1 00:01:08,279 --> 00:01:09,912 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 2 00:01:12,015 --> 00:01:13,515 ഗ്ലാസ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക. 3 00:01:15,351 --> 00:01:17,311 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നോ? 4 00:01:18,886 --> 00:01:21,320 എൻ്റെ മകനോട് നീ ക്ഷമിക്കണം. അവൻ തേനീച്ചകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 5 00:01:22,121 --> 00:01:24,255 അതൊരു തേനീച്ചയല്ല. അതൊരു പല്ലിയാണ്. 6 00:01:28,426 --> 00:01:30,193 തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യം. 7 00:02:06,159 --> 00:02:07,692 അത് അവനായിരുന്നോ? 8 00:03:12,891 --> 00:03:15,225 ഓ, ധൂർത്തൻ മടങ്ങിവരുന്നു. 9 00:03:20,463 --> 00:03:21,629 ഓ. 10 00:03:26,534 --> 00:03:28,735 പുറത്ത്, റോജർ. നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 11 00:03:31,805 --> 00:03:34,472 ഒരു വെൽഷ് പോണി ഉള്ളതുപോലെ. 12 00:03:37,577 --> 00:03:39,537 നിങ്ങൾ കയറിപ്പോകുമോ നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിലേക്കോ? 13 00:03:39,810 --> 00:03:41,043 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 14 00:04:14,206 --> 00:04:16,640 ഓ, അതെ. വീണ്ടും വീട്. 15 00:04:19,777 --> 00:04:21,077 വീണ്ടും വീട്. 16 00:04:28,918 --> 00:04:30,685 മിസിസ് മൺറോ! 17 00:04:33,955 --> 00:04:37,424 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ജനസംഖ്യയിൽ കുറവ്. 18 00:04:39,193 --> 00:04:42,228 മിസ്റ്റർ ഹീലി വന്നില്ലേ 19 00:04:42,230 --> 00:04:44,563 Apiary പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ പോയപ്പോൾ? 20 00:04:44,565 --> 00:04:46,805 അതെ, പക്ഷേ അവന് കഴിയില്ല അടുത്ത തവണ ചെയ്യാൻ. 21 00:04:48,100 --> 00:04:50,868 - മിസ്റ്റർ ഹീലി അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല, അവൻ്റെ മകൾ ചെയ്തു. 22 00:04:52,303 --> 00:04:54,370 അവൾ അവനെ ജീവിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി അവളുടെ കൂടെ. വളരെ ക്ഷീണിതയാണ്, അവൾ പറഞ്ഞു. 23 00:04:54,372 --> 00:04:57,906 - അവൻ വളരെ ദുർബലനാണോ? - മതിയായ സ്പ്രൈ തോന്നി. 24 00:04:57,908 --> 00:04:59,807 - ചാറ്റിയർ, ഒരുപക്ഷേ. - നിങ്ങൾക്കൊപ്പം? 25 00:05:00,308 --> 00:05:01,608 തന്നോടൊപ്പം. 26 00:05:02,876 --> 00:05:04,676 പഠനത്തിൻ്റെ താക്കോൽ. 27 00:05:14,553 --> 00:05:16,286 - അത് ഉച്ചഭക്ഷണമാണോ? - എം.എം. 28 00:05:18,555 --> 00:05:20,856 ഹും... 29 00:06:38,499 --> 00:06:41,234 വാട്സൺ വിവാഹിതനായിരുന്നു ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു. 30 00:06:42,669 --> 00:06:44,803 വാസ്തവത്തിൽ, അത് വളരെ ദിവസമായിരുന്നു അവൻ ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റ് വിട്ടു 31 00:06:44,805 --> 00:06:48,907 ആയിരുന്ന കേസ് എന്ന് എൻ്റെ അവസാനമാകാൻ തുടങ്ങി. 32 00:06:54,580 --> 00:06:57,982 ഏകദേശം 30 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. മഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചു 33 00:06:57,984 --> 00:07:00,317 ടൂറിസ്റ്റുകളും ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിൽ തിരിച്ചെത്തി 34 00:07:00,319 --> 00:07:03,119 ഒരു നോട്ടം പിടിക്കാൻ യഥാർത്ഥ ഷെർലക് ഹോംസിൻ്റെ. 35 00:07:04,988 --> 00:07:06,655 നന്ദി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥകളിൽ, 36 00:07:06,657 --> 00:07:08,757 വാട്സൺ എപ്പോഴും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു ഒരു തെറ്റായ വിലാസം 37 00:07:08,759 --> 00:07:10,058 ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ക്വാർട്ടേഴ്സിനായി. 38 00:07:10,893 --> 00:07:12,326 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ വിലാസം കണ്ടെത്തി. 39 00:07:33,080 --> 00:07:35,981 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? - സർ? 40 00:07:36,716 --> 00:07:38,583 എൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക് കടക്കുക. 41 00:07:38,585 --> 00:07:41,352 എൻ്റെ പഠനമാണ് എൻ്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരം. 42 00:07:42,387 --> 00:07:43,786 സ്വകാര്യ സ്ഥലം. 43 00:07:46,756 --> 00:07:50,824 നിങ്ങൾ ജപ്പാനിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ആ കഥ എഴുതുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 44 00:07:51,625 --> 00:07:53,525 നിങ്ങൾ കഥകൾ എഴുതിയത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 45 00:07:53,527 --> 00:07:56,160 ഓ, ഡോ. വാട്സൺ, അതെ, അവൻ എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു. 46 00:07:57,595 --> 00:07:59,395 ശരി, ഞാൻ അമ്മയുടെ താക്കോൽ കടം വാങ്ങി നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിലേക്ക് പോയി, 47 00:07:59,397 --> 00:08:00,396 അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 48 00:08:00,398 --> 00:08:02,765 പിന്നെ എത്ര വായിച്ചു? 49 00:08:02,767 --> 00:08:05,601 നിങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്തേക്ക് മാത്രം. അതും നല്ലൊരു ഭാഗമായിരുന്നു. 50 00:08:05,603 --> 00:08:06,935 ഒരാൾ ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിൽ വരുന്നു. 51 00:08:06,937 --> 00:08:08,469 നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണ് വന്നത്." 52 00:08:08,471 --> 00:08:11,205 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ കാര്യം ചെയ്തോ? 53 00:08:11,973 --> 00:08:13,473 അത് എന്തായിരിക്കും? 54 00:08:14,641 --> 00:08:16,841 "ചൂരൽ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു ഒരു നായയുടെ പല്ലുകൾ. 55 00:08:18,076 --> 00:08:19,476 മരം ഒരു ദ്വീപിൽ നിന്നാണ് മഡെയ്‌റയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്." 56 00:08:19,910 --> 00:08:20,943 ആ കാര്യം. 57 00:08:22,111 --> 00:08:23,478 പിന്നെ എങ്ങനെ പറയും 58 00:08:23,480 --> 00:08:25,780 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സന്ദർശനം എന്ന് അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ചാണോ? 59 00:08:26,481 --> 00:08:27,641 അവൻ ഒരു വിവാഹ മോതിരം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 60 00:08:28,415 --> 00:08:32,016 ഇല്ല. സൂചനകളെല്ലാം ആ പേജിലുണ്ട്. 61 00:08:32,784 --> 00:08:34,985 ഈ വാചകം, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ. 62 00:08:36,087 --> 00:08:38,154 "ഒരു ദിവസം മുറിയിലേക്ക് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ വന്നു 63 00:08:38,156 --> 00:08:41,289 പുതുതായി അമർത്തി, വിലകുറഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ ആണെങ്കിലും." 64 00:08:42,658 --> 00:08:44,392 വസ്ത്രങ്ങൾ പുതുതായി അമർത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്തായാലും അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്. 65 00:08:44,394 --> 00:08:46,327 വിലകൂടിയ വസ്ത്രങ്ങളല്ല. 66 00:08:47,729 --> 00:08:49,329 അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഭാര്യ അവരെ അമർത്തണം. പുരുഷന്മാർക്ക് കഴിവില്ല 67 00:08:49,331 --> 00:08:51,411 അവനു താങ്ങാനാവുന്നില്ല അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഒരു ദാസൻ. 68 00:08:52,065 --> 00:08:53,565 വളരെ നല്ലത്. 69 00:08:53,567 --> 00:08:55,133 അങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു അത് ഭാര്യയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 70 00:08:55,135 --> 00:08:56,200 ശരി, ഇല്ല. 71 00:08:57,635 --> 00:09:00,035 നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു ... 72 00:09:01,070 --> 00:09:02,370 ഇത് സാധാരണയായി അവൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണ്. 73 00:09:04,406 --> 00:09:06,406 പിന്നെ എന്തിനാ നിർത്തി നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു? 74 00:09:20,154 --> 00:09:21,487 ആഹ്... 75 00:09:31,596 --> 00:09:33,756 ആഹ്, സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയോ രസതന്ത്രജ്ഞനിൽ നിന്നോ? 76 00:09:34,799 --> 00:09:35,865 ഓർഡറിൽ. കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ആകുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 77 00:09:35,867 --> 00:09:37,333 ഞങ്ങൾ അവരെ അതിനോട് ചേർത്ത് നിർത്തും. 78 00:09:38,134 --> 00:09:39,868 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിജയിയായിരുന്നോ? 79 00:09:40,603 --> 00:09:42,203 വി-ഇ ദിവസം പോലെ. 80 00:09:43,038 --> 00:09:45,339 ഓ. ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്. 81 00:09:52,379 --> 00:09:55,114 - നിങ്ങൾക്ക് ജപ്പാനിൽ ജലദോഷം പിടിച്ചോ? - അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 82 00:09:56,683 --> 00:09:59,203 നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും വാലറ്റത്ത് നിന്ന്. 83 00:09:59,518 --> 00:10:01,585 കുറച്ചു ഭാരവും കുറഞ്ഞു. ഹും. 84 00:10:02,687 --> 00:10:05,555 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, 85 00:10:05,557 --> 00:10:07,123 നിഗൂഢമായ ചാരം? 86 00:10:07,125 --> 00:10:09,492 മുഷിഞ്ഞ ചാരം. 87 00:10:09,494 --> 00:10:10,693 ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 88 00:10:12,195 --> 00:10:14,329 അതായിരുന്നു സഖാവിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങളെ ജപ്പാനിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, അല്ലേ? 89 00:10:14,331 --> 00:10:16,698 സാധനങ്ങളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം കുഴിക്കുക, അത് വീട്ടിലേക്ക് കടത്തണോ? 90 00:10:16,700 --> 00:10:19,367 അതിന് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്. 91 00:10:20,736 --> 00:10:24,071 - എന്നാൽ തീർച്ചയായും അത് എന്നെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കില്ല. - അതിൽത്തന്നെ, ഇല്ല. 92 00:10:25,139 --> 00:10:26,572 ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പാർശ്വഫലങ്ങൾ? 93 00:10:26,574 --> 00:10:27,773 ഒരുപക്ഷേ. 94 00:10:28,374 --> 00:10:30,208 - അതുപോലെ? - പ്രതീക്ഷ. 95 00:10:38,383 --> 00:10:42,719 കൂട്ടാളിയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു ആരാണ് നിങ്ങളെ ജപ്പാനിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്? 96 00:10:45,556 --> 00:10:47,590 നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച മാത്രം ചെലവഴിച്ചു ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം, 97 00:10:48,725 --> 00:10:51,093 അവനുമായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്തി മാസങ്ങളോളം. 98 00:10:51,961 --> 00:10:53,361 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 99 00:10:56,431 --> 00:11:00,433 അതിനോട് ചേർന്ന് ഒരു ഫ്ലാറ്റുണ്ട് എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു... 100 00:11:00,435 --> 00:11:02,268 ഇല്ല! 101 00:11:02,270 --> 00:11:03,969 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും ഫോൺ എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കുക, 102 00:11:03,971 --> 00:11:06,438 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറക്കും ഗ്യാസ് ഓഫ് ചെയ്യണോ? 103 00:11:06,440 --> 00:11:09,607 - നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ജീവിക്കുന്നത്. 104 00:11:10,308 --> 00:11:11,440 എനിക്ക് വീട്ടുജോലിക്കാരി ഉണ്ട്. 105 00:11:14,143 --> 00:11:15,376 ഈ ഡയറി എടുക്കൂ. 106 00:11:17,545 --> 00:11:21,381 ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല ഒരു പേര് അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം, 107 00:11:22,549 --> 00:11:25,217 പേജിൽ ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കുക ആ ദിവസത്തെ തീയതിക്കായി. 108 00:11:26,152 --> 00:11:29,053 പിന്നെ ഞാൻ മറന്നാൽ അടയാളപ്പെടുത്താൻ? 109 00:11:50,474 --> 00:11:52,541 ഓ... മ്മ്. 110 00:11:54,911 --> 00:11:56,811 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 111 00:11:57,512 --> 00:11:58,979 അത് രാജകീയ ജെല്ലിയാണ്. 112 00:11:58,981 --> 00:12:01,061 അതെ, നന്നായി, ഞങ്ങൾ അത് ഇനി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. 113 00:12:02,549 --> 00:12:04,469 പകരം, ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു. 114 00:12:05,385 --> 00:12:08,153 - അതിനെ prickly ash എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - ഇത് ഭക്ഷണമാണോ? 115 00:12:08,155 --> 00:12:09,787 എം... 116 00:12:11,055 --> 00:12:12,655 യൂർഗ്. പോലെ തോന്നുന്നു അത് താഴോട്ട് പുറത്തേക്ക് വന്നു. 117 00:12:12,657 --> 00:12:14,223 ജപ്പാനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 118 00:12:15,658 --> 00:12:17,058 അത് എല്ലാ വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. 119 00:12:17,060 --> 00:12:19,493 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ അത് ചേർക്കുക രാജകീയ ജെല്ലി, 120 00:12:19,495 --> 00:12:21,060 ചായയിലോ കാപ്പിയിലോ. 121 00:12:23,396 --> 00:12:26,364 കൂടാതെ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം അത് കൊണ്ട് പാചകം ചെയ്യുന്നു 122 00:12:26,366 --> 00:12:28,099 നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്. 123 00:13:27,722 --> 00:13:29,155 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്? 124 00:13:30,490 --> 00:13:31,823 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്? 125 00:13:36,261 --> 00:13:37,694 തമികി ഉമേസാക്കി. 126 00:13:39,263 --> 00:13:40,863 ജപ്പാനിലേക്ക് സ്വാഗതം. 127 00:13:43,266 --> 00:13:46,333 ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 128 00:13:47,835 --> 00:13:51,470 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു. നാളെ ഞങ്ങൾ തിരച്ചിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 129 00:14:25,770 --> 00:14:28,404 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി 20 വർഷത്തേക്ക്. 130 00:14:29,706 --> 00:14:32,026 ഞാൻ എൻ്റെ കോപ്പി വാങ്ങി അത് ആദ്യമായി അച്ചടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ. 131 00:14:34,009 --> 00:14:37,077 നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു വ്യക്തിഗത ലിഖിതത്തിൻ്റെ. 132 00:14:38,212 --> 00:14:40,713 ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും. 133 00:14:43,950 --> 00:14:45,016 ഉം... 134 00:14:48,153 --> 00:14:51,288 മിസ്റ്റർ ഉമേസാക്കി, നഗരത്തോട് എത്ര അടുത്താണ് 135 00:14:51,290 --> 00:14:53,590 ചാരം വളരുമോ? 136 00:14:54,558 --> 00:14:56,358 അത് കണ്ടെത്തി കൂടുതലും കടലിനടുത്താണ്. 137 00:14:56,360 --> 00:14:58,159 പിന്നെ എത്ര ദൂരം ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 138 00:14:58,161 --> 00:15:01,061 ഞാൻ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ട്രെയിനിൽ രണ്ട് ദിവസത്തെ യാത്രയാണ്. 139 00:15:04,365 --> 00:15:05,565 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആകാംക്ഷയുണ്ടോ? 140 00:15:06,967 --> 00:15:09,501 ഞാൻ ഒരു പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് 141 00:15:09,503 --> 00:15:12,403 എൻ്റെ ബുദ്ധിയും ആയിരിക്കണം അവരുടെ മൂർച്ചയിൽ. 142 00:15:13,171 --> 00:15:14,237 പ്രയോജനം നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 143 00:15:14,239 --> 00:15:16,239 ഫലത്തിൽ നിന്ന് എത്രയും വേഗം. 