1
00:00:01,252 --> 00:00:02,572
Елиът: Нямам
много опции.

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,798
Някой се приближава към нас. аз
трябва да разберат какво знаят.

3
00:00:05,882 --> 00:00:07,216
какво точно правиш

4
00:00:07,300 --> 00:00:08,593
Хаквам ФБР.

5
00:00:08,676 --> 00:00:11,470
Дарлийн: С ФБР в злото
corp, физическата сигурност е лудост.

6
00:00:11,554 --> 00:00:13,723
Анджела е.
Тя е единствената ни възможност.

7
00:00:13,806 --> 00:00:15,433
Говорихте ли с ФБР?

8
00:00:15,516 --> 00:00:16,517
Дарлийн: Това е просто.

9
00:00:16,601 --> 00:00:18,787
Ще ви дам малко устройство,
които ще вземете на работа.

10
00:00:18,811 --> 00:00:22,023
Отиди в офиса на Федералния Федерален Федерал
23-тия етаж и се отдалечете.

11
00:00:22,106 --> 00:00:23,274
Нямаме други възможности.

12
00:00:23,357 --> 00:00:25,818
Президентът не може да отиде
конгрес със спасителна програма точно сега.

13
00:00:25,902 --> 00:00:27,546
Уведомете ме, когато го направите
заключиха гласовете.

14
00:00:27,570 --> 00:00:28,571
И какво си намислил?

15
00:00:28,654 --> 00:00:30,382
Нищо не правиш
от ваша страна да помогнете.

16
00:00:30,406 --> 00:00:32,158
йо, йо, йо, йо,
моля, купете моя диск.

17
00:00:32,241 --> 00:00:33,492
Оли: Той влезе в системата ми.

18
00:00:33,576 --> 00:00:35,971
И той иска да сложа диска
на един от компютрите на работа.

19
00:00:35,995 --> 00:00:37,371
Ввех, предполагам
трябва да плати, Ахмед,

20
00:00:37,455 --> 00:00:38,706
преди да ме линчуват тук.

21
00:00:39,540 --> 00:00:41,042
Нека позная, вълнуваш се.

22
00:00:41,125 --> 00:00:42,919
Да, вълнувам се.
Трябва да отидем в Китай.

23
00:00:43,044 --> 00:00:45,046
(Изстрели) (Писъци)

24
00:00:45,796 --> 00:00:47,215
Рей: Елиът,
преди да започнете,

25
00:00:47,298 --> 00:00:50,218
Моля ви да ми помогнете и
не гледай където не ти трябва.

26
00:00:50,301 --> 00:00:52,345
Г-н Робот: Наистина ли сме
обратно към това отново?

27
00:00:52,428 --> 00:00:54,555
Рей не е някакъв
собственик на кафене.

28
00:00:54,639 --> 00:00:57,141
Забравете какво сте видели и продължете напред.

29
00:00:57,225 --> 00:00:58,726
хей хей

30
00:00:58,809 --> 00:01:00,144
(сумтене)

31
00:01:00,603 --> 00:01:02,206
Млад Елиът: Ние сме дълбоко в себе си
вътре в теб, Елиът.

32
00:01:02,230 --> 00:01:04,607
Не можеш да ни оставиш.
И ние не можем да те оставим.

33
00:01:06,067 --> 00:01:08,444
(свири триумфална музика)

34
00:01:11,614 --> 00:01:15,534
Водещ: Вие гледате
САЩ, любимата кабелна мрежа на Америка.

35
00:01:15,826 --> 00:01:17,536
(свири оптимистична музика)

36
00:01:28,297 --> 00:01:30,341
(Инструментална музика)

37
00:01:56,492 --> 00:01:57,785
какво се случва

38
00:01:58,786 --> 00:01:59,787
къде отиваме

39
00:02:00,371 --> 00:02:02,707
Господи, Елиът, какви са щетите ти?

40
00:02:02,790 --> 00:02:03,791
Coolh, dahene.

41
00:02:03,874 --> 00:02:06,168
Познаваш брат си
има нужда от нашата помощ понякога.

42
00:02:06,252 --> 00:02:07,545
Това наше момче.

43
00:02:08,462 --> 00:02:09,880
Сигурен си, че сме
не първи братовчеди?

44
00:02:10,339 --> 00:02:12,216
(Публиката се смее)

45
00:02:13,884 --> 00:02:16,012
Г-н Робот: Къде отиваме,
Елиът, е изненада.

46
00:02:17,054 --> 00:02:18,472
Не мога да кажа много друго.

47
00:02:18,556 --> 00:02:22,601
Това, което мога да ви кажа, е, че е място
това прави всичко по-добро.

48
00:02:22,685 --> 00:02:23,978
Място, което те променя.

49
00:02:24,061 --> 00:02:25,396
Трябва да сме толкова късметлии.

50
00:02:25,896 --> 00:02:27,023
(Публиката се смее)

51
00:02:27,732 --> 00:02:30,568
Имам предчувствие, че просто
може да ми благодари, щом стигнем там.

52
00:02:32,320 --> 00:02:33,863
защо Какво имаш предвид, защо?

53
00:02:34,572 --> 00:02:37,783
Това е годишният олдерсън
семейно пътешествие, ето защо.

54
00:02:38,242 --> 00:02:41,912
С всички нас заедно, поемайки
свят, какво може да се обърка?

55
00:02:42,371 --> 00:02:44,665
(Публиката се смее) (Удари
и приглушен писък)

56
00:02:44,749 --> 00:02:45,750
Какъв е този звук?

57
00:02:46,876 --> 00:02:47,918
(прочиства гърлото)

58
00:02:48,252 --> 00:02:50,796
Кажи, Елиът, какво става
с теб и това момиче?

59
00:02:51,088 --> 00:02:52,965
Винаги съм я харесвал. Анджела Мос.

60
00:02:53,049 --> 00:02:55,009
О, братко, убий ме сега.

61
00:02:55,092 --> 00:02:56,177
(Публиката се смее)

62
00:02:56,552 --> 00:02:58,763
Аз и Анджела сме приятели.

63
00:03:00,264 --> 00:03:01,557
Виждам как е.

64
00:03:01,682 --> 00:03:03,642
Вие двамата просто ще
продължавай да ни нанизваш.

65
00:03:03,976 --> 00:03:07,271
Елиът и Анджела, редовни
ще-не-ще-те двойка.

66
00:03:07,396 --> 00:03:08,439
(кашлица)

67
00:03:09,565 --> 00:03:10,691
ъъъъ

68
00:03:10,775 --> 00:03:12,485
Звучи така
ракът отново действа.

69
00:03:13,069 --> 00:03:14,153
Изглежда също така.

70
00:03:14,320 --> 00:03:15,905
(Публиката се смее)

71
00:03:17,031 --> 00:03:18,115
какво е това

72
00:03:20,076 --> 00:03:21,118
Този смях?

73
00:03:21,786 --> 00:03:23,579
Мамо, Елиът чува гласове.

74
00:03:24,121 --> 00:03:25,331
Какво друго има ново?

75
00:03:25,539 --> 00:03:26,999
(Публиката се смее)

76
00:03:27,958 --> 00:03:30,753
Ако не внимаваш, татко ще го направи
отново те избутвам през прозореца.

77
00:03:30,878 --> 00:03:32,046
Затихни, Дарлийн.

78
00:03:32,463 --> 00:03:34,463
Докато съм жив, имаш нужда
да се отнасяш към мен с уважение.

79
00:03:34,507 --> 00:03:35,549
Аз съм твоят баща.

80
00:03:35,633 --> 00:03:36,675
Не за дълго.

81
00:03:37,009 --> 00:03:38,803
Публика: Ооо.

82
00:03:39,345 --> 00:03:40,388
(Публиката се смее)

83
00:03:41,722 --> 00:03:43,099
(Кацане с юмруци)

84
00:03:44,600 --> 00:03:46,102
(Свири се електронна музика)

85
00:03:49,647 --> 00:03:50,648
Горе очи, синко.

86
00:03:51,941 --> 00:03:54,318
Вижте, на това пътуване на живота,

87
00:03:54,819 --> 00:03:56,821
най-добре е да останеш
фокусирани върху пътя пред вас.

88
00:03:57,613 --> 00:03:59,698
Защото и вие харчите
много време гледам надолу,

89
00:04:00,491 --> 00:04:02,493
може просто да свършиш
с трясък във врата.

90
00:04:02,868 --> 00:04:04,578
(Публиката аплодира)

91
00:04:04,662 --> 00:04:06,914
(Инструментална музика)

92
00:05:26,368 --> 00:05:28,746
(Възбудителен инструментал
възпроизвеждане на музика)

93
00:05:31,749 --> 00:05:32,791
(Въздишка)

94
00:05:33,042 --> 00:05:34,502
Крайно време, а?

