1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
2
00:00:23,357 --> 00:00:27,569
Lucu, pemalu, sangat pintar,
3
00:00:27,653 --> 00:00:29,738
musisi hebat,
4
00:00:29,821 --> 00:00:31,823
dan benar-benar bodoh.
5
00:00:35,244 --> 00:00:37,704
Aku pernah mendengarnya
hasil akhir dari apa yang dia lakukan
6
00:00:37,746 --> 00:00:40,290
saat dia begadang semalaman.
7
00:00:40,374 --> 00:00:43,794
Harmoninya bertumpuk dan,
Anda tahu, musiknya bagus.
8
00:01:06,191 --> 00:01:07,568
Dia telah memerankan Tom Petty
9
00:01:07,609 --> 00:01:09,778
dan dia telah melakukan Paul McCartney,
10
00:01:09,820 --> 00:01:12,614
Roy Orbison, George Harrison.
11
00:01:12,656 --> 00:01:15,659
Musik Jeff memiliki sesuatu
12
00:01:26,795 --> 00:01:28,505
Itu tadi, paham?
13
00:01:34,803 --> 00:01:38,682
Tapi dia adalah...
artis yang sangat hebat lho
14
00:01:38,765 --> 00:01:42,519
Aku senang kamu membuat film ini
karena seseorang harus.
15
00:01:47,566 --> 00:01:49,401
Dia produser yang hebat
16
00:01:49,484 --> 00:01:50,527
dan orang yang sangat suka mengontrol,
17
00:01:50,611 --> 00:01:52,988
jadi dia suka, kamu tahu,
lakukan dengan caranya.
18
00:01:57,534 --> 00:02:00,871
Dia mendengar hal yang sudah selesai
19
00:02:00,954 --> 00:02:03,206
jauh sebelum selesai,
20
00:02:03,290 --> 00:02:09,546
dan memiliki seorang musisi
selengkap dia,
21
00:02:09,630 --> 00:02:14,426
itu adalah hal yang sangat langka.
22
00:02:15,594 --> 00:02:17,387
Dia adalah...
Maksudku, dia seorang komposer,
23
00:02:17,471 --> 00:02:21,308
tapi dia artis rekaman, kamu
tahu, itulah dia sebenarnya.
24
00:02:21,350 --> 00:02:23,226
Dia membuat musiknya.
25
00:02:23,310 --> 00:02:24,853
Dan hanya itu yang dia lakukan,
sungguh, sepanjang hari,
26
00:02:24,936 --> 00:02:26,813
Dia membuat musik setiap hari.
27
00:02:29,775 --> 00:02:32,736
Band pertama yang kucintai
adalah Nightriders, ya,
28
00:02:32,819 --> 00:02:34,363
Mike Sheridan
dan Nightriders.
29
00:02:34,446 --> 00:02:35,864
Kukira begitu
sungguh luar biasa.
30
00:02:35,947 --> 00:02:37,949
Mereka memakai setelan mohair coklat
sebagai permulaan
31
00:02:38,200 --> 00:02:40,494
yang meyakinkanku
bahwa mereka brilian.
32
00:02:40,535 --> 00:02:44,539
Jadi pada tahun 1966, ketika aku melihatnya
kolom di surat kabar,
33
00:02:44,581 --> 00:02:45,582
di Birmingham Mail,
34
00:02:45,666 --> 00:02:50,504
di situ tertulis, "Gitaris utama yang tajam
diperlukan untuk Nightriders,"
35
00:02:50,545 --> 00:02:53,840
Aku berkata, "Apa? Itu aku."
36
00:02:53,882 --> 00:02:56,468
Sejak aku melihatnya,
Saya telah belajar cara bermain
37
00:02:56,551 --> 00:02:58,387
dan aku siap untuk bergabung,
kamu tahu.
38
00:02:58,470 --> 00:03:00,889
"Kuharap aku bisa terlibat dalam hal ini
karena itu profesional."
39
00:03:00,972 --> 00:03:05,477
Dan aku telah melakukan semua ini
pekerjaan kasar kecil yang mengerikan,
40
00:03:05,560 --> 00:03:07,396
kamu tahu, karena sebenarnya aku tidak melakukannya
ingin pergi bekerja.
41
00:03:07,437 --> 00:03:08,772
Aku ingin bermain gitar.
42
00:03:08,855 --> 00:03:10,565
Hei, Lucy.
43
00:03:10,649 --> 00:03:12,818
Jadi aku punya kenangan indah
pada hari-hari itu.
44
00:03:12,901 --> 00:03:14,361
Ah, itu lebih baik.
45
00:03:21,702 --> 00:03:22,369
Oi!
46
00:03:23,704 --> 00:03:24,705
Anda memiliki gaya tertentu
47
00:03:24,746 --> 00:03:26,957
dan pasti
bagian favorit dalam musik
48
00:03:27,249 --> 00:03:31,253
itu mungkin menggelitikmu
sejak kamu masih bayi,
49
00:03:31,294 --> 00:03:32,337
dan aku tahu pastinya
50
00:03:32,421 --> 00:03:35,424
karena ada filmnya
disebut Yang Maha Tinggi dan Maha Perkasa
51
00:03:35,465 --> 00:03:37,300
yang kulihat
ketika saya mungkin tentang...
52
00:03:37,384 --> 00:03:40,429
Aku pergi bersama ibu dan ayahku
ke bioskop di Birmingham.
53
00:03:40,512 --> 00:03:42,222
Aku akan melakukannya
sekitar lima atau lebih,
54
00:03:42,264 --> 00:03:44,307
dan nada khasnya...
55
00:04:02,826 --> 00:04:05,829
Aku ingat
tersingkir olehnya.
56
00:04:05,912 --> 00:04:07,914
Oh, lagu yang bagus sekali.
57
00:04:09,332 --> 00:04:11,585
Tapi aku bisa mengerti
dimana seleraku
58
00:04:11,626 --> 00:04:13,795
dalam akord dan benda berasal dari
59
00:04:13,879 --> 00:04:18,425
dan itu datangnya jauh sekali
dari kecil.
60
00:04:23,346 --> 00:04:24,973
Da-da!
61
00:04:28,977 --> 00:04:31,813
Ini gitar pertamaku
62
00:04:31,897 --> 00:04:35,317
yang ayahku belikan untukku seharga £2
dari temannya
63
00:04:35,358 --> 00:04:38,945
dan aku sudah mengalami semua ini...
64
00:04:39,196 --> 00:04:43,867
Aku sudah memilikinya, Gordon Bennett,
43 tahun.
65
00:04:44,951 --> 00:04:47,788
Jadi... Tunggu. 40...
66
00:04:49,581 --> 00:04:51,708
Sesuatu seperti itu. Banyak.
67
00:04:51,792 --> 00:04:54,419
Dan itu agak sulit untuk dimainkan
saat aku pertama kali mendapatkannya,
68
00:04:54,503 --> 00:04:56,046
tapi sekarang, seperti yang kamu lihat...
69
00:05:00,842 --> 00:05:03,470
...itu dimainkan dengan indah
dan dengan mudah.
70
00:05:04,513 --> 00:05:06,473
Seorang banger tua yang nyata,
dan ini gitarnya
71
00:05:06,515 --> 00:05:08,809
yang saya tulis
semua lagu pertamaku diputar.
72
00:05:08,850 --> 00:05:13,939
Dan jika kamu datang lewat sini,
Aku akan menunjukkan kepadamu studio pertamaku...
73
00:05:16,107 --> 00:05:17,192
...yang ada di sana.
74
00:05:19,361 --> 00:05:22,322
Dan itu disebut
BNO 2000 Deluxe.
75
00:05:22,364 --> 00:05:24,491
Dan apa yang dapat Anda lakukan untuk itu
adalah multi-track,
76
00:05:24,533 --> 00:05:26,618
padahal itu hanya
perekam pita stereo.
77
00:05:27,452 --> 00:05:30,455
Anda tinggal memantul dari kiri ke
kanan dan kembali ke kiri
78
00:05:30,539 --> 00:05:32,833
dan terus menambahkan instrumen
saat kamu pergi.
79
00:05:33,250 --> 00:05:36,086
Dan inilah yang saya lakukan... ini dia
bagaimana saya memulai, pada dasarnya,
80
00:05:36,753 --> 00:05:38,547
sebagai penulis lagu dan produser.
81
00:05:38,630 --> 00:05:40,382
Ini mengajari saya
bagaimana menjadi produser
82
00:05:40,465 --> 00:05:44,219
dan ini mengajari saya bagaimana menjadi
seorang penulis lagu, jadi lumayan.
83
00:05:46,137 --> 00:05:48,890
Apa yang pertama kali membuatku tertarik
dalam musik adalah ayahku, sungguh.
84
00:05:50,475 --> 00:05:52,394
Dulu dia punya
koleksi rekaman yang bagus
85
00:05:52,727 --> 00:05:54,771
tapi dari semua musik klasik
86
00:05:54,855 --> 00:05:58,358
dan banyak lagi
penulis hebat.
87
00:06:00,277 --> 00:06:06,408
♪ Dan kamu memasuki hasrat manis
88
00:06:07,826 --> 00:06:10,579
♪ Kamu membawaku
89
00:06:12,122 --> 00:06:16,334
♪ Wah-oh
Semakin tinggi dan semakin tinggi, sayang
90
00:06:17,586 --> 00:06:19,337
♪ Itu adalah makhluk hidup
91
00:06:21,965 --> 00:06:24,885
♪ Sungguh menyedihkan kehilangannya
92
00:06:25,969 --> 00:06:27,554
♪ Itu adalah hal yang lumrah
93
00:06:30,056 --> 00:06:33,268
♪ Sungguh sayang sekali kehilangannya
94
00:06:36,021 --> 00:06:37,188
♪ Aku akan menyelam
95
00:06:39,691 --> 00:06:40,901
♪ Di slide
96
00:06:54,623 --> 00:06:57,250
Itu selalu terjadi
seperti... mimpi buruk
97
00:06:57,334 --> 00:07:00,337
bangun sekitar jam 7:30
atau sesuatu untuk dilakukan...
98
00:07:00,629 --> 00:07:03,006
Saat itu gelap dan aku harus pergi
di bus berdarah.
99
00:07:03,965 --> 00:07:05,091
Naik bus ke atas
100
00:07:05,175 --> 00:07:07,719
dan semua orang menyukainya
membuat mereka batuk-batuk.
101
00:07:07,802 --> 00:07:10,013
Dan kamu tidak bisa melihat
melalui udara di sana
102
00:07:10,055 --> 00:07:12,724
karena semua orang merokok
di masa itu.
103
00:07:12,807 --> 00:07:14,684
Itu keji, lalu
Anda keluar dari ujung yang lain
104
00:07:14,768 --> 00:07:17,187
dan kamu harus mengeluarkan uang
delapan jam di tempat ini
105
00:07:17,228 --> 00:07:18,980
yang sebenarnya tidak kamu lakukan
ingin menjadi sama sekali.
106
00:07:19,022 --> 00:07:21,274
Itulah sebabnya aku dulu melakukannya
sebuah gitar disembunyikan di suatu tempat.
107
00:07:21,942 --> 00:07:24,611
Kau tahu, dan suatu hari nanti aku akan melihatnya
ketika tidak ada yang datang,
108
00:07:24,694 --> 00:07:25,695
letakkan di balik lemari
109
00:07:25,737 --> 00:07:28,990
lalu berpura-pura saja
tidak ada apa pun di sana.
110
00:07:29,032 --> 00:07:31,034
Tidak ada... "Aku tidak tahu
apa pun tentang itu."
111
00:07:31,076 --> 00:07:33,870
"Siapa itu?"
"Astaga. Aku akan mengambilnya."
112
00:07:35,872 --> 00:07:36,915
Itu sungguh luar biasa
113
00:07:36,998 --> 00:07:39,626
saat aku tidak harus berangkat kerja
hari pertama itu
114
00:07:39,709 --> 00:07:42,712
dan aku tahu semua yang harus kulakukan
adalah pergi dan berlatih,
115
00:07:42,796 --> 00:07:44,923
dan itu adalah kesenangan terbaik
yang bisa Anda miliki,
116
00:07:45,674 --> 00:07:47,676
dan dapatkan bayaran untuk semuanya.
117
00:07:55,892 --> 00:07:58,395
Yang hebat adalah itu
Saya memiliki laci yang penuh dengan uang
118
00:07:58,853 --> 00:08:01,606
dan ibuku suatu hari berkata,
119
00:08:01,690 --> 00:08:04,067
"Di mana dia melakukan semua itu
uang datang dari laci itu?
120
00:08:04,109 --> 00:08:06,069
Dia pikir aku yang mencurinya
atau apalah.
121
00:08:08,113 --> 00:08:10,657
Aku bilang, "Aku sudah mendapatkannya, Bu,
memutar musik."
122
00:08:10,740 --> 00:08:14,077
"Jangan konyol.
Dari mana kamu mendapatkannya?"
123
00:08:14,911 --> 00:08:17,247
Dia bukan penggemar beratnya,
Saya kira.
124
00:08:22,293 --> 00:08:24,921
Membuat penampilan pertama mereka
di acara kami minggu ini
125
00:08:24,963 --> 00:08:28,174
adalah grup baru yang hebat
dari Birmingham, Balapan Menganggur.
126
00:08:28,258 --> 00:08:29,926
Baiklah, mari kita bicara
dengan salah satunya.
127
00:08:29,968 --> 00:08:32,595
Roger, kamu punya berapa banyak
rekaman yang dirilis saat ini?
128
00:08:32,679 --> 00:08:35,640
Ini tidak sama di Amerika
yang Anda miliki di tempat lain, bukan?
129
00:08:35,724 --> 00:08:37,017
Kami punya dua, satu di Amerika,
130
00:08:37,100 --> 00:08:38,768
yang mana
Di Sini Kita Kelilingi Pohon Lemon,
131
00:08:38,852 --> 00:08:41,938
dan lagu yang ditulis oleh
Jeff Lynne, gitaris utama kami,
132
00:08:42,022 --> 00:08:44,691
yang disebut
Majalah Penipu Kehidupan.
133
00:08:44,774 --> 00:08:46,693
Baiklah, ayo kita berikan itu
pusaran, sekarang, bisakah?
134
00:08:46,776 --> 00:08:47,986
Ya, tentu saja.
135
00:08:53,825 --> 00:08:57,662
♪ Bagaimana kamu tahu apa yang kamu rasakan
136
00:08:57,746 --> 00:08:59,998
♪ Apakah itu nyata
Apakah itu nyata?
137
00:09:00,081 --> 00:09:03,543
Jadi di The Idle Race
kami akhirnya mendapat kontrak rekaman,
138
00:09:03,626 --> 00:09:06,963
jadi aku menulis lagu ini berjudul
Majalah Penipu Kehidupan.
139
00:09:07,005 --> 00:09:09,007
Dan aku tidak sabar menunggu hal ini
untuk tiba melalui pos,
140
00:09:09,090 --> 00:09:10,133
rekor yang saya buat ini,
141
00:09:10,175 --> 00:09:12,010
dan itu akan memiliki namaku
pada labelnya.
142
00:09:12,093 --> 00:09:14,095
Aku berkata, "Wah!
Aku akan menjadi penulis lagu."
143
00:09:14,137 --> 00:09:16,556
Masalahnya datang
dan saya melihatnya dan saya pergi,
144
00:09:16,639 --> 00:09:18,808
"Apa itu?"
145
00:09:18,850 --> 00:09:23,313
Dan tertulis, "Penipu
Majalah Life oleh G Lynn"
146
00:09:23,605 --> 00:09:26,566
tanpa huruf E di akhir,
hanya L-Y-N-N.
147
00:09:26,733 --> 00:09:29,194
Dan G, saya pikir,
"Siapa itu? Gordon?"
148
00:09:29,277 --> 00:09:31,821
Anda tahu, "Saya tidak tahu
ada G Lynn di sekitar sini."
149
00:09:31,863 --> 00:09:34,824
Jadi saya sangat, sangat
kecewa, sangat kesal,
150
00:09:34,908 --> 00:09:36,785
karena, kamu tahu,
itu benar-benar momen besarku
151
00:09:36,826 --> 00:09:39,037
dan itu berubah menjadi omong kosong.
152
00:09:43,625 --> 00:09:46,586
♪ Penipu majalah kehidupan
153
00:09:47,170 --> 00:09:48,546
♪ Penipu dalam kehidupan...
154
00:09:48,630 --> 00:09:51,257
Aku menyukainya karena kami bermain
semua pub di Birmingham
155
00:09:51,341 --> 00:09:55,053
dan itu yang terbaik
magang, jika Anda mau,
156
00:09:55,136 --> 00:09:57,263
untuk musisi
yang bisa Anda miliki,
157
00:09:57,347 --> 00:10:01,351
karena kamu bermain
di pub yang berbeda setiap malam,
158
00:10:01,601 --> 00:10:03,895
atau klub, atau balai kota
159
00:10:03,978 --> 00:10:06,648
atau di suatu tempat, kamu tahu,
sedikit lebih jauh.
160
00:10:06,689 --> 00:10:10,026
Itu cukup... Pasti begitu
semakin besar seiring kami bermain.
161
00:10:10,318 --> 00:10:13,154
Dan aku suka bermain
dengan The Idle Race sering.
162
00:10:13,530 --> 00:10:15,782
Setelah empat tahun
Saya memutuskan untuk bergabung dengan The Move,
163
00:10:16,199 --> 00:10:17,408
dengan Bev Bevan dan Roy Wood.
164
00:10:18,118 --> 00:10:19,994
Kami tetap sebagai The Move
selama beberapa tahun
165
00:10:20,203 --> 00:10:23,706
saat kami membuat album ini
disebut Orkestra Cahaya Listrik
166
00:10:23,790 --> 00:10:25,708
yang tadi
apa yang kami putuskan untuk menyebutnya
167
00:10:25,750 --> 00:10:28,628
saat aku dan Roy biasa jalan-jalan
di klub-klub di Birmingham
168
00:10:28,711 --> 00:10:31,381
dan berdiskusi
grup ini dengan string.
