1
00:00:27,080 --> 00:00:30,000
සියලුම නව අඟහරුවාදා 10 ට FX හි.

2
00:01:03,690 --> 00:01:04,690
හේයි මචන්.

3
00:01:04,910 --> 00:01:05,910
මොකක් ද වෙන්නේ?

4
00:01:08,690 --> 00:01:09,730
ෆ්‍රෙඩී කොහෙද?

5
00:01:11,450 --> 00:01:13,110
ඇඳ නොදැමුවේ කොහොමද?

6
00:01:14,370 --> 00:01:15,370
මම කළා.

7
00:01:15,650 --> 00:01:16,650
මම ඔයාට කිව්වා.

8
00:01:17,770 --> 00:01:18,770
ඔබ මික්ට කතා කළාද?

9
00:01:19,990 --> 00:01:20,990
ඔව්.

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,390
අනික එයා කිව්වා ඔයා ෆකින් එක දැම්මේ නෑ කියලා
ඇඳ මත.

11
00:01:23,670 --> 00:01:25,030
නැහැ, ඔහු බොරුකාරයෙක්.

12
00:01:26,810 --> 00:01:27,810
පරිස්සමින් යාලුවනේ.

13
00:01:29,010 --> 00:01:30,010
කුමක් ද?

14
00:01:30,250 --> 00:01:31,850
මම මික්ව අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ දන්නවා.

15
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
හරි.

16
00:01:35,760 --> 00:01:37,580
මම දෙවියන්ට දිවුරමි, මම ඇඳ මත තැබුවෙමි.

17
00:01:38,540 --> 00:01:39,800
මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා.

18
00:02:00,240 --> 00:02:01,260
මට මැඩීව ලැබුණා.

19
00:02:04,270 --> 00:02:05,850
ඔහු ගණන් ගන්නේ මික්ගේ ජරාවෙන් පිරී ඇති බවයි.

20
00:02:06,670 --> 00:02:07,670
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

21
00:02:08,509 --> 00:02:10,050
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ජරාවෙන් පිරිලා.

22
00:02:11,690 --> 00:02:15,110
ෆ්‍රෙඩීට ඔහු සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

23
00:02:15,830 --> 00:02:16,830
ඔව්.

24
00:02:19,430 --> 00:02:20,910
ෆ්රෙඩී. ඔව්.

25
00:02:22,410 --> 00:02:28,670
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

26
00:02:36,650 --> 00:02:37,770
මම ඇඳ දැම්මා.

27
00:02:40,910 --> 00:02:41,910
ඔව්,

28
00:02:47,530 --> 00:02:48,870
මම කෙලෙව්වා. මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා.

29
00:02:50,450 --> 00:02:55,710
මම ඇඳ දාන්නයි හිටියේ, නමුත් මම
යන්තම් සහකරුවෙකු වෙත දිව ගිය අතර ඔහුට ඒවා තිබුණි

30
00:02:57,610 --> 00:03:00,410
ඔව්, මම නිකං කෙලෙව්වා මචන්.

31
00:03:03,230 --> 00:03:04,750
මගුල, මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා.

32
00:03:08,780 --> 00:03:09,780
හරි, ස්තූතියි, ෆ්‍රෙඩී.

33
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
ඔව් මචන්.

34
00:03:20,760 --> 00:03:22,040
හරි, ඉන්න.

35
00:03:31,120 --> 00:03:35,340
ඊළඟ වතාවේ ෆ්‍රෙඩී ඔබට කරන්න කියනවා
දෙයක්, යාලුවනේ, ඒක කරන්න.

36
00:03:35,340 --> 00:03:36,900
දන්නවා, මම දන්නවා. සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

37
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

38
00:05:08,170 --> 00:05:09,390
මොකක්ද ආරංචිය, මගේ මිතුරා?

39
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
ආරංචියක් නෑ.

40
00:05:12,290 --> 00:05:13,290
ආරංචියක් නැද්ද?

41
00:05:13,430 --> 00:05:14,750
නාහ්. ඔබ සමඟ පුවත්.

42
00:05:16,950 --> 00:05:18,210
ඔහ්, ඒක නරක ආරංචියක්.

43
00:05:18,470 --> 00:05:19,470
ඔව්.

44
00:05:19,810 --> 00:05:21,450
මේ සතියේ නරක සතියක් තිබුණා.

45
00:05:21,790 --> 00:05:23,170
සෑම සතියකම ඔබට නරක සතියක් ඇත.

46
00:05:25,290 --> 00:05:26,290
කුමක් ද?

47
00:05:29,590 --> 00:05:31,190
අපි කොච්චර කල් බිස්නස් කරනවාද?

48
00:05:32,170 --> 00:05:35,330
මට මෙතන ටිකක් රිදෙනවා, රේ
අවංක. මේක මගේ පැත්තට හරවන්න එපා,

49
00:05:35,430 --> 00:05:36,750
ජරාව. ඔබට මුදල් තිබිය යුතුය.

