1 00:01:39,340 --> 00:01:41,842 මී පැණි. අවදි වන්න. 2 00:01:41,843 --> 00:01:44,810 ඔයා හොඳින් නිදාගන්නවද? ඔහ්! මම? 3 00:01:44,846 --> 00:01:47,848 කවදාවත් හොඳ නැහැ. ලොගයක් වගේ. හොඳයි, 'මොකද ඔබේ ස්නානය සූදානම්. 4 00:01:47,984 --> 00:01:49,986 ඔහ්, ස්තූතියි. 5 00:02:03,501 --> 00:02:06,504 උදෑසන. 6 00:02:09,506 --> 00:02:11,974 උදෑසන, ඇලෙක්ස්. 7 00:02:12,009 --> 00:02:14,510 උදෑසන. හායි, අම්මේ. ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? 8 00:02:14,511 --> 00:02:19,015 ම්ම්-හ්ම්. මම කෙනීව අවදි කරන්නම්. හොඳයි, නමුත් ඔහුගේ woobie ස්පර්ශ නොකරන්න. 9 00:02:19,051 --> 00:02:21,535 ඒක ලස්සන එකක් වේවි අද ඩෙට්‍රොයිට් හි දිනය. 10 00:02:21,572 --> 00:02:23,986 කාලගුණ මිනිසා කියනවා අපි කියලා හිරු අහසක් ඇති වනු ඇත. 11 00:02:24,022 --> 00:02:27,525 එතන ගොඩක් වාහන තදබදයක් තියෙනවා. නමුත් ලස්සන කාර් ගොඩක්. 12 00:02:27,526 --> 00:02:30,027 ඔබ කවුළුව පෙරළීමට අපට අවශ්‍යය, පිටුපසට හේත්තු වී සියලු හොඳ ශබ්ද භුක්ති විඳින්න... 13 00:02:30,062 --> 00:02:31,996 අපි සෙල්ලම් කරන්නයි යන්නේ අද උදෑසන. 14 00:02:32,029 --> 00:02:34,532 ඇත්තෙන්ම මම හැම විටම ඔබේ ප්රියතම සෙල්ලම් කරනවා. ඇලෙක්ස්! එපා. 15 00:02:34,533 --> 00:02:36,401 මොකද මම හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්. නැහැ! 16 00:02:47,546 --> 00:02:49,547 අපොයි අපරාදේ. 17 00:02:56,054 --> 00:02:58,057 උදේ, බබා. 18 00:03:06,064 --> 00:03:08,566 හායි, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද? 19 00:03:08,568 --> 00:03:12,573 ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? හ්ම්? අපි තාත්තාව ගේන්න යමුද? 20 00:03:12,608 --> 00:03:15,191 ෂැල් වී? අපොයි! 21 00:03:16,043 --> 00:03:18,544 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 22 00:03:18,545 --> 00:03:20,797 උදෑසන. සුභ උදෑසනක්. උදෑසන, කඳවුරුකරුවන්. 23 00:03:20,832 --> 00:03:23,050 කොහොමද හැමෝටම? 24 00:03:24,433 --> 00:03:27,936 හායි, මේගන්. නියමයි. ට්රක් රථ. 25 00:03:35,446 --> 00:03:38,065 මොනවාද... 26 00:03:38,449 --> 00:03:41,068 අපි මොනවද මෙතන බලන්නේ, කෙනී? 27 00:03:41,820 --> 00:03:44,570 රොබෝවරු. ඔයාට ස්තූතියි. 28 00:03:46,072 --> 00:03:47,823 ස්තූතියි, පැටියෝ. 29 00:03:47,824 --> 00:03:51,042 හරි හරී. මෙන්න දවසේ විහිළුව. 30 00:03:51,077 --> 00:03:53,579 කොළ පාට සහ සවාරි මොනවාද බටහිර හරහා? 31 00:03:54,081 --> 00:03:56,468 තනිකරම අච්චාරුව. 32 00:03:56,718 --> 00:03:58,903 හරි හරී. ඔවුන් මා මතයි, ගරු. 33 00:03:58,938 --> 00:04:01,088 අපි හැමෝම ඔබ වෙතයි පැටියෝ. 34 00:04:01,590 --> 00:04:04,092 ඒ ඔවුන්ය. මට යන්න තියෙනවා. 35 00:04:05,593 --> 00:04:08,561 හරි බබා. ආයුබෝවන්. ස්තුතියි. 36 00:04:08,596 --> 00:04:11,850 දෙයක් වෙනස් කරන්න එපා. ඒක අතහරින්න හරියටම ඒ වගේ මුහුණ, හරිද? 37 00:04:11,884 --> 00:04:15,102 මට ඒක වෙලාවට හෝදන්න ඕන නෑ මම ගෙදර එනවා, මොකද ඒක නියමයි වගේ. 38 00:04:28,833 --> 00:04:30,701 පසුව මට කතා කරන්න! 39 00:04:38,076 --> 00:04:41,830 අනේ මචන්. වාර්තාව කුමක් සඳහාද අඩුම නින්ද ප්‍රමාණය? 40 00:04:41,865 --> 00:04:45,584 මම හිතන්නේ ලින්ඩ්බර්ග් සතුව එය තිබේ. හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඊයේ රෑ එයාට ගැහුවා. 41 00:04:45,585 --> 00:04:47,587 ඔබට යමක් ඇහුනා, ජින්ක්ස්? 42 00:04:48,087 --> 00:04:51,055 මම එහෙම කළා නම්, මම ඔබට කියන්නේ නැද්ද? අවශ්ය නොවේ. 43 00:04:51,089 --> 00:04:54,592 ඒක හරි. ඔයා ඒ වෙනකම් ඔයාට කිව්වේ නෑ ඔහු ගෑස් මුදල් ලබා ගත් පසු. 44 00:04:55,094 --> 00:04:57,597 හේයි යාලුවනේ මම ඔයාට කියන්නේ. එය මේ තරම් සරලයි. 45 00:04:57,598 --> 00:05:00,349 ඔබට වාහන විකිණීමට නොහැකි නම්, ඔබට මිනිසුන්ට ගෙවිය නොහැක. 46 00:05:02,101 --> 00:05:05,069 දැන්, එන්න, විවේක ගන්න. 47 00:05:05,104 --> 00:05:10,109 මම ගෑස් මුදල් හතර ආකාරයකින් බෙදීමට කැමතියි. 48 00:05:40,643 --> 00:05:43,109 හේයි. හේයි, බට්ලර්. 49 00:05:43,144 --> 00:05:46,113 කොහොමද මහත්තයෝ ? හොඳ කාලයක් තිබේද? 50 00:05:46,146 --> 00:05:49,149 මම එයට කැමතියි. මම මෙතනට එන්න ආසයි, මොනවා හරි යනවා බලාගෙන... 51 00:05:49,184 --> 00:05:51,651 චිත්ර පුවරුවෙන් එකලස් කිරීමේ රේඛාවට. 52 00:05:51,652 --> 00:05:54,621 ඒක සංග්‍රහයක්. ඔව් ඒක අපිටත් ත්‍රාසජනකයි. 53 00:05:54,657 --> 00:05:58,125 ඔව්. සැබෑ ත්‍රාසජනකයි. මොකක්ද වැදගත්, කොල්ලෝ? ඔයා මානසිකව වැටිලා වගේ. 54 00:05:58,159 --> 00:06:02,163 ඔබ සිංහයන් ගැන කරදර වෙනවාද? ඔවුන් මන්දගාමී ආරම්භක. කලබල වෙන්න එපා. එය පූර්ව සමයයි. 55 00:06:02,665 --> 00:06:07,670 හේයි, අපි සිංහයන් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ! අපි කනස්සල්ලට පත්වන්නේ රේඛා ගැන ය. 56 00:06:07,704 --> 00:06:09,636 ආමෙන්. රේඛා? 57 00:06:09,672 --> 00:06:14,174 ඔව්. විරැකියා රේඛා, සුබසාධන මාර්ග, ආහාර රේඛා. ඔබ දන්නවාද, එම රේඛා? 58 00:06:14,210 --> 00:06:18,680 රේඛා, රේඛා. ඔව්. 59 00:06:18,681 --> 00:06:21,686 මමයි මගේ බිරිඳයි චිත්‍රපට බලන්න ගියා අනෙක් රාත්‍රිය. අපි රොකීව දැක්කා. 60 00:06:22,184 --> 00:06:24,687 ඒ වගේම මම මේ චිත්‍රපටිය බලනවා සහ මම හිතනවා... 61 00:06:25,187 --> 00:06:27,939 මේකේ දෙයක් තියෙනවා මට වැඩ මතක් කරන චිත්‍රපටිය. 62 00:06:27,940 --> 00:06:30,192 එය කුමන පාෂාණද? 63 00:06:30,442 --> 00:06:33,194 එකක් හෝ දෙකක්? නැත්නම් තුනක්ද? 64 00:06:33,195 --> 00:06:35,196 අහ්, එකක්, මම හිතන්නේ. මම දන්නේ නැහැ. 65 00:06:35,233 --> 00:06:36,699 ඔහු සටන් කළේ කවුද? 66 00:06:37,198 --> 00:06:39,702 - ඒයි, ඔහුට මෝහක් තිබුණාද? - ටී මහත්තයා වගේ? 67 00:06:40,204 --> 00:06:42,171 මම දන්නේ නැහැ. මට මතක නැහැ. කාරණය වන්නේ, 68 00:06:42,205 --> 00:06:44,708 මෙන්න කොල්ලෙක් ගන්නවා ඉතා නරක පහරක්, ඔබ දන්නවාද? 69 00:06:44,744 --> 00:06:47,143 ඔහු කඹයට විරුද්ධයි, එයාගේ ඇස් කැපිලා... 70 00:06:47,178 --> 00:06:49,577 ඔහුගේ කළමනාකරු විය මැරිලාද ජිවත් වෙලාද? ඔව්. 71 00:06:49,578 --> 00:06:52,715 හරි, රොකීව අමතක කරන්න. මාව අමතක කරන්න ඒක ගෙනාවා. එය ඔබේ හිසෙන් ඉවතට ගන්න. 72 00:06:53,216 --> 00:06:58,220 කාරණය නම්, ඔබ පහත් වූ විට, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පිටතට නොයන්න. 73 00:06:58,256 --> 00:07:00,723 ඔයා දන්නවද... මම කිව්වේ... 74 00:07:01,224 --> 00:07:05,729 ඔබ තදින් එල්ලිය යුතුයි. මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 75 00:07:05,730 --> 00:07:08,232 ජැක් බට්ලර්, කාර්ය මණ්ඩල කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න. 76 00:07:08,268 --> 00:07:10,735 මට යන්න වෙනවා යාලුවනේ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 77 00:07:10,735 --> 00:07:12,737 හොඳයි, අමාරුවෙන් ඉන්න බබා. ඔව්, රොකී වෙන්න! 78 00:07:13,103 --> 00:07:15,239 79 00:07:18,241 --> 00:07:20,243 ඔවුන් යනවා ඔහුට තට්ටු කරන්න, බබා. 