169
00:10:38,805 --> 00:10:44,853
♪ Apakah kamu melihat temanmu
menangis dari matanya hari ini...
170
00:10:46,104 --> 00:10:49,858
10538 adalah yang pertama kuinginkan
tertulis yang masuk sepuluh besar
171
00:10:49,899 --> 00:10:51,901
jadi itu adalah awal yang besar.
172
00:10:53,069 --> 00:10:56,406
Aneh karena aku tidak melakukannya
sangat sadar akan ELO,
173
00:10:56,656 --> 00:11:00,326
tapi saat aku pergi ke konser,
Saya menyadari bahwa saya tahu setiap lagu.
174
00:11:00,410 --> 00:11:01,578
Itu luar biasa.
175
00:11:01,619 --> 00:11:03,872
Jadi aku sepertinya tahu,
lho, dari radio.
176
00:11:03,913 --> 00:11:07,167
Aku hanya tidak menaruhnya
semuanya bersama-sama dan lanjutkan Jeff, ELO.
177
00:11:08,960 --> 00:11:11,921
Saya pikir itu selalu besar
kesalahan dia meninggalkan The Idle Race.
178
00:11:12,005 --> 00:11:14,340
Menurutku itu
gelar yang jauh lebih baik untuk sebuah grup.
179
00:11:15,842 --> 00:11:18,178
Roy pergi
setelah sekitar tiga bulan
180
00:11:18,219 --> 00:11:19,679
dan dia tidak pernah memberitahu kami
dia akan pergi.
181
00:11:19,721 --> 00:11:22,640
Dia menghilang begitu saja
grup lain ini disebut Wizzard
182
00:11:22,682 --> 00:11:23,933
Kau tahu,
sungguh memalukan pada saat itu,
183
00:11:24,184 --> 00:11:27,145
tapi itu juga terbukti
peluang besar bagi saya
184
00:11:27,228 --> 00:11:31,274
karena sekarang akulah satu-satunya
penulis lagu dan produser.
185
00:11:31,733 --> 00:11:34,360
Saya sedang melakukan sesi
untuk The Move dan lainnya
186
00:11:34,402 --> 00:11:35,820
sebelum Jeff bergabung.
187
00:11:35,862 --> 00:11:38,656
Kemudian dia bergabung dengan The Move
juga baik dan...
188
00:11:39,324 --> 00:11:41,784
Dan kemudian mereka membentuk ELO
dan memintaku untuk bergabung,
189
00:11:42,660 --> 00:11:44,787
dan aku menjawab ya dan...
190
00:11:45,997 --> 00:11:48,291
Saya pikir mereka menginginkan seseorang
yang bisa bermain sedikit piano,
191
00:11:48,374 --> 00:11:52,212
sedikit gitar, sedikit bass
dan sedikit bernyanyi.
192
00:11:53,504 --> 00:11:55,465
Hanya untuk membantu
berbagai lainnya
193
00:11:55,548 --> 00:11:57,425
multi-instrumentalis
di grup,
194
00:11:57,508 --> 00:11:58,676
dan itulah yang kulakukan.
195
00:11:58,927 --> 00:12:03,056
Aku mengundang Richard kemari
untuk bermain dengan saya di film ini
196
00:12:03,097 --> 00:12:05,433
karena dia hebat
pemain piano,
197
00:12:05,516 --> 00:12:07,060
dan dia juga
pemain gitar yang hebat,
198
00:12:07,101 --> 00:12:08,937
tapi alasannya
Saya ingin dia ada di sana
199
00:12:08,978 --> 00:12:11,231
itu karena dia ada di sana
di awal.
200
00:12:11,439 --> 00:12:12,398
Itu saja.
201
00:12:13,107 --> 00:12:14,400
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa minggu depan.
202
00:12:18,905 --> 00:12:21,241
♪ Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?
203
00:12:21,616 --> 00:12:24,619
♪ Dia bilang mereka menjualku
menyusuri sungai
204
00:12:25,870 --> 00:12:28,539
♪ Mereka pikir aku...
mengira aku bodoh...
205
00:12:29,290 --> 00:12:32,001
♪ Katanya hujan akan turun
206
00:12:32,877 --> 00:12:35,088
♪ Apa yang mereka ketahui?
207
00:12:36,464 --> 00:12:39,217
♪ Lalu aku melihat wajahmu
208
00:12:40,093 --> 00:12:42,887
♪ Mendengar lagunya
yang kamu nyanyikan
209
00:12:43,554 --> 00:12:46,307
♪ Meskipun aku berpikir
Saya tahu kata-katanya
210
00:12:47,183 --> 00:12:50,144
♪ Lagunya sangat tidak masuk akal
211
00:12:50,228 --> 00:12:52,313
♪ Dan keluar dari kunci
212
00:12:53,439 --> 00:12:55,483
♪ Doo dah dah Dee
213
00:12:59,237 --> 00:13:01,322
♪ Aku keluar...
214
00:13:02,156 --> 00:13:05,868
Biasanya saat aku mulai menulis
sebuah lagu, yang baru lho,
215
00:13:05,952 --> 00:13:09,622
kamu akan main-main
pada piano atau gitar
216
00:13:09,872 --> 00:13:11,624
dan hal pertama yang datang
benar-benar seperti
217
00:13:11,874 --> 00:13:14,335
dua atau tiga akord secara berurutan
218
00:13:14,377 --> 00:13:16,879
Pergilah,
"Mm, itu menarik."
219
00:13:16,963 --> 00:13:19,882
Dan kamu mencoba dan berhasil
pada dua atau tiga akord itu
220
00:13:19,966 --> 00:13:24,137
dan merenggangkannya
ke yang keempat dan kelima,
221
00:13:24,178 --> 00:13:26,055
maka kamu punya lagunya
melewatinya.
222
00:13:26,139 --> 00:13:28,016
Dan lagu kecilmu melantur
di dalamnya dan Anda berangkat,
223
00:13:28,099 --> 00:13:29,100
"Mm, ini bagus."
224
00:13:29,183 --> 00:13:33,354
Dan beberapa lagu,
kamu bisa menyelesaikannya dalam 15 menit
225
00:13:33,438 --> 00:13:35,440
dan beberapa memerlukan waktu tiga bulan.
226
00:13:36,107 --> 00:13:39,193
Kau tidak pernah tahu
bagaimana sebuah lagu akan berkembang.
227
00:13:39,235 --> 00:13:44,157
♪ Aku keluar
Aku keluar
228
00:13:46,576 --> 00:13:51,331
♪ Aku keluar
Aku keluar
229
00:13:52,457 --> 00:13:54,375
♪ Aku keluar
230
00:13:56,377 --> 00:13:58,254
♪ Keluar
231
00:13:59,756 --> 00:14:02,008
♪ Keluar
232
00:14:05,595 --> 00:14:07,138
Itu saja. Saya memilikinya di sana.
233
00:14:07,347 --> 00:14:09,098
Ketika Patah Hati
pertama kali ditendang,
234
00:14:09,182 --> 00:14:15,063
Saya telah membeli salah satunya... itu
ghetto blaster pertama, lho.
235
00:14:15,146 --> 00:14:17,565
Itu adalah Sony,
terbuat dari logam,
236
00:14:17,648 --> 00:14:20,693
ini benar-benar industri
penghancur ghetto.
237
00:14:22,278 --> 00:14:24,238
Dan Anda tidak bisa membeli banyak...
238
00:14:24,322 --> 00:14:26,157
Kaset itu adil
menjadi sesuatu
239
00:14:26,240 --> 00:14:27,617
dan tidak banyak yang dijual,
240
00:14:27,700 --> 00:14:30,953
tapi mereka punya yang ELO
untuk dijual dan saya membelinya
241
00:14:31,913 --> 00:14:34,207
dan aku membawanya
berkeliling bersamaku dalam tur.
242
00:14:35,416 --> 00:14:37,710
Dan saya memainkannya sepanjang waktu
dan saya sangat menyukainya
243
00:14:37,752 --> 00:14:42,965
dan saya pikir, Anda tahu, adil
betapa hebatnya pembuat rekaman orang ini.
244
00:14:44,092 --> 00:14:46,552
Mereka bilang semua orang meminjam
245
00:14:46,594 --> 00:14:49,389
dari orang-orang yang mereka kagumi.
246
00:14:52,350 --> 00:14:55,561
Jadi, tahukah Anda,
ketika saya mendengar ELO,
247
00:14:55,603 --> 00:14:59,148
itulah yang telah kami lakukan
pada Sersan Pepper,
248
00:14:59,232 --> 00:15:01,526
semacam ini...
249
00:15:01,609 --> 00:15:04,695
Cellos, kamu tahu, dan...
250
00:15:04,779 --> 00:15:07,031
Anda tahu, sangat banyak
apa yang telah kami alami,
251
00:15:07,115 --> 00:15:09,409
sangat semacam itu
string matematika.
252
00:15:11,452 --> 00:15:13,788
Jadi menurutku
hal pertama adalah,
253
00:15:14,038 --> 00:15:16,582
"Ooh, itu...
Aku tahu dari mana dia mendapatkannya."
254
00:15:16,624 --> 00:15:21,045
Tapi kemudian Anda tidak bisa menolaknya.
Itu sangat bagus.
255
00:15:21,129 --> 00:15:23,256
Anda berkata, "Ya Tuhan,
itu lagu yang sangat bagus."
256
00:15:23,297 --> 00:15:25,508
"Seandainya kita melakukan yang itu."
Anda tahu.
257
00:15:25,591 --> 00:15:27,677
"Ya Tuhan, dia berhasil melakukan hal itu.
258
00:15:27,760 --> 00:15:30,471
"Dia menyanyikannya dengan bagus.
Gitarnya bagus."
259
00:15:30,680 --> 00:15:33,224
♪ Aku akan memberitahumu sekali lagi
sebelum saya turun dari lantai
260
00:15:33,307 --> 00:15:35,101
♪ Jangan menjatuhkanku
261
00:15:48,072 --> 00:15:50,366
♪ Jangan menjatuhkanku
262
00:15:50,450 --> 00:15:51,659
♪ Hebat sekali
263
00:15:51,742 --> 00:15:54,579
♪ Jangan menjatuhkanku
264
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
♪ Hebat sekali
265
00:15:55,705 --> 00:15:57,165
Saya sebenarnya melihat ELO bermain
266
00:15:57,206 --> 00:15:59,542
dengan pesawat luar angkasa penuh
dan segalanya.
267
00:15:59,625 --> 00:16:02,420
Itu adalah pertama kalinya
Saya melihat Jeff atau bertemu Jeff.
268
00:16:02,503 --> 00:16:05,006
Dia keluar dari tempat yang besar
pesawat ruang angkasa dengan banyak robot
269
00:16:05,047 --> 00:16:06,299
lalu kami pergi ke rumahnya.
270
00:16:07,049 --> 00:16:09,594
Aku akhirnya melempar anak panah
ke papan panahnya
271
00:16:09,677 --> 00:16:11,679
dan itu terpental
dan masuk ke pelukanku.
272
00:16:11,762 --> 00:16:13,181
Jadi saya ingat hari itu.
273
00:16:13,306 --> 00:16:15,183
♪ Jangan menjatuhkanku
274
00:16:15,266 --> 00:16:18,352
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
275
00:16:18,686 --> 00:16:20,354
♪ Whoo-oo-oo
276
00:16:21,355 --> 00:16:24,692
♪ Aku akan memberitahumu sekali lagi
sebelum saya turun dari lantai
277
00:16:24,775 --> 00:16:26,027
♪ Jangan menjatuhkanku
278
00:16:26,068 --> 00:16:30,364
Anda tahu, jika Anda mendengarkan
untuk sesuatu seperti Tuan Langit Biru...
279
00:16:32,158 --> 00:16:35,536
Anda tahu, saya sering mendengarnya
di iklan sekarang dan... atau di film,
280
00:16:35,578 --> 00:16:38,706
dan menurutku itu ada di film
Saya menonton baru-baru ini,
281
00:16:38,748 --> 00:16:42,502
dan itu hanya...
itu sungguh menakjubkan, Anda tahu.
282
00:16:42,543 --> 00:16:44,670
Dan itu... itu bukan turunan.
283
00:16:44,712 --> 00:16:47,089
Itu... Bukan...
284
00:16:48,716 --> 00:16:51,052
Itu tidak benar-benar datang
dari siapa pun kecuali Jeff.
285
00:16:51,135 --> 00:16:53,346
Tidak ada yang bisa melakukannya
cukup seperti itu.
286
00:16:53,387 --> 00:16:54,889
Dan menurutku dia...
287
00:16:57,099 --> 00:16:59,560
Dia tidak cukup memperhatikan
untuk apa yang dia lakukan, sungguh.
288
00:16:59,644 --> 00:17:03,105
Maksudku, semua catatan itu
sungguh luar biasa.
289
00:17:03,689 --> 00:17:08,736
Kau tahu, maksudku, aku bodoh
untuk semacam hits,
290
00:17:09,028 --> 00:17:12,657
jadi Tuan Langit Biru
adalah lagu yang cukup spesial.
291
00:17:12,740 --> 00:17:15,284
Mungkin itu salah satunya
bahwa semua orang akan memilih,
292
00:17:15,368 --> 00:17:17,745
jadi agak membosankan
untuk memilihnya.
293
00:17:18,120 --> 00:17:20,581
Tapi itu bagus.
Maksudku, itu berhasil.
294
00:17:21,457 --> 00:17:24,418
Dan jika Anda berada di dalam mobil
dan ini hari yang menyenangkan,
295
00:17:25,628 --> 00:17:27,255
itu benar-benar berhasil.
296
00:18:06,419 --> 00:18:08,629
Kau tahu, aku merekam ulang
semua lagu lamaku.
297
00:18:08,713 --> 00:18:10,298
Ketika saya mendengarnya,
baik di radio
298
00:18:10,339 --> 00:18:12,550
atau kebetulan memainkannya,
299
00:18:12,633 --> 00:18:15,386
mereka tidak punya
suara yang kuingat
300
00:18:15,469 --> 00:18:18,681
atau mengira aku akan mendapatkannya
pada hari aku melakukannya.
301
00:18:19,307 --> 00:18:23,352
Beberapa di antaranya seperti itu
35, 36 tahun, 37.
302
00:18:24,103 --> 00:18:25,354
Jadi mereka sudah cukup tua lho
303
00:18:25,438 --> 00:18:28,065
dan itu dibuat
di 16 track atau 8 track.
304
00:18:28,941 --> 00:18:30,943
Senang rasanya memilikinya
semua fasilitas Alat Pro ini
305
00:18:30,985 --> 00:18:36,032
dan ulangi semuanya
di waktuku sendiri dan hanya...
306
00:18:36,115 --> 00:18:38,451
Dulu aku harus melakukannya
melakukannya dalam waktu sekitar enam minggu,
307
00:18:39,035 --> 00:18:41,954
tulis, rekam,
masuk ke sana,
308
00:18:41,996 --> 00:18:44,040
selesaikan
dan ikut tur memainkannya.
309
00:18:44,665 --> 00:18:46,667
Tapi sekarang
Saya punya waktu untuk mendapatkannya
310
00:18:46,751 --> 00:18:48,252
persis seperti yang saya inginkan.
311
00:18:51,797 --> 00:18:55,051
Dan untungnya
Saya sudah berhasil melakukannya, saya harap.
312
00:18:55,134 --> 00:18:56,844
Ya, ya, oke, oke.
313
00:19:13,944 --> 00:19:15,571
Oke, itu bagus. Potong keduanya.
314
00:19:15,655 --> 00:19:17,448
- Ya.
- Bagus, oke.
315
00:19:17,531 --> 00:19:19,075
- Dua yang bagus.
- Ya.
316
00:19:21,994 --> 00:19:23,829
Jadi, bagaimanapun juga,
itu yang sudah selesai.
317
00:20:00,491 --> 00:20:03,744
♪ Ya, aku mendengar suara orang banyak
bernyanyi tidak selaras
318
00:20:04,120 --> 00:20:06,747
♪ Saat mereka duduk dan bernyanyi
Auld Lang Syne
319
00:20:06,831 --> 00:20:08,582
♪ Di bawah cahaya bulan
320
00:20:08,666 --> 00:20:11,627
♪ Aku mendengar para pengkhotbah
memukul drum
321
00:20:12,002 --> 00:20:15,756
♪ Dan aku mendengar suara polisi
bermain dengan senjata mereka
322
00:20:17,925 --> 00:20:19,802
♪ Tapi aku...
323
00:20:19,885 --> 00:20:21,679
♪ aku...
324
00:20:21,762 --> 00:20:24,056
♪ Belum pernah mendengar hal sepertimu
325
00:20:26,517 --> 00:20:28,811
Hampir saja
setiap single ELO membunuhku.
326
00:20:29,395 --> 00:20:33,649
Pertama kali aku memperhatikannya adalah
ketika The Move memotong Do Ya...
327
00:20:35,860 --> 00:20:39,238
Saya pikir itu hanya ini
hal yang luar biasa, dan itu adalah,
328
00:20:40,448 --> 00:20:41,949
dan kemudian dia melakukannya
dengan ELO
329
00:20:42,032 --> 00:20:45,453
dan itu adalah tampilan yang benar-benar baru
lagu itu sangat bagus.
330
00:20:45,536 --> 00:20:46,537
Saya tahu saya bisa membuat mereka lebih baik
331
00:20:46,620 --> 00:20:47,997
karena aku punya
pengalaman bertahun-tahun ini,
332
00:20:48,080 --> 00:20:51,041
seperti bekerja
dengan George dan Paul
333
00:20:51,125 --> 00:20:56,964
dan Roy Orbison dan Tom Petty
dan semua orang-orang luar biasa ini.