144 00:15:16,707 --> 00:15:19,241 - അത് അടിയന്തിരമാണോ? - അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 145 00:15:21,310 --> 00:15:24,745 നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച കുറ്റാന്വേഷകനാണ്! 146 00:15:26,080 --> 00:15:27,713 വളരെ നന്ദി. 147 00:15:35,320 --> 00:15:36,987 എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 148 00:15:36,989 --> 00:15:39,122 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ തൊപ്പി. 149 00:15:39,823 --> 00:15:41,824 ഓ, മാൻ വേട്ടക്കാരൻ. 150 00:15:43,026 --> 00:15:46,061 അതൊരു അലങ്കാരമായിരുന്നു ചിത്രകാരൻ്റെ. 151 00:15:48,030 --> 00:15:49,163 ഞാനൊരിക്കലും ധരിച്ചിട്ടില്ല. 152 00:15:50,198 --> 00:15:52,465 - പിന്നെ പൈപ്പ്? - എനിക്ക് ഒരു ചുരുട്ടാണ് ഇഷ്ടം. 153 00:15:53,700 --> 00:15:56,268 ഞാൻ വാട്സനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കഥ എഴുതുകയാണെങ്കിൽ, 154 00:15:56,270 --> 00:15:59,170 അത് ശരിയാക്കും ദശലക്ഷം തെറ്റിദ്ധാരണകൾ 155 00:15:59,172 --> 00:16:01,238 അവൻ്റെ ഭാവനാപരമായ ലൈസൻസ് ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചത്. 156 00:16:02,506 --> 00:16:04,439 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കഥ എഴുതിയോ? 157 00:16:06,508 --> 00:16:09,009 എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 158 00:16:28,460 --> 00:16:32,329 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനിപ്പിക്കണം ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 159 00:16:43,407 --> 00:16:45,541 "അപ്പോൾ നീ വന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്." 160 00:16:50,379 --> 00:16:52,446 "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണ് വന്നത്." 161 00:16:52,914 --> 00:16:54,147 "നീ വന്നോ..." 162 00:17:09,963 --> 00:17:11,063 റോജർ. 163 00:17:12,899 --> 00:17:14,132 ഇവിടെ. 164 00:17:15,501 --> 00:17:17,201 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ കാണാം. 165 00:17:18,336 --> 00:17:20,456 എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ് തേനീച്ചകൾക്കൊപ്പം. 166 00:17:32,082 --> 00:17:33,882 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ വിലാസം കണ്ടെത്തി. 167 00:17:34,850 --> 00:17:37,351 221 ബിയിലെ ഒരു സൗഹൃദ പോർട്ടർ. 168 00:17:38,686 --> 00:17:41,554 അതൊരു ചെറിയ കെട്ടുകഥ മാത്രമാണ് ജിജ്ഞാസുക്കളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ. 169 00:17:43,490 --> 00:17:45,410 അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അമേരിക്കൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 170 00:17:46,926 --> 00:17:48,259 ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ കെൽമോട്ട്. 171 00:17:53,164 --> 00:17:54,264 അങ്ങനെ... 172 00:17:55,132 --> 00:17:56,732 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണ് വന്നത്. 173 00:17:57,834 --> 00:17:59,801 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? - സാരമില്ല. 174 00:17:59,803 --> 00:18:01,769 നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയൂ. 175 00:18:02,470 --> 00:18:03,770 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് ആൻ. 176 00:18:05,105 --> 00:18:07,339 അവളുടെ അമ്മ പ്രസവത്തിൽ മരിച്ചു. 177 00:18:08,007 --> 00:18:09,374 അവളുടെ അച്ഛൻ കേണൽ ആയിരുന്നു, 178 00:18:09,376 --> 00:18:11,416 ആ ബിസിനസ്സിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു വസീറിസ്ഥാനിൽ. 179 00:18:12,377 --> 00:18:14,497 ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചു കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ. 180 00:18:17,048 --> 00:18:19,282 അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു അവളുടെ മൂന്നാം മാസത്തിൽ... 181 00:18:21,351 --> 00:18:22,851 അവളുടെ നാലിൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമൻ. 182 00:18:25,454 --> 00:18:27,774 ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 183 00:18:28,623 --> 00:18:31,524 ആൻ... കുഴഞ്ഞുവീണു. 184 00:18:37,463 --> 00:18:39,163 എന്ന പോലെ ആയിരുന്നു അവ ഓരോന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടു 185 00:18:39,165 --> 00:18:41,205 ഒരു യഥാർത്ഥ കുട്ടിയായിരുന്നു വിപരീതമായി... 186 00:18:45,135 --> 00:18:46,268 നന്ദി. 187 00:18:49,338 --> 00:18:51,072 ഒരു കാലത്തേക്ക്, എനിക്കുണ്ട് എന്നുപോലും അവൾ ശഠിച്ചു 188 00:18:51,074 --> 00:18:52,239 കൊത്തിയെടുത്ത ഒരു ജോടി തലക്കല്ലുകൾ 189 00:18:52,241 --> 00:18:53,974 ഞങ്ങളുടെ സെമിത്തേരി പ്ലോട്ടിൽ സ്ഥാപിച്ചു, 190 00:18:53,976 --> 00:18:56,016 അവരുടെ ശരീരം പോലെ താഴെ അടക്കം ചെയ്തു. 191 00:18:56,176 --> 00:18:57,809 അവൾക്ക് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു 192 00:18:57,811 --> 00:18:59,744 ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഈ അപകടകരമായ വിഷാദം. 193 00:18:59,746 --> 00:19:02,580 അവൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമായതിനാൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു ഗ്ലാസ് ആർമോണിക്ക. 194 00:19:02,582 --> 00:19:03,981 അർമോണിക്ക? 195 00:19:03,983 --> 00:19:05,782 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്. 196 00:19:05,784 --> 00:19:08,065 അവൻ അത് നിരന്തരം കളിച്ചു അവൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ. 197 00:19:08,351 --> 00:19:10,452 ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു 198 00:19:10,454 --> 00:19:12,614 ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്തു ഒരു മാസത്തെ പാഠങ്ങൾ. 199 00:19:13,289 --> 00:19:14,369 ആഴ്ചയിൽ ഒരു മണിക്കൂർ. 200 00:19:14,823 --> 00:19:16,156 ഉടൻ തന്നെ ആൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു 201 00:19:16,158 --> 00:19:18,158 പാഠങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ വരെ. 202 00:19:18,525 --> 00:19:20,759 പിന്നെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം. പിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും. 203 00:19:22,328 --> 00:19:24,829 അങ്ങനെ അവൾ അഭ്യർത്ഥന ഏറ്റെടുത്തു അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 204 00:19:25,697 --> 00:19:27,831 മിസ്റ്റർ കെൽമോട്ട്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 205 00:19:27,833 --> 00:19:31,367 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്, എൻ്റെ ആൻ മാറി. 206 00:19:32,268 --> 00:19:34,135 അത് പാഠങ്ങൾ മാത്രമല്ല 207 00:19:34,137 --> 00:19:36,137 അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ അഭിനിവേശം ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്. 208 00:19:37,806 --> 00:19:39,339 ഒരു ദിവസം ഞാൻ മുറിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു 209 00:19:39,341 --> 00:19:41,381 പെട്ടെന്ന് അവളുടെ കളി നിർത്തി. 210 00:19:43,776 --> 00:19:45,976 അവൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, വളരെ വ്യക്തമായി... 211 00:19:47,045 --> 00:19:49,912 കൃപയോ? ജെയിംസ്? 212 00:19:51,948 --> 00:19:54,549 അവ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പേരുകൾ? 213 00:19:55,551 --> 00:19:57,591 ഞാൻ ആനിനെ നേരിട്ടപ്പോൾ, അവൾ അത് നിഷേധിച്ചു. 214 00:19:57,786 --> 00:19:58,852 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ വിലക്കി അർമോണിക്ക കളിക്കുന്നു 215 00:19:58,854 --> 00:20:00,854 ഞാൻ അവളെ വിലക്കുകയും ചെയ്തു പാഠങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 216 00:20:01,488 --> 00:20:02,888 അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീ, മാഡം ഷിർമർ, 217 00:20:02,890 --> 00:20:04,850 ഒരു വ്യക്തിയാണ് അപകടകരമായ വിശ്വാസങ്ങളുടെ. 218 00:20:05,724 --> 00:20:07,124 അപകടകരമായ വിശ്വാസങ്ങൾ ഒരു സംഗീത അധ്യാപകൻ്റെ? 219 00:20:07,126 --> 00:20:08,725 അവൾ ആനിനോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി, 220 00:20:09,727 --> 00:20:11,060 ഇരപിടിക്കുന്നു അവളുടെ ദുർബലമായ മാനസികാവസ്ഥ, 221 00:20:11,062 --> 00:20:12,294 എന്ത് കാരണത്താലാണ് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്തത്. 222 00:20:12,296 --> 00:20:14,362 ഇതിന് തെളിവുണ്ടോ? 223 00:20:15,130 --> 00:20:16,330 എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, 224 00:20:16,332 --> 00:20:17,864 അവൾ കാണുന്നത് നിർത്തി മാഡം ഷിർമർ. 225 00:20:17,866 --> 00:20:21,399 പോസ്റ്റിൽ കിട്ടിയത്... സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് രസീതുകൾ. 226 00:20:23,402 --> 00:20:25,703 പേയ്‌മെൻ്റിനായി ഓരോന്നും ഒരു അർമോണിക്ക പാഠം. 227 00:20:26,471 --> 00:20:28,038 വീണ്ടും ആൻ അത് നിഷേധിച്ചു. 228 00:20:29,206 --> 00:20:30,973 തൽഫലമായി, എൻ്റെ ഭാര്യ ഇനി അനുവദനീയമല്ല 229 00:20:30,975 --> 00:20:32,607 ബാങ്കിൽ നിന്ന് പണം പിൻവലിക്കാൻ. 230 00:20:33,875 --> 00:20:35,642 പിന്നെ ഇന്നലെ ഞാൻ ആനിനെ അനുഗമിച്ചു 231 00:20:35,644 --> 00:20:37,964 ഉള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് സ്ത്രീ പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നു. 232 00:20:39,379 --> 00:20:41,819 താഴെ നടപ്പാതയിൽ പോലും അവൾ കളിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു. 233 00:20:42,147 --> 00:20:44,481 സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി. എന്നാൽ ഷിർമർ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു, 234 00:20:44,483 --> 00:20:46,049 "നിൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഇല്ല." 235 00:20:47,217 --> 00:20:49,051 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ആനിയെ ചോദ്യം ചെയ്തു. 236 00:20:50,553 --> 00:20:53,254 അവൾ ഇല്ലെന്നും പറഞ്ഞു മാഡം ഷിർമറിൻ്റെ മുറികളിൽ പോയി. 237 00:20:53,256 --> 00:20:54,388 ആഴ്ചകളോളം അല്ല. 238 00:20:58,159 --> 00:21:00,226 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഛായാചിത്രം? 239 00:21:10,169 --> 00:21:13,871 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കും അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. 240 00:21:13,873 --> 00:21:15,005 തീർച്ചയായും. 241 00:21:16,007 --> 00:21:17,967 എന്ത് പെർഫ്യൂം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 242 00:21:19,109 --> 00:21:20,242 റോജർ? 243 00:21:23,045 --> 00:21:25,413 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. അത് ബ്ലിറ്റ്സ് പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. 244 00:21:32,454 --> 00:21:33,820 നിന്നെ നോക്കൂ. 245 00:21:36,790 --> 00:21:38,457 നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 246 00:21:40,359 --> 00:21:43,360 അവൻ എൻ്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു എന്നെ കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. 247 00:21:45,062 --> 00:21:48,263 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല. അതാണ് ചിത്രം. 248 00:21:50,532 --> 00:21:52,599 എന്തുപറ്റി അദൃശ്യ കഥകൾ? 249 00:21:54,034 --> 00:21:56,068 ചില രാത്രികളിൽ ഉറക്കസമയം, നിൻ്റെ അച്ഛൻ കഥകൾ മെനയുമായിരുന്നു. 250 00:21:56,070 --> 00:21:59,304 അവൻ... അവൻ പറയും, "എനിക്ക് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ തരൂ." 251 00:22:00,406 --> 00:22:04,308 പിന്നെ നിങ്ങൾ പറയും, "ഒരു പന്ത്, ഒരു പൂച്ച, റോജർ." 252 00:22:05,877 --> 00:22:07,110 അപ്പോൾ അവൻ... 253 00:22:07,811 --> 00:22:09,444 അവൻ എന്തെങ്കിലും കഥ മെനയുമായിരുന്നു 254 00:22:09,446 --> 00:22:12,780 ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പന്തിനെക്കുറിച്ച് റോജർ എന്നു പേരുള്ള ഒരു വളർത്തു പൂച്ച. 255 00:22:14,150 --> 00:22:16,270 എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും റോജർ. 256 00:22:21,622 --> 00:22:23,862 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല അദൃശ്യമായ ഏതെങ്കിലും കഥകൾ? 257 00:22:25,091 --> 00:22:28,059 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 258 00:22:32,063 --> 00:22:34,023 ഞാൻ ഒരിക്കലും നല്ലവനായിരുന്നില്ല കഥകളിൽ. 259 00:22:41,472 --> 00:22:42,705 നന്നായി ഉറങ്ങുക. 260 00:22:47,510 --> 00:22:50,345 ആദ്യത്തെ കാര്യം അപകടമൊന്നുമില്ല എന്നറിയാൻ. 261 00:22:50,347 --> 00:22:52,947 തേനീച്ചകൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൽ. 262 00:22:52,949 --> 00:22:55,549 അവരുടെ മാത്രം ആശങ്ക സ്വയം സംരക്ഷണമാണ്. 263 00:22:56,017 --> 00:22:57,250 ആളുകളിൽ നിന്നോ? 264 00:22:57,252 --> 00:22:59,292 അവർ വളരെ മിടുക്കരാണ് ആളുകൾക്ക്. 265 00:23:00,153 --> 00:23:03,922 അവരുടെ ശത്രുക്കൾ കാലാവസ്ഥയാണ്, രോഗവും വേട്ടക്കാരും. 266 00:23:04,990 --> 00:23:06,757 പല്ലി അവരുടേതാണ് പ്രത്യേക എതിരാളി. 267 00:23:06,759 --> 00:23:08,825 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ആ ഒരു പല്ലി 268 00:23:08,827 --> 00:23:11,994 40 തേനീച്ചകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ? 269 00:23:13,029 --> 00:23:15,430 അനന്തരഫലമായി, കടന്നലുകളെ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 270 00:23:15,432 --> 00:23:16,631 അതെ സർ. 271 00:23:16,633 --> 00:23:18,473 - ഞങ്ങൾക്ക് പല്ലികളെ ഇഷ്ടമല്ല. - ആഹ്. 272 00:23:19,134 --> 00:23:21,235 രാജ്ഞിയാണ് കോളനി നടത്തുന്നത്. 273 00:23:22,770 --> 00:23:25,171 ഡ്രോണുകൾ രാജ്ഞിയെ സേവിക്കുന്നു. 274 00:23:25,505 --> 00:23:26,605 കൈകൾ ഉയർത്തി. 275 00:23:28,975 --> 00:23:31,609 തൊഴിലാളികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അത് പോലെ തന്നെ. 276 00:23:43,653 --> 00:23:48,056 ഏറ്റവും പുതിയതാണ് ആശങ്ക തേനീച്ച ജനസംഖ്യയിൽ കുറവ്. 277 00:23:49,458 --> 00:23:52,392 ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അത് പരിഹരിക്കണം. 278 00:23:53,460 --> 00:23:55,694 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ പോകൂ. 279 00:23:56,462 --> 00:23:57,562 എപ്പോഴെങ്കിലും കടിച്ചിട്ടുണ്ടോ 280 00:23:57,564 --> 00:24:00,131 തേനീച്ച കൊണ്ടോ? - കുത്തി. 281 00:24:00,133 --> 00:24:02,299 തേനീച്ചകൾക്ക് പല്ലില്ല. അതെ, എനിക്കുണ്ട്. 282 00:24:02,301 --> 00:24:03,461 ശരി, പലപ്പോഴും അല്ല, എങ്കിലും. 283 00:24:04,301 --> 00:24:06,635 7,816 തവണ. 284 00:24:07,136 --> 00:24:08,236 ഞാൻ ഒരു റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 285 00:24:14,809 --> 00:24:16,775 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭയങ്കരനല്ല. 286 00:24:18,677 --> 00:24:19,910 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 287 00:24:23,814 --> 00:24:26,047 ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും കടിച്ചിട്ടില്ല. 288 00:24:28,150 --> 00:24:31,385 ശരി, ആളുകൾ തേനീച്ചകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും, അല്ലേ? 289 00:24:41,929 --> 00:24:43,596 എന്താണ് റോയൽ ജെല്ലി? 290 00:24:44,831 --> 00:24:47,499 അതൊരു പ്രത്യേക സ്രവമാണ് തൊഴിലാളി തേനീച്ചകളുടെ. 291 00:24:47,501 --> 00:24:50,735 - അത് രാജകീയമാണ് കാരണം? - ഇത് രാജ്ഞിയെ പോറ്റുന്നു. 292 00:24:51,203 --> 00:24:52,403 ബ്രാവോ. 