50
00:05:38,830 --> 00:05:40,110
හරි, හරි, හරි.

51
00:05:43,150 --> 00:05:45,310
මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා මට 10ක් ණයයි.

52
00:05:46,150 --> 00:05:49,190
හරිද? Ashfield දී ඉවරයි. ඔබට අවශ්යයි
ඒක ගන්න යන්න?

53
00:05:50,110 --> 00:05:51,190
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

54
00:05:53,290 --> 00:05:56,990
හරි, ඉතින් 10 plus G එකක් උඩින්.

55
00:05:58,310 --> 00:05:59,310
කුමක් සඳහා ද?

56
00:06:00,250 --> 00:06:01,810
ණය එකතු කිරීම සඳහා.

57
00:06:03,290 --> 00:06:05,690
එකතු කරනවා... ඔයා තියාගෙන ඉන්නවා
මුදල්.

58
00:06:06,110 --> 00:06:09,610
මම දන්නවා, නමුත් මට යන්න ඕනේ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගෙන් මුදල් ලබා ගත යුතුය

59
00:06:09,610 --> 00:06:10,610
මම?

60
00:06:10,750 --> 00:06:12,150
හේයි, ඔබ අදහස් කළේ නිකී?

61
00:06:12,550 --> 00:06:13,550
නිකී!

62
00:06:13,990 --> 00:06:14,969
මේ රේ.

63
00:06:14,970 --> 00:06:16,470
මේ මම ඔයාට කියන්න හිටිය මිනිහා.

64
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
හායි, මිත්‍රයා.

65
00:06:18,410 --> 00:06:20,790
කොහොමද යාලුවනේ? කමක් නැහැ? ඔව්,
හොඳයි. ඔබමද? ඔව්, හොඳයි.

66
00:06:21,470 --> 00:06:24,150
ඒයි, ගිහින් අර මිනිහව බලන්න එයාව එක්කන් යන්න
ඇෂ්ෆීල්ඩ්.

67
00:06:25,010 --> 00:06:26,010
ඔව්, නිසැකවම.

68
00:06:46,350 --> 00:06:47,650
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් ෆ්‍රෙඩී වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

69
00:06:56,410 --> 00:07:01,230
ඉතින් ඔයාට ඕන මේ දෙයියනේ - බූරුවා ළඟට යන්න
ක්ෂේත්‍රය එහෙනම්, නැත්නම්... මගුලක්.

70
00:07:18,030 --> 00:07:19,030
ඔයා, ටෙරී?

71
00:07:19,290 --> 00:07:20,290
ඔයා කවුද යකෝ?

72
00:07:20,350 --> 00:07:21,350
මගුල, මම කියන්නම් ඇයි කියලා.

73
00:07:22,090 --> 00:07:23,150
කෝ උබේ මගුල් සල්ලි?

74
00:07:23,350 --> 00:07:26,270
එය කොහේ ද? මොන සල්ලිද? මගුල
ෆ්‍රෙඩීගේ සල්ලි. එය කොහේ ද?

75
00:07:26,710 --> 00:07:29,570
නවත් වන්න. මට ඉන්න කියන්න එපා ඔයා
මගුල් කුකුළා.

76
00:07:30,850 --> 00:07:32,650
මම ඒක ගන්නම්. මම ආපහු සල්ලි ගන්නම්.

77
00:07:36,770 --> 00:07:37,770
දැන්, ඉක්මන් කරන්න.

78
00:07:39,210 --> 00:07:41,930
බලන්න, මට දැන් එය ලැබුණේ නැත, නමුත් මට පුළුවන්
එය පසුව ලබා ගන්න.

79
00:07:43,190 --> 00:07:44,990
සතිය අගදී ගන්නම්. නැත,
දැන්

80
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
මට ඒක නැහැ.

81
00:07:47,690 --> 00:07:49,670
එන්න යාළුවනේ. මම ඔබේ සහකරු නොවේ,
හිස

82
00:07:52,030 --> 00:07:53,090
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

83
00:07:54,090 --> 00:07:55,450
මට ඒක නැහැ. එකක්.

84
00:07:56,130 --> 00:07:58,250
බලන්න, මම ඒක මේ සතියෙ අන්තිමට ගන්නම්.

85
00:07:58,650 --> 00:07:59,549
මම දිවුරනවා.

86
00:07:59,550 --> 00:08:00,429
දෙකක්.

87
00:08:00,430 --> 00:08:01,750
අහ්, කරුණාකර, සමාවෙන්න.

88
00:08:02,030 --> 00:08:03,910
යාලුවනේ, එපා. ඔබ විවාහ වී කොපමණ කාලයක්,
ටෙරී?

89
00:08:05,590 --> 00:08:07,250
ආහ්, අවුරුදු 12 යි.

90
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න.

91
00:08:16,010 --> 00:08:18,710
මෙතන සිය ගණනක් ඉන්නවා. අයි
ATM එකට ගිහින් ඒවා ගන්න පුළුවන්.