334
00:20:57,006 --> 00:20:59,175
Saya telah belajar banyak
bekerja dengan mereka, Anda tahu.
335
00:20:59,467 --> 00:21:02,136
Maksudku, semoga saja mereka belajar
sedikit bekerja dengan saya juga.
336
00:21:02,178 --> 00:21:06,348
♪ Baiklah, aku rasa kamu tahu
apa yang ingin kukatakan, nona
337
00:21:06,891 --> 00:21:10,060
♪ Itu adalah aku ingin menyelamatkanmu
untuk hari hujan, ya
338
00:21:10,686 --> 00:21:13,439
♪ Aku pernah melihatnya
cukup banyak orang di dunia yang mengetahuinya
339
00:21:14,482 --> 00:21:17,485
♪ Bahwa aku harus mendapatkan semuanya
untuk membuat semuanya berkembang
340
00:21:17,943 --> 00:21:20,696
♪ Apakah kamu menginginkan cintaku?
341
00:21:20,780 --> 00:21:21,781
♪ Ayo sekarang
342
00:21:21,822 --> 00:21:24,450
♪ Apakah kamu menginginkan wajahku?
343
00:21:24,492 --> 00:21:25,576
♪ Aku membutuhkannya
344
00:21:25,659 --> 00:21:28,120
♪ Apakah kamu menginginkan pikiranku?
345
00:21:28,370 --> 00:21:29,413
♪ Baiklah, ya!
346
00:21:29,497 --> 00:21:31,999
♪ Apakah kamu menginginkan cintaku?
347
00:21:33,125 --> 00:21:35,044
♪ Oh, awas!
348
00:21:39,423 --> 00:21:42,384
♪ Apakah kamu menginginkan cintaku?
349
00:21:43,219 --> 00:21:46,055
♪ Apakah kamu menginginkan cintaku?
350
00:21:46,722 --> 00:21:50,142
♪ Oh, oh!
351
00:22:09,870 --> 00:22:12,540
♪ Hanya mereka yang kesepian
352
00:22:13,791 --> 00:22:16,585
♪ Hanya mereka yang kesepian...
353
00:22:17,545 --> 00:22:18,712
Hanya Yang Kesepian,
Saya kira,
354
00:22:18,754 --> 00:22:21,882
adalah yang pertama
ketika saya masih sangat muda
355
00:22:21,966 --> 00:22:23,384
yang aku dengar dan pikirkan,
356
00:22:23,425 --> 00:22:26,971
"Ya Tuhan, bagaimana itu bisa terjadi?
Apa itu? Bagaimana cara kerjanya?
357
00:22:27,054 --> 00:22:28,722
"Bagaimana kabar semua orang ini
tahu apa yang mereka lakukan?"
358
00:22:28,764 --> 00:22:31,559
Sepertinya ratusan
di studio.
359
00:22:31,809 --> 00:22:32,893
Jelas tidak terdengar
sebesar itu sekarang,
360
00:22:32,977 --> 00:22:34,937
tapi kedengarannya masih cukup besar,
Aku beritahu kamu.
361
00:22:35,813 --> 00:22:38,566
♪ Ini bayiku
362
00:22:39,608 --> 00:22:43,028
♪ Dan itulah hatiku
363
00:22:43,904 --> 00:22:46,407
♪ Dan mereka pergi selamanya
364
00:22:47,741 --> 00:22:50,870
♪ Berjauhan
365
00:22:51,537 --> 00:22:53,539
♪ Tapi hanya mereka yang kesepian...
366
00:22:53,747 --> 00:22:54,832
Kedengarannya luar biasa,
367
00:22:54,915 --> 00:22:56,834
lalu ada semua ini
orang lain
368
00:22:56,917 --> 00:22:59,545
dan string
dan vokalis pendukung
369
00:23:00,838 --> 00:23:02,673
dan pemain gitar, drummer.
370
00:23:05,301 --> 00:23:07,011
Dan mereka semua melakukannya sekali,
dalam sekali jalan,
371
00:23:07,094 --> 00:23:11,599
dan bagiku itu seperti...
Saya tidak pernah ingin melakukan itu.
372
00:23:11,640 --> 00:23:13,934
Aku tidak mau mengaturnya
itu, sesi itu.
373
00:23:13,976 --> 00:23:15,060
Itu bukan adeganku.
374
00:23:15,102 --> 00:23:18,355
Punyaku kebalikan dari itu,
Saya suka melakukannya satu per satu,
375
00:23:18,439 --> 00:23:21,734
tapi masih keluar
dengan hasil yang sama di akhir
376
00:23:21,775 --> 00:23:25,613
Kami mendapat panggilan telepon,
seperti dari manajemen...
377
00:23:26,405 --> 00:23:31,911
dan itulah yang sedang dicoba oleh Jeff Lynne
untuk mencapai Roy Orbison.
378
00:23:32,411 --> 00:23:37,416
Jadi kami mengizinkan nomor tersebut
untuk diberikan kepada Jeff.
379
00:23:38,083 --> 00:23:41,629
Dan mungkin tiga jam kemudian
telepon berdering
380
00:23:42,254 --> 00:23:43,672
dan saya berkata, "Halo."
381
00:23:45,007 --> 00:23:46,759
Dan tidak ada yang mengatakan apa pun.
382
00:23:48,135 --> 00:23:50,638
Saya berkata, "Halo?" dan satu klik.
383
00:23:51,555 --> 00:23:52,890
Kemudian seseorang menelepon lagi.
384
00:23:52,973 --> 00:23:55,559
Dan saya tahu
itu adalah Jeff secara intuitif.
385
00:23:55,643 --> 00:23:59,813
Dan kemudian seseorang menelepon lagi.
Dan saya berkata, "Halo?"
386
00:23:59,855 --> 00:24:02,691
Dan terjadilah suatu momen
diam lalu seseorang berkata,
387
00:24:02,775 --> 00:24:06,654
"Itu Jeff Lynne.
Bisakah saya berbicara dengan Roy Orbison?"
388
00:24:06,695 --> 00:24:08,530
Dan saya berkata,
"Ya, dia menunggumu."
389
00:24:10,491 --> 00:24:12,493
♪ California biru
390
00:24:16,372 --> 00:24:17,998
Terima kasih
dan kembali lagi minggu depan.
391
00:24:18,040 --> 00:24:19,667
Terima kasih banyak,
hadirin sekalian,
392
00:24:19,708 --> 00:24:22,419
dan itu lagu terbaruku.
393
00:24:23,837 --> 00:24:25,839
Meskipun mungkin luar biasa.
394
00:24:25,965 --> 00:24:26,840
Ah
395
00:24:27,883 --> 00:24:31,595
Roy Orbison
sungguh menakjubkan
396
00:24:31,679 --> 00:24:35,808
karena dia bisa saja membukanya
nya... bahkan tidak membuka mulutnya.
397
00:24:35,849 --> 00:24:38,894
Kau akan berdiri di sana dekat mikrofon dan
Anda akan berkata, "Apakah dia sudah mulai?
398
00:24:38,978 --> 00:24:41,355
Dan itu baru saja terjadi
keluar secara bertahap.
399
00:24:41,438 --> 00:24:42,856
Dia hanya berpura-pura
untuk menyanyikannya.
400
00:24:42,940 --> 00:24:44,775
Oke. Kamu tidak ingin aku pergi...
401
00:24:44,858 --> 00:24:47,069
♪ Masih merindukanmu
402
00:24:47,903 --> 00:24:49,863
♪ California biru
403
00:24:53,909 --> 00:24:56,954
Tidak, itu... itu sungguh
apa yang kamu dengar, kamu tahu?
404
00:24:57,037 --> 00:25:00,165
Lalu... Lalu
dia akan berkata, "Oke, ayo kita ambil."
405
00:25:00,416 --> 00:25:02,668
Dia akan berkata, "Oke, menurutku
Saya mengerti. Mari kita mencobanya."
406
00:25:02,710 --> 00:25:05,921
Dan kamu akan... kamu akan...
Anda akan mulai dan Anda pergi, salah!
407
00:25:06,005 --> 00:25:10,384
Semua jarumnya akan bengkok
dan itu akan menjadi sangat keras.
408
00:25:10,467 --> 00:25:12,678
Suaranya 100 kali lebih keras
dibandingkan saat dia mempraktikkannya,
409
00:25:12,720 --> 00:25:16,390
kamu tahu, jadi selalu digunakan
untuk memberi Anda kejutan besar.
410
00:25:16,473 --> 00:25:26,400
♪ California biru
411
00:25:29,486 --> 00:25:31,822
Dan itu adalah Jeff,
sungguh, itu membuatnya kembali
412
00:25:31,905 --> 00:25:35,868
dan membuatnya nyaman
dengan rekaman lagi
413
00:25:35,909 --> 00:25:40,748
dan benar-benar lengkap
merevitalisasi karir Roy.
414
00:25:40,831 --> 00:25:44,877
Kami pergi ke studio
di sini di Los Angeles. Dia menelepon.
415
00:25:44,918 --> 00:25:50,716
Dan itu adalah Roy
dan Roy Junior dan saya sendiri,
416
00:25:51,592 --> 00:25:54,762
dan kami pergi
untuk mendengarkan lagu-lagunya.
417
00:25:54,845 --> 00:25:58,140
Dan yang pertama
bahwa Jeff bermain untuk Roy
418
00:25:58,932 --> 00:26:00,934
adalah Cinta yang Begitu Indah.
419
00:26:01,018 --> 00:26:03,604
♪ Terlalu muda untuk memahami
420
00:26:03,645 --> 00:26:06,398
♪ Untuk selalu mengetahui
421
00:26:09,109 --> 00:26:11,737
♪ Kekasih itu berpisah
422
00:26:11,779 --> 00:26:16,033
♪ Dan begitulah cinta berjalan
423
00:26:18,660 --> 00:26:23,624
♪ Cinta yang begitu indah
424
00:26:25,417 --> 00:26:26,543
♪ Sebuah cinta...
425
00:26:26,627 --> 00:26:32,508
Dan itu sangat menakjubkan bagi Jeff
untuk memutar lagu untuk Roy.
426
00:26:32,591 --> 00:26:35,010
Dan tahukah Anda,
Roy, Kelton dan aku,
427
00:26:35,094 --> 00:26:39,098
kami hanya, kamu tahu,
di latar belakang,
428
00:26:39,598 --> 00:26:43,560
dan Roy mendengarkan apa yang Jeff
telah dilakukan pada lagu tersebut,
429
00:26:44,478 --> 00:26:48,107
dan dia mulai menangis,
dan kami belum pernah melihatnya.
430
00:26:48,357 --> 00:26:50,442
Maksudku, aku sudah menikah
kepada Roy selama 20 tahun,
431
00:26:50,484 --> 00:26:53,028
dan, tahukah kamu, maksudku...
432
00:26:53,112 --> 00:26:56,406
Roy Junior pernah
di banyak studio bersamanya
433
00:26:56,490 --> 00:26:58,492
dan melihat emosi itu dalam diri Roy.
434
00:26:58,575 --> 00:27:01,787
Dan kemudian Jeff mencari
dan Jeff tidak mengetahuinya, maksudku,
435
00:27:01,829 --> 00:27:05,082
apa yang harus dilakukan pada Roy
hanya duduk di sana
436
00:27:05,332 --> 00:27:08,001
dan menangis
menurunkan wajahnya.
437
00:27:08,043 --> 00:27:09,920
Kemudian bagian baiknya datang.
438
00:27:10,629 --> 00:27:13,507
Terima kasih Tuhan
Anda mendapatkannya dengan tempo yang cepat.
439
00:27:14,550 --> 00:27:17,928
♪ Apapun yang kamu inginkan, kamu mendapatkannya
440
00:27:18,679 --> 00:27:22,057
♪ Apapun yang kamu butuhkan, kamu mendapatkannya
441
00:27:22,808 --> 00:27:26,436
♪ Apa pun, Anda mengerti
442
00:27:26,520 --> 00:27:29,857
♪ Sayang
443
00:27:34,611 --> 00:27:37,531
Dan kami keluar dari air mata.
444
00:27:37,573 --> 00:27:41,034
Tapi itu sungguh luar biasa
untuk melihat, kamu tahu.
445
00:27:41,118 --> 00:27:44,037
Roy selalu suka menemukan...
446
00:27:44,121 --> 00:27:46,748
Dia mungkin mendengarkan
untuk sesuatu
447
00:27:46,832 --> 00:27:48,625
itu benar-benar mengejutkannya,
448
00:27:48,709 --> 00:27:51,753
bahwa menurutnya Jeff tidak bisa
tambahkan ke lagunya, kamu tahu?
449
00:27:55,549 --> 00:27:59,928
George menginginkannya
seorang produser untuk album
450
00:28:00,012 --> 00:28:04,057
dan dia belum merekam album
selama delapan, sembilan tahun.
451
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
Dia ingin seseorang membantunya
452
00:28:05,517 --> 00:28:09,897
dan dia baru saja memulainya
mendengarkan musik Jeff.
453
00:28:12,900 --> 00:28:15,944
Saya pikir Saluran Telepon aktif,
meskipun itu sudah jelas,
454
00:28:16,028 --> 00:28:17,446
tapi itu lagu yang sangat menarik.
455
00:28:17,529 --> 00:28:20,657
Dan itu ada di jukebox untuk
lama sebelum kami bertemu Jeff.
456
00:28:20,741 --> 00:28:22,951
Jadi kami merasa kami mengenalnya
ketika kami bertemu dengannya.
457
00:28:23,035 --> 00:28:24,036
♪ Halo
458
00:28:26,371 --> 00:28:27,915
♪ Bagaimana kabarmu?
459
00:28:29,625 --> 00:28:31,376
♪ Apakah kamu baik-baik saja
460
00:28:32,252 --> 00:28:37,007
♪ Melalui semua kesepian itu,
malam yang sepi, sepi, sepi?
461
00:28:38,050 --> 00:28:42,054
Dan menurutku semua orang...
punya pengalaman
462
00:28:42,095 --> 00:28:44,598
dimana, kamu tahu,
mereka mendapat panggilan telepon yang buruk
463
00:28:44,681 --> 00:28:46,558
dengan seseorang
mereka peduli, dan...
464
00:28:47,768 --> 00:28:51,063
dan pengaruhnya terhadapmu,
dan menurutku dia menangkapnya.
465
00:28:54,191 --> 00:28:55,192
♪ Hai
466
00:28:57,110 --> 00:28:58,862
♪ Bagaimana perasaanmu?
467
00:29:00,447 --> 00:29:02,282
♪ Apakah kamu masih sama?
468
00:29:02,366 --> 00:29:08,956
♪ Apakah kamu tidak menyadari hal itu
kami melakukannya, apakah kami benar-benar melakukannya?
469
00:29:08,997 --> 00:29:10,415
♪ Bukan mimpi
470
00:29:11,959 --> 00:29:13,961
♪ Aku sungguh tidak percaya
471
00:29:15,254 --> 00:29:20,342
♪ Semuanya menghilang dari pandangan
472
00:29:20,425 --> 00:29:21,301
♪ Wah
473
00:29:21,385 --> 00:29:26,640
Dave Edmunds memberitahuku
bahwa George sedang mencariku,
474
00:29:26,723 --> 00:29:28,934
George Harrison,
dan ingin bekerja dengan saya
475
00:29:28,976 --> 00:29:30,644
di album barunya.
476
00:29:31,436 --> 00:29:33,438
Anda tahu, begitu dia memutuskan
untuk membuat album
477
00:29:33,689 --> 00:29:38,318
dan dia memutuskan akan melakukannya
seseorang yang musiknya dia sukai,
478
00:29:38,360 --> 00:29:40,988
dan dia mengenal Jeff,
seluruh proses itu terjadi.
479
00:29:42,614 --> 00:29:43,615
George ingin memastikan
480
00:29:43,699 --> 00:29:45,284
kami berteman baik
sebelum kita mulai, jadi...
481
00:29:46,034 --> 00:29:48,704
kami pergi ke Australia
untuk menonton Grand Prix.
482
00:29:49,246 --> 00:29:50,956
Nongkrong
dengan George Harrison lho,
483
00:29:51,039 --> 00:29:53,959
dan aku berangkat,
"Ini seperti hal terbaik."
484
00:29:54,042 --> 00:29:56,003
Dan, tentu saja, saat kau bersama
George, kamu bisa masuk ke mana saja.
485
00:29:57,004 --> 00:29:59,214
Dan apapun yang kamu inginkan.
"Apa yang kamu inginkan?"
486
00:29:59,298 --> 00:30:01,591
"Bisakah kita melihat mobilnya, seperti,
dan itu?"
487
00:30:01,633 --> 00:30:02,968
"Ya, kamu bisa mendapatkannya
duduklah di sana."
488
00:30:03,593 --> 00:30:05,721
Kau tahu, di mobil balap
di Formula 1.
489
00:30:05,804 --> 00:30:08,098
Kamu berangkat,
"Sial, ini brilian."
490
00:30:08,640 --> 00:30:11,226
Kami akan pergi ke sana dengan helikopter,
tentu saja. Kamu jangan main-main.
491
00:30:12,394 --> 00:30:16,064
Mereka bekerja sepanjang hari
dan keluar, istirahat,
492
00:30:16,148 --> 00:30:17,691
bermain sedikit kriket
di halaman,
493
00:30:17,774 --> 00:30:19,860
masuk kembali,
kamu tahu, makan malam,
494
00:30:19,943 --> 00:30:22,195
maka mungkin akan masuk
dan nongkrong dan mendengarkan
495
00:30:22,279 --> 00:30:24,114
dan kemudian kesenangan dimulai.
496
00:30:24,197 --> 00:30:25,741
Tapi mereka sangat,
kamu tahu, serius
497
00:30:25,824 --> 00:30:27,367
tentang kapan mereka bekerja
498
00:30:27,451 --> 00:30:30,412
tapi tertekuk padahal sebenarnya tidak,
kamu tahu.
