1
00:00:02,504 --> 00:00:05,304
พวกคุณทำตัวเหมือน
เรากำลังเดินไป
วันโลกาวินาศที่นี่

2
00:00:05,382 --> 00:00:07,592
มันพูดว่า
"ปาร์ตี้วันสิ้นโลก"

3
00:00:09,803 --> 00:00:11,433
เขาตายแล้ว
มีใครเห็นคุณบ้างไหม?

4
00:00:11,513 --> 00:00:12,933
เราเริ่มการเคลื่อนไหว!

5
00:00:13,014 --> 00:00:14,564
กลับขึ้นเครื่องทันที!

6
00:00:14,641 --> 00:00:15,731
เราจำเป็นต้องค้นหา
คนที่สามารถทำได้

7
00:00:15,809 --> 00:00:17,639
เรื่องการย้ายถิ่นนั้น
เขาเอาแต่พูดถึง

8
00:00:17,727 --> 00:00:19,727
คุณเล่นหมากรุกเหรอ?
ฉันกำลังมองหา
ศัตรูที่ดี

9
00:00:19,813 --> 00:00:23,193
ชารอน ยังไงล่ะ.
ระเบิดสมองของคุณออกไป
แต่งงานกับเขาเหรอ?

10
00:00:23,274 --> 00:00:24,324
คุณต้องการ
ไปดื่มไหม?

11
00:00:24,401 --> 00:00:25,861
ผู้หญิง: เราจะไม่เป็นอย่างนั้น
เห็นด้วยกัน

12
00:00:25,944 --> 00:00:27,744
คาริม:
คุณถูกจอดอยู่ในลานจอดรถ
สำหรับสองวันที่ผ่านมา

13
00:00:27,821 --> 00:00:28,911
นานแค่ไหนที่คุณ
หลับแล้วเหรอ?

14
00:00:28,988 --> 00:00:30,568
CISCO: <i>เธออยู่นี่แล้ว
แสงตะวัน</i>

15
00:00:30,657 --> 00:00:32,327
<i>ในความว่างเปล่าอันมืดมิด
ของการดำรงอยู่ของฉัน</i>

16
00:00:32,409 --> 00:00:34,829
<i>...เมืองวอชิงตัน
เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับขยะพิษ</i>

17
00:00:34,911 --> 00:00:37,331
คุณต้องการใช้อินเทอร์เน็ต
ซุบซิบต่อศาลรัฐบาลกลาง

18
00:00:37,414 --> 00:00:39,294
<i>และโยนมันไปที่
กลุ่มบริษัทที่แข็งแกร่งที่สุด</i>

19
00:00:39,374 --> 00:00:41,214
ในประวัติศาสตร์
ของอารยธรรม?

20
00:00:41,292 --> 00:00:44,592
จิมและซอล
ทั้งคู่อยู่ใน
ห้องที่มีคอลบี้

21
00:00:44,671 --> 00:00:47,221
ปกปิดรอยรั่ว
ในบ้านเกิดของคุณ

22
00:00:47,298 --> 00:00:49,178
<i>ชีวิตของพวกเขาจะ
ถูกทำลาย</i>

23
00:00:49,592 --> 00:00:54,432
<i>แต่นาทีที่คุณถอดออก
อารมณ์จากสิ่งนี้</i>

24
00:00:54,597 --> 00:00:56,057
<i>คุณจะทำได้ดี</i>

25
00:01:00,103 --> 00:01:01,153
(ทุบประตู)

26
00:01:05,567 --> 00:01:06,857
(ห้ำหั่นต่อไป)

27
00:01:15,702 --> 00:01:17,832
(เคาะประตู)

28
00:01:32,510 --> 00:01:33,600
หลอกหรือเลี้ยง?

29
00:01:33,762 --> 00:01:35,102
(เล่นดนตรีปาร์ตี้
ในระยะไกล)

30
00:01:35,722 --> 00:01:38,312
เจอที่ร้าน 99 ครับ
ในไชน่าทาวน์

31
00:01:38,975 --> 00:01:42,265
ฉันไม่รู้จักพวกเขา
จริงๆ แล้วได้ทำหน้ากาก
จากภาพยนตร์เรื่องนั้น คุณล่ะ?

32
00:01:44,147 --> 00:01:46,147
คุณได้รับเมื่อไหร่
กลับเมืองเหรอ?

33
00:01:48,401 --> 00:01:50,201
ก็วันฮาโลวีนแล้ว

34
00:01:50,653 --> 00:01:54,163
เห็นเหมือนกับว่า
ที่เคยเป็นของเรา
ฉันคิดว่าฉันจะตีคุณ

35
00:01:55,992 --> 00:01:58,752
“เยี่ยมมาก ดาร์ลีน
ฉันไม่เห็นคุณ
ในเวลาอันยาวนานเช่นกัน

36
00:01:58,828 --> 00:02:00,748
"ฉันอยากจะออกไปเที่ยว"

37
00:02:02,832 --> 00:02:06,672
ครั้งต่อไปคุณ
ควรโทรไปก่อน
ฉันกำลังออกไป

38
00:02:06,753 --> 00:02:10,013
(หัวเราะคิกคัก) มาเลย
คุณไม่ออกไปข้างนอก

39
00:02:12,342 --> 00:02:14,262
ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
ในทางที่ไม่ดี

40
00:02:14,344 --> 00:02:17,974
ฉันแค่หมายถึง
คุณรู้ไหมว่าคุณคือคุณ

41
00:02:20,350 --> 00:02:22,560
ดูสิถ้านี่คือคุณ
ต้องการที่พัก,

42
00:02:22,644 --> 00:02:23,904
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำได้
ชนบนโซฟา

43
00:02:23,978 --> 00:02:25,438
เริ่มต้น 1.

44
00:02:29,192 --> 00:02:32,242
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
ถ้าฉันไม่จริงจัง

45
00:02:33,696 --> 00:02:35,236
โปรด.

46
00:02:35,323 --> 00:02:37,333
ออกไปเที่ยวกับ
ฉันคืนนี้

47
00:02:38,827 --> 00:02:40,697
จริงๆ. ฉันต้องการสิ่งนี้

48
00:02:55,385 --> 00:02:57,175
ผู้หญิง: (บนแล็ปท็อป)
<i>คุณต้องสวมใส่
หน้ากากเก่าๆ นั่นน่ะเหรอ?</i>

49
00:02:57,262 --> 00:02:58,682
<i>มันบากสุดๆ</i>

50
00:02:58,763 --> 00:03:02,313
<i>มันเป็นของพ่อ
เขาสวมมันบนเรือยอทช์ของเขา
ห้าปีใหม่ที่ผ่านมา</i>

51
00:03:02,392 --> 00:03:04,142
<i>พวกเราเคยเป็น
ห่างจากคาตาลินาหนึ่งไมล์</i>

52
00:03:04,227 --> 00:03:05,267
ผู้หญิง: <i>หึหึ</i>

53
00:03:05,353 --> 00:03:07,193
<i>มันเป็นตอนกลางคืน
ลุงคอนราดขว้าง
ตัวเองลงน้ำ</i>

54
00:03:07,272 --> 00:03:09,862
<i>ทั้งหมดเป็นเพราะพ่อ
ได้ธุรกิจแล้ว</i>

55
00:03:09,941 --> 00:03:12,781
ดาร์ลีน: ฉันหมายถึงชัดเจน
ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังทำอะไรอยู่
กำลังหักล้างความคิด

56
00:03:12,902 --> 00:03:15,862
สังคมอเมริกันนั้น
ไม่มีคลาส

57
00:03:15,947 --> 00:03:18,487
บุญคุณตูดของฉัน

58
00:03:18,575 --> 00:03:20,985
ระบอบคณาธิปไตยจงเจริญ!

59
00:03:21,119 --> 00:03:22,159
(หัวเราะคิกคัก)
ผู้หญิง: <i>ยังไงก็ตาม</i>

60
00:03:22,245 --> 00:03:23,705
<i>คุณทำได้
แค่ถอดหน้ากากออกเหรอ?
มันทำให้ฉันตกใจมาก</i>

61
00:03:23,788 --> 00:03:25,328
ดาร์ลีน: พระเจ้า

62
00:03:25,415 --> 00:03:27,875
มันก็เหมือนกับเรา
และผู้หยอดเมล็ดทั้งสาม
เป็นเพียงคนโง่เท่านั้น

63
00:03:27,959 --> 00:03:30,419
เพื่อดูจริงๆ
สิ่งนี้เติบโตขึ้น

64
00:03:31,296 --> 00:03:35,506
อันนี้แน่นอน
รากฐานของเราทั้งหมด
ความผิดปกติทางจิต

65
00:03:36,050 --> 00:03:37,930
ผู้หญิง: <i>มาช้าตามแฟชั่น
สกรูที่
ฉันเกลียดเพื่อนของเรา</i>

66
00:03:40,430 --> 00:03:42,310
คุณยังมีพวกมันอยู่เหรอ?

67
00:03:44,434 --> 00:03:47,774
ทำไมเป็นอย่างนั้นเสมอ.
คุณไปกับฉันไหม?

68
00:03:47,854 --> 00:03:50,194
ฉันหมายถึงเชื่อฉันเถอะ
ในยุคนี้

69
00:03:50,315 --> 00:03:52,645
มันไม่แย่กว่านั้น
มีอาการตื่นตระหนก

70
00:03:53,026 --> 00:03:56,146
แกล้งทำเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่.
ทุกอย่างโอเค

71
00:03:56,237 --> 00:03:58,237
จู่ๆก็กลายเป็น
บรรทัดฐานอันยิ่งใหญ่?

72
00:03:58,406 --> 00:03:59,446
(ผู้หญิงอ้าปากค้าง)

73
00:04:05,038 --> 00:04:06,408
(ผู้ชายกรีดร้อง)
(ดาร์ลีน ชัคเคิลส์)

74
00:04:06,789 --> 00:04:07,869
ดาร์ลีน: พระเยซู

75
00:04:08,416 --> 00:04:10,286
โอเค ฉันไม่ทำ
ปกติจะพูดแบบนี้

76
00:04:10,418 --> 00:04:12,248
แต่ฉันต้องทำ
อินสตาแกรมนี้.

77
00:04:14,130 --> 00:04:16,720
ประชาชนจำเป็นต้องรู้
หนังเรื่องนี้มีอยู่จริง

78
00:04:17,091 --> 00:04:18,641
(กรีดร้องทั้งหมด)

79
00:04:25,058 --> 00:04:27,478
ฉันชอบจริงๆ
ปาปาดัมทุกวันนี้

80
00:04:28,353 --> 00:04:29,443
แล้วคุณล่ะ
คุณอยากทำอินเดียไหม?

81
00:04:31,648 --> 00:04:34,398
ฉันแฮ็กพร็อกซีของ Postmates
ที่รองรับ APN

82
00:04:34,484 --> 00:04:36,034
สำหรับแฟนของฉัน
ผู้ให้บริการเซลล์

83
00:04:36,110 --> 00:04:37,400
ตอนนี้มันจะเขียน URL ใหม่

84
00:04:37,487 --> 00:04:40,907
และส่งทุก
คำขอ postmates.com
ไปที่ลิงค์พันธมิตรของฉัน

85
00:04:40,990 --> 00:04:44,950
หมายความว่าฉันได้รับคูปองมูลค่า $10
ทุกครั้ง
คนดูดจะสั่งอะไรก็ได้

86
00:04:50,583 --> 00:04:51,963
ข้อตกลงของคุณคืออะไร?

87
00:04:52,043 --> 00:04:55,253
งาน InfoSec ที่ง่อยนั่น
กลัวคุณตรงๆเหรอ?

88
00:04:55,713 --> 00:04:57,013
ไม่นะเพื่อน

89
00:04:58,383 --> 00:04:59,763
โดนไล่ออก.

90
00:05:01,511 --> 00:05:02,931
(เอลเลียตหายใจเข้า)

91
00:05:04,472 --> 00:05:06,432
ตอนนี้ฉันเห็นการหดตัว

92
00:05:08,267 --> 00:05:09,687
(ดาร์ลีน ชัคเคิลส์)

93
00:05:09,769 --> 00:05:13,609
ถือเพศสัมพันธ์ขึ้น
สิ่งที่หดตัว
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

94
00:05:15,817 --> 00:05:19,067
ฉันอยู่ในโครงการนี้
การทดสอบปากกา

95
00:05:19,153 --> 00:05:21,863
ก็หาต่อไป
รูในระบบ

96
00:05:23,491 --> 00:05:25,491
ไม่ใช่ความผิดของฉันหรอกที่พวกเขาห่วย

97
00:05:25,576 --> 00:05:30,116
แต่มันเป็นงานของฉัน
เพื่อทำการแฮ็คต่อไป
มันป้องกันแฮ็กเกอร์ได้

98
00:05:31,874 --> 00:05:35,384
ฉันคิดว่ามันเป็นตอนกลางคืน
สุดสัปดาห์วันแห่งความทรงจำ

99
00:05:35,878 --> 00:05:39,338
ทุกคนอยากกลับบ้าน

100
00:05:40,174 --> 00:05:41,554
ไปยังงานปาร์ตี้ของพวกเขา

101
00:05:41,634 --> 00:05:43,304
สโมสรของพวกเขา

102
00:05:43,386 --> 00:05:45,046
วันหยุดพักผ่อนของพวกเขา

103
00:05:48,141 --> 00:05:49,811
แต่พวกเขาทำไม่ได้

104
00:05:50,768 --> 00:05:52,348
เพราะฉัน.