293 00:24:53,371 --> 00:24:55,605 അത് ജെല്ലിയുടെ ആയിരുന്നു രോഗശാന്തി ശക്തികൾ 294 00:24:55,607 --> 00:24:57,640 അത് എൻ്റെ മോണോഗ്രാഫിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, 295 00:24:58,274 --> 00:25:00,341 റോയൽ ജെല്ലിയുടെ മൂല്യം 296 00:25:01,110 --> 00:25:02,643 കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങൾക്കൊപ്പം 297 00:25:02,645 --> 00:25:05,245 സാധ്യതയുള്ള ആരോഗ്യ ആനുകൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രിക്ലി ആഷ്. 298 00:25:06,213 --> 00:25:08,681 - എന്താണത്? - മുള്ളൻ ചാരം, ഹും? 299 00:25:09,616 --> 00:25:11,783 ശരി, ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ, സാൻഷോയെ നിയമിക്കുക 300 00:25:11,785 --> 00:25:15,686 സാധാരണ വാക്കാണ് സാന്തോക്സിലം പൈപ്പറിറ്റത്തിന്. 301 00:25:16,954 --> 00:25:19,789 ഇത് ചികിത്സിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു വിവിധ ഡീജനറേറ്റീവ് രോഗങ്ങൾ. 302 00:25:19,791 --> 00:25:25,026 അനീമിയ, രക്തചംക്രമണം അവസ്ഥകൾ... സന്ധിവേദനയും... 303 00:25:26,962 --> 00:25:28,796 ഹും. അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 304 00:25:29,297 --> 00:25:30,697 ഓ. വാർദ്ധക്യം. 305 00:25:32,966 --> 00:25:34,633 അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു. 306 00:25:38,971 --> 00:25:42,073 ഏറ്റവും പുതിയ ഗവേഷണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു ആ മുഷിഞ്ഞ ചാരം 307 00:25:42,075 --> 00:25:45,209 കൂടുതൽ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉണ്ട് രാജകീയ ജെല്ലിയെക്കാൾ. 308 00:25:45,211 --> 00:25:48,045 ഇനി മുതൽ, മുള്ളുള്ള ചാരം നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെല്ലാം. 309 00:25:48,047 --> 00:25:50,367 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ പുരുഷനെയും ഭാര്യയെയും കുറിച്ച്? 310 00:25:51,015 --> 00:25:53,483 - എല്ലാം നല്ല സമയത്ത്. - ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 311 00:25:54,418 --> 00:25:56,298 തീർച്ചയായും. ഫിക്ഷൻ വിലയില്ലാത്തതാണ്! 312 00:25:56,519 --> 00:25:57,986 നിങ്ങൾ നിർത്തിയ സ്ഥലം. 313 00:25:57,988 --> 00:26:00,148 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഭാര്യയുടെ പെർഫ്യൂം? 314 00:26:03,491 --> 00:26:06,960 - കാമിയോ റോസ്, അല്ലേ? - അതെ. 315 00:26:17,370 --> 00:26:19,070 എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു. 316 00:27:41,447 --> 00:27:43,347 മാഡം ഷിർമർ. 317 00:27:44,582 --> 00:27:46,863 മാഡം ഷിർമർ, ഇതാണ് തോമസ് കെൽമോട്ട്. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 318 00:27:47,083 --> 00:27:48,316 മാഡം ഷിർമർ! 319 00:27:49,818 --> 00:27:51,518 ഹെർ കെൽമോട്ട്, ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി! 320 00:27:51,520 --> 00:27:53,953 നീ വരൂ, ഞാൻ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു! 321 00:27:53,955 --> 00:27:55,955 മാഡം, എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വൈകാരികാവസ്ഥ 322 00:27:55,957 --> 00:27:58,390 പ്രവേശനം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടാൽ, 323 00:27:59,592 --> 00:28:01,792 അവന് കഴിഞ്ഞില്ലായിരിക്കാം അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ. 324 00:28:02,461 --> 00:28:04,295 ഞങ്ങളെ ഇരുവരെയും അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുക, ഒപ്പം ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും. 325 00:28:04,297 --> 00:28:06,930 - വളരെ നന്ദി. - ഇതാരാണ്? 326 00:28:08,532 --> 00:28:11,166 - ഈ മാന്യൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്. - ജാ? അവൻ്റെ ബാഡ്ജ്, ദയവായി? 327 00:28:11,168 --> 00:28:12,967 അവൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ ഷെർലക് ഹോംസ് ആണ്. 328 00:28:12,969 --> 00:28:16,202 ഞാൻ അടച്ചാലും നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല ഇത്, അല്ലേ? അത്തരമൊരു ഡ്രാഫ്റ്റ്. 329 00:28:17,470 --> 00:28:22,106 ഇല്ല. ഞാൻ ഷെർലക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് മാസികകളിൽ ഹോംസ്. 330 00:28:22,108 --> 00:28:25,209 തൊപ്പിയും പൈപ്പുമായി. അതൊരിക്കലും ഈ വ്യക്തി ആയിരുന്നില്ല. 331 00:28:25,211 --> 00:28:27,544 മാഡം ഷിർമർ, ആൻ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, 332 00:28:27,546 --> 00:28:28,945 അവളെ ഹാജരാക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 333 00:28:29,613 --> 00:28:31,447 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഇല്ല. 334 00:28:31,449 --> 00:28:34,883 - നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ സത്യത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 335 00:28:38,554 --> 00:28:41,522 ഓസ്വാൾഡ്, എൻ്റെ പ്രിയ, അത് അറിയാനുള്ള ആഗ്രഹമാണ് 336 00:28:41,524 --> 00:28:43,524 നീ ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ. 337 00:28:43,526 --> 00:28:46,860 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ വേഷംമാറി ആകാം. 338 00:28:47,828 --> 00:28:49,708 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - Voilà! 339 00:28:53,665 --> 00:28:57,867 അത്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്താണ് ഇംഗ്ലീഷുകാർ വാട്ടർ ക്ലോസറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 340 00:28:57,869 --> 00:29:01,070 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! ഞാൻ അവളെ കണ്ടു! 341 00:29:01,072 --> 00:29:04,473 മിസ്റ്റർ കെൽമോട്ട്, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ 342 00:29:04,475 --> 00:29:06,595 നീ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ അതുപോലെ ചെയ്യാൻ, 343 00:29:07,743 --> 00:29:10,711 നമ്മളിൽ ഒന്നോ മറ്റോ ചെയ്യും സ്വയം അനാവശ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 344 00:29:18,519 --> 00:29:20,753 - അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. - അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 345 00:29:25,424 --> 00:29:27,358 അർമോണിക്ക വിചാരിച്ചിരുന്നത് 346 00:29:27,360 --> 00:29:29,393 ഒരു ഉപകരണമായി കറുത്ത കലകളുടെ, 347 00:29:30,428 --> 00:29:32,996 ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു മരിച്ചവരെ വിളിക്കാൻ. 348 00:29:36,333 --> 00:29:39,501 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം കണ്ണടയുടെ സ്വഭാവം കൊണ്ട്. 349 00:29:40,737 --> 00:29:42,697 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, തീർച്ചയായും? 350 00:29:43,371 --> 00:29:45,372 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു പങ്കും വഹിക്കുന്നില്ല. 351 00:29:45,374 --> 00:29:47,841 എപ്പോഴാണ് മിസിസ് കെൽമോട്ട് ഇവിടെ അവസാനമായി വന്നത്? 352 00:29:48,275 --> 00:29:49,842 ഇപ്പോൾ ആഴ്ചകൾ. 353 00:29:49,844 --> 00:29:52,411 പിന്നെ രസീതുകൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ വിലാസത്തിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു 354 00:29:52,413 --> 00:29:53,779 ഓസ്വാൾഡിൻ്റെ പാഠങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു. 355 00:29:55,414 --> 00:29:58,282 മിസിസ് കെൽമോട്ട് അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു. 356 00:29:59,684 --> 00:30:03,252 ഫ്രോ കെൽമോട്ട് വികാരാധീനനാണ്, എന്നാൽ ഒരു അമേച്വർ. 357 00:30:04,287 --> 00:30:06,367 അത് ഓസ്വാൾഡാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു സമ്മാനം ആർക്കുണ്ട്. 358 00:30:07,389 --> 00:30:09,990 - അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. - തീർച്ചയായും. 359 00:30:10,791 --> 00:30:12,031 ഓസ്വാൾഡ് അവളുടെ സുഗന്ധം ധരിക്കുന്നില്ല. 360 00:30:14,193 --> 00:30:16,928 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല ഷെർലക് ഹോംസ്! 361 00:30:33,411 --> 00:30:34,778 എത്ര പരിഗണന. 362 00:30:36,380 --> 00:30:38,180 നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നു. 363 00:31:03,272 --> 00:31:04,405 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 364 00:31:05,640 --> 00:31:06,573 കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 365 00:31:07,107 --> 00:31:08,207 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 366 00:31:09,242 --> 00:31:10,108 മിസ്റ്റർ ഹോംസ് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും 367 00:31:10,110 --> 00:31:11,409 ഒരു വ്യക്തിയെ നോക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മാത്രം. 368 00:31:14,279 --> 00:31:15,979 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - തേനീച്ചകളെ കാണുക! 369 00:31:15,981 --> 00:31:17,941 നിങ്ങൾ കഴിക്കും ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം! 370 00:31:25,288 --> 00:31:27,408 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞ ദിവസം. 371 00:31:28,423 --> 00:31:29,523 ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു പോർട്ട്സ്മൗത്തിൽ 372 00:31:29,525 --> 00:31:30,724 അവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ തുറക്കുന്നു. 373 00:31:31,325 --> 00:31:32,792 ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനെ വേണം. 374 00:31:32,794 --> 00:31:34,627 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോർട്സ്മൗത്തിൽ ജീവിക്കണോ? 375 00:31:34,629 --> 00:31:36,428 - എന്നും ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 376 00:31:36,430 --> 00:31:38,997 - കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - പോർട്സ്മൗത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 377 00:31:40,032 --> 00:31:40,664 ഈ ദമ്പതികൾ തുറക്കുന്നു അവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ... 378 00:31:40,666 --> 00:31:41,765 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. 379 00:31:43,300 --> 00:31:44,700 എപ്പോൾ നിങ്ങൾ മേശ വിടും നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മുമ്പല്ല. 380 00:31:44,702 --> 00:31:45,934 ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല. 381 00:31:52,541 --> 00:31:54,909 നിങ്ങൾ കഴിക്കരുത് ആ ജാപ്പനീസ് മക്ക്. 382 00:31:55,610 --> 00:31:56,910 ഇത് വാടക സാൻഷോ ആണ്. 383 00:32:02,682 --> 00:32:04,182 നിനക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 384 00:32:04,184 --> 00:32:05,650 കൂട് കൊണ്ട്... - ഇതൊരു തേനീച്ചക്കൂടാണ്. 385 00:32:05,652 --> 00:32:07,118 നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമാണ് ഉത്തരവാദിത്തം ഏൽപ്പിച്ചു, 386 00:32:07,120 --> 00:32:08,953 പക്ഷെ ഞാൻ അധികം അടുക്കാൻ പാടില്ല. 387 00:32:08,955 --> 00:32:11,688 - തേനീച്ച കടിക്കില്ല. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തേനീച്ചകളെയല്ല. 388 00:32:12,956 --> 00:32:14,876 മിസ്റ്റർ ഹോംസ് എന്നേക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 389 00:32:16,292 --> 00:32:19,694 നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഈ ഹോട്ടൽ പറയുന്നു നിങ്ങളെ എടുത്തേക്കാം. 390 00:32:20,796 --> 00:32:23,463 - അവർക്ക് പോർട്ടർമാരെ ലഭിച്ചു ... - പോർട്ടർമാരുണ്ട്. 391 00:32:25,466 --> 00:32:26,632 തീർന്നു. 392 00:32:39,912 --> 00:32:41,812 രസതന്ത്രജ്ഞൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എത്തിച്ചു. 393 00:32:41,814 --> 00:32:43,814 എനിക്ക് റോജർ ലഭിക്കുമോ? പെട്ടി തുറക്കണോ? 394 00:32:43,816 --> 00:32:47,217 ഇല്ല. ഞാൻ നോക്കാം ഞാൻ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ. 395 00:32:47,219 --> 00:32:48,418 അതെ സർ. 396 00:32:52,055 --> 00:32:53,221 സർ? 397 00:32:56,325 --> 00:32:58,793 റോജർ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായം. അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 398 00:32:59,594 --> 00:33:01,027 അവൻ എപ്പോഴും മിടുക്കനായിരുന്നു. 399 00:33:01,029 --> 00:33:03,162 അവൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും അറിയാൻ പറ്റുന്ന തരത്തിലായിരുന്നില്ല 400 00:33:03,164 --> 00:33:05,364 റോജറിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കാര്യങ്ങൾ താൽപ്പര്യമെടുക്കുന്നു. 401 00:33:05,931 --> 00:33:07,431 അസാധാരണമായ കുട്ടികൾ 402 00:33:07,433 --> 00:33:10,734 പലപ്പോഴും ഉൽപ്പന്നമാണ് ശ്രദ്ധേയമല്ലാത്ത മാതാപിതാക്കളുടെ. 403 00:33:13,671 --> 00:33:16,572 എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്. അവൾ പോർട്സ്മൗത്തിൽ താമസിക്കുന്നു. 404 00:33:18,074 --> 00:33:20,594 അവളുടെ പരിചയക്കാരായ ദമ്പതികൾ അവിടെ ഒരു സ്വകാര്യ ഹോട്ടൽ തുറക്കുന്നു, 405 00:33:21,477 --> 00:33:23,197 അവർ തയ്യാറാണെന്ന് പറയുക റോജറിനെയും എന്നെയും കൊണ്ടുപോകാൻ. 406 00:33:23,344 --> 00:33:24,744 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ? 407 00:33:26,279 --> 00:33:27,846 ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല. 408 00:33:29,815 --> 00:33:31,715 ഇത് കൂലിയുടെ കാര്യമാണോ? 409 00:33:32,016 --> 00:33:33,216 ഇല്ല. 410 00:33:39,022 --> 00:33:40,288 ഹും. 411 00:33:41,456 --> 00:33:43,924 ഞാൻ ഇത് എടുത്തോളാം ഉപദേശത്തിന് കീഴിൽ. 412 00:34:18,389 --> 00:34:20,429 അമ്മയ്ക്ക് സങ്കടമായി നീ പോകുന്നത് കാണാൻ. 413 00:34:21,057 --> 00:34:24,392 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു ഞാൻ മാൻ സ്റ്റോക്കറെ കൊണ്ടുവന്നില്ല. 414 00:34:24,394 --> 00:34:26,193 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 415 00:34:26,195 --> 00:34:28,328 ശരി, അതെ, പക്ഷേ അത് അവൾക്ക് സന്തോഷമാകുമായിരുന്നു. 416 00:34:28,330 --> 00:34:30,563 അവൾക്ക് സാങ്കൽപ്പികം വേണം. നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥം. 417 00:34:31,531 --> 00:34:33,451 നന്നായി, അത് സത്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 418 00:34:34,566 --> 00:34:37,901 ഒരിക്കൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ജോൺ എന്നെ ഫിക്ഷൻ ആക്കുന്നതുവരെ. 419 00:34:37,903 --> 00:34:39,983 പിന്നെ അതിനു ശേഷം, എനിക്ക് ചെറിയ ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 420 00:34:41,004 --> 00:34:42,771 ഭാഗം കളിക്കുക അവൻ രൂപപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, 421 00:34:42,773 --> 00:34:44,405 അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ വൈരുദ്ധ്യമായി മാറുക. 422 00:34:46,007 --> 00:34:47,674 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് ഒരു പൈപ്പിൻ്റെ, 423 00:34:47,676 --> 00:34:50,076 എന്നാൽ അത് പുകവലിക്കാൻ, പ്രത്യേകിച്ച് പൊതുസ്ഥലത്ത്, 424 00:34:50,078 --> 00:34:56,181 അത് വളരെ പ്രശസ്തമായ ശേഷം ഒരു പ്രോപ്, അശ്ലീലമായി തോന്നി. 425 00:34:56,183 --> 00:34:59,183 അങ്ങനെ, ഡോ. വാട്സൻ്റെ ഭാവന നിന്നെ മാറ്റിയത്? 426 00:35:00,251 --> 00:35:02,371 എനിക്ക് ഒരിക്കലും വലിയ പ്രയോജനം ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഭാവനയ്ക്ക്. 427 00:35:03,286 --> 00:35:06,021 ഞാൻ വസ്തുതകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 428 00:35:29,044 --> 00:35:32,379 എൻ്റെ അച്ഛൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും. 429 00:35:32,381 --> 00:35:34,681 ഒരു മിനിയേച്ചർ ആയാണ് ഇത് രൂപകൽപന ചെയ്തത്. 430 00:35:35,249 --> 00:35:37,216 ഞങ്ങൾ ഭീമന്മാരായി നടക്കുന്നു. 431 00:35:41,387 --> 00:35:44,522 കല്ലുകൾ ജീവിതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവയിൽ. 432 00:35:59,904 --> 00:36:01,170 ഓ... 433 00:36:01,172 --> 00:36:02,371 ഷെർലക്-സാൻ! 434 00:36:11,013 --> 00:36:13,981 - സാൻഷോയെ നിയമിക്കണോ? - മുഷിഞ്ഞ ചാരം. 