95
00:05:35,503 --> 00:05:37,379
(Електронна видео игра
възпроизвеждане на музика)

96
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
какво? Мога да усетя
твоите очи на буболечки в мен.

97
00:05:45,179 --> 00:05:46,597
(Публиката се смее)

98
00:05:50,768 --> 00:05:52,186
Мога ли да видя вашето момче за игра?

99
00:05:52,269 --> 00:05:53,687
Няма начин, не ти е позволено.

100
00:05:53,771 --> 00:05:55,481
Баща ти каза
ти да гледаш напред.

101
00:05:55,564 --> 00:05:56,899
А ти, намали тази игра.

102
00:05:59,318 --> 00:06:00,678
Счупени ли са ти пръстите,
млада дама?

103
00:06:01,028 --> 00:06:04,031
Все още не, но в това семейство,
това е само въпрос на време.

104
00:06:04,365 --> 00:06:05,991
(Публиката се смее)

105
00:06:06,075 --> 00:06:07,159
(Цвъртящо) Бухал

106
00:06:07,409 --> 00:06:10,120
изгаряш ме.
Ами ако чуе?

107
00:06:10,746 --> 00:06:11,789
(Публиката се смее)

108
00:06:12,039 --> 00:06:14,759
Магда: Какво ще кажете да бъдете повече
по-полезен от сестра ти с чувал с картофи?

109
00:06:15,084 --> 00:06:16,585
Мама има нужда от нов пакет slims.

110
00:06:17,586 --> 00:06:19,797
Светлини, помниш ли?
Следя фигурата си.

111
00:06:20,005 --> 00:06:21,465
(Публиката се смее)

112
00:06:31,433 --> 00:06:33,310
(Удари) (Приглушени писъци)

113
00:06:34,687 --> 00:06:37,856
Мъж: (Приглушено) Някой да ми помогне!

114
00:06:37,940 --> 00:06:41,318
помощ! Някой!

115
00:06:41,860 --> 00:06:44,113
Тук съм в капан.

116
00:06:44,405 --> 00:06:45,656
аз съм тук!

117
00:06:46,031 --> 00:06:47,616
(Приглушен вик)

118
00:06:50,494 --> 00:06:51,495
Не толкова бързо, хлапе.

119
00:06:52,454 --> 00:06:54,456
Не е ли това... нищо друго освен
багаж, съжалявам да кажа.

120
00:06:54,540 --> 00:06:55,583
Не, не, това беше...

121
00:06:55,666 --> 00:06:58,460
Ще трябва да ви надничаме
проверени веднага щом се приберем.

122
00:06:59,169 --> 00:07:02,006
Междувременно иди какво правиш
трябва да направиш. Избутваме се след пет.

123
00:07:02,339 --> 00:07:04,300
(Възбудителен инструментал
възпроизвеждане на музика)

124
00:07:09,179 --> 00:07:10,431
(Звънене на звънец)

125
00:07:12,850 --> 00:07:15,269
(Аплодисменти на публиката)

126
00:07:18,522 --> 00:07:19,523
съжалявам

127
00:07:19,857 --> 00:07:21,984
Хей, няма проблем, e-meister.

128
00:07:22,109 --> 00:07:23,152
Дай ми четири.

129
00:07:23,360 --> 00:07:24,695
(Публиката се смее)

130
00:07:26,196 --> 00:07:27,197
Или не.

131
00:07:27,823 --> 00:07:29,366
(Публиката аплодира)

132
00:07:29,783 --> 00:07:30,951
Анджела: Мога ли да ти помогна?

133
00:07:39,668 --> 00:07:40,868
Не знаех, че работиш тук.

134
00:07:41,045 --> 00:07:43,297
Е, започнах като
сътрудник по продажбите на непълно работно време.

135
00:07:43,881 --> 00:07:46,550
След това ме повишиха
на помощник-управителя.

136
00:07:46,884 --> 00:07:49,053
Сега съм на крачка
да бъде пълен управител.

137
00:07:49,678 --> 00:07:51,722
Почти компенсира
за това, че убиха майка ми.

138
00:07:51,805 --> 00:07:53,182
(Публиката се смее)

139
00:07:58,479 --> 00:08:01,190
Хайде, синко. Грабни каквото си
може. Cheez-its, pringles, jolt.

140
00:08:01,899 --> 00:08:02,983
какво правиш

141
00:08:03,067 --> 00:08:05,069
Елиът, спри го или аз
ще се обадя на полицията.

142
00:08:06,070 --> 00:08:07,488
(Пръскане на боздуган) (Крещене)

143
00:08:07,571 --> 00:08:09,031
(Публиката се смее)

144
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
Не мога да се притеснявам за
тя вече, сине.

145
00:08:15,746 --> 00:08:18,916
Тя е една от тях. не
тя не е. Тя ми е приятелка.

146
00:08:18,999 --> 00:08:21,001
Обещавам, има
други риби в морето.

147
00:08:21,085 --> 00:08:23,003
И ако си нещо
като твоя старец...

148
00:08:26,256 --> 00:08:28,926
Като се замисля, недей
бъди нещо като стария си човек.

149
00:08:29,051 --> 00:08:30,094
(Публиката се смее)

150
00:08:33,097 --> 00:08:35,432
Добре, банда, нека
опаковайте го и тръгнете по пътеката.

151
00:08:35,516 --> 00:08:36,517
Заедно.

152
00:08:36,600 --> 00:08:38,602
Защото е едно
за Алдерсън и...

153
00:08:41,271 --> 00:08:42,606
Алдерсън например?

154
00:08:42,773 --> 00:08:44,274
(Публиката се смее)

155
00:08:44,608 --> 00:08:46,610
(Инструментална музика)

156
00:08:59,873 --> 00:09:01,375
Вие никога не вярвате на това.

157
00:09:01,458 --> 00:09:03,043
Просто имах
най-обърканата мечта

158
00:09:03,127 --> 00:09:04,753
че мама ме удари в лицето.

159
00:09:05,963 --> 00:09:07,381
(Публиката се смее)

160
00:09:10,759 --> 00:09:11,969
Трябва да се махна от тук.

161
00:09:12,136 --> 00:09:13,470
(Кацане с юмруци)

162
00:09:15,180 --> 00:09:16,306
Г-н Робот: Ъ-ъ, бъстър.

163
00:09:17,474 --> 00:09:19,059
Очи на пътя
пред вас.

164
00:09:19,393 --> 00:09:20,811
(Силно пукане) (Скърцане на гуми)

165
00:09:23,105 --> 00:09:25,482
(Драматичен инструментал
възпроизвеждане на музика)

166
00:09:26,984 --> 00:09:27,985
Уау.

167
00:09:31,989 --> 00:09:34,825
Е, нещата изведнъж не са
изглежда толкова горещо за клана Алдерсън.

168
00:09:34,908 --> 00:09:36,660
Прецакахте още една ваканция.

169
00:09:37,161 --> 00:09:39,997
Още не всичко е загубено, банда.
Имам поничка.

170
00:09:40,497 --> 00:09:41,582
(Въздишка)

171
00:09:42,332 --> 00:09:44,168
Просто трябва да го взема
изпод моя, ъъ...

172
00:09:44,460 --> 00:09:46,003
(Приглушен вик)

173
00:09:47,254 --> 00:09:48,297
Багаж.

174
00:09:49,798 --> 00:09:50,841
(сумтене)

175
00:09:51,508 --> 00:09:53,828
Наистина ли очакваш от мен
вярваш ли, че няма никой там?

176
00:09:54,178 --> 00:09:56,638
Елиът, хайде.
Не отново този бизнес.

177
00:09:57,514 --> 00:09:59,154
Наистина започваш
да ме тревожиш, хлапе.

178
00:10:00,267 --> 00:10:02,936
Удари ли си главата
по време на нашата малка експлозия?

179
00:10:03,353 --> 00:10:04,438
Стига с това (биукане)!

180
00:10:04,688 --> 00:10:06,023
Публика: Ооо!

181
00:10:07,024 --> 00:10:08,025
Кажи ми какво става

182
00:10:08,817 --> 00:10:10,527
какво е това
(полицейска сирена гърми)

183
00:10:12,863 --> 00:10:14,782
Уау, това не звучи добре.

184
00:10:15,199 --> 00:10:17,451
Положителната страна е, че аз
Hearjumpsuits са в наши дни.

185
00:10:17,659 --> 00:10:19,119
(Публиката се смее)

186
00:10:19,203 --> 00:10:21,205
(Инструментална музика)

187
00:10:23,665 --> 00:10:25,709
Водещ: В пъти
на хаос и несигурност,

188
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
когато светът
чувства се извън равновесие,

189
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
ние гледаме към тези, които са стояли
с нас от самото начало.

190
00:10:31,215 --> 00:10:34,009
От 1884 г.
получихме гърба на Америка.

191
00:10:34,551 --> 00:10:37,346
Може да бъдем съборени,
но ние 7! Никога не се нокаутирайте.