80 00:07:20,279 --> 00:07:22,246 එහෙම හිතනවද? ඔහු රොකීව දැක්කේ නැහැ. 81 00:07:29,872 --> 00:07:32,122 ලැරී! ලැරී! 82 00:07:35,876 --> 00:07:37,510 ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද? 83 00:07:37,878 --> 00:07:40,263 ඇයි මට මේක කිව්වේ නැත්තේ උදේ මම ටින් කරනවාද? 84 00:07:40,264 --> 00:07:43,268 මට වෙනකම් මුකුත් කියන්න බැරි උනා එය නිල විය! මිනිත්තුවක් ඉන්න! 85 00:07:43,303 --> 00:07:46,771 පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ. ඉන්න. 86 00:07:46,772 --> 00:07:51,241 ඔහ්, ජින්ක්ස්. ඔයා ඒක කළා නේද? 87 00:07:51,276 --> 00:07:54,279 ඔබ පසුව මේ අයව ඉවත් කළා ඔවුන් දායක වූ සියල්ල. ජැක්. 88 00:07:54,314 --> 00:07:57,782 ආහ්, මාව "ජැක්" කරන්න එපා. සහයෝගයෙන් පසුව! ජැක්. 89 00:07:57,783 --> 00:08:00,593 අපොයි මචන්, භක්තිය ඔවුන් ඔබට දුන්නා. 90 00:08:00,627 --> 00:08:03,404 ඔයාවත් අයින් කරලා. දැන් ඔයා මාව අයින් කරන්න. 91 00:08:03,406 --> 00:08:05,657 මම... මාව අයින් කළාද? 92 00:08:05,909 --> 00:08:10,294 තෝ පුතේ! මම ඔයාව මරනවා! ඔබ... 93 00:08:10,295 --> 00:08:12,797 ඔබ සේවයෙන් පහ කර නැත. 94 00:08:12,798 --> 00:08:15,551 තාක්ෂණික වශයෙන් ඉවත් කර ඇත. ඇයි ඔබ මට විවේකයක් ලබා නොදෙන්නේ! 95 00:08:15,586 --> 00:08:18,304 මම ඔයාට කියනවා, ලේ තියෙනවා මගේ විනිවිදක රීතිය පුරා! 96 00:08:20,305 --> 00:08:23,808 ඒ එකක්වත් ඔයාගේ නෙවෙයි, Jinx. ආ, එන්න, එන්න. 97 00:08:23,809 --> 00:08:26,813 මොකක් හරි දෙයක් වෙන්න යනවා. ඔයාලා නියම ඉංජිනේරුවෝ. 98 00:08:26,848 --> 00:08:29,333 ඔයා ගොඩක් හොදයි නේද කොහේ හරි අල්ලා ගැනීමට. 99 00:08:29,369 --> 00:08:31,817 මම කොහෙන්ද අල්ලගන්නේ? අපි අල්ලා ගන්නේ කොහෙන්ද? 100 00:08:31,853 --> 00:08:34,285 නාගසාකි? රූර් නිම්නය? 101 00:08:34,754 --> 00:08:37,039 ඔබ හරියටම ඇවිදින්නේ නැත මෙතනින් හිස් අතින්. 102 00:08:37,659 --> 00:08:41,197 ඔබට සම්පූර්ණ වෙන්වීම ලැබී ඇත. ඔබේ ලාභ බෙදාගැනීම ඔබට ලැබී ඇත. 103 00:08:42,363 --> 00:08:45,833 මෙතන. කියන්න කුමක් ද කියා. පුදුමයක්. 104 00:08:47,835 --> 00:08:52,806 සම්පූර්ණ සමානුපාතික ආපසු ගෙවීම මේ මාසයේ ගෑස් සඳහා. 105 00:08:52,839 --> 00:08:55,842 නියමයි. තව එකයි තියෙන්නේ මට ඕන දෙයක්. එය කුමක් ද? 106 00:08:55,877 --> 00:08:59,614 ආබාධිතභාවය! ඔහ්, නැහැ! නැහැ! ඔහ්, නැහැ! නැහැ! 107 00:08:59,649 --> 00:09:03,315 ලැරී! ලැරී! ඉදිරියට එන්න! නැහැ! නැහැ! 108 00:09:03,350 --> 00:09:05,852 එම හාස්‍ය හැඟීම තබා ගන්න, යාලුවනේ. එය විවේචනාත්මකයි. හේයි! ජින්ක්ස්! 109 00:09:05,853 --> 00:09:07,822 ඔහ්, නැහැ! එය තබා ගන්න! 110 00:09:07,855 --> 00:09:10,323 ලැරී! හේයි! වැලියම් ගන්න. 111 00:09:10,357 --> 00:09:15,362 එය මොනතරම් සහනයක්ද? 112 00:09:20,367 --> 00:09:22,870 බලන්න යාලුවනේ. ජැක්, සම්බන්ධව සිටින්න. 113 00:09:22,904 --> 00:09:25,338 අහ්, මම කරන්නම්, ලැරී. ඔයා හොඳින්ද? 114 00:09:25,372 --> 00:09:28,627 ඕ ඇත්ත. හරි හරී. හේතුව ජින්ක්ස් කියපු දේ මතක තියාගන්න. 115 00:09:28,661 --> 00:09:31,880 ඒ හාස්‍යය ඇති කර ගන්න. එය විවේචනාත්මකයි. හාස්‍යය. 116 00:09:31,881 --> 00:09:34,382 ඔබට ආදරෙයි, ජැක්! 117 00:09:45,894 --> 00:09:48,362 ඇලෙක්ස්, කෙනී, එන්න. ඉක්මන් කරන්න! 118 00:09:48,398 --> 00:09:52,901 ඒක හොඳයි. පියවර. හප්, දෙක, තුන, හතර. ඒක තමයි. 119 00:09:53,403 --> 00:09:55,654 නියමයි කොල්ලෝ. ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ. 120 00:09:55,688 --> 00:09:57,906 තාත්තා දන්නවද ඔහු තවමත් සේවයෙන් පහ කර තිබේද? 121 00:09:57,907 --> 00:10:00,409 ඔව්, නමුත් අපි සඳහන් කරන්නේ නැහැ එය ඔහුට, අපිද, පැටියෝ? 122 00:10:00,443 --> 00:10:03,413 අපිට ඕන තාත්තට හොඳක් දැනෙනවට, අපි නේද? ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? 123 00:10:03,446 --> 00:10:06,163 එයා දැන් එනවා. හැමෝම ලොකුවට හිනා වෙනවා. 124 00:10:06,164 --> 00:10:08,418 හායි, තාත්තා! 125 00:10:08,918 --> 00:10:12,923 හේයි. ආයුබෝවන්. කොල්ලා, ඔයා ලස්සනයි වගේ. 126 00:10:15,175 --> 00:10:17,926 මොකක්ද, ඔබ සැමට දින තිබේද? හෝ යමක්? 127 00:10:17,927 --> 00:10:19,643 අපිට ආරංචි වුණා ඔයාව අස් කළා කියලා. 128 00:10:19,678 --> 00:10:22,431 දොට්ට දැම්මා. දැන් සේවයෙන් පහ කළා, මතකද? 129 00:10:22,432 --> 00:10:24,933 තාක්‍ෂණිකව, වර්ලෝඩ්, ක්‍රීඩා. 130 00:10:24,934 --> 00:10:27,685 ඔයා බමුණෙක් නෙවෙයි නේද තාත්තේ? නැහැ, නමුත් මම එය මත වැඩ කරනවා. 131 00:10:27,721 --> 00:10:29,938 ඔයාට මගේ woobie ඕනද? 132 00:10:29,939 --> 00:10:33,560 ඇත්තටම, මම ඒකට ටිකක් කැමතියි. ඒත් ඒ වෙනුවට මම කිස් එකක් ගන්නවා. 133 00:10:34,946 --> 00:10:37,412 හොඳයි, එන්න, හැමෝම. අපි රෑ කෑම කමු. 134 00:10:37,449 --> 00:10:39,565 අපි විශේෂ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා. අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 135 00:10:39,566 --> 00:10:41,951 කර්නල් කුකුල් මස්. අපට එය දරාගත නොහැක! 136 00:10:41,952 --> 00:10:44,955 ඔව්! අපි එය භුක්ති විඳිමු. එය අපගේ අවසාන විය හැක. 137 00:11:02,974 --> 00:11:07,979 ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නවා මේක පිස්සු වගේ, නමුත් ඇත්තටම මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 138 00:11:08,014 --> 00:11:10,814 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඇයි දන්නවා, නමුත් මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 139 00:11:10,848 --> 00:11:14,485 මම කරනවා, ඔබ දන්නවා. මොකද, මම දන්නේ නැහැ, දැන් මට වෙලාව ලැබේවි... 140 00:11:14,485 --> 00:11:16,987 නිවස වටා වැඩ කිහිපයක් කිරීමට මට එන්න ඕන වෙලා තියෙනවා. 141 00:11:17,488 --> 00:11:20,992 අනික, ඔයා දන්නවනේ, අපි ලස්සනට ඉන්නවා හොඳ හැඩය. ඔව්, අපි ටික කාලෙකට. 142 00:11:21,492 --> 00:11:25,497 ඉන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ ආයෙත් වෙන වැඩක්? ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 143 00:11:25,531 --> 00:11:29,500 මම දැනටමත් වචනය දමා ඇත. මමත් එහෙම කළා නම් ඔයා මොනවා කියයිද? 144 00:11:29,535 --> 00:11:31,520 ඒකත් මොකද කළේ? 145 00:11:31,555 --> 00:11:33,470 මම වචනය දැම්මා. 146 00:11:33,505 --> 00:11:36,473 මට අවුරුදු දෙකක අත්දැකීම් තියෙනවා වෙළඳ දැන්වීම් තුළ. මට විද්‍යාල උපාධියක් තියෙනවා. 147 00:11:36,507 --> 00:11:40,010 මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකළ යුතු හේතුවක් නැත රැකියාව ම. මට යමක් මග හැරී තිබේද? 148 00:11:40,011 --> 00:11:42,513 මම කිව්වේ, ඔයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා කොක්කෙන් නාද වුණාද? 149 00:11:43,015 --> 00:11:45,483 හොඳයි, නැහැ, ජැක්. ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා මට කලින් රැකියාවක් ලැබෙනවාද? 150 00:11:45,517 --> 00:11:48,520 අනේ මේක තරගයක් නෙවෙයි. නැහැ ගරු. මේක හොඳ වෙයි. මේක හොඳ අදහසක්. 