1
00:00:01,294 --> 00:00:02,304
ДАРЛИН: Може да сме собственост.
2
00:00:02,379 --> 00:00:03,379
ЕЛИЪТ: Тъмна армия.
3
00:00:03,463 --> 00:00:05,633
ROMERO: Най-много в света
опасен хакерски екип.
4
00:00:05,715 --> 00:00:08,425
CISCO: Те мислят, че на ФБР
дори подслушване,
и става грозно.
5
00:00:08,510 --> 00:00:10,390
КАРИМ: Те пазят
задава ми въпроси.
6
00:00:10,470 --> 00:00:11,720
Ще запазя
разказвайки вашата история.
7
00:00:11,805 --> 00:00:13,425
Но ако лайна паднат
и ме хващат,
8
00:00:13,515 --> 00:00:14,715
няма да го направя
бъди заключен.
9
00:00:14,808 --> 00:00:18,268
ДЖОАННА:
Съпругът ми ще се върне скоро,
и всичко това ще свърши.
10
00:00:18,353 --> 00:00:21,483
МОБЛИ: Той иска да хакне
Климатът на Steel Mountain
система за управление.
11
00:00:22,899 --> 00:00:24,029
Погрижете се за себе си.
12
00:00:25,026 --> 00:00:27,196
Ще има падане от
това и аз ще им кажа.
13
00:00:27,278 --> 00:00:28,528
АНЖЕЛА: Използвах вашия компютър.
14
00:00:28,613 --> 00:00:30,073
И така, кажете им
каквото искаш.
15
00:00:30,156 --> 00:00:32,196
Сървърът продължава да се срива,
и аз не знам
как да го спра.
16
00:00:32,283 --> 00:00:33,373
Трябва да намерим
някой, който може да направи
17
00:00:33,451 --> 00:00:35,081
това нещо с миграцията
той продължава да говори за.
18
00:00:35,161 --> 00:00:37,251
WHITEROSE: Вие хаквате хора,
Хаквам време.
19
00:00:37,330 --> 00:00:38,710
(ГОВОРИ НА МАНДАРИНСКИ)
20
00:00:41,251 --> 00:00:42,921
ЕЛИЪТ:
Някой се приближава към нас.
21
00:00:43,002 --> 00:00:44,422
Трябва да намеря
разкриват това, което знаят.
22
00:00:44,504 --> 00:00:46,424
Моят онлайн бизнес
е много важно за мен.
23
00:00:46,506 --> 00:00:47,836
Предпочитам дискретността.
24
00:00:48,258 --> 00:00:49,758
какво точно правиш
25
00:00:49,843 --> 00:00:51,723
Хаквам ФБР.
26
00:00:58,768 --> 00:01:00,848
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)
27
00:01:11,489 --> 00:01:14,739
ЕЛИЪТ: Стъпка 1: Идентифицирайте
целта и нейните недостатъци.
28
00:01:14,826 --> 00:01:17,826
Винаги има недостатъци.
Научих това рано в живота.
29
00:01:17,912 --> 00:01:20,042
Първият ми хак,
местната библиотека,
30
00:01:20,248 --> 00:01:23,628
уязвим FTP сървър
и неговия AS/400.
31
00:01:23,710 --> 00:01:26,130
Далечен вик
от Android
нула дни, които използвам
32
00:01:26,212 --> 00:01:29,172
да притежаваш ФБР
стандартен смартфон.
33
00:01:29,257 --> 00:01:33,257
Библиотеката беше изпитание
дори ако можех
влезте в системата.
34
00:01:33,344 --> 00:01:35,104
Оттогава си поставих по-големи цели.
35
00:01:35,180 --> 00:01:36,850
Например, Стъпка 2:
36
00:01:36,931 --> 00:01:39,431
Създаване на зловреден софтуер и
подготви атака.
37
00:01:39,517 --> 00:01:42,147
На една ръка разстояние,
нулевият ден
е обвит в код
38
00:01:42,228 --> 00:01:45,318
като коледен подарък,
след това се превръща в експлойт,
39
00:01:45,690 --> 00:01:48,360
програмният израз
по моя воля.
40
00:01:49,360 --> 00:01:51,150
Живея за тези глупости.
41
00:01:54,407 --> 00:01:59,157
Стъпка 3: Обратна обвивка,
експлойт на два етапа.
Идеалният пакет.
42
00:01:59,245 --> 00:02:02,075
Заредете злонамерения софтуер
в фемтоклетка
система за доставка,
43
00:02:02,415 --> 00:02:06,035
моята лична клетъчна кула
това ще пресече
всички мобилни данни.
44
00:02:06,127 --> 00:02:07,337
Подобно на първия ми път,
45
00:02:07,420 --> 00:02:10,090
когато намерих себе си
гледайки таксите за закъсняла книга,
46
00:02:10,215 --> 00:02:12,795
имена на служители,
адреси на членове.
47
00:02:17,263 --> 00:02:19,603
Всичко беше разкрито.
48
00:02:19,933 --> 00:02:23,313
Тайната на
перфектният хак?
Направете го непогрешим.
49
00:02:23,394 --> 00:02:25,774
Скрит вътре
ядрото е логическа бомба,
50
00:02:25,855 --> 00:02:27,815
злонамерен код
предназначени за изпълнение
51
00:02:27,941 --> 00:02:29,901
при обстоятелства
Програмирах.
52
00:02:29,984 --> 00:02:32,744
Трябва ли ФБР да направи снимка
на фемтоклетката,
53
00:02:32,821 --> 00:02:35,951
цялата памет ще
саморазвалят се или експлодират.
54
00:02:36,032 --> 00:02:38,122
Стъпка 4: Напишете скрипта.
55
00:02:38,201 --> 00:02:39,541
Защо да го правя сам?
56
00:02:39,619 --> 00:02:40,699
Защото така научих,
57
00:02:40,787 --> 00:02:44,247
и знам точно какво, кога
и как ще работи.
58
00:02:44,374 --> 00:02:48,044
Не направих нищо
вредно за първи път.
Просто се огледах.
59
00:02:48,127 --> 00:02:49,797
Но се почувствах толкова силен.
60
00:02:49,879 --> 00:02:52,169
На единадесет години
и в пълен контрол
61
00:02:52,298 --> 00:02:54,628
на Вашингтон
Общинска обществена библиотека.
62
00:02:54,717 --> 00:02:57,717
Днес е различно.
Хакнах света.
63
00:02:57,804 --> 00:03:00,644
Последна стъпка:
Стартирайте атаката.
64
00:03:00,723 --> 00:03:02,983
След като го направя,
Ще притежавам телефона с Android
65
00:03:03,059 --> 00:03:05,349
на всеки агент на ФБР
в тази сграда.
66
00:03:05,436 --> 00:03:09,016
Ще притежавам мрежата на Evil Corp,
приложения, всичко.
67
00:03:09,107 --> 00:03:10,227
Администратор на домейн.
68
00:03:10,316 --> 00:03:14,736
Това. Тръпката
за стартиране на система,
това е най-голямото бързане.
69
00:03:14,821 --> 00:03:15,991
Бог достъп.
70
00:03:16,072 --> 00:03:17,782
Чувството никога не остарява.
71
00:03:32,338 --> 00:03:34,718
Ще ми трябва
говорете със стария системен администратор.
72
00:03:40,013 --> 00:03:43,143
Старият IT човек, настрой това.
73
00:03:44,350 --> 00:03:48,810
Има криптирана база данни
на стария сървър
Ще ми трябва достъп до.
74
00:03:49,689 --> 00:03:51,519
Искате ли да говорите с RT?