192
00:10:37,888 --> 00:10:40,015
Все още на твоя страна.

193
00:10:41,725 --> 00:10:43,310
(Възбудителен инструментал
възпроизвеждане на музика)

194
00:10:43,393 --> 00:10:46,814
Бъдете спокойни, събрани. Следвайте
моето ръководство. Винаги ще се получи.

195
00:10:47,856 --> 00:10:49,358
(Публиката аплодира)

196
00:10:50,400 --> 00:10:51,401
Cartrouble, а?

197
00:10:52,236 --> 00:10:53,904
Той е срещу нас. Бягайте за него.

198
00:10:55,239 --> 00:10:58,242
Гидиън, ти си жив.

199
00:10:58,325 --> 00:11:03,330
Хора, не сте виждали клан от разбойници
с отвлечен корпоративен изпълнителен директор, нали?

200
00:11:03,413 --> 00:11:04,456
(Клаксон свири)

201
00:11:04,581 --> 00:11:05,666
Ех!

202
00:11:05,874 --> 00:11:07,417
(Гуми скърцат)

203
00:11:07,918 --> 00:11:09,878
(Разбиване) (тракане на капачка)

204
00:11:12,089 --> 00:11:13,173
(Смее се)

205
00:11:13,257 --> 00:11:14,716
убивам ме!

206
00:11:14,800 --> 00:11:15,843
(Публиката се смее)

207
00:11:15,926 --> 00:11:17,886
(тупане)

208
00:11:18,762 --> 00:11:19,930
(Обороти на двигателя)

209
00:11:33,443 --> 00:11:35,863
(Възбудителен инструментал
възпроизвеждане на музика)

210
00:11:40,450 --> 00:11:41,577
Изглеждаш разстроен, синко.

211
00:11:42,202 --> 00:11:45,706
Сериозно, Елиът, беше
завинаги, откакто горкото ченге почина.

212
00:11:46,957 --> 00:11:48,625
Минаха 12 секунди.

213
00:11:48,750 --> 00:11:49,793
(Публиката се смее)

214
00:11:49,918 --> 00:11:51,545
Време е да го преодолеете.

215
00:11:51,628 --> 00:11:52,671
Бъдещето е светло.

216
00:11:53,422 --> 00:11:55,507
Безкраен, така
хоризонт там.

217
00:11:55,757 --> 00:11:57,009
(Публиката се смее)

218
00:11:57,593 --> 00:12:01,305
Каквото и да правиш
с мен, не ми пука.

219
00:12:01,430 --> 00:12:02,681
Просто ме върнете обратно.

220
00:12:03,140 --> 00:12:04,242
Не е толкова просто, хлапе.

221
00:12:04,266 --> 00:12:05,267
(Ударно) Уау!

222
00:12:05,350 --> 00:12:06,435
(свирещи гуми)

223
00:12:07,853 --> 00:12:09,479
Някой да ми помогне!

224
00:12:10,856 --> 00:12:12,274
Аз съм бизнесмен!

225
00:12:13,150 --> 00:12:15,068
Много важен бизнесмен...

226
00:12:15,152 --> 00:12:16,194
(Удари)

227
00:12:16,278 --> 00:12:17,321
(Публиката се смее)

228
00:12:33,837 --> 00:12:36,006
Ти ще ми кажеш
защо го взе?

229
00:12:37,883 --> 00:12:41,011
Първо, чувате гласове.
Сега виждате нещата.

230
00:12:43,680 --> 00:12:45,390
Той е точно пред нас.

231
00:12:47,059 --> 00:12:48,310
Взираме се в него!

232
00:12:48,393 --> 00:12:50,479
Само аз ли съм
тук кой не е (бийп)?

233
00:12:50,979 --> 00:12:52,522
(Публиката се смее)

234
00:12:55,233 --> 00:12:56,360
(Бийп)

235
00:12:56,526 --> 00:12:58,028
(Публиката се смее)

236
00:13:02,699 --> 00:13:04,326
Iferelgood ifyouletfl.

237
00:13:05,243 --> 00:13:07,371
Да вярваш, че е истинско, го прави такова.

238
00:13:12,417 --> 00:13:13,961
хайде
хванете го за мокасини.

239
00:13:14,044 --> 00:13:15,420
О, моля ви, господа.

240
00:13:15,545 --> 00:13:16,630
Вместо това глезени?

241
00:13:16,713 --> 00:13:18,715
Обувките са ферагамо.

242
00:13:19,424 --> 00:13:20,509
(Публиката се смее)

243
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
И двамата: Хай!

244
00:13:32,104 --> 00:13:33,772
(Публиката се смее)

245
00:13:44,741 --> 00:13:46,076
Смехът.

246
00:13:50,080 --> 00:13:51,081
Това е лъжа.

247
00:13:53,917 --> 00:13:55,919
Понякога лъжите могат
бъди полезен, Елиът.

248
00:13:57,087 --> 00:13:58,338
Понякога те защитават.

249
00:13:58,422 --> 00:14:00,703
Тирел: И понякога те
да ви помогне да се разминете с убийството.

250
00:14:01,925 --> 00:14:03,427
(Публиката се смее)

251
00:14:05,095 --> 00:14:06,138
(Въздишка)

252
00:14:06,263 --> 00:14:07,448
Когато истината е болезнена, сине,

253
00:14:07,472 --> 00:14:09,307
и често е,

254
00:14:09,433 --> 00:14:11,309
лъжата е единственото лекарство.

255
00:14:11,435 --> 00:14:14,771
Защото твърде много истина също
много честност, това ще те убие.

256
00:14:14,938 --> 00:14:16,606
(Инструментална музика)

257
00:14:18,942 --> 00:14:20,610
Цялото това място е лъжа.

258
00:14:23,155 --> 00:14:24,990
Нищо тук не е вярно.

259
00:14:29,077 --> 00:14:30,162
слушай

260
00:14:30,287 --> 00:14:33,123
Знам, че сте в червата
казвайки да не ми вярваш.

261
00:14:33,999 --> 00:14:35,083
(Въздишка)

262
00:14:35,834 --> 00:14:37,169
Но огледайте се.

263
00:14:39,963 --> 00:14:41,298
всичко, което виждаш,

264
00:14:43,633 --> 00:14:45,302
всичко е тук за вас.

265
00:14:47,804 --> 00:14:49,264
За да ти помогна.

266
00:14:51,850 --> 00:14:53,977
Трябва просто да опитате
върви заедно с него.

267
00:15:00,150 --> 00:15:01,526
Това е.

268
00:15:02,319 --> 00:15:03,653
не е ли

269
00:15:05,864 --> 00:15:07,282
Вие спечелихте.

270
00:15:08,992 --> 00:15:10,994
Вие поехте.

271
00:15:11,495 --> 00:15:13,330
Какво е това, хлапе?

272
00:15:17,667 --> 00:15:19,503
Ето какво е това.

273
00:15:22,130 --> 00:15:24,341
Това пътешествие.

274
00:15:26,676 --> 00:15:28,845
Тази семейна ваканция.

275
00:15:33,683 --> 00:15:35,727
Погребан съм тук.

276
00:15:41,525 --> 00:15:44,027
Е, ще ти позволя
в една малка тайна.

277
00:15:45,153 --> 00:15:47,322
Това е просто временно.

278
00:15:49,074 --> 00:15:51,326
Винаги сме го правили
имат дестинация.

279
00:15:59,042 --> 00:16:02,838
След нанесения ви побой, при
поне те заведоха на лекар.

280
00:16:08,885 --> 00:16:11,263
Имаш себе си
доста объркано.

281
00:16:13,223 --> 00:16:16,393
Ако бях жив, щях да искам
без част от тази агония.

282
00:16:20,105 --> 00:16:21,982
Никой не е спечелил нищо, Елиът.

283
00:16:22,065 --> 00:16:23,900
Особено не аз.

284
00:16:26,111 --> 00:16:29,322
Просто се опитвам да ти помогна
сложи всичко в задното виждане.

285
00:16:29,406 --> 00:16:31,449
Колкото е възможно безболезнено.

286
00:16:36,246 --> 00:16:37,747
Доведи я, хлапе.

287
00:16:46,423 --> 00:16:49,176
Г-н Робот: Сега
най-лошото е зад теб,

288
00:16:49,259 --> 00:16:50,760
време е да те върнем.

289
00:16:50,844 --> 00:16:51,928
(Ахка)

290
00:16:58,351 --> 00:16:59,519
(Мониторът бипка)

291
00:17:06,443 --> 00:17:07,777
(Задъхан дъх)

292
00:17:10,822 --> 00:17:12,115
Рей: Максин.

293
00:17:13,116 --> 00:17:14,326
Кучето ми.

294
00:17:17,120 --> 00:17:19,956
Започна да се развива
кашлица преди две седмици.