499
00:30:30,537 --> 00:30:33,623
♪ Pikiranku tertuju padamu
500
00:30:34,958 --> 00:30:36,877
♪ Terserah padamu
501
00:30:36,960 --> 00:30:40,047
♪ Pikiranku tertuju padamu
502
00:30:41,298 --> 00:30:43,050
♪ Terserah padamu
503
00:30:43,133 --> 00:30:45,427
♪ Tapi itu akan membutuhkan uang
504
00:30:46,970 --> 00:30:49,931
♪ Banyak sekali pengeluaran uang
505
00:30:50,015 --> 00:30:53,268
Kedengarannya bagus sampai hari ini
dan itu agak ditentukan
506
00:30:53,352 --> 00:30:56,480
periode berikutnya
tentang ayahku dan Jeff
507
00:30:56,730 --> 00:30:58,273
dan suara yang mereka peroleh.
508
00:30:58,357 --> 00:31:01,860
Anda tahu, Jeff dan George
adalah karakter yang mirip
509
00:31:02,152 --> 00:31:05,989
dalam humor mereka
dan pendidikan mereka di utara.
510
00:31:07,240 --> 00:31:09,785
Jarak usianya tidak terlalu jauh.
Mungkin mereka seperti...
511
00:31:09,868 --> 00:31:12,037
George mungkin saja begitu
seperti kakak laki-lakinya.
512
00:31:12,496 --> 00:31:17,250
Kami berteman baik
selama sekitar 16, 17 tahun.
513
00:31:18,126 --> 00:31:19,419
Itu adalah saat yang luar biasa
514
00:31:19,711 --> 00:31:22,422
hanya untuk bekerja dengannya
lalu di studio.
515
00:31:22,464 --> 00:31:26,802
Dan, maksudku, aku sebenarnya
benar-benar terus mencubit diriku sendiri.
516
00:31:27,344 --> 00:31:32,224
Mereka sangat... Lihat saja
dua orang yang hanya mengklik.
517
00:31:32,682 --> 00:31:33,767
Mereka hanya...
518
00:31:33,850 --> 00:31:39,523
Mereka berasal dari...
titik... referensi
519
00:31:39,606 --> 00:31:44,528
itu terlalu dekat bagi mereka
tidak untuk... tidak cocok.
520
00:31:44,569 --> 00:31:48,156
Dan mereka...
mereka menyukai musik satu sama lain.
521
00:31:48,573 --> 00:31:50,826
Saat itu adalah waktu Demam Bulan Purnama
juga, bukan?
522
00:31:50,867 --> 00:31:54,663
Saat itulah Jeff
baru saja menyelesaikan rekaman Tom.
523
00:31:54,704 --> 00:31:57,874
Dan saya ingat rekor itu
bermain terus menerus.
524
00:31:58,166 --> 00:31:59,709
Dan aku masih...
Saya suka rekaman itu.
525
00:31:59,751 --> 00:32:01,169
Itu salah satunya
rekaman favoritku.
526
00:32:04,172 --> 00:32:05,465
Ya, kita harus melakukannya
beberapa dari mereka juga.
527
00:32:05,549 --> 00:32:06,800
- Benar-benar?
- Ya, mungkin.
528
00:32:06,883 --> 00:32:08,927
- Coba saja seperti yang bergerak.
529
00:32:09,302 --> 00:32:11,054
- Blues, kawan.
- Ya.
530
00:32:11,138 --> 00:32:14,224
Pada saat itu, aku sedang melakukannya
menyewa rumah di Beverly Hills
531
00:32:16,309 --> 00:32:21,440
dan aku sedang mengemudi di jalan
pada suatu keperluan,
532
00:32:21,898 --> 00:32:25,193
dan aku berhenti di dekat lampu
dan melihat ke atas
533
00:32:25,318 --> 00:32:26,570
dan ada Jeff.
534
00:32:26,653 --> 00:32:29,573
Ada yang menyimpannya
membunyikan klakson padaku
535
00:32:29,614 --> 00:32:32,325
dan saya melihat dan itu adalah Tom,
Tom Petty.
536
00:32:32,409 --> 00:32:33,702
Dan aku hanya bertemu dengannya
sekali sebelumnya
537
00:32:33,952 --> 00:32:37,122
dan itu terjadi di sebuah konser
dengan Bob Dylan.
538
00:32:37,205 --> 00:32:38,331
Dia mendukung Bob Dylan.
539
00:32:38,415 --> 00:32:41,668
Kelompoknya, Heartbreakers,
mendukung Bob.
540
00:32:41,751 --> 00:32:44,004
Dan dia menghentikanku.
541
00:32:44,087 --> 00:32:47,090
Aku menepi, aku keluar
dan kami mengobrol.
542
00:32:47,174 --> 00:32:49,426
Dan dia berkata... "Wow," katanya.
543
00:32:49,509 --> 00:32:51,470
“Kami hanya bermain-main
Album baru George Harrison
544
00:32:51,553 --> 00:32:53,263
dan kedengarannya luar biasa."
545
00:32:53,346 --> 00:32:58,310
"Apakah kamu suka menulis beberapa lagu
bersama-sama dan lihat apa yang terjadi?"
546
00:32:58,393 --> 00:32:59,519
Saya berkata, "Tentu, saya ingin melakukannya."
547
00:33:00,187 --> 00:33:03,106
Kami bermain gitar
cukup banyak, berkeliaran,
548
00:33:03,190 --> 00:33:05,442
dan kami menulis beberapa lagu
bersama-sama lho.
549
00:33:05,525 --> 00:33:07,903
Aku punya satu
dan dia membantuku menyelesaikannya.
550
00:33:09,029 --> 00:33:14,910
Dan lagu berikutnya yang kami tulis
adalah Jatuh Bebas,
551
00:33:14,993 --> 00:33:16,912
jadi kami punya dua lagu.
552
00:33:17,579 --> 00:33:18,663
Itu adalah liburan Natal,
553
00:33:18,747 --> 00:33:20,290
jadi tidak ada
banyak orang di sekitar,
554
00:33:20,332 --> 00:33:24,211
jadi kami menelepon Mike Campbell,
karena dia punya studio,
555
00:33:24,294 --> 00:33:28,381
dan kami pergi ke sana
dan baru saja membuat catatan itu.
556
00:33:28,465 --> 00:33:30,759
♪ Dia gadis yang baik
557
00:33:31,635 --> 00:33:34,221
♪ Mencintai ibunya
558
00:33:34,304 --> 00:33:36,806
♪ Mengasihi Yesus
559
00:33:36,890 --> 00:33:38,558
♪ Dan Amerika juga
560
00:33:38,642 --> 00:33:42,270
Dan dia agak membungkuk
piano, seingatku,
561
00:33:42,312 --> 00:33:45,190
dan dia berkata, "Terjatuh bebas,"
kamu tahu,
562
00:33:45,273 --> 00:33:49,319
dan aku menyanyikannya, tapi aku hanya bisa
masukkan separuh kata.
563
00:33:49,361 --> 00:33:50,820
♪ Gratis
564
00:33:50,904 --> 00:33:53,573
Dan kemudian saya memasukkan...
♪ Jatuh bebas
565
00:33:53,657 --> 00:33:55,242
Dan dia seperti, "Itu dia!"
566
00:33:57,827 --> 00:34:00,497
♪ Sekarang aku bebas
567
00:34:03,375 --> 00:34:05,544
♪ Jatuh bebas
568
00:34:09,089 --> 00:34:10,215
♪ Oh!
569
00:34:10,298 --> 00:34:12,759
♪ Jatuh bebas
570
00:34:12,842 --> 00:34:14,511
♪ Jatuh bebas
571
00:34:14,594 --> 00:34:17,430
♪ Aku bebas...
572
00:34:18,223 --> 00:34:20,725
Jadi kami mulai bekerja
pada beberapa lagu.
573
00:34:20,809 --> 00:34:23,770
Kami melakukannya sekitar dua atau tiga
untuk memulainya dan itu...
574
00:34:23,853 --> 00:34:26,523
Hubungan kami juga sangat baik,
tidak masalah.
575
00:34:26,565 --> 00:34:28,775
Kami membuatnya
di garasi Mike Campbell.
576
00:34:28,858 --> 00:34:30,860
Dan itu saja terima kasih
kepada George juga, kok.
577
00:34:33,697 --> 00:34:37,367
♪ Dulu, dahulu kala
saat rumput masih hijau
578
00:34:38,535 --> 00:34:42,330
♪ Terbangun dalam keadaan linglung...
579
00:34:42,372 --> 00:34:45,834
Jadi saat aku sedang bekerja
dengan George di Cloud Nine,
580
00:34:46,751 --> 00:34:49,504
kami biasa jalan-jalan setiap malam
setelah sesi,
581
00:34:49,546 --> 00:34:51,381
dengarkan kembali apa yang telah kita lakukan
di siang hari,
582
00:34:51,423 --> 00:34:53,383
dan George punya ide bahwa..
583
00:34:53,425 --> 00:34:57,429
Dia berkata kepadaku, “Tahukah kamu,
aku dan kamu harusnya membentuk kelompok."
584
00:34:57,512 --> 00:35:02,392
Dan saya berkata, "Wow, itu bagus
ide. Sungguh suatu hal yang menghancurkan."
585
00:35:02,475 --> 00:35:04,436
Dan saya berkata,
"Siapa yang akan kita miliki di dalamnya?"
586
00:35:04,519 --> 00:35:07,063
Dan dia berkata,
"Nah, bagaimana dengan Bob Dylan?"
587
00:35:07,147 --> 00:35:08,732
saya berkata,
"Ya, itu ide yang bagus."
588
00:35:08,815 --> 00:35:11,735
Dan kemudian saya berkata,
"Bagaimana dengan Roy Orbison?"
589
00:35:11,776 --> 00:35:13,528
- Dia berkata, "Itu ide yang bagus."
590
00:35:13,570 --> 00:35:15,196
Oh, omong kosong.
591
00:35:18,491 --> 00:35:21,745
Maaf sayang. Aku harus melakukannya
matikan ini entah bagaimana.
592
00:35:28,126 --> 00:35:29,669
Jadi, bagaimanapun juga, ini seperti...
593
00:35:29,753 --> 00:35:33,340
Hal ini berlangsung selama beberapa...
Saya kira, beberapa minggu.
594
00:35:33,423 --> 00:35:34,382
Dan...
595
00:35:37,260 --> 00:35:38,219
semua orang setuju,
596
00:35:38,261 --> 00:35:40,722
lalu... dan aku berpikir,
"Wah, bagaimana dengan Tom?"
597
00:35:41,181 --> 00:35:44,184
Keluarga Wilbury yang Bepergian
datang
598
00:35:44,267 --> 00:35:47,520
jadi kami menghabiskan waktu
bahkan lebih banyak waktu bersama.
599
00:35:49,648 --> 00:35:53,735
Dan saya pikir di Traveling
Wilburys, dia sering diabaikan.
600
00:35:54,694 --> 00:35:58,406
Kontribusinya sangat besar,
kamu tahu, itu adalah...
601
00:35:58,448 --> 00:36:01,618
Tidak mungkin ada a
Bepergian ke Wilburys tanpa Jeff.
602
00:36:01,743 --> 00:36:03,370
Ayahku baru saja
makan malam dengan Roy,
603
00:36:03,411 --> 00:36:05,538
jadi semuanya hanya seperti itu
berhasil.
604
00:36:05,580 --> 00:36:08,291
Bob punya studio,
Tom punya gitar ayahku,
605
00:36:08,375 --> 00:36:11,544
Jeff sedang mengerjakan rekaman Tom,
jadi mereka semua berkumpul saja.
606
00:36:20,136 --> 00:36:22,889
♪ Dihajar habis-habisan
dan babak belur
607
00:36:24,182 --> 00:36:27,435
♪ Telah dikirim
dan aku telah ditembak jatuh
608
00:36:28,395 --> 00:36:31,815
♪ Kamu yang terbaik
yang pernah saya temukan
609
00:36:32,607 --> 00:36:34,818
♪ Tangani aku dengan hati-hati
610
00:36:36,403 --> 00:36:37,696
Jadi begitulah caranya
itu terjadi,
611
00:36:37,737 --> 00:36:39,197
dan kami baru saja berkumpul
suatu hari
612
00:36:39,239 --> 00:36:42,242
dan mulai nge-jam
mengelilingi meja ini.
613
00:36:42,450 --> 00:36:43,827
Dan aku ingat
Bob agak terlambat
614
00:36:43,868 --> 00:36:45,704
dan kami semua berangkat,
"Ooh, Bob terlambat."
615
00:36:46,496 --> 00:36:49,290
Pokoknya, yang pertama, George
sudah setengahnya ditulis,
616
00:36:49,332 --> 00:36:50,834
dan itu disebut
Tangani Dengan Hati-hati,
617
00:36:50,875 --> 00:36:52,043
dan itu adalah single pertama.
618
00:36:53,503 --> 00:36:55,839
Sungguh, keluarga Wilbury
berkumpul sebagai semacam...
619
00:36:55,880 --> 00:36:58,425
sekali lagi, hanya sesuatu
itu terjadi,
620
00:36:58,508 --> 00:37:00,677
kamu tidak bisa mewujudkannya,
mereka baru saja berkumpul.
621
00:37:00,719 --> 00:37:05,765
Tapi mereka bersenang-senang
dan mereka membuat musik yang bagus.
622
00:37:06,641 --> 00:37:09,519
Dan saya pikir untuk George
623
00:37:09,602 --> 00:37:13,648
itu salah satunya
saat-saat yang paling menyenangkan
624
00:37:13,690 --> 00:37:16,401
Aku pernah melihatnya,
Anda tahu, seperti dalam 30 tahun.
625
00:37:16,484 --> 00:37:19,404
Dia hanya, dia sangat menikmati...
Dan saya rasa mereka semua melakukannya.
626
00:37:20,530 --> 00:37:22,866
Jadi aku mengambilnya...
Apakah ini bagian depan sini?
627
00:37:22,907 --> 00:37:25,034
Atau ini bagian depannya?
628
00:37:25,285 --> 00:37:26,870
Apakah itu sedikit di sana
atau itu...?
629
00:37:26,953 --> 00:37:29,581
- Ini semacam ruang yang luas.
- Ya.
630
00:37:31,708 --> 00:37:33,042
Itu di sini.
631
00:37:33,293 --> 00:37:35,587
Bill, bisakah kami memberikannya padamu
tingkat dari apa yang kita lakukan
632
00:37:35,670 --> 00:37:36,880
dan lihat apakah kita mendapatkannya
keseimbangan yang baik?
633
00:37:36,963 --> 00:37:40,717
Ada nomor Roy Orbison
di album pertama
634
00:37:40,800 --> 00:37:44,596
disebut... Tidak Sendirian Lagi.
635
00:37:44,679 --> 00:37:49,976
♪ Sakitnya tidak seperti sebelumnya
636
00:37:50,059 --> 00:37:56,900
♪ Kamu tidak sendirian lagi
637
00:37:56,941 --> 00:38:01,905
Dan itu sungguh
Lagu Jeff dan Roy.
638
00:38:01,988 --> 00:38:05,450
Maksudku,
kita semua berkontribusi sedikit,
639
00:38:05,533 --> 00:38:08,953
tapi pada akhirnya, kau tahu,
merekalah yang menguasainya
640
00:38:09,245 --> 00:38:12,290
Dan begitu pula kita semua
agak mundur
641
00:38:12,373 --> 00:38:13,625
dan biarkan mereka pergi.
642
00:38:13,708 --> 00:38:17,921
Dan mereka... mereka menulis
lagu ini. Kami merekamnya.
643
00:38:18,004 --> 00:38:21,925
Tidak ada yang benar-benar senang dengan hal itu
kamu tahu?
644
00:38:21,966 --> 00:38:26,930
Saya pikir kita semua berpikir,
"Lebih baik tulis lagu lain,
645
00:38:27,013 --> 00:38:29,933
karena yang ini bukan...
tidak melakukannya."
646
00:38:29,974 --> 00:38:32,310
Yah, itu tidak cukup
untuk Jeff Lynne.
647
00:38:32,393 --> 00:38:37,941
Dia... Dia datang keesokan harinya,
menghapus lagunya.
648
00:38:38,942 --> 00:38:42,946
Dia memiliki vokal utama
dan drum.
649
00:38:43,780 --> 00:38:46,449
Dan dia menulis ulang sepenuhnya
lagu...
650
00:38:47,408 --> 00:38:51,037
sekitar vokal utama ini
itu disana...
651
00:38:51,996 --> 00:38:53,832
dan menulis lagu yang luar biasa ini,
kamu tahu.
652
00:38:53,915 --> 00:38:57,460
Dan sekarang itu salah satunya
yang favorit saya di album.
653
00:38:58,044 --> 00:39:00,380
Dan tidak ada seorang pun
itu bisa melakukan itu.
654
00:39:00,463 --> 00:39:02,632
♪ Baiklah, tidak apa-apa
655
00:39:03,299 --> 00:39:04,968
♪ Selama
kamu punya tempat untuk berbaring
656
00:39:05,218 --> 00:39:08,263
♪ Baiklah, tidak apa-apa
657
00:39:09,305 --> 00:39:11,307
♪ Setiap hari hanyalah satu hari
658
00:39:14,519 --> 00:39:16,563
Album pertama
melakukannya dengan sangat baik.
659
00:39:16,646 --> 00:39:19,774
Itu berada di lima besar
dan sungguh reaksi yang luar biasa.
660
00:39:19,816 --> 00:39:21,651
Orang-orang sangat menyukainya.
661
00:39:21,734 --> 00:39:24,946
Dan saat itu Roy meninggal.
Sangat menyedihkan.