75
00:03:52,317 --> 00:03:54,607
Ако това е името му.
76
00:03:54,694 --> 00:03:56,404
Ще говоря с Рей.
77
00:03:56,696 --> 00:03:58,106
Вижте какво е какво.
78
00:04:06,456 --> 00:04:07,786
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)
79
00:04:10,209 --> 00:04:12,709
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)
80
00:05:04,722 --> 00:05:08,522
Всъщност с всички
съдебните дела, пред които сме изправени,
компанията се ребрандира.
81
00:05:08,601 --> 00:05:10,731
Нашето ново име, Steel Valley.
82
00:05:10,812 --> 00:05:12,112
какво мислиш
83
00:05:12,188 --> 00:05:13,818
честно казано
доста е ужасно.
84
00:05:14,899 --> 00:05:17,569
почувствах, че
но не го направих
искам да кажа.
85
00:05:43,344 --> 00:05:46,184
Боже Луиз, виж това.
86
00:05:51,102 --> 00:05:52,852
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
87
00:06:05,033 --> 00:06:06,873
Какво по дяволите
тук ли правиш
88
00:06:06,951 --> 00:06:08,121
Как влязохте?
89
00:06:08,202 --> 00:06:10,042
Тест за проникване.
Не успяхте.
90
00:06:10,705 --> 00:06:11,955
Готово така или иначе.
91
00:06:13,499 --> 00:06:15,209
какво е това
92
00:06:15,418 --> 00:06:16,958
Не съм те виждал
след пет седмици
93
00:06:17,086 --> 00:06:18,416
и сега си
само в моя дом?
94
00:06:21,674 --> 00:06:23,804
тръгвай сега
95
00:06:23,885 --> 00:06:25,135
окей
96
00:06:25,219 --> 00:06:27,309
Ако искате
ФБР да разбере
че ти си единственият
97
00:06:27,388 --> 00:06:29,968
които неправомерно са сложили CD
в шофиране в Allsafe
98
00:06:30,058 --> 00:06:31,848
който тръгна
престъплението на хилядолетието,
99
00:06:31,934 --> 00:06:33,354
бъди мой гост.
100
00:06:35,563 --> 00:06:36,813
Той ти каза?
101
00:06:36,898 --> 00:06:40,488
да
И той изчисти регистрационните файлове на Allsafe
да покриеш задника си.
102
00:06:40,568 --> 00:06:42,648
Но сега с ФБР
пет/девет разследване,
103
00:06:42,737 --> 00:06:46,117
всичко това може да доведе назад
както на теб, така и на Елиът.
104
00:06:47,200 --> 00:06:48,830
Защо не каза нищо?
105
00:06:48,910 --> 00:06:53,330
Защото това е, което той прави,
и сега е време
за да му помогнеш.
106
00:06:58,419 --> 00:07:01,129
Какво точно
искаш ли от мен
107
00:07:16,479 --> 00:07:18,439
преди да ти кажа,
108
00:07:18,523 --> 00:07:20,023
Трябва да запазиш
напомняйки си
109
00:07:20,108 --> 00:07:22,028
че това е просто.
110
00:07:22,110 --> 00:07:23,900
Вашият инстинкт
ще крещи
111
00:07:23,986 --> 00:07:25,566
голямо шибано не,
112
00:07:25,655 --> 00:07:28,405
и имам нужда от теб
потисни този инстинкт
113
00:07:28,533 --> 00:07:31,243
и си напомни
че това е просто.
114
00:07:32,578 --> 00:07:34,328
Ако това малко
предговорът трябваше да
115
00:07:34,413 --> 00:07:36,043
вдъхват увереност,
проваляш се ужасно.
116
00:07:36,124 --> 00:07:38,754
Ще ти дам малко устройство,
които ще вземете на работа,
117
00:07:38,835 --> 00:07:43,045
капка във Фед
офис на ет.23,
и се отдалечете.
118
00:07:43,131 --> 00:07:44,921
просто.
119
00:07:47,593 --> 00:07:51,393
Ето го,
този инстинкт
говорех за.
120
00:07:51,472 --> 00:07:53,352
Полудял ли си?
121
00:07:56,144 --> 00:07:58,774
искаш ме
да хакне ФБР?
122
00:07:58,855 --> 00:08:01,475
Какво добро е възможно
би ли свършило работа?
123
00:08:01,858 --> 00:08:04,068
След като имаме
достъп до тяхната система,
124
00:08:04,152 --> 00:08:06,322
можем да направим
всички глупости изчезват.
125
00:08:06,612 --> 00:08:08,872
Всички доказателства, които имат
върху теб и Елиът,
126
00:08:09,282 --> 00:08:10,372
изчезнал.
127
00:08:11,576 --> 00:08:13,236
Ще рискувам.
128
00:08:21,627 --> 00:08:24,587
Добре, играйте как
искаш да го играеш,
129
00:08:24,672 --> 00:08:26,922
но се надявам
Елиът и заради теб,
130
00:08:27,049 --> 00:08:29,299
никой друг
знае за този компактдиск.
131
00:08:45,484 --> 00:08:47,994
Това не е обичайното ни време
нито място за среща.
132
00:08:48,821 --> 00:08:51,321
Беше много рисковано
за да дойда тук.
133
00:08:53,242 --> 00:08:55,542
говори с мен
какво е станало
134
00:08:55,703 --> 00:08:57,083
(ДЪША ДЪЛБОКО)
135
00:08:57,830 --> 00:08:59,120
аз не искам
правете това вече.
136
00:09:00,791 --> 00:09:03,711
Излъгах ФБР,
и те го знаят.
137
00:09:04,128 --> 00:09:06,628
Те не са глупави.
Видяха ме потен.
138
00:09:06,714 --> 00:09:08,134
И телефонът ми се подслушва.
139
00:09:08,216 --> 00:09:13,296
Всеки път, когато правя телефонни разговори,
Чувам смущения, гласове.
140
00:09:13,471 --> 00:09:14,511
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)
141
00:09:20,645 --> 00:09:23,725
Искам да кажа, кого защитаваме?
Някакво мършаво дете с качулка?
142
00:09:27,109 --> 00:09:30,909
Част от нашето споразумение
беше, че не би
задавайте всякакви въпроси.
143
00:09:31,906 --> 00:09:35,196
прав си
прав си аз просто...
144
00:09:36,244 --> 00:09:39,374
познавам някого
ме гледа,
и мога да кажа.
145
00:09:39,455 --> 00:09:42,825
във влака,
на работа, в моя апартамент.
146
00:09:42,917 --> 00:09:44,087
откъде знаеш
147
00:09:45,086 --> 00:09:48,586
Аз просто го правя.
Усещам го, знаеш ли?
148
00:09:59,058 --> 00:10:02,098
Благодаря ви за
споделяш това с мен.
149
00:10:02,770 --> 00:10:05,400
обещавам ти
всичко ще бъде наред.
150
00:10:11,737 --> 00:10:12,777
(АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ)
151
00:10:21,080 --> 00:10:24,040
Здравейте господине
Не можеш да си тук.
152
00:10:24,125 --> 00:10:26,085
Аз работя тук.
Не на този етаж.
153
00:10:26,335 --> 00:10:27,915
можеш ли
помогнете на този човек?
154
00:10:28,004 --> 00:10:30,924
Наистина имаме нужда
затвори този асансьор
към небюро.
155
00:10:38,222 --> 00:10:40,982
ВОДЕЩ: (ПО ТВ)
Пожарникарите вече са
борейки се със свирепи пламъци...
156
00:10:48,899 --> 00:10:50,529
Мразя да идвам тук.