105
00:05:54,397 --> 00:05:56,647
ดังนั้นเมื่อพวกเขาทำไม่ได้
ล็อคเซิร์ฟเวอร์

106
00:05:56,733 --> 00:06:00,153
พวกเขาตัดสินใจล็อค
ลงก้นของฉันแทน

107
00:06:00,236 --> 00:06:02,066
ในห้องเซิร์ฟเวอร์

108
00:06:03,906 --> 00:06:07,236
หลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมง
ฉันเผลอหลับไป

109
00:06:09,495 --> 00:06:10,865
ตื่นแล้ว.

110
00:06:14,917 --> 00:06:17,917
เซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดใน
ห้องถูกทำลาย

111
00:06:19,505 --> 00:06:21,545
ฉันจำไม่ได้
ทำมัน.

112
00:06:23,634 --> 00:06:28,314
ผู้พิพากษาให้ฉันไปบำบัด
เพื่อการจัดการความโกรธ

113
00:06:33,102 --> 00:06:34,482
(คลิกเบากว่า)

114
00:06:38,900 --> 00:06:40,740
เดาว่ามันเป็นทางการ

115
00:06:44,781 --> 00:06:46,161
ฉันบ้า.

116
00:06:50,119 --> 00:06:52,079
คุณต้องการที่จะรู้
ใครบ้า?

117
00:06:52,163 --> 00:06:54,293
พวกโรคจิตในวอลล์สตรีท

118
00:06:55,708 --> 00:06:58,208
ตกลง? คุณจะพบว่า
บางสิ่งบางอย่างที่ดีกว่า

119
00:06:59,128 --> 00:07:03,088
แองเจล่ากำลังพยายาม
เพื่อขอฉัน
กับงานที่ออลเซฟ

120
00:07:04,967 --> 00:07:06,007
(อ้าปากค้าง)

121
00:07:08,638 --> 00:07:10,308
คุณเห็นแม่ไหม?

122
00:07:11,766 --> 00:07:14,686
ไม่เชิง. คุณ?

123
00:07:15,853 --> 00:07:17,563
ไม่นะ

124
00:07:17,647 --> 00:07:20,817
เธอยังคงเสแสร้งกับพ่อ
ทุกครั้งที่ฉันคุยกับเธอ

125
00:07:29,242 --> 00:07:31,792
ฉันหวังว่าฉันจะจำได้
เขาดีขึ้น

126
00:07:38,751 --> 00:07:40,671
คุณต้องการที่จะเห็นบางสิ่งบางอย่าง?

127
00:07:57,186 --> 00:07:58,596
อึศักดิ์สิทธิ์

128
00:07:59,939 --> 00:08:01,319
นี่เหรอ...

129
00:08:04,861 --> 00:08:06,201
ใส่มัน.

130
00:08:08,406 --> 00:08:09,736
ใส่มัน.

131
00:08:23,713 --> 00:08:24,843
โอ้พระเจ้า โอเค รอก่อน

132
00:08:28,718 --> 00:08:30,388
ใส่อันนี้ด้วย

133
00:08:32,847 --> 00:08:34,137
ทำไม

134
00:08:34,265 --> 00:08:35,595
เพราะฉันขอให้คุณทำ

135
00:08:53,784 --> 00:08:56,254
(หัวเราะ)

136
00:09:15,598 --> 00:09:18,768
บางทีฉันควรจะรับ
งานที่ออลเซฟ

137
00:09:20,353 --> 00:09:22,443
ฉันอาจจะเป็นม้าโทรจันก็ได้

138
00:09:25,274 --> 00:09:27,654
จงเป็นไปในทางที่ดี
เพื่อโค่นล้มพวกเขา

139
00:09:29,320 --> 00:09:31,110
WHO?

140
00:09:36,911 --> 00:09:38,291
บริษัทชั่วร้าย

141
00:09:40,122 --> 00:09:41,172
(หัวเราะคิกคัก)

142
00:09:41,249 --> 00:09:42,329
โอเค

143
00:09:46,545 --> 00:09:49,755
ฉันไม่สามารถบอกได้
ถ้าคุณล้อเล่น
เบื้องหลังหน้ากากนั้น

144
00:09:54,136 --> 00:09:59,176
ด้วยการเข้าถึงที่ถูกต้อง
ติดตั้งมัลแวร์ที่เหมาะสม

145
00:10:02,770 --> 00:10:05,820
ทิ้งข้อมูลสำรองของพวกเขา

146
00:10:05,898 --> 00:10:08,278
เราอาจทุจริตได้
ข้อมูลทั้งหมดของพวกเขา

147
00:10:09,652 --> 00:10:12,412
ฉันเดิมพันว่ามันจะไม่
แม้จะยากขนาดนั้นก็ตาม

148
00:10:12,488 --> 00:10:13,908
ไม่

149
00:10:13,990 --> 00:10:19,080
ไม่ ส่วนที่ยาก
จะเป็นหลังจากนั้น
ในช่วงที่ออกมาเสีย

150
00:10:19,161 --> 00:10:21,251
นั่นคือกุญแจสำคัญ

151
00:10:21,330 --> 00:10:23,080
การติดตามผ่าน.

152
00:10:23,165 --> 00:10:27,995
พวกเขาก็จะมี
โอกาสในการรีเซ็ต
สร้างฐานข้อมูลของพวกเขาใหม่

153
00:10:28,087 --> 00:10:29,707
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาได้

154
00:10:30,339 --> 00:10:33,429
มันคงน่าลุ้นนะ.
เลิกจ้างพวกเขาทีหลัง

155
00:10:33,551 --> 00:10:36,641
แต่นั่นคือตอนที่คุณ
ต้องเข้าไปเพิ่มอีก

156
00:10:36,721 --> 00:10:38,511
ของประชาชน
ความมั่นใจในตัวพวกเขา

157
00:10:38,639 --> 00:10:40,389
จะต้องเป็น
ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์

158
00:10:40,474 --> 00:10:42,984
เพื่อที่จะได้จริงๆ
จบมัน

159
00:10:48,357 --> 00:10:50,987
นั่นเป็นวิธีเดียว
มันจะได้ผล

160
00:10:53,612 --> 00:10:55,872
เพื่อนคุณเป็น
ทำให้ฉันประหลาดใจ

161
00:10:58,868 --> 00:11:01,408
ฉันหมายถึงอย่าเข้าใจฉันผิด
การโค่นพวกมันลงจะ...

162
00:11:01,495 --> 00:11:02,865
เปลี่ยนโลก

163
00:11:09,211 --> 00:11:13,171
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
จริงๆ แล้วคุณมี
คิดเกี่ยวกับ?

164
00:11:37,740 --> 00:11:39,080
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

165
00:13:34,607 --> 00:13:35,727
พระเจ้า.

166
00:13:37,318 --> 00:13:40,318
ฉันจะไม่มีวันเข้าใจ
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้

167
00:13:41,489 --> 00:13:44,699
เอลเลียต: <i>กำลังถาม
เพราะไม่เคยได้รับความช่วยเหลือเลย
ชุดสูทที่แข็งแกร่งของดาร์ลีน</i>

168
00:13:45,534 --> 00:13:47,914
<i>แต่แล้วอีกครั้ง
ของใครหรือเปล่า?</i>

169
00:13:47,995 --> 00:13:50,115
<i>การยอมรับความอ่อนแอ</i>

170
00:13:50,206 --> 00:13:52,666
<i>แต่คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
ความจริงง่ายๆ</i>

171
00:13:52,750 --> 00:13:56,590
<i>วิธีเดียวที่จะ
แก้ไขช่องโหว่
คือการเปิดเผยมันก่อน</i>

172
00:13:56,670 --> 00:13:59,130
มันดีสำหรับฉันที่นี่

173
00:13:59,215 --> 00:14:01,545
ดีกว่า
กลับมาที่บ้านของฉัน

174
00:14:03,427 --> 00:14:04,797
มันเจ๋ง.

175
00:14:04,887 --> 00:14:08,847
ฉันหมายถึงฉันไม่เข้าใจ
แต่ฉันไม่จำเป็นต้อง

176
00:14:08,933 --> 00:14:11,943
ELLIOT: <i>ด้านพลิกเป็น
ที่เปิดเผยช่องโหว่</i>

177
00:14:12,019 --> 00:14:14,399
<i>ปล่อยให้คุณเปิด
เพื่อการหาประโยชน์</i>

178
00:14:16,565 --> 00:14:18,775
ฉันต้องบอก
คุณบางสิ่งบางอย่าง

179
00:14:18,859 --> 00:14:20,609
มันค่อนข้างโคตร
โลหะก็ตาม

180
00:14:20,694 --> 00:14:23,494
และฉันไม่รู้
ถ้าคุณจะ
สามารถจัดการได้

181
00:14:23,572 --> 00:14:25,492
หลังจากทั้งหมด
เรื่องกิเดโอน.

182
00:14:26,909 --> 00:14:29,659
ฉันรู้ว่าคุณมีอะไร
กำลังทำอยู่ ดาร์ลีน

183
00:14:30,329 --> 00:14:31,579
ฉันเห็นข่าว

184
00:14:33,374 --> 00:14:35,004
นั่นไม่ใช่แม้แต่
ครึ่งหนึ่งของมัน

185
00:14:35,084 --> 00:14:36,594
คุณต้องหยุด

186
00:14:37,086 --> 00:14:39,046
มันอันตรายเกินไป

187
00:14:40,130 --> 00:14:42,420
อย่าให้ฉันอันนั้น

188
00:14:42,508 --> 00:14:44,298
สิ่งที่เราเป็น
กำลังทำอยู่ เอลเลียต

189
00:14:44,385 --> 00:14:46,715
สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่
เพื่อบรรลุภารกิจของเรา

190
00:14:46,804 --> 00:14:48,764
คุณจะภูมิใจ
ถ้าคุณรู้เท่านั้น

191
00:14:49,056 --> 00:14:51,516
เรามีแผนการใหญ่บางอย่าง
สำหรับการลงคะแนนเสียงช่วยเหลือในดี.ซี.

192
00:14:51,600 --> 00:14:52,690
ไม่

193
00:14:54,019 --> 00:14:55,099
ไม่มีอีกแล้ว

194
00:14:57,648 --> 00:15:01,438
เราอยู่อีกด้านหนึ่ง
ของบางสิ่งบางอย่าง
เราไม่เคยสมัครเลย

195
00:15:03,821 --> 00:15:05,571
เจ้านายของฉันถูกฆ่าตาย

196
00:15:06,282 --> 00:15:11,122
ฉันหมายถึง
พวกคุณคาดหวังอะไร
จะเกิดขึ้นใช่ไหม?

197
00:15:11,203 --> 00:15:13,543
คุณคิดว่า
ทุกอย่างจะเป็นไป
จะหล่อโคตรๆดอรี่เหรอ?

198
00:15:13,622 --> 00:15:15,252
พวกเขาคงไปอย่างเงียบๆ
ตอนกลางคืนเหรอ?

199
00:15:16,250 --> 00:15:19,500
คุณพูดเอง
ก่อนที่เราจะเริ่มด้วยซ้ำ

200
00:15:19,712 --> 00:15:21,552
ส่วนที่ยาก
จะเป็นหลังจากนั้น

201
00:15:21,630 --> 00:15:23,720
ไม่ใช่ระหว่างหรือก่อนหน้า

202
00:15:29,805 --> 00:15:31,425
นั่นไม่ใช่ฉัน

203
00:15:34,268 --> 00:15:35,888
นั่นคือเขา

204
00:15:41,358 --> 00:15:43,938
ถ้าอย่างนั้นก็อาจจะ
ฉันต้องการเขาตอนนี้

205
00:15:45,613 --> 00:15:49,783
เพราะสิ่งที่ฉันเห็น
ข้างหน้าฉันไม่ได้ช่วยอะไร

206
00:15:51,493 --> 00:15:53,833
เอลเลียต: <i>เธอไม่ใช่
บอกฉันบางอย่าง</i>

207
00:15:54,538 --> 00:15:58,788
<i>เธอต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
แต่เธอไม่ได้เป็น
ซื่อสัตย์เกี่ยวกับอะไร</i>

208
00:15:58,876 --> 00:16:01,086
<i>นี่คือสิ่งที่เธอทำ</i>

209
00:16:01,170 --> 00:16:03,960
ฉันหมายถึงสิ่งต่าง ๆ
เรากำลังทำอยู่ เอลเลียต...