662
00:39:24,988 --> 00:39:26,406
Akhir Garis,
663
00:39:26,489 --> 00:39:29,909
kami melakukan penghormatan kepada Roy
dengan melakukan video
664
00:39:30,618 --> 00:39:33,371
hanya dengan kursi goyang
dengan gitarnya di dalamnya.
665
00:39:33,454 --> 00:39:37,333
Itu adalah simbol kami untuk Roy,
lho, dan penghormatan kami.
666
00:39:37,417 --> 00:39:39,961
Dan itu cukup menyedihkan,
sungguh.
667
00:39:40,003 --> 00:39:42,839
Dan Roy tidak bersama kita lagi,
yang merupakan sebuah tragedi.
668
00:39:45,300 --> 00:39:49,888
Band berkumpul
dan ada keajaiban di sana.
669
00:39:49,971 --> 00:39:55,184
Dan itu bertahan lama
selama masih ada.
670
00:39:56,102 --> 00:39:59,063
Tapi jika itu adalah band sejati,
671
00:40:00,148 --> 00:40:03,860
dan ini saatnya band,
672
00:40:05,653 --> 00:40:09,991
ada... a... keajaiban di dalamnya.
673
00:40:11,993 --> 00:40:15,079
Dan keluarga Wilbury benar-benar
674
00:40:16,372 --> 00:40:19,042
salah satunya
kimia khusus,
675
00:40:19,292 --> 00:40:20,627
membuat musik yang sangat spesial.
676
00:40:21,044 --> 00:40:22,545
♪ Meskipun kamu sudah tua dan berwarna abu-abu
677
00:40:22,629 --> 00:40:25,590
♪ Baiklah, tidak apa-apa
678
00:40:26,466 --> 00:40:28,676
♪ Masih ada yang ingin kau katakan
679
00:40:31,846 --> 00:40:35,058
Saya pikir kami berdua saling mencintai
banyak musik yang sama.
680
00:40:35,308 --> 00:40:40,772
Kami... Kami menemukan bahwa kami telah melakukannya
keduanya memproduseri Del Shannon.
681
00:40:41,522 --> 00:40:43,733
♪ Pergilah
Setiap saat, bukan?
682
00:40:43,775 --> 00:40:46,527
♪ Pergilah
Jika menurut Anda itu ide yang bagus.
683
00:40:46,569 --> 00:40:47,695
Ya, ayo kita coba.
684
00:40:47,737 --> 00:40:49,447
Anda juga tahu apa
mungkin bagus?
685
00:40:49,530 --> 00:40:51,741
- Apa?
- Tepuk tangan dan bongo.
686
00:40:53,952 --> 00:40:57,789
Tepuk tangan dan bongo? Sial,
Saya datang ke sesi yang tepat.
687
00:40:57,872 --> 00:40:59,916
Spesialisasiku, kawan.
688
00:40:59,958 --> 00:41:02,794
Menurutku Jeff...
689
00:41:02,877 --> 00:41:05,797
Jika kamu ingin mendefinisikannya
tiga pengaruh terbesarnya,
690
00:41:06,506 --> 00:41:09,676
Saya pikir mereka adalah Del Shannon,
691
00:41:09,926 --> 00:41:12,345
Roy Orbison dan The Beatles.
692
00:41:13,388 --> 00:41:14,722
Dan mungkin dalam urutan itu.
693
00:41:15,431 --> 00:41:18,393
♪ Orang yang mengerti
694
00:41:18,476 --> 00:41:21,521
♪ Apa yang harus aku lakukan
695
00:41:21,562 --> 00:41:24,565
♪ Aku harus menemukannya
tempat untuk bersembunyi
696
00:41:24,607 --> 00:41:27,193
♪ Dengan bayiku di sisiku
697
00:41:27,443 --> 00:41:29,654
Siapa sangka
suatu hari Del Shannon
698
00:41:29,737 --> 00:41:31,906
benar-benar akan datang ke rumahku
di Akhir Pecahan
699
00:41:31,948 --> 00:41:35,576
dan kami akan melakukan demo bersama
di tape recorder saya?
700
00:41:36,077 --> 00:41:40,498
Itu sungguh fantastis.
Saya sangat senang mengenal Del.
701
00:41:40,581 --> 00:41:43,501
♪ Kita harus menjaganya
mencari, mencari
702
00:41:43,543 --> 00:41:44,585
♪ Temukan tempat untuk bersembunyi
703
00:41:44,669 --> 00:41:46,421
♪ Mencari, mencari
704
00:41:46,587 --> 00:41:51,342
Aku hanya mengira dia seperti itu
luar biasa aneh dan lucu,
705
00:41:51,426 --> 00:41:52,552
kamu tahu maksudku?
706
00:41:53,094 --> 00:41:57,181
Ternyata dia selalu a
sedikit kesal sepanjang waktu.
707
00:41:58,141 --> 00:42:00,601
Tapi aku sangat mencintainya.
Dia sungguh manis.
708
00:42:06,858 --> 00:42:09,861
Aku mulai memperhatikan
dari The Beatles di tahun '63.
709
00:42:09,944 --> 00:42:12,447
Itu semua agak plin-plan
sebelum itu.
710
00:42:13,823 --> 00:42:15,616
Tahun 60an
benar-benar mengubah keadaan
711
00:42:15,658 --> 00:42:17,827
dan itu benar
revolusi Beatles.
712
00:42:17,910 --> 00:42:21,664
The Beatles memang ikut serta
dan mereka mewakili sesuatu
713
00:42:21,706 --> 00:42:24,083
itu baru saja membakar
untuk semua asap ini
714
00:42:24,167 --> 00:42:26,377
yang sedang menunggu
untuk dibakar.
715
00:42:28,004 --> 00:42:29,797
Yah, dia tidak ada di sana
secara tidak sengaja.
716
00:42:29,839 --> 00:42:32,717
Pujian yang cukup bagus
717
00:42:32,800 --> 00:42:35,845
itu The Beatles
kembali bersama
718
00:42:35,887 --> 00:42:38,347
dan mempekerjakanmu
untuk menjadi produser.
719
00:42:38,639 --> 00:42:39,640
Itu, kamu tahu...
720
00:42:39,682 --> 00:42:41,684
Saya yakin mereka bisa melakukannya
mendapatkan siapa pun yang mereka inginkan.
721
00:42:41,893 --> 00:42:45,730
Saya pikir George-lah yang berkata,
“Tidak, kami membutuhkan produser.”
722
00:42:45,813 --> 00:42:48,691
Ini bisa berbahaya
hanya untuk semua masuk studio.
723
00:42:48,733 --> 00:42:50,318
Ini bisa menjadi buruk.
724
00:42:51,277 --> 00:42:53,946
Karena kamu punya ego,
Anda tahu, terbang berkeliling,
725
00:42:54,030 --> 00:42:55,323
secara mengejutkan-
726
00:42:56,699 --> 00:42:59,827
Jadi, ya, nama Jeff muncul
dan itu seperti,
727
00:42:59,869 --> 00:43:01,746
"Ya, oh, itu bagus, ya."
728
00:43:01,829 --> 00:43:04,040
Kamu tahu,
kami benar-benar mengenal Jeff.
729
00:43:04,123 --> 00:43:06,834
Maksudku, aku mengenalnya
bergaul dengannya dan George,
730
00:43:07,293 --> 00:43:10,713
tapi kemudian kita benar-benar mengerti
untuk mengenalnya di Free as a Bird
731
00:43:10,797 --> 00:43:13,257
dan dia adalah penyelamat dalam hal itu.
732
00:43:13,341 --> 00:43:15,676
Dan tahukah Anda,
dia menyatukan kaset itu
733
00:43:15,718 --> 00:43:17,887
dan itu semua hanya permainan,
dan itu menarik,
734
00:43:17,970 --> 00:43:21,349
karena kami bertiga
merasa nyaman bersamanya.
735
00:43:21,599 --> 00:43:23,768
Dia pernah bekerja dengan George,
736
00:43:23,851 --> 00:43:27,105
dan George berkata, Anda tahu,
"Saya pikir Jeff akan menjadi hebat."
737
00:43:27,188 --> 00:43:30,149
Dan itu seperti,
kami memutuskan ya.
738
00:43:30,233 --> 00:43:32,735
Kami tetap menyukai karyanya,
dan itu ide yang bagus
739
00:43:32,777 --> 00:43:35,113
untuk siapa yang akan diproduksi
sebagai yang Gratis seperti Burung,
740
00:43:35,196 --> 00:43:38,783
karena itu semacam
rekor yang sulit dibuat
741
00:43:38,866 --> 00:43:39,992
untuk seorang produser.
742
00:43:40,076 --> 00:43:41,744
Itu sungguh sangat menakutkan,
743
00:43:41,828 --> 00:43:43,204
karena aku tidak kenal Paul
sangat baik sekali.
744
00:43:43,246 --> 00:43:45,498
Aku baru saja bertemu dengannya
beberapa kali sebelumnya.
745
00:43:46,374 --> 00:43:50,878
Dan... dia
sedikit mengkhawatirkanku
746
00:43:50,920 --> 00:43:52,130
karena aku adalah sahabat George
747
00:43:52,213 --> 00:43:53,714
dan dia bertanya-tanya
jika itu akan terjadi
748
00:43:53,756 --> 00:43:55,258
sedikit sepihak,
kamu tahu,
749
00:43:55,341 --> 00:43:57,969
dan tidak...
tidak dalam semangat hal-hal.
750
00:43:58,052 --> 00:43:59,053
Tapi dia tidak perlu khawatir
751
00:43:59,095 --> 00:44:01,430
karena aku benar-benar
ke dalam semangat segala sesuatu.
752
00:44:01,764 --> 00:44:04,976
♪ Sama seperti gadis kecil
dan anak laki-laki
753
00:44:07,186 --> 00:44:10,606
♪ Bermain dengan mainan kecil mereka
754
00:44:12,567 --> 00:44:15,278
♪ Sepertinya
semua yang sebenarnya kami lakukan
755
00:44:17,071 --> 00:44:20,575
♪ Sedang menunggu cinta
756
00:44:20,616 --> 00:44:22,201
Menurutku bukan rekor itu,
757
00:44:22,451 --> 00:44:24,829
rekaman Gratis seperti Burung
dan Cinta Sejati,
758
00:44:26,289 --> 00:44:28,457
Menurutku kamu sangat membutuhkannya...
759
00:44:29,083 --> 00:44:31,544
mereka akan melakukannya
membutuhkannya untuk melakukan itu,
760
00:44:31,794 --> 00:44:36,340
karena itu adalah pekerjaan besar,
kamu tahu,
761
00:44:36,424 --> 00:44:39,969
untuk menganggapnya sangat goyah
rekaman kaset
762
00:44:40,011 --> 00:44:41,179
mereka punya tentang John.
763
00:44:41,262 --> 00:44:43,222
Dan itu adalah hal yang sudah sangat tua,
kamu tahu.
764
00:44:43,306 --> 00:44:45,975
Itu sebuah kaset,
dan kamu tidak menggunakannya.
765
00:44:46,017 --> 00:44:47,852
Kamu biasanya
buat demo Anda di kaset
766
00:44:47,935 --> 00:44:50,813
dan kemudian membuat catatan yang tepat
767
00:44:50,897 --> 00:44:53,482
dan singkirkan semua keretakan
dan desisan dan segalanya.
768
00:44:53,524 --> 00:44:58,446
Tapi Jeff sangat baik
dalam hal itu juga,
769
00:44:58,487 --> 00:45:03,534
karena dia mengambil kasetnya
dan dia tepat waktu.
770
00:45:17,006 --> 00:45:21,052
♪ Gratis
771
00:45:22,053 --> 00:45:23,971
♪ Seperti burung
772
00:45:24,013 --> 00:45:27,183
Dia tidak ikut campur
apa pun kecuali frasa vokal,
773
00:45:27,266 --> 00:45:30,019
karena ini demo,
tidak ada yang peduli dengan waktu,
774
00:45:30,061 --> 00:45:31,270
dan jika kita akan bekerja...
775
00:45:31,354 --> 00:45:33,522
Dan Jeff sangat tepat.
776
00:45:33,814 --> 00:45:35,441
Itu salah satunya
Saya suka tentang dia.
777
00:45:35,524 --> 00:45:38,778
Kau tahu, barangnya hanya...
itu baru saja diluncurkan
778
00:45:38,861 --> 00:45:40,488
dan tidak ada yang salah.
779
00:45:40,529 --> 00:45:42,907
Anda tahu,
kamu mendengarkannya, jadi...
780
00:45:42,990 --> 00:45:45,201
dan kemudian Anda berhenti mendengarkan
untuk itu dengan sangat tepat
781
00:45:45,284 --> 00:45:47,912
dan itu hanya menimpamu.
782
00:45:47,995 --> 00:45:49,372
Itu seperti, "Ooh, aku suka ini!"
783
00:45:56,545 --> 00:45:59,423
♪ Gratis
784
00:46:01,509 --> 00:46:04,303
♪ Seperti burung
785
00:46:05,263 --> 00:46:08,140
Jeff sangat baik
karena dia...
786
00:46:09,141 --> 00:46:10,810
dia sangat diplomatis
787
00:46:11,602 --> 00:46:13,896
dan, kamu tahu,
dia membiarkanmu melakukan pekerjaanmu,
788
00:46:13,980 --> 00:46:15,481
dan dia adil
semacam pengontrol.
789
00:46:15,564 --> 00:46:17,108
Dia hanya memastikan
tidak apa-apa.
790
00:46:17,817 --> 00:46:20,695
Sore pertama, sungguh,
itu hanya olok-olok, lho.
791
00:46:20,778 --> 00:46:21,779
Itu adalah mereka bertiga.
792
00:46:21,862 --> 00:46:23,948
Mereka belum pernah melakukannya
di ruangan yang sama selama bertahun-tahun.
793
00:46:24,615 --> 00:46:26,200
Jadi aku hanya duduk di sana
dengan mereka,
794
00:46:26,284 --> 00:46:28,452
seperti di klub bersama mereka,
kamu tahu.
795
00:46:29,120 --> 00:46:32,206
Dan itu seperti,
"Wow, saya di klub The Beatles."
796
00:46:32,248 --> 00:46:34,959
Dan itu seperti...
dan itu seperti pertemuan klub
797
00:46:35,042 --> 00:46:36,544
dan bernostalgia.
798
00:46:36,627 --> 00:46:38,796
Itu sungguh luar biasa.
Itu seperti...
799
00:46:39,505 --> 00:46:43,175
Cerita Hamburg, lho,
semua cerita Liverpool.
800
00:46:43,217 --> 00:46:45,177
Sungguh luar biasa.
801
00:46:45,553 --> 00:46:48,097
Dan aku hanya bersedia
hanya untuk duduk di sana selamanya
802
00:46:48,180 --> 00:46:50,182
dan tidak pernah melakukan sedikit pun pekerjaan
803
00:46:50,224 --> 00:46:52,226
dan dengarkan saja
untuk cerita-cerita ini.
804
00:46:52,310 --> 00:46:54,937
Itulah ceritanya
kamu hampir tahu,
805
00:46:55,021 --> 00:46:57,648
tapi ini yang sebenarnya,
Anda tahu, jenis yang sebenarnya...
806
00:46:59,358 --> 00:47:02,945
hal yang nyata, yang nyata,
sebenarnya, seperti yang sebenarnya terjadi.
807
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
Jadi ketika kami datang untuk melakukannya,
808
00:47:07,533 --> 00:47:09,285
kami mendengar John,
kamu tahu,
809
00:47:09,368 --> 00:47:11,912
dan kami hanya
bermain bersamanya.
810
00:47:14,248 --> 00:47:17,168
Saya tidak yakin bagaimana kami memulainya.
Jeff akan mengingatnya dengan lebih baik.
811
00:47:17,668 --> 00:47:19,879
Saya tahu saya bermain bass.
812
00:47:20,212 --> 00:47:21,756
Itu sangat sulit dilakukan.
813
00:47:21,839 --> 00:47:24,675
Maksudku, karena,
meletakkan suara itu di sana,
814
00:47:24,717 --> 00:47:26,177
yang punya piano
terpaku padanya,
815
00:47:27,219 --> 00:47:28,679
itu sangat sulit, kamu tahu.
816
00:47:28,721 --> 00:47:31,932
Itu hampir...
hampir mustahil.
817
00:47:32,016 --> 00:47:33,726
Tapi kami berhasil menyelesaikannya.
818
00:47:35,019 --> 00:47:37,146
Dan Paul sangat membantu dalam hal itu
karena dia semacam itu
819
00:47:37,188 --> 00:47:39,357
suara hantu John
sedikit di bawahnya.
820
00:47:40,358 --> 00:47:44,153
Dan itu... Itu keluar
sangat bagus pada akhirnya.
821
00:47:44,195 --> 00:47:46,697
Untuk apa yang dimulai sebagai,
itu luar biasa,
822
00:47:46,989 --> 00:47:49,367
jadi aku cukup senang dengan itu.
823
00:47:50,242 --> 00:47:54,538
Tapi menurut saya, Anda tahu, Jeff dulu
dalam posisi yang sempurna, sungguh,
824
00:47:54,622 --> 00:47:58,376
untuk memproduksi itu...
Bebas seperti Burung dan Cinta Sejati.
825
00:47:59,085 --> 00:48:02,713
Kau tahu, dia hanya... lagi,
memiliki kepekaan yang tepat.
826
00:48:02,755 --> 00:48:06,175
Dia tidak akan mengambilnya
suatu tempat yang sama sekali berbeda.
827
00:48:07,385 --> 00:48:09,011
Dan tahukah Anda,
dia mendapat rasa hormat
828
00:48:09,053 --> 00:48:11,931
untuk apa yang ingin mereka lakukan,
jelas.
829
00:48:12,890 --> 00:48:16,185
Dan dia memberitahuku tentang,
Anda tahu, betapa sulitnya itu.