Сигурността е толкова слаба.
157
00:10:50,818 --> 00:10:53,148
Все още съм по средата
на това дълбоко гмуркане
на отчетите на твърдия диск
158
00:10:53,237 --> 00:10:55,317
това се върна
от Съдебна медицина.
159
00:11:00,328 --> 00:11:01,618
Сънувах този сън отново.
160
00:11:01,871 --> 00:11:05,621
Освен този път,
аз се разхождах
надолу по стръмен хълм,
161
00:11:05,708 --> 00:11:08,338
и на дъното
беше същият този човек
носенето на хирургическа маска.
162
00:11:10,379 --> 00:11:11,879
Той никога не се опитва да те убие?
163
00:11:11,964 --> 00:11:14,434
не Просто зяпам.
164
00:11:17,178 --> 00:11:19,258
Вие наистина
не мечтай, нали?
165
00:11:20,181 --> 00:11:21,851
Никога не ме интересуваше.
166
00:11:23,309 --> 00:11:25,559
Прочетохте ли имейла на Сантяго?
167
00:11:27,855 --> 00:11:28,935
Нека позная,
ти си развълнуван.
168
00:11:29,273 --> 00:11:31,573
По дяволите, да, развълнуван съм.
Трябва да отидем в Китай.
169
00:11:31,650 --> 00:11:34,280
Да, добре, само за да знаете,
Повръщам в самолетите,
170
00:11:35,321 --> 00:11:37,451
така че носете дъждобран
и тапи за нос.
171
00:11:39,867 --> 00:11:41,237
Някакви актуализации за нея?
172
00:11:41,327 --> 00:11:44,827
Наблюдението каза
тя най-често си оставаше вкъщи
и след това отиде на клас по йога.
173
00:11:45,373 --> 00:11:47,503
И пак я загубиха.
174
00:11:47,583 --> 00:11:49,793
казвам ти,
трудно е да се проследи
хора в Ню Йорк.
175
00:11:57,760 --> 00:12:00,010
Къде е дяволицата?
176
00:12:02,348 --> 00:12:03,718
не знам
177
00:12:05,267 --> 00:12:06,387
ЕЛИЪТ: Нещо не е наред.
178
00:12:06,477 --> 00:12:08,097
Дарлийн никога
тихо, освен ако...
179
00:12:08,187 --> 00:12:09,937
Направи злонамерения софтуер
не се отписвам?
180
00:12:12,316 --> 00:12:13,436
Анджела е.
181
00:12:15,194 --> 00:12:17,494
Трябва да говориш с нея.
182
00:12:17,571 --> 00:12:19,371
за какво?
183
00:12:19,448 --> 00:12:22,828
С ФБР в Evil Corp,
физическата сигурност е лудост.
184
00:12:22,910 --> 00:12:25,040
Нямаме време да подготвим
нова атака чрез социално инженерство,
185
00:12:25,121 --> 00:12:27,791
затова отидох при нея...
Тя не може да бъде замесена.
186
00:12:27,873 --> 00:12:29,543
Какво друго, по дяволите
искаш ли да направя
187
00:12:29,625 --> 00:12:31,705
аз ти казвам
това е крепост.
188
00:12:31,794 --> 00:12:33,054
Няма начин
там точно сега,
189
00:12:33,129 --> 00:12:35,129
и не е като ние
имам много време да чакам.
190
00:12:35,506 --> 00:12:36,546
Дарлийн е права.
191
00:12:36,632 --> 00:12:37,802
не го правя
192
00:12:37,883 --> 00:12:39,473
Кой по-добър от
някой на когото имаш доверие?
193
00:12:39,552 --> 00:12:41,802
Не обсъждам
Анджела с теб.
194
00:12:41,929 --> 00:12:43,099
Тя е единствената ни възможност.
195
00:12:43,264 --> 00:12:46,814
Тя не е опция.
Помислете за нещо друго.
196
00:12:46,892 --> 00:12:50,442
Аз направих моята част.
Сега ти направи своето.
197
00:12:54,024 --> 00:12:55,994
Направете това да се случи.
198
00:13:32,354 --> 00:13:34,824
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)
199
00:13:57,546 --> 00:13:59,586
министър Джан,
радвам се да се запознаем.
200
00:13:59,673 --> 00:14:03,143
Удоволствието е мое,
Господин Сантяго.
Добре дошли в Китай.
201
00:14:04,553 --> 00:14:05,603
О, тук.
202
00:14:14,021 --> 00:14:17,321
Да се оттеглим във форума,
където можем да говорим насаме.
203
00:14:19,902 --> 00:14:23,322
Както ще видите в
вашата обиколка с ескорт
на резервното съоръжение на Пекин,
204
00:14:23,405 --> 00:14:26,405
нашата атака
не беше климатичен контрол,
като вашия Raspberry Pi.
205
00:14:26,909 --> 00:14:28,949
Нашите резервни ленти
бяха размагничени.
206
00:14:29,036 --> 00:14:32,076
Бихме искали да посетим и четирите
от китайските резервни сайтове.
207
00:14:32,790 --> 00:14:33,830
разбира се
208
00:14:33,916 --> 00:14:34,996
САНТИАГО:
И да получи достъп
209
00:14:35,084 --> 00:14:37,254
към криптирания
Сървъри на E Corp.
210
00:14:38,546 --> 00:14:39,796
Абсолютно.
211
00:14:42,424 --> 00:14:43,844
Отлично.
212
00:14:43,926 --> 00:14:45,006
сега,
213
00:14:46,804 --> 00:14:49,434
има и друга тема
да обсъдим.
214
00:14:51,600 --> 00:14:54,230
Разбираме, че е така
деликатна тема.
215
00:14:54,395 --> 00:14:55,595
Тъмната армия?
216
00:14:57,523 --> 00:15:00,823
Бихме искали да прегледаме
цялата интелигентност
имате върху тях.
217
00:15:13,914 --> 00:15:18,134
Това е просто това
някои от нас смятат, че
ти знаеш,
218
00:15:18,377 --> 00:15:22,047
те, като известен
злонамерена хакерска група
може да има...
219
00:15:22,298 --> 00:15:24,548
разбира се
Ще те хванем
всички наши досиета
220
00:15:24,633 --> 00:15:26,303
с всякакви интел
може да имаме.
221
00:15:27,803 --> 00:15:29,513
Вие сте планирани да
посетете нашето съоръжение в Пекин
222
00:15:29,597 --> 00:15:31,557
във вторник
точно в 9:00 ч.
223
00:15:31,640 --> 00:15:34,480
Забавлявайте се.
Вземете в града.
224
00:15:34,810 --> 00:15:37,690
Понеделник вечер, искам
гостувам ви в моя дом.
225
00:15:37,771 --> 00:15:42,611
Прием за празнуване
нашите съвместни усилия.
226
00:16:03,422 --> 00:16:04,472
(Дрънкане)
227
00:16:57,351 --> 00:16:58,391
(БЕБЕШКО ГУКАНЕ)
228
00:17:16,036 --> 00:17:17,536
РЕЙ: Не можеш просто да го направиш
себе си?
229
00:17:18,497 --> 00:17:21,537
ЕЛИЪТ: Не, не без
достъп до базата данни.
230
00:17:22,710 --> 00:17:23,750
Но ти си най-добрият.
231
00:17:25,462 --> 00:17:27,212
Майсторът.
232
00:17:27,506 --> 00:17:29,376
Не е ли вярно?
233
00:17:31,593 --> 00:17:32,763
(ВЪЗДИШКИ)
Трябва да разбереш.