92
00:08:20,210 --> 00:08:21,650
මට සල්ලි ටිකක් ඕන නෑ.

93
00:08:23,010 --> 00:08:25,370
ලස්සන පවුලක්.

94
00:08:26,450 --> 00:08:27,850
ස්තුතියි. ඉතා කදිමයි.

95
00:08:29,190 --> 00:08:30,790
ඔබ ජීවත් වන්නේ කිරිබිලිවලද?

96
00:08:32,169 --> 00:08:33,169
ඔව්.

97
00:08:34,789 --> 00:08:35,909
හාට්ලි ක්‍රෙසන්ට්.

98
00:08:36,490 --> 00:08:39,429
මම කිරිබිලි වලට කැමතියි. එය ඉතා, ඉතා
ලස්සන තැනක්.

99
00:08:40,110 --> 00:08:42,270
ඔයා එයා එක්ක මෙතන ඉන්න යාළුවනේ, හරිද?

100
00:08:42,549 --> 00:08:43,549
ඔයා කොහේද යන්නේ?

101
00:08:44,240 --> 00:08:45,480
මම බිලීව මරන්න යනවා.

102
00:08:45,700 --> 00:08:49,160
බලන්න, මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්, හරිද?

103
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
මට සල්ලි ඕන නෑ.

104
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

105
00:08:53,220 --> 00:08:55,320
සල්ලි එකතු කරන එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. එය
ඔහුගේ රැකියාව.

106
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
ඔබගේ රැකියාව කුමක්ද?

107
00:08:59,260 --> 00:09:01,900
මගේ කර්තව්‍යය වන්නේ ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන කණගාටු වීමයි
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ගෙවන්න.

108
00:09:02,640 --> 00:09:04,920
බලන්න, මට හරි දේ කරන්න ඕන.

109
00:09:05,660 --> 00:09:09,200
මට සල්ලි තියෙනවා. ඔව්? මට කරන්න තියෙන්නේ
ගිහින් ඒක ගන්න, හරිද?

110
00:09:09,900 --> 00:09:11,160
හරි හරි.

111
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
හොඳයි, ඔබට දැන් එය වැටහෙනවා.

112
00:09:13,750 --> 00:09:18,150
හරි, එයා දුන්නොත් ඔයා එයා එක්ක යන්න
මොකක් හරි කරදරයක්ද ඔයා මට කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද?

113
00:09:18,770 --> 00:09:19,770
හරි හරී?

114
00:09:20,950 --> 00:09:23,950
මම මේක තියාගත්තට ඔයාට කමක් නෑ නේද?

115
00:09:53,810 --> 00:09:54,810
එඩී!

116
00:09:55,250 --> 00:09:56,250
එඩී!

117
00:09:56,650 --> 00:09:58,250
සමාවෙන්න. ඔබ හොඳින්ද?

118
00:09:59,090 --> 00:10:00,190
එයා ටිකක් උන්මත්තකයෙක්.

119
00:10:00,530 --> 00:10:01,530
ඔහු ය.

120
00:10:01,610 --> 00:10:02,610
එඩී, සමාවෙන්න.

121
00:10:03,250 --> 00:10:06,130
ඔබ හොඳින්ද? ඔබේ බල්ලා යන්නේ නැත
මගේ බල්ලා කන්න, ඔහු? නැහැ, මම කෑම දුන්නා

122
00:10:06,130 --> 00:10:07,130
ඔහු, එසේ.

123
00:10:07,450 --> 00:10:10,070
හරි හරී. ඉදිරි පැය භාගය සඳහා තරමක් ආරක්ෂිතයි
හෝ ඕනෑම කෙනෙක්.

124
00:10:10,330 --> 00:10:11,330
හොඳයි, හොඳයි.

125
00:10:12,570 --> 00:10:13,570
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

126
00:10:13,950 --> 00:10:17,890
බුෆ්. බුෆ්. G'day, Bouff. ඒකද ඒ
ප්‍රංශ ජාතිකයා? ඔව්.

127
00:10:18,170 --> 00:10:19,170
ඔව්, එඩී.

128
00:10:19,640 --> 00:10:20,960
එඩී ප්‍රංශ ජාතිකයා. ඔව්.

129
00:10:26,300 --> 00:10:29,840
මම අලි. රේ. රේ. සතුටුයි
ඔබව හමුවෙනවා. ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

130
00:10:31,080 --> 00:10:32,340
ඉතින් ඔයා පොඩ්ඩක් මෙහෙට එන්න නේද?

131
00:10:32,880 --> 00:10:38,660
ඔව්. ඔව් ඔව්. ඒක ලස්සනයි. මම කැමතියි
ජලය අසල සිටීම. ඒක හරියට දැනෙනවා

132
00:10:38,660 --> 00:10:42,120
ඔබ, ඔබ දන්නවා, නගරයේ නොවේ, පවා
ඔබ වුවත්.