830
00:48:16,227 --> 00:48:18,521
Dia melakukan banyak pekerjaan di sana
dan aku yakin...
831
00:48:19,480 --> 00:48:21,774
ke Paul McCartney
untuk menjelaskan hal itu.
832
00:48:22,441 --> 00:48:24,568
Itu saja,
kami memiliki kaset John
833
00:48:24,985 --> 00:48:28,155
dan kami hanya secara bertahap
membangunnya.
834
00:48:28,197 --> 00:48:32,243
Apakah ini, melakukan itu,
pasang sedikit bass, gitar.
835
00:48:33,119 --> 00:48:35,079
George berakhir
memasang slide,
836
00:48:35,162 --> 00:48:38,249
yang seperti itu
lapisan gula terakhir pada kue.
837
00:48:38,958 --> 00:48:40,292
Kami bernyanyi.
838
00:48:40,376 --> 00:48:44,213
Namun menurut saya, bagi kita semua,
hal yang paling menarik adalah,
839
00:48:44,255 --> 00:48:47,341
meskipun John
sudah tidak ada lagi di planet ini,
840
00:48:47,383 --> 00:48:50,136
ini dia
di studio bersama kami.
841
00:48:50,219 --> 00:48:51,470
Dan itu sangat istimewa,
kamu tahu,
842
00:48:51,554 --> 00:48:54,306
kami semua seperti, "Wow!"
843
00:48:54,390 --> 00:48:57,601
Maksudku, sangat... kamu tahu,
momen besar dan besar.
844
00:48:58,227 --> 00:49:01,522
Saya pikir ayah saya membawa Jeff masuk
dan menurutku itu adalah hal yang besar...
845
00:49:01,564 --> 00:49:03,524
Semua orang seperti,
"Wah, apa yang terjadi di sini?"
846
00:49:03,566 --> 00:49:04,900
Dan dia adalah satu-satunya
847
00:49:04,984 --> 00:49:06,527
itu bisa melakukan hal itu
pada saat itu,
848
00:49:06,569 --> 00:49:08,529
sifatnya yang teliti,
dan mereka tidak memiliki Alat Pro.
849
00:49:08,571 --> 00:49:13,033
Ada, Anda tahu,
jam waktu agregat
850
00:49:13,075 --> 00:49:15,286
untuk trek piano John Lennon,
851
00:49:15,369 --> 00:49:18,247
tapi kemudian mereka harus keluar secara bertahap
vokal dan terbang kembali.
852
00:49:18,289 --> 00:49:20,499
Maksudku, itu tepat sekali
Jalan Jeff, Anda tahu,
853
00:49:20,583 --> 00:49:23,210
dan yang tersisa hanyalah
Cinta Sejati dan Bebas seperti Burung,
854
00:49:23,252 --> 00:49:26,255
yang tadinya, kamu tahu,
mereka bertahan dalam ujian waktu,
855
00:49:26,297 --> 00:49:29,550
mereka terdengar seperti The Beatles,
tapi itu, kamu tahu...
856
00:49:29,592 --> 00:49:31,427
Jeff sempurna untuk peran itu.
857
00:49:32,678 --> 00:49:36,891
Neil Aspinall datang mencari
saya, dan itu sendiri sudah bagus.
858
00:49:37,141 --> 00:49:43,689
Namun dia berkata... "Oh, bisakah kamu datang
di studio sebentar, Jeff?"
859
00:49:43,772 --> 00:49:45,733
"Paul dan George menginginkanmu
untuk memeriksa harmoni ini
860
00:49:45,816 --> 00:49:48,319
mereka hanya melakukan,
mereka sedang berolahraga."
861
00:49:48,402 --> 00:49:50,696
Dan saya berpikir,
"Apa? Aku memeriksanya?"
862
00:49:51,489 --> 00:49:54,450
"Oke, aku akan melakukannya."
Hoo-hoo!
863
00:49:54,492 --> 00:49:55,910
Kamu tahu,
sungguh mencengangkan.
864
00:49:56,160 --> 00:49:58,537
Itu sesuatu
Anda tidak pernah mengharapkan hal itu terjadi.
865
00:49:58,621 --> 00:50:00,581
Dan itu dia,
dan aku sedang memeriksanya,
866
00:50:00,664 --> 00:50:01,916
dan mereka brilian.
867
00:50:02,166 --> 00:50:04,502
Harmoninya terdengar luar biasa,
kami langsung merekamnya
868
00:50:04,543 --> 00:50:10,716
dan kemudian sesi pun berlanjut
sangat baik setelah itu.
869
00:50:10,799 --> 00:50:13,511
George tidak akan membiarkan... mereka
tidak akan membiarkan apa pun keluar,
870
00:50:13,594 --> 00:50:14,803
sama, salah satu dari mereka,
871
00:50:14,845 --> 00:50:18,182
jika mereka tidak puas
dengan apa yang mereka lakukan.
872
00:50:18,224 --> 00:50:21,894
Jadi, tahukah Anda, menurut saya itu...
Ini sangat berarti bagi Jeff.
873
00:50:22,561 --> 00:50:24,855
Jika kita tidak menyukainya, maka tidak akan terjadi
masalah jika John Lennon yang menulisnya
874
00:50:24,939 --> 00:50:26,815
atau Paul McCartney
atau George Harrison yang menulisnya,
875
00:50:26,857 --> 00:50:28,692
itu seperti, "Tidak."
876
00:50:28,776 --> 00:50:30,361
Dan kami akan pergi,
"Baiklah, lupakan saja."
877
00:50:30,402 --> 00:50:31,695
"Aku akan memikirkan hal lain."
878
00:50:31,737 --> 00:50:34,532
Itu membuatmu tetap semangat,
kamu tahu, kamu akan diusir,
879
00:50:34,573 --> 00:50:36,617
kamu tahu, jadi itu bagus.
880
00:50:37,743 --> 00:50:40,704
Tapi mereka bertiga
yang kami sukai.
881
00:50:40,788 --> 00:50:45,376
Bebas seperti Burung, Cinta Sejati, jadi
itulah dua hal yang kami lakukan.
882
00:50:45,417 --> 00:50:48,504
Dan ada satu lagi
yang kami mulai kerjakan,
883
00:50:48,546 --> 00:50:50,005
tapi George tidak melakukannya.
884
00:50:52,341 --> 00:50:54,552
"Sialan, ya.
Sampah sialan, ini."
885
00:50:54,593 --> 00:50:56,720
Itu seperti,
"Tidak, George, ini John."
886
00:50:56,762 --> 00:50:58,472
"Itu masih sampah,
kamu tahu."
887
00:50:58,556 --> 00:50:59,598
"Oh, oke kalau begitu."
888
00:51:01,225 --> 00:51:03,727
Jadi yang itu... yang itu
masih berkeliaran,
889
00:51:03,769 --> 00:51:07,231
jadi aku akan ikut serta
dengan Jeff dan lakukan, selesaikan,
890
00:51:07,273 --> 00:51:08,440
suatu hari nanti.
891
00:51:08,524 --> 00:51:10,859
Kami selalu melakukannya
pertengkaran terus-menerus, Jeff dan aku,
892
00:51:10,901 --> 00:51:15,948
karena, kamu tahu,
dia selalu menginginkan jalur klik.
893
00:51:17,157 --> 00:51:18,659
Dia menginginkan kliknya
dan aku terus berkata,
894
00:51:18,742 --> 00:51:20,411
"Akulah si klik sialan itu!"
895
00:51:20,786 --> 00:51:23,664
Tentu saja, ketika kita mendapatkan lagunya
selesai, aku tidak akan pernah lupa,
896
00:51:23,831 --> 00:51:25,416
Paul datang dan memelukku erat-erat
dan dia berkata,
897
00:51:25,499 --> 00:51:27,167
“Bagus sekali. Kamu sudah melakukannya.”
898
00:51:28,002 --> 00:51:31,547
Jadi saya merasa senang tentang hal itu
dan begitulah yang terjadi.
899
00:51:33,340 --> 00:51:36,719
Anda tahu, maksud saya, dia punya
sepanjang serangkaian single hit besar.
900
00:51:39,722 --> 00:51:44,768
Dan terkadang bila sudah
banyak single hit
901
00:51:45,603 --> 00:51:48,272
dan kamu berada di...
atau setidaknya pada masa itu,
902
00:51:48,355 --> 00:51:50,441
mungkin masih berlaku sampai sekarang,
903
00:51:50,482 --> 00:51:52,192
kamu tahu,
ketika Anda berada di radio AM
904
00:51:52,276 --> 00:51:54,403
dan kamu mengalaminya
banyak single hit,
905
00:51:54,445 --> 00:51:56,614
kritikus menganggap hal itu sebagai hal biasa,
kamu tahu,
906
00:51:56,697 --> 00:52:03,454
dan mereka mungkin tidak seperti itu
baik padamu sebagaimana mestinya,
907
00:52:03,495 --> 00:52:07,082
kamu tahu, karena memang begitu
sebuah seni, untuk membuat single hit.
908
00:52:08,167 --> 00:52:10,711
♪ Tengah malam
909
00:52:13,464 --> 00:52:16,383
♪ Di atas air
910
00:52:20,220 --> 00:52:22,264
Aku melihatnya
911
00:52:25,184 --> 00:52:28,020
♪ Putri lautan
912
00:52:32,191 --> 00:52:35,527
♪ Berjalan di atas ombak dia datang
913
00:52:38,197 --> 00:52:43,160
♪ Menatap saat dia memanggil namaku
914
00:52:43,452 --> 00:52:47,539
♪ Dan aku tidak bisa mendapatkannya
keluar dari kepalaku...
915
00:52:47,956 --> 00:52:50,459
Bagiku,
pop adalah genre terbaik dari semuanya
916
00:52:50,542 --> 00:52:51,919
karena memiliki segalanya.
917
00:52:51,960 --> 00:52:53,754
Ada semua yang kamu perlukan,
kamu tahu.
918
00:52:53,796 --> 00:52:56,715
Elvis, The Beatles...
Maksudku, semuanya ada di sana.
919
00:52:56,965 --> 00:52:58,884
Semuanya berbeda
jutaan gaya,
920
00:52:59,468 --> 00:53:02,971
dan itu hanya...
musik pop yang indah.
921
00:53:04,848 --> 00:53:09,353
Kita akan bermain Electric
Orkestra Ringan dari tahun lalu,
922
00:53:09,436 --> 00:53:11,772
Pertarungan, itulah yang kupikirkan
adalah rekor yang bagus
923
00:53:11,855 --> 00:53:13,857
dan aku mengharapkannya
menjadi nomor satu.
924
00:53:13,941 --> 00:53:15,275
Dan ini grup yang bagus.
925
00:53:15,317 --> 00:53:16,610
Saya menyebutnya Son of Beatles,
926
00:53:16,694 --> 00:53:19,113
meskipun mereka melakukan sesuatu
yang jelas tidak pernah kami lakukan.
927
00:53:29,289 --> 00:53:31,750
♪ Dia menangis untuk kemenangan selatan
928
00:53:32,793 --> 00:53:35,963
♪ 'Tentang cinta
itu pasti akan berakhir
929
00:53:37,005 --> 00:53:40,467
♪ Setiap mimpi
di hatinya telah hilang
930
00:53:41,343 --> 00:53:43,887
♪ Menuju pertarungan
931
00:53:46,557 --> 00:53:48,851
♪ Pemimpi buruk, siapa namamu
932
00:53:49,977 --> 00:53:53,272
♪ Sepertinya
kita naik kereta yang sama
933
00:53:54,314 --> 00:53:57,359
♪ Sepertinya
akan ada lebih banyak rasa sakit
934
00:53:57,985 --> 00:54:01,405
♪ Akan ada
pertarungan, ya
935
00:54:02,948 --> 00:54:05,743
♪ Dan hujan turun
936
00:54:06,660 --> 00:54:09,830
♪ Di seluruh dunia
937
00:54:12,332 --> 00:54:13,917
♪ Hujan
938
00:54:14,835 --> 00:54:18,338
♪ Di seluruh dunia
939
00:54:18,380 --> 00:54:22,384
♪ Malam ini malam terpanjang
940
00:54:42,529 --> 00:54:43,697
Dia mengalami fase
941
00:54:43,781 --> 00:54:45,616
di mana musiknya
terdengar sangat bersih,
942
00:54:45,699 --> 00:54:47,826
di mana suara itu terdengar
benar-benar terprogram,
943
00:54:47,868 --> 00:54:50,621
atau ketika kedengarannya sangat longgar
dan bebas dan orkestra,
944
00:54:50,704 --> 00:54:52,706
atau, tahukah Anda, beberapa...
945
00:54:52,790 --> 00:54:55,000
Anda tahu, atau Anda punya nyanyian
atau Anda punya orkestra
946
00:54:55,250 --> 00:54:57,628
dan terkadang hanya saja,
kamu tahu...
947
00:54:58,545 --> 00:55:01,799
Tidak ada cara nyata
untuk melihat bagaimana dia sampai di sana.
948
00:55:01,882 --> 00:55:05,719
Dia hanya...
dia punya ide di kepalanya,
949
00:55:06,136 --> 00:55:08,639
dan apa pun yang diperlukannya
untuk merekamnya.
950
00:55:08,764 --> 00:55:10,891
Aku akan kembali
dari, lho,
951
00:55:10,974 --> 00:55:12,726
untuk mulai membuat rekor lagi.
952
00:55:12,810 --> 00:55:16,188
Saya akhirnya menenangkan diri
dan mulai mengangkat diriku
953
00:55:16,230 --> 00:55:19,191
dan aku bertanya pada Jeff
untuk menghasilkan beberapa lagu,
954
00:55:19,274 --> 00:55:21,109
yang dia lakukan dengan hebat,
dan itulah awalnya.
955
00:55:21,193 --> 00:55:25,155
Dan dia adalah bagian dari itu,
dia adalah bagian dari diriku, kamu tahu,
956
00:55:25,239 --> 00:55:26,490
kembali ke jalurnya.
957
00:55:26,740 --> 00:55:29,576
Tidak ada produsen lain
sangat menyukainya.
958
00:55:30,994 --> 00:55:34,832
Saya pikir dia bisa melakukan apa saja
dia memutuskan untuk melakukannya, dan...
959
00:55:37,543 --> 00:55:40,128
Saya selalu menemukannya
sangat mudah untuk dikerjakan
960
00:55:40,170 --> 00:55:45,092
dan aku selalu menikmati apapun,
Anda tahu, saya dengar dia sudah selesai.
961
00:55:46,301 --> 00:55:47,761
Beberapa orang suka menggunakan
962
00:55:47,803 --> 00:55:50,973
mikrofon khusus semuanya
waktu untuk instrumen tertentu.
963
00:55:51,014 --> 00:55:53,684
Aku tidak
di aliran pemikiran itu.
964
00:55:54,601 --> 00:55:58,313
Aku menemukan Jeff itu
suka bereksperimen juga.
965
00:55:59,106 --> 00:56:01,942
Kamu menggunakan sebuah ruangan
sebagai gema yang Anda inginkan,
966
00:56:02,025 --> 00:56:06,071
yang mana selalu lebih baik
daripada gadget lho.
967
00:56:06,363 --> 00:56:08,407
Suara alami udara yang bergerak
968
00:56:08,490 --> 00:56:11,159
punya keajaiban dalam hal itu
Anda tidak dapat membuat ulang di dalam kotak,
969
00:56:11,243 --> 00:56:12,244
Saya tidak berpikir.
970
00:56:15,414 --> 00:56:18,041
Kau tahu,
setiap ruangan di rumahnya
971
00:56:18,876 --> 00:56:21,295
adalah bagian dari studionya.
972
00:56:22,421 --> 00:56:23,881
Semuanya sudah siap.
973
00:56:23,922 --> 00:56:30,220
Perabotannya sudah masuk
tempat tertentu untuk terdengarnya suara.
974
00:56:30,971 --> 00:56:33,891
Dan ruang tamu
sebenarnya bukan ruang tamu.
975
00:56:33,932 --> 00:56:37,060
Itu ruang rekaman, lho.
976
00:56:37,853 --> 00:56:43,817
Dan tergantung pada ide apa
dia berusaha mencapainya
977
00:56:44,860 --> 00:56:48,697
tergantung ruangan apa
kamu pergi bermain.
978
00:57:04,504 --> 00:57:07,007
Paul sebenarnya berkata kepadaku
ketika saya bekerja dengannya,
979
00:57:07,090 --> 00:57:09,635
dia berkata, "Oh, benar
sangat teliti, bukan?"
980
00:57:09,676 --> 00:57:11,261
Dan menurutku itu hal yang bagus
981
00:57:11,845 --> 00:57:13,639
Kau tahu, aku menjaganya
semua detail kecilnya
982
00:57:13,722 --> 00:57:18,185
dan pastikan tidak ada
hal-hal kecil apa pun
983
00:57:18,268 --> 00:57:20,228
itu seharusnya tidak ada di sana
mengintai di sekitar.
984
00:57:20,854 --> 00:57:23,565
Aku hanya berusaha untuk mendapatkan yang terbaik
sepertinya saya bisa dalam semua hal.
985
00:57:24,358 --> 00:57:27,194
Dan, tahukah Anda, menurut saya...
986
00:57:29,237 --> 00:57:32,074
Aku mencoba dan mendapatkannya
beda suaranya lho,
987
00:57:32,157 --> 00:57:33,909
suara drum yang berbeda
dan berbeda...
988
00:57:33,951 --> 00:57:35,577
Aku mencoba membuatnya
kuno lho,
989
00:57:35,661 --> 00:57:37,829
yang sangat menyenangkan,
990
00:57:37,913 --> 00:57:41,500
mencoba menciptakan kembali ruangan lama
di kamar baru.
991
00:57:48,090 --> 00:57:50,926
Aku memperhatikan banyak hal
yang tidak dimiliki banyak orang.