210
00:16:04,048 --> 00:16:06,008
ELLIOT: <i>นี่คือค่าเริ่มต้นของเธอ</i>

211
00:16:12,514 --> 00:16:15,274
เอาล่ะ ฉันจะแสดงให้คุณดู
บางสิ่งบางอย่างที่นี่ก่อน

212
00:16:18,354 --> 00:16:19,444
พบว่ามันอยากรู้อยากเห็น

213
00:16:19,521 --> 00:16:20,981
เขาพิมพ์ออกมาเท่านั้น
ไม่กี่หน้า

214
00:16:21,065 --> 00:16:23,025
ของบัญชีรายชื่อเอฟบีไอ

215
00:16:23,108 --> 00:16:24,988
ปรากฏว่ามี
ชื่อในแต่ละหน้า

216
00:16:25,069 --> 00:16:27,609
จากนิวยอร์ก
ออฟฟิศ รวมทั้งฉันด้วย

217
00:16:27,696 --> 00:16:30,736
หัวข้อทั่วไปในหมู่พวกเขา
นั่นคือเราทุกคน
สัมภาษณ์กิเดียน ก็อดดาร์ด

218
00:16:30,824 --> 00:16:32,794
ยังไม่รู้เลย
มันหมายถึงอะไร

219
00:16:35,371 --> 00:16:37,331
พวกเขาเป็นอย่างแน่นอน
ขโมยพลัง

220
00:16:37,414 --> 00:16:40,674
พวกเขาพบสายเคเบิลกำลังทำงานอยู่
จากแหล่งพลังงานไฟฟ้าของเทศบาล

221
00:16:40,751 --> 00:16:43,131
เรายังคงมองหา
เข้าสู่อินเทอร์เน็ต

222
00:16:49,385 --> 00:16:51,175
ทั้งปาร์ตี้
อยู่บนโซเชียลมีเดีย

223
00:16:54,098 --> 00:16:56,268
ซานติอาโก: คุณชอบจริงๆ
ที่นี่สำหรับพวกเราเหรอ?

224
00:16:56,850 --> 00:16:58,980
อาร์เคดที่มี
ป้ายเวรข้างนอกเหรอ?

225
00:16:59,061 --> 00:17:03,151
พวกเขาเป็นแฮกเกอร์ หน้าด้าน
พวกเขาเชื่อใน
ซ่อนตัวอยู่ในสายตาธรรมดา

226
00:17:04,066 --> 00:17:07,736
และนี่ก็โง่เกินไป

227
00:17:07,820 --> 00:17:08,860
นั่นทำอะไร
พูดเกี่ยวกับเราแล้ว

228
00:17:08,987 --> 00:17:10,027
ว่าเราเป็นเพียง
ตอนนี้หามันเจอหรือยัง?

229
00:17:13,409 --> 00:17:15,489
เรากำลังนำเข้ามา
ทุกคน
จากภาพถ่ายเหล่านี้

230
00:17:15,577 --> 00:17:17,867
การตรวจสอบข้าม
โซเชียลมีเดียทั้งหมด
เฟสบุ๊ค, ทวิตเตอร์.

231
00:17:17,955 --> 00:17:19,575
ดังนั้นพวกเขาจึงโยน
งานปาร์ตี้ แล้วไงล่ะ?

232
00:17:20,082 --> 00:17:23,292
ทุกคนโยนหนึ่งในนั้น
วันสิ้นโลกเหล่านี้
ปาร์ตี้ในคืนนั้น

233
00:17:23,377 --> 00:17:24,747
แล้วใบปลิวล่ะ?

234
00:17:24,837 --> 00:17:27,007
เราตรวจสอบแล้ว
ชื่อดีเจ โมบลีย์

235
00:17:27,131 --> 00:17:29,341
ดูเหมือนจะเป็น
ดีเจคนหนึ่งในเวกัส

236
00:17:29,425 --> 00:17:33,175
แค่ค่าเฉลี่ยของคุณ
ผู้เล่นกลางถนน
ไม่มีใครทราบ

237
00:17:33,262 --> 00:17:35,432
เขากำลังแสดงที่นั่น
ที่ซีซาร์ในคืนนั้น

238
00:17:35,514 --> 00:17:37,684
มันตรวจสอบ. ฉันไม่แน่ใจ
ของการเชื่อมต่อ

239
00:17:37,766 --> 00:17:40,016
ทำไมไม่เพียงแค่
ทำลายมันลงเพื่อเราเหรอดอม?

240
00:17:40,102 --> 00:17:43,062
หลักฐานอะไรหนักหนา.
เรามีที่นี่จริงเหรอ?

241
00:17:48,152 --> 00:17:52,362
เจอสิ่งนี้ซุกอยู่ข้างหลัง
เกม Mallard Murder นั้น
ที่นั่น

242
00:17:54,074 --> 00:17:55,994
คาริม: คุณรู้ได้อย่างไร
ไม่มีใครติดตามคุณเหรอ?

243
00:17:56,118 --> 00:17:58,288
โจแอนนา: พวกเขาคิด
ฉันอยู่ในชั้นเรียนโยคะ

244
00:17:58,370 --> 00:17:59,410
เชื่อฉัน.

245
00:17:59,496 --> 00:18:01,456
เขาเก่งเรื่องนี้มาก

246
00:18:03,208 --> 00:18:05,088
นี่ไม่ใช่หนทางที่จะมีชีวิตอยู่

247
00:18:05,169 --> 00:18:08,709
พวกเขาเก็บ
ถามคำถามฉัน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

248
00:18:08,797 --> 00:18:10,377
พวกเขาไม่หยุด
กำลังจะกลับมา

249
00:18:10,507 --> 00:18:12,967
ฉันสัญญากับคุณ
คุณปลอดภัยแล้ว
(หายใจออก)

250
00:18:13,260 --> 00:18:16,050
ฉันไม่รู้สึกถึงมัน
ฉันไม่รู้สึกถึงมัน

251
00:18:16,138 --> 00:18:17,928
ฉันควรจะมี
ไม่เคยเห็นด้วยกับสิ่งนี้

252
00:18:18,015 --> 00:18:21,305
คารีม บอกฉันว่าอะไร
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับจริงๆ

253
00:18:21,393 --> 00:18:23,273
ฉันจ่ายเงินให้คุณเรียบร้อยแล้ว
ทุกสัปดาห์

254
00:18:23,353 --> 00:18:26,193
มันมีอะไรดีสำหรับฉัน
ถ้าฉันตายแล้วใช่ไหม?

255
00:18:26,273 --> 00:18:27,903
ดูสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงผู้ชายออลเซฟ

256
00:18:27,983 --> 00:18:29,493
พวกมันก็สามารถฆ่าฉันได้เหมือนกัน!

257
00:18:30,152 --> 00:18:32,322
ฉันไม่ควรเลย
ปะปนกับคุณ

258
00:18:32,404 --> 00:18:34,874
ฉันควรจะได้เพียงแค่
สะอาดจากการกระโดด

259
00:18:42,206 --> 00:18:44,996
สามีของฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
และทั้งหมดนี้ก็จะจบลง

260
00:18:46,043 --> 00:18:49,463
ฟัง. ฉันจะ
บอกคุณต่อไป
เรื่องราว ใช่ไหม?

261
00:18:49,546 --> 00:18:51,376
แต่ถ้าเรื่องบ้าๆลงไป
และฉันก็ถูกจับได้

262
00:18:51,465 --> 00:18:52,585
ฉันจะไม่
ได้รับการล็อค

263
00:18:52,674 --> 00:18:53,764
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

264
00:18:54,343 --> 00:18:57,433
พวกเขาลดลง
เบี้ยเลี้ยงรายวัน
ถึง 50 เหรียญต่อวัน

265
00:18:57,721 --> 00:19:00,141
นั่นไม่มีทางที่จะมีชีวิตอยู่ได้
ฉันไม่สามารถอยู่แบบนั้นได้

266
00:19:39,263 --> 00:19:40,313
พูด.

267
00:19:41,056 --> 00:19:44,056
คุณผู้หญิง เรากำลังวิ่งอยู่
เงินทุนต่ำ

268
00:19:44,726 --> 00:19:47,976
ฉันไม่รู้
นานแค่ไหนแล้ว
เราสามารถจ่ายได้

269
00:19:48,063 --> 00:19:50,653
E Corp ยังไม่มี
ปล่อยสามีของคุณ
แพคเกจการชดเชย

270
00:19:51,400 --> 00:19:54,360
FBI ได้รับการบอกกล่าวโดยเฉพาะ
ไม่ต้องระงับ
เงินจำนวนนั้น...

271
00:19:54,444 --> 00:19:56,244
ไม่ใช่ FBI คุณผู้หญิง

272
00:19:58,073 --> 00:20:00,783
เราไม่สามารถจ่ายได้
ให้ผู้ชายคนนี้เงียบ ๆ

273
00:20:04,037 --> 00:20:06,037
ฉันทำเสร็จแล้วกับหัวข้อนี้

274
00:20:10,919 --> 00:20:11,959
(เครื่องยนต์รถเปิด)

275
00:20:20,429 --> 00:20:23,769
ผู้หญิง: (ใส่หูฟัง)
<i>ฉันวางตัวเองให้อยู่ในแนวเดียวกัน
กับสิ่งที่ฉันต้องการ</i>

276
00:20:23,849 --> 00:20:27,769
<i>ฉันวางตัวเองให้อยู่ในแนวเดียวกัน
กับสิ่งที่ฉันต้องการ</i>

277
00:20:27,895 --> 00:20:29,225
(ไม่ได้ยิน)

278
00:20:32,024 --> 00:20:34,994
<i>ฉันละลายทั้งหมด
ข้อความเท็จ</i>

279
00:20:35,068 --> 00:20:37,698
<i>ฉันละลายทั้งหมด
ข้อความเท็จ</i>

280
00:20:43,869 --> 00:20:46,459
<i>ความเชื่อของฉันสร้างขึ้น
ความเป็นจริงของฉันเอง</i>

281
00:20:47,456 --> 00:20:50,786
<i>ความเชื่อของฉันสร้างขึ้น
ความเป็นจริงของฉันเอง</i>

282
00:20:50,959 --> 00:20:52,379
(ฝูงชนเชียร์)

283
00:20:56,298 --> 00:20:59,468
<i>ความฝันทั้งหมดของฉันคือ
กำลังจะเกิดขึ้นจริงในขณะนี้</i>

284
00:21:00,636 --> 00:21:03,636
<i>ความฝันทั้งหมดของฉันคือ
กำลังจะเกิดขึ้นจริงในขณะนี้</i>

285
00:21:19,655 --> 00:21:21,195
เรย์: จะไม่โกหก

286
00:21:22,950 --> 00:21:25,330
คุณสามารถใช้
ฝึกฝนบ้าง

287
00:21:38,799 --> 00:21:40,129
การเคลื่อนไหวของคุณ

288
00:21:44,471 --> 00:21:46,221
คุณรู้คำจำกัดความ
ของ "ความวิกลจริต"?

289
00:21:47,099 --> 00:21:49,769
เอลเลียต:
<i>เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้
เขากำลังคุยกับใคร</i>

290
00:21:49,851 --> 00:21:52,311
แทนที่จะพูดซ้ำ
ความผิดพลาดของคุณ

291
00:21:52,396 --> 00:21:54,556
คุณควรพัฒนา
เกมของคุณสักหน่อย

292
00:21:56,108 --> 00:21:58,028
แล้วคุณจะสอนฉันเหรอ?

293
00:21:58,110 --> 00:21:59,150
ไม่

294
00:22:00,487 --> 00:22:02,027
คุณเป็น.

295
00:22:02,531 --> 00:22:05,031
หยิบกระดานขึ้นมา
เล่นเอง.

296
00:22:05,409 --> 00:22:06,739
ฝึกฝน.

297
00:22:06,827 --> 00:22:09,037
ใครจะรู้?
คุณอาจจะเอาชนะตัวเองได้

298
00:22:11,498 --> 00:22:13,458
ประเด็นนั้นคืออะไร?

299
00:22:14,751 --> 00:22:18,381
เพราะมี.
บางสิ่งบางอย่างในใจของคุณ

300
00:22:19,631 --> 00:22:22,931
มันอยู่ที่นั่นแล้ว
ตั้งแต่ฉันพบคุณครั้งแรก

301
00:22:23,593 --> 00:22:24,643
เอลเลียต: <i>อะไรนะ?</i>

302
00:22:24,720 --> 00:22:27,010
<i>เหมือนฉันอยู่ข้างหลัง
แฮ็คที่ใหญ่ที่สุด
ในโลก</i>

303
00:22:27,097 --> 00:22:28,887
<i>ซึ่งยังนำไปสู่
การตายของฉัน...</i>

304
00:22:28,974 --> 00:22:30,934
ฉันบอกได้เลยว่ากำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับมันตอนนี้

305
00:22:31,935 --> 00:22:33,645
และมันเป็นภาระคุณ

306
00:22:33,729 --> 00:22:36,189
เอลเลียต: <i>ไร้สาระ
มันเป็นภาระให้ฉัน</i>

307
00:22:36,273 --> 00:22:38,943
<i>แต่ฉันติดอยู่
ใช่ไหมล่ะ?</i>

308
00:22:40,485 --> 00:22:41,525
(ถอนหายใจ)

309
00:22:41,695 --> 00:22:45,815
ฟังนะ ฉันไม่ใช่คาทอลิก
แต่ฉันเชื่อนะ
ในการสารภาพ

310
00:22:45,907 --> 00:22:49,827
ฉันได้ทำบางอย่างแล้ว
อึมืดตัวเอง

311
00:22:49,911 --> 00:22:56,291
และเป็นการชำระล้างอย่างแท้จริง
เพื่อให้ฉันผ่านมันไปได้

312
00:22:57,586 --> 00:22:59,916
ฉันสามารถช่วยได้ถ้าคุณต้องการ

313
00:23:02,591 --> 00:23:05,641
สิ่งที่คุณพูดกับฉัน
อยู่ที่นี่

314
00:23:08,346 --> 00:23:10,806
พูดคุยไม่ได้
ช่วยฉันจริงๆ

315
00:23:12,934 --> 00:23:16,564
คุณไม่สามารถพูดต่อไปได้
แค่อยู่ในหัวของคุณนะพี่ชาย

316
00:23:17,105 --> 00:23:19,935
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
คุณต้องพยายาม
ทำความเข้าใจกับมัน

317
00:23:20,984 --> 00:23:25,324
เอลเลียต: <i>จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกเขา
ทุกอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ?</i>

318
00:23:26,114 --> 00:23:29,124
<i>คริสต้าไม่แม้แต่จะ
รู้มากขนาดนั้น</i>

319
00:23:29,201 --> 00:23:31,951
<i>จะเป็นอย่างไรถ้าฉันสามารถพูดได้
ถึงใครบางคนเกี่ยวกับเรื่องนี้?</i>

320
00:23:32,996 --> 00:23:36,366
<i>บางทีเขาอาจจะพูดถูก
บางทีมันอาจจะช่วยได้</i>

321
00:23:36,833 --> 00:23:38,383
<i>ในที่สุดก็ปลดภาระให้ฉันจาก...</i>

322
00:23:38,460 --> 00:23:39,590
นาย. หุ่นยนต์:
คุณบอกเขาอะไรก็ได้

323
00:23:39,669 --> 00:23:42,259
และฉันจะค้นพบเป็นการส่วนตัว
อาคารที่สูงที่สุด
ในเมือง

324
00:23:42,339 --> 00:23:43,719
และหงส์ก็ดำดิ่งลงไป

325
00:23:43,799 --> 00:23:45,679
เอลเลียต: เรย์มีเหตุผล

326
00:23:45,801 --> 00:23:47,391
ฉันไม่สามารถถือสิ่งนี้
อีกต่อไป.