151 00:11:48,555 --> 00:11:50,487 අපි එය තරගයක් කරමු. එය විනෝදජනක වනු ඇත. කුමක් ද? 152 00:11:50,522 --> 00:11:54,025 මම ඔයාට එකසියයකට ඔට්ටු අල්ලනවා මට කලින් ඔබට රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 153 00:11:54,026 --> 00:11:56,494 ජැක්... හරි, එන්න, බෝනික්කන් මුහුණ. මට ඩොලර් එකක් දෙන්න. 154 00:11:56,528 --> 00:11:59,031 මට ඩොලර් එකක්වත් නැහැ. ඔහ්, ඔයා ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබට ඩොලරයක් නැද්ද? 155 00:11:59,032 --> 00:12:01,534 හේයි, මට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන නෑ. හේයි මම හිතුවා කවුරුහරි කිව්වා ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන කියලා. 156 00:12:02,034 --> 00:12:04,536 මම ළමයි ලැබෙනකම් ඉන්න. මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ. මම ඔට්ටු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 157 00:12:05,021 --> 00:12:07,024 ඔයා දැන් ඔට්ටුයි. ඇලෙක්ස්, කෙනී! මෙහේ එන්න. 158 00:12:08,524 --> 00:12:10,526 එය එන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය මගේ වෙන්වීමේ වැටුපෙන් ද. 159 00:12:13,914 --> 00:12:17,033 එන්න යාලුවනේ. ඉක්මන් කරන්න. මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. මම අම්මට ඔට්ටුවක් දානවා. 160 00:12:17,034 --> 00:12:20,536 තාත්තගෙ අම්මට සීයක් ඔට්ටුයි ඩොලර් ඇගේ එක ඩොලරයට පමණි ... 161 00:12:20,572 --> 00:12:23,039 වාව්. ඇය නොකරන බව මට කලින් රැකියාවක් කරන්න. 162 00:12:23,040 --> 00:12:27,044 කෙනී, සල්ලි තියාගන්න. මම වඩා හොඳයි ඉන්න තාත්තේ. මුදල් ඔහුව පිස්සු වට්ටයි. 163 00:12:27,542 --> 00:12:29,427 හොඳ කරුණක්. එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ. 164 00:12:29,428 --> 00:12:31,682 හොඳයි, එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවිය හැකිය, නමුත් එය විනෝදජනකයි. හරි යාලුවනේ? 165 00:12:31,717 --> 00:12:33,550 ඔහ්, ජැක්. අපිටත් ඔට්ටු අල්ලන්න පුලුවන්ද? නියත වශයෙන්ම! 166 00:12:33,587 --> 00:12:36,302 ඔව්! ඔව්! 167 00:12:38,555 --> 00:12:40,522 සල්ලි ගන්න කැරොලයින්. 168 00:12:40,557 --> 00:12:44,526 ජැක් මට සල්ලි ඕන නෑ. 169 00:12:44,527 --> 00:12:47,496 බලන්න, ඔබ දිනුවා. ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි! 170 00:12:47,530 --> 00:12:50,498 ජැක්, මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ, සහ මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ. 171 00:12:50,534 --> 00:12:53,502 ඔයාට ටිකක් අමාරුයි නේද ඔබ මතද? නැහැ! ඒක හොඳයි! 172 00:12:53,537 --> 00:12:56,040 මම කියන්නේ ඔයා හැමදේටම අයදුම් කරලා Toyota සිට Schwinn දක්වා රෝද මත. 173 00:12:56,075 --> 00:12:58,934 ඔබට රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත දැන් ඕනෑම දවසක. ඇත්තටම. 174 00:12:58,970 --> 00:13:01,794 ආහ්, මම පරක්කු වෙනවා. මගේ පළමු දවස. 175 00:13:01,795 --> 00:13:05,115 මට ගොඩක් හොඳ එකක් කරන්න ඕන හැඟීම. මම කොහොමද බලන්නේ? 176 00:13:05,150 --> 00:13:08,434 ඔබ විශිෂ්ටයි. ඔයා යනවා විශාල හැඟීමක් ඇති කරන්න. 177 00:13:08,435 --> 00:13:13,021 දැන්, ඔයාට යන්න ඕනද එම ලැයිස්තුව තවත් වරක්? 178 00:13:13,056 --> 00:13:16,561 නැහැ, මට ලැයිස්තුවෙන් යන්න ඕන නැහැ! හරි හරී. අපි ලැයිස්තුව හරහා යමු. 179 00:13:16,946 --> 00:13:21,066 මතක තබා ගන්න, කෙනී ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගන්නා විට උදේ ආහාරය, ඒ කියන්නේ එයා ඉවරයි නේද? 180 00:13:21,100 --> 00:13:24,569 ඇලෙක්ස් 7:30 ට පාසල ඇත. ඔහුගේ පිකප් එක 1:00 තියුණුය. 7:30. 1:00. 181 00:13:24,570 --> 00:13:27,036 මේගන් ඇයව අතුල්ලන්න පටන් ගත්තම කන්, මේ ඇගේ නින්දට කාලයයි. නිදාගන්න. 182 00:13:27,071 --> 00:13:31,575 නමුත් ඇයට 11:30 ට පසු නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න, මන්ද ඇය දහවල් නින්දට නොයනු ඇත. 183 00:13:31,576 --> 00:13:35,079 ඉන්න. ඇය නැවතත් ඇගේ කන් අතුල්ලයිද? නෑ උදේට විතරයි. 184 00:13:35,580 --> 00:13:38,584 කරුණාකර ඇයට වාඩි වීමට ඉඩ නොදෙන්න තෙත් ඩයපර් එකක. පැහැදිලිවම, ගරු. 185 00:13:38,618 --> 00:13:42,052 කෙනී, ඔහු බොහෝ දුරට ගනීවි තමන් ගැනම බලාගන්නවා නේද? 186 00:13:42,089 --> 00:13:44,340 ඔහු කාර්යබහුලව තබා ගන්න. ඔහුට දෙන්න ඔහුගේ ටින්කර්ටෝයි හෝ ඔහුගේ වර්ණ පොත. 187 00:13:44,376 --> 00:13:48,057 මම හිතන්නේ ඇලෙක්ස් ටිකක් වෙයි කියලා උදව්කරු නේද? 188 00:13:48,094 --> 00:13:51,596 ස්වීටි. හරි, විවේක ගන්න. මේකේ මුකුත් නෑ දන්නවනේ. 189 00:13:51,597 --> 00:13:54,850 අපි එය ආවරණය කළා. හරි යාලුවනේ? හරි හරී. 190 00:13:54,885 --> 00:13:58,068 ඔහ්, කොල්ලා, මට ඔයාව එපා වෙනවද යාලුවනේ. 191 00:13:58,104 --> 00:14:01,107 - තාත්තට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. මතක තබා ගන්න, ඔහු නවකයෙක්. - ආයුබෝවන්, අම්මා. 192 00:14:01,490 --> 00:14:03,609 ආයුබෝවන්, පැටියෝ. අම්මේ? 193 00:14:03,860 --> 00:14:05,611 එලියෙ කැලෑවක්. 194 00:14:05,612 --> 00:14:08,079 හරිම විහිලු, ජැක්. 195 00:14:08,115 --> 00:14:11,118 මෙයා කොහෙන්ද මේක ගන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. දෙවනුව හිතුවොත් මම මේ සල්ලි ගන්නවා. 196 00:14:11,618 --> 00:14:15,003 මට එය දිවා ආහාරය සඳහා අවශ්‍ය විය හැකිය හෝ විශේෂ දෙයක්. හරි හරී. 197 00:14:15,004 --> 00:14:19,126 ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ පිරිමින් කැමති වනු ඇත මේ වගේ කාලයක් තමන්ගේ ළමයි එක්ක ගත කරන්න. 198 00:14:19,160 --> 00:14:21,092 ගරු, ඔබ එකක් දෙස බලන්නේ. 199 00:14:21,128 --> 00:14:24,630 මම මෙහි සාමාන්‍ය ෆිල් ඩොනාහු වෙමි. ඔව් ඔයා තමයි. 200 00:14:26,133 --> 00:14:30,138 හරි හරි. මෙහේ එන්න. හරි හරී. 201 00:14:32,639 --> 00:14:34,641 ගිහින් ඒවා ගන්න. 202 00:14:36,643 --> 00:14:38,646 ඔහ්, ණයට ස්තූතියි. 203 00:14:49,658 --> 00:14:51,624 තාත්තේ, ඔබ එය සමත් විය! 204 00:14:51,659 --> 00:14:54,662 සමත් වූයේ කුමක්ද? අපි හරි වෙලාවට. නමුත් ඔබ එය වැරදියි. 205 00:14:54,698 --> 00:14:57,630 අම්මා ඒක කරන්නේ නැහැ මේ වගේ. 206 00:14:57,664 --> 00:15:02,170 අපි එය ජැක් බට්ලර් කරන්නෙමු ක්රමය. මේ කුමක් ද? මේක ගෙඩි. 207 00:15:09,727 --> 00:15:11,694 ඔවුන් සියල්ලෝම හෝන් කරන්නේ ඇයි? 208 00:15:11,728 --> 00:15:13,697 මොකද ඔයා කරන්නේ වැරදි වැඩක්. 209 00:15:13,732 --> 00:15:16,986 මට කියන්න මම ඒක වැරදියි කියලා. මම දන්නවා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා. 210 00:15:23,242 --> 00:15:25,709 හායි, ජැක්. මම ඇනට්. 211 00:15:25,745 --> 00:15:29,748 - හායි. - ඔබ එය වැරදියි. 212 00:15:29,783 --> 00:15:31,715 බලන්න? 213 00:15:31,750 --> 00:15:35,754 මගේ අලුත් අම්මලාට මම කියන්නේ මේකයි. අපි දකුණෙන් ඇතුළු වෙමු ... 214 00:15:35,789 --> 00:15:37,721 අපි උතුරෙන් පිටවෙමු. 