992
00:57:53,053 --> 00:57:54,388
Mungkin saja
salah satunya.
993
00:57:54,513 --> 00:57:57,099
Ya, Jeff suka bekerja.
994
00:57:57,140 --> 00:57:59,142
Kau tahu, dia suka bekerja.
995
00:57:59,977 --> 00:58:05,816
Dan kami... kami cukup banyak
bergoyang di sini sepanjang waktu.
996
00:58:06,441 --> 00:58:08,443
Saat aku mulai, disana
tidak ada peraturan dan ketentuan.
997
00:58:08,694 --> 00:58:10,404
Tidak ada yang peduli
seberapa keras suaramu.
998
00:58:11,571 --> 00:58:14,157
Tidak ada monitor kecil dan
orang mengintip, pergi,
999
00:58:14,241 --> 00:58:15,617
"Hei, bagaimana menurutmu
yang kamu lakukan?"
1000
00:58:15,701 --> 00:58:17,953
dan orang-orang yang mengenakan mantel,
jas putih dan itu lho,
1001
00:58:18,036 --> 00:58:18,829
tidak ada semua itu.
1002
00:58:19,579 --> 00:58:22,124
Kami berasal dari sekolah yang sama,
kamu tahu.
1003
00:58:22,165 --> 00:58:23,792
Kami adalah orang-orang analog lama
1004
00:58:23,875 --> 00:58:26,253
mencoba mencari tahu
dunia digital.
1005
00:58:27,796 --> 00:58:29,172
Dia tidak tertarik pada ketenaran,
1006
00:58:29,256 --> 00:58:31,299
dia tidak tertarik pada uang
seperti itu.
1007
00:58:31,383 --> 00:58:34,344
Kau tahu, dia tidak melakukannya,
dia bukan, kamu tahu... dia...
1008
00:58:35,762 --> 00:58:37,889
Dia salah satunya
orang yang paling seimbang.
1009
00:58:37,973 --> 00:58:40,726
Anda tidak akan pernah memikirkan dia
sebagai rock 'n' roller.
1010
00:58:44,062 --> 00:58:45,772
Aku sukses di Broadway
1011
00:58:45,856 --> 00:58:47,190
dan kemudian dia melakukannya
menjadi hit di Broadway,
1012
00:58:47,232 --> 00:58:48,817
tapi dia tidak pernah pergi ke rumahnya.
1013
00:58:49,192 --> 00:58:52,404
Dan saya berpikir, "Itu benar
agak keren, tahu."
1014
00:58:53,572 --> 00:58:54,656
Bisakah kita mencobanya sekali lagi?
1015
00:58:56,199 --> 00:58:59,411
Dia mengejutkanku. Dia melakukannya
tiga album sekarang.
1016
00:58:59,453 --> 00:59:02,247
Atau dia mungkin sudah selesai
salah satunya, saya tidak tahu.
1017
00:59:02,289 --> 00:59:03,915
Dan dia sedang membawakan lagu pertunjukan.
1018
00:59:03,957 --> 00:59:06,251
Dan mereka sangat cantik.
1019
00:59:06,376 --> 00:59:08,003
Cantik sekali.
1020
00:59:08,295 --> 00:59:13,258
Jeff telah mendengarkan, kamu
tahu, lagu-lagu ini yang dia suka
1021
00:59:13,300 --> 00:59:15,052
dan menciptakannya kembali
dan mendengarnya
1022
00:59:15,093 --> 00:59:17,429
dan pasang semacam suara ELO
pada mereka.
1023
00:59:17,679 --> 00:59:22,726
Peras sedikit lagi... sedikit
lebih banyak A200 ke dalam gitar utama itu.
1024
00:59:22,768 --> 00:59:23,769
OKE.
1025
00:59:24,895 --> 00:59:28,774
Mereka semua punya miliknya sendiri
dunia kecil tempat mereka tinggal
1026
00:59:28,815 --> 00:59:31,068
Saat kamu mempelajarinya,
itu secara bertahap menjadi jelas
1027
00:59:31,109 --> 00:59:33,361
seperti apa bagian pentingnya.
1028
00:59:33,445 --> 00:59:38,408
♪ Mungkin saja
si cantik atau si buruk rupa
1029
00:59:38,492 --> 00:59:42,079
♪ Mungkin kelaparan
atau pesta
1030
00:59:43,038 --> 00:59:45,123
Sedikit lisensi dengannya.
1031
00:59:45,165 --> 00:59:46,792
Anda masih dapat menemukan sedikit ruang
1032
00:59:46,833 --> 00:59:49,002
untuk menaruhnya sendiri
sedikit nakal di dalamnya.
1033
00:59:49,086 --> 00:59:53,924
♪ Mungkin saja
cermin impianku
1034
00:59:53,965 --> 00:59:56,301
Lagu pertama berjudul She.
1035
00:59:56,343 --> 00:59:59,012
Itu direkam
oleh Charles Aznavour
1036
00:59:59,096 --> 01:00:01,389
dan aku menyukai...
Saya sangat menyukai lagunya.
1037
01:00:01,473 --> 01:00:04,142
Aku selalu menyukainya sejak saat itu
Saya pertama kali mendengarnya di tahun 60an.
1038
01:00:04,184 --> 01:00:05,477
Aku sudah selesai
seperti versi yang lebih tebal,
1039
01:00:05,727 --> 01:00:07,270
lebih merupakan versi harmoni,
1040
01:00:07,312 --> 01:00:10,232
menyukai banyak vokal latar
dan hal-hal seperti itu.
1041
01:00:10,315 --> 01:00:10,982
Bagaimana tadi?
1042
01:00:12,526 --> 01:00:14,111
- Bagus.
- Oke, bagus.
1043
01:00:14,736 --> 01:00:16,780
Gandakan itu. Gandakan itu.
1044
01:00:22,035 --> 01:00:27,124
♪ Mungkin saja
si cantik atau si buruk rupa
1045
01:00:27,165 --> 01:00:31,002
♪ Mungkin kelaparan
atau pesta
1046
01:00:31,044 --> 01:00:32,003
♪ Mungkin berubah...
1047
01:00:37,134 --> 01:00:38,927
- Bagus.
- Itu saja. Itu sudah selesai.
1048
01:00:39,010 --> 01:00:40,345
Itu adalah harmoni tiga bagian.
1049
01:00:40,387 --> 01:00:42,889
Itu adalah harmoni tiga bagian
di sana.
1050
01:00:43,098 --> 01:00:45,851
Dan dia memiliki suara yang bagus.
1051
01:00:46,309 --> 01:00:49,229
Dia sangat cantik
suaranya, kamu tahu.
1052
01:00:49,312 --> 01:00:53,233
Menjadi seorang penyanyi, Anda tahu, itu benar
tidak mudah melakukan apa yang dia lakukan.
1053
01:00:53,316 --> 01:00:55,402
Punya suara yang sangat klasik,
kamu tahu.
1054
01:00:57,028 --> 01:01:01,366
Dan itu juga suara individu,
itu khas.
1055
01:01:01,408 --> 01:01:04,244
Anda tidak... Bukan orang lain,
Anda tahu, itu Jeff Lynne.
1056
01:01:04,494 --> 01:01:07,247
♪ Aku menjadi liar lagi
1057
01:01:08,206 --> 01:01:10,959
♪ Tertipu lagi
1058
01:01:11,459 --> 01:01:14,379
Apa yang memotivasiku untuk pergi
ke arah lagu-lagu ini
1059
01:01:14,462 --> 01:01:18,258
itulah faktanya
bahwa saya telah mendengarkan mereka
1060
01:01:18,341 --> 01:01:20,719
dan hanya memikirkannya,
tidak pernah merencanakannya lho,
1061
01:01:20,760 --> 01:01:24,097
tapi aku butuh waktu
sekitar mungkin tiga tahun
1062
01:01:24,181 --> 01:01:26,766
hanya memikirkannya
bahkan untuk mulai melakukannya.
1063
01:01:26,850 --> 01:01:29,936
Aku berpikir, "Aku harus mencobanya
karena sekarang saya memahaminya."
1064
01:01:30,187 --> 01:01:32,898
Dia jelas mencintai
1065
01:01:34,858 --> 01:01:36,318
semua lagu itu...
1066
01:01:37,360 --> 01:01:43,200
dan telah belajar
keahlian penulisan lagu
1067
01:01:43,325 --> 01:01:45,452
dan memahaminya.
1068
01:01:45,535 --> 01:01:47,120
Dan dia...
1069
01:01:50,123 --> 01:01:52,459
mendengarkan mereka semua
dengan sangat hati-hati.
1070
01:01:53,793 --> 01:01:59,132
Dan daripada mendapatkan
beberapa orang sesi yang sangat baik
1071
01:02:00,300 --> 01:02:05,388
untuk masuk dan bermain
dan menyanyikannya,
1072
01:02:07,891 --> 01:02:12,312
dia menghabiskan banyak waktu
melakukan sesuatu sendiri.
1073
01:02:14,481 --> 01:02:17,067
Banyak orang berharap bisa melakukannya
melakukan itu, tapi mereka tidak bisa.
1074
01:02:17,150 --> 01:02:20,820
Itu membuatnya berbeda.
Itu membuatnya berbeda.
1075
01:02:20,904 --> 01:02:23,990
- Di depanmu, Jeff.
- Rasanya enak, bukan?
1076
01:02:24,366 --> 01:02:25,325
Ya, itu bagus.
1077
01:02:38,129 --> 01:02:40,382
Saya pikir dia benar-benar menangkap
intinya
1078
01:02:40,465 --> 01:02:43,885
dari... dari semua itu
lagu-lagu lama yang bagus.
1079
01:02:45,345 --> 01:02:49,766
Dan saya tidak yakin
cukup bagaimana dia melakukannya.
1080
01:02:51,559 --> 01:02:53,645
♪ Tersenyumlah
1081
01:02:53,687 --> 01:02:57,274
♪ Meski hatimu sakit
1082
01:02:57,357 --> 01:02:59,317
♪ Tersenyumlah
1083
01:02:59,401 --> 01:03:02,570
♪ Meskipun rusak...
1084
01:03:02,654 --> 01:03:04,155
Aku selalu
menyukai lagu ini
1085
01:03:04,239 --> 01:03:06,324
dan aku selalu begitu
agak kagum
1086
01:03:06,408 --> 01:03:08,159
bahwa Charlie Chaplin yang menulisnya.
1087
01:03:08,451 --> 01:03:09,619
Sungguh pria yang berbakat.
1088
01:03:10,036 --> 01:03:11,997
Dia sudah menulis
beberapa lagu yang sangat indah,
1089
01:03:12,372 --> 01:03:13,456
angka-angka besar.
1090
01:03:13,999 --> 01:03:18,461
Dan ini salah satunya
itu sangat mudah diakses oleh saya,
1091
01:03:18,670 --> 01:03:22,465
bagus dan sederhana
dan sangat membangkitkan semangat
1092
01:03:22,507 --> 01:03:27,554
dan... Aku senang mendengarkannya
masih seperti itu, jadi itu bagus.
1093
01:03:27,721 --> 01:03:31,975
♪ Kamu akan melihat matahari
ayo bersinar...
1094
01:03:32,017 --> 01:03:34,644
Dan dia punya bayi
ketika dia berusia 83 tahun.
1095
01:03:37,147 --> 01:03:41,192
♪ Hanya berlari ketakutan...
1096
01:03:43,194 --> 01:03:45,864
Roy sebenarnya memberitahuku
bahwa ini adalah favoritnya
1097
01:03:45,947 --> 01:03:46,990
yang pernah dia lakukan.
1098
01:03:47,032 --> 01:03:49,951
Itu mahakarya yang luar biasa
dari sebuah lagu
1099
01:03:50,035 --> 01:03:54,998
karena itu sangat sederhana
bahwa hal itu hampir tidak dapat dipercaya.
1100
01:03:55,040 --> 01:03:57,917
♪ Apakah kamu memilih?
1101
01:03:58,918 --> 01:04:01,338
♪ Lalu sekaligus...
1102
01:04:01,629 --> 01:04:03,840
Ini luar biasa.
Ini seperti opera mini.
1103
01:04:03,882 --> 01:04:07,719
Bagiku, ini seperti sebuah mahakarya
bagaimanapun, dan kesederhanaan itu sendiri.
1104
01:04:08,219 --> 01:04:10,722
Bagaimanapun, Roy adalah seorang jenius,
kamu tahu,
1105
01:04:10,764 --> 01:04:13,683
dan suara yang fantastis
dan segalanya.
1106
01:04:14,184 --> 01:04:15,352
Aku tidak bisa melakukannya dengan adil,
1107
01:04:15,435 --> 01:04:17,687
tapi aku melakukannya
sebaik sebanyak yang bisa saya lakukan.
1108
01:04:18,104 --> 01:04:20,190
Tapi aku masih bisa naik ke sana
dan tekan nada itu,
1109
01:04:20,273 --> 01:04:21,691
tetapi hanya jika saya menggunakannya
sepasang tangga.
1110
01:04:21,775 --> 01:04:30,158
♪ Kamu berbalik
dan pergi bersamaku
1111
01:04:35,663 --> 01:04:37,332
Menurutku, kamu tahu,
sudah ada sedikit waktu
1112
01:04:37,415 --> 01:04:41,336
di mana dia agak menyerah,
selama beberapa tahun terakhir.
1113
01:04:41,419 --> 01:04:44,130
Saya akan meneleponnya dan berkata,
"Kamu melakukan sesuatu?"
1114
01:04:44,214 --> 01:04:45,632
"Tidak, aku tidak berbuat banyak."
1115
01:04:45,715 --> 01:04:49,886
Tapi dia kembali dengan sepenuh hati,
dari apa yang saya dengar.
1116
01:04:50,303 --> 01:04:54,182
Mari kita coba sekarang. Ayo lakukan itu
lagi sekarang dengan... dengan...
1117
01:04:54,265 --> 01:04:56,267
Saya akan menempatkan harmoni di dalamnya.
1118
01:04:56,518 --> 01:04:59,479
Fil. Kami akan memiliki Phil
bernyanyi bersama Don.
1119
01:04:59,562 --> 01:05:01,064
Inilah cara kami melakukannya di sini.
1120
01:05:01,398 --> 01:05:02,399
Oke.
1121
01:05:11,408 --> 01:05:13,701
♪ Dulu kami punya...
1122
01:05:13,785 --> 01:05:16,496
Akhirnya kamu keluar
dengan barang yang sudah jadi
1123
01:05:16,538 --> 01:05:18,039
itu semua bagiannya
pernah kamu dengar
1124
01:05:18,123 --> 01:05:20,708
ditambah bagian barumu
yang telah Anda tambahkan ke dalamnya.
1125
01:05:20,792 --> 01:05:25,839
Dan itu benar-benar bagus
perasaan pencapaian
1126
01:05:26,089 --> 01:05:28,341
untuk benar-benar menyelesaikannya,
kamu tahu,
1127
01:05:28,383 --> 01:05:30,677
dan itulah awalnya,
ada bagian tengahnya
1128
01:05:30,718 --> 01:05:32,178
dan itulah akhirnya.
1129
01:05:32,220 --> 01:05:35,181
Dan itu hanya...
itu semua musik yang tepat,
1130
01:05:35,223 --> 01:05:36,307
seperti yang mereka lakukan.
1131
01:05:36,349 --> 01:05:38,601
♪ Cinta mati
1132
01:05:39,602 --> 01:05:45,024
♪ Sangat menyedihkan untuk ditonton
cinta yang baik menjadi buruk
1133
01:05:45,942 --> 01:05:46,818
Berhasil?
1134
01:05:47,068 --> 01:05:48,194
- Ya.
- Oke, bagus.
1135
01:05:51,698 --> 01:05:53,366
Kami membuat lagu ini,
Rahmat, Rahmat,
1136
01:05:53,450 --> 01:05:55,201
dan aku dulu menyukainya
memainkan ini secara langsung
1137
01:05:55,243 --> 01:05:56,828
di sekitar pub
dari Birmingham.
1138
01:05:57,036 --> 01:05:58,496
Itu salah satu favoritku
untuk melakukan siaran langsung
1139
01:05:58,538 --> 01:05:59,539
karena ia memiliki segalanya.
1140
01:05:59,622 --> 01:06:04,836
Itu harmoni yang bagus, mudah
untuk bernyanyi dan bagian gitar yang bagus.
1141
01:06:05,044 --> 01:06:07,505
Bagus sekali
untuk dimainkan oleh grup live.
1142
01:06:07,630 --> 01:06:11,676
Penulis lagu, penyanyi,
drummer, gitaris.
1143
01:06:12,093 --> 01:06:13,553
Anda tahu, Anda bisa melakukan semuanya.
1144
01:06:15,221 --> 01:06:17,765
Dia tidak buruk sama sekali.
1145
01:06:18,433 --> 01:06:20,059
Baiklah, Jeff. Bagaimana kabarmu?
1146
01:06:20,143 --> 01:06:21,144
Baiklah.
1147
01:06:21,227 --> 01:06:22,395
Baiklah, Jeff. Bagaimana kabarmu?
1148
01:06:22,479 --> 01:06:23,646
Bagaimana kabarmu? Baiklah?