234
00:17:32,970 --> 00:17:38,480
Колебая се, защото
RT и аз не се разделихме
при най-добри условия.
235
00:17:40,561 --> 00:17:43,311
Не бих попитал
ако имаше друг начин.
236
00:17:44,606 --> 00:17:48,646
Губиш време,
време, което нямаме.
Трябва да се обадиш на Анджела.
237
00:17:49,737 --> 00:17:51,657
Максин, какво не е наред,
момиче?
238
00:17:52,197 --> 00:17:53,237
Шшт
239
00:17:53,449 --> 00:17:55,409
Не ме карай
помислете най-лошото сега.
240
00:17:58,203 --> 00:17:59,833
тя добре ли е
241
00:18:01,915 --> 00:18:02,955
(ВЪЗДИШКИ)
242
00:18:04,293 --> 00:18:07,133
Ако кажеш, че имаш нужда от него,
трябва да имаш нужда от него.
243
00:18:08,964 --> 00:18:11,014
Ще накарам RT да се отбие.
244
00:18:18,724 --> 00:18:20,484
(ПЕЕ НА ДАТСКИ)
245
00:18:29,485 --> 00:18:30,775
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)
246
00:18:33,197 --> 00:18:36,237
(ВЪЗДИШКИ) Проследих
последният пакет
до пощата в Мидтаун
247
00:18:36,325 --> 00:18:37,655
беше изпратено от.
248
00:18:38,744 --> 00:18:40,834
Доказателства обаче няма
на охранителния запис
249
00:18:40,913 --> 00:18:43,123
на всеки, който го изпраща
от вътрешността на гарата.
250
00:18:43,499 --> 00:18:46,499
Вероятно е изпуснато
в близката кутия за събиране.
251
00:18:46,585 --> 00:18:49,545
И имам контакт
опитвайки се да
проследяване на телефонните обаждания,
252
00:18:49,630 --> 00:18:51,130
но му трябва повече време.
253
00:18:51,215 --> 00:18:53,045
ще те пазя
актуализиран както винаги.
254
00:18:54,927 --> 00:18:56,217
Лека нощ госпожо.
255
00:18:57,429 --> 00:18:58,559
А Карим?
256
00:19:04,812 --> 00:19:05,852
Направих както поискахте.
257
00:19:06,063 --> 00:19:07,113
(ИЗПЪХВАНЕ)
258
00:19:07,397 --> 00:19:08,607
(РУХТЕНЕ)
259
00:19:15,405 --> 00:19:16,865
Това е нагласена кражба с взлом.
260
00:19:17,950 --> 00:19:21,910
Полицаите вероятно ще го направят
преследвай бивш затворник
който живее на същия етаж.
261
00:19:21,995 --> 00:19:24,955
MO съответства на други BandE
човекът е заподозрян в.
262
00:19:41,765 --> 00:19:43,095
ДЖОАННА: Кажи ми...
263
00:19:44,142 --> 00:19:46,102
Разкажете ми за смъртта му.
264
00:19:46,728 --> 00:19:47,938
(ТРАКАНЕ)
265
00:19:48,146 --> 00:19:49,186
(РАЗЦИПОВАНЕ НА ЧАНТАТА)
266
00:19:49,273 --> 00:19:53,493
МЪЖ: Сукцинилхолин.
Инжектиран според поръчката.
267
00:19:55,279 --> 00:19:57,659
ДЖОАННА:
И той не усети нищо?
268
00:19:57,739 --> 00:20:00,279
ЧОВЕК:
Беше напълно парализиран.
269
00:20:12,462 --> 00:20:14,552
Ще се появи
имаше борба.
270
00:20:14,631 --> 00:20:18,641
Той извади пистолета си
при самозащита.
Нападателят го хвана пръв.
271
00:20:18,719 --> 00:20:19,929
Две огнестрелни рани.
(ПЕТЛЕВКИ)
272
00:20:20,012 --> 00:20:22,852
(ЗАглушени ИЗСТРЕЛИ)
Едно до гърдите,
друг в главата.
273
00:20:22,931 --> 00:20:26,981
ДЖОАННА: Той погледна ли те
преди да завършите работата?
274
00:20:28,353 --> 00:20:30,153
МЪЖ: Да.
275
00:20:30,230 --> 00:20:34,570
Госпожо, ако мога,
защо го дрогира?
276
00:20:34,651 --> 00:20:37,861
Щеше да е също толкова лесно
да стреля и да си тръгне.
277
00:20:37,946 --> 00:20:42,946
ДЖОАННА:
Моментално убиване на човек
лишава го от обяснение.
278
00:20:44,328 --> 00:20:48,118
Той няма време за това
обработи последните му моменти.
279
00:20:48,206 --> 00:20:50,576
Сега, въпреки че
той беше парализиран,
280
00:20:50,667 --> 00:20:55,587
умът му беше неподвижен
в състояние да разбере
защо животът му свършваше.
281
00:20:57,758 --> 00:20:59,718
Оставихме го да умре
с отговори.
282
00:21:02,679 --> 00:21:04,139
в противен случай
283
00:21:05,933 --> 00:21:07,773
ние не сме нищо друго освен
безмилостни убийци.
284
00:21:14,650 --> 00:21:16,110
благодаря
285
00:21:27,579 --> 00:21:29,289
(ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЕЕ
НА ДАТСКИ)
286
00:21:42,678 --> 00:21:44,298
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
287
00:21:58,443 --> 00:22:00,993
хей
здрасти
288
00:22:02,656 --> 00:22:05,946
Трябва да кажа, никога не съм мислил
Бих те чул отново.
289
00:22:06,034 --> 00:22:07,794
Поръчах ти Bud Light.
290
00:22:07,869 --> 00:22:08,999
благодаря
291
00:22:10,163 --> 00:22:11,213
(ВЪЗДИШКИ)
292
00:22:11,331 --> 00:22:15,001
Знаеш ли, радвам се
пак седим тук.
Нашето старо място.
293
00:22:16,086 --> 00:22:19,416
Знаеш ли, щандът там
до прозореца.
294
00:22:19,673 --> 00:22:22,763
Помниш ли?
Това е мястото, където за първи път казах
трите вълшебни думи.
295
00:22:23,760 --> 00:22:24,800
Хм...
296
00:22:25,345 --> 00:22:26,505
Да, не го правя
мисля, че го помня.
297
00:22:26,596 --> 00:22:29,726
— Обичам те.
298
00:22:33,353 --> 00:22:35,403
И аз го имах предвид.
299
00:22:37,649 --> 00:22:39,939
Липсваш ми, Анджела.
300
00:22:41,153 --> 00:22:42,203
благодаря
301
00:22:42,279 --> 00:22:45,949
Да, много
хубави спомени.
302
00:22:46,908 --> 00:22:49,288
Вижте, нощта на Джош Гробан.
303
00:22:49,828 --> 00:22:50,868
(СМИХВА се)
304
00:22:51,413 --> 00:22:55,713
Сякаш сме, ъъъ
преживявайки нашите славни дни.
305
00:22:55,792 --> 00:22:57,002
Но, ти...
306
00:22:57,085 --> 00:22:59,955
уау Искам да кажа, чувам разни неща
вървят страхотно с теб.
307
00:23:00,881 --> 00:23:03,931
Надявам се това да е готино
и не като странно,
308
00:23:04,009 --> 00:23:08,759
но, хм, донесох
моето резюме
ако можете да направите нещо.
309
00:23:12,559 --> 00:23:16,269
Е, просто си помислих, хей,
ако има такива
отворени позиции...
310
00:23:19,608 --> 00:23:21,318
Ще видя какво мога да направя.