435 00:36:43,376 --> 00:36:45,210 - മിസ്റ്റർ ഹോംസ്. - ഹും? 436 00:36:46,011 --> 00:36:47,291 തേനീച്ചകളെ പരിശോധിക്കാൻ വൈകിയോ? 437 00:36:47,812 --> 00:36:49,178 കുറവല്ല. 438 00:36:51,514 --> 00:36:52,680 തേനീച്ച ചെക്ക്! 439 00:37:06,492 --> 00:37:08,172 - അവർ നിശബ്ദരാണ്. - അതെ. 440 00:37:11,195 --> 00:37:13,115 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് തേനീച്ചകൾ മരിക്കുമ്പോൾ? 441 00:37:14,498 --> 00:37:16,458 ഇതാണോ ഒരു മെറ്റാഫിസിക്കൽ ചോദ്യം? 442 00:37:16,965 --> 00:37:18,165 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അവരെ വിലപിക്കുന്നുണ്ടോ? 443 00:37:19,299 --> 00:37:21,633 ഓ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല മരിച്ചവരെ വിലപിച്ചു, 444 00:37:21,635 --> 00:37:22,734 തേനീച്ച അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 445 00:37:22,736 --> 00:37:24,869 ഞാൻ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 446 00:37:25,871 --> 00:37:27,738 അതെങ്ങനെ ചത്തു? ആരാണ് ഉത്തരവാദി? 447 00:37:27,740 --> 00:37:31,274 മരണം, ദുഃഖം, ദുഃഖം, 448 00:37:31,908 --> 00:37:33,241 അവയെല്ലാം സാധാരണമാണ്. 449 00:37:33,243 --> 00:37:35,442 യുക്തി അപൂർവ്വമാണ്, അതിനാൽ... 450 00:37:38,312 --> 00:37:39,812 ഞാൻ യുക്തിയിൽ വസിക്കുന്നു. 451 00:37:43,483 --> 00:37:45,283 നന്നായി, നന്ദി, ദയയുള്ള സർ. 452 00:37:46,718 --> 00:37:47,984 രാത്രി, തേനീച്ചകൾ. 453 00:37:47,986 --> 00:37:49,218 മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, തേനീച്ചകൾ. 454 00:37:54,023 --> 00:37:56,457 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് നമ്മൾ നാളെ കുളിക്കാൻ പോകുമോ? 455 00:37:57,158 --> 00:37:58,838 - കടലിൽ? - അതെ. 456 00:37:59,226 --> 00:37:59,992 അത് ചടുലമായിരിക്കും. 457 00:37:59,994 --> 00:38:01,326 രക്തത്തിന് നല്ലത്! 458 00:38:02,194 --> 00:38:03,394 അപ്പോൾ ശരി. 459 00:38:05,530 --> 00:38:08,498 ഏതുതരം പുസ്തകങ്ങൾ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ, ഹും? 460 00:38:09,900 --> 00:38:14,403 വത്സൻ്റെ കഥകൾ കൂടാതെ ഡോ തേനീച്ചകളെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളും. 461 00:38:15,371 --> 00:38:17,331 അവയാണ് എൻ്റെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും. 462 00:38:17,672 --> 00:38:20,273 ശരി, തികച്ചും നല്ലതുണ്ട് ലൈബ്രറി ഇവിടെ, അകത്ത്. 463 00:38:21,108 --> 00:38:22,408 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് പുസ്തകവും എടുക്കാം. 464 00:38:43,394 --> 00:38:44,594 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്? 465 00:38:45,529 --> 00:38:46,829 നമ്മൾ നീന്താൻ പോവുകയാണോ? 466 00:38:53,369 --> 00:38:54,935 ഞാൻ ഇതിനകം Apiary കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 467 00:38:57,305 --> 00:38:58,838 സുഖമാണോ? 468 00:38:59,806 --> 00:39:01,373 ഞാൻ തികച്ചും... 469 00:39:02,241 --> 00:39:03,441 ഞാൻ തികച്ചും... 470 00:39:04,543 --> 00:39:05,676 തികച്ചും നന്നായി. 471 00:39:13,384 --> 00:39:15,218 ശരി, റോജർ. 472 00:39:19,389 --> 00:39:21,289 നീ കൂടെ പോ. ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം. 473 00:39:34,769 --> 00:39:38,304 റോജർ! കൂടെ വരൂ അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ആ ദിവസം നഷ്ടപ്പെടും. 474 00:39:52,249 --> 00:39:53,349 നന്നായി ചെയ്തു. 475 00:40:02,825 --> 00:40:04,158 ഫോട്ടോ അവളാണ്, അല്ലേ? 476 00:40:04,160 --> 00:40:05,926 കഥയിലെ സ്ത്രീ. 477 00:40:07,295 --> 00:40:08,428 അതെ. 478 00:40:09,630 --> 00:40:10,910 അവളാണോ നീ ഇത് എഴുതുന്നത്? 479 00:40:11,831 --> 00:40:13,831 ഞാൻ പറയില്ല ഞാനത് എഴുതുകയായിരുന്നു... 480 00:40:14,499 --> 00:40:16,459 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കൂടുതലാണ് അത് ഓർക്കാൻ. 481 00:40:17,268 --> 00:40:18,735 ആഹ്, നന്ദി. 482 00:40:19,803 --> 00:40:23,505 കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ മൈക്രോഫ്റ്റ് മരിച്ചു. 483 00:40:25,107 --> 00:40:27,408 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്ലബ്ബ്, ഡയോജനീസ്, 484 00:40:28,943 --> 00:40:31,711 ലണ്ടനിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ. 485 00:40:37,150 --> 00:40:42,253 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ നെഞ്ച് തന്നു വാട്സൺ കഥകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, 486 00:40:43,521 --> 00:40:45,641 ഒന്നുമില്ല സത്യത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വായിച്ചിരുന്നു. 487 00:40:48,124 --> 00:40:50,358 അവർ ജോണിനെപ്പോലെയായിരുന്നു എപ്പോഴും അവരെ വിവരിച്ചു, 488 00:40:51,660 --> 00:40:53,894 ചില്ലിക്കാശും ഭീരുക്കൾ ഉയർന്ന ഗദ്യശൈലിയോടെ. 489 00:40:55,397 --> 00:40:57,597 എന്നാൽ ശീർഷകങ്ങളിൽ ഒന്ന് എൻ്റെ താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിച്ചു. 490 00:40:58,432 --> 00:40:59,999 കഥ പരിചിതമായിരുന്നു, 491 00:41:00,001 --> 00:41:02,233 എന്നാൽ അതിൻ്റെ അവസാനം വളരെ തോന്നി, വളരെ തെറ്റ്. 492 00:41:04,836 --> 00:41:08,071 ഞാനൊന്നും കണ്ടില്ല സിനിമാറ്റിക് ചിത്രീകരണങ്ങൾ. 493 00:41:08,073 --> 00:41:11,340 പക്ഷേ, ഒരു ഭാഗ്യവശാൽ, താമസിയാതെ ഒരു അവസരം വന്നു. 494 00:41:13,076 --> 00:41:16,644 ഒരു സാമ്യം കാണുന്നത് വിചിത്രമാണ് 40 അടി ഉയരമുള്ള ഒരാളുടെ... 495 00:41:18,279 --> 00:41:20,913 - എൻ്റെ ആനിൻ്റെ വിവേകത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - അവളുടെ വിവേകത്തെ ഭയമാണോ? 496 00:41:22,081 --> 00:41:24,161 പ്രിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം. 497 00:41:25,350 --> 00:41:26,483 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 498 00:41:28,319 --> 00:41:32,254 കൊലപാതകം, മിസ്റ്റർ കെൽമോട്ട്. കൊലപാതകം. 499 00:41:33,155 --> 00:41:34,421 ... കളിച്ചു 500 00:41:34,423 --> 00:41:35,588 പാൻ്റോമൈമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കഥാപാത്രമായി. 501 00:41:35,590 --> 00:41:37,756 വിഷം കഴിച്ചോ? 502 00:41:37,758 --> 00:41:39,491 എനിക്ക് എന്ത് മാർഗമുണ്ട്? 503 00:41:39,493 --> 00:41:41,793 നിങ്ങളുടെ അർമോണിക്ക, മാഡം ഷിർമർ. 504 00:41:43,496 --> 00:41:46,630 - അസംബന്ധം! - അല്ലെങ്കിൽ, കണ്ണട. 505 00:41:46,632 --> 00:41:49,665 ക്രിസ്റ്റലിലെ ലീഡാണിത് അതുല്യമായ ടോൺ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 506 00:41:51,034 --> 00:41:52,768 രക്തത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു ചർമ്മത്തിലൂടെ, 507 00:41:52,770 --> 00:41:55,770 ചെറിയ എക്സ്പോഷർ ഉണ്ടാക്കാം ആശയക്കുഴപ്പം, ഭ്രമാത്മകത. 508 00:41:57,305 --> 00:42:02,342 എന്നാൽ നിരന്തരമായ, ഒബ്സസീവ് കോൺടാക്റ്റ് ഭ്രാന്തിലും മരണത്തിലും അവസാനിക്കാം. 509 00:42:03,811 --> 00:42:04,610 ഓരോ പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റും ഒരു ചുഴിയുമായി വന്നു 510 00:42:04,612 --> 00:42:05,978 ഒരു മീശയുടെ 511 00:42:05,980 --> 00:42:08,020 അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു ഒരു ആശ്ചര്യചിഹ്നത്തിൽ. 512 00:42:10,283 --> 00:42:12,751 ഞങ്ങളുടെ കൊലയാളി ബുദ്ധിശാലിയാണ്. 513 00:42:13,953 --> 00:42:15,653 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല പരാമർശിക്കുന്നു... 514 00:42:15,655 --> 00:42:17,554 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, മിസ്സിസ് കെൽമോട്ട്, നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തേണ്ടിവരും 515 00:42:17,556 --> 00:42:18,676 ഒരു പുതിയ സംഗീത അധ്യാപകൻ. 516 00:42:23,459 --> 00:42:24,525 ഓ. 517 00:42:42,176 --> 00:42:43,910 സമ്പൂർണ മാലിന്യം! 518 00:42:44,711 --> 00:42:46,311 എന്ത് സാധ്യമായ പ്രേരണ 519 00:42:46,313 --> 00:42:48,913 ആ ജർമ്മൻ സ്ത്രീക്ക് കഴിയുമോ? ആനിനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടോ? 520 00:42:50,382 --> 00:42:52,816 ആ രാത്രി ഞാൻ എന്തോ തിരഞ്ഞു 521 00:42:52,818 --> 00:42:55,718 എൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഓടിക്കാൻ യഥാർത്ഥ കേസിൻ്റെ. 522 00:42:59,222 --> 00:43:03,224 പിന്നെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... അവളുടെ ചിത്രം. 523 00:43:04,893 --> 00:43:07,861 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, എനിക്ക് നിന്നോട് എല്ലാം പറയാമായിരുന്നു 524 00:43:07,863 --> 00:43:09,863 സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് ആ ഫോട്ടോയിൽ. 525 00:43:10,697 --> 00:43:12,597 തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കും അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു 526 00:43:12,599 --> 00:43:14,932 അവൾ ഇരയായിരുന്നോ എന്ന് അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റവാളി. 527 00:43:15,700 --> 00:43:16,933 പക്ഷെ ആ രാത്രി... 528 00:43:19,870 --> 00:43:21,470 എനിക്കതൊന്നും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 529 00:43:23,206 --> 00:43:26,041 എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു ആ കേസ് എൻ്റെ അവസാനമായിരുന്നു 530 00:43:26,043 --> 00:43:28,510 അത് എന്തുകൊണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ തൊഴിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, 531 00:43:29,044 --> 00:43:30,044 ഇവിടെ ഇറങ്ങി, 532 00:43:30,578 --> 00:43:32,412 എൻ്റെ തേനീച്ചകളിലേക്ക് വിരമിച്ചു. 533 00:43:33,580 --> 00:43:38,483 അതിനാൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കടലാസിൽ കഥ എഴുതുക 534 00:43:39,351 --> 00:43:43,186 യോഹന്നാൻ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെയല്ല. 535 00:43:43,921 --> 00:43:45,521 ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ശരിയാക്കൂ. 536 00:43:46,556 --> 00:43:48,023 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 537 00:43:48,025 --> 00:43:49,090 റോജർ. 538 00:43:50,592 --> 00:43:51,758 എനിക്ക് 93 വയസ്സായി. 539 00:43:52,893 --> 00:43:55,013 എനിക്ക് ഒരു വലിയ അമ്മാവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു 102 വയസ്സ് വരെ ജീവിച്ചവൻ. 540 00:43:55,761 --> 00:43:57,721 ശരി, അപ്പോൾ, അത് എൻ്റെ വിധി മുദ്രകുത്തുന്നു. 541 00:43:58,062 --> 00:43:59,462 എന്താണ് സാധ്യതകൾ നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് 542 00:43:59,464 --> 00:44:01,384 ജീവിക്കാൻ പോകുന്ന രണ്ടു മനുഷ്യർ അത്രയും നീളം? 543 00:44:02,031 --> 00:44:04,798 ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ അറിയാം. 544 00:44:14,139 --> 00:44:15,272 ഞാൻ തേനീച്ചകളെ നോക്കാം. 545 00:44:21,045 --> 00:44:22,578 ഓ! മിസ്റ്റർ ഹോംസ്! 546 00:44:22,580 --> 00:44:23,679 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്! 547 00:44:24,480 --> 00:44:25,780 ആർഗ്. ആർഗ്. 548 00:44:26,982 --> 00:44:28,615 എനിക്ക് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്. 549 00:44:29,883 --> 00:44:33,051 കടന്നലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, തേനീച്ച എപ്പോഴും അതിൻ്റെ കുത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 550 00:44:34,053 --> 00:44:35,453 ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം 551 00:44:35,455 --> 00:44:36,887 എന്തോ മണ്ടത്തരം. - ഓ, ഇല്ല. 552 00:44:36,889 --> 00:44:41,190 ചിലപ്പോൾ... ഒരു കാരണവുമില്ല. 553 00:44:42,158 --> 00:44:45,293 ശരിയാണ്. ഉപ്പുവെള്ളം, നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ. 554 00:44:46,461 --> 00:44:50,329 അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളി നീര് ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ തടയാൻ. 555 00:44:51,597 --> 00:44:54,966 പിന്നെ അമ്മയോട് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം. 556 00:44:54,968 --> 00:44:56,928 അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, നമ്മൾ ചെയ്യുമോ? 557 00:44:57,669 --> 00:44:59,669 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകാൻ പോകുന്നു കഥയിലേക്കോ? 558 00:45:00,137 --> 00:45:01,837 അതാണോ വില നിൻ്റെ മൗനത്തിന്? 559 00:45:01,839 --> 00:45:03,371 മുറുക്കമുള്ള ചുണ്ടുകൾ. 560 00:45:54,952 --> 00:45:58,387 എത്ര പരിഗണന. നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നു. 561 00:46:22,712 --> 00:46:23,812 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 562 00:46:24,814 --> 00:46:26,514 - സർ? - ജനലിൽ ഒരാൾക്ക് ചായ. 563 00:46:26,516 --> 00:46:27,948 തീർച്ചയായും, സർ. ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക. 564 00:46:43,197 --> 00:46:45,031 അസുഖം, നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? 565 00:46:45,033 --> 00:46:47,513 ഉള്ള എല്ലാ ശക്തിയും എടുത്തു ചെക്ക് എഴുതാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 566 00:47:09,555 --> 00:47:11,515 - അവിടെയുണ്ട് സർ. - നന്ദി. 567 00:47:12,090 --> 00:47:13,923 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ. 568 00:47:16,526 --> 00:47:18,894 - നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. എനിക്കില്ല. 569 00:47:18,896 --> 00:47:23,598 ഇത് കടുത്ത വിഷമാണ്. ഒരു തുള്ളി മതിയാകും. 570 00:47:23,600 --> 00:47:24,699 നന്ദി. 571 00:47:43,750 --> 00:47:45,784 അത് തോമസ് മാത്രമാണ് അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിലാണ്. 572 00:47:45,786 --> 00:47:47,752 ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു. 573 00:47:47,754 --> 00:47:49,453 മിസ്റ്റർ കെൽമോട്ട് ഉറപ്പുനൽകുക 574 00:47:50,621 --> 00:47:52,121 വിൽപത്രത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല 575 00:47:52,123 --> 00:47:53,288 അവൻ അവരെ കൽപിച്ചതിനാൽ. 576 00:47:54,723 --> 00:47:57,043 നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്തിരിക്കുന്നു അവൻ നിങ്ങളുടേത് പോലെ അവനോടും. 577 00:48:08,068 --> 00:48:11,536 വളരെ നന്ദി. നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി. 578 00:48:13,839 --> 00:48:15,439 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ, മിസ്? 579 00:48:15,441 --> 00:48:17,073 8:10 എന്നത് ഫാസ്റ്റ് സർവീസാണോ? 580 00:48:17,075 --> 00:48:19,235 8:10 ൻ്റെ വേഗത കുറവാണ്, പ്രാദേശിക സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 581 00:48:19,976 --> 00:48:21,209 പിന്നെ 9:05? 582 00:48:22,411 --> 00:48:23,744 അതാണ് അതിവേഗ ട്രെയിൻ, നേരെ പോകുന്നു. 583 00:48:23,746 --> 00:48:25,546 - എല്ലാവരും കപ്പലിൽ! - നന്ദി. 584 00:48:26,114 --> 00:48:27,581 എല്ലാവരും കപ്പലിൽ. 585 00:49:43,021 --> 00:49:44,981 തേനീച്ചകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. 586 00:49:47,090 --> 00:49:49,491 അത് സുഗന്ധമാണ്. കാമിയോ റോസ്. 587 00:49:50,493 --> 00:49:52,760 - ഓ. - നിങ്ങൾ ഒരു പുഷ്പമാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 588 00:49:55,463 --> 00:49:57,463 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കണം ചെറിയ കാര്യം അവസാനമില്ല. 589 00:49:59,499 --> 00:50:00,599 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 590 00:50:01,867 --> 00:50:03,000 ഓ. 591 00:50:04,502 --> 00:50:05,602 വളരെ ദയയുള്ള. 592 00:50:08,939 --> 00:50:11,373 ആഹ്. ഐറിസ്. അതിശയകരമായ പ്രതിരോധശേഷി. 