295
00:17:21,541 --> 00:17:23,126
Стана хубава
крехко доста бързо.

296
00:17:23,960 --> 00:17:25,837
Падна няколко пъти.

297
00:17:27,297 --> 00:17:28,506
Според ветеринаря,

298
00:17:29,466 --> 00:17:32,469
тя танцува с грешен
комар, получи си...

299
00:17:33,178 --> 00:17:34,971
Гаден случай на дирофилариоза.

300
00:17:36,473 --> 00:17:39,726
Тя беше преместена в малка стая
от мазето.

301
00:17:39,809 --> 00:17:41,978
Имаше бойлер
за съквартирант.

302
00:17:43,230 --> 00:17:44,981
Преди да се разболее,

303
00:17:45,065 --> 00:17:47,317
Максин живееше като
нейният собствен оператор.

304
00:17:48,652 --> 00:17:50,972
Изглежда не й е минавало през ума
че е принадлежала на някого.

305
00:17:53,823 --> 00:17:55,909
Но в това мазе,
имаше нужда от човешки ръце

306
00:17:55,992 --> 00:17:59,246
да й дам всеки остатък
храна, всяко хапче.

307
00:18:01,665 --> 00:18:03,250
От време на време светлина.

308
00:18:14,678 --> 00:18:15,720
(хленчи)

309
00:18:15,845 --> 00:18:18,056
За първи път тя осъзна

310
00:18:20,392 --> 00:18:23,853
че е продължила да диша
защото някой друг го е позволил.

311
00:18:25,605 --> 00:18:27,524
Че имала господар.

312
00:18:28,692 --> 00:18:29,776
(граскаво)

313
00:18:30,360 --> 00:18:31,611
Сега не съм ветеринар.

314
00:18:33,530 --> 00:18:35,490
Но мисля, че осъзнаването
може да са я убили

315
00:18:35,532 --> 00:18:37,867
преди паразитите
имаше шанса.

316
00:18:41,079 --> 00:18:42,122
(Въздишка)

317
00:18:42,706 --> 00:18:43,873
както и да е

318
00:18:44,749 --> 00:18:47,794
Ще спра да джафкам,
нека си починеш.

319
00:18:48,878 --> 00:18:50,672
Предстоят големи дни.

320
00:18:50,755 --> 00:18:52,132
Работа за вършене.

321
00:19:01,891 --> 00:19:03,035
Уили: (По телевизията) Можем да седнем
тук и се оплаквай,

322
00:19:03,059 --> 00:19:05,979
или можем да излезем
там и да се забавляваме.

323
00:19:06,062 --> 00:19:07,748
Алф: (По телевизията) Ще седна
тук и се оплаквай.

324
00:19:07,772 --> 00:19:09,316
(Публиката се смее)

325
00:19:09,399 --> 00:19:12,652
Е, не всеки се радва
прекарват ваканцията си в дъждовна гора.

326
00:19:12,736 --> 00:19:14,988
Уили: Ние сме в този дъжд
гора заради теб.

327
00:19:15,071 --> 00:19:16,323
Гласувам да се приберем.

328
00:19:16,406 --> 00:19:17,615
Вие не гласувате за това.

329
00:19:17,741 --> 00:19:20,076
Обади се на вестниците.
Демокрацията е мъртва.

330
00:19:20,160 --> 00:19:21,536
(Публиката се смее)

331
00:19:23,580 --> 00:19:25,415
(Публиката аплодира)

332
00:19:27,959 --> 00:19:29,711
Минаха два дни
тъй като шокиращите

333
00:19:29,794 --> 00:19:32,547
терористична атака при
Хотел Bayi Lake в Пекин,

334
00:19:32,630 --> 00:19:35,216
и докато точният брой на загиналите
все още не е пуснат,

335
00:19:35,300 --> 00:19:36,551
анонимен източник...

336
00:19:36,634 --> 00:19:38,762
Трентън: Собственик на ФБР
никога нямаше да е лесно.

337
00:19:39,429 --> 00:19:42,682
но сега,
всички са нащрек.

338
00:19:42,766 --> 00:19:44,267
ще се оправим

339
00:19:45,935 --> 00:19:47,395
Имаме само един ден.

340
00:19:47,479 --> 00:19:49,272
Искам да кажа, чухте
какво каза Анджела.

341
00:19:49,356 --> 00:19:51,733
Вътрешна електронна поща
заявявайки, че ФБР

342
00:19:51,816 --> 00:19:54,152
екипът на количката напуска
e corp утре.

343
00:19:54,277 --> 00:19:56,422
И нямаме изстрел веднъж
те са обратно в полевия офис.

344
00:19:56,446 --> 00:19:57,614
Тя ще бъде готова.

345
00:19:58,281 --> 00:19:59,491
Дадене.

346
00:19:59,616 --> 00:20:01,368
Тъкмо започнахме да я учим.

347
00:20:01,451 --> 00:20:02,619
За някой като Анджела,

348
00:20:03,370 --> 00:20:07,332
научавайки всичко това за 24 часа
е почти невъзможно. (Въздишка)

349
00:20:09,042 --> 00:20:10,126
това?

350
00:20:13,004 --> 00:20:15,382
Добре, знаеш ли какво?

351
00:20:15,465 --> 00:20:17,008
Пауза е, хм...

352
00:20:17,133 --> 00:20:21,262
Може би трябва... понякога,
помага да си го визуализираш, нали?

353
00:20:21,346 --> 00:20:22,389
Така че тук.

354
00:20:23,473 --> 00:20:26,726
Вашият мрежов кабел ще бъде
включен в един от тези издънки.

355
00:20:26,810 --> 00:20:29,562
Това е на батерии
домашно приготвена мобилна кула

356
00:20:29,646 --> 00:20:30,814
наречен фемтоклетка.

357
00:20:30,897 --> 00:20:33,316
Сега този човек няма да ни помогне
влезте в мрежата на ФБР.

358
00:20:33,400 --> 00:20:35,360
Това няма да бъде
достъпен в e corp.

359
00:20:36,069 --> 00:20:40,073
Това, което този човек ще направи, е сила
всеки мобилен телефон на ФБР, за да се свърже с него

360
00:20:40,156 --> 00:20:44,160
за да можем да получим всеки имейл,
текстово съобщение и документ.

361
00:20:44,744 --> 00:20:48,748
Сега влизаш,
стартирайте първия скрипт.

362
00:20:48,832 --> 00:20:51,918
Точка, наклонена черта,

363
00:20:52,919 --> 00:20:55,922
"enableattack," интервал,

364
00:20:56,005 --> 00:20:58,758
"femtopwn", пространство,

365
00:20:58,842 --> 00:21:00,677
"wlano", запетая,

366
00:21:00,760 --> 00:21:03,847
"wlan1 интервал, "2."

367
00:21:06,182 --> 00:21:07,851
Thafs_.

368
00:21:08,685 --> 00:21:09,769
да

369
00:21:10,353 --> 00:21:11,980
Ще получа това.

370
00:21:12,063 --> 00:21:13,106
Нека просто опитаме отново.

371
00:21:13,857 --> 00:21:14,899
Ммм-хмм.

372
00:21:18,862 --> 00:21:21,364
окей Това е гумено пате.

373
00:21:22,198 --> 00:21:25,785
Всичко друго се проваля, намирате ФБР
лаптоп навсякъде на пода.

374
00:21:25,869 --> 00:21:28,079
Обикновено са
panasonic toughbooks.

375
00:21:28,163 --> 00:21:29,163
Включете този човек,

376
00:21:29,205 --> 00:21:31,499
изчакайте 15 секунди,
след това го дръпнете. окей

377
00:21:32,041 --> 00:21:33,543
Благодарение на инструмент
наречен мимикац,

378
00:21:33,668 --> 00:21:35,545
ще изтегли всички кеширани пароли

379
00:21:35,712 --> 00:21:37,547
и информация за домейна в
и ги спестете от това.

380
00:21:37,672 --> 00:21:40,884
Няма да ни даде всичко, но
може да ни помогне да ни отведе някъде.

381
00:21:41,426 --> 00:21:43,720
Просто резервен план.

382
00:21:43,845 --> 00:21:46,389
окей Нека опитаме отново. (C обиколки)

383
00:21:46,514 --> 00:21:50,268
Не можеш да научиш някого
да хакна за един ден, става ли?

384
00:21:50,393 --> 00:21:51,579
Не знам как ще
бъди готов до утре.

385
00:21:51,603 --> 00:21:53,563
Имаме нужда от повече време.
Ами ние го нямаме

386
00:21:53,688 --> 00:21:56,191
и след като си тръгнат
e corp, ние сме готови.

387
00:21:56,274 --> 00:21:59,235
окей Просто продължавай да работиш
по сценариите с Анджела.

388
00:21:59,360 --> 00:22:03,072
Изплакнете и повторете отново
и отново. Восък върху, восък.