311
00:23:22,402 --> 00:23:26,242
Така че, кажи ми.
Как е животът там?
312
00:23:27,157 --> 00:23:28,827
Много различен от Allsafe.
313
00:23:29,826 --> 00:23:31,156
Липсва ли ти?
314
00:23:31,828 --> 00:23:32,908
да
315
00:23:35,332 --> 00:23:37,292
И Гидиън.
316
00:23:37,959 --> 00:23:39,419
Лудо тъжно.
317
00:23:40,837 --> 00:23:44,257
Знаеш ли, чух
пичът, който го застреля
беше, като, извън неговата рокерка.
318
00:23:44,341 --> 00:23:46,551
Един от тези
Петима/Девет правдиви.
319
00:23:46,843 --> 00:23:48,763
Някои хора дори го казват
цялото нещо
320
00:23:48,845 --> 00:23:50,845
беше като обличане.
321
00:23:50,931 --> 00:23:52,971
Като един от тези
322
00:23:53,058 --> 00:23:55,518
кризисни изпълнения
или каквото и да било.
323
00:23:55,602 --> 00:23:57,982
ти знаеш,
онези типове Франк Коди.
324
00:23:58,063 --> 00:24:00,693
както и да е,
трагично със сигурност.
325
00:24:02,192 --> 00:24:05,652
И така, мислите ли някога, че CD
имаше ли нещо общо с това?
326
00:24:17,082 --> 00:24:18,212
извинете ме
327
00:24:18,667 --> 00:24:22,747
Просто казвам, като,
Allsafe беше нула.
328
00:24:28,635 --> 00:24:30,295
АНЖЕЛА: Какво по дяволите?
329
00:24:36,810 --> 00:24:38,150
работиш ли
с ФБР?
330
00:24:38,603 --> 00:24:40,273
Не, това е...
331
00:24:41,606 --> 00:24:43,316
(ШЕПОТ)
Чичо ми е адвокат.
332
00:24:43,400 --> 00:24:45,690
Той ми каза да внимавам
и записвайте всички подозрителни...
333
00:24:45,777 --> 00:24:46,817
Чичо ми е виновен.
334
00:24:46,945 --> 00:24:49,985
мамка му!
какво...
о! хайде де!
335
00:24:50,073 --> 00:24:52,833
Моят договор беше
изчистен поради хака.
Не мога да си позволя нов телефон.
336
00:24:52,993 --> 00:24:56,753
отговори ми
Честно казано. точно сега
337
00:24:58,206 --> 00:25:00,076
Говорихте ли с ФБР?
338
00:25:00,959 --> 00:25:02,289
не
339
00:25:03,086 --> 00:25:04,126
да
340
00:25:04,421 --> 00:25:07,631
Искам да кажа, Анджела, виж,
извикаха ме,
примерно три пъти.
341
00:25:07,966 --> 00:25:09,966
не мога да спя
Уплашен съм като лайно.
342
00:25:10,218 --> 00:25:11,258
Какво им каза?
343
00:25:11,428 --> 00:25:12,508
нищо
344
00:25:12,721 --> 00:25:15,721
Само за CD човека,
и тогава го направиха,
като скицата или каквото и да е,
345
00:25:15,974 --> 00:25:17,314
съставното нещо на лицето,
но кълна се,
346
00:25:17,392 --> 00:25:18,942
Никога не съм казвал името ти.
О, мамка му.
347
00:25:19,603 --> 00:25:22,273
къде отиваш
Къде...
348
00:25:24,774 --> 00:25:26,694
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
349
00:25:44,169 --> 00:25:46,499
Тази храна не е санитарна,
прав ли съм
350
00:25:46,588 --> 00:25:47,878
Искам да кажа, къде е
пилето на генерал Цо?
351
00:25:47,964 --> 00:25:50,224
Не мисля, че това е формалност
ордьовър в Китай.
352
00:25:50,300 --> 00:25:52,390
да ще попитам.
353
00:25:53,303 --> 00:25:57,723
Това нещо с купа с юфка
накара ме да се запуша.
Тези хора са диваци.
354
00:26:18,036 --> 00:26:20,116
Извинете, знаете ли
къде е банята?
355
00:26:21,581 --> 00:26:23,711
Баня? ъъ...
356
00:26:24,042 --> 00:26:25,792
Тоалетна?
357
00:26:25,877 --> 00:26:26,917
Няма английски?
358
00:26:27,003 --> 00:26:28,053
Без английски.
359
00:26:28,129 --> 00:26:30,469
добре благодаря
360
00:26:44,813 --> 00:26:45,863
(ЧАСОВНИКИТЕ ТИКТАКАТ)
361
00:27:10,755 --> 00:27:12,085
ЧЖАН: Извинете ме,
имаш ли време
362
00:27:12,215 --> 00:27:13,505
мамка му
363
00:27:15,593 --> 00:27:17,263
Министър Джан, аз...
364
00:27:19,055 --> 00:27:23,595
Просто се възхищавах...
Гледайки... За...
365
00:27:25,061 --> 00:27:26,481
(ХИХИ СЕ) Добре, времето
заради...
366
00:27:26,688 --> 00:27:29,018
Ти си се скитал
много далеч от купона.
367
00:27:29,107 --> 00:27:31,527
търсих
стаята на малките момичета,
и тогава аз...
368
00:27:31,609 --> 00:27:33,899
И това ви хвана окото?
369
00:27:36,614 --> 00:27:37,954
да аз...
370
00:27:40,160 --> 00:27:41,490
Знам, че изглежда
малко странно,
371
00:27:41,578 --> 00:27:45,868
но родителите ми
имаше същия часовник
в нашата семейна стая, докато растем.
372
00:27:45,957 --> 00:27:48,957
Намерих това в Германия.
Град Ротенбург.
373
00:27:49,127 --> 00:27:52,797
Струва ми цяло състояние.
Продавачът ми каза
че беше единствен по рода си.
374
00:27:52,964 --> 00:27:54,014
(ПРИСМИВА се)
375
00:27:54,382 --> 00:27:56,722
Толкова за
честният продавач.
376
00:27:56,801 --> 00:27:59,301
Родителите ми купиха техните
в Kmart в Teaneck.
377
00:28:00,513 --> 00:28:01,563
о
378
00:28:01,639 --> 00:28:03,479
Това ли е къде
Вие сте от, госпожице...
379
00:28:03,600 --> 00:28:05,390
Джърси роден и израснал.
380
00:28:05,602 --> 00:28:08,652
И пълното ми име
е Доминик Ди Пиеро,
но аз казвам Дом.
381
00:28:08,730 --> 00:28:12,650
Или агент Ди Пиеро,
или просто Дом.
382
00:28:14,527 --> 00:28:19,197
Така че, ако мога да попитам,
каква е сделката
с часовниците?
383
00:28:19,282 --> 00:28:21,622
Въпрос на точност ли е?
384
00:28:23,286 --> 00:28:26,406
„Животът е но
ходеща сянка.
385
00:28:26,498 --> 00:28:28,958
„Слаб играч
че подпори и нерви
386
00:28:29,042 --> 00:28:31,802
"неговият час на сцената,
387
00:28:31,878 --> 00:28:34,418
"и след това не се чува повече."
388
00:28:37,133 --> 00:28:40,723
Вие сте се обградили
с константата
напомняне за смъртността.
389
00:28:41,429 --> 00:28:44,429
Има много работа
за вършене, страхотна работа.
390
00:28:44,516 --> 00:28:48,646
С всяка секунда минава,
Натискам се да продължа да се движа.