327
00:23:47,469 --> 00:23:49,139
มันกำลังกัดกินฉัน

328
00:23:49,221 --> 00:23:51,011
คุณสารภาพว่า
เขาไปตามกฎหมาย

329
00:23:51,139 --> 00:23:52,469
แล้วไงล่ะ?

330
00:23:52,766 --> 00:23:56,896
ฉันไม่เป็นไร
อยู่บนเบ็ด
ฉันจะเป็นเจ้าของมันทั้งหมด

331
00:23:57,395 --> 00:23:58,765
และบางที
มันจะหยุดดาร์ลีนด้วยซ้ำ

332
00:23:58,855 --> 00:24:01,065
จากการทำอะไรก็ตาม
บ้ากว่านี้อีก

333
00:24:01,149 --> 00:24:03,239
ในอัตรานี้
เธอจะจบลง
เช่นเดียวกับกิเดี้ยน...

334
00:24:03,318 --> 00:24:04,648
คุณคิดอย่างไร
กองทัพแห่งความมืดจะทำ

335
00:24:04,778 --> 00:24:07,488
ด้วยความรู้
ว่าคุณทุกคนเป็นคนผลัดเปลี่ยนเหรอ?

336
00:24:07,572 --> 00:24:08,742
ไม่มีการเล่นที่นี่

337
00:24:08,824 --> 00:24:10,744
คุณต้องการ
ปลดภาระตัวเอง?
ไปเหวี่ยงเลย

338
00:24:11,243 --> 00:24:15,503
ตรงนี้เป็นถนนลาดยางด้วย
เพื่อนและครอบครัวที่เสียชีวิตของคุณ

339
00:24:20,043 --> 00:24:23,303
คุณต้องการเกมนั้น
มากกว่าที่ฉันคิดไว้มาก

340
00:24:23,380 --> 00:24:25,760
ผู้ประกาศข่าว: (ในทีวี)
<i>จิม ชัทนีย์ รองประธานอาวุโสของ B.A.</i>

341
00:24:25,841 --> 00:24:28,891
<i>และซอล ไวน์เบิร์ก
กรรมการผู้จัดการ
ของการปฏิบัติการ</i>

342
00:24:28,969 --> 00:24:32,059
<i>ถูกจับกุม
ในเวลากลางวันแสกๆ
ที่สำนักงาน E Corp</i>

343
00:24:32,514 --> 00:24:36,064
ผู้ชายแบบนี้
พวกเขาทำงานในเกมที่ยาวนาน

344
00:24:36,476 --> 00:24:38,596
ฉันให้ข้อมูลแก่คุณ
เขาให้ฉัน

345
00:24:38,687 --> 00:24:40,897
และวันรุ่งขึ้น
คุณจับคนพวกนี้ได้แล้ว

346
00:24:40,981 --> 00:24:42,651
ซึ่งหมายถึงในทุกการเคลื่อนไหว

347
00:24:42,732 --> 00:24:45,032
เขาได้ติดตามผ่าน
ตรงกับสิ่งที่เขาเสนอให้

348
00:24:45,819 --> 00:24:47,529
เขาให้ฉันแล้ว
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

349
00:24:48,405 --> 00:24:51,315
ฉันมีอพาร์ทเมนต์ที่ดี
เป็นงานที่ดี

350
00:24:51,700 --> 00:24:55,160
เขาไม่มีประโยชน์
ต่อต้านฉันมาก่อน
ดังนั้นเขาจึงสร้างมันขึ้นมา

351
00:24:56,288 --> 00:24:57,908
ดังนั้นคุณกำลังพูด
ทุกอย่างที่เขาทำอยู่

352
00:24:57,998 --> 00:25:00,208
ก็เพื่อให้เขาสามารถ
ใช้มันต่อต้านคุณเหรอ?

353
00:25:00,292 --> 00:25:03,552
แล้วเรื่องทั้งหมดนั้นล่ะ
สิ่งที่คุณพูดถึง
พวกเขาเห็นคุณค่าของคุณเหรอ?

354
00:25:03,628 --> 00:25:05,378
คุณคือคนนั้น
ความคิดนั้น
มันน่าสงสัย

355
00:25:05,463 --> 00:25:07,223
ที่พวกเขาเสนอให้ฉัน
งานในตอนแรก

356
00:25:07,299 --> 00:25:09,889
ฉันให้คุณ
คำอธิบาย

357
00:25:09,968 --> 00:25:11,298
เขากำลังพยายามเจรจา

358
00:25:11,386 --> 00:25:16,596
หากเขากำลังสร้างประโยชน์
มันหมายความว่าเขาต้องการ
บางสิ่งบางอย่างจากฉัน

359
00:25:19,311 --> 00:25:21,981
ร่างของ
การเจรจายุติข้อยุติ
คุณดึงพวกเขาหรือเปล่า?

360
00:25:23,190 --> 00:25:24,570
มาดูพวกเขาด้วยกัน

361
00:25:24,649 --> 00:25:26,689
อาจจะมี
บางสิ่งบางอย่างในนั้น
ที่เราขาดหายไป

362
00:25:27,194 --> 00:25:28,824
ฉันไม่ไว้วางใจ
ศิลปินหลอกลวงเหล่านั้น

363
00:25:28,945 --> 00:25:30,605
อยู่ในความเสี่ยงของ E Corp
ฝ่ายการจัดการ

364
00:25:30,697 --> 00:25:32,487
มากกว่าที่คุณทำ
ดังนั้น ฉันรับรองได้เลยว่า

365
00:25:32,574 --> 00:25:33,834
ถ้ามี
มีบางอย่างน่าสงสัย

366
00:25:33,909 --> 00:25:34,989
ทนายของเราคงจะ...

367
00:25:35,076 --> 00:25:37,116
ฉันคือสิ่งที่
นั่นหายไป

368
00:25:39,581 --> 00:25:41,631
มีบางอย่างเกี่ยวกับ
ฉันในข้อตกลงนั้น

369
00:25:41,708 --> 00:25:43,878
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขา
ไม่พบมัน

370
00:25:49,007 --> 00:25:52,217
นาย. หุ่นยนต์:
คุณต้องการที่จะชำระสิ่งนี้
ครั้งเดียวและตลอดไป อืม?

371
00:26:01,478 --> 00:26:02,518
(ถอนหายใจ)

372
00:26:03,605 --> 00:26:04,935
เกมหนึ่ง

373
00:26:06,399 --> 00:26:09,069
ฉันจะให้คุณด้วย
มีการเคลื่อนไหวครั้งแรก

374
00:26:10,820 --> 00:26:14,280
เกมที่จะจบลง
เกมทั้งหมดระหว่างเรา

375
00:26:16,368 --> 00:26:20,658
เราเล่นและ
ผู้ชนะจะใช้เวลาทั้งหมด

376
00:26:24,125 --> 00:26:26,625
ผู้ชนะรับ
ทั้งหมดอะไร?

377
00:26:28,588 --> 00:26:29,628
(ถอนหายใจ)

378
00:26:29,923 --> 00:26:31,473
เรา.

379
00:26:32,968 --> 00:26:38,468
คุณชนะคุณสามารถสารภาพได้
ถึงเหตุการณ์ลอบสังหารเจเอฟเค
สำหรับทุกสิ่งที่ฉันใส่ใจ

380
00:26:38,556 --> 00:26:41,136
ฉันจะออกไป
และอย่ากลับมาอีก

381
00:26:43,979 --> 00:26:46,609
จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันแพ้?

382
00:26:47,941 --> 00:26:49,531
คุณแพ้

383
00:26:50,694 --> 00:26:54,414
ฉันต้องรับผิดชอบ
ครั้งเดียวและตลอดไป

384
00:26:55,740 --> 00:26:57,490
และคุณ?

385
00:26:59,911 --> 00:27:01,411
แล้วฉันล่ะ?

386
00:27:04,082 --> 00:27:06,582
จำคืนนั้นได้
ของการแฮ็กเหรอ?

387
00:27:07,919 --> 00:27:09,499
จำอะไร
เกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

388
00:27:11,840 --> 00:27:16,340
สิ่งเดียวที่ฉันจำได้คือฉันตื่นแล้ว
ในรถของไทเรลล์ เวลลิค
สามวันต่อมา

389
00:27:19,014 --> 00:27:21,854
และเกิดอะไรขึ้น
ในสามวันนั้นเหรอ?

390
00:27:24,394 --> 00:27:26,274
ฉันไม่รู้.

391
00:27:27,647 --> 00:27:29,187
นั่นคือสิ่งที่

392
00:27:32,861 --> 00:27:35,031
การไม่มีความรู้.

393
00:27:38,074 --> 00:27:40,204
สูญเสียเวลาไปตลอดกาล

394
00:27:41,119 --> 00:27:44,369
ความว่างเปล่าสีดำลึก

395
00:27:45,540 --> 00:27:48,630
ที่คุณจะ
ไม่เคยกลับมาจาก

396
00:27:49,502 --> 00:27:53,052
ไม่มีความคิด
ไม่มีร่างกาย ไม่มีความทรงจำ

397
00:27:53,923 --> 00:27:57,553
ความไม่มีอะไรแน่นอน

398
00:28:01,014 --> 00:28:02,604
คุณจริงจังเหรอ?

399
00:28:05,060 --> 00:28:07,350
คุณคิดว่าฉันต้องการสิ่งนี้
เอลเลียต?

400
00:28:08,730 --> 00:28:11,150
การต่อสู้ที่ไร้ประโยชน์นี้
เราอยู่ใน?

401
00:28:11,232 --> 00:28:13,652
สองซีก
ในสงครามนิรันดร์?

402
00:28:16,237 --> 00:28:18,907
ฉันต้องการความสงบสุขเพียง
เท่าที่คุณทำ

403
00:28:21,034 --> 00:28:24,874
เนื่องจากเราหาไม่เจอ
พื้นฐานทั่วไปใดๆ

404
00:28:26,873 --> 00:28:28,753
มาเล่นกันเถอะ

405
00:28:32,837 --> 00:28:34,707
คริสต้า: <i>คืออะไร
คุณกำลังคิดถึง?</i>

406
00:28:36,883 --> 00:28:39,093
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ข้อเสนอของเขา

407
00:28:43,765 --> 00:28:46,635
เขาคือคนเดียวหรือเปล่า
คุณโต้ตอบด้วย?

408
00:28:48,395 --> 00:28:51,435
เอลเลียต: <i>อย่ากังวล
คุณปลอดภัยแล้ว</i>

409
00:28:52,399 --> 00:28:53,609
ใช่

410
00:28:56,403 --> 00:28:57,613
เอลเลียต,

411
00:28:59,114 --> 00:29:00,994
คุณคิดว่า
ฉันสามารถคุยกับเขาได้ไหม?

412
00:29:01,324 --> 00:29:02,534
ไม่

413
00:29:03,326 --> 00:29:04,696
ทำไมไม่?

414
00:29:05,412 --> 00:29:07,462
มันจะทำให้เขาถูกต้องตามกฎหมาย

415
00:29:11,334 --> 00:29:14,884
ณ จุดนี้
ฉันคิดว่าเรามี
ที่จะยอมรับความจริง

416
00:29:14,963 --> 00:29:17,173
ว่าเขาเป็นคนชอบธรรม
การดำรงอยู่ในชีวิตของคุณ

417
00:29:17,257 --> 00:29:18,967
นั่นกำลังให้เขา
พลังมากเกินไป

418
00:29:19,634 --> 00:29:22,264
เพื่อให้พวกเรา
เพื่อหาสิ่งนี้
เราต้องยอมรับ...

419
00:29:22,345 --> 00:29:23,845
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

420
00:29:24,889 --> 00:29:27,309
คุณรู้ทุกอย่าง

421
00:29:28,726 --> 00:29:31,556
คุณต้องการให้ฉันเก็บ
ทำซ้ำตัวเองเหรอ?

422
00:29:33,440 --> 00:29:36,650
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณ
ฉันเห็นพ่อที่ตายไปแล้วเหรอ?

423
00:29:37,652 --> 00:29:39,992
ว่าฉันคุยกับเขาเหรอ?

424
00:29:40,071 --> 00:29:42,121
ที่บางครั้งฉันเสียเวลา?

425
00:29:42,198 --> 00:29:43,578
ว่ามีช่องว่าง
ในชีวิตของฉัน

426
00:29:43,658 --> 00:29:45,538
ที่ไหนฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น?

427
00:29:45,618 --> 00:29:47,828
ว่าฉันเสียสติไปแล้วเหรอ?

428
00:29:47,912 --> 00:29:51,082
ว่าฉันก็ไม่ได้
จำน้องสาวของฉันเองได้ไหม?

429
00:29:51,166 --> 00:29:55,036
ว่าฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไง
เพื่อควบคุมสิ่งนี้เหรอ?
ไม่รู้จะหยุดมันยังไง?

430
00:29:55,128 --> 00:29:56,168
ดี!

431
00:30:05,180 --> 00:30:06,350
ใช่.

432
00:30:07,807 --> 00:30:09,517
ฉันยอมรับมัน

433
00:30:13,188 --> 00:30:16,858
แต่มาดูส่วนกันดีกว่า
ที่คุณช่วยฉันจริงๆ

434
00:30:20,195 --> 00:30:23,775
เกมนี้
คุณเห็นด้วย
มันอันตรายนะเอลเลียต

435
00:30:25,450 --> 00:30:28,700
คุณยินยอมที่จะทำลาย
ส่วนหนึ่งของตัวคุณเอง

436
00:30:30,121 --> 00:30:32,211
ชนะหรือแพ้

437
00:30:32,290 --> 00:30:36,210
ใช่แล้ว เรื่องนี้สำคัญ
จริงๆ แล้ว

438
00:30:38,087 --> 00:30:42,337
ให้ดีขึ้นหรือแย่ลง
เขาเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
ที่ทำให้คุณเป็นคุณ

439
00:30:44,469 --> 00:30:47,389
การทำลายล้าง
ไม่ใช่คำตอบ

440
00:30:48,556 --> 00:30:50,226
เอลเลียต: <i>คริสต้าผิด</i>

441
00:30:51,309 --> 00:30:54,399
<i>การทำลายล้างคือ
คำตอบเสมอ</i>

442
00:30:54,479 --> 00:30:57,019
<i>เราทำลายชิ้นส่วน
ของตัวเราเองทุกวัน</i>

443
00:30:57,440 --> 00:30:59,900
<i>เรา Photoshop กำจัดหูด</i>

444
00:31:00,235 --> 00:31:02,735
<i>เราแก้ไขส่วนต่างๆ
เราเกลียดตัวเอง</i>

445
00:31:02,904 --> 00:31:05,414
<i>ปรับเปลี่ยนส่วนต่างๆ
เราคิดว่าผู้คนเกลียด</i>

446
00:31:05,573 --> 00:31:10,163
<i>เราดูแลเอกลักษณ์ของเรา
แกะสลักมันกลั่นมัน</i>

447
00:31:10,245 --> 00:31:12,155
<i>คริสต้าผิด</i>

448
00:31:12,247 --> 00:31:14,497
<i>การทำลายล้างคือสิ่งที่เราเป็น</i>

449
00:31:14,582 --> 00:31:17,002
ฉันมองไม่เห็นตรรกะ

450
00:31:17,085 --> 00:31:20,165
เหตุใดคุณจึงศรัทธาในตัวเธอทั้งหมด
เมื่อเรามีตัวเลือกอื่นเมื่อไหร่?

451
00:31:20,255 --> 00:31:21,625
ฟิลิป: (พูดจากลำโพง)
<i>ใช่ ใช่</i>

452
00:31:21,714 --> 00:31:26,844
เราก็ระเบิดได้
ทั่วทั้งซีกโลกตะวันตก

453
00:31:26,928 --> 00:31:28,718
แต่คุณรู้จักฉัน
ฉันหัวโบราณ

454
00:31:28,805 --> 00:31:30,765
ฉันมักจะเลือก
เพื่อเส้นทางที่ง่ายกว่า

455
00:31:31,599 --> 00:31:34,479
<i>มีดโกนของ Occam และทั้งหมดนั้น</i>

456
00:31:34,561 --> 00:31:37,441
ก็ตามแต่ว่า
มันเป็นทางที่ช้ากว่า

457
00:31:37,522 --> 00:31:39,192
และเวลาก็เป็นสิ่งสำคัญ
ฟิลลิป.

458
00:31:39,274 --> 00:31:43,244
ฉันอยากจะเตือนคุณ
ว่าการปิดโรงงาน
ไม่ใช่ทางเลือก

459
00:31:43,444 --> 00:31:44,494
(เสียงบี๊บ)

460
00:31:47,615 --> 00:31:51,285
และกี่นาที.
คุณได้จัดสรรแล้ว
สำหรับสายนี้เหรอ?

461
00:31:52,579 --> 00:31:56,329
<i>ฉันไม่ได้เริ่มเกมนี้
คุณทำ.</i>

462
00:31:57,584 --> 00:31:59,424
ฉันถูกกดดันให้ลาออก

463
00:31:59,502 --> 00:32:02,382
ความมั่นใจในตลาด
อยู่ในระดับต่ำสุดตลอดกาล

464
00:32:02,463 --> 00:32:03,803
และคุณกำลังทำอะไรอยู่?

465
00:32:04,215 --> 00:32:07,175
<i>คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
ในตอนท้ายของคุณเพื่อช่วย</i>

466
00:32:07,260 --> 00:32:08,640
<i>ฉันกำลังจัดการเรื่องนี้อยู่</i>

467
00:32:09,387 --> 00:32:11,637
เหมือนอย่างที่ฉันบอกว่าฉันจะ

468
00:32:12,056 --> 00:32:14,766
พูดแล้ว
ต่อฝ่ายบริหาร?

469
00:32:15,476 --> 00:32:18,896
อืม เรายังไปไม่ถึง
ประธานไม่ได้
สิ้นหวังพอแล้ว

470
00:32:19,230 --> 00:32:21,270
<i>เราต้องการความกดดัน
ปรุงอาหารอีกสักหน่อย</i>

471
00:32:21,357 --> 00:32:25,067
คุณทำให้ฉันมั่นใจ
ว่าสหประชาชาติลงคะแนนเสียง
ก็คงเต็มที่

472
00:32:25,153 --> 00:32:27,363
<i>คุณเป็นเจ้าแห่งเวลา</i>

473
00:32:28,031 --> 00:32:32,701
คุณควรรู้
ซึ่งในขณะที่โรม
อาจมอดไหม้ในหนึ่งวัน

474
00:32:32,785 --> 00:32:34,745
มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นในที่เดียว

475
00:32:35,747 --> 00:32:41,917
<i>การดำเนินการนี้จะต้องใช้เวลา
เจ็บปวดขนาดนั้น
มีไว้ให้คุณได้ยิน</i>

476
00:32:43,463 --> 00:32:47,723
(พูดภาษาจีนกลาง)
ดูเหมือนว่าเขาจะเลือก
สำหรับกลยุทธ์ Ecoin ของเขา

477
00:32:49,135 --> 00:32:51,295
เขาเป็นแมวจุกจิกมาก

478
00:32:52,180 --> 00:32:56,230
เราจำเป็นต้องตรวจสอบ
กำหนดการระยะที่สองของเรา

479
00:32:57,685 --> 00:32:59,395
(ผู้ชายพูดภาษาจีนกลาง)
หกเดือน.

480
00:32:59,604 --> 00:33:00,654
ขั้นต่ำ

481
00:33:01,606 --> 00:33:04,356
ไวท์โรส: นั่นจะต้องใช้
ความอดทนมาก

482
00:33:05,276 --> 00:33:07,816
และคุณรู้มากแค่ไหน
ฉันเกลียดสิ่งนั้น

483
00:33:11,658 --> 00:33:12,988
แสดงให้ฉันดู

484
00:33:18,414 --> 00:33:22,754
มองเข้าไปในนั้น
เราจำเป็นต้องรู้ว่าอะไร
พวกเขารู้

485
00:33:31,886 --> 00:33:33,046
คุณชอบอันไหน?

486
00:33:34,764 --> 00:33:35,814
อันที่ถูกต้อง

487
00:33:39,727 --> 00:33:42,607
ฉันจะทำอย่างไร
ไม่มีคุณเหรอ?

488
00:34:08,631 --> 00:34:10,011
(ฝีเท้าใกล้เข้ามา)

489
00:34:15,847 --> 00:34:17,557
สวัสดีสกอตต์

490
00:34:18,808 --> 00:34:21,098
ทำไมวะ
คุณอยู่ในบ้านของฉันไหม?

491
00:34:23,938 --> 00:34:26,108
แม่บ้านของคุณให้ฉันเข้าไป

492
00:34:31,821 --> 00:34:34,781
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหา
กับสามีของฉัน
แพคเกจการชดเชย

493
00:34:37,243 --> 00:34:39,873
นั่นฟังดูเหมือน
ปัญหาสำหรับทรัพยากรบุคคล

494
00:34:40,246 --> 00:34:43,536
ใช่. ฉันพูดแล้ว
ถึงพวกเขาแล้ว

495
00:34:43,624 --> 00:34:46,924
หลายครั้งจริงๆ
พวกเขาเรียกร้อง
พวกเขายังปล่อยมันไม่ได้

496
00:34:49,046 --> 00:34:52,296
ใช่ดูเหมือนว่าจะมี
ปัญหาสำหรับฉันเช่นกัน

497
00:34:56,304 --> 00:34:59,724
ฉันไม่สามารถดูเหมือน
เพื่อค้นหาบุคคล
ที่ฆ่าภรรยาของฉัน

498
00:35:01,601 --> 00:35:04,981
ระบบราชการมันเลวทราม
ใช่มั้ย?

499
00:35:05,855 --> 00:35:06,975
(สกอตต์ สเลิร์ปส์)

500
00:35:07,815 --> 00:35:09,975
คุณต้องการสามีของฉัน

501
00:35:10,651 --> 00:35:12,701
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้

502
00:35:13,738 --> 00:35:15,948
และฉันต้องการ
เงินที่ฉันเป็นหนี้อยู่

503
00:35:16,491 --> 00:35:19,121
แล้วทำไมเราไม่ทำล่ะ
ช่วยเหลือซึ่งกันและกันแล้ว?

504
00:35:19,202 --> 00:35:23,582
ฉันจะเป็นพยาน
สามีของฉันไม่กลับบ้าน
คืนแห่งการฆาตกรรม

505
00:35:23,664 --> 00:35:27,674
ฉันออกจากงานปาร์ตี้คนเดียว
ไม่เห็นเขา
จนถึงวันถัดไป

506
00:35:29,962 --> 00:35:33,842
ฉันจะเห็นด้วยกับสิ่งนั้น
ถ้าคุณปล่อย
แพ็คเกจชดเชย

507
00:35:34,133 --> 00:35:35,263
(เสียงดังกราวแก้ว)
(ดื่มเท)

508
00:35:36,886 --> 00:35:38,006
(หัวเราะคิกคัก)

509
00:35:39,347 --> 00:35:41,717
ฉันต้องการเงินนั้น

510
00:35:41,808 --> 00:35:43,478
ฉันมีลูก

511
00:35:57,281 --> 00:36:00,831
ลูกของไทเรลล์ เวลลิค
ได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ

512
00:36:04,205 --> 00:36:05,575
ไม่มีอะไร.

513
00:37:02,096 --> 00:37:03,136
(ยางกรี๊ด)
ชาย 1: ย้าย!

514
00:37:03,222 --> 00:37:04,392
MAN 2: ลงจากรถ!
(เสียงแตร)

515
00:37:04,765 --> 00:37:05,805
(ผู้ชายตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

516
00:37:11,647 --> 00:37:12,687
(อ้าปากค้าง)

517
00:37:23,451 --> 00:37:24,951
(การพูดคุยอย่างไม่ชัดเจน)

518
00:37:36,964 --> 00:37:39,884
เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉันหน่อย
หรือฉันกำลังเดิน

519
00:37:39,967 --> 00:37:41,337
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

520
00:37:41,427 --> 00:37:43,137
โทรศัพท์เดี๋ยวนี้!

521
00:37:47,350 --> 00:37:50,440
ขึ้นไปสองช่วงตึก
และเข้าไปในกระจกมอง

522
00:38:13,292 --> 00:38:14,422
ไอ้สารเลวขนาดนั้น

523
00:38:14,502 --> 00:38:16,092
ฉันต้องทำให้แน่ใจ
คุณไม่ได้ติดตาม

524
00:38:16,170 --> 00:38:17,760
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

525
00:38:17,838 --> 00:38:20,548
ไม่มีใครติดตามฉันเลย
FBI พบอาร์เคดของคุณแล้ว

526
00:38:24,720 --> 00:38:25,850
นั่นไม่สมเหตุสมผล

527
00:38:25,930 --> 00:38:26,970
พวกเขาจะเป็นอย่างไร
แม้จะรู้...
ฉันไม่รู้

528
00:38:27,056 --> 00:38:28,096
บางทีมันอาจจะมี
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องทำ

529
00:38:28,182 --> 00:38:31,232
กับแฮกเกอร์ที่ตายแล้ว
พวกเขาเจอเมื่อวันก่อนเหรอ?

530
00:38:31,310 --> 00:38:33,690
ใช่ฉันรู้
เกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย

531
00:38:46,242 --> 00:38:48,292
โอเค คุณต้องบอกฉันว่า
และบอกฉันตอนนี้

532
00:38:48,369 --> 00:38:50,039
นี่คือกองทัพแห่งความมืดเหรอ?

533
00:38:50,913 --> 00:38:54,633
ฟังนะ ฉันสัญญากับคุณได้
จากการสื่อสาร
ฉันเคยเห็นมันเป็นเพียง...

534
00:38:54,709 --> 00:38:59,419
ไม่มีทางเป็นพวกเขาหรอก
มีแค่.
ไม่มีอะไรในนั้นสำหรับพวกเขา

535
00:39:01,632 --> 00:39:04,092
เอลเลียตพูดว่าอะไร
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้เหรอ?

536
00:39:05,219 --> 00:39:10,059
เขาไม่รู้เกี่ยวกับโรเมโร
เขาอยู่ในสภาพที่เปราะบาง

537
00:39:10,141 --> 00:39:11,641
เราผ่านพ้นความเปราะบางไปแล้ว โอเคไหม?

538
00:39:11,726 --> 00:39:16,686
อึที่เราอยู่ในนี้
พังหมดแล้ว
ให้เป็นชิ้นเล็กๆนับล้าน

539
00:39:17,481 --> 00:39:19,401
คุณต้องบอกเขา

540
00:39:25,322 --> 00:39:27,532
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

541
00:39:32,246 --> 00:39:35,076
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
คุณสบายดี

542
00:39:36,125 --> 00:39:37,205
โอ้.

543
00:39:37,501 --> 00:39:41,591
ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ตรงกันข้ามกับโอเคเลย
อึยากมาก

544
00:39:45,885 --> 00:39:46,965
เฮ้...

545
00:39:47,053 --> 00:39:49,063
คุณต้องการที่จะช่วย?

546
00:39:49,138 --> 00:39:51,968
เป็นผู้ชาย
และปล่อยให้ฉันเสียใจ โอเคไหม?

547
00:39:56,812 --> 00:39:57,862
(สูดจมูก)

548
00:40:05,029 --> 00:40:06,609
(ทั้งคราง)

549
00:40:12,119 --> 00:40:13,159
ดาร์ลีน: เอาล่ะ

550
00:40:13,329 --> 00:40:14,369
(ทั้งหอบ)

551
00:40:25,674 --> 00:40:27,134
ยังมีอีกมาก

552
00:40:29,136 --> 00:40:31,886
พบผู้ติดต่อของเรา
พบว่าโรเมโรเป็น
กำลังค้นคว้า FBI

553
00:40:31,972 --> 00:40:33,772
เมื่อเขาถูกฆ่า

554
00:40:34,975 --> 00:40:36,685
คุณรู้ว่าคุณยังคงอยู่
ในตัวฉันใช่ไหม?

555
00:40:36,769 --> 00:40:39,769
คุณต้องเข้าใจว่า
ดาร์ลีน.

556
00:40:39,855 --> 00:40:43,355
มันดูไม่ดีเลย
FBI มีส่วนเกี่ยวข้อง

557
00:40:43,442 --> 00:40:47,662
มันกำลังทำให้
กองทัพมืดวิตกกังวล
พวกเขาคิดว่ามีคนพลิก

558
00:40:47,780 --> 00:40:51,410
โอเค จัดการเลยเพื่อน
ไม่มีใครร่วมเพศ
ได้พูดคุยกับเอฟบีไอ

559
00:40:51,492 --> 00:40:54,702
คุณสามารถบอกเพื่อนของคุณได้
กินกระเจี๊ยบ โอเคไหม?
ตอนนี้ลงได้แล้ว

560
00:40:54,829 --> 00:40:57,289
อย่าโง่ขนาดนี้

561
00:40:57,373 --> 00:40:59,753
พวกเขาพบจุดของคุณแล้ว

562
00:40:59,834 --> 00:41:03,214
จุดนั้นสบายดี
เราทำการล้างข้อมูลอย่างสมบูรณ์
พวกเขาจะไม่พบอะไรเลย

563
00:41:03,295 --> 00:41:06,255
ใช่แล้ว
พวกเขามีบางอย่าง

564
00:41:06,340 --> 00:41:08,760
และโรเมโรก็ต้องมี
พบเกี่ยวกับมัน

565
00:41:08,843 --> 00:41:11,933
เขามีงานพิมพ์
พร้อมด้วยบัญชีรายชื่อเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ

566
00:41:12,012 --> 00:41:15,522
ในสิ่งที่เรียกว่า
"ปฏิบัติการเบเรนสเตน"

567
00:41:17,601 --> 00:41:19,351
มันดูเป็นความลับสุดยอด

568
00:41:20,271 --> 00:41:22,401
อาจมีการเฝ้าระวังอย่างหนัก

569
00:41:29,363 --> 00:41:30,493
อึ.

570
00:41:34,368 --> 00:41:37,828
เอาล่ะอะไร?
อะไร แค่นั้นเองเหรอ?

571
00:41:37,913 --> 00:41:39,543
พวกเขารู้จักเราเหรอ?
เราอยู่ภายใต้การเฝ้าระวัง?

572
00:41:39,707 --> 00:41:41,327
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

573
00:41:44,795 --> 00:41:45,875
ฉันต้องออกจากเมือง

574
00:41:45,963 --> 00:41:47,013
รอก่อน

575
00:41:47,089 --> 00:41:48,719
หากคุณหรือใครก็ตามที่เข้ามา
ลูกเรือของคุณออกเดินทาง

576
00:41:48,799 --> 00:41:50,429
นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะมั่นใจได้
คุณถูกฆ่าตาย

577
00:41:50,551 --> 00:41:51,721
นั่นก็จะทำให้
คุณดูมีความผิด

578
00:41:51,886 --> 00:41:53,006
และเรารู้จักกองทัพแห่งความมืด
กฎแบบครอบคลุม

579
00:41:53,095 --> 00:41:56,515
พวกเขาคิดว่าของเอฟบีไอ
แม้กระทั่งการสอดแนมไปรอบ ๆ
และมันก็น่าเกลียด

580
00:41:56,807 --> 00:42:01,557
ดังนั้นเพียงแค่หยุดการเป็น
เป็นคนใจแข็งสักครั้ง
และให้ฉันช่วยคุณ

581
00:42:10,571 --> 00:42:13,071
วิธีการมีเพศสัมพันธ์
สิ่งนี้เกิดขึ้นหรือเปล่า?

582
00:42:14,158 --> 00:42:16,238
คุณถามแบบนั้นจริงๆเหรอ?

583
00:42:17,453 --> 00:42:19,913
ฉันจำเป็นต้องเตือนคุณไหม
คุณทำอะไร?

584
00:42:24,710 --> 00:42:27,920
พวกเขาเรียกมันว่า
กฎหมายชาวสะมาเรียที่ดี
ในบัญชี เช่น

585
00:42:28,005 --> 00:42:31,005
คุณควรจะ
ช่วยเหลือผู้คน
หากพวกเขาประสบปัญหา

586
00:42:31,091 --> 00:42:33,141
เหมือนมันเป็นหน้าที่ของคุณ
และอะไรก็ตาม

587
00:42:33,219 --> 00:42:36,349
และถ้าคุณไม่ทำ
แล้วคุณจะถูกจับกุม

588
00:42:37,014 --> 00:42:40,064
แต่ ไม่เพียงแต่ทำเท่านั้น
พวกเพื่อนทำเรื่องไร้สาระ

589
00:42:40,142 --> 00:42:43,562
พวกเขาหัวเราะด้วย
ที่เพื่อนอ้วนคนนี้
ในขณะที่เขากำลังถูกปล้น

590
00:42:43,646 --> 00:42:45,936
และฉันจะไม่โกหก
นั่นมันพังไปแล้ว

591
00:42:46,065 --> 00:42:48,275
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
ค่อนข้างตลกนะ

592
00:42:55,199 --> 00:42:57,449
คุณกำลังจ้องมองสิ่งนี้
คุณต้องการที่จะเล่น?

593
00:43:00,788 --> 00:43:01,828
ไม่

594
00:43:02,623 --> 00:43:03,963
มันไม่ใช่สำหรับคุณ

595
00:43:05,626 --> 00:43:07,626
แล้วมันเพื่อใครล่ะ?

596
00:43:10,297 --> 00:43:11,507
ไม่มีใคร.

597
00:43:13,384 --> 00:43:16,104
รู้ไหม กลับเข้ามาเถอะ
ยุคแห่งการตรัสรู้,

598
00:43:16,178 --> 00:43:20,018
ไอ้สารเลวใช้หมากรุก
เป็นวิธีการ
ของการพัฒนาตนเอง

599
00:43:21,392 --> 00:43:24,732
เพราะไม่มีเลย
ดีวีดีของ Tony Robbins ในสมัยนั้น

600
00:43:24,812 --> 00:43:26,232
นี่คือมัน

601
00:43:27,523 --> 00:43:29,613
แล้วคุณล่ะ
แล้วเล่นเพื่อ?

602
00:43:30,109 --> 00:43:32,899
ถ้าไม่มีใคร
แล้วอะไรล่ะ?

603
00:43:32,987 --> 00:43:34,487
มีไว้เพื่ออะไร?

604
00:43:37,825 --> 00:43:39,155
การดำรงอยู่.

605
00:43:45,833 --> 00:43:49,173
ยาเสพติด เดิมพันสูงบ้าง
ตรงนั้น

606
00:43:50,045 --> 00:43:52,125
แล้วคุณจะรออะไรล่ะ?

607
00:43:53,632 --> 00:43:54,722
อะไร

608
00:43:58,012 --> 00:44:00,182
ฝันไหมเอลเลียต?

609
00:44:01,181 --> 00:44:04,061
คุณขูดอย่างหนัก
เหมือนคุณไม่เคย
ถามตัวเองก่อนนี้

610
00:44:04,143 --> 00:44:07,903
ฉันบอกว่าคุณต้องการ
อยู่ที่นี่ตอนนี้เหรอ?

611
00:44:08,022 --> 00:44:09,732
และฉันไม่ได้หมายความว่า
เช่น ที่นี่ ที่นี่

612
00:44:09,857 --> 00:44:12,987
แต่ฉันหมายถึงที่นี่
ในความรู้สึกของจักรวาลครับพี่ชาย

613
00:44:13,527 --> 00:44:19,157
ชอบ
การดำรงอยู่อาจจะสวยงาม
หรือมันอาจจะน่าเกลียด

614
00:44:20,200 --> 00:44:22,540
แต่นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

615
00:44:28,667 --> 00:44:31,417
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
อันไหนที่เหมาะกับฉัน?

616
00:44:32,588 --> 00:44:33,918
ฝัน.

617
00:44:35,090 --> 00:44:39,090
คุณต้องค้นหา
อนาคต
คุณกำลังต่อสู้เพื่อ

618
00:44:39,219 --> 00:44:41,009
บางครั้ง
คุณต้องปิดตาของคุณ

619
00:44:41,096 --> 00:44:44,056
และจริงๆ
ลองนึกภาพอึนั้นสิพี่ชาย

620
00:44:45,100 --> 00:44:47,600
ถ้าคุณชอบมัน
แล้วมันสวยงามมาก

621
00:44:47,728 --> 00:44:50,108
ถ้าคุณไม่ทำ

622
00:44:50,189 --> 00:44:53,279
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำได้เช่นกัน
จางหายไปตอนนี้

623
00:44:58,906 --> 00:45:00,906
คุณ ฉัน ในมาดริด

624
00:45:01,408 --> 00:45:03,448
เดินไปตามถนน Calle de Atocha

625
00:45:04,286 --> 00:45:07,456
นั่งอยู่ในCafé La Rollerie
มีคอร์ตาโด

626
00:45:07,623 --> 00:45:11,043
ฉันมีเพื่อนบางคน
ใครมี
ไร่องุ่นบนชายฝั่ง

627
00:45:12,378 --> 00:45:13,458
พวกเขาจะรักคุณ

628
00:45:13,962 --> 00:45:17,052
ในระหว่างการเก็บเกี่ยว
ทุกคนไปที่นั่น

629
00:45:17,132 --> 00:45:18,762
มันสวยงามมาก
ช่วงเวลานั้นของปี

630
00:45:19,802 --> 00:45:20,802
(สะอื้น)

631
00:45:22,096 --> 00:45:23,716
เกิดอะไรขึ้น?

632
00:45:24,598 --> 00:45:26,598
มันเป็นสิ่งที่ฉันพูดเหรอ?

633
00:45:27,893 --> 00:45:29,653
มาดริด.

634
00:45:31,271 --> 00:45:35,441
คุณคิดจริงๆ
คุณจะมีเงินจ่าย...
คุณจะยอมจ่ายขนาดนั้นเหรอ?

635
00:45:38,070 --> 00:45:42,320
อาจจะไม่ใช่ตอนนี้
แต่เหมือน...

636
00:45:43,283 --> 00:45:45,913
เฮ้ เมื่อฉันได้รับของฉัน
อาชีพดีเจกำลังจะไปเช่น

637
00:45:45,994 --> 00:45:49,674
หลายครั้ง
พวกเขาให้คุณเดินทางฟรี

638
00:45:51,291 --> 00:45:54,841
เช่น สำหรับงาน
และฉันสามารถพาคุณไปได้

639
00:45:55,129 --> 00:45:56,169
(สูดจมูก)

640
00:45:57,923 --> 00:46:00,513
เดเร็ก คุณรู้ไหม
ทำไมฉันถึงอยู่กับคุณ?

641
00:46:06,098 --> 00:46:08,308
ทำไมฉันถึงคบกับคุณ?

642
00:46:09,852 --> 00:46:12,102
คุณเป็นบาร์เทนเดอร์

643
00:46:12,187 --> 00:46:14,307
คุณทำเงินได้ $15 ต่อชั่วโมง

644
00:46:15,941 --> 00:46:18,651
คุณจะไม่มีวันสามารถ
เพื่อพาฉันไปมาดริด

645
00:46:20,195 --> 00:46:23,275
คุณจะไม่มีวันสามารถ
เพื่อที่จะพาฉันไปทุกที่

646
00:46:26,160 --> 00:46:29,620
คุณจะไม่สามารถให้ฉันได้
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการจากชีวิต

647
00:46:33,542 --> 00:46:35,542
แต่ฉันมี
สิ่งเหล่านั้นทั้งหมดก่อนหน้านี้

648
00:46:36,837 --> 00:46:38,627
และพวกเขาไม่เคย
ทำให้ฉันมีความสุข

649
00:46:41,049 --> 00:46:42,889
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ

650
00:46:44,720 --> 00:46:46,850
คุณไม่ได้เป็นอะไรทั้งนั้น

651
00:46:49,224 --> 00:46:53,234
และฉันไม่ต้องการให้คุณเป็น
อะไรก็ตามมากกว่าที่คุณเป็น

652
00:47:07,034 --> 00:47:09,664
เอลเลียต:
<i>ถ้าฉันหลับตาลง</i>

653
00:47:09,745 --> 00:47:12,745
<i>มันคืออะไรที่ฉันนึกภาพ
ปีต่อจากนี้?</i>

654
00:47:14,082 --> 00:47:19,512
<i>เหมือนที่ลีออนกล่าวไว้
ไม่จำเป็นเลย
เพื่อทำความเข้าใจว่า</i>

655
00:47:19,588 --> 00:47:22,258
<i>ก่อนที่พวกเขาจะพร้อม
ที่จะต่อสู้เพื่อการดำรงอยู่ของพวกเขา?</i>

656
00:47:26,178 --> 00:47:29,558
<i>อนาคตของฉันจะเป็นอย่างไร
เทพนิยายเผย?</i>

657
00:47:36,438 --> 00:47:40,068
<i>ในที่สุดฉันจะเชื่อมต่อหรือไม่
กับสิ่งเหล่านั้น
ฉันห่วงใยอย่างลึกซึ้งใช่ไหม?</i>

658
00:47:48,450 --> 00:47:51,870
<i>ฉันจะกลับมารวมตัวอีกครั้งหรือไม่
กับเพื่อนเก่าหายไปนานไหม?</i>

659
00:47:58,210 --> 00:48:01,590
<i>เห็นคนที่ฉันรัก
พบความสุขที่แท้จริง?</i>

660
00:48:17,771 --> 00:48:19,821
<i>บางทีอนาคตนี้
รวมถึงผู้คน</i>

661
00:48:19,982 --> 00:48:22,072
<i>ฉันไม่เคยฝันถึง
เข้าใกล้</i>

662
00:48:30,951 --> 00:48:34,831
<i>แม้กระทั่งการชดใช้
กับสิ่งที่ฉันมี
กระทำผิดอย่างไม่ยุติธรรม</i>

663
00:48:58,604 --> 00:49:01,194
<i>อนาคตนั่นเอง
ไม่เหงามาก</i>

664
00:49:08,822 --> 00:49:11,872
<i>อนาคตที่เต็มไปด้วย
เพื่อนและครอบครัว</i>

665
00:49:33,847 --> 00:49:36,177
<i>คุณคงจะอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ</i>

666
00:49:37,517 --> 00:49:39,017
(เสียงคำราม)

667
00:49:41,229 --> 00:49:43,189
(เชียร์ทุกคน.
และปรบมือ)

668
00:49:55,077 --> 00:49:57,867
<i>โลกที่ฉันต้องการมาโดยตลอด</i>

669
00:49:59,873 --> 00:50:02,213
<i>และคุณรู้อะไรไหม?</i>

670
00:50:03,251 --> 00:50:06,711
<i>ฉันต้องการอย่างมาก
ที่จะต่อสู้เพื่อมัน</i>

671
00:50:19,893 --> 00:50:22,903
<i>ในหมากรุก
ไม่อนุญาตให้ช่วยเหลือ</i>

672
00:50:23,730 --> 00:50:25,020
<i>นั่นคือความสวยงามของเกม</i>

673
00:50:27,609 --> 00:50:29,029
<i>คุณถูกล็อค
ในชุดของการเคลื่อนไหว</i>

674
00:50:29,111 --> 00:50:31,111
<i>ตามที่กำหนดโดย
ตัวเลือกก่อนหน้าของคุณ</i>

675
00:50:36,451 --> 00:50:39,791
<i>ตัวเลือกของคุณ
การเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
กับทุกการตัดสินใจ</i>

676
00:50:40,622 --> 00:50:43,042
<i>ไม่มีเส้นชีวิต</i>

677
00:50:43,125 --> 00:50:46,035
<i>ไม่มี
แรงภายนอกขณะเล่น</i>

678
00:50:46,211 --> 00:50:49,801
<i>มันเป็นการต่อสู้ที่บริสุทธิ์
ของฝ่ายตรงข้ามสองคน</i>

679
00:50:49,881 --> 00:50:52,801
<i>หรือในกรณีนี้</i>

680
00:50:52,884 --> 00:50:54,264
<i>หนึ่ง.</i>

681
00:50:56,471 --> 00:50:57,891
จนมุม

682
00:51:01,601 --> 00:51:05,111
อีกครั้ง. เราต้องการผู้ชนะ
มารีเซ็ตกันเถอะ

683
00:51:05,772 --> 00:51:06,982
(ถอนหายใจ)

684
00:51:12,779 --> 00:51:15,819
จำไว้เมื่อไร
คุณสอนฉันก่อน
วิธีเขียนโค้ด?

685
00:51:16,116 --> 00:51:17,326
(ถอนหายใจ) ไม่จริงๆ

686
00:51:18,744 --> 00:51:20,664
มันเป็นคอมพิวเตอร์
เกมหมากรุก

687
00:51:22,122 --> 00:51:24,002
คุณบอกฉันเสมอ
คุณต้องรู้
ก้าวไปข้างหน้ามากขึ้น

688
00:51:24,124 --> 00:51:25,294
มากกว่าผู้เล่นหรือผู้ใช้

689
00:51:26,752 --> 00:51:28,672
ฟังดูเหมือนคำแนะนำที่ดี
จากพ่อที่ดี

690
00:51:29,337 --> 00:51:31,297
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง

691
00:51:31,840 --> 00:51:33,090
คุณไม่ใช่พ่อของฉัน

692
00:51:34,676 --> 00:51:36,176
คุณไม่แม้แต่
ที่นี่ตอนนี้

693
00:51:44,019 --> 00:51:45,649
ทางตันอีก.

694
00:51:46,354 --> 00:51:48,274
อัตราต่อรองคืออะไร?

695
00:51:49,649 --> 00:51:51,439
มารีเซ็ตกันเถอะ

696
00:51:57,324 --> 00:52:00,044
มันไม่ได้ทำให้คุณป่วย
ว่าในขณะที่คุณอยู่ที่นี่
กำลังต่อสู้กับฉัน

697
00:52:00,160 --> 00:52:02,500
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น
ทำร้ายทุกคน
เราสนใจเกี่ยวกับ?

698
00:52:03,497 --> 00:52:05,327
ทุกคนกำลังเจ็บปวด
เพราะพวกเรา

699
00:52:05,791 --> 00:52:07,501
เรากำลังวิ่งอยู่
เป็นวงกลม

700
00:52:08,001 --> 00:52:09,501
นี่จะเป็น
ครั้งสุดท้ายที่เราทำ

701
00:52:09,795 --> 00:52:11,165
นาย. หุ่นยนต์: กำลังคิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้

702
00:52:11,880 --> 00:52:16,050
คุณคิดได้
ทุกการเคลื่อนไหวที่คุณต้องการ
แต่ท้ายที่สุดแล้ว

703
00:52:16,176 --> 00:52:18,796
การเคลื่อนไหวที่ฉันกำลังทำ
คือพวกนั้น
คุณกำลังบอกให้ฉันทำ

704
00:52:19,471 --> 00:52:20,561
เอลเลียต: <i>เขาพูดถูก</i>

705
00:52:20,639 --> 00:52:23,479
<i>มีมากกว่าเก้าล้าน
ตำแหน่งที่เป็นไปได้ที่แตกต่างกัน</i>

706
00:52:23,558 --> 00:52:25,058
<i>หลังจากสาม
หมากรุกแต่ละตัว</i>

707
00:52:25,185 --> 00:52:30,065
<i>มีมากกว่า 288 พันล้าน
ตำแหน่งที่เป็นไปได้ที่แตกต่างกัน
หลังจากสี่กระบวนท่า</i>

708
00:52:30,398 --> 00:52:31,818
<i>จำนวนเกมที่เคลื่อนไหวได้ 40 เกม</i>

709
00:52:31,900 --> 00:52:35,860
<i>มีค่ามากกว่า
จำนวนอิเล็กตรอน
ในจักรวาลที่สังเกตได้</i>

710
00:52:36,321 --> 00:52:38,161
<i>คุณไม่จำเป็นต้อง
รู้ผลลัพธ์เหล่านั้น</i>

711
00:52:38,907 --> 00:52:42,237
<i>คุณเพียงแค่ต้องการ
เพื่อให้สามารถมองเห็นได้
นำหน้าคู่ต่อสู้ของคุณ</i>

712
00:52:45,247 --> 00:52:48,247
<i>แต่คุณสามารถได้อย่างไร
เมื่อคู่ต่อสู้ของคุณคือ...</i>

713
00:52:51,086 --> 00:52:52,416
<i>...คุณ?</i>

714
00:52:55,841 --> 00:52:57,381
จนมุม

715
00:52:58,593 --> 00:52:59,893
สามอันติดต่อกัน

716
00:53:00,887 --> 00:53:01,927
(นายหุ่นยนต์ถอนหายใจ)

717
00:53:02,222 --> 00:53:03,432
ความน่าจะเป็นนั้นก็คือ...

718
00:53:03,515 --> 00:53:04,595
เป็นไปไม่ได้

719
00:53:06,560 --> 00:53:08,100
ไปอีกแล้วเหรอ?

720
00:53:14,734 --> 00:53:16,364
ฉันไม่สามารถเอาชนะคุณได้

721
00:53:18,989 --> 00:53:21,119
และคุณไม่สามารถเอาชนะฉันได้

722
00:53:27,080 --> 00:53:29,250
เรากลับมาเล่นได้อีกครั้ง แต่...

723
00:53:30,417 --> 00:53:33,247
เราจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป
ที่ทางตันนี้

724
00:53:39,092 --> 00:53:41,642
และคุณก็รู้มาตลอด

725
00:53:44,347 --> 00:53:45,847
มันเป็นวิธีเดียว
เพื่อแสดงให้คุณเห็น

726
00:53:45,974 --> 00:53:48,944
ที่ต่อสู้กับฉัน
เป็นการเสียเวลา

727
00:53:50,687 --> 00:53:51,767
ไม่

728
00:53:52,147 --> 00:53:54,437
ไม่ เราจะไปอีกครั้ง
ฉันสามารถเอาชนะคุณได้

729
00:53:55,942 --> 00:53:57,532
ฉันสามารถเอาชนะคุณได้

730
00:54:00,113 --> 00:54:03,283
เมื่อไหร่คุณจะ
ในที่สุดก็ตระหนักได้ว่า
ฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผลอะไร?

731
00:54:08,163 --> 00:54:09,333
นี่คือการหลีกเลี่ยง!

732
00:54:09,623 --> 00:54:13,503
การต่อสู้ของเราเพื่ออนาคตนั้น
ที่คุณต้องการ
ไม่ได้อยู่กับฉันที่หมากรุก!

733
00:54:13,627 --> 00:54:16,207
มันเป็นสิ่งที่คุณทำ
ออกไปที่นั่นกับพวกเขา

734
00:54:18,173 --> 00:54:20,553
ฉันอยากอยู่ที่นี่เอลเลียต

735
00:54:21,968 --> 00:54:23,508
กับคุณ.

736
00:54:39,194 --> 00:54:42,244
แองเจล่า: ฉันต้องการสำนักงาน
บนชั้น 20

737
00:54:43,490 --> 00:54:46,700
ฉันต้องการงานของเมลิสสา
และไม่สามารถต่อรองได้

738
00:54:56,169 --> 00:54:57,709
ไปต่อ.

739
00:54:58,338 --> 00:55:00,088
ฉันเห็นรูปแบบ

740
00:55:01,174 --> 00:55:03,184
ในทุกเวอร์ชั่น
ของร่างข้อตกลง

741
00:55:03,259 --> 00:55:05,549
สำหรับวอชิงตัน
ชุดเมือง,

742
00:55:05,679 --> 00:55:08,679
มีจุดเล็กๆ จุดหนึ่ง
ว่าทีมของคุณ
จะไม่เห็นด้วย

743
00:55:09,432 --> 00:55:13,102
มันก็เหมือนเดิม
แม้จะมาจากกรณีเดิมก็ตาม

744
00:55:13,687 --> 00:55:17,397
เป็นบริษัทบุคคลที่สาม
จะต้องดำเนินการตรวจสอบ

745
00:55:17,524 --> 00:55:19,574
บนวอชิงตัน
โรงงานประจำตำบล.

746
00:55:20,443 --> 00:55:23,573
คุณดำเนินการต่อ
เพื่อเลิกเปิดเครื่อง
บทบัญญัติอื่น ๆ ทั้งหมดนี้

747
00:55:23,697 --> 00:55:27,157
ที่ดูเหมือนจะเป็น
แพงกว่ามาก
และสำคัญ

748
00:55:27,242 --> 00:55:30,542
ทั้งหมดในความพยายาม
ที่จะทิ้งอันนี้
จุดเล็ก ๆ

749
00:55:32,539 --> 00:55:36,709
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมี
คนเหล่านั้นถูกจับกุม
และทำไมคุณถึงให้ฉันงานนี้

750
00:55:36,793 --> 00:55:41,093
คุณต้องการฉัน
เพื่อโน้มน้าวชั้นเรียน
เพื่อขจัดเหตุฉุกเฉิน

751
00:55:41,214 --> 00:55:43,594
และฉันเต็มใจ
ที่จะทำทั้งหมดนั้น

752
00:55:45,552 --> 00:55:48,722
เพราะคุณจะให้ฉัน
สิ่งที่ฉันต้องการเป็นการตอบแทน

753
00:55:56,730 --> 00:55:58,440
นั่นคือเงื่อนไขของฉัน

754
00:56:04,946 --> 00:56:06,606
ฟิลลิป: ฉันต้องบอกว่า

755
00:56:07,907 --> 00:56:10,827
คุณน่าประทับใจมาก

756
00:56:15,331 --> 00:56:17,631
แต่ฉันขอโทษนะที่รัก

757
00:56:19,627 --> 00:56:22,127
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ

758
00:56:24,507 --> 00:56:26,587
ตอนนี้ไม่เอา
นั่นเป็นเพียงเล็กน้อย

759
00:56:29,929 --> 00:56:32,349
ดีเสมอที่มีความฝัน

760
00:56:32,474 --> 00:56:33,774
(หัวเราะคิกคัก)

761
00:56:36,352 --> 00:56:37,442
รอก่อน

762
00:56:43,693 --> 00:56:45,613
ฉันไม่ผิด.

763
00:56:50,033 --> 00:56:51,493
กลับบ้าน.

764
00:57:13,181 --> 00:57:14,391
เชี่ยเอ้ย

765
00:57:18,353 --> 00:57:19,853
ดาร์ลีน: (ทางโทรศัพท์)
<i>คุณจำได้ไหม
คำสั่งแรก</i>

766
00:57:19,979 --> 00:57:22,519
<i>คุณเคยสอนฉัน
และคอมพิวเตอร์ของฉัน
ล้มเหลวอย่างต่อเนื่อง?</i>

767
00:57:24,192 --> 00:57:25,532
<i>มันเป็นการเริ่มต้น 1</i>

768
00:57:25,652 --> 00:57:28,112
<i>นั่นกลายเป็นเรื่องของเรา
และฉัน
บอกคุณตอนนี้</i>

769
00:57:28,196 --> 00:57:32,196
<i>ฉันกำลังจะพังเพื่อน
และคุณก็เช่นกัน
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ</i>

770
00:57:33,034 --> 00:57:35,754
<i>ฉันต้องการให้คุณก้าวต่อไป
ช่องเดียวกับที่เราเคยทำ</i>

771
00:57:35,870 --> 00:57:38,710
<i>ฉันจะไม่ถามคุณเรื่องนี้
หากไม่ใช่ชีวิตหรือความตาย</i>

772
00:57:38,832 --> 00:57:41,962
<i>เอาล่ะ? เราเข้าแล้ว
ปัญหาในครั้งนี้
เอลเลียต พวกเราทุกคน</i>

773
00:57:42,043 --> 00:57:43,423
คือที่นี่ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้

774
00:57:43,545 --> 00:57:45,205
มันไม่ใช่ว่าฉันจะ
กลับไปที่สถานที่ของฉัน

775
00:57:45,338 --> 00:57:48,968
<i>ก็จำเป็นต้อง
เกิดขึ้นโดยเร็วที่สุด
ลองคิดหาอะไรบางอย่าง</i>

776
00:57:49,050 --> 00:57:50,970
<i>เราอาจเป็นเจ้าของ</i>

777
00:57:51,052 --> 00:57:52,352
อะไรนะ?

778
00:57:53,179 --> 00:57:54,179
ทำไม

779
00:57:54,264 --> 00:57:56,104
<i>เอาล่ะ ฉันไม่รู้
แต่เราจำเป็นต้อง</i>

780
00:57:57,350 --> 00:57:58,390
(ฝีเท้าใกล้เข้ามา)

781
00:58:01,563 --> 00:58:02,773
<i>เอลเลียต?</i>

782
00:58:03,565 --> 00:58:05,855
<i>พระเจ้า เอลเลียต พูดอะไรบางอย่างสิ</i>

783
00:58:11,739 --> 00:58:13,869
คุณหมายถึงสิ่งที่คุณพูดหรือเปล่า?

784
00:58:17,120 --> 00:58:20,870
ว่าคุณต้องการเขา
ไม่ใช่ฉันเหรอ?

785
00:58:24,627 --> 00:58:26,747
คุณหมายถึงมันเหรอ ดาร์ลีน?

786
00:58:28,089 --> 00:58:30,049
ฉันจำเป็นต้องรู้

787
00:58:31,801 --> 00:58:33,221
<i>ฉันต้องการคุณ</i>

788
00:58:34,262 --> 00:58:35,642
<i>คุณเท่านั้น</i>

789
00:58:42,395 --> 00:58:43,765
เอลเลียต: ไม่ต้องกังวล

790
00:58:45,440 --> 00:58:46,900
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร

791
00:58:49,569 --> 00:58:53,619
ทำไมเราถึงกลับมาที่นี่?
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
คุณไม่สามารถสารภาพได้

792
00:58:53,740 --> 00:58:56,120
นี่จะไม่ช่วยชีวิตเธอ
พวกเขาจะทำลายเธอ

793
00:59:04,125 --> 00:59:05,415
ใครชนะ?

794
00:59:08,630 --> 00:59:09,800
ไม่มีใคร.

795
00:59:11,299 --> 00:59:12,339
(ถอนหายใจ)

796
00:59:29,442 --> 00:59:31,282
ฉันทำอะไรให้คุณได้อีก?

797
00:59:32,153 --> 00:59:34,743
คุณบอกเขาอะไรก็ได้
และมันเป็นการฆ่าตัวตาย

798
00:59:34,822 --> 00:59:37,412
ฉันกำลังขอร้อง
กับคุณเอลเลียต
แค่เดินออกไปจากสิ่งนี้ตอนนี้

799
00:59:37,492 --> 00:59:38,832
ฉันมาที่นี่เพื่อ...

800
00:59:40,328 --> 00:59:44,168
เพื่อช่วยคุณ
กับปัญหาคอมพิวเตอร์นั้น
คุณเคยมี

801
00:59:53,132 --> 00:59:56,012
ฉันจะถาม
อะไรทำให้คุณ
เปลี่ยนใจ

802
00:59:56,135 --> 00:59:57,885
แต่ฉันจะเลิกแล้ว
ขณะที่ฉันอยู่ข้างหน้า

803
00:59:59,305 --> 01:00:00,345
เฮ้.

804
01:00:01,349 --> 01:00:03,519
ใช่แล้ว เข้ามาที่นี่

805
01:00:13,528 --> 01:00:15,028
คุณรู้หรือไม่

806
01:00:17,699 --> 01:00:21,079
โมเสสคนนั้น
ได้ยินเสียงด้วยเหรอ?

807
01:00:23,871 --> 01:00:25,081
อับราฮัม

808
01:00:26,874 --> 01:00:30,254
จอห์น, พอล,

809
01:00:30,378 --> 01:00:31,548
พระเยซู

810
01:00:33,172 --> 01:00:36,342
อันที่จริงมีผู้เผยพระวจนะหลายท่าน
สารภาพว่าได้ยินเสียง

811
01:00:37,885 --> 01:00:39,255
คนอย่างคุณ

812
01:00:40,346 --> 01:00:41,756
สิ่งที่คุณมี

813
01:00:44,434 --> 01:00:48,104
อาจเป็นความศักดิ์สิทธิ์
เอลเลียต ถ้าคุณปล่อยมันไป

814
01:01:20,720 --> 01:01:23,060
นี่คือสิ่งที่
พวกไอทีคนสุดท้ายบอกฉัน
ฉันจำเป็นต้องทำ

815
01:01:26,726 --> 01:01:30,226
ดูเหมือนว่ามันเป็นเพียง
การโยกย้ายไซต์อย่างง่าย

816
01:01:31,147 --> 01:01:32,937
ตราบใดที่
พวกเราคนหนึ่งเข้าใจ

817
01:01:36,110 --> 01:01:37,490
ฉันได้รับสิ่งนี้

818
01:01:40,490 --> 01:01:41,570
(เรย์ถอนหายใจ)

819
01:01:45,953 --> 01:01:48,293
เอลเลียต,
ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น

820
01:01:48,414 --> 01:01:50,254
มีอะไรบางอย่าง
คุณควรรู้

821
01:01:52,835 --> 01:01:55,625
ธุรกิจออนไลน์ของฉัน
เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับฉัน

822
01:01:57,799 --> 01:01:59,129
ฉันก็เหมือนคุณ
ฉันเป็นคนเอกชน

823
01:02:00,802 --> 01:02:02,262
ฉันชอบใช้ดุลยพินิจ

824
01:02:05,807 --> 01:02:10,517
ดังนั้นฉันขอให้คุณ
เพื่อช่วยฉัน
กับงานที่ทำอยู่

825
01:02:10,645 --> 01:02:12,515
และไม่มอง
โดยที่คุณไม่จำเป็นต้องไป

826
01:02:24,450 --> 01:02:25,990
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

827
01:02:27,662 --> 01:02:31,832
คุณต้องการความช่วยเหลือ
มีบางอย่างผิดพลาด
โลนสตาร์จะอยู่ที่นี่

828
01:02:32,959 --> 01:02:35,999
เขามีเบอร์ของฉันแล้ว
และสามารถติดต่อได้
กับฉันทันที

829
01:02:45,221 --> 01:02:46,851
ขอบคุณอีกครั้ง

830
01:02:56,149 --> 01:02:57,359
เอลเลียต: <i>ฉันรู้</i>

831
01:02:58,484 --> 01:02:59,694
<i>ฉันรู้</i>

832
01:03:00,445 --> 01:03:04,315
<i>นี่เป็นการเกาจริงๆ
ส่วนนั้นในสมองของฉันอีกครั้ง</i>

833
01:03:04,407 --> 01:03:08,117
<i>แต่นั่นคือ
ส่วนหนึ่งของสมองของฉัน
ฉันต้องเริ่มเพิกเฉย</i>

834
01:03:31,100 --> 01:03:33,060
นาย. หุ่นยนต์:
ดาร์ลีนพูดอะไรน่ะ?

835
01:03:39,567 --> 01:03:40,897
เอฟบีไอ

836
01:03:43,779 --> 01:03:44,909
พวกเขาพบอาร์เคด

837
01:03:47,575 --> 01:03:49,985
อาจจะมี
โปรแกรมเฝ้าระวัง

838
01:03:55,583 --> 01:03:57,593
โรเมโรตายแล้ว

839
01:04:06,010 --> 01:04:09,260
<i>คุณคิดอย่างไร?
เรย์พูดถูกหรือเปล่า?</i>

840
01:04:10,139 --> 01:04:12,349
<i>ฉันควรฟังเสียงหรือไม่</i>

841
01:04:12,433 --> 01:04:15,143
<i>มันทำให้ฉันพิเศษหรือไม่?</i>

842
01:04:15,269 --> 01:04:16,689
<i>ชอบโมเสสไหม?</i>

843
01:04:19,023 --> 01:04:21,363
<i>ฉันมีตัวเลือกไม่มากนัก</i>

844
01:04:21,442 --> 01:04:23,612
<i>น้องสาวของฉันกำลังประสบปัญหา</i>

845
01:04:23,694 --> 01:04:26,864
<i>มีคนกำลังเข้ามาใกล้เรา
และอย่างน้อยก็เพื่อเธอ</i>

846
01:04:27,698 --> 01:04:29,448
<i>ฉันต้องค้นหา
สิ่งที่พวกเขารู้</i>

847
01:04:31,536 --> 01:04:35,366
<i>บางทีนี่อาจเป็นวิธีที่ฉันต่อสู้
เพื่ออนาคตนั้นที่ฉันต้องการ</i>

848
01:04:40,044 --> 01:04:42,054
นาย. หุ่นยนต์:
คุณกำลังทำอะไรกันแน่?

849
01:04:43,673 --> 01:04:45,513
ฉันกำลังแฮ็คเอฟบีไอ