389
00:22:03,198 --> 00:22:05,992
Прави каквото трябва,
но това се случва.

390
00:22:06,075 --> 00:22:09,787
Добре, задържането на
femtocell също не помага, става ли?

391
00:22:09,913 --> 00:22:11,891
Все още трябва да заредя
exploit, трябва да го тествам...

392
00:22:11,915 --> 00:22:13,333
Ще бъде тук.

393
00:22:13,416 --> 00:22:16,085
Cisco все още модифицира
и смяна на антени.

394
00:22:27,096 --> 00:22:28,139
(говоря мандарин)

395
00:22:28,223 --> 00:22:29,307
Внимателен човек!

396
00:22:30,099 --> 00:22:31,893
Имаме нужда от това.

397
00:22:33,144 --> 00:22:35,605
Той е прегледан и одобрен.

398
00:22:39,400 --> 00:22:41,569
вече ти казах,

399
00:22:41,653 --> 00:22:43,446
Проверих го сам.

400
00:22:44,405 --> 00:22:48,076
Като не приемаш думата ми,
той е загубил ценно време.

401
00:22:52,455 --> 00:22:54,249
Трябва да ми дадеш нещо.

402
00:22:55,250 --> 00:22:57,418
хайде човече

403
00:22:57,961 --> 00:22:58,962
Това са моите приятели.

404
00:22:59,087 --> 00:23:00,922
Не искам да слагам
те са в опасност.

405
00:23:03,466 --> 00:23:05,760
Искам нашият работодател да е щастлив,

406
00:23:06,302 --> 00:23:10,014
но и аз трябва да знам
какво става

407
00:23:10,306 --> 00:23:12,725
Какво търсихте?

408
00:23:12,809 --> 00:23:15,520
Какво направи с това?

409
00:23:22,110 --> 00:23:24,362
Наистина ли, човече? помислих си
бяхме в един отбор.

410
00:23:24,487 --> 00:23:26,864
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Не, не, не, не.

411
00:23:26,990 --> 00:23:30,285
Какво по дяволите, xun?
Какво по дяволите става?

412
00:23:30,368 --> 00:23:34,122
Махни се от мен, човече!
Xun, какво по дяволите става?

413
00:23:34,205 --> 00:23:37,208
Xun! Xun! Само чакай!
Майната му става, човече?

414
00:23:37,709 --> 00:23:39,502
Какво по дяволите става, човече?

415
00:23:40,044 --> 00:23:42,338
Махни се от мен. Махни се от мен.

416
00:23:42,463 --> 00:23:45,341
мамка му Махни се от мен, човече.

417
00:23:45,508 --> 00:23:47,927
Май си забравил
къде е твоята лоялност.

418
00:23:48,011 --> 00:23:49,262
Това ще ви помогне да запомните.

419
00:23:49,345 --> 00:23:51,806
Не, не, спри, спри, спри.
Не, не, не.

420
00:23:51,889 --> 00:23:53,141
Спрете, спрете, спрете!

421
00:23:53,224 --> 00:23:54,934
Не задавайте въпроси

422
00:23:55,018 --> 00:23:56,019
(Cisco крещи)

423
00:23:56,102 --> 00:23:58,771
Ти си пехотинец.

424
00:23:58,855 --> 00:23:59,856
(Cisco крещи)

425
00:23:59,939 --> 00:24:01,619
И пешаците го правят
едно много просто нещо,

426
00:24:02,650 --> 00:24:03,693
(хленчене)

427
00:24:05,320 --> 00:24:07,405
Те изпълняват заповеди.

428
00:24:07,530 --> 00:24:08,573
(Пъшкане)

429
00:24:13,661 --> 00:24:16,664
Сантяго: Агент Рамос
препоръчва четири седмици психически отпуск.

430
00:24:17,540 --> 00:24:20,376
И знаеш, че не го правя
приемайте леко оценките му.

431
00:24:23,504 --> 00:24:24,839
Ти също беше там.

432
00:24:26,007 --> 00:24:27,675
Бях в стаята си.

433
00:24:27,759 --> 00:24:29,177
Извадих късмет.

434
00:24:30,011 --> 00:24:32,347
Бяхте по средата.
Дължите си известно време.

435
00:24:32,430 --> 00:24:34,390
Не мога да си тръгна за месец.

436
00:24:34,515 --> 00:24:35,558
няма да го направя

437
00:24:36,392 --> 00:24:38,728
Пречим на разследването,
тъмната армия побеждава.

438
00:24:38,853 --> 00:24:40,831
Китайците посочват a
група уйгурски сепаратисти.

439
00:24:40,855 --> 00:24:42,440
Казах ти какво
видях на летището.

440
00:24:42,523 --> 00:24:44,025
Това, което видяхте
не означава нищо.

441
00:24:44,108 --> 00:24:46,402
Извинете, но не съм съгласен.

442
00:24:46,527 --> 00:24:49,697
Бяхме там, за да проучим
хак и тогава бяхме под обстрел.

443
00:24:49,781 --> 00:24:50,948
Това не е съвпадение.

444
00:24:51,074 --> 00:24:54,369
Според всички сведения тъмното
армията са просто хакери.

445
00:24:54,952 --> 00:24:58,164
Не им е m0 да стрелят
хотел, пълен с ФБР.

446
00:24:58,247 --> 00:25:01,501
Яростни сепаратисти
щеше да вземе повече жертви.

447
00:25:01,584 --> 00:25:03,419
Подрязах един от
стрелците в крака.

448
00:25:03,544 --> 00:25:04,796
Той падна, удари се на пода.

449
00:25:04,879 --> 00:25:05,922
Можеше да продължи да стреля.

450
00:25:05,963 --> 00:25:09,717
Четох докладите, дипиеро.
Насочи пистолета към себе си.

451
00:25:09,801 --> 00:25:11,427
Той изтри историята си.

452
00:25:12,553 --> 00:25:15,515
И другият стрелец
всъщност ме притисна в ъгъла.

453
00:25:15,598 --> 00:25:17,266
свърших.

454
00:25:17,392 --> 00:25:19,185
Кълна се в бог.

455
00:25:19,268 --> 00:25:21,062
Но вместо това, по някаква причина,

456
00:25:21,145 --> 00:25:24,065
той също сложи оръжието си
главата му и дръпна спусъка.

457
00:25:25,274 --> 00:25:26,714
Тяхната мисия
не беше да ни избие.

458
00:25:26,776 --> 00:25:29,821
Ако беше, нямаше да съм тук
споря с теб в момента.

459
00:25:29,946 --> 00:25:32,031
Те бяха там, за да
пречи на нашето разследване,

460
00:25:32,115 --> 00:25:34,784
да ни изпрати у дома,
и да не оставя нищо след себе си.

461
00:25:37,286 --> 00:25:38,389
Джон: (По телефона)
не знам какво да кажа

462
00:25:38,413 --> 00:25:40,623
Много е емоционален
заради това в Пекин.

463
00:25:40,748 --> 00:25:42,291
Отмъщението е в ума на всички.

464
00:25:42,417 --> 00:25:44,210
Барабаните на войната.
Знам, че ги чуваш.

465
00:25:44,293 --> 00:25:46,421
Както и да е, г-н председател,

466
00:25:46,504 --> 00:25:48,548
има начини
да ги заглуши.

467
00:25:48,631 --> 00:25:51,467
С достатъчно страст,
хората ще купят всичко,

468
00:25:51,592 --> 00:25:53,803
особено в моменти като тези.

469
00:25:53,928 --> 00:25:55,448
Китайците изравниха
нашите ръце върху този.

470
00:25:55,930 --> 00:25:58,182
Ако се опитам да се застъпвам
заем от тях сега,

471
00:25:58,266 --> 00:26:00,435
американската общественост
ще ме нарече предател.

472
00:26:00,518 --> 00:26:03,646
И, Филип, честно казано, не го правя
дори знам дали не съм съгласен с тях.

473
00:26:03,730 --> 00:26:05,523
Не сери на глупак, Джон.

474
00:26:06,065 --> 00:26:08,234
Вие въвеждате това
състезание по пикаене с Китай

475
00:26:08,317 --> 00:26:10,403
вместо да премине този спасителен план,

476
00:26:10,486 --> 00:26:12,321
държавата фалира.

477
00:26:13,322 --> 00:26:15,324
Повярвайте ми, бих го! Можеше.

478
00:26:15,408 --> 00:26:16,909
Но спасителен план...

479
00:26:16,993 --> 00:26:19,495
Никой не може да накара това да се случи,
не в този климат.

480
00:26:19,579 --> 00:26:20,580
съжалявам

481
00:26:23,332 --> 00:26:25,334
Кабинетът на министър Джан
е недостъпен.

482
00:26:25,501 --> 00:26:26,544
(смее се)

483
00:26:27,420 --> 00:26:29,046
Този куца.

484
00:26:30,757 --> 00:26:32,133
Е, обади му се пак.