215 00:15:37,757 --> 00:15:39,723 ඒ වගේම අපි කරන්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි අපි ගන්න විට. 216 00:15:39,759 --> 00:15:41,825 මේ විදියට අපේ පොඩි උන් ඇවිදීමට අවශ්ය නැත 217 00:15:42,195 --> 00:15:43,733 කාර් අතර ඉගෙනුම් පහසුකම වෙත යන්න. 218 00:15:43,770 --> 00:15:46,731 හරි, එය ඉවත් කරන්න, සහ මතක තබා ගන්න, බැස යාමට දකුණට, 219 00:15:46,766 --> 00:15:50,268 ගන්නට උතුරට. ඒවා ගන්න. හරි හරී! ඒක හොඳ සිස්ටම් එකක්. 220 00:15:55,275 --> 00:15:57,277 දකුණට බස්සන්න, මෝඩයා! 221 00:16:29,927 --> 00:16:33,814 ඇත්තටම, මම යන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ නැවත වැඩට, විශේෂයෙන් මෙහි රොන් සමඟ. 222 00:16:33,849 --> 00:16:37,818 රොන්? රොන් කවුද? 223 00:16:37,853 --> 00:16:39,784 ඔහ්, රොන් රිචඩ්සන්. 224 00:16:39,820 --> 00:16:42,322 මෙතන ඉන්න හැමෝම Richardson-Frankel ඒජන්සිය... 225 00:16:42,323 --> 00:16:45,292 ඔහුව හඳුන්වන්නේ මිස්ටර් රිචඩ්සන් කියාය. 226 00:16:45,327 --> 00:16:47,831 හොඳයි, ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට රොන් ලෙස කතා කරන ලෙසයි. 227 00:16:47,864 --> 00:16:50,299 ඒ කවදාද? කුමන සන්දර්භය තුළද? 228 00:16:50,332 --> 00:16:54,336 මගේ සන්දර්භය තුළ දිවා ආහාරයේදී සම්මුඛ පරීක්ෂණය. 229 00:16:54,371 --> 00:16:57,804 දිවා ආහාරය? ම්ම්-හ්ම්. 230 00:16:57,838 --> 00:17:00,843 හොඳයි, දැන්, අපි මෙහි යාමට පෙර, මම ඔබට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න. 231 00:17:01,342 --> 00:17:03,345 කට වහගෙන ඉන්න සහ ඔබේ කන් විවෘත, 232 00:17:03,381 --> 00:17:05,347 සහ ඔබ පමණක් විය හැක යමක් ඉගෙන ගන්න. 233 00:17:14,858 --> 00:17:17,359 ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද? 234 00:17:21,864 --> 00:17:25,617 රොන්, ඔබේ තනතුර කුමක්ද? 235 00:17:27,370 --> 00:17:29,372 ඔයාට ස්තූතියි. 236 00:17:31,374 --> 00:17:35,880 මගේ තාත්තා තමයි මේ ආයතනය පිහිටෙව්වේ ස්කූනර් ටූනා මත. 237 00:17:37,380 --> 00:17:40,383 එය මුල්ගලයි අපගේ සියලුම ගිණුම් වලින්. 238 00:17:40,419 --> 00:17:43,352 ඉතින් මගේ ස්ථාවරය, 239 00:17:43,386 --> 00:17:48,642 කවුරුහරි මාර්ගයක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය ටූනා මාළු ටිකක් ඉක්මනින් විකුණන්න. 240 00:17:53,897 --> 00:17:57,017 අපිට එහෙම කරන්න මිනිස්සු ඉන්නවා. 241 00:17:58,904 --> 00:18:01,404 සමාවෙන්න. පුරුද්ද. 242 00:18:01,405 --> 00:18:05,409 හැමෝම, අනේ කැරොලයින් බට්ලර් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 243 00:18:05,445 --> 00:18:08,244 - ආයුබෝවන්. - හායි, කැරොලයින්. 244 00:18:08,279 --> 00:18:13,416 ඔබ බොහෝ විට එකම එක නිසා හොඳ නින්දක් ලැබූ කාමරය, 245 00:18:13,417 --> 00:18:15,384 සමහර විට ඔබට තිබිය හැක නැවුම් මතයක්. 246 00:18:15,419 --> 00:18:19,424 මෙම පිරිසැලසුම් වලින් ඕනෑම එකක් කරන්න... ඔබට යමක් තේරුමක් තිබේද? 247 00:18:19,460 --> 00:18:21,426 ආ... 248 00:18:21,926 --> 00:18:25,679 කිසිවක් විනිශ්චය කිරීමට මට සුදුසු නැත, ඇත්තටම. එය මගේ පළමු දිනයයි, සහ ... 249 00:18:25,680 --> 00:18:28,934 - ඔබ කවදා හෝ ටූනා මාළු අනුභව කර තිබේද? - ඔව්. 250 00:18:28,969 --> 00:18:31,436 ඔබ සුදුසුකම් ලබා ඇත. 251 00:18:33,938 --> 00:18:36,941 හරි, මම අහ්... අපි බලමු. 252 00:18:40,694 --> 00:18:44,449 හොඳයි, මෙය ඉතා හොඳයි. මම කැමතියි... ඒ සුරංගනාවියන්ටද? 253 00:18:44,450 --> 00:18:46,416 මුල්. කැරොලයින්. 254 00:18:46,451 --> 00:18:49,955 "යුම්, යම්, ටූනා බිට්." ඒක හරිම විහිළුවක්. 255 00:18:49,990 --> 00:18:52,458 ජරාව කපන්න. 256 00:18:52,494 --> 00:18:54,925 හරි. 257 00:18:54,960 --> 00:18:58,713 බලන්න, ඔයාට ඕන මම වෙන්න ඔබ සමඟ ඇත්තටම අවංකද? 258 00:18:58,715 --> 00:19:02,967 නෑ එයාට බොරු කියන්න. ඔහු එයට කැමතියි. 259 00:19:06,473 --> 00:19:09,476 හොඳයි, අවංකවම, මේ දේවල් කිසිවක් නැත මට බලපානු ඇත. කමක් නැහැ? 260 00:19:09,511 --> 00:19:12,594 ඔහ්. ඒක හොඳයි. 261 00:19:14,480 --> 00:19:17,484 එන්න, රොන්. ඇය දන්නේ නැහැ චිරියෝ වලින් ටූනා මාළුවෙක්. 262 00:19:17,518 --> 00:19:20,235 අපිට නැති මගුලක් cheerio ගිණුම. 263 00:19:23,989 --> 00:19:26,491 ඔබ කවුරුන් හෝ අවසන් වරට සිටියේ කවදාද? මිනිස්සු සුපිරි වෙළඳසැලක සිටියාද? 264 00:19:26,975 --> 00:19:29,480 හැරියට් ගෘහණියක්. 265 00:19:31,482 --> 00:19:34,585 සුභ උදෑසනක්, සාප්පු යන්නන්. අද උදේ අපිට විශේෂ දේවල් තියෙනවා, 266 00:19:34,619 --> 00:19:36,418 සහ අපි ඔබට දන්වන්න කැමතියි ඔවුන් ගැන. 267 00:19:36,452 --> 00:19:40,839 ශීත කළ ආහාර කොටසේ... කෙනී, බිත්තර කොහෙද? 268 00:19:40,840 --> 00:19:42,458 ඔතන තාත්තේ. 269 00:19:45,461 --> 00:19:49,347 - මතක තබා ගන්න, අපි වෙළුම් ගබඩාවක් ... - මට මාර්ගයේ අයිතිය තිබේ. 270 00:19:49,350 --> 00:19:53,722 හරි. සමාවෙන්න. මෙතන. අපි උසාවියෙන් පිටත විසඳා ගනිමු. 271 00:19:53,756 --> 00:19:56,726 ඔහ්, අමුතුයි. 272 00:19:59,977 --> 00:20:02,612 Irv! අන්තරාල හතරේ පිරිසිදු කරන්න. 273 00:20:02,613 --> 00:20:04,481 අන්තරාලය හතර, පරීක්ෂා කරන්න. 274 00:20:08,985 --> 00:20:11,990 Irv! නිෂ්පාදනවල පිරිසිදු කරන්න! 275 00:20:12,024 --> 00:20:14,456 මට කණගාටුයි. 276 00:20:14,491 --> 00:20:16,494 කෙනී! මම ඔයාට එපා කිව්වද මිදි ගෙඩිය අල්ලන්නද? 277 00:20:16,995 --> 00:20:20,462 ඊළඟ. මට භාගයක් දෙන්න හැම් රාත්තලක්? 278 00:20:20,498 --> 00:20:25,002 තැම්බූ, බේක් කළ, දුම් කළ, ලුණු දැමූ, සීනි සුව කළ, prosciutto හෝ westphalian? 279 00:20:25,003 --> 00:20:28,005 එය අමතක කරන්න. නිකමට කියන්න මොකක්ද, මට දෙන්න, ආහ්... 280 00:20:28,041 --> 00:20:30,472 මට සලාමි රාත්තල් භාගයක් දෙන්න. 281 00:20:30,507 --> 00:20:34,011 ඉතාලි, කොෂර්, දෘඪ, ඌරු මස්, හරක් මස්, කොට්ටෝ හෝ කුමක් ද? 282 00:20:34,012 --> 00:20:37,980 ආ... බොලොග්නා ගන්න මහත්මයා. 283 00:20:38,016 --> 00:20:41,520 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මට විතරක් දෙන්න චීස් රාත්තල් හතරෙන් එකක්. 284 00:20:41,554 --> 00:20:44,773 ඇමරිකානු, බ්ලූ, ක්රීම්, ගෘහ, 285 00:20:44,774 --> 00:20:47,992 gouda, edam, provolone, රොමානෝ, ස්විස්. 286 00:20:48,026 --> 00:20:53,032 - ඔබේ මුළු චෙඩාර් පවුල. - ඔබට පුළුවන් හම්ස් එක තව එක පාරක් ආපහු දුවන්නද? 287 00:20:53,067 --> 00:20:55,534 මට ඕනේ... 288 00:21:00,538 --> 00:21:04,676 මෙතනම ඉන්න, හරිද? ආපහු එනවා. 289 00:21:13,553 --> 00:21:19,057 සලාමි රාත්තල් භාගයක්, ස්විස් රාත්තල් භාගයක්, වර්ජිනියා හැම් රාත්තල් භාගයක්, සැල්දිරි දෙකක්. 290 00:21:19,058 --> 00:21:22,062 - මම හිතන්නේ මේවා විශේෂයි. - කමක් නෑ. ඉදිරියට යන්න. 291 00:21:22,562 --> 00:21:26,065 මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. ඉර්ව්, මේවා kotex maxi pads විශේෂද? 292 00:21:26,566 --> 00:21:30,571 - කමක් නැහැ, ඉර්ව්! එය අමතක කරන්න. - Kotex, ශත 19 ක වට්ටමක්. 