391
00:28:50,313 --> 00:28:53,363
Караш ме да мисля
Трябва да инвестирам
в приличен часовник.
392
00:28:53,483 --> 00:28:54,533
(СМИХВА се)
393
00:28:56,569 --> 00:28:58,779
Сега, ако мога да попитам,
394
00:28:58,863 --> 00:29:00,373
как един млад
жена от Ню Джърси
395
00:29:00,448 --> 00:29:01,778
намери пътя си във ФБР?
396
00:29:05,995 --> 00:29:07,615
бях...
397
00:29:07,705 --> 00:29:08,995
аз съм
398
00:29:10,333 --> 00:29:14,003
отвратен от
егоистичната бруталност
на света,
399
00:29:14,087 --> 00:29:18,087
но в същото време,
Напълно съм очарована от него.
400
00:29:18,174 --> 00:29:21,764
ФБР е идеалното място
за този вид
на противоречие.
401
00:29:23,555 --> 00:29:26,305
Имам нещо в офиса си
Мисля, че може да оцените.
402
00:29:29,644 --> 00:29:32,614
Художникът се стреми да отразява
опустошението и безпокойството
403
00:29:32,689 --> 00:29:36,149
който придружава
загуба на идентичност.
404
00:29:36,234 --> 00:29:39,784
Посланието му е подривно
на мнозина у нас.
405
00:29:39,863 --> 00:29:42,203
Въпреки това, работата
апелира към масите
406
00:29:43,366 --> 00:29:45,486
и на индивида.
407
00:29:45,577 --> 00:29:49,247
Как така
революция може да създаде
толкова красиво изкуство,
408
00:29:49,330 --> 00:29:51,080
но ти и аз сме
проследяване на революционери
409
00:29:51,166 --> 00:29:53,836
които са създали
нищо друго освен смут?
410
00:29:56,463 --> 00:29:57,633
Има още нещо в историята.
411
00:29:59,466 --> 00:30:00,716
съжалявам
412
00:30:00,842 --> 00:30:02,052
ФБР.
413
00:30:02,677 --> 00:30:04,217
Защо се присъединихте.
414
00:30:06,806 --> 00:30:08,266
Какво беше?
415
00:30:09,559 --> 00:30:11,389
Малко е лично.
416
00:30:12,479 --> 00:30:15,609
Това е точно така
защо питам.
417
00:30:17,233 --> 00:30:18,283
о
418
00:30:21,446 --> 00:30:22,816
окей
419
00:30:24,032 --> 00:30:25,072
Хм...
420
00:30:27,911 --> 00:30:30,751
Е, така беше
определена връзка.
421
00:30:32,832 --> 00:30:34,672
Любовна история?
422
00:30:36,544 --> 00:30:39,344
Един вид. Донякъде, разбира се.
423
00:30:40,423 --> 00:30:43,893
Последен семестър от юридическия факултет,
среща с когото си мислех
беше този.
424
00:30:44,802 --> 00:30:48,352
на вечеря,
дни преди дипломирането,
425
00:30:49,599 --> 00:30:52,479
паднаха на едно коляно
да предложи и...
426
00:30:58,733 --> 00:31:01,363
(СМЕЕ се) Това ще стане
накарай ме да звуча шантаво,
427
00:31:02,445 --> 00:31:05,865
но се извиних
себе си до тоалетната
и излезе отзад,
428
00:31:08,535 --> 00:31:09,575
и това беше това.
429
00:31:10,954 --> 00:31:13,214
Бързо напред няколко години,
Обръщам се
430
00:31:13,289 --> 00:31:15,919
и ето какво
Вместо това избрах.
431
00:31:16,000 --> 00:31:17,840
Полеви агент на средно ниво.
432
00:31:20,463 --> 00:31:21,513
(СМИХВА се)
433
00:31:24,926 --> 00:31:26,716
Какво е?
аз просто...
434
00:31:26,803 --> 00:31:27,853
ъъ...
435
00:31:28,471 --> 00:31:32,891
Никога не бих очаквал
да се говори
за стар пламък
436
00:31:32,976 --> 00:31:34,686
на китайския министър
на Държавна сигурност.
437
00:31:35,770 --> 00:31:37,020
ах
(СМИХВА се)
438
00:31:38,815 --> 00:31:41,475
Ще стане добра история
на Деня на благодарността.
Баща ми ще го хареса.
439
00:31:41,901 --> 00:31:43,031
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
440
00:31:53,496 --> 00:31:55,116
Чия е тази стая?
441
00:32:02,672 --> 00:32:03,882
уау
442
00:32:04,966 --> 00:32:07,256
Тези са прекрасни.
443
00:32:07,343 --> 00:32:09,103
ДЖАН: магуа,
444
00:32:09,178 --> 00:32:12,598
обикновено манджурско облекло
на династията Цин.
445
00:32:12,682 --> 00:32:14,142
Подробно
бродерия като тази
446
00:32:14,225 --> 00:32:16,685
често беше резервиран
за кралските семейства.
447
00:32:18,229 --> 00:32:22,689
Това е модерен
qípáo от Jin Zhi Yu Ye.
448
00:32:22,775 --> 00:32:24,105
Закупен в Шанхай.
449
00:32:24,193 --> 00:32:27,033
Копринената тъкан
и бродирана дантела
са ненадминати. тук
450
00:32:33,411 --> 00:32:34,451
уау
451
00:32:37,457 --> 00:32:40,127
Никога не съм пипал
нещо толкова красиво.
452
00:32:40,460 --> 00:32:43,170
И аз се чувствам по същия начин
всеки път.
453
00:32:45,715 --> 00:32:47,375
Откъде се взеха тези?
454
00:32:49,552 --> 00:32:51,392
Принадлежат на сестра ми.
455
00:32:52,013 --> 00:32:54,723
Тя остава тук
когато тя минава
през Пекин.
456
00:33:00,897 --> 00:33:03,147
Позволете ми да попитам, г-жо Ди Пиеро,
457
00:33:04,651 --> 00:33:07,821
чудили ли сте се някога
как би изглеждал светът
458
00:33:07,904 --> 00:33:10,074
ако петицата/деветката
хак никога не се е случвал?
459
00:33:11,366 --> 00:33:14,656
Как светът
би изглеждал точно сега?
460
00:33:14,744 --> 00:33:18,124
Всъщност някои вярват
има алтернативни реалности
461
00:33:18,206 --> 00:33:21,166
разиграване
точно този сценарий,
462
00:33:21,250 --> 00:33:23,920
с други животи
че ние водим,
463
00:33:25,296 --> 00:33:29,046
други хора
че сме станали.
464
00:33:36,599 --> 00:33:39,979
(СМИХАВАНЕ)
Съзерцанието ме движи
много дълбоко.
465
00:33:41,062 --> 00:33:42,442
(ЧАСОВНИКИТЕ БРАЯТ)
466
00:33:49,112 --> 00:33:51,782
О, не се шегувахте.
Наистина имаш нещо...
467
00:33:52,073 --> 00:33:55,623
Извинявам се, трябва да тръгвам.
Може ли да ви придружа
обратно към партито?
468
00:34:24,564 --> 00:34:27,194
защо си тук
469
00:34:27,275 --> 00:34:28,855
АНЖЕЛА: Защото искам да бъда.
470
00:34:30,778 --> 00:34:32,818
Казах на Дарлийн
Не исках да си замесен.
471
00:34:33,114 --> 00:34:35,624
Тя беше права
да ме включиш.
472
00:34:35,700 --> 00:34:38,620
моля те не прави това
Ще намеря друг начин.
473
00:34:38,703 --> 00:34:40,913
- каза Дарлийн
това е проста работа.