485
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
И отново и отново и отново.

486
00:26:34,594 --> 00:26:36,929
И не се чукай
тръгни, докато го вземеш.

487
00:26:39,599 --> 00:26:42,226
къде ми е колата закъснявам
за следващата ми среща.

488
00:26:42,351 --> 00:26:43,811
Съжалявам, сър.

489
00:26:43,895 --> 00:26:46,397
Шофьорът има проблеми
влизане в конструкцията на паркинга.

490
00:26:47,064 --> 00:26:48,900
Протестиращите имат
заобиколи сградата.

491
00:26:56,449 --> 00:27:00,286
Кажете на Братън да призове като
толкова NYPD, колкото е необходимо.

492
00:27:00,411 --> 00:27:02,121
(Тълпата скандира неясно)

493
00:27:11,297 --> 00:27:13,883
Анджела: Успехът ми е сигурен.

494
00:27:15,384 --> 00:27:17,637
Успехът ми е сигурен.

495
00:27:18,971 --> 00:27:21,474
Успехът ми е сигурен.

496
00:27:22,558 --> 00:27:24,644
Успехът ми е сигурен.

497
00:27:25,728 --> 00:27:28,272
Успехът ми е сигурен.

498
00:27:31,275 --> 00:27:33,319
Успехът ми е сигурен.

499
00:27:34,904 --> 00:27:39,075
Знаеш, че не можеш да говориш сам със себе си
по време на същинската операция, нали?

500
00:27:39,158 --> 00:27:42,537
Каквото и да е необходимо, стига
почти сте готови за излитане.

501
00:27:42,620 --> 00:27:44,789
Спряхме се в центъра, jw?

502
00:27:44,914 --> 00:27:46,624
Двадесет и трети етаж,
гледка от изток.

503
00:27:46,749 --> 00:27:48,227
Дарлийн: Това ще бъде по време
обедният им час,

504
00:27:48,251 --> 00:27:49,603
така че подът
трябва да е доста празно.

505
00:27:49,627 --> 00:27:51,087
Cisco: Добре.

506
00:27:52,171 --> 00:27:54,090
Официално сме добре
да отида. (трепва)

507
00:28:05,434 --> 00:28:07,270
По дяволите е това?

508
00:28:26,330 --> 00:28:27,665
Нищо

509
00:28:28,791 --> 00:28:32,211
Мислех, че разпознах
твой приятел, но аз не.

510
00:28:37,300 --> 00:28:39,802
Ще чакам твоя
обади се като стигна.

511
00:28:45,057 --> 00:28:48,144
Исус. Поне ти все още
останаха ми няколко от тях.

512
00:28:49,353 --> 00:28:51,832
Не мога да изкарам един ден
тази e corp сграда без изцеждане.

513
00:28:51,856 --> 00:28:53,316
разбираш ли какво имам предвид

514
00:28:53,816 --> 00:28:54,817
(И двамата се смеят)

515
00:28:58,070 --> 00:29:00,489
Хей, колко скоро
докато не се включиш отново, хм...

516
00:29:03,659 --> 00:29:05,036
всичко?

517
00:29:05,828 --> 00:29:07,663
О, добре, това е
за това място.

518
00:29:08,497 --> 00:29:11,000
Мислех, че мога да издържам
бурята, но това е...

519
00:29:12,168 --> 00:29:13,210
аз не мога

520
00:29:16,923 --> 00:29:20,843
Знам, че е трудно там,
но ти си оцелял, Ахмед.

521
00:29:20,927 --> 00:29:22,011
(смее се)

522
00:29:22,678 --> 00:29:24,847
Да, добре, не кога
Не мога да платя наема.

523
00:29:25,681 --> 00:29:28,476
С тази парична надбавка,
никой не влиза

524
00:29:28,559 --> 00:29:30,561
Няма клиенти, няма инвентар.

525
00:29:31,187 --> 00:29:34,523
Край на най-доброто, по дяволите
Пуешки сандвич в три-щат.

526
00:29:35,232 --> 00:29:36,400
да

527
00:29:39,737 --> 00:29:41,405
Човече, наистина съжалявам.

528
00:29:42,949 --> 00:29:44,200
да благодаря

529
00:29:48,788 --> 00:29:52,625
Ввех, предполагам, че трябва да взема
предимство, докато все още мога, нали?

530
00:29:54,293 --> 00:29:55,753
Какво ще кажете за това?

531
00:29:56,545 --> 00:29:58,089
Сандвич с пуешко пълнозърнесто.

532
00:29:59,548 --> 00:30:00,883
да, добре.

533
00:30:00,967 --> 00:30:02,551
Маруля, майонеза, мюнстер.

534
00:30:12,395 --> 00:30:14,188
(свири оптимистична музика)

535
00:30:32,081 --> 00:30:33,082
(Асансьор звъни)

536
00:30:41,257 --> 00:30:43,634
Да, здравей, аз съм в стая 2301.

537
00:30:43,759 --> 00:30:45,177
Току-що използвах последната си кърпа.

538
00:30:45,261 --> 00:30:46,905
Свършвам за
секунда, но се чудех

539
00:30:46,929 --> 00:30:49,598
ако някой може да си тръгне
няколко екстри до вратата ми.

540
00:30:50,099 --> 00:30:51,434
благодаря

541
00:30:56,105 --> 00:30:57,982
О, здравей.

542
00:30:58,107 --> 00:30:59,734
О, няма
климатик в моята стая,

543
00:30:59,817 --> 00:31:02,153
и със сигурност ще го направя
имам нужда при тази влажност.

544
00:31:02,278 --> 00:31:03,571
Знаете как е.

545
00:31:06,657 --> 00:31:07,783
Благодаря, кукла.

546
00:31:37,813 --> 00:31:39,648
(тракане на клавиатура)

547
00:32:05,674 --> 00:32:07,802
(телефонът вибрира)

548
00:32:13,557 --> 00:32:15,351
Дарлийн: Ние ли сме
все още за обяд?

549
00:32:16,143 --> 00:32:17,353
Да, ще бъда там.

550
00:32:26,195 --> 00:32:27,238
(Издишва дълбоко)

551
00:32:37,540 --> 00:32:38,582
(Асансьор звъни)

552
00:32:42,503 --> 00:32:44,213
(свири оптимистична музика)

553
00:33:07,903 --> 00:33:08,946
как върви

554
00:33:23,586 --> 00:33:24,587
(Щракване върху ключалката)

555
00:33:40,269 --> 00:33:41,312
(тракане на клавиатура)

556
00:33:43,480 --> 00:33:44,607
мамка му

557
00:33:55,451 --> 00:33:56,452
(набиране по линия)

558
00:33:57,411 --> 00:33:58,787
мамка му

559
00:33:58,913 --> 00:33:59,997
Дарлийн: Какво има?

560
00:34:00,122 --> 00:34:01,707
Скриптът, не работи.

561
00:34:01,790 --> 00:34:02,875
Моб/ей, включен ли си?

562
00:34:02,958 --> 00:34:04,793
Мобли: Да,
какво има на терминала ти?

563
00:34:05,586 --> 00:34:07,713
"Enableattack не е намерен."

564
00:34:07,796 --> 00:34:08,839
(Вратата се отваря)

565
00:34:10,633 --> 00:34:11,675
(течаща вода)

566
00:34:11,800 --> 00:34:13,135
Дарлийн: Всичко наред ли е?

567
00:34:16,013 --> 00:34:17,765
Анджела, какво става?

568
00:34:22,811 --> 00:34:24,021
Анджела.

569
00:34:28,692 --> 00:34:29,818
Анджела: Добре съм.

570
00:34:30,486 --> 00:34:32,238
Мобли: Добре,
трябва да промениш пътя си.

571
00:34:32,321 --> 00:34:34,448
„Cd, bin“, натиснете enter.

572
00:34:35,866 --> 00:34:37,660
Анджела: Готово.
Сега стартирайте скрипта.

573
00:34:41,664 --> 00:34:43,749
Дарлийн: И ние сме на живо.

574
00:34:43,832 --> 00:34:46,669
Wi-Fi интерфейсът работи.
Комуникация с фемтоклетъчна клетка.

575
00:34:47,795 --> 00:34:50,047
добра работа
Почти готово. Направи своето.

576
00:34:53,175 --> 00:34:54,718
всичко наред ли е

577
00:34:54,843 --> 00:34:56,720
Дарлийн: Кой, по дяволите, е това?

578
00:34:56,845 --> 00:34:59,223
да Добре.

579
00:34:59,348 --> 00:35:01,016
Ти беше там известно време.

580
00:35:02,017 --> 00:35:03,978
Нямах предвид за
че да звучи странно.

581
00:35:04,061 --> 00:35:06,855
Просто забелязах, защото никога не съм
Виждал съм те на този етаж преди.