293 00:21:30,604 --> 00:21:32,822 ස්තූතියි, Irv. 294 00:21:32,858 --> 00:21:35,041 හරි, කෙන්. 295 00:21:35,076 --> 00:21:39,079 මගේ බබා! ඔයා කව්ද? 296 00:21:39,116 --> 00:21:43,083 ස්ටීවන්. අම්මේ! කෙනී! 297 00:21:43,467 --> 00:21:45,549 කෙන්! අම්මේ! 298 00:21:45,586 --> 00:21:50,591 මෙන්න මේ ස්පැගටි කන්න. ඉර්ව්, නවයේ අන්තරාලයේ ස්පැගටි. 299 00:21:50,625 --> 00:21:54,094 ස්පැගටි, අන්තරාලය නවය. පරීක්ෂා කරන්න. 300 00:21:54,095 --> 00:21:57,063 කෙනී! 301 00:21:57,099 --> 00:22:00,351 හේයි, මම ඔබව වෙළඳාම් කරන්නම්. මගේ දරුවා ඔබ වෙනුවෙන්. 302 00:22:00,386 --> 00:22:03,605 ඔයාට ස්තූතියි. මට ළමයි නැහැ! 303 00:22:07,609 --> 00:22:10,860 - ඔබ මගේ කුඩා දැරිය දුටුවාද? - ඔව්. ඇය ප්රියජනකයි. 304 00:22:10,896 --> 00:22:14,114 - ඇය නැතිවෙලා. - ඔයා දාලා ගියා සාප්පු කරත්තයක දරුවා? 305 00:22:14,365 --> 00:22:18,752 ඉර්ව්, එක් නැතිවූ ළමයෙක්. ළමා අනතුරු ඇඟවීම නැති විය. 306 00:22:19,622 --> 00:22:22,589 මෙන්න ඇය! 307 00:22:22,624 --> 00:22:25,627 ඔන්න ඔයාගේ තාත්තා. ඇය ඔබේ සහ මම ජෝන්. 308 00:22:26,127 --> 00:22:29,631 ආයුබෝවන්. ස්තුතියි. කැරොලයින් මට කිව්වා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා අවට සිටින්න. මම ඔබට අත දෙන්නද? 309 00:22:30,131 --> 00:22:32,133 ඔය දෙකම මට දෙන්න පුළුවන්. මම මොන මගුලක් කරනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 310 00:22:32,169 --> 00:22:35,101 ඉර්ව්, අන්තරාල හතේ පිරිසිදු කරන්න! 311 00:22:35,136 --> 00:22:39,142 ඉර්ව්, අපි කවදාවත් නැහැ අන්තරාල හතේ. අවංක! 312 00:22:39,393 --> 00:22:42,609 එච්චර ලේසි නෑ නේද? පුතේ, මම කියන්නම්. 313 00:22:42,645 --> 00:22:45,147 අමාරුම වැඩේ වෙන්නත් පුළුවන් මුළු ලෝකයේම. 314 00:22:45,148 --> 00:22:50,152 ඔබේ පිටුපසට නැමී, ඔබව අවුල් කරයි, සහ එය ඔබගේ පියයුරු පහතට ඇද දමයි. 315 00:22:50,188 --> 00:22:53,655 ඒ නිසා ලැජ්ජා වෙන්න එපා උදව් ඉල්ලීම ගැන. 316 00:22:54,155 --> 00:22:57,125 අම්මා පුහුණුව ඉතා විය හැකිය, හරිම අමාරුයි, මට උදව් කරන්න පුළුවන්... 317 00:22:57,160 --> 00:23:01,664 වාඩිවන්නන් සහ සාප්පු සවාරි සහ මෙනු සමඟ, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වුවද. 318 00:23:03,417 --> 00:23:08,170 මෙන්න මගේ නම්බර් එක. කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. මොකක්ද මේ යටින් කියන්නේ? 319 00:23:08,207 --> 00:23:11,056 ඕනෑම වේලාවක. 320 00:23:12,559 --> 00:23:15,177 හරි හරී. කෙනී! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 321 00:23:18,566 --> 00:23:20,876 322 00:23:20,910 --> 00:23:23,187 323 00:23:33,197 --> 00:23:38,667 ඔබ මා වෙනුවෙන් අඬන්න එපා 324 00:23:38,703 --> 00:23:43,707 මගේ දණහිස මත මගේ බැන්ජෝ සමඟ 325 00:23:43,742 --> 00:23:46,676 හැමෝම කොහෙද? මෙතනින් උඩට. 326 00:23:46,710 --> 00:23:51,716 ඔබ මා වෙනුවෙන් අඬන්න එපා 327 00:23:51,966 --> 00:23:55,719 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. අම්මගෙ ගෙදර. 328 00:23:55,755 --> 00:23:58,221 හායි, අම්මේ. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 329 00:23:58,723 --> 00:24:02,727 ඔහ්, එය, අහ් ... එය භයානක විය. 330 00:24:03,228 --> 00:24:05,730 මම විනාඩි පහක් එතන හිටියේ නැහැ මාව මේ රැස්වීමට දැම්මා... 331 00:24:06,498 --> 00:24:08,321 මිනිසුන් කෑගසමින් සහ එකිනෙකාට කෑ ගසමින්, 332 00:24:08,814 --> 00:24:10,574 පසුව ඔවුන් විය මට කෑ ගහනවා, 333 00:24:10,611 --> 00:24:12,201 ඒ වගේම ලේකම් කෙනෙක් ඉන්නවා හේතුවක් නොමැතිව මට වෛර කරයි. 334 00:24:12,695 --> 00:24:15,124 - මට ගිහින් ටිකක් පයින් ගහන්න ඕන බූරුවා, පැටියෝ? - ඔව්, තාත්තා! 335 00:24:15,373 --> 00:24:19,709 කමක් නැහැ. එකම එක ඒ රොන් මට පවා සිවිල් විය. 336 00:24:19,745 --> 00:24:24,509 රොන්? දන්නවද රිචඩ්සන් මහත්මයා? ඔහු ඇත්තටම මගේ අදහස ඇහුවා, කවදාද කියලා 337 00:24:24,768 --> 00:24:28,032 මම ඔහුට අවංකවම මට හැඟෙන ආකාරය කීවෙමි යමක්, රොන් මට කියන්නට කැමති විය. 338 00:24:28,068 --> 00:24:31,005 ඔහු කළා. රොන් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම හෙට බලාගාරයට පියාසර කරනවා, 339 00:24:31,389 --> 00:24:34,259 ඔවුන් එහි සංචාරය කරනු ඇත, ඒ වගේම මට යන්න ආරාධනා කළා. 340 00:24:34,261 --> 00:24:36,263 ඇදහිය නොහැකි තරම් ය පළමු දිනය හෝ කුමක්ද? 341 00:24:36,761 --> 00:24:38,896 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. කොහොමද යාලුවනේ? 342 00:24:38,897 --> 00:24:41,733 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 343 00:24:41,768 --> 00:24:45,403 අපිට විශ්වාස කරන්න බෑ ගරුතුමනි. අපි කාටවත් බෑ. අපි තුෂ්නිම්භූතයි. 344 00:24:47,773 --> 00:24:49,774 පැටියෝ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 345 00:24:50,159 --> 00:24:53,277 ඔහ්. හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔහුගේ පාද තෙත් වීමට. 346 00:25:04,292 --> 00:25:05,792 කවුරුහරි මැරෙන්න ඇති. 347 00:25:06,294 --> 00:25:08,260 ඇයි? ඉස්සරහින් ලිමොසින් එකක් තියෙනවා. 348 00:25:08,296 --> 00:25:11,262 ඔහ්. ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත ඊයේ රෑ ලිමොසින් එකක් ගැන. 349 00:25:11,299 --> 00:25:14,801 රොන් කිව්වා කාර් එකක් එවනවා කියලා. නමුත් ඔහු ලිමෝ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත! 350 00:25:14,835 --> 00:25:16,803 එයාට කියන්න මම එන්නම් කියලා. 351 00:25:18,804 --> 00:25:21,557 රොන්. ඔහ්, රොන්. 352 00:25:21,592 --> 00:25:24,312 හේයි, රොන්. 353 00:25:26,814 --> 00:25:30,818 අපොයි. ඒකට සාප වේවා. 354 00:25:35,323 --> 00:25:36,823 හොඳයි, හලෝ පහල තියෙනවා. 355 00:25:37,325 --> 00:25:41,828 ඇයි ඔයා දුවගෙන ඇවිත් ඔයාගේ කියන්න රිචඩ්සන් මහත්තයා මෙතන ඉන්නවා කියලා අම්මේ. 356 00:25:42,329 --> 00:25:46,336 මෙතනම ඉන්න. මම හිතන්නේ නැහැ නාඳුනන අයට නිවසට ඇතුළු වීමට. 357 00:26:05,354 --> 00:26:07,856 ඔයාට කොහොම ද'? ඔබ රොන් රිචඩ්සන් විය යුතුය. 358 00:26:07,893 --> 00:26:09,858 මම ජැක් බට්ලර්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 359 00:26:10,243 --> 00:26:13,612 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - හහ්? 360 00:26:13,647 --> 00:26:16,748 මම කිව්වා, මම සතුටුයි ... 361 00:26:16,749 --> 00:26:18,367 ඔබව හමුවීමට. 362 00:26:18,867 --> 00:26:20,369 මම කැරොලයින් එනතුරු බලා සිටිමි. 363 00:26:20,868 --> 00:26:23,871 හොඳයි, රොන්, ඔබ කාන්තාවන් දන්නවා. 364 00:26:24,123 --> 00:26:26,876 ඔව්, මම එහෙම හිතනවාට කැමතියි. 365 00:26:26,911 --> 00:26:29,378 බියර් අවශ්‍යද? 366 00:26:29,379 --> 00:26:31,764 වෙලාව උදේ 7.00 යි. 367 00:26:33,383 --> 00:26:35,349 ස්කොච්? 368 00:26:35,385 --> 00:26:38,852 වැඩ කරන කාලය තුළ නොවේ. අනේ මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. 