474
00:34:41,205 --> 00:34:44,575
Поставям устройството
на пода и се отдалечете.
475
00:34:45,835 --> 00:34:48,915
Тогава вие ще го направите
накарай всичко да изчезне,
всякакви доказателства, които намерите.
476
00:34:49,005 --> 00:34:50,465
Това е вярно, нали?
477
00:34:52,383 --> 00:34:55,143
нали
Това е нашият план,
478
00:34:55,219 --> 00:34:56,929
но не това е важното.
479
00:34:57,013 --> 00:34:58,473
Не се излагайте на риск.
480
00:34:58,556 --> 00:35:00,346
Прегледах своите възможности.
481
00:35:00,516 --> 00:35:02,346
Най-добрият сценарий,
губя работата си
482
00:35:02,477 --> 00:35:04,267
и спогодба
присъда затвор.
483
00:35:05,062 --> 00:35:09,192
Притиснат съм в ъгъла.
Или действам,
или чакам да ме хванат.
484
00:35:13,404 --> 00:35:14,744
казах си
че ще чакам
485
00:35:14,822 --> 00:35:16,072
да решавам, докато не те видя,
486
00:35:16,157 --> 00:35:17,867
защото ти не би го направил
позволете ми да вляза в това
487
00:35:17,950 --> 00:35:20,500
освен ако не си сигурен
че можеш да го издърпаш.
488
00:35:26,834 --> 00:35:28,384
реших.
489
00:35:35,510 --> 00:35:38,350
липсваш ми
Знаете това, нали?
490
00:35:40,973 --> 00:35:44,893
Посегнах към
ти толкова много пъти,
и ти продължаваше да казваш не.
491
00:35:46,604 --> 00:35:48,484
Мога ли да знам защо?
492
00:35:51,859 --> 00:35:56,529
продължавам да мисля за
този ден на
платформата на влака.
493
00:35:57,532 --> 00:36:00,202
След като намерихте
аз на гробището.
494
00:36:02,036 --> 00:36:04,036
Ти ми каза
да се грижа за себе си.
495
00:36:06,040 --> 00:36:08,000
Исках да съм добре.
496
00:36:10,545 --> 00:36:16,505
Исках да спра да го виждам
преди да говоря с теб отново.
497
00:36:18,886 --> 00:36:20,466
и?
498
00:36:27,645 --> 00:36:30,725
И на починалия ми баща
стои зад теб в момента.
499
00:36:46,581 --> 00:36:48,581
Мога да бъда приятел.
500
00:36:50,668 --> 00:36:52,418
Някой, с когото да говоря.
501
00:36:54,088 --> 00:36:56,418
Някой, който го е грижа за теб.
502
00:36:58,301 --> 00:37:00,681
кой знае
Може би това ще помогне.
503
00:37:05,808 --> 00:37:07,178
Как е Qwerty?
504
00:37:08,311 --> 00:37:09,351
(СМИХВА се)
505
00:37:09,437 --> 00:37:10,807
Той е добър.
506
00:37:13,107 --> 00:37:17,107
Той е дебел. аз мисля
Храня го твърде много.
507
00:37:17,445 --> 00:37:18,485
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
508
00:37:22,992 --> 00:37:24,202
МЪЖ: Това е
федералната спасителна програма.
509
00:37:24,285 --> 00:37:26,035
Добре, това е критично,
и просто се отдръпваш
510
00:37:26,120 --> 00:37:27,830
от най-голямата ни операция?
511
00:37:27,914 --> 00:37:29,334
Това не подлежи на дебат.
512
00:37:29,415 --> 00:37:32,495
Не мога да отида и няма
от проклетата ти работа защо.
513
00:37:36,130 --> 00:37:41,260
Искам ти да водиш
D.C. op.
Повишават ви.
514
00:37:41,802 --> 00:37:44,812
Свалете екипажа
до Капитолия тази вечер
и започнете подготовката.
515
00:37:44,889 --> 00:37:46,019
сериозно ли? наистина ли
516
00:37:46,432 --> 00:37:50,812
Е, добре си се справил.
Сега поемете отговорността.
Действайте като лидер.
517
00:37:51,062 --> 00:37:54,362
Това е много
сериозна възможност.
518
00:37:54,440 --> 00:37:56,400
Знаете плана, нали?
О, да.
519
00:37:56,525 --> 00:37:59,895
добре не забравяйте
пакетът.
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
520
00:37:59,987 --> 00:38:03,157
не мога да ти кажа
колко много ценя това.
Няма да те разочаровам.
521
00:38:03,240 --> 00:38:05,030
добре,
Ще те направя горд.
522
00:38:05,117 --> 00:38:06,157
И те са
ще си спомня...
523
00:38:06,243 --> 00:38:07,913
Добре, просто си вършете работата
и спрете да действате
като такава путка.
524
00:38:07,995 --> 00:38:09,365
Трябва да взема това.
525
00:38:11,499 --> 00:38:12,789
здравей
526
00:38:15,795 --> 00:38:17,205
кога
527
00:38:24,345 --> 00:38:28,555
Има криптирана
потребителска база данни
в директорията на пазара.
528
00:38:28,641 --> 00:38:30,391
Ето, хм, просто...
529
00:38:31,435 --> 00:38:32,685
Нека опитам.
530
00:38:40,486 --> 00:38:43,026
Ще питаш ли или просто ще зяпаш?
531
00:38:44,532 --> 00:38:46,032
Добре, какво стана?
532
00:38:49,537 --> 00:38:52,207
Беше риторичен въпрос.
Просто гледай.
533
00:38:55,960 --> 00:38:58,630
ЕЛИЪТ: Този човек
очевидно си знае работата.
534
00:38:59,755 --> 00:39:02,125
Защо Рей дойде при мен?
535
00:39:17,064 --> 00:39:22,324
Тогава ще, хм,
прехвърлете архивите
към локалната машина.
536
00:39:38,252 --> 00:39:41,012
И след това прехвърлете съществуващото
сайт от локалната машина
537
00:39:41,088 --> 00:39:43,508
към новия сървър.
538
00:40:34,141 --> 00:40:36,141
Не знаеш кога да спреш!
539
00:40:36,811 --> 00:40:41,651
това искаше,
помниш ли?
Аз, тук на терминал.
540
00:41:23,107 --> 00:41:24,397
Добре да тръгвам.
541
00:41:25,776 --> 00:41:26,856
Проверете го, ако трябва.
542
00:41:36,370 --> 00:41:39,460
ЕЛИЪТ: Всеки има
техните собствени ако/тогава
условно програмиране,
543
00:41:39,540 --> 00:41:42,290
ситуация, в която
ако са изпълнени определени условия,
544
00:41:42,376 --> 00:41:44,546
тогава детонира логическа бомба.
545
00:41:44,628 --> 00:41:46,708
Всичко се взривява
в лицето ти.
546
00:41:47,715 --> 00:41:51,135
Това на Рей ли е
ако/тогава момент или мой собствен?
547
00:42:08,485 --> 00:42:09,565
(ЩРАКВАНИЯ)
548
00:42:18,579 --> 00:42:20,579
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)
549
00:42:31,592 --> 00:42:34,762
Ако Рей бяга
самия сайт,
защо ме въвеждате?
550
00:42:34,845 --> 00:42:37,215
Може би той не знае
злото, което той разпространява.
551
00:42:37,306 --> 00:42:40,176
Може би той няма представа
какво има на сайта.
552
00:42:40,267 --> 00:42:45,357
Рей е защитен, мил.
Рей е опасен, престъпник.