1149
01:06:34,073 --> 01:06:36,034
♪ Kasihanilah
1150
01:06:37,619 --> 01:06:40,580
♪ Kasihanilah, sayang
1151
01:06:42,373 --> 01:06:44,042
♪ Kasihanilah
1152
01:06:45,251 --> 01:06:47,045
♪ Kasihanilah aku
1153
01:06:50,465 --> 01:06:53,635
♪ Baiklah, aku pergi menemui Gipsi
1154
01:06:54,552 --> 01:06:57,430
♪ Agar peruntunganku terbaca
1155
01:06:58,389 --> 01:07:02,519
♪ Dia berkata, kawan,
bayimu akan meninggalkanmu
1156
01:07:03,061 --> 01:07:05,438
♪ Tasnya sudah dikemas
di bawah tempat tidur
1157
01:07:05,480 --> 01:07:08,566
♪ Aku menangis, kasihanilah
1158
01:07:10,318 --> 01:07:13,238
♪ Kasihanilah, sayang
1159
01:07:14,948 --> 01:07:16,407
♪ Kasihanilah
1160
01:07:17,825 --> 01:07:20,328
♪ Kasihanilah aku
1161
01:07:22,956 --> 01:07:26,125
♪ Aku berkata, jika kamu meninggalkanku, sayang
1162
01:07:27,585 --> 01:07:30,129
♪ Nak, jika kamu menurunkanku
1163
01:07:31,631 --> 01:07:35,343
♪ Aku berangkat
ke sungai terdekat, Nak
1164
01:07:35,385 --> 01:07:38,221
♪ Dan melompat ke laut dan tenggelam
1165
01:07:38,304 --> 01:07:41,349
♪ Jangan tinggalkan aku, kasihanilah
1166
01:07:43,017 --> 01:07:45,937
♪ Kasihanilah, sayang
1167
01:07:47,730 --> 01:07:49,816
♪ Kasihanilah
1168
01:07:50,733 --> 01:07:52,777
♪ Kasihanilah aku
1169
01:07:55,488 --> 01:07:57,949
♪ Baiklah, sekarang, hei, sayang
1170
01:07:58,199 --> 01:07:59,826
♪ Hei, hei, sekarang
1171
01:07:59,909 --> 01:08:02,662
♪ Apa yang kamu coba lakukan?
1172
01:08:04,372 --> 01:08:06,207
♪ Hei, hei, sayang
1173
01:08:06,291 --> 01:08:07,875
♪ Hei, hei, sekarang
1174
01:08:08,459 --> 01:08:11,462
♪ Tolong jangan bilang
kita sudah selesai
1175
01:08:20,263 --> 01:08:23,474
♪ Aku bilang kalau kamu tetap di sini, sayang
1176
01:08:24,767 --> 01:08:26,811
♪ Aku beritahu kamu apa yang akan aku lakukan
1177
01:08:28,187 --> 01:08:32,358
♪ Aku akan melakukan dua pekerjaan
tujuh hari seminggu
1178
01:08:32,692 --> 01:08:35,194
♪ Dan bawakan uangku
rumah untukmu
1179
01:08:35,278 --> 01:08:38,239
♪ Baiklah, aku bilang, kasihanilah
1180
01:08:40,158 --> 01:08:43,036
♪ Kasihanilah, sayang
1181
01:08:44,746 --> 01:08:46,789
♪ Kasihanilah
1182
01:08:47,790 --> 01:08:50,084
♪ Kasihanilah aku
1183
01:08:52,920 --> 01:08:54,839
♪ Kasihanilah
1184
01:08:55,882 --> 01:08:57,800
♪ Kasihanilah aku
1185
01:09:00,970 --> 01:09:02,889
♪ Kasihanilah
1186
01:09:02,972 --> 01:09:03,973
♪ Astaga, sayang
1187
01:09:04,015 --> 01:09:05,933
♪ Kasihanilah aku
1188
01:09:09,020 --> 01:09:10,647
♪ Kasihanilah
1189
01:09:12,357 --> 01:09:14,317
♪ Kasihanilah aku
1190
01:09:14,359 --> 01:09:16,903
Bekerja sama adalah...
bagus sekali.
1191
01:09:17,320 --> 01:09:22,367
Karena kamu menginginkan seseorang
yang bisa mengendalikan situasi
1192
01:09:22,450 --> 01:09:23,660
tanpa terlihat,
1193
01:09:24,744 --> 01:09:27,455
dan itu datang
dari karakternya.
1194
01:09:27,538 --> 01:09:31,751
Dia memang tipe pria seperti itu, kamu
tahu, bahwa dia menyelesaikan sesuatu,
1195
01:09:31,834 --> 01:09:34,212
tapi kamu tidak akan tahu
dia menarik talinya.
1196
01:09:50,687 --> 01:09:54,565
Sangat sederhana,
tidak bersalah dalam beberapa hal.
1197
01:09:54,774 --> 01:09:57,568
Pada saat yang sama
pencapaian yang luar biasa.
1198
01:09:59,654 --> 01:10:03,032
Musiknya tentu saja
belum diabaikan
1199
01:10:03,074 --> 01:10:04,283
karena kamu mendengarnya.
1200
01:10:04,367 --> 01:10:06,869
Itu bagian dari kain
dari seluruh hidup kita.
1201
01:10:07,620 --> 01:10:12,375
Tapi pria itu sendiri sangat pemalu
dan mundur, kamu tahu.
1202
01:10:12,417 --> 01:10:14,919
Saya tidak berpikir
kamu pernah melihat fotonya
1203
01:10:15,002 --> 01:10:18,423
di jaket album atau apa pun
kembali ke masa ELO.
1204
01:10:19,006 --> 01:10:21,092
Benar-benar menyenangkan
bekerja dengan Jeff.
1205
01:10:21,175 --> 01:10:24,595
Maksudku, seperti yang dia sebutkan,
1206
01:10:24,721 --> 01:10:27,432
ketika dia...
ketika dia datang
1207
01:10:27,473 --> 01:10:30,309
dan dia bertemu The Beatles,
bagaimana dia harus mencubit dirinya sendiri,
1208
01:10:30,393 --> 01:10:31,894
dan ketika dia sedang bekerja
dengan The Beatles
1209
01:10:32,353 --> 01:10:34,814
membantu mewujudkannya, kau tahu,
dimana dia berada,
1210
01:10:34,856 --> 01:10:38,109
bekerja dengan talenta hebat,
pada dasarnya itulah yang saya rasakan.
1211
01:10:38,985 --> 01:10:41,529
Sepertinya sudah
seperti bekas jejak di lenganku
1212
01:10:41,612 --> 01:10:43,698
dari mencubit diriku sendiri
berkali-kali.
1213
01:10:44,198 --> 01:10:47,452
Ini sedikit lagu
apa yang saya tulis sekitar 20 tahun yang lalu
1214
01:10:47,702 --> 01:10:50,663
tentang perubahan iklim.
1215
01:10:51,831 --> 01:10:54,208
Oh, tidak satu pun dari mereka lagi.
Ini dia.
1216
01:11:01,174 --> 01:11:06,012
♪ Suatu hari bumi terbangun
dan berkata, nak, aku merasa setengah mati
1217
01:11:07,847 --> 01:11:10,892
♪ Ada yang mengaduk
racunnya
1218
01:11:10,975 --> 01:11:14,103
♪ Dan itu terlintas di kepalaku
1219
01:11:16,647 --> 01:11:20,777
Dia teman yang sangat baik.
1220
01:11:26,741 --> 01:11:30,203
Jeff akan melakukan apa pun untukmu
jika dia temanmu.
1221
01:11:32,038 --> 01:11:35,541
Dia luar biasa
artis berbakat.
1222
01:11:50,723 --> 01:11:52,433
Dia bermain...
1223
01:11:54,560 --> 01:11:57,688
Aku bahkan tidak tahu
berapa banyak alat musik yang dia mainkan,
1224
01:11:57,730 --> 01:11:59,482
tapi dia sering memainkannya.
1225
01:11:59,732 --> 01:12:02,193
Dia adalah master sejati
dari apa yang dia lakukan, Anda tahu,
1226
01:12:02,276 --> 01:12:03,611
dan aku tidak tahu...
1227
01:12:04,821 --> 01:12:06,739
Anda tahu, sulit untuk mengatakannya
1228
01:12:06,823 --> 01:12:08,991
dengan cara yang tidak
terdengar seperti dipaksakan.
1229
01:12:09,075 --> 01:12:13,246
Maksudku, apa pun yang dilakukan Jeff
itu indah.
1230
01:12:13,788 --> 01:12:16,541
Ya, sebagai seorang pria
dia benar-benar teman.
1231
01:12:16,749 --> 01:12:21,003
Menurutku dia, kamu tahu,
dia orang yang sangat setia.
1232
01:12:21,254 --> 01:12:24,465
Dan sebagai produser
dia teliti.
1233
01:12:24,507 --> 01:12:29,971
Dan sebagai penulis lagu
dia sangat melodis.
1234
01:12:30,221 --> 01:12:33,474
♪ Dan ingat
semua pohon yang kumiliki
1235
01:12:33,516 --> 01:12:36,018
♪ Nah, sekarang tidak banyak
1236
01:12:38,354 --> 01:12:40,982
♪ Mataku terus menetes perlahan
1237
01:12:41,065 --> 01:12:43,860
♪ Turun ke tempat pestanya
1238
01:12:45,903 --> 01:12:49,156
♪ Dan jika semuanya
apakah aku akan pergi ke sana
1239
01:12:49,240 --> 01:12:53,870
♪ Ya, itu...
akhir dari itu
1240
01:12:56,956 --> 01:13:01,252
♪ Selamatkan aku sekarang, selamatkan aku sekarang
1241
01:13:01,836 --> 01:13:05,006
♪ Ayo selamatkan aku sekarang
1242
01:13:05,047 --> 01:13:07,758
♪ Selamatkan aku sekarang
1243
01:13:08,634 --> 01:13:11,095
♪ Selamatkan aku sekarang
1244
01:13:29,655 --> 01:13:31,449
Kalau saja aku belum pernah ke sana
melakukan musik,
1245
01:13:31,532 --> 01:13:33,659
Sebenarnya aku akan melakukannya
mungkin tidak terlalu senang,
1246
01:13:33,701 --> 01:13:37,622
karena hanya itu saja
adalah pagi yang kelam ini,
1247
01:13:37,705 --> 01:13:42,168
kau tahu, Langit kelabu,
hujan, dingin sekali,
1248
01:13:42,209 --> 01:13:45,463
bangun
di lantai atas bus,
1249
01:13:45,546 --> 01:13:48,215
pergi ke kota, pergi bekerja.
1250
01:13:48,466 --> 01:13:49,967
Sebenarnya bukan itu...
1251
01:13:50,051 --> 01:13:55,056
Itu tidak ada jenisnya
daya tarik bagi saya sama sekali.
1252
01:14:12,406 --> 01:14:16,160
Jadi aku sangat senang bisa masuk ke..
ke dalam musik rock 'n' roll,
1253
01:14:16,410 --> 01:14:18,955
menjadi pop dan rock.
1254
01:14:23,417 --> 01:14:27,171
Aku punya tiga album di urutan teratas
sepuluh sebagai produser di Amerika,
1255
01:14:27,254 --> 01:14:30,841
yang merupakan hal yang menakjubkan
untuk mendapatkan tiga dari sepuluh besar.
1256
01:14:30,925 --> 01:14:34,011
Dan aku dinominasikan
untuk Produser Terbaik Tahun Ini.
1257
01:14:34,053 --> 01:14:35,638
Tapi aku tidak mengerti. Tidak apa-apa.
1258
01:14:35,721 --> 01:14:38,391
Aku masih mengerjakan album dan itu
lebih menyenangkan daripada mendapatkan itu.
1259
01:14:42,895 --> 01:14:46,232
♪ Dan kamu sungguh
menangkapku
1260
01:14:47,483 --> 01:14:48,484
♪ Hebat
1261
01:14:50,444 --> 01:14:53,531
♪ Sudah lama sekali
ketika kita masih hebat...
1262
01:14:55,992 --> 01:14:59,161
♪ Dihajar habis-habisan
dan babak belur
1263
01:15:00,079 --> 01:15:03,332
♪ Telah dikirim
dan aku telah ditembak jatuh
1264
01:15:04,291 --> 01:15:07,920
♪ Kamu yang terbaik
yang pernah saya temukan
1265
01:15:08,629 --> 01:15:11,007
♪ Tangani aku dengan hati-hati
1266
01:15:21,726 --> 01:15:24,186
♪ Gratis
1267
01:15:26,689 --> 01:15:29,358
♪ Seperti burung
1268
01:15:32,361 --> 01:15:37,783
♪ Berikutnya
hal terbaik untuk menjadi
1269
01:15:39,160 --> 01:15:43,247
♪ Bebas seperti burung...
1270
01:15:47,626 --> 01:15:53,924
♪ Setiap kali aku melihatnya
ke mata cintamu
1271
01:15:56,093 --> 01:16:02,183
♪ Aku melihat cinta
uang itu tidak bisa membeli
1272
01:16:03,976 --> 01:16:07,146
♪ Satu pandangan darimu
1273
01:16:08,064 --> 01:16:11,525
♪ Aku hanyut
1274
01:16:12,359 --> 01:16:15,321
♪ Aku berdoa untukmu
1275
01:16:16,363 --> 01:16:20,117
♪ Akan tinggal di sini
1276
01:16:21,619 --> 01:16:24,914
♪ Apapun yang kamu inginkan, kamu mendapatkannya
1277
01:16:25,956 --> 01:16:29,293
♪ Apapun yang kamu butuhkan, kamu mendapatkannya
1278
01:16:30,086 --> 01:16:33,547
♪ Apa pun, Anda mengerti
1279
01:16:33,631 --> 01:16:36,509
♪ Sayang...
1280
01:16:55,402 --> 01:16:56,403
Oi!
1281
01:16:58,030 --> 01:17:00,366
Prakiraan hari ini
panggilan untuk langit biru.
1282
01:17:11,293 --> 01:17:14,213
♪ Matahari bersinar di langit
1283
01:17:14,547 --> 01:17:17,424
♪ Tidak ada awan yang terlihat
1284
01:17:17,508 --> 01:17:19,301
♪ Hujan sudah berhenti
1285
01:17:19,343 --> 01:17:21,262
♪ Semua orang sedang bermain
1286
01:17:21,345 --> 01:17:23,013
♪ Dan tahukah kamu
1287
01:17:23,055 --> 01:17:25,933
♪ Ini hari baru yang indah
1288
01:17:26,016 --> 01:17:27,184
♪ Hei, hei
1289
01:17:27,893 --> 01:17:30,354
♪ Berlari menyusuri jalan...
1290
01:17:30,437 --> 01:17:33,023
Salah satu hal hebat
tentang mendapatkan pekerjaan
1291
01:17:33,065 --> 01:17:35,401
adalah untuk menghentikan ibuku
menggedor-gedor tangga,
1292
01:17:35,484 --> 01:17:36,861
berlari menaiki tangga sambil berteriak
1293
01:17:36,944 --> 01:17:39,196
"Hei, ayolah,
dasar pemalas, bangunlah."
1294
01:17:39,238 --> 01:17:42,032
Dan ini akan terjadi pada jam 7:30
atau jam delapan pagi
1295
01:17:42,116 --> 01:17:43,492
Suatu pagi dia melakukan ini.
1296
01:17:43,534 --> 01:17:46,120
Aku berkata, "Tunggu, Bu,
sebelum Anda mulai,
1297
01:17:46,203 --> 01:17:48,539
Aku tidak bangun hari ini
atau selamanya."
1298
01:17:48,622 --> 01:17:51,208
"Aku seorang profesional
musisi sekarang."
1299
01:17:51,292 --> 01:17:53,169
Dan kamu seharusnya melihatnya
raut wajahnya.
1300
01:17:55,880 --> 01:17:58,549
♪ Tuan Langit Biru,
tolong beri tahu kami alasannya
1301
01:17:58,632 --> 01:18:03,304
♪ Kamu harus bersembunyi
begitu lama, begitu lama
1302
01:18:03,387 --> 01:18:05,389
♪ Dimana kesalahan kami?
1303
01:18:26,202 --> 01:18:28,329
♪ Hei, kamu yang berwajah cantik
1304
01:18:28,412 --> 01:18:32,082
♪ Selamat datang di umat manusia
1305
01:18:32,166 --> 01:18:33,250
♪ Sebuah perayaan
1306
01:18:33,292 --> 01:18:36,086
♪ Tuan Langit Biru menunggu di atas
1307
01:18:36,128 --> 01:18:41,425
♪ Dan hari ini adalah harinya
kami sudah menunggu, ah ah
1308
01:18:42,593 --> 01:18:45,512
♪ Tuan Langit Biru,
tolong beri tahu kami alasannya
1309
01:18:45,596 --> 01:18:50,184
♪ Kamu harus bersembunyi
begitu lama, begitu lama
1310
01:18:50,267 --> 01:18:52,228
♪ Dimana kesalahan kami?
1311
01:18:53,354 --> 01:18:56,023
♪ Hai, Tuan Biru
1312
01:18:56,106 --> 01:18:58,901
♪ Kami sangat senang
untuk bersamamu
1313
01:18:58,943 --> 01:19:01,528
♪ Lihatlah sekeliling, lihat apa yang kamu lakukan
1314
01:19:01,612 --> 01:19:04,490
♪ Semua orang tersenyum padamu
1315
01:19:07,117 --> 01:19:09,912
♪ Tuan Langit Biru
1316
01:19:11,413 --> 01:19:15,334
♪ Tuan Langit Biru
1317
01:19:16,835 --> 01:19:22,132
♪ Tuan Langit Biru
1318
01:19:23,467 --> 01:19:26,011
♪ Tuan Biru, Anda melakukannya dengan benar
1319
01:19:26,845 --> 01:19:30,099
♪ Tapi tak lama kemudian datanglah Tuan Malam
1320
01:19:48,909 --> 01:19:53,414
♪ Baiklah, aku memasukkan jariku
di lubang burung pelatuk
1321
01:19:54,331 --> 01:19:57,334
♪ Dan si Pelatuk berkata
Tuhan memberkati jiwaku
1322
01:19:57,376 --> 01:19:59,586
♪ Keluarkan, keluarkan
1323
01:20:00,212 --> 01:20:02,339
♪ Keluarkan, keluarkan
1324
01:20:02,381 --> 01:20:03,424
Terima kasih.
1324
01:20:04,305 --> 01:20:10,643
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org