593 00:50:12,208 --> 00:50:13,775 വെളിച്ചം മതി, അവ വളരും 594 00:50:13,777 --> 00:50:15,176 ഏറ്റവും കൂടുതൽ വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത പ്രദേശങ്ങൾ, 595 00:50:15,178 --> 00:50:17,777 മരുഭൂമി, തണുപ്പ്, പാറ. 596 00:50:19,179 --> 00:50:20,946 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 597 00:50:20,948 --> 00:50:23,308 ചെറിയ എന്തോ ഒന്ന് ഐറിസ് പോലെ അപ്രധാനവും 598 00:50:23,782 --> 00:50:25,822 വളരെ ശക്തമായിരിക്കണം നമ്മളേക്കാൾ? 599 00:50:27,318 --> 00:50:29,798 ഒരുപക്ഷേ അവർ കുറവായിരിക്കാം അവർക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലൂടെ. 600 00:50:30,520 --> 00:50:31,620 ഹും. 601 00:50:32,655 --> 00:50:35,756 - നിങ്ങൾ ഒരു സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനാണോ? - അമച്വർ മാത്രം. 602 00:50:36,724 --> 00:50:38,691 ഞാൻ, സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, ഒരു ഹോബിയിസ്റ്റ്. 603 00:50:39,826 --> 00:50:42,961 വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട് 604 00:50:42,963 --> 00:50:45,863 എൻ്റെ ഹോബി അത് നിങ്ങളെ രസിപ്പിച്ചേക്കാം. 605 00:50:49,167 --> 00:50:50,534 എനിക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയും. 606 00:50:54,571 --> 00:50:56,572 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി വായിക്കട്ടെ? 607 00:50:56,574 --> 00:50:59,041 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഭയങ്കരമായ ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 608 00:51:06,649 --> 00:51:07,782 നമ്മുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 609 00:51:18,426 --> 00:51:19,559 ഓ. 610 00:51:23,663 --> 00:51:24,729 ഓ. 611 00:51:33,204 --> 00:51:35,238 ഹും. ഹും. 612 00:51:41,378 --> 00:51:42,745 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോയി. 613 00:51:44,447 --> 00:51:48,616 നിങ്ങളുടെ അമ്മ പണ്ടേ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഈയിടെയായി. 614 00:51:49,718 --> 00:51:51,798 നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നു ആർക്കോ വേണ്ടി... 615 00:51:52,853 --> 00:51:56,255 ഇല്ല, ഒന്നിലധികം ആളുകൾക്ക്. 616 00:51:57,357 --> 00:51:59,391 പക്ഷേ അവർ നിന്നെ വിട്ടുപോയി, 617 00:51:59,393 --> 00:52:03,160 അവരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല. 618 00:52:04,462 --> 00:52:05,628 നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു. 619 00:52:06,963 --> 00:52:09,323 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വേദന നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നയിക്കാൻ. 620 00:52:10,566 --> 00:52:14,868 അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്... വരികൾ അത്ര വ്യത്യസ്തമല്ല. 621 00:52:15,636 --> 00:52:17,470 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 622 00:52:18,038 --> 00:52:19,104 നിങ്ങൾ വളരെയധികം കാണുന്നു. 623 00:52:21,040 --> 00:52:23,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും? 624 00:52:23,875 --> 00:52:25,755 - വരികൾ... - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 625 00:52:31,882 --> 00:52:34,483 നിങ്ങളുടെ പാർലർ തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക മറ്റൊരിടത്ത്, മിസ്റ്റർ ഹോംസ്. 626 00:52:40,656 --> 00:52:41,789 കാത്തിരിക്കൂ. 627 00:52:51,165 --> 00:52:52,298 എനിക്ക് വയ്യ... 628 00:52:56,469 --> 00:52:58,002 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 629 00:53:50,552 --> 00:53:52,719 അമ്മേ! അമ്മേ! 630 00:54:00,493 --> 00:54:01,759 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്! 631 00:54:15,671 --> 00:54:17,004 പുകയായിരുന്നോ അവനെ പുറത്താക്കിയോ? 632 00:54:17,006 --> 00:54:18,238 ചെയ്യാമായിരുന്നു. 633 00:54:19,206 --> 00:54:20,539 മിക്കവാറും അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു വളരെ വേഗം 634 00:54:20,541 --> 00:54:21,661 ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 635 00:54:22,174 --> 00:54:23,294 ഇത് ആദ്യമായല്ല. 636 00:54:24,342 --> 00:54:26,462 അവസാനത്തെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. 637 00:54:31,014 --> 00:54:33,782 അവൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കണം അത് subcutaneously എടുക്കാൻ. 638 00:55:14,256 --> 00:55:15,589 ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 639 00:55:16,591 --> 00:55:18,792 ഇല്ല. അത് ഉറപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 640 00:55:35,106 --> 00:55:36,472 വാടക സൻഷോ എവിടെ? 641 00:55:38,608 --> 00:55:40,075 മുഷിഞ്ഞ ചാരം. 642 00:55:40,077 --> 00:55:42,197 അത് അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 643 00:55:42,911 --> 00:55:45,479 - നിങ്ങൾ അത് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞോ? - ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം? 644 00:55:46,247 --> 00:55:47,380 വിദ്വേഷത്തിനും വിദ്വേഷത്തിനും. 645 00:55:50,751 --> 00:55:52,318 നിനക്ക് വാക്കുകൾ എവിടുന്നു കിട്ടി അത് പോലെ? 646 00:55:52,320 --> 00:55:54,053 നിഘണ്ടു. 647 00:55:55,121 --> 00:55:56,554 അല്ല പോലെ, അവൻ തന്നെ ചക്ക എടുത്തു. 648 00:55:56,556 --> 00:55:58,255 കത്തിനശിച്ചു അതിൻ്റെ ബാക്കി കൂടെ. 649 00:55:58,257 --> 00:55:59,417 അവർക്ക് തീയിൽ പോകാം. 650 00:56:00,457 --> 00:56:02,457 മിസ്റ്റർ ഹോംസ് പറഞ്ഞോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമായിരുന്നോ? 651 00:56:03,392 --> 00:56:05,126 അവൻ എപ്പോഴും വിനിയോഗിക്കുന്നു ആ തരത്തിലുള്ള. 652 00:56:05,128 --> 00:56:07,061 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ഇവ ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്? 653 00:56:07,063 --> 00:56:08,729 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആരാണ് അവന് എഴുതുന്നത്? 654 00:56:08,731 --> 00:56:11,051 ചിന്തിക്കുന്ന പെൻഷൻകാർ അവർ ജാക്ക് ദി റിപ്പർ പരിഹരിച്ചു. 655 00:56:11,765 --> 00:56:13,332 പൂച്ചകളെ നഷ്ടപ്പെട്ട വിധവകൾ 656 00:56:13,334 --> 00:56:15,814 അവൻ മാത്രം അറിയുക ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യൻ അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 657 00:56:16,401 --> 00:56:18,641 അവനാണ് അവസാന ആശ്രയം അവിടെയുള്ള ഓരോ ഭ്രാന്തന്മാർക്കും. 658 00:56:18,736 --> 00:56:20,736 - ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല. - അത്... 659 00:56:20,804 --> 00:56:22,471 ഞാൻ ഒരു ഫുൾ ബോർ ആകണമെങ്കിൽ പാചകക്കാരൻ്റെ വേതനത്തിൽ മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫ്. 660 00:56:22,473 --> 00:56:25,941 അവൻ അസാധുവാണ്. ഒരു നഴ്സിനെ വേണം, ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനല്ല. 661 00:56:25,943 --> 00:56:27,475 അവൻ ചെയ്തത് ഒരു വീഴ്ചയാണ്. 662 00:56:27,477 --> 00:56:28,776 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഹൃദ്യവും ഹൃദ്യവുമായിരുന്നു 663 00:56:28,778 --> 00:56:30,344 60 വേനൽക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു വീഴ്ച വരുത്തി. 664 00:56:30,346 --> 00:56:32,386 മൂന്നാഴ്ചയായിരുന്നു അത് അവൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ. 665 00:56:33,447 --> 00:56:35,728 ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കണം. അത് അല്ലെങ്കിൽ അവയിലൊന്ന് സ്ഥലങ്ങൾ. 666 00:56:35,915 --> 00:56:37,615 അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും! 667 00:56:37,617 --> 00:56:39,717 അവൻ ചെയ്യുന്ന ദിവസവും ഞങ്ങൾ പോകുന്ന ദിവസമാണ്. 668 00:56:40,185 --> 00:56:41,185 അത് വ്യക്തമാണോ? 669 00:57:02,203 --> 00:57:03,503 ഹും. 670 00:57:05,272 --> 00:57:07,206 - ഓ. - ജപ്പാനിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു. 671 00:57:08,341 --> 00:57:09,841 അത് മിസ്റ്റർ ഉമേസാക്കിയിൽ നിന്നാണ്. 672 00:57:11,944 --> 00:57:14,912 - നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. വേണമായിരുന്നു. 673 00:57:15,847 --> 00:57:18,181 ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ പാപം. നിങ്ങൾ ഒരു കത്തോലിക്കനാണ്. 674 00:57:30,694 --> 00:57:32,828 അമ്മ പറയുന്നു നീ പുറത്താക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന മിക്ക കത്തുകളും. 675 00:57:32,830 --> 00:57:34,329 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 676 00:57:34,331 --> 00:57:36,571 എഴുതുന്ന ആളുകൾ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 677 00:57:37,566 --> 00:57:38,732 അവരുടെ കത്തുകൾ വായിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 678 00:57:38,734 --> 00:57:41,601 ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു. 679 00:57:42,536 --> 00:57:44,170 അത് വെറുതെ ഞാൻ അവ വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 680 00:57:44,172 --> 00:57:46,071 പ്രതികരിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 681 00:57:47,606 --> 00:57:50,407 ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ ഉമേസാക്കിയുടെ നിങ്ങളോട് ജപ്പാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 682 00:57:51,409 --> 00:57:55,044 ഓ. ഞാൻ ഒരിക്കലും ജപ്പാനിലേക്ക് മടങ്ങില്ല. 683 00:57:55,979 --> 00:57:58,380 - എന്തുകൊണ്ട്? - ദീർഘയാത്ര, വൃദ്ധൻ. 684 00:57:59,582 --> 00:58:02,216 - നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കി. - അത് മുമ്പായിരുന്നു. 685 00:58:06,020 --> 00:58:08,100 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം കൂടുതൽ മുള്ളുള്ള ചാരം. 686 00:58:08,788 --> 00:58:10,121 ചാരം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല 687 00:58:10,123 --> 00:58:12,456 അല്പം വ്യത്യാസം എൻ്റെ ഓർമ്മയിലേക്ക്, 688 00:58:12,458 --> 00:58:14,418 ഇനിയും രാജകീയ ജെല്ലി ചെയ്തതിനേക്കാൾ. 689 00:58:15,092 --> 00:58:16,192 അതെ. 690 00:58:17,527 --> 00:58:19,094 ഒരേയൊരു പ്രചോദനം 691 00:58:19,096 --> 00:58:21,256 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഓർമ്മകൾക്കായി നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 692 00:58:24,299 --> 00:58:25,832 പോകൂ. നിങ്ങൾ അത് തുറക്കൂ. 693 00:58:26,934 --> 00:58:29,014 അവൻ പറയാൻ എഴുതുകയാണ് അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. 694 00:58:34,374 --> 00:58:35,974 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 695 00:58:35,976 --> 00:58:38,543 മിസ്റ്റർ ഉമേസാക്കി സത്യം ചെയ്തു അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടില്ല. 696 00:58:39,778 --> 00:58:41,645 എന്നു മാത്രം അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക 697 00:58:41,647 --> 00:58:44,247 മരണക്കിടക്കയിലുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശമായിരിക്കും അവൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്. 698 00:58:45,449 --> 00:58:48,684 ഒരു നല്ല മകൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ അമ്മ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്. 699 00:58:52,521 --> 00:58:53,854 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്! 700 00:58:55,323 --> 00:58:57,057 നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കരുത്! 701 00:58:58,292 --> 00:59:00,393 ശ്രീമതി മൺറോ, ഞാൻ പടികൾ എണ്ണി 702 00:59:00,395 --> 00:59:03,729 കിടക്ക മുതൽ ജനൽ വരെ ജനലിൽ നിന്ന്... 703 00:59:03,731 --> 00:59:06,198 നീ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം. 704 00:59:06,200 --> 00:59:07,299 നിങ്ങൾ റിംഗ് ചെയ്യണം. 705 00:59:09,201 --> 00:59:10,801 ഞാൻ കരുതി ഒരു ചുമത്തൽ. 706 00:59:10,803 --> 00:59:12,569 അത് ഒരു അടിച്ചേൽപ്പിക്കൽ ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ബെയറിംഗുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ 707 00:59:12,571 --> 00:59:14,537 തറയിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും എനിക്ക് ശേഖരിക്കാൻ! 708 00:59:14,539 --> 00:59:17,406 ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല ഇത് ആയിപ്പോയി എന്ന് 709 00:59:17,408 --> 00:59:18,706 ഒരു വ്യവസായ തർക്കം. 710 00:59:50,003 --> 00:59:52,404 ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു സാധ്യത കണക്കാക്കാൻ 711 00:59:53,339 --> 00:59:55,540 വാടക സാൻഷോയെ കണ്ടെത്തണം എന്ന് 712 00:59:55,542 --> 00:59:58,009 ഒരു സ്ഥലത്ത് അങ്ങനെ തീർത്തും ജീവനില്ല. 713 00:59:58,011 --> 01:00:00,578 ഒരുപക്ഷേ അത് ജീവിതമാണ് വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു. 714 01:00:04,916 --> 01:00:06,116 സാൻഷോയെ നിയമിക്കുക. 715 01:00:15,792 --> 01:00:17,192 എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി? 716 01:00:19,395 --> 01:00:21,629 അത് രുചിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിച്ചു എന്ന്. 717 01:00:35,073 --> 01:00:36,907 ഓ, ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, 718 01:00:36,909 --> 01:00:39,643 എന്തോ ഉണ്ട് ഞാൻ മറക്കാൻ പാടില്ല എന്ന്. 719 01:00:40,978 --> 01:00:44,112 ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ. 720 01:00:44,413 --> 01:00:45,546 ഓ. 721 01:00:46,781 --> 01:00:50,449 ഉറപ്പില്ല നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ക്രോൾ വായിക്കാം. 722 01:00:52,418 --> 01:00:57,121 "ഇല്ലാത്ത മിസ്റ്റർ ഉമേസാക്കിയോട് ഈ പുസ്തകം വളരെക്കാലമായി സ്വന്തമാക്കി." 723 01:00:58,256 --> 01:01:00,123 ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല 20 വർഷത്തേക്ക്. 724 01:01:00,125 --> 01:01:01,624 ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 725 01:01:02,659 --> 01:01:04,593 പശ അടയാളം കാണിക്കുന്നു നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തിടത്ത് 726 01:01:04,595 --> 01:01:05,660 കാർഡ് ജാക്കറ്റ്. 727 01:01:07,095 --> 01:01:10,796 തേനീച്ചകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ റോയൽ ജെല്ലി അല്ലെങ്കിൽ മുള്ളുള്ള ചാരം. 728 01:01:11,564 --> 01:01:12,964 നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചാൽ മതി. 729 01:01:14,299 --> 01:01:16,967 ഞങ്ങളുടെ കത്തിടപാടിനിടെ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി... 730 01:01:18,102 --> 01:01:20,136 എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായിരുന്നില്ലേ? 731 01:01:20,138 --> 01:01:22,471 - ഇല്ല. - അപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ? 732 01:01:23,172 --> 01:01:24,639 മസുവോ ഉമേസാകി? 733 01:01:25,407 --> 01:01:26,774 നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 734 01:01:26,776 --> 01:01:28,876 ലണ്ടനിലെ നയതന്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 735 01:01:30,245 --> 01:01:32,312 അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 736 01:01:34,014 --> 01:01:36,815 അവൻ എനിക്ക് തന്ന ആദ്യത്തെ സമ്മാനം ഒരു ക്രിക്കറ്റ് ബാറ്റ് ആയിരുന്നു. 737 01:01:38,584 --> 01:01:40,418 രണ്ടാമത്തേത് ഇതായിരുന്നു. 738 01:01:41,787 --> 01:01:46,490 ഇംഗ്ലീഷിൽ, "എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ സഹായിക്കാൻ" 739 01:02:00,370 --> 01:02:01,970 "ആലോചനയ്ക്ക് ശേഷം 740 01:02:01,972 --> 01:02:04,172 "മഹത്തായവരോടൊപ്പം ഡിറ്റക്ടീവ് ഷെർലക് ഹോംസ്, 741 01:02:05,440 --> 01:02:07,974 "ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ 742 01:02:07,976 --> 01:02:10,509 "ഞാൻ അവശേഷിക്കുന്നു ഇംഗ്ലണ്ടിൽ അനിശ്ചിതമായി. 