369 00:26:38,888 --> 00:26:41,390 ප්රශ්නයක් නැහැ. මෙතනට එන්න. මම කරන දේ මට පෙන්වන්න දෙන්න. 370 00:26:41,390 --> 00:26:45,895 සමහර වෙලාවට ප්‍රයෝජන ගන්නවා මෙහි සම්පූර්ණ නව තටුවක් එක් කිරීමට. 371 00:26:45,931 --> 00:26:48,897 මම මේ බිත්ති කඩනවා, සහ, අහ්, ඇත්තෙන්ම, එය rewire කරන්න. 372 00:26:48,934 --> 00:26:51,866 ඔයා ඔක්කොම 220 කරනවද? 373 00:26:51,901 --> 00:26:54,403 ඔව්, 220, 221. මොනවා උනත්. 374 00:26:55,905 --> 00:26:57,790 ඔයා ලස්සන හුරුබුහුටි කොල්ලෙක් වගේ. 375 00:26:57,792 --> 00:27:01,912 ඔව්. හොඳයි, මම කරන්න කැමතියි හැමදේකින්ම ටිකක්, රොන්. 376 00:27:01,946 --> 00:27:05,800 මම කවි ලියනවා, පින්තාරු කරනවා, මූර්ති සහ... ඔහ්. 377 00:27:07,418 --> 00:27:10,886 ඔහ්, කැරොලයින්. ඔයා ලස්සනට පේන්නෙ නැද්ද. 378 00:27:10,920 --> 00:27:12,888 ස්තුතියි. මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා නම්. 379 00:27:12,922 --> 00:27:15,927 අනේ කොහෙත්ම නෑ. මම නිකන් හිටියා ඔබේ සැමියා සමඟ මෙහි ටිකක් කතාබස් කරන්න, අහ්... 380 00:27:15,961 --> 00:27:19,896 - ජැක්. - ජැක්. 381 00:27:19,930 --> 00:27:21,932 ඔව්, එයා හරි කොල්ලෙක්. 382 00:27:24,934 --> 00:27:27,321 ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි යන්න හොඳයි. 383 00:27:27,322 --> 00:27:29,439 ම්ම්-හ්ම්. හරි හරී. ජැක්, සැබෑ සතුටක්. 384 00:27:29,440 --> 00:27:31,443 රොන්. 385 00:27:38,949 --> 00:27:40,952 හරිම ලස්සන ඇඳුමක්, පැටියෝ. ඔයාට ස්තූතියි. 386 00:27:46,957 --> 00:27:50,461 පැටියෝ ඔයා කෝල් කරත් මම මෙතන නැත්තම්. මම ජිම් එකේ හෝ තුවක්කු සමාජ ශාලාවේ සිටිමි. 387 00:27:58,687 --> 00:28:02,657 ඔබ කුඩා කප්පාදුවකට කැමති වූයේ කෙසේද? අර උඩු රැවුල මත, රොන්? 388 00:28:02,691 --> 00:28:06,696 හම්ෆ්රීස් දැඩි ය. ඔහු සමහරවිට අපට ලැබී ඇති දුෂ්කරම සේවාදායකයා. 389 00:28:06,730 --> 00:28:10,164 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති ඔබට කරුණු දෙකක් තිබේ. 390 00:28:10,199 --> 00:28:12,429 අංක එක, ඔබේ අත්දැකීම ගෘහණියක් ලෙස. 391 00:28:12,725 --> 00:28:14,722 ඔබ නැවුම් ය පරිභෝජනවාදයේ අගල්. 392 00:28:14,758 --> 00:28:17,672 හා... ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. 393 00:28:17,707 --> 00:28:21,961 ඔහ්, කොල්ලා. සහ, අංක දෙක, ඔබට තියෙනවා... 394 00:28:24,213 --> 00:28:28,217 අපි කියමු ඔයා කෙනෙක් කියලා අතිශයින්ම ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්. 395 00:28:29,720 --> 00:28:33,724 හොඳයි, ස්තූතියි. ඒ වගේම මගේ සැමියා ඔබටත් ස්තුතියි. 396 00:28:34,223 --> 00:28:36,725 ඔව්, ඔබ හැදී වැඩීම ගැන මම සතුටු වෙමි, අහ්... එයාගේ නම මොකක්ද? 397 00:28:36,726 --> 00:28:39,095 - ආ... - ජැක්. 398 00:28:39,345 --> 00:28:41,195 ජැක්. ආ... 399 00:28:41,230 --> 00:28:45,234 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - මම කිව්වේ අපි දිගු, දුෂ්කර පැය ගණනක් වැඩ කරනු ඇත, 400 00:28:45,269 --> 00:28:49,204 ඔබ ගෙදර එනවා ඇති හොඳටම රෑ වෙලා. 401 00:28:49,239 --> 00:28:53,744 අනික, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් උනොත්, මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ ගැන දැන්ම මට කියන්න. 402 00:28:55,747 --> 00:28:57,748 හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ කිසියම් ගැටලුවක්, බලන්න? 403 00:28:58,248 --> 00:28:59,636 මම කරන හැමදේටම ජැක් සහයෝගය දෙනවා. 404 00:29:00,039 --> 00:29:03,909 කාන්තාවක් ලෙස, මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ, විධායක නිලධාරියෙක් විදියට ඔහු මට සහයෝගය දෙනවා. 405 00:29:03,945 --> 00:29:06,757 සහ අපට ඔබ එකඟ විය හැකි නම් විධායකයෙකි, මි.මී. 406 00:29:06,792 --> 00:29:08,759 එවිට ඔබට නතර කළ හැකිය මගේ ස්ටීක් කපනවා. 407 00:29:09,126 --> 00:29:13,764 ඔහ්! හ්ම්. සමාවෙන්න. 408 00:29:49,302 --> 00:29:51,803 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තවත් ගැලපෙන්න පුළුවන් කියලා. 409 00:29:51,804 --> 00:29:53,772 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට පුළුවන්. 410 00:29:53,806 --> 00:29:56,273 අපිට එතනට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්. 411 00:29:56,309 --> 00:30:00,314 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ තාත්තා ඉන්න කාලේ හමුදාව, අපට තද නැවක් ධාවනය කිරීමට සිදු විය. 412 00:30:00,347 --> 00:30:02,814 හමුදාවේ නැව් තිබුණේ නැහැ. 413 00:30:03,816 --> 00:30:07,320 ලොන්ඩරිය දාන්න විතරයි. තාත්තේ, අපි දවල්ට කෑම හදන්නද? 414 00:30:07,354 --> 00:30:11,823 ෂුවර්. ඕනෑම දෙයක් නමුත්, ටූනා. 415 00:30:12,826 --> 00:30:14,827 "මෙහි එකතු කරන්න." 416 00:30:27,341 --> 00:30:29,343 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 417 00:30:30,344 --> 00:30:32,345 මෙහි පියවර කිහිපයක් සුරකින්න. 418 00:30:58,990 --> 00:31:01,876 හැම දෙයක්ම දෙන්න, මම හිතන්නේ. 419 00:31:23,899 --> 00:31:27,401 බට්ලර්? ඔබට ගැටලුවක් ඇත ඔබේ තිරස් රඳවනය? මම දන්නේ නැහැ. 420 00:31:27,436 --> 00:31:29,369 ඔබේ බිරිඳ කියනවා ඔබ කරනවා කියලා. 421 00:31:29,403 --> 00:31:31,905 හොඳයි, ඇය දැනගත යුතුයි. එන්න ඇතුලට. 422 00:31:41,284 --> 00:31:44,419 මම ඉක්මනට එන්නම්. මට පැයකට රුපියල් 45ක් ලැබෙනවා. 423 00:31:48,424 --> 00:31:52,927 ඔහ්, මේගන්. ඔයා හදනවා මට පිස්සු, බබා. 424 00:31:52,928 --> 00:31:55,932 ඔයා මාව අවුල් කරනවා. දා-ඩා. 425 00:31:56,183 --> 00:31:58,934 ඔව්, ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි. ඒත් ඔයා මාව පිස්සෙක් කරනවා. 426 00:31:58,936 --> 00:32:00,937 ඉන්න. හේයි, කෙනී. 427 00:32:01,188 --> 00:32:03,940 ගිහින් අක්කා දිහා බලාගෙන ඉන්න. ඇය සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. කමක් නැහැ? 428 00:32:03,976 --> 00:32:05,907 රූපවාහිනිය බලන්න යන්න. 429 00:32:05,943 --> 00:32:07,775 ඔබට මිරිස් ටිකක් අවශ්‍යද? 430 00:32:07,810 --> 00:32:11,446 නැ ස්තුතියි. හේයි, කෝ ඔයාගෙ අම්මා වැකුම් ක්ලීනර් එක තියන්නද? 431 00:32:11,948 --> 00:32:13,449 ඔබ අදහස් කරන්නේ හකුද? 432 00:32:13,949 --> 00:32:15,951 අම්මා රික්තය අමතයි පිරිසිදු "හකු"? 433 00:32:16,451 --> 00:32:18,454 ඔව්. එය කොහේ ද? 434 00:32:18,956 --> 00:32:20,958 එහේ. 435 00:32:30,466 --> 00:32:32,969 හකු. 436 00:32:47,485 --> 00:32:50,488 විනාශ කරන්නා. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 437 00:32:50,988 --> 00:32:52,992 විනාශ කරන්නා. 438 00:32:55,993 --> 00:32:59,497 - කුමක් ද? - විනාශ කරන්නා! 439 00:32:59,999 --> 00:33:03,251 - ඉදිරිපස දොරට යන්න. - හරි හරී. 440 00:33:09,375 --> 00:33:12,510 ඇතුලට එන්න. 441 00:33:14,013 --> 00:33:18,132 ආයුබෝවන්. මම මෙහි පැමිණියේ ගුවන් නියමුවා සකස් කිරීමටයි ඔබේ ජල තාපකය. හරි මගෙන්. 