582
00:35:08,315 --> 00:35:10,651
Исках да се уверя
добре си, това е всичко.

583
00:35:10,734 --> 00:35:12,379
Дарлийн: Нямаме
време за това. Отърви се от него.

584
00:35:12,403 --> 00:35:14,905
както и да е
Аз съм агент Рос Томас, cy-5.

585
00:35:17,366 --> 00:35:19,243
Mob/ey, получаваш
трансферите, нали?

586
00:35:19,368 --> 00:35:20,828
нещо?

587
00:35:20,911 --> 00:35:21,912
Анджела.

588
00:35:22,037 --> 00:35:24,957
Мобли: Той идва от Сан
Диего, връзката е сложна.

589
00:35:25,040 --> 00:35:26,709
И така, какво е?

590
00:35:27,710 --> 00:35:29,336
Знаейки, че всеки
стаята, в която влизаш,

591
00:35:29,420 --> 00:35:31,297
поне един човек
тихо се опитва да

592
00:35:31,380 --> 00:35:33,340
съберете смелост
да те поканя на среща?

593
00:35:33,424 --> 00:35:36,343
Дарлийн: Исусе,
край на това преди / хвърли.

594
00:35:36,427 --> 00:35:37,761
Моб/ей.

595
00:35:37,886 --> 00:35:42,016
Мобли: Той е бил в бюрото от
под година. Беше lnfosec преди това.

596
00:35:42,099 --> 00:35:43,767
Наистина не мисля за това.

597
00:35:43,892 --> 00:35:45,269
Все още нямам много.

598
00:35:45,394 --> 00:35:49,440
Е, мислите ли
за напитки с мен?

599
00:35:49,565 --> 00:35:51,942
Кажете, утре вечер?

600
00:35:52,067 --> 00:35:53,902
Всъщност се виждам с някого.

601
00:35:54,028 --> 00:35:55,821
О, хайде. Не предлагам.

602
00:35:55,904 --> 00:35:57,448
Това е едно питие.

603
00:35:58,449 --> 00:35:59,649
Няма да приема не за отговор.

604
00:35:59,700 --> 00:36:00,743
Поласкана съм.

605
00:36:00,868 --> 00:36:02,369
Но наистина имам
да се върна на работа.

606
00:36:02,453 --> 00:36:05,789
Мобли: Имам нещо.
Той нарича майка си странно,

607
00:36:05,914 --> 00:36:08,792
и аз ще го направя
използва тази странност.

608
00:36:08,917 --> 00:36:11,920
Този етаж е забранен
към небюро.

609
00:36:12,880 --> 00:36:14,214
знаехте ли това

610
00:36:14,757 --> 00:36:16,425
Мислех, че всички се движите.

611
00:36:16,592 --> 00:36:17,632
(Възпроизвежда се музикална мелодия)

612
00:36:22,431 --> 00:36:25,559
добре? Вие искате да
кажи ми защо си тук?

613
00:36:26,435 --> 00:36:29,021
Дарлен e: Мамка му, тълпа/ей,
и аз търся.

614
00:36:29,104 --> 00:36:31,106
Анджела, изчакай малко.

615
00:36:32,232 --> 00:36:33,734
аз чакам

616
00:36:34,610 --> 00:36:36,195
Значи това е всичко, което имаш?

617
00:36:37,446 --> 00:36:39,698
Малко изчеткване
и се отказваш?

618
00:36:39,782 --> 00:36:40,783
(смее се)

619
00:36:42,451 --> 00:36:44,620
Просто исках малко битка.

620
00:36:44,745 --> 00:36:46,789
Никой никога не е давал печалба.

621
00:36:52,127 --> 00:36:53,629
какво правиш за обяд

622
00:36:54,463 --> 00:36:56,256
Заето утре, но...

623
00:36:57,299 --> 00:36:59,134
Мога да се срещнем долу.

624
00:37:00,219 --> 00:37:01,804
Например 30?

625
00:37:03,889 --> 00:37:04,932
(смее се)

626
00:37:07,101 --> 00:37:09,395
Познавам страхотен грък
място зад ъгъла.

627
00:37:11,939 --> 00:37:13,816
Ще се видим след половина.

628
00:37:19,488 --> 00:37:20,799
Дарлийн: Добре,
трябва да намерите кабина

629
00:37:20,823 --> 00:37:21,966
с мрежов превключвател под него.

630
00:37:21,990 --> 00:37:25,494
Трябва да е на земята. Много от
Ethernet кабели и мигащи светодиоди.

631
00:37:25,619 --> 00:37:26,662
(Въздишка)

632
00:37:45,347 --> 00:37:47,099
Добре, намерих един.

633
00:37:47,182 --> 00:37:50,269
Добре, сложи резервната батерия
надолу и фемтоклетъчната клетка до нея.

634
00:37:50,352 --> 00:37:52,604
Включете батерията
резервно копие в разклонител.

635
00:37:52,688 --> 00:37:56,108
Не изключвайте фемтоклетката от контакта
от резервната батерия.

636
00:37:56,191 --> 00:37:59,778
След това включете другия край на
жълт мрежов кабел в комутатора.

637
00:38:10,038 --> 00:38:12,541
Не забравяйте да избършете своя
отпечатъци от всичко.

638
00:38:47,075 --> 00:38:49,203
Анджела: Добре,
фемтоклетъчната клетка е включена.

639
00:38:54,583 --> 00:38:55,584
Ти го уби.

640
00:38:56,251 --> 00:38:57,753
Отидете да празнувате.

641
00:39:04,593 --> 00:39:05,719
мамка му

642
00:39:09,765 --> 00:39:11,350
Загубихме Wi-Fi.

643
00:39:11,433 --> 00:39:13,433
Трябва да стигнете до терминал
и го върнете обратно.

644
00:39:16,104 --> 00:39:18,106
майната ти Направих каквото поискахте.

645
00:39:18,232 --> 00:39:19,542
Ако не можем да получим
интерфейсът за зареждане,

646
00:39:19,566 --> 00:39:22,206
тогава не можем да използваме Juniper
screenos backdoor за притежаване на мрежата,

647
00:39:22,277 --> 00:39:23,362
което означава,

648
00:39:23,445 --> 00:39:26,031
Не мога да изтрия охранителните кадри
на това, че поставяте фемтоклетъчната клетка.

649
00:39:26,114 --> 00:39:27,449
Майтапиш се с мен.

650
00:39:27,533 --> 00:39:29,952
Просто стигнете до вашата кабина.
Ще те преведа през него.

651
00:39:51,640 --> 00:39:54,309
Елиът: Майстори.
Всички ги имаме.

652
00:39:54,810 --> 00:39:57,813
Всяка връзка
борба за власт.

653
00:39:57,938 --> 00:40:00,065
Някои от нас се нуждаят
да бъдат контролирани.

654
00:40:01,316 --> 00:40:05,904
От време на време най-добрият курс
на действие е просто да караш пушка,

655
00:40:06,947 --> 00:40:08,740
гледай пътя напред,

656
00:40:08,824 --> 00:40:11,159
и се надявам да води
някъде, където искате да отидете.

657
00:40:11,952 --> 00:40:13,328
(Брещящ монитор)

658
00:40:21,670 --> 00:40:23,755
Дарлийн: Има USB флаш
карам в тази чанта.

659
00:40:23,839 --> 00:40:25,733
Когато стигнете до вашата кабина,
изключете вашата машина,

660
00:40:25,757 --> 00:40:28,176
включете флашката,
и го включете отново.

661
00:40:29,261 --> 00:40:31,263
Задръжте f12, за да донесете
направете опциите си за зареждане.

662
00:40:31,346 --> 00:40:33,307
Уверете се, че стартирате от USB.

663
00:40:37,311 --> 00:40:41,690
Уверете се, че на живо amd64 е
маркиран, след което натиснете enter.

664
00:40:42,774 --> 00:40:45,611
Когато работният плот се появи,
отворете терминал.

665
00:40:45,694 --> 00:40:48,697
Кликнете върху иконата на черното
екран, точно както сте практикували.

666
00:40:50,282 --> 00:40:52,618
Добре, имам нужда от теб
въведете следното,

667
00:40:52,701 --> 00:40:54,786
"ssh," интервал,

668
00:40:54,870 --> 00:40:57,706
тире, "аз", интервал, "корен,"

669
00:40:57,831 --> 00:41:00,375
пространство, "l4 713

670
00:41:02,044 --> 00:41:05,380
„116. E-corp-САЩ. Com."

671
00:41:17,225 --> 00:41:18,727
Загубих мястото си.

672
00:41:19,561 --> 00:41:21,146
Последното нещо, което аз
въведеното беше "."3

673
00:41:21,229 --> 00:41:25,233
„116. E-corp-САЩ. Com."

674
00:41:27,402 --> 00:41:29,988
окей Добре, парола, "Джошуа".