743 01:02:11,277 --> 01:02:13,044 "ഈ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കാണും 744 01:02:13,046 --> 01:02:15,946 "അദ്ദേഹം വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ് ബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യനും, 745 01:02:15,948 --> 01:02:19,215 ഈ വിഷയത്തിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നതും നിസ്സാരമായി കാണരുത്." 746 01:02:20,283 --> 01:02:22,117 പിന്നീടൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല. 747 01:02:23,052 --> 01:02:25,453 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുകയാണ്. 748 01:02:26,822 --> 01:02:30,023 ഭർത്താവില്ലാതെ അവൾ വൃദ്ധയായി. എല്ലാം നീ കാരണം. 749 01:02:37,464 --> 01:02:38,564 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 750 01:02:39,666 --> 01:02:41,466 കഴിഞ്ഞ തവണ നീ നിൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് കേട്ടു 751 01:02:41,468 --> 01:02:43,734 ആദ്യമായി ആയിരുന്നു നീ എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടു. 752 01:02:44,635 --> 01:02:47,336 മസുവോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി 753 01:02:47,338 --> 01:02:50,538 ഞാൻ എത്തി... ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ. 754 01:02:51,540 --> 01:02:53,540 ഒന്ന് മറ്റൊന്ന് മാറ്റി, അത് പോലെ. 755 01:02:55,343 --> 01:02:57,510 ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ടെങ്കിലും എടുക്കുക 756 01:02:57,512 --> 01:03:00,045 ധാരണയിലെത്താൻ കേസിൻ്റെ വസ്തുതകൾക്കൊപ്പം. 757 01:03:01,380 --> 01:03:04,281 ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു മകന് ഒരു കഥ എഴുതി. 758 01:03:05,650 --> 01:03:07,183 അവൻ ഒന്നാമനാകില്ല 759 01:03:07,185 --> 01:03:09,585 അവൻ്റെ ഭീരുത്വം മറയ്ക്കാൻ ത്യാഗത്തിൻ്റെ പതാകയിൽ. 760 01:03:13,822 --> 01:03:14,822 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 761 01:03:17,925 --> 01:03:19,725 പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയില്ല. 762 01:03:27,166 --> 01:03:30,067 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല ഇനി എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങളുമായി. 763 01:03:31,402 --> 01:03:35,338 എന്നാൽ മുള്ളുള്ള ചാരം വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുമോ? 764 01:04:03,900 --> 01:04:05,200 ആർഘ്, ആർഗ്! 765 01:04:05,202 --> 01:04:06,868 ആർഗ്! 766 01:04:10,272 --> 01:04:12,640 സഹായം. 767 01:04:12,941 --> 01:04:13,941 സഹായം. 768 01:04:21,582 --> 01:04:22,715 നന്ദി. 769 01:04:23,550 --> 01:04:25,551 ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു 770 01:04:25,553 --> 01:04:27,652 ഹൗണ്ട് വഴി ബാസ്കർവില്ലെസിൻ്റെ. 771 01:04:29,488 --> 01:04:30,721 അമ്മയെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല 772 01:04:30,723 --> 01:04:32,789 നിങ്ങൾ ആ ടോപ്പ് ധരിക്കുന്നത് കാണാം. - ഇല്ല. 773 01:04:32,791 --> 01:04:34,824 - തെളിവാണ്. - അതെ. 774 01:04:35,392 --> 01:04:37,593 എന്താണ്? ഒരു കൊലപാതകം? 775 01:04:41,063 --> 01:04:43,898 ഓ... എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തോ ഉണ്ട്. 776 01:04:47,568 --> 01:04:48,668 ഇല്ല. 777 01:04:51,738 --> 01:04:54,172 ആപിസ് സെറാന ജപ്പോണിക്ക. 778 01:04:55,807 --> 01:04:58,742 - അവർക്ക് ജപ്പാനിൽ തേനീച്ച ഉണ്ടോ? - അതെ. നമ്മുടെ തേനീച്ചകളെ പോലെ തന്നെ. 779 01:04:58,744 --> 01:05:00,143 അവർ ജാപ്പനീസ് മാത്രമാണ്. 780 01:05:01,578 --> 01:05:03,312 ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. അതൊരു സമ്മാനമാണ്. 781 01:05:04,280 --> 01:05:06,581 ഓ. നന്ദി. 782 01:05:06,583 --> 01:05:08,749 അരിഗാറ്റോ, അവർ ജപ്പാനിൽ പറയുന്നതുപോലെ. 783 01:05:13,754 --> 01:05:15,354 എന്തെങ്കിലും കാര്യം? 784 01:05:18,592 --> 01:05:20,592 നീ തോറ്റു ഇന്ന് മറ്റൊരു ഡസൻ തേനീച്ചകൾ. 785 01:05:21,294 --> 01:05:23,294 - ഒരു ഡസൻ? - അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 786 01:05:24,029 --> 01:05:25,596 മരണനിരക്കിൻ്റെ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി. 787 01:05:26,698 --> 01:05:29,900 ഒരു രോഗമാകാം ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല, 788 01:05:29,902 --> 01:05:31,668 അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്നുള്ള മ്യൂട്ടേഷൻ. 789 01:05:32,936 --> 01:05:35,217 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ശവങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക ഞങ്ങൾ അവ പരിശോധിക്കും. 790 01:05:35,905 --> 01:05:38,539 - അതെ, സർ! - പിന്നെ എൻ്റെ ഗ്ലാസ്. 791 01:05:39,574 --> 01:05:41,614 പഠനം. ഡ്രോയറുകളിൽ ഒന്നിലായിരിക്കണം. 792 01:06:25,818 --> 01:06:26,918 റോജർ? 793 01:06:40,799 --> 01:06:41,899 റോജർ? 794 01:06:51,275 --> 01:06:54,943 - മിസ്റ്റർ ഹോംസിന് ഇന്ന് സുഖം തോന്നുന്നു. - അങ്ങനെയാണോ? 795 01:06:55,444 --> 01:06:56,544 ഹും. 796 01:06:57,512 --> 01:06:59,446 മിസ്റ്റർ ഹോംസ് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, 797 01:06:59,448 --> 01:07:01,514 ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു അന്വേഷണം. 798 01:07:03,183 --> 01:07:04,383 എന്തിൻ്റെ? 799 01:07:04,385 --> 01:07:06,518 കുറ്റകൃത്യ തരംഗം അത് ഇല്ലാതാക്കി 800 01:07:06,520 --> 01:07:09,520 ഞങ്ങളുടെ നിരവധി തേനീച്ചക്കൂടുകൾക്കൊപ്പം ഏറ്റവും പ്രമുഖ നിവാസികൾ. 801 01:07:10,955 --> 01:07:14,423 നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുള്ളവരെ വേണമെങ്കിൽ, എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 802 01:07:14,857 --> 01:07:16,424 അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ. 803 01:07:17,793 --> 01:07:20,460 ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഹോംസ് അവൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യും. 804 01:07:22,129 --> 01:07:23,729 അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യം അവിടെ അവൻ ആളുകളോട് പറയുന്നു 805 01:07:23,731 --> 01:07:26,091 അവർ ആരാണെന്നും എവിടെയാണെന്നും അവർ നോക്കിനിന്നു. 806 01:07:27,633 --> 01:07:28,833 അവൾക്ക് വേണ്ടി അമ്മ ചെയ്യൂ. 807 01:07:28,835 --> 01:07:30,234 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിൻ്റെ അമ്മ 808 01:07:30,236 --> 01:07:32,536 പറയേണ്ടതില്ല അവൾ എവിടെയായിരുന്നു. 809 01:07:33,838 --> 01:07:35,371 മിസ്റ്റർ ഹോംസിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത് ഏതെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തത്തോടെ. 810 01:07:35,373 --> 01:07:37,239 അത് വിഡ്ഢിത്തമല്ല. ഇവിടെ. 811 01:07:38,808 --> 01:07:41,876 നീ വന്ന് മുന്നിൽ നിൽക്ക് മിസ്റ്റർ ഹോംസിൻ്റെ. അത് പോലെ തന്നെ. 812 01:07:42,911 --> 01:07:44,951 അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു. 813 01:07:46,814 --> 01:07:47,914 അത് ചെയ്യുക. 814 01:07:49,883 --> 01:07:51,717 നിനക്ക് അവളെ വേണം ഒരു വൃത്തത്തിൽ തിരിയാൻ? 815 01:07:51,719 --> 01:07:53,452 ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല. 816 01:07:54,253 --> 01:07:55,386 ഒരു സർക്കിളിൽ തിരിയുക. 817 01:08:19,443 --> 01:08:21,403 നിങ്ങൾ അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു മിക്ക ദിവസവും. 818 01:08:21,711 --> 01:08:23,111 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തിലെ മണം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു 819 01:08:23,113 --> 01:08:25,446 നീ ട്രെയിനിൽ പോയെന്ന് പോർട്ട്സ്മൗത്തിലേക്ക്, 820 01:08:26,848 --> 01:08:29,208 അടുത്തുള്ള മറ്റെല്ലാ റെയിൽവേ ലൈനുകളും പോലെ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചേക്കാം 821 01:08:30,384 --> 01:08:33,752 ഇത്രയും നീളമുള്ള ഒരു മടക്കയാത്ര അറ്റകുറ്റപ്പണിയിലോ അതിനപ്പുറമോ ആണ്. 822 01:08:35,087 --> 01:08:37,455 പോർട്ട്സ്മൗത്തിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ഹോട്ടൽ നടത്തുന്ന ദമ്പതികൾ. 823 01:08:38,857 --> 01:08:40,724 നിങ്ങളുടെ മുടിയും നഖവും തെളിവാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് 824 01:08:40,726 --> 01:08:42,292 അനുകൂലമായ ഒരു മതിപ്പ്. 825 01:08:43,360 --> 01:08:45,400 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകി, നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. 826 01:08:45,561 --> 01:08:47,721 നിങ്ങൾ ചായ നിരസിച്ചു, സഹോദരിയെ കണ്ടില്ല 827 01:08:48,263 --> 01:08:49,630 ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമൊന്നുമില്ല, 828 01:08:49,632 --> 01:08:54,801 എൻ്റെ അനാരോഗ്യം ഉപയോഗിച്ച് വേഗം മടങ്ങാനുള്ള ഒഴികഴിവായി. 829 01:08:56,103 --> 01:08:58,671 - അതൊരു ഒഴികഴിവായിരുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചോ? 830 01:09:01,808 --> 01:09:02,941 ഒരു ആഴ്ച തിങ്കളാഴ്ച ആരംഭിക്കുക. 831 01:09:04,310 --> 01:09:05,443 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും? 832 01:09:06,411 --> 01:09:07,411 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു. - അവൾക്ക് എന്നെ വേണം 833 01:09:07,413 --> 01:09:08,413 ഒരു ബൂട്ട്ബ്ലാക്ക് ആകാൻ! 834 01:09:08,879 --> 01:09:10,145 റോജർ! 835 01:09:10,147 --> 01:09:12,107 അവൾക്ക് എന്നെ വേണം അവൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ! 836 01:09:12,781 --> 01:09:14,114 നാണമില്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ! 837 01:09:14,116 --> 01:09:15,782 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മതിയായ പരാതി! എപ്പോഴും നടക്കുന്നു 838 01:09:15,784 --> 01:09:18,084 കാര്യങ്ങൾ എത്ര കഠിനമാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മികച്ചതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 839 01:09:18,086 --> 01:09:20,086 അവൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 840 01:09:29,762 --> 01:09:30,895 അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ. 841 01:09:32,230 --> 01:09:34,631 കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുക വേദനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു. 842 01:09:35,499 --> 01:09:36,832 നീ ക്രൂരനായിരുന്നു! 843 01:09:38,000 --> 01:09:41,001 നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും. 844 01:09:42,169 --> 01:09:43,903 - ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയും. - കാരണം അത് സത്യമാണ്. 845 01:09:43,905 --> 01:09:46,272 മോയി, ഖേദിക്കുന്നു. 846 01:09:46,274 --> 01:09:49,475 - നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു ... - വളരെ! 847 01:10:11,430 --> 01:10:13,550 നിൻ്റെ അച്ഛൻ വെറുത്തു ഉപജീവനത്തിനായി അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്. 848 01:10:14,633 --> 01:10:16,867 ഒരു ഗാരേജിലെ മെക്കാനിക്ക്, അവൻ്റെ മുമ്പിലെ അച്ഛനെപ്പോലെ. 849 01:10:17,869 --> 01:10:20,103 അവനെ വിളിച്ചപ്പോൾ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 850 01:10:20,105 --> 01:10:21,771 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഈ യുദ്ധം ചെലവഴിക്കില്ല 851 01:10:21,773 --> 01:10:23,939 "എണ്ണ ചട്ടിക്കടിയിൽ ചില ടോഫിൻ്റെ ജീപ്പിൻ്റെ. 852 01:10:24,974 --> 01:10:26,841 ഞാൻ RAF ലേക്ക് പോകും. 853 01:10:28,343 --> 01:10:29,443 അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്തു. 854 01:10:31,012 --> 01:10:32,112 അദ്ദേഹം പരിശീലിപ്പിച്ചു. 855 01:10:33,714 --> 01:10:37,850 ഉയർന്ന മാർക്ക് നേടി, നിയമനം ലഭിച്ചു ഒരു ബ്രിസ്റ്റോൾ ബ്ലെൻഹൈമിന്, മാർക്ക് IV. 856 01:10:38,852 --> 01:10:42,554 ആകാശത്ത് നിന്ന് പറത്തി. ആദ്യമായി. 857 01:10:45,858 --> 01:10:47,959 അവൻ്റെ എല്ലാ ഇണകളും മോട്ടോർ പൂളിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവൻ 858 01:10:47,961 --> 01:10:49,360 ഒരു പോറലും ഏൽക്കാതെ വീട്ടിലെത്തി. 859 01:10:51,663 --> 01:10:53,663 ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 860 01:10:55,665 --> 01:10:56,865 പിന്നെ അവിടെ പാഠം. 861 01:10:58,400 --> 01:10:59,800 തോന്നുന്നതെല്ലാം പറയരുത്. 862 01:11:15,647 --> 01:11:16,747 നോക്കൂ. 863 01:11:23,220 --> 01:11:25,787 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? - നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ. 864 01:11:28,323 --> 01:11:30,891 - കഴിഞ്ഞില്ല. - മൂലയിലുള്ളത്. 865 01:11:32,026 --> 01:11:33,526 അതൊരു മേശയാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ അത് തുറക്കുന്നതുവരെ. 866 01:11:33,528 --> 01:11:36,495 ഓ, അത് എൻ്റെ മേശയല്ല, അത് ജോണിൻ്റേതാണ്. 867 01:11:36,497 --> 01:11:39,763 അവൻ അത് ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു അവൻ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോയപ്പോൾ. 868 01:11:40,898 --> 01:11:42,732 അതെ, ഉണ്ട് ഒരു രഹസ്യ അറ 869 01:11:42,734 --> 01:11:45,054 വളരെ കയ്യുറ അടങ്ങുന്ന നിങ്ങൾ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 870 01:11:46,336 --> 01:11:47,869 ഡോ. വാട്‌സൺ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം എപ്പോഴും ചെയ്തില്ല 871 01:11:47,871 --> 01:11:49,337 കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക, പക്ഷെ കഥയിൽ... 872 01:11:49,339 --> 01:11:51,339 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല ഇനി ആ കഥയിൽ. 873 01:11:51,341 --> 01:11:54,408 അതെ, എന്നാൽ വാട്സൻ്റെ കഥയിൽ, അവനിൽ അർമോണിക്ക ഉണ്ട്. 874 01:11:54,410 --> 01:11:56,410 ഒപ്പം ജർമ്മൻ വനിതയും. ആ കയ്യുറയും. 875 01:11:57,211 --> 01:11:58,010 അങ്ങനെയായിരിക്കാം അവൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കി. 876 01:11:58,012 --> 01:11:59,711 ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല. 877 01:11:59,713 --> 01:12:01,446 ജോൺ പോയിരുന്നു അപ്പോഴേക്കും ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന്. 878 01:12:01,448 --> 01:12:03,014 ശരി, പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു അത് അവിടെ? 879 01:12:03,016 --> 01:12:04,248 എനിക്കറിയില്ല! 880 01:12:05,350 --> 01:12:07,470 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 881 01:12:07,718 --> 01:12:09,018 നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 882 01:12:09,020 --> 01:12:10,452 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് കേസ് നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട് 883 01:12:10,454 --> 01:12:13,188 ഡോ. വാട്‌സൺ എഴുതിയതുപോലെ? - കാരണം അത് എൻ്റെ അവസാന കേസായിരുന്നു. 884 01:12:13,190 --> 01:12:15,557 പിന്നെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ വിജയകരമായ ഒരു നിഗമനത്തിലേക്ക്, 885 01:12:15,559 --> 01:12:17,425 ഞാൻ പോകുമായിരുന്നില്ല തൊഴിൽ 886 01:12:17,427 --> 01:12:21,796 35 വർഷം ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു ഈ സ്ഥലം, ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകലെ! 887 01:12:27,602 --> 01:12:31,037 എൻ്റെ ശിക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ പ്രവാസം തിരഞ്ഞെടുത്തു, എന്നാൽ അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു? 