133
00:10:42,360 --> 00:10:43,540
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

134
00:10:56,560 --> 00:11:00,440
බෙත්, බොහෝ විට ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුය
එය සමඟ.

135
00:11:00,820 --> 00:11:03,840
එය වෙත ආපසු යන්න. එය සමඟ කටයුතු කරන්න. සමාවෙන්න,
ඔබ එය වෙත ආපසු යන්න. ඔව්, ඒක වැදගත්

136
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
වැඩ.

137
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
ඔව්.

138
00:11:07,060 --> 00:11:08,980
හොඳයි, හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔව්,
ඔබත්.

139
00:11:09,300 --> 00:11:10,380
හොඳ එකක් ගන්න.

140
00:11:10,640 --> 00:11:13,220
ඔව්. ආයුබෝවන්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

141
00:11:13,460 --> 00:11:14,399
ඉදිරියට එන්න.

142
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
ඔව්, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

143
00:11:16,280 --> 00:11:17,159
ඉදිරියට එන්න.

144
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
එඩී, එඩී.

145
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
එඩී, එන්න.

146
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
එතන. ගොට්චා.

147
00:12:08,219 --> 00:12:10,620
නියම අවස්ථාවෙදි, මිත්‍රයා. සහ
මම කුමක් කරන්නද?

148
00:12:55,370 --> 00:12:56,450
හරි, ක්වෙන්ටින්.

149
00:12:59,570 --> 00:13:00,570
මෙන්න අපි යනවා.

150
00:13:00,950 --> 00:13:02,390
කමක් නැහැ. හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

151
00:13:02,610 --> 00:13:03,610
ආයුබෝවන්.

152
00:13:03,750 --> 00:13:05,230
හේයි යාලුවනේ. වෙන්නේ කුමක් ද? මම හොඳින්.

153
00:13:23,310 --> 00:13:26,450
ජයග්‍රහණය කිරීමට බොහෝ ලකුණු සහ ඕනෑ තරම්
අපි වට අංකයට යන විට දිනා ගැනීමට ත්‍යාග

154
00:13:26,450 --> 00:13:27,770
දැන් දෙකක්. අපි පුවරුව නැවත පූරණය කරන්නෙමු.

155
00:13:28,970 --> 00:13:31,090
එකම රීතිය, පේළි තුනක්. රැඳී සිටින්න.

156
00:13:38,350 --> 00:13:39,710
හේයි, බ්‍රිට්.

157
00:13:39,950 --> 00:13:40,950
ආයුබෝවන්.

158
00:13:41,430 --> 00:13:42,910
කොහොමද ලස්සන?

159
00:13:43,250 --> 00:13:44,250
මම හොඳින්. ඔව්?

160
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
ඔව්.

161
00:13:46,050 --> 00:13:47,050
කොහොමද මල්ලි යන්නේ?

162
00:13:47,250 --> 00:13:48,189
හොඳයි මචන්.

163
00:13:48,190 --> 00:13:49,190
කොහොමද ඉස්කෝලේ?

164
00:13:49,410 --> 00:13:50,570
හොඳයි. ඇත්තටම?

165
00:13:50,790 --> 00:13:51,790
නැත.

166
00:13:52,080 --> 00:13:53,540
ඔවුන් ඔබට උගන්වන්නේ කුමක්ද?

167
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
කිසිවක් නැත.

168
00:13:56,300 --> 00:13:58,480
හොඳයි, පිරිමි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? කොහොමද
කොල්ලෝ කරන්නේ?

169
00:14:00,100 --> 00:14:02,540
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ. ඔබ කියන්නේ නැහැ
මම?

170
00:14:02,820 --> 00:14:03,820
කමක් නැහැ.

171
00:14:04,220 --> 00:14:07,220
මට මේක තියෙනවා, නමුත් මට මතක නැහැ කවුද කියලා
මම ඒක ගත්තේ. මට ද?

172
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

173
00:14:09,080 --> 00:14:10,420
මම හිතන්නේ මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් අරන් තියෙනවා.

174
00:14:11,400 --> 00:14:12,400
ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:14:13,060 --> 00:14:14,520
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඒක නැහැ කියලා.

176
00:14:14,860 --> 00:14:15,860
සුපිරි ලේනා.

177
00:14:16,220 --> 00:14:17,220
ඔයාට ඒක තේරුණා.

178
00:14:17,560 --> 00:14:18,900
නැහැ, සුපිරි ලේනා.

179
00:14:19,920 --> 00:14:21,680
මම ඒක දැකලා තියෙනවා. ඒක ගොඩක් හොඳයි. එයද?

180
00:14:22,080 --> 00:14:23,180
එය ඔබේ වර්ගයේ චිත්‍රපටයකි.