553
00:42:45,439 --> 00:42:48,979
Това ли са двете му половинки?
Коя страна в него е по-силна?
554
00:42:49,068 --> 00:42:51,068
Той зловещ ли е
достатъчно, за да бъде домакин на...
555
00:42:51,153 --> 00:42:54,323
Г-Н. РОБОТ:
Спри да измисляш това.
556
00:42:54,406 --> 00:42:56,486
искам да знам
557
00:42:56,825 --> 00:42:58,115
ти знаеш
558
00:42:59,745 --> 00:43:02,155
Но ти ще го игнорираш.
559
00:43:02,248 --> 00:43:04,418
Искате ли да знаете защо?
560
00:43:04,500 --> 00:43:06,250
Защото това е, което правим.
561
00:43:08,504 --> 00:43:10,714
Не е това, което правя.
562
00:43:12,925 --> 00:43:15,085
И ако той е виновен,
563
00:43:15,177 --> 00:43:19,097
Бих могъл да го унищожа
за по-малко от две минути
на терминал.
564
00:43:19,348 --> 00:43:21,018
Наистина ли сме
обратно към това отново?
565
00:43:21,100 --> 00:43:23,940
Рей не е някакъв
собственик на кафене.
566
00:43:24,144 --> 00:43:27,114
Забрави какво си
видя и продължи напред.
567
00:43:30,276 --> 00:43:32,276
ти си мислиш
само от себе си.
568
00:43:33,654 --> 00:43:35,614
Мисля си за нас.
569
00:43:37,700 --> 00:43:41,370
И аз мисля за хората
в тези снимки.
570
00:43:46,458 --> 00:43:48,458
Бих могъл да им помогна.
571
00:43:52,756 --> 00:43:55,716
Имаме
други битки за водене.
572
00:44:00,764 --> 00:44:02,144
Какво друго има ново?
573
00:44:10,232 --> 00:44:13,152
ЕЛИЪТ: Една логическа бомба експлодира
или в зададено време
574
00:44:13,235 --> 00:44:15,565
или когато е конкретно
условието е изпълнено.
575
00:44:15,654 --> 00:44:18,374
И сега срещнах този на Рей
черен пазар на злото.
576
00:44:18,449 --> 00:44:22,699
г-н Роботът може
отрича всичко, което иска,
но не мога.
577
00:44:22,786 --> 00:44:24,246
Можете ли?
578
00:44:24,330 --> 00:44:26,330
(МУЗИКАЛНА КУТИЯ СВИРИ)
579
00:44:32,338 --> 00:44:34,338
(МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
580
00:44:39,386 --> 00:44:40,546
здравей
581
00:44:42,681 --> 00:44:44,351
(ГОВОРЕЩО ДАТСКИ)
582
00:44:50,939 --> 00:44:52,019
Тирел...
583
00:44:56,028 --> 00:44:58,028
(СИРЕНИТЕ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО)
584
00:45:07,623 --> 00:45:09,673
(ВИЙ НА СИРЕНИ)
585
00:46:20,112 --> 00:46:21,912
(ВРАТИ ОТВОРЕНИ)
586
00:46:57,983 --> 00:46:59,153
Бяхте ли следени?
587
00:47:00,777 --> 00:47:03,607
Не, не мисля така.
588
00:47:03,697 --> 00:47:05,407
Взехте ли
маршрута, който ти изпратих?
589
00:47:05,491 --> 00:47:07,741
да
590
00:47:07,826 --> 00:47:09,366
Къде е мобилният ти телефон?
591
00:47:09,453 --> 00:47:11,163
у дома.
592
00:47:11,788 --> 00:47:14,998
Без глупости от тук нататък.
разбираш ли?
593
00:47:39,483 --> 00:47:41,613
О, главата ми се разтуптява.
594
00:47:41,693 --> 00:47:43,953
Твърде много от това
baijiu напитка снощи.
595
00:47:44,029 --> 00:47:46,739
Говорейки за това, къде отиде?
596
00:47:46,823 --> 00:47:49,623
Заседнах, докато слушах Джеси
опитвайки се да говоря китайски.
597
00:47:49,701 --> 00:47:51,831
Той направи много
хората наистина неудобни.
598
00:47:51,912 --> 00:47:53,872
О, знаеш ли,
вашата средна вечер.
599
00:47:53,956 --> 00:47:56,786
Частна обиколка от
Самият министър Джан.
600
00:47:56,875 --> 00:47:59,835
какво?
Слагаше ли той
се движи върху теб?
601
00:47:59,920 --> 00:48:01,840
Не, не така.
602
00:48:01,922 --> 00:48:06,092
Но той ме взе
в спалнята на сестра си
и ми показа дрехите си.
603
00:48:06,885 --> 00:48:08,345
Това е някак си странно.
604
00:48:08,428 --> 00:48:12,138
Ммм-хмм. Още повече, когато
смятате министър Джан
няма сестра.
605
00:48:12,224 --> 00:48:14,354
Хубав външен вид, Холивуд.
606
00:48:15,435 --> 00:48:18,765
благодаря
Изнервих се
за екскурзията.
607
00:48:18,855 --> 00:48:21,145
Къде е Сантяго?
На поредното буйство.
608
00:48:21,233 --> 00:48:23,153
ADIC се обади с актуализации
относно Raspberry Pi.
609
00:48:23,235 --> 00:48:24,525
страхотно
Не е страхотно.
610
00:48:24,611 --> 00:48:27,741
Оказва се човекът, който го е намерил
размаза мазнините си
пръсти навсякъде,
611
00:48:27,823 --> 00:48:29,493
размазване на евентуални отпечатъци.
612
00:48:29,575 --> 00:48:31,115
Още една задънена улица.
613
00:48:31,201 --> 00:48:32,661
Когато Сантяго тръгна,
— заканваше се той
614
00:48:32,744 --> 00:48:35,084
да достигне
чрез мобилния си телефон
и кастрира човека.
615
00:48:35,163 --> 00:48:36,463
Фантастично.
616
00:48:37,416 --> 00:48:40,746
Мисля, че ще го направя
имате нужда от повече кофеин
за да преживее деня.
617
00:48:45,424 --> 00:48:46,474
(ПЕТЛЕВКИ)
618
00:48:46,550 --> 00:48:48,590
(ИЗСТРЕЛИ)
(КРЕЩИ)
619
00:48:51,096 --> 00:48:52,506
(МЪЖЕ КРЕЩАТ)
(СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА)
620
00:48:52,598 --> 00:48:54,308
(КРЕЩИ)
621
00:49:09,573 --> 00:49:12,993
(СТРЕЛБА)
622
00:49:23,086 --> 00:49:25,086
(СТРЕЛБА)
623
00:49:35,849 --> 00:49:37,429
хей хей
624
00:49:37,726 --> 00:49:39,686
помощ! помощ!
625
00:49:42,397 --> 00:49:46,687
Спри! помощ! помощ!
626
00:49:50,280 --> 00:49:51,320
мамка му
627
00:49:55,619 --> 00:49:58,659
Ти си един глупак.
628
00:50:00,499 --> 00:50:02,499
Никога не се доверявайте на техника
човек с опашка на плъх.
629
00:50:03,752 --> 00:50:05,752
Твърде лесно за издълбаване
тайни от него.
630
00:50:19,184 --> 00:50:20,604
Рей,
631
00:50:21,812 --> 00:50:23,732
какво правиш
632
00:50:24,690 --> 00:50:26,150
Казах ти да не гледаш.
633
00:50:28,026 --> 00:50:30,066
(РУХТЕНЕ)
634
00:50:34,908 --> 00:50:36,948
(РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)