888 01:12:32,205 --> 01:12:34,365 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം ഭയങ്കര തെറ്റ്... 889 01:12:35,207 --> 01:12:37,374 പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവില്ല എന്തായിരുന്നു അത്. 890 01:12:37,975 --> 01:12:40,876 വേദന, കുറ്റബോധം മാത്രം... 891 01:12:41,644 --> 01:12:44,312 ഉപയോഗശൂന്യമായ, വിലകെട്ട വികാരങ്ങൾ! 892 01:12:45,614 --> 01:12:49,382 ഞാൻ ഒരിക്കലും ദൈവത്തോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഉമേസാക്കിയുടെ കേസ് എടുത്തു! 893 01:12:50,751 --> 01:12:52,985 - കെൽമോട്ടിൻ്റെ. - എന്ത്? 894 01:12:54,387 --> 01:12:56,988 കെൽമോട്ടിൻ്റെ കേസ്. നിങ്ങൾ ഉമേസാക്കി പറഞ്ഞു. 895 01:13:01,126 --> 01:13:04,528 റോജർ. ചായ റെഡി. 896 01:13:12,803 --> 01:13:14,303 ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 897 01:13:27,483 --> 01:13:31,052 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്. ഇപ്പോൾ ചായ വേണോ? 898 01:13:40,428 --> 01:13:41,594 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്? 899 01:13:46,699 --> 01:13:49,935 നീ മരിച്ചാൽ... തേനീച്ചകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 900 01:13:53,572 --> 01:13:55,272 എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. 901 01:14:00,044 --> 01:14:02,478 ഒരാൾക്ക് എല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 902 01:14:11,919 --> 01:14:14,287 ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു മരിച്ചവരെ വിളിക്കാൻ. 903 01:14:24,462 --> 01:14:26,863 മരണം, ദുഃഖം, ദുഃഖം... 904 01:14:32,735 --> 01:14:34,235 അവയെല്ലാം സാധാരണമാണ്. 905 01:14:44,679 --> 01:14:46,746 യുക്തി അപൂർവ്വമാണ്. 906 01:14:49,416 --> 01:14:51,817 മരിച്ചവർ അങ്ങനെയല്ല വളരെ അകലെ. 907 01:14:52,952 --> 01:14:55,253 അവർ മറുവശത്ത് മാത്രം മതിലിൻ്റെ. 908 01:15:00,591 --> 01:15:03,426 ഇപ്പോൾ, എപ്പോഴെങ്കിലും നീ അത് പറഞ്ഞോ? 909 01:15:15,605 --> 01:15:18,339 നിങ്ങളുടെ പാർലർ തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക മറ്റൊരിടത്ത്, മിസ്റ്റർ ഹോംസ്. 910 01:15:19,974 --> 01:15:21,607 എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരിക്കലും വിജയിക്കാനായില്ല വഞ്ചനയിൽ 911 01:15:21,609 --> 01:15:23,508 ഞാൻ അവൻ്റെ തുണി അലക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 912 01:15:24,543 --> 01:15:26,103 എനിക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ല നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിനെ കുറിച്ച്, 913 01:15:26,177 --> 01:15:27,377 പക്ഷേ പ്രവചിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് 914 01:15:27,379 --> 01:15:28,444 സ്ത്രീകളുടെ ഭാവി നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 915 01:15:28,446 --> 01:15:29,711 സാധാരണ രീതിയാണ്. 916 01:15:30,612 --> 01:15:32,379 അത് ഉദ്ദേശിച്ചത് മാത്രമായിരുന്നു ഒരു ഉപാധിയായി 917 01:15:32,381 --> 01:15:33,581 ആഗ്രഹിച്ച ഫലം നേടാൻ. 918 01:15:34,482 --> 01:15:36,602 - അത് എന്താണ്? - നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വൈകിപ്പിക്കാൻ. 919 01:15:36,650 --> 01:15:37,549 നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ ഈ നിയമനത്തിൽ നിന്ന് 920 01:15:37,551 --> 01:15:39,283 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 921 01:15:41,953 --> 01:15:43,913 മുമ്പും ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി, 922 01:15:44,487 --> 01:15:45,520 ഞാൻ കുറച്ച് പെറുക്കിയെടുത്തു വികാരാധീനരുടെ 923 01:15:45,522 --> 01:15:47,522 നിങ്ങൾക്കുള്ള വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി. 924 01:15:48,156 --> 01:15:50,276 കൊണ്ടുപോയ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട സംഗീതം, 925 01:15:50,691 --> 01:15:52,458 നിങ്ങൾക്ക് സുഖങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങളിൽ, 926 01:15:52,460 --> 01:15:54,860 പോലും നിരസിച്ചു ഒരു കുട്ടിയുടെ ശവക്കുഴി അടയാളപ്പെടുത്താൻ. 927 01:15:55,862 --> 01:15:57,862 ഇവയെല്ലാം പ്രവചിച്ചു നിങ്ങളുടെ വിരോധം. 928 01:15:58,730 --> 01:16:00,690 എന്നിട്ട് ഞാൻ സാക്ഷിയായി നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 929 01:16:01,299 --> 01:16:02,465 അവൻ്റെ ഒപ്പ് വ്യാജമാക്കി, 930 01:16:03,500 --> 01:16:05,200 അവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് വരയ്ക്കുന്നു, 931 01:16:06,535 --> 01:16:08,695 വിഷം വാങ്ങുന്നു, അവൻ്റെ ഇഷ്ടം ആലോചിച്ച്, 932 01:16:09,337 --> 01:16:10,337 ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു ഒരു നിഗൂഢ മനുഷ്യനോടൊപ്പം 933 01:16:10,339 --> 01:16:11,619 നല്ല കൂലി നൽകിയത്. 934 01:16:12,839 --> 01:16:14,406 പിന്നെ എല്ലാം എൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനായി. 935 01:16:15,307 --> 01:16:16,674 ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന സെറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളുടെ, 936 01:16:16,676 --> 01:16:20,778 നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലാൻ. 937 01:16:24,915 --> 01:16:26,782 എന്നാൽ രണ്ട് തെറ്റുകൾക്ക്. 938 01:16:30,720 --> 01:16:33,621 നാം കുറ്റപ്പെടുത്തണം ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മേൽ. 939 01:16:34,489 --> 01:16:36,690 മിസ്റ്റർ കെൽമോട്ട് തെറ്റ് ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ 940 01:16:36,692 --> 01:16:38,612 മാഡം ഷിർമേഴ്സിലേക്ക് അറ്റ്ലിയർ... 941 01:16:39,192 --> 01:16:41,126 അങ്ങനെ എന്നെ എൻ്റെ കോഴ്സിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി, 942 01:16:42,595 --> 01:16:44,062 നിനക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല തെരുവിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ 943 01:16:44,064 --> 01:16:46,431 ഇത്രയും കാലം സംശയാസ്പദമായി കാലഘട്ടം. 944 01:16:46,433 --> 01:16:49,400 പക്ഷേ നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ അലസമായി ചെയ്തു. 945 01:16:51,536 --> 01:16:52,669 ഞാനും ഉണ്ടാക്കും നിരീക്ഷണം 946 01:16:52,671 --> 01:16:54,404 നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല എന്ന് 947 01:16:54,406 --> 01:16:57,006 അത് സ്ത്രീയുടെ തരം സൂചിപ്പിക്കുന്നു വിൻഡോ ഷോപ്പിംഗ് ആസ്വദിക്കുന്ന, 948 01:16:58,074 --> 01:17:00,241 പ്രത്യേകിച്ച് ജനൽ ഒരു ടാക്സിഡെർമിസ്റ്റിൻ്റെ. 949 01:17:01,676 --> 01:17:03,109 അതായിരുന്നോ രണ്ടാമത്തെ തെറ്റ്? 950 01:17:03,111 --> 01:17:05,277 ഇല്ല, സ്ഥിരീകരണം മാത്രം ആദ്യത്തേത്. 951 01:17:05,279 --> 01:17:08,746 രണ്ടാമത്തേത് ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതായിരുന്നു, അതിലും കൂടുതൽ ശാപം. 952 01:17:09,414 --> 01:17:10,947 സ്റ്റേഷനിലെ മനുഷ്യൻ. 953 01:17:11,581 --> 01:17:13,014 അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം, 954 01:17:13,016 --> 01:17:14,882 അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, അവൻ്റെ ട്രൗസറിലെ പാടുകൾ, 955 01:17:14,884 --> 01:17:18,851 അവൻ്റെ കൈകൾ, മുറിവേറ്റതും ആസിഡ് ഒഴിച്ച് കത്തിച്ചതും 956 01:17:18,853 --> 01:17:20,552 തൻ്റെ തൊഴിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 957 01:17:20,554 --> 01:17:21,853 കല്ലുമ്മക്കായ. 958 01:17:26,524 --> 01:17:29,024 പണം ആയിരുന്നിരിക്കണം ഒരു കടുത്ത ആവശ്യം, 959 01:17:31,293 --> 01:17:34,161 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കെട്ടിച്ചമയ്ക്കില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഒപ്പ്. 960 01:17:35,229 --> 01:17:37,063 പണം നൽകാനായിരുന്നു തലക്കല്ലുകൾക്ക് 961 01:17:37,065 --> 01:17:38,264 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അനുവദിക്കില്ല. 962 01:17:38,266 --> 01:17:40,098 ഗ്രേസിനായി. ജെയിംസിന്. 963 01:17:41,867 --> 01:17:42,933 നിനക്കായ്. 964 01:17:47,471 --> 01:17:49,872 കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുകയായിരുന്നു അത് നോക്കാൻ 965 01:17:49,874 --> 01:17:52,640 മിസ്റ്റർ കെൽമോട്ട് പോലെ ഉദ്ദേശിച്ച ഇരയായിരുന്നു 966 01:17:53,908 --> 01:17:55,874 എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ വേണ്ടിയാണോ? 967 01:17:58,077 --> 01:18:02,546 കാർഡ് കണ്ടെടുത്തപ്പോൾ... എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 968 01:18:04,215 --> 01:18:06,049 ആ തോമസ് എന്നെ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ 969 01:18:06,051 --> 01:18:09,551 അയാൾക്ക് ഒരു ജോലി നൽകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ഡിറ്റക്ടീവ്. 970 01:18:10,719 --> 01:18:12,152 അപ്പോൾ അത് എന്നെ ബാധിച്ചു, 971 01:18:13,320 --> 01:18:17,722 ആർക്കെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളായിരിക്കും. 972 01:18:20,559 --> 01:18:23,626 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോമസ് കരുതുന്നു കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 973 01:18:24,828 --> 01:18:26,528 അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 974 01:18:27,796 --> 01:18:31,130 മരിച്ചവർ അത്ര ദൂരെയല്ല. 975 01:18:33,800 --> 01:18:34,900 അവർ വെറും... 976 01:18:36,903 --> 01:18:39,037 മതിലിൻ്റെ മറുവശത്ത്. 977 01:18:41,907 --> 01:18:44,308 ഈ വശത്ത് ഞങ്ങളാണ്, ആരാണ്, നമ്മളെല്ലാവരും അങ്ങനെ... 978 01:18:44,609 --> 01:18:45,642 തനിച്ചാണോ? 979 01:18:51,081 --> 01:18:52,413 ഞാൻ ഒറ്റക്കായിരുന്നു... 980 01:18:55,283 --> 01:18:56,549 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 981 01:18:58,451 --> 01:19:00,819 എന്നാൽ നഷ്ടപരിഹാരത്തോടൊപ്പം ബുദ്ധിയുടെ. 982 01:19:01,787 --> 01:19:04,688 - പിന്നെ അത് മതിയോ? - അത് ആകാം. 983 01:19:07,625 --> 01:19:11,260 ഒരാൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ ലോകത്ത് ഒരിടം കണ്ടെത്താനായി. 984 01:19:13,596 --> 01:19:17,164 ഒപ്പം മറ്റൊരു ആത്മാവും ഒരാളുടെ ഏകാന്തത നിലനിൽക്കും. 985 01:19:19,100 --> 01:19:24,370 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം അറിയാമോ അത്തരത്തിലുള്ള രണ്ട് ആത്മാക്കൾ വസിക്കുമോ? 986 01:19:34,346 --> 01:19:37,949 അതൊരു ഓഫർ ആയിരുന്നു എനിക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. 987 01:19:39,418 --> 01:19:42,118 അവൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നോടൊപ്പമുള്ള അവളുടെ ഏകാന്തത. 988 01:19:44,387 --> 01:19:45,920 പിന്നീടാണ് എനിക്കത് മനസ്സിലായത് 989 01:19:45,922 --> 01:19:48,622 എത്ര ഭാഗ്യം എൻ്റെ തീരുമാനം ആയിരിക്കും. 990 01:19:55,395 --> 01:19:57,396 നിനക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ട് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ. 991 01:20:01,467 --> 01:20:02,900 അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 992 01:20:39,001 --> 01:20:40,868 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്... 993 01:20:41,636 --> 01:20:43,003 നിനക്ക് എൻ്റെ നന്ദിയുണ്ട്. 994 01:20:44,372 --> 01:20:46,539 മാഡം, എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 995 01:21:09,395 --> 01:21:12,063 അവൾ പകർന്നിരുന്നു കുപ്പിയുടെ ഉള്ളടക്കം 996 01:21:13,198 --> 01:21:14,498 ഒപ്പം, യാതൊരു ദുരുദ്ദേശ്യവും കൂടാതെ, 997 01:21:14,500 --> 01:21:16,867 നിരപരാധിയായ സാക്ഷിയെ വിഷം കൊടുത്തു. 998 01:21:20,304 --> 01:21:22,471 ആയിരുന്നെങ്കിൽ ജോണിൻ്റെ കഥകളിൽ ഒന്ന് 999 01:21:22,473 --> 01:21:24,673 അവൻ വിളിക്കുമായിരുന്നു ഒരു മുൻകരുതൽ. 1000 01:21:45,358 --> 01:21:47,992 ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുള്ള സമയം ക്ഷണികമായിരുന്നു. 1001 01:21:49,160 --> 01:21:52,228 ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ, ശരിക്കും. 1002 01:21:57,333 --> 01:22:01,002 എന്നിട്ടും അവളുടെ മരണം എന്നെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു മനുഷ്യപ്രകൃതി ഒരു നിഗൂഢതയാണെന്ന് 1003 01:22:01,004 --> 01:22:03,437 ആ യുക്തി മാത്രം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1004 01:22:14,014 --> 01:22:17,082 ഞാൻ വിജയകരമായി ഊഹിച്ചു അവളുടെ കേസിൻ്റെ വസ്തുതകൾ, 1005 01:22:17,084 --> 01:22:19,584 പക്ഷേ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു അവയുടെ അർത്ഥം ഗ്രഹിക്കാൻ. 1006 01:22:21,553 --> 01:22:23,453 എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല 1007 01:22:23,455 --> 01:22:26,456 അത്തരമൊരു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത് എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ശൂന്യത. 1008 01:22:29,927 --> 01:22:32,895 അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത് മനസ്സിലാക്കാൻ 1009 01:22:32,897 --> 01:22:35,163 എത്ര തീർത്തും തനിച്ചാണ് ഞാൻ ലോകത്തായിരുന്നു. 1010 01:22:41,469 --> 01:22:43,536 മിസ്സിസ് ഹഡ്സൺ വാട്സണിന് കത്തെഴുതി. 1011 01:22:44,204 --> 01:22:45,704 അവൻ ഉടനെ വന്നു. 1012 01:22:47,373 --> 01:22:50,174 അവൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ പഴയ മുറികൾ, ഒരു മാസം കൂടി. 1013 01:23:00,218 --> 01:23:03,820 ഞാൻ അവനോട് കേസിൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു. എല്ലാം വളരെ വിശദമായി. 1014 01:23:08,391 --> 01:23:10,431 അവൻ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു അരികിൽ നിന്ന്. 1015 01:23:11,761 --> 01:23:15,063 തുടർന്ന് വാട്സൺ കഥ എഴുതി. 1016 01:23:15,065 --> 01:23:16,397 അവൻ എന്നെ നായകനാക്കി. 1017 01:23:17,732 --> 01:23:19,892 അതായിരുന്നു അവൻ്റെ വഴി ഒരു ദയ നൽകുന്നതിൻ്റെ. 1018 01:23:21,302 --> 01:23:23,002 മറ്റൊരു രീതിയും അയാൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു 1019 01:23:23,004 --> 01:23:25,738 അതിൽ എഴുതണം അവൻ സൃഷ്ടിച്ച കഥാപാത്രം. 1020 01:23:27,307 --> 01:23:31,309 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ജോണിന് എന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 1021 01:23:32,678 --> 01:23:34,878 എന്തിനാണ് അവൻ കയ്യുറ എടുത്തത് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, 1022 01:23:36,281 --> 01:23:38,282 അത് തടയാനായിരുന്നു അത് വളരെ ശക്തമായ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, 1023 01:23:38,284 --> 01:23:40,450 അത് ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഒരു കിണർ 1024 01:23:40,452 --> 01:23:42,518 ഞാൻ ഏതിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും? 1025 01:23:43,853 --> 01:23:46,654 എന്നാൽ സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒന്നുകിൽ നശിപ്പിക്കാൻ. 1026 01:23:47,922 --> 01:23:50,082 അതിനുശേഷം, ജോണും ഞാനും അകലുകയായിരുന്നു. 1027 01:23:50,924 --> 01:23:53,191 മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവനും പോയി, 1028 01:23:53,193 --> 01:23:55,860 നമ്മളില്ലാതെ വിട പറഞ്ഞു. 1029 01:24:12,177 --> 01:24:14,278 അങ്ങനെ സമാപിക്കുന്നു യഥാർത്ഥ കഥ 1030 01:24:14,280 --> 01:24:17,114 ഒരു സ്ത്രീയുടെ അവളുടെ സമയത്തിന് മുമ്പ് മരിച്ചവൻ 1031 01:24:17,949 --> 01:24:20,050 അടുത്ത കാലം വരെ ഒരു മനുഷ്യനും 1032 01:24:20,052 --> 01:24:22,718 അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം കവിഞ്ഞിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു. 1033 01:24:31,625 --> 01:24:33,258 തേനീച്ചകൾക്കൊപ്പം റോജർ? 1034 01:24:33,959 --> 01:24:35,292 അല്ല പോലെ. 1035 01:24:35,294 --> 01:24:37,294 അവനോട് പറയണം പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും. 