181
00:14:23,540 --> 00:14:26,500
ඔව්, ඒක මගේ පටුමගේ. ඔව්. මම නැහැ
තාම ඒක දැක්කා. ඔව්, ඒ ගැන

182
00:14:26,500 --> 00:14:30,600
ලේනා, ඔබ දන්නවා. ඔව්, ඔහ්, එහෙමද?
ඔව්, ඔබට ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යද? ඔව්, මට ඕන

183
00:14:31,300 --> 00:14:32,300
බුද්ධිමත්.

184
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
ඉදිරියට එන්න.

185
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
කඩිසරය.

186
00:14:37,720 --> 00:14:39,060
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

187
00:14:39,840 --> 00:14:40,840
අපූරුයි.

188
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
වෙන්නේ කුමක් ද?

189
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
කිසිවක් නැත.

190
00:14:47,690 --> 00:14:49,410
ප්‍රධානියාගේ ඕනෑම දෙයක් වෙනවා
දෙපාර්තමේන්තුව?

191
00:14:50,170 --> 00:14:51,170
නැත.

192
00:14:51,470 --> 00:14:53,190
එරික්? අනේ මචන්.

193
00:14:54,730 --> 00:14:57,890
මම ඔහුව ඒකකයෙන් ඉවත් කළ දා සිට, මම
ඔහුට පොල්ලකින් පහර දී ඇත.

194
00:14:59,770 --> 00:15:00,770
කාන්තාවන් එයට කැමතියි.

195
00:15:00,950 --> 00:15:05,890
මම එයාලට කිව්ව ගමන් මට MND තියෙනවා.
ඔවුන් හොඳ ජරාවක් මෙන් මා පුරා ඇත.

196
00:15:06,230 --> 00:15:07,490
ඩොලර් එකක්, බෲස් මාමා.

197
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
ඒ මොකක්ද බ්‍රෙට්?

198
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
ඔබ මට ඩොලර් එකක් ණයයි.

199
00:15:14,330 --> 00:15:15,330
කුමක් සඳහා ද?

200
00:15:15,970 --> 00:15:16,970
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා.

201
00:15:17,840 --> 00:15:18,920
මම මොකක්ද කිව්වේ?

202
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
S - වචනය.

203
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
ඔබ කළාද?

204
00:15:21,920 --> 00:15:24,960
ඔව්. ඔබ දැන් මට ඩොලර් දෙකක් ණයයි, ඒ නිසා ගෙවන්න
දක්වා.

205
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
ඔහ්.

206
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
හරි හරී.

207
00:15:31,260 --> 00:15:32,680
ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවාද?

208
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
නැහැ.

209
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
මෙය කුමක් ද?

210
00:15:38,500 --> 00:15:39,940
මට මුදල් ලැබුණේ නැහැ.

211
00:15:40,920 --> 00:15:42,740
හොඳයි, නමුත් ඔබ මට ණයයි.

212
00:15:44,080 --> 00:15:46,880
ඔව්, මම ඒකට හොඳයි. ඔබ එසේ වීම වඩා හොඳය.

213
00:15:47,980 --> 00:15:50,000
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න හොදේ යාළුවා. ඇය දන්නවා
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය.

214
00:15:50,240 --> 00:15:51,240
ඔව්.

215
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
ස්තූතියි, මිතුරා.

216
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
ඔව් යාලුවනේ.

217
00:16:04,780 --> 00:16:06,120
ආයුබෝවන්. වෙන්නේ කුමක් ද?

218
00:16:06,340 --> 00:16:07,340
ගොඩක් නෙවෙයි.

219
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
ඔයා කොහොමද ගියේ?

220
00:16:13,060 --> 00:16:14,060
මගුලක්, යාලුවනේ.

221
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
හේයි ඔව්.

222
00:16:16,400 --> 00:16:22,240
ඒ නිසා මම ඒ ටෙරී සමඟ එතරම් හොඳින් කටයුතු කළේ නැහැ
කොල්ලා. මම ටිකක් උඩට ආවා වගේ දැනෙනවා

223
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
ශක්තිමත්.

224
00:16:23,640 --> 00:16:26,180
අනේ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා යාලුවනේ. කවුරුත් නෑ
ඔබ මුලින්ම ගමනක් බලාපොරොත්තු වේ

225
00:16:26,320 --> 00:16:27,420
හේයි, මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? හරි.

226
00:16:27,820 --> 00:16:28,679
හායි, මිත්‍රයා.

227
00:16:28,680 --> 00:16:30,940
Gaz, Nick, Nick, Gaz.

228
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
හේයි, මිත්‍රයා. ඔයාට කොහොම ද?

229
00:16:32,440 --> 00:16:33,740
හොඳයි. අපිට බලන්න පුළුවන්ද?

230
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
ඔව්.

231
00:16:35,800 --> 00:16:37,580
හරි යාලුවනේ. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
එතන, හරිද?

232
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
ෂැල් වී?

233
00:16:42,260 --> 00:16:43,260
වෙන්නේ කුමක් ද?

234
00:16:45,900 --> 00:16:47,380
මට ඔයා ආපහු මගේ ජොයින්ට් එකට එන්න ඕන.