442 00:33:19,517 --> 00:33:21,519 ආයුබෝවන්. මොකක් හරි අවුලක්ද? 443 00:33:21,556 --> 00:33:23,522 නෑ නෑ. හොඳයි, හොඳයි. 444 00:34:12,072 --> 00:34:16,193 තාත්තේ, උදව් කරන්න! 445 00:34:44,106 --> 00:34:46,108 තාත්තා! තාත්තා! 446 00:34:49,611 --> 00:34:51,112 තාත්තා! 447 00:34:54,615 --> 00:34:57,117 තාත්තේ, මගේ woobie! 448 00:34:57,118 --> 00:35:00,621 හරි, කෙනී. දැන් බලන්න. දුවන්න, කෙනී, දුවන්න! 449 00:35:01,121 --> 00:35:04,127 අපොයි! 450 00:35:35,158 --> 00:35:38,160 ඔයාට පිස්සුද? ඔබ ළදරුවෙකුට මිරිස් කැව්වාද? 451 00:36:05,689 --> 00:36:08,191 කෝ අම්මා තියාගෙන ඉන්නේ අමතර ඩයපර්ස්? 452 00:36:11,695 --> 00:36:13,698 හේයි! නිවටයන්. 453 00:36:19,203 --> 00:36:23,207 ශුද්ධ මැකරල්! අපොයි මචන්. 454 00:36:53,739 --> 00:36:57,992 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 455 00:37:01,748 --> 00:37:05,500 හොඳයි, මම කෙනෙක් ගැන සතුටුයි හොඳ දවසක් තිබුණා. 456 00:37:11,624 --> 00:37:14,761 අසුන් ගන්න. මම ඔයාට කෝල් කරන්නම් වෙලාවක ඔහු සූදානම්. ඔයාට ස්තූතියි. 457 00:37:15,762 --> 00:37:18,513 බැදපු හැටි වම්බටු? මම නෑ... 458 00:37:18,514 --> 00:37:22,266 හොඳයි, ඔබේ බිරිඳ මුහුදු ආහාර වලට කැමතිද? මුහුදු ආහාර කුස්සියේ සුවඳයි, 459 00:37:22,267 --> 00:37:24,236 සහ එය පැය ගත හැක දුර්ගන්ධය නැති කිරීමට. 460 00:37:24,270 --> 00:37:25,833 නැහැ, සරල දෙයක් ගැන කොහොමද? 461 00:37:26,183 --> 00:37:28,622 මට හැම්බර්ගර් 'වෙලින්ටන්' එකක් ලැබුණා ඒක මේ ලෝකෙන් පිට දෙයක්. 462 00:37:28,658 --> 00:37:32,780 නියමයි. මට එය ලබා දෙන්න. හරි හරී. දෙකකින් පටන් ගන්න රවුම්, කෙට්ටු සහ මධ්‍යස්ථ බිම් රාත්තල්. 463 00:37:33,228 --> 00:37:34,878 එය බටර් ස්වල්පයක දුඹුරු කරන්න. ඔව්. 464 00:37:35,298 --> 00:37:37,282 මට සමාවෙන්න. ඔබට පුළුවන් ඒකට මාගරින් පාවිච්චි කරනවද? 465 00:37:37,283 --> 00:37:41,288 ඔහ්, නෑ... හොඳයි, බටර් මගේ පෞද්ගලික තේරීමයි. නමුත් බටර් පිච්චෙන්න පුළුවන්. 466 00:37:41,323 --> 00:37:44,792 - හිගින්ස්, ඔබ ඊළඟට. - ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ? 467 00:37:45,291 --> 00:37:48,295 හා මම ඔයා පස්සෙන් යන්නම්. ඔයා තමයි මුලින්ම මෙතන හිටියේ. 468 00:37:48,331 --> 00:37:51,264 කමක් නෑ. මම... මට යන්න තැනක් නෑ, 469 00:37:51,299 --> 00:37:54,302 ඊට අමතරව, රැකියාවක් නැත මෙම නගරයේ ඕනෑම තැනක ලබා ගත හැකිය. 470 00:37:56,921 --> 00:37:59,305 හරි, බට්ලර්. මම හිතන්නේ ඔබ ඊළඟට. 471 00:38:01,308 --> 00:38:05,312 මම අනිවාර්යයෙන්ම එහි පිටපතක් ලබා ගැනීමට කැමතියි මම ආපසු එන විට. අහ්, ෂුවර්. ඔව්? 472 00:38:05,348 --> 00:38:07,314 සියලුම අතිරික්ත මේදය ඉවතට ගන්න. 473 00:38:14,822 --> 00:38:17,074 හොඳයි, ඔයාට පිස්සු නේද? මට පිස්සු නැහැ. 474 00:38:17,442 --> 00:38:19,827 මට පිස්සු නැහැ. එය කොහේද නොවේ මට දැන් ඉන්න ඕන. 475 00:38:19,862 --> 00:38:22,597 ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි, ජැක්, මට නොයා බෑ. 476 00:38:22,633 --> 00:38:25,331 කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න, ඔබ? 477 00:38:25,332 --> 00:38:27,835 මේවායින් කීයක් ඔබ දන්නවා මම ඔබ වෙනුවෙන් ගිය දේවල්? 478 00:38:27,870 --> 00:38:29,802 ගොඩක්. 479 00:38:29,837 --> 00:38:32,340 අපි විනාඩි දහයක් ඉන්නම්. විනාඩි දහයක්. 480 00:38:32,341 --> 00:38:35,343 විනාඩි දහයක්? පහළොව, මුදුන්. 481 00:38:35,379 --> 00:38:38,346 කමක් නැහැ. හරි හරී. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 482 00:38:38,347 --> 00:38:41,216 නමුත් අපි ඊට වඩා වැඩි කාලයක් සිටියොත්, අපි පැරණි එමිලි නැන්දා අදින්නෙමු. 483 00:38:41,251 --> 00:38:43,351 හරි හරී. එමලි නැන්දා. හරි. 484 00:38:47,856 --> 00:38:50,824 වාව්. මොන ගෙයක්ද. 485 00:38:50,858 --> 00:38:53,862 ඔව්. සමහර විට උකස් කරලා ඇහිබැමි වලට. 486 00:38:54,113 --> 00:38:58,368 මේක නෙවෙයි. ඔහුගේ සීයා, කමාන්ඩර් රිචඩ්සන් එය ඉදි කළේය. 487 00:38:58,403 --> 00:39:00,369 ඔව්. අත්වැල් බැඳගෙන. 488 00:39:03,623 --> 00:39:05,840 ඔහ්, ස්තූතියි. 489 00:39:05,874 --> 00:39:08,878 ඔබ තරමක් ආඩම්බර විය යුතුය අපේ පුංචි කැරොලයින් ගේ නේද? 490 00:39:09,303 --> 00:39:10,360 ඕ ඇත්ත. 491 00:39:10,824 --> 00:39:14,384 අපිට ඇය ගැන හරිම ආඩම්බරයි. ළමයි වන අතර, අපි සියල්ලෝම නිවසේදී සැබවින්ම ආඩම්බර වෙමු. 492 00:39:14,419 --> 00:39:17,387 ඇය එම උසස්වීම ලබා ගත්තා, මට ඔබට සහතික විය හැකිය, ජැක්. 493 00:39:17,886 --> 00:39:20,389 ඒක පොඩි ප්‍රවර්ධනයක්. මට අමතක වුනා ඒ ගැන ඔබට කියන්න. ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ. 494 00:39:20,390 --> 00:39:22,857 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. 495 00:39:22,893 --> 00:39:27,396 Richardson-Frankel වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු වාර්ෂික ආයතනික ඔලිම්පික්! 496 00:39:30,400 --> 00:39:32,366 බට්ලර්, ඔබ ක්‍රීඩකයෙක්. 497 00:39:32,402 --> 00:39:36,406 මම ඔබ ගැන යම් ආකාරයකට ගණන් බලා සිටියෙමි මේ සඳහා සහභාගී වන්න. අඹුසැමියන් සුදුසුකම් ලබයි. 498 00:39:36,657 --> 00:39:39,242 ඔව්. මම දන්නේ නැහැ. ආ... ආ, එන්න. 499 00:39:39,275 --> 00:39:42,094 කිසිවෙකු එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත. එය හොඳ පිරිසිදු විනෝදයක් පමණි. 500 00:39:42,129 --> 00:39:44,914 මම දන්නවා, රොන්. සාමාන්‍යයෙන්, මම ඔව් කියන්නම්, නමුත් මම ඔබට කියන්නම්, 501 00:39:44,915 --> 00:39:47,918 අපිට බලන්න යන්න වෙනවා, අහ්, කැරොලයින්ගේ නැන්දා එමිලි. 502 00:39:47,952 --> 00:39:49,419 ඇය... මැරෙනවා. අසනීපයි. 503 00:39:49,456 --> 00:39:51,387 මරු. 504 00:39:51,422 --> 00:39:53,923 හොඳයි, ඇයි ඔබ රැඳී නොසිටින්නේ? කෙසේ හෝ විනාඩි කිහිපයකට, 505 00:39:53,959 --> 00:39:56,426 සහ ඔබට බලන්න පුළුවන් ඉතිරි භාර්යාවන් සමඟ. 506 00:39:56,427 --> 00:39:58,545 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම කියන්නේ පවුල්. 507 00:40:01,432 --> 00:40:06,439 කොල්ලෝ කාර් එක ළඟට දුවගෙන ගිහින් තාත්තාගේ එක ගන්න කලිසම් සහ සපත්තු සහ දේවල් පිටතට. 508 00:40:06,472 --> 00:40:10,308 හේයි, හරි. මම ටිකක් ඉන්නම්. 509 00:40:15,413 --> 00:40:17,844 පෙනෙන විදිහට අපි අපිවම ලබා ගත්තා මේ අවුරුද්දේ පොඩි තරගයක්. 510 00:40:18,265 --> 00:40:22,268 - බට්ලර් නියම ජෝක්. - ඔහ්, කොල්ලා. අපට අවශ්‍ය එපමණයි. - ඔව්. 511 00:40:28,425 --> 00:40:31,429 විවේක ගන්න, බට්ලර්. ඔයා කොහොමත් දිනන්නේ නැහැ. 512 00:40:31,465 --> 00:40:33,396 ඇයි නැත්තේ? ඔහු හොඳද? 513 00:40:33,432 --> 00:40:36,435 ඔහු තමයි ලොක්කා. එය ඔහුගේ තරගාවලියයි. ඔබට එය තේරෙනවාද? 514 00:40:36,936 --> 00:40:39,438 ඔව්, නමුත් මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 515 00:40:39,806 --> 00:40:41,941 නැත, නමුත් ඔබේ බිරිඳ එසේ කරයි. 516 00:42:54,561 --> 00:42:58,315 ඔහු මොනවද කරන්නේ? දිනනවා. 517 00:43:21,154 --> 00:43:24,659 ඔබ එය විසි කළා නේද? ඔයා හොඳට කළා තාත්තේ. 