1036 01:24:38,061 --> 01:24:40,342 നിങ്ങൾ തുടരുക നീ എന്തുതന്നെ ആയിരുന്നാലും. 1037 01:24:43,198 --> 01:24:45,799 നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചേക്കാം നനയ്ക്കാനുള്ള ക്യാൻ എവിടെയാണ്! 1038 01:25:41,419 --> 01:25:44,187 ആംബുലൻസ്? അതെ, ഇതാണ് ഹെഡ്ലി ഹൗസ്. 1039 01:25:44,189 --> 01:25:45,555 - തലയോട്ടി? - അതെ, വേഗം! 1040 01:25:45,557 --> 01:25:47,597 ഒപ്പം കുറച്ച് സാധനങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക അഡ്രിനാലിൻ. 1041 01:25:48,758 --> 01:25:50,838 - ഹെഡ്ലി ഹൗസ്? - അത് ശരിയാണ്, ഹെഡ്ലി! 1042 01:26:18,819 --> 01:26:19,952 റോജർ? 1043 01:26:21,220 --> 01:26:22,353 റോജർ! 1044 01:26:23,455 --> 01:26:24,655 റോജർ? 1045 01:26:26,224 --> 01:26:30,160 ഓ, റോജർ. ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1046 01:26:30,162 --> 01:26:32,028 റോജർ. ഓ, റോജർ! 1047 01:26:55,750 --> 01:26:56,883 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്? 1048 01:26:59,286 --> 01:27:01,053 അത് ഇൻസ്പെക്ടർ ഗിൽബർട്ട് ആണ്. 1049 01:27:04,523 --> 01:27:05,723 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്? 1050 01:27:09,127 --> 01:27:10,694 അതെ, ഇൻസ്പെക്ടർ? 1051 01:27:11,996 --> 01:27:14,130 അവർ ആൺകുട്ടിക്ക് കൊടുക്കുന്നു അഡ്രിനാലിൻ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ, 1052 01:27:14,132 --> 01:27:15,698 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, പക്ഷേ ... 1053 01:27:17,467 --> 01:27:18,667 അവൻ നന്നായി കാണുന്നില്ല. 1054 01:27:19,502 --> 01:27:21,602 അക്രമികളിൽ നിന്ന് ഇയാൾ രക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു. 1055 01:27:23,771 --> 01:27:25,204 അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ. 1056 01:27:26,606 --> 01:27:29,841 അവരുടെ മാതൃക അത് കാണിക്കുന്നു അവൻ്റെ പറക്കൽ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. 1057 01:27:31,009 --> 01:27:33,249 ആ കൂട്ടം അവനെ പിന്തുടർന്നിരിക്കണം അവരുടെ ആക്രമണത്തിൽ. 1058 01:27:33,611 --> 01:27:34,444 മുമ്പും അവന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, 1059 01:27:34,446 --> 01:27:35,812 അവൻ്റെ ത്വക്ക് ചുവന്നിരിക്കും, 1060 01:27:35,814 --> 01:27:38,547 കത്തുന്ന വേദനയോടൊപ്പം... 1061 01:27:39,782 --> 01:27:42,216 രക്തസമ്മർദ്ദത്തിൽ ഒരു കുറവ്, ബലഹീനത. 1062 01:27:43,952 --> 01:27:45,953 അവൻ്റെ തൊണ്ടയും വായും വീർത്തതായിരിക്കും 1063 01:27:45,955 --> 01:27:48,187 വിശദീകരിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചില്ല. 1064 01:27:49,789 --> 01:27:51,890 അപ്പോൾ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറഞ്ഞു... 1065 01:27:53,125 --> 01:27:55,225 ശ്വസിക്കാൻ കഴിയാതെ... 1066 01:27:57,528 --> 01:27:58,961 ഷോക്ക്. 1067 01:27:59,996 --> 01:28:02,036 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അയാൾക്ക് തേനീച്ചകളോട് അലർജി ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1068 01:28:08,970 --> 01:28:11,104 അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. 1069 01:29:34,052 --> 01:29:36,153 ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, മിസിസ് മൺറോ, ഇല്ല! 1070 01:29:36,754 --> 01:29:38,121 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല! 1071 01:29:39,223 --> 01:29:42,190 മകനേ... ഉണരില്ല. 1072 01:29:44,893 --> 01:29:46,293 അവൻ ഒരിക്കലും ഉണർന്നേക്കില്ല. 1073 01:29:47,128 --> 01:29:49,028 അവർ എന്നെ രാവിലെ വരെ പറഞ്ഞയച്ചു. 1074 01:29:50,063 --> 01:29:51,430 നിനക്ക് മര്യാദ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു 1075 01:29:51,432 --> 01:29:53,392 എന്നോട് പറയാൻ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു! 1076 01:29:54,666 --> 01:29:57,168 ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കും. 1077 01:29:57,170 --> 01:29:58,569 ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്! 1078 01:29:59,837 --> 01:30:01,337 ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്... 1079 01:30:02,839 --> 01:30:04,773 നീ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു! 1080 01:30:04,775 --> 01:30:06,274 എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് അവൻ മാത്രമാണ്! 1081 01:30:07,009 --> 01:30:08,509 പിന്നെ എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1082 01:30:09,744 --> 01:30:12,112 എന്തുകൊണ്ട് അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല അവർ അത് ചെയ്തോ? 1083 01:30:13,447 --> 01:30:15,881 - അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം! - തേനീച്ചകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയില്ല. 1084 01:30:15,883 --> 01:30:17,215 അവയെല്ലാം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരാണ്! 1085 01:30:17,217 --> 01:30:18,950 ഇല്ല! ഞാൻ റോജറിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1086 01:30:19,718 --> 01:30:22,052 ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1087 01:30:34,462 --> 01:30:37,530 തേനീച്ചകൾ അത് ചെയ്തില്ല. 1088 01:30:38,965 --> 01:30:41,499 തേനീച്ചകളെ കുറ്റം പറഞ്ഞില്ല. 1089 01:30:50,942 --> 01:30:53,108 അത് കടന്നലുകളായിരുന്നു! 1090 01:30:53,110 --> 01:30:55,810 റോജർ അറിയാൻ ശ്രമിച്ചു എന്താണ് തേനീച്ചകളെ കൊല്ലുന്നത്. 1091 01:30:55,812 --> 01:30:58,779 അവൻ ചെയ്തു. അവൻ കടന്നലുകളുടെ കൂട് കണ്ടെത്തി. 1092 01:30:58,781 --> 01:31:01,248 അയാൾക്ക് അവരെ തടയേണ്ടി വന്നു തേനീച്ചകളെ തുടച്ചുനീക്കുന്നു. 1093 01:31:01,250 --> 01:31:03,650 അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്തു സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം. 1094 01:31:03,652 --> 01:31:06,486 അവരെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു അവൻ്റെ ക്യാനിൽ നിന്ന് വെള്ളം കൊണ്ട്. 1095 01:31:07,287 --> 01:31:09,321 അത് അവരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1096 01:31:09,323 --> 01:31:12,123 തേനീച്ചകൾ അവയുടെ കുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. കടന്നലുകൾ ഇല്ല. 1097 01:31:12,125 --> 01:31:14,625 കുത്തുകളൊന്നും അവശേഷിച്ചില്ല റോജറിൻ്റെ മുഖത്ത്. 1098 01:31:14,627 --> 01:31:16,927 അവർ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, അവൻ വെള്ളമൊഴിച്ചു 1099 01:31:16,929 --> 01:31:18,728 തേനീച്ചകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഓടിയെത്തി. 1100 01:31:18,730 --> 01:31:21,663 അതിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ട് തേനീച്ചക്കൂട് നെസ്റ്റിലേക്കും പുറകിലേക്കും. 1101 01:31:22,631 --> 01:31:24,498 അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു തേനീച്ചകളെ രക്ഷിക്കാൻ. 1102 01:31:24,500 --> 01:31:25,698 അതെ. 1103 01:31:27,834 --> 01:31:29,167 അതെ. 1104 01:32:11,275 --> 01:32:13,376 ഒരിക്കൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1105 01:32:14,144 --> 01:32:16,111 ഒരു ദിവസത്തിൽ താഴെ മാത്രമേ എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നുള്ളൂ. 1106 01:32:17,146 --> 01:32:19,146 കാൽ മണിക്കൂർ സംഭാഷണം. 1107 01:32:20,615 --> 01:32:22,282 അവൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു. 1108 01:32:23,817 --> 01:32:26,585 അവൾക്ക് വളരെ അത്യാവശ്യമായിരുന്നു ആരെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ... 1109 01:32:28,354 --> 01:32:29,887 എന്നെ. 1110 01:32:31,356 --> 01:32:33,857 അതിനാൽ, ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ നിരത്തി ഞാൻ അവരെ കണ്ട അവളുടെ കാര്യം... 1111 01:32:34,692 --> 01:32:36,526 അവളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു. 1112 01:32:37,494 --> 01:32:39,561 അവൾ നടന്നു പോകുന്നത് ഞാൻ നോക്കി നിന്നു. 1113 01:32:40,796 --> 01:32:43,029 പിന്നെ മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അവൾ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു. 1114 01:32:45,832 --> 01:32:49,134 കാരണം തിരിച്ചറിയുന്നതിലൂടെ അത്ര വ്യക്തതയോടെ അവളുടെ നിരാശ, 1115 01:32:49,136 --> 01:32:52,737 ഞാൻ അവൾക്ക് കാർട്ടെ ബ്ലാഞ്ച് കൊടുത്തു അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ചെയ്യാൻ. 1116 01:32:55,073 --> 01:32:58,207 ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തും എടുത്തു. 1117 01:32:59,509 --> 01:33:02,043 അവളോട് കള്ളം പറയുക, ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കുക. 1118 01:33:03,712 --> 01:33:07,514 അവളെ കൈയിൽ പിടിക്കുക അവൾ കരയുമ്പോൾ അവളെ പിടിക്കുക 1119 01:33:07,516 --> 01:33:09,749 എന്നോടുകൂടെ ജീവിക്കൂ എന്നു പറഞ്ഞു. 1120 01:33:11,251 --> 01:33:13,318 നമുക്കൊരുമിച്ചു തനിച്ചാകാം." 1121 01:33:17,589 --> 01:33:20,958 പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു. 1122 01:33:24,328 --> 01:33:25,594 സ്വാർത്ഥത. 1123 01:33:30,165 --> 01:33:32,533 അവളാണ് കാരണം... 1124 01:33:32,535 --> 01:33:34,568 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ തേനീച്ചകളുടെ അടുത്താണ്, 1125 01:33:35,703 --> 01:33:38,404 അങ്ങനെ എനിക്ക് ഉപദ്രവിക്കാനായില്ല ഇനിയൊരിക്കലും ആരെങ്കിലും. 1126 01:33:42,675 --> 01:33:44,741 ഞാൻ നിന്നെ വീട് വിടുകയാണ്. 1127 01:33:46,543 --> 01:33:48,243 നീയും റോജറും. 1128 01:33:49,612 --> 01:33:55,082 വീട്, മൈതാനം, തേനീച്ചക്കൂട്, അകത്തും പുറത്തുമുള്ള എല്ലാം. 1129 01:33:55,084 --> 01:33:56,750 പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റില്ല 1130 01:33:56,752 --> 01:33:58,718 ഈ വിഷയത്തിൽ, നിങ്ങൾ കാണും, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 1131 01:33:58,720 --> 01:34:02,788 അത് വളരെ കുറവായിരിക്കുമെന്ന് ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും സങ്കീർണ്ണമായ 1132 01:34:02,790 --> 01:34:04,389 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെങ്കിൽ 1133 01:34:04,391 --> 01:34:06,023 പോകരുത്... 1134 01:34:06,025 --> 01:34:09,593 ...ഇതുപോലെ എവിടെയെങ്കിലും... പോർട്ട്സ്മൗത്ത്. 1135 01:34:13,697 --> 01:34:15,097 മിസിസ് മൺറോ? 1136 01:34:15,631 --> 01:34:17,098 റോജർ ഉണർന്നു. 1137 01:34:59,607 --> 01:35:02,675 പ്രിയ മിസ്റ്റർ ഉമേസാക്കി, 1138 01:35:04,010 --> 01:35:06,978 നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ എഴുതുന്നു അവസാനം എനിക്കുള്ളത് 1139 01:35:06,980 --> 01:35:09,179 എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് ഓർത്തു നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ. 1140 01:35:11,415 --> 01:35:15,316 കാരണം ഒരു സ്ത്രീ മരിച്ചു അവളുടെ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 1141 01:35:16,851 --> 01:35:20,019 കുറ്റബോധവും കുറ്റപ്പെടുത്തലും അവർ എന്നെ ബാധിച്ചു, 1142 01:35:20,021 --> 01:35:22,654 എൻ്റെ ശക്തികൾ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു 1143 01:35:23,856 --> 01:35:25,896 എനിക്ക് ലഭിച്ചപ്പോൾ ഒരു അടിയന്തിര സന്ദേശം 1144 01:35:26,991 --> 01:35:28,424 എന്നെ വിളിക്കുന്നു ഡയോജനീസ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് 1145 01:35:28,426 --> 01:35:30,925 എൻ്റെ സഹോദരൻ മൈക്രോഫ്റ്റിനെ കാണാൻ. 1146 01:35:32,761 --> 01:35:35,429 ഈ മാന്യൻ ഉണ്ടാക്കി സേവനത്തിൻ്റെ ഒരു ഓഫർ. 1147 01:35:36,264 --> 01:35:37,863 കിരീടത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1148 01:35:40,166 --> 01:35:42,333 ഞാൻ ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കപ്പെടാൻ വന്നതാണ്, മിസ്റ്റർ ഹോംസ്. 1149 01:35:43,201 --> 01:35:45,068 ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1150 01:35:45,869 --> 01:35:47,169 ഞാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1151 01:35:47,637 --> 01:35:48,870 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സാർ. 1152 01:35:49,805 --> 01:35:52,173 നല്ലത്. ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 1153 01:35:52,175 --> 01:35:55,042 മിസ്റ്റർ ഉമേസാക്കി ജപ്പാനിൽ ഭാര്യയും കുട്ടിയുമുണ്ട്. 1154 01:35:56,144 --> 01:35:58,224 അവൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു മികച്ച കോഴ്സ് എന്തായിരിക്കും. 1155 01:36:07,688 --> 01:36:11,424 എന്നൊരു കത്ത് എഴുതുക നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1156 01:36:12,526 --> 01:36:14,606 വളരെക്കാലം ആകാം നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് വരെ. 1157 01:36:16,561 --> 01:36:18,061 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് സേവിക്കാൻ പോയി 1158 01:36:18,063 --> 01:36:21,164 ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യം വർഷങ്ങളോളം 1159 01:36:21,166 --> 01:36:24,733 തികച്ചും രഹസ്യമായും ഏറ്റവും വലിയ വ്യതിരിക്തതയോടെ, 1160 01:36:25,668 --> 01:36:26,801 നിന്ന്... 1161 01:36:36,711 --> 01:36:40,980 മലായ്... കടലിടുക്ക്... 1162 01:36:40,982 --> 01:36:45,884 അറബിക്കടലിലേക്ക്. 1163 01:36:48,487 --> 01:36:51,188 അവൻ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു, ഹൃദയവും അന്തസ്സും, 1164 01:36:51,190 --> 01:36:53,924 അവരിൽ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ പ്രിയപ്പെട്ട മകനും 1165 01:36:53,926 --> 01:36:57,327 അഭിമാനിക്കാം. 1166 01:36:58,362 --> 01:37:01,397 ഷെർലക് ഹോംസ്. 1167 01:37:07,236 --> 01:37:08,436 ഹും. 1168 01:37:21,949 --> 01:37:23,316 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജോൺ. 1169 01:37:32,959 --> 01:37:34,693 എൻ്റെ സഹോദരൻ മൈക്രോഫ്റ്റ്. 1170 01:37:37,930 --> 01:37:39,263 മിസ്സിസ് ഹഡ്സൺ. 1171 01:37:40,131 --> 01:37:42,032 മസുവോ ഉമെസാകി. 1172 01:37:43,000 --> 01:37:46,135 മായ... ഉമേസാക്കി. 1173 01:37:51,840 --> 01:37:53,273 ആൻ. 1174 01:37:57,644 --> 01:37:59,444 പിന്നെ അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? 1175 01:38:00,245 --> 01:38:02,212 എന്നെ. നിങ്ങൾ. 1176 01:38:03,981 --> 01:38:06,114 ശരി, ഇനിയും കുറച്ച് സമയമായിട്ടില്ല, തീർച്ചയായും? 1177 01:38:08,650 --> 01:38:10,650 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1178 01:38:11,018 --> 01:38:12,618 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1179 01:38:13,720 --> 01:38:15,800 എൻ്റെ ആദ്യ യാത്ര ഫിക്ഷൻ്റെ ലോകത്തേക്ക്. 1180 01:38:17,256 --> 01:38:20,124 ഈ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല പൂർത്തീകരണ ബോധമില്ലാതെ. 1181 01:38:25,329 --> 01:38:28,063 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം നിങ്ങളുടെ കഥകളിലൊന്നിൽ. 1182 01:38:30,499 --> 01:38:32,900 ഒരു ഗ്ലാസ്, ഒരു തേനീച്ച ... 1183 01:38:34,435 --> 01:38:35,934 റോജറും. 1184 01:38:38,671 --> 01:38:40,238 അവരെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കാമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. 1185 01:38:44,376 --> 01:38:45,576 പോകൂ. 1186 01:38:50,748 --> 01:38:52,949 - രാജ്ഞി കോളനി നടത്തുന്നു. - മം-ഹും. 1187 01:38:52,951 --> 01:38:55,051 ഡ്രോണുകൾ രാജ്ഞിയെ സേവിക്കുന്നു. 1188 01:38:55,053 --> 01:38:57,119 തൊഴിലാളികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1189 01:38:57,121 --> 01:38:59,121 സത്യമല്ലേ?