235
00:16:47,940 --> 00:16:48,940
මම ඉන්නේ මගුලේ.

236
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

237
00:16:52,380 --> 00:16:53,600
ටාට් මගේ එක පෝනෝ එකක් හොයාගත්තා.

238
00:16:54,420 --> 00:16:55,920
මගෙන් එක DVD ද? ම්ම් - හ්ම්.

239
00:16:56,860 --> 00:16:59,420
ඇය අපායක් ලෙස කෝපයට පත් වී ඇත, මම එය ඇයට කීවෙමි
ඔබේ විය.

240
00:17:01,020 --> 00:17:02,360
ඇයි ඔබ එය මගේ බව ඇයට කියන්නේ?

241
00:17:02,680 --> 00:17:04,380
ඇය දික්කසාද වීමට යන නිසා
මම, මචන්.

242
00:17:06,160 --> 00:17:07,980
මට ඔබ නැවත පැමිණ සමාව ගත යුතුයි
ඇය

243
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
කුමක් සඳහා ද?

244
00:17:09,579 --> 00:17:11,079
මගේ ජොයින්ට් එකේ කාමුක දර්ශන දාලා ගියාට.

245
00:17:11,740 --> 00:17:15,000
ඇයි බන් මම පෝනෝ එකක් දාන්නේ
ඔබේ අත්? මම දන්නේ නැහැ. ඔබ දැන් කළා.

246
00:17:15,470 --> 00:17:16,530
වෙන මොනවා කියන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

247
00:17:18,089 --> 00:17:20,569
මට අවශ්‍ය ඔබ ආපසු පැමිණීම සහ
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

248
00:17:21,190 --> 00:17:22,190
ලොකු මගුලක්.

249
00:17:22,730 --> 00:17:24,230
එන්න යාළුවනේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

250
00:17:29,430 --> 00:17:31,110
අනේ පරක්කුයි.

251
00:17:33,850 --> 00:17:34,850
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

252
00:17:35,870 --> 00:17:36,870
මචන් මම වැඩ කරනවා.

253
00:17:37,370 --> 00:17:38,690
ඔව්, හරි. සමාවෙන්න.

254
00:17:38,910 --> 00:17:40,150
නිකම් විවේක ගන්න.

255
00:17:40,490 --> 00:17:43,470
ඒක කොනක්. ඔව්, මම දන්නවා. ඇය නිකම්
මගුලක්... හහ්?

256
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
ඇය මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

257
00:17:54,250 --> 00:17:56,790
මම නිකං පිච්චෙන්න යනවා
අර්ධ චිත්රපටයක්. කරදරයක් නෑ මිත්‍රයා.

258
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
ස්තූතියි, මිතුරා.

259
00:17:59,290 --> 00:18:00,430
ස්තූතියි, ස්ටීව්.

260
00:18:01,670 --> 00:18:04,370
මම ඔයාට කිව්වා රුසියන් කෙනෙක්ව බඳින්න එපා කියලා. ඔව්,
මම දන්නවා.

261
00:18:04,590 --> 00:18:05,590
ඔයා නෑ නේද?

262
00:18:34,990 --> 00:18:35,990
ඔයා හොඳින්ද?

263
00:18:36,630 --> 00:18:37,630
රේසිං.

264
00:18:38,830 --> 00:18:39,830
හෙලෝ, රේ.

265
00:18:41,130 --> 00:18:42,130
ඔයාට කොහොමද, ආදරය?

266
00:18:46,250 --> 00:18:49,570
අහ්, ඉතින් මම හිතන්නේ, සිද්, ඔයා මගෙන් කෙනෙක්ව හොයාගත්තා
DVD තැටි.

267
00:18:54,290 --> 00:18:56,210
ඉතින්, ඔව්, ඒ ගැන කණගාටුයි.

268
00:19:08,840 --> 00:19:10,860
ඇයි මේ දේවල් දිහා බලන්න ඕන,
රේ?

269
00:19:12,440 --> 00:19:14,260
මෙය පිළිකුල් සහගතයි, රේ.

270
00:19:14,780 --> 00:19:16,000
ඇයි ඔයා මේකට කැමති?

271
00:19:16,700 --> 00:19:17,700
මම දන්නේ නැහැ.

272
00:19:18,220 --> 00:19:19,900
ඔබ කැමතිද ගැහැණියට කේන්ති ගන්න?

273
00:19:21,140 --> 00:19:22,980
ඔබේ බිරිඳ දික්කසාද වීමට හේතුව මෙයයි.

274
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
හරි.

275
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
ඉදිරියට එන්න.

276
00:19:31,380 --> 00:19:33,320
මට එය පැළඳිය හැකිද? ඔව්, ඔව්, ඔව්.

277
00:19:34,540 --> 00:19:36,400
ඔබට මෙය අවශ්‍යද නැද්ද?

278
00:19:40,230 --> 00:19:41,229
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:19:41,230 --> 00:19:42,730
ඔව්. මම එය විසි කරන්නම්.