518 00:43:24,660 --> 00:43:26,662 ස්තුතියි. 519 00:43:26,861 --> 00:43:28,663 මම ඔයාට ණයයි ජැක්. 520 00:43:30,665 --> 00:43:32,166 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. ඔබ හොඳින්ද? 521 00:43:32,667 --> 00:43:34,670 ඔව්. 522 00:43:41,677 --> 00:43:44,680 එය කළේ මමයි! මම ඇත්තටම ඒක කළා! 523 00:44:16,912 --> 00:44:20,679 කෙවින්, කරුණාකරලා. 524 00:44:20,716 --> 00:44:23,684 තවත් වරක් මාව සිපගන්න. 525 00:44:23,720 --> 00:44:26,723 ඔයා දන්නවනේ ඒ මොකද වෙන්නේ කියලා මඟ පෙන්වීමට නේද? 526 00:44:26,759 --> 00:44:29,226 මම... මට ඕන ඒක එතනට ගෙනියන්න. 527 00:44:30,226 --> 00:44:32,729 මට ආයෙත් ජීවත් වෙන්න ඕන. 528 00:44:36,733 --> 00:44:39,736 මට මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇත්තටම මේ දේවල් බලන්න. 529 00:44:45,241 --> 00:44:48,245 ඒ නිසා මම දරුවාගේ තාත්තා නෙවෙයි. 530 00:44:50,247 --> 00:44:52,249 හොඳයි, එය යම් සැනසීමක්. 531 00:44:53,751 --> 00:44:56,253 වැරදිකාරයා කවුද? 532 00:44:56,754 --> 00:44:59,221 ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 533 00:44:59,255 --> 00:45:02,258 මැරුණ කෑෂ්මන් මහත්තයා වෙන්න ඇති. හා වැරදියි, වික්. 534 00:45:02,759 --> 00:45:05,728 වැරදියි. Nikki ඔයාට ආදරේ කරන්නෙත් නෑ. 535 00:45:05,763 --> 00:45:09,067 වික්, ඇස් අරින්න. යාලුවනේ. ඇය වී ඇත ඔබේ මිතුරා කෙවින් සමඟ එය කරන්න. 536 00:45:09,103 --> 00:45:11,769 - ඔයා කිව්වේ Kevin bancroft? - ඒක තමයි මම අදහස් කළේ හරියටම. 537 00:45:11,770 --> 00:45:13,736 නරඹන්න. ඇය යනවා දැන් ඔබට දොස් කියන්න. 538 00:45:13,772 --> 00:45:18,776 ඔබ මාව ඔහු වෙතට විසි කළා. ඔබ එය ඔහුට දන්වා ඇත මාව සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ගෙන යාම ඉතා හොඳයි. 539 00:45:18,811 --> 00:45:20,779 එයා විතරයි මාව මුලින්ම ඇඳට ගෙනාවේ එය ඔබගේ වරදකි. 540 00:45:21,378 --> 00:45:24,781 මම ඔයාට කිව්වද? මම එය දැනගත්තා. 541 00:45:24,782 --> 00:45:27,786 අවදි වන්න, වික්! ඇය දැනටමත් එක් ස්වාමිපුරුෂයෙක් තැන්පත් කළා. 542 00:45:28,286 --> 00:45:31,788 ඔයා හිතනවද මම ඒකට ඉඩ දෙනවා කියලා හැමෝටම බලන්න පුළුවන් වාර්තාවේ? 543 00:45:31,789 --> 00:45:35,043 එසේත් නැතිනම් දරුවාට පසුව සොයා ගැනීමටද? 544 00:45:35,079 --> 00:45:38,261 එතකොට අපිට නිකම්ම තියේවි වරදක් නැති දික්කසාදයක්. 545 00:45:38,297 --> 00:45:40,798 අපි ගැළපෙන්නේ නැහැ. එය නිසැකවම ප්රමාණවත් තරම් සත්යයකි. 546 00:45:40,799 --> 00:45:43,801 නිකී, මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මම මේ ගැන කල්පනා කළා. 547 00:45:43,837 --> 00:45:45,268 තාත්තා? ඔව්? 548 00:45:45,303 --> 00:45:48,807 මෙය සීතලයි, සහ චීස් අමාරුවෙන් දිය වී නැත. 549 00:45:49,408 --> 00:45:51,809 අපි මෙය ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරමු. හරි හරී. Kvetch. 550 00:45:51,810 --> 00:45:55,781 මට මේ ළමයාගේ කොටස් තියෙනවා. 551 00:45:55,815 --> 00:45:58,282 හා මම වටේ ඉන්නම් ඔහු හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට. 552 00:45:58,317 --> 00:46:00,819 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔබ උනන්දු වන්නේ දරුවා ගැන පමණි. 553 00:46:00,820 --> 00:46:03,322 බබා ඔබට වඩා වැදගත් කැරොලයින් වලට වඩා? 554 00:46:03,357 --> 00:46:05,823 හරි. මගේම මස් ලේ. 555 00:46:06,325 --> 00:46:09,829 ඔයා මහ මෝඩයෙක්. ඒක හරි! මම මෝඩයෙක්. 556 00:46:10,238 --> 00:46:11,733 තාත්තේ, මගේ woobie එක කැඩිලා. 557 00:46:12,183 --> 00:46:14,622 කෙන්, ඔබ දන්නවාද? සමහර විට එය woobie ඉවත් කිරීමට කාලයයි. 558 00:46:14,659 --> 00:46:17,835 - නෑ, නෑ, නෑ! - හරි, හරි! 559 00:46:17,837 --> 00:46:22,341 ඒක දෙන්න. තාත්තා උදව් කරයි එයාට ඒ දරුවා ඕන නම්. 560 00:46:26,745 --> 00:46:28,848 ඒක ආඩම්බරයට වඩා වැඩි දෙයක් නිකී. 561 00:46:29,249 --> 00:46:32,353 - පහසු විවාහයක් වැඩියි සහ දික්කසාදය. - හියර් යූ ගෝ. අලුත් වගේම හොඳයි. 562 00:46:32,853 --> 00:46:35,856 හරි හරී. ඔබ නම් මම එය අගය කරමි යාලුවනේ ඒක අඩුවෙන් තියාගත්තා, හරිද? 563 00:46:36,356 --> 00:46:39,858 මොකද, නිකීට ඒක ලැබෙනවා ඇයගේ රුධිර පරීක්ෂාවේ ප්‍රතිඵල අදයි. 564 00:46:39,859 --> 00:46:42,364 ඔබට තවත් දරුවන් සිටිනු ඇත කැරොලයින්! එහෙම වෙන්න ඇති... 565 00:46:42,397 --> 00:46:45,366 ඒ කෙවින්ගේ බබාද? විශ්වාස නැහැ. 566 00:46:45,867 --> 00:46:48,333 කෙවින් කට්ටඩියෙක්. 567 00:46:48,369 --> 00:46:51,872 ඒත් කෙවින්ට කෙල්ලො ඔක්කොම ලැබෙනවා. ඔහු නිසැකවම නිකීව ලබා ගත්තේය. 568 00:46:51,873 --> 00:46:54,842 මගේ අම්මා තාත්තාට ආදරේ නෑ.. 569 00:46:54,875 --> 00:46:57,378 නමුත් අපි කළමනාකරණය කර ඇත එකට ජීවිතයක් ගත කිරීමට. 570 00:46:57,413 --> 00:46:59,881 එබැවින් ඔබට අමතක කළ හැකිය මෙම අවලංගු කිරීම ගැන... 571 00:47:00,280 --> 00:47:04,385 මොකද මම ඒක කරන්නේ නැහැ. ඔව්? හායි, ජෝන්. ඔයාට කොහොම ද'? 572 00:47:04,419 --> 00:47:07,656 අහ්, ඒක කෙවින්ගේ වෙන්න ඕනේ. 573 00:47:07,690 --> 00:47:10,892 වික්ටර්? එය වික්ටර් විය හැක්කේ කෙසේද? 574 00:47:10,893 --> 00:47:13,360 නැහැ, ඔහුට vasectomy එකක් තිබුණා. 575 00:47:13,395 --> 00:47:17,197 ඒක ගත්තෙ නැද්ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 576 00:47:18,900 --> 00:47:21,353 තාත්තා! විනාඩියක් ඉන්න! 577 00:47:21,387 --> 00:47:23,804 කෙන්, මට ඒ කඩුව දෙන්න! 578 00:47:29,911 --> 00:47:34,666 හරි, මට ශත 25ක් තියෙනවා තිරිඟු. වට්ටමක්. ඔහ්. 579 00:47:34,702 --> 00:47:39,422 මම ඔබව වැන්කැම්ප් ඇති කරන්නම් ඌරු මස් සහ බෝංචි ... 580 00:47:39,456 --> 00:47:41,388 සහ ඕවල්ටීන්. 581 00:47:41,424 --> 00:47:44,926 හොඳයි, මම ඔයාව බලන්නම් තිරිඟු ශත 25ක වට්ටමක්... 582 00:47:44,927 --> 00:47:48,829 සහ ඔබට මුදු මොළොක් දෙකක් මතු කරන්න ඩොලර් අඩුයි, හරිද? 583 00:47:48,866 --> 00:47:50,730 මට නම් එච්චරයි. මම නවන්නම්. 584 00:47:50,731 --> 00:47:52,935 ජැක්, ඇයි ඔයා මට ගනුදෙනු කරන්නේ මේ කුණු? මම එළියේ. 585 00:47:53,436 --> 00:47:55,939 මෙය වඩාත් විනෝදජනකයි පාලමට වඩා, ජැක්. 586 00:47:55,940 --> 00:47:58,907 හිතුවට බොහොම ස්තුතියි එයින්. ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්. 587 00:47:58,942 --> 00:48:01,444 ඉදිරියට එන්න. ඔයා සෙල්ලම් කරනවද කාඩ්පත් හෝ ඔබේ විදුරුමස් පිසද? 588 00:48:01,643 --> 00:48:04,247 මගේ විදුරුමස් ගසන්න! මෙතන කැත වෙනවා. 589 00:48:04,248 --> 00:48:05,947 හේයි. ඉදිරියට එන්න. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 590 00:48:06,249 --> 00:48:11,453 මම ඔබේ මුදු මොළොක් බව දකිමි, මම ඔයාට ශත 50ක යෝප්ලයිට් එකක් දෙන්නම්... 591 00:48:11,653 --> 00:48:15,959 සහ ඩොලර් දෙකක වට්ටමක් ඩොමිනෝස් පීසා එකක... 592 00:48:15,960 --> 00:48:19,463 සහ දෙකට එකක් හිරු පිරිසිදු ශීත කළ ඇතුල්වීම. 593 00:48:19,498 --> 00:48:21