675
00:41:31,990 --> 00:41:35,160
Homestretch, ще имаш
за да изведете двата Wi-Fi интерфейса.

676
00:41:35,243 --> 00:41:37,162
"Ifconfig," интервал,

677
00:41:37,245 --> 00:41:39,831
"wlano, " интервал, "нагоре."

678
00:41:39,915 --> 00:41:41,917
Готово. Ластоун.

679
00:41:42,000 --> 00:41:44,169
"Ifconfig," интервал,

680
00:41:44,252 --> 00:41:47,005
"wlan1, " интервал, "нагоре."

681
00:41:47,089 --> 00:41:48,548
Дипиеро: Анджела Мос.

682
00:41:49,675 --> 00:41:50,926
така ли е

683
00:41:55,931 --> 00:41:58,433
О, ти в средата
на обаждане? съжалявам

684
00:41:59,267 --> 00:42:02,147
Мразя, когато хората ми причиняват това.
давай напред Мога да чакам да свършиш.

685
00:42:12,030 --> 00:42:13,073
(сумтене)

686
00:42:14,282 --> 00:42:16,118
(Пъшкане)

687
00:42:36,805 --> 00:42:37,806
(врата се затръшва)

688
00:42:37,931 --> 00:42:38,974
(хрипове)

689
00:42:39,433 --> 00:42:40,642
(хленчене)

690
00:42:55,741 --> 00:42:57,826
(Стъпки приближават)

691
00:43:01,288 --> 00:43:02,330
(граскаво)

692
00:43:08,712 --> 00:43:09,755
(Пъшкане)

693
00:43:15,093 --> 00:43:17,345
Преди да получите всичко
огънат без форма,

694
00:43:18,221 --> 00:43:20,891
всичко, което се опитвах да направя, беше
поемете тези удари за вас.

695
00:43:20,974 --> 00:43:22,017
Това е.

696
00:43:38,575 --> 00:43:40,160
благодаря

697
00:43:55,300 --> 00:43:57,260
(Мека музика звучи по радиото)

698
00:44:15,445 --> 00:44:17,280
Така че, ако трябваше да гадая,

699
00:44:19,032 --> 00:44:22,160
Бих казал, че не си казал
директор Хауърд от твоя страна?

700
00:44:27,791 --> 00:44:31,670
Знаеш ли, добре е да говорим за това
неща, за да споделите вашата страна на нещата.

701
00:44:34,506 --> 00:44:36,341
Тук съм, за да слушам.

702
00:44:36,424 --> 00:44:38,051
Винаги ще бъде.

703
00:44:39,886 --> 00:44:42,639
Не ти се иска
говоря в момента,

704
00:44:42,722 --> 00:44:44,057
никой няма да те принуди.

705
00:44:51,773 --> 00:44:54,484
Надяваме се, че сте добре с
слушане обаче, защото_.

706
00:44:55,652 --> 00:44:58,196
Всъщност имам
нещо за споделяне.

707
00:44:59,322 --> 00:45:01,324
Нещо, което съм
доста смутен от.

708
00:45:03,827 --> 00:45:06,580
Г-н Фич, моят ръководител,

709
00:45:06,663 --> 00:45:09,165
ти го срещна, голям плешив човек,

710
00:45:09,249 --> 00:45:12,168
прилича на онзи човек от
Симпсън, които не харесвате много.

711
00:45:14,004 --> 00:45:17,215
Преди няколко петък той се обади
влизам в кабинета му, сяда ме,

712
00:45:17,299 --> 00:45:20,594
и веднага започва
четене на списък с дати.

713
00:45:22,178 --> 00:45:25,682
„8 септември,
29 август, 2 август."

714
00:45:27,225 --> 00:45:28,602
Още няколко.

715
00:45:30,228 --> 00:45:33,189
Той продължава да ми разказва
че поради тези дати,

716
00:45:35,191 --> 00:45:37,360
договорът ми се прекратява.

717
00:45:39,571 --> 00:45:41,781
Пускаха ме.

718
00:45:41,865 --> 00:45:43,658
Попитах го защо.

719
00:45:43,742 --> 00:45:44,784
Той не отговори.

720
00:45:44,868 --> 00:45:47,078
Той просто ми благодари за
моето време, пожела ми късмет,

721
00:45:47,871 --> 00:45:50,999
извини се,
няма повече обяснения.

722
00:45:54,377 --> 00:45:55,837
Кои бяха датите?

723
00:45:58,506 --> 00:46:00,675
Всички бяха
срещи с лекар.

724
00:46:02,177 --> 00:46:05,555
Трябваше да си тръгна рано
за някаква кръвна работа.

725
00:46:08,391 --> 00:46:09,726
какво? какво искаш да кажеш

726
00:46:12,979 --> 00:46:14,606
Болна съм, Елиът.

727
00:46:15,565 --> 00:46:17,400
Това ми казват.

728
00:46:17,484 --> 00:46:18,985
От известно време.

729
00:46:22,155 --> 00:46:25,158
Опитвал съм се
пазете го от всички.

730
00:46:25,241 --> 00:46:28,578
Майка ти, Дарлийн, работи.

731
00:46:29,996 --> 00:46:31,164
Вие.

732
00:46:39,506 --> 00:46:41,299
Хайде, хлапе.

733
00:46:42,092 --> 00:46:44,511
Светът няма да стане
отърви се от мен толкова лесно.

734
00:46:45,720 --> 00:46:46,930
ще се оправя

735
00:46:50,517 --> 00:46:52,268
Никога няма да те напусна.

736
00:46:53,561 --> 00:46:54,938
обещавам

737
00:46:59,526 --> 00:47:02,946
О, хайде. Достатъчно
този мрак и гибел.

738
00:47:04,656 --> 00:47:08,994
Защо да се занимаваме с миналото, когато ние
може ли да надникнем в бъдещето?

739
00:47:10,120 --> 00:47:12,205
Сайтът на новия ми концерт.

740
00:47:13,498 --> 00:47:15,000
Ето къде те водя.

741
00:47:15,834 --> 00:47:17,252
Отварям магазин.

742
00:47:18,962 --> 00:47:20,296
Компютри.

743
00:47:21,339 --> 00:47:23,508
Всеки иска да има такъв.
Ние ги обичаме.

744
00:47:24,217 --> 00:47:26,136
Реших, че има смисъл.

745
00:47:26,219 --> 00:47:27,530
Ще имаш
компютърен магазин?

746
00:47:27,554 --> 00:47:28,596
(смее се)

747
00:47:30,015 --> 00:47:31,099
Мога ли да работя там?

748
00:47:33,643 --> 00:47:35,645
Да, не виждам защо не.

749
00:47:36,646 --> 00:47:38,982
Всъщност ще ти дам твоята
първа задача в момента.

750
00:47:39,566 --> 00:47:42,610
Искам да го направиш
измисли име.

751
00:47:45,447 --> 00:47:47,574
какво? Stores need a name, right?

752
00:47:48,992 --> 00:47:51,286
I can name it whatever I want?

753
00:47:51,828 --> 00:47:52,829
All right, tell you what.

754
00:47:52,912 --> 00:47:54,748
Когато издърпаме нагоре,

755
00:47:54,831 --> 00:47:57,000
първото нещо, което
идва в ума ти.

756
00:47:58,460 --> 00:47:59,669
Това ще бъде името.

757
00:48:01,546 --> 00:48:02,839
наистина ли

758
00:48:07,010 --> 00:48:08,678
Сега предстои
тук отдясно.

759
00:48:09,971 --> 00:48:12,015
Просто ги дръжте
очи на пътя.

760
00:48:21,691 --> 00:48:23,860
Now, I don't have the keys yet,

761
00:48:23,943 --> 00:48:26,112
така че не можем да влезем.

762
00:48:27,322 --> 00:48:29,616
I just closed on the place.
It's a bit of a fixer-upper,

763
00:48:29,699 --> 00:48:31,868
но ще се стигне до там.

764
00:48:33,745 --> 00:48:34,788
Страхотно е.

765
00:48:36,039 --> 00:48:38,041
Мислех, че ще ти хареса.

766
00:48:41,878 --> 00:48:44,798
Хей, ъъ, там отзад,

767
00:48:44,881 --> 00:48:46,091
за какво говорихме,

768
00:48:47,342 --> 00:48:49,594
нека просто запазим
това между нас, става ли?

769
00:48:49,677 --> 00:48:53,598
Дори не казвай на майка си.
Само нашата малка тайна.

770
00:48:58,436 --> 00:48:59,854
добре

771
00:48:59,938 --> 00:49:01,731
Сега имате работа за вършене.

772
00:49:02,857 --> 00:49:04,234
Това място има нужда от име.

773
00:49:05,568 --> 00:49:07,070
Сега, запомни,

774
00:49:07,946 --> 00:49:10,073
първото нещо, което
изскача в съзнанието ви.

775
00:49:19,207 --> 00:49:20,250
(Ахка)