280
00:19:42,970 --> 00:19:45,190
මම ඔහුව බලන්නම්. ඔව්, මම දන්නවා. මම ඔහුව බලන්නම්
දැන් එලියට.

281
00:19:45,710 --> 00:19:46,710
ඔයා හොඳින්ද?

282
00:19:48,410 --> 00:19:49,410
හරි හරී.

283
00:19:54,670 --> 00:19:57,050
මම දන්නවා. ඔබට පසුව. කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
ඔව්.

284
00:19:59,450 --> 00:20:02,970
ඔහ්, රේ, ඒ Vasily. ඒ ටෙස්'
සහෝදරයා. එයා රුසියාවෙන් ඉවරයි.

285
00:20:03,190 --> 00:20:03,989
ඔන්න මචන්.

286
00:20:03,990 --> 00:20:04,990
චූ - චූ කරන මිනිහා?

287
00:20:05,050 --> 00:20:06,610
ඔව්. ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

288
00:20:07,250 --> 00:20:08,610
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

289
00:20:32,680 --> 00:20:35,120
හේයි, ඔයා දන්නවා මම ඒකට විතරක් නෙවෙයි
දේවල්.

290
00:20:35,320 --> 00:20:39,180
ඔබ දන්නවා මම වෙනත් දේවල් වලට සම්බන්ධයි කියලා
ද.

291
00:20:39,660 --> 00:20:41,240
හොඳයි, මිනිස්සුන්ගේ කටේ ජරාව වගේ.

292
00:20:41,600 --> 00:20:46,100
නෑ ඔයා දන්නවද සාමාන්‍ය දේවල් වගේ.

293
00:20:54,360 --> 00:20:55,360
ස්තූතියි, රේ.

294
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
මම ඔයාට එක ණයයි.

295
00:22:07,040 --> 00:22:12,120
අපිට මේ පොත් ප්‍රදර්ශනය තියෙනවා, අපි කරන්න ඕනේ,
කැමති, අඳින්න, වගේ, චරිතයක් වගේ

296
00:22:12,120 --> 00:22:18,360
පොතකින්, පසුව, කැමති, පසුව අපි
සියලු දෙනාටම මෙම පෙළපාළිය තිබේ, සහ එහි

297
00:22:18,360 --> 00:22:19,019
පෙළපාලිය... කෝ!

298
00:22:19,020 --> 00:22:21,820
හේයි, ජේසුනි, මිනිසා. ඇයි බලන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ කොහෙද යන්නේ, අහ්?

299
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
එය මොකක් ද?

300
00:22:23,560 --> 00:22:24,640
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.

301
00:22:24,940 --> 00:22:26,740
කුමක් ද? ඔබට මගුලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

302
00:22:28,620 --> 00:22:31,480
ඔබේ භාෂාවත් බලන්න, නේද? ඔහ්,
piss off, fuckwit.

303
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
ඔව්. හරි.

304
00:22:35,630 --> 00:22:37,250
දිගටම ඇවිදින්න, ඩික්හෙඩ්.

305
00:22:40,150 --> 00:22:44,610
මම ඔයාට තව එකක් අරන් දෙන්නම්. හරි හරී. ඒත් කියන්න
ඒ මිනිහා මට ඩොලර් 4ක් ණයයි.

306
00:22:45,050 --> 00:22:46,110
$4? ඔව්.

307
00:22:46,890 --> 00:22:48,450
ඔහු කරනවා නේද? ඔව්.

308
00:22:48,930 --> 00:22:50,890
මම එය පසුව ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්නම්, හරිද?
හරි හරී.

309
00:22:57,390 --> 00:22:59,030
ඉතින් ඔබේ උපන්දිනයට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

310
00:22:59,570 --> 00:23:02,350
අම්මෝ මට මගේ කාමරේට TV එකක් ඕනේ.

311
00:23:02,650 --> 00:23:04,510
ඔබට ඔබේ කාමරයේ රූපවාහිනියක් අවශ්‍යද? ඔව්.

312
00:23:04,860 --> 00:23:08,800
රතු හෝ කළු හෝවර්බෝඩ් එකක්.

313
00:23:09,120 --> 00:23:13,880
නමුත් මම ඔබේ කාමරයට රූපවාහිනියක් ලබා දුන්නොත්,
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ කාමරයෙන් පිටව නොයනු ඇත, මම එසේ කරමි

314
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
නැවත හමුවෙන්නම්.

315
00:23:15,820 --> 00:23:16,820
හොඳයි,

316
00:23:17,860 --> 00:23:19,860
එය සත්‍ය නොවේ.

317
00:23:20,520 --> 00:23:22,920
ඔයා තාම එලියට ඇවිත් මට හැමතිස්සෙම කතා කරනවා
දැන් එතකොට?

318
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
ඔව්, සමහර විට.

319
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
සමහර විට?

320
00:23:29,560 --> 00:23:32,660
මම දැන් පත්තර කඩේට යන්නයි හදන්නේ
කෙළවරේ, හරිද?

321
00:23:32,920 --> 00:23:35,360
මම පත්තරයක් අරන් එන්නම්, හරිද?

322
00:23:35,800 --> 00:23:36,800
ඔබට මෙහි සිටිය හැකිද?

323
00:23:36,900 --> 00:23:37,900
ඔව්. කමක් නැහැ.

324
00:23:38,400 --> 00:23:39,860
මම විනාඩියකින් එන්නම්, හරිද?
හරි හරී.

325
00:23:46,400 --> 00:23:52,500
ඔයා හොඳින් නේද වයසක මනුස්සයා?

326
00:23:58,410 --> 00:23:59,410
දුවන්න, පොඩි ජරාව.

327
00:24:27,470 --> 00:24:28,470
ශුද්ධ ජරාව. ආයුබෝවන්.

328
00:24:29,850 --> 00:24:30,890
ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත.

329
00:24:31,110 --> 00:24:33,210
අහ්, ඔව්, හරි, මම ඔබට දොස් නොකියමි.

330
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
ඒක හැම්බර්ග් වල.

331
00:24:35,570 --> 00:24:36,950
පරිපූරක, ඔව්. හරි හරී. හැම්බර්ග්.

332
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
ඔව්.

333
00:24:40,210 --> 00:24:43,650
ඉතින්, අහ්, අපිට අනතුරක් වුණා වගේ දැනෙනවා හෝ
යමක්?

334
00:24:45,090 --> 00:24:50,470
ඔබට කෙලින්ම කතා කරන්න, නැත්නම් මොකක්ද...?
ෂුවර්, ඔව්.

335
00:24:50,730 --> 00:24:51,810
හරි හරී. ඔව්?

336
00:24:52,130 --> 00:24:54,110
ඔව්. මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දෙන්නම්.

337
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
මිහිරි.

338
00:24:56,840 --> 00:24:58,180
එය කරන්න. O?

339
00:24:58,540 --> 00:24:59,540
ඔව්. O?

340
00:24:59,780 --> 00:25:00,780
ඔව්. ඕ.

341
00:25:01,340 --> 00:25:02,680
O, O, O. හරි.

342
00:25:05,180 --> 00:25:06,180
මී පැණි බාල්දිය.

343
00:25:08,060 --> 00:25:09,520
මෙය සැබෑ අංකයක් ද?

344
00:25:09,780 --> 00:25:10,840
ඔව්. ඔව්, හරි.

345
00:25:12,400 --> 00:25:17,500
හොඳයි, මම ඉතා විශිෂ්ඨයි, ඒ නිසා
ඇමතුම කතා කරන්න.

346
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
රැකියාවක් ලැබුණා. ෂුවර්.

347
00:25:19,920 --> 00:25:21,500
සමාවෙන්න. යන්න වෙනවා.

348
00:25:21,720 --> 00:25:22,880
ඔහ්, නියමයි.

349
00:25:24,700 --> 00:25:26,080
ඔබ අමතන්න. ඔයා ඒක කරන්න.

350
00:26:06,110 --> 00:26:08,910
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:26:47,470 --> 00:26:48,810
ඉතින් ඔබේ උපන්දිනයට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

352
00:26:49,070 --> 00:26:50,070
මට TV එකක් ඕන.

353
00:26:50,090 --> 00:26:50,769
අපොයි! හේයි!

354
00:26:50,770 --> 00:26:52,510
ඇයි ඔයා යන්නේ කොහෙද කියලා බලන්නේ නැත්තේ,
හා? එය මොකක් ද?

355
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
ඔන්න යාලුවනේ.

356
00:26:54,730 --> 00:26:56,030
මේ මෝඩයෝ මොනවද කරන්නේ?

357
00:26:59,790 --> 00:27:02,190
ලෝකය අවි සිදුරුවලින් පිරී ඇත.

358
00:27:02,390 --> 00:27:03,149
ඔව්, ඒ ඇයි දන්නවද?

359
00:27:03,150 --> 00:27:04,550
මොකද මිනිස්සු එයාලට අයින් වෙන්න ඉඩ දුන්නා
එය.

360
00:27:04,850 --> 00:27:05,850
හරි, මහලු මිනිසා?

361
00:27:07,670 --> 00:27:10,990
එබැවින් ඔබේ මනසෙහි, ඔබ සමාජයක් කර ඇත
අනුග්රහය දක්වයි.

362
00:27:11,310 --> 00:27:12,310
ඔව්.

363
00:27:43,630 --> 00:27:47,190
මගේ අන්ත. සියලුම නව අඟහරුවාදා දින 10 ට
Advec.

364
00:28:12,820 --> 00:28:15,760
ඇමරිකානු ත්‍රාසජනක කථා එළිදරව්ව.

365
00:28:16,060 --> 00:28:18,880
සියලුම නව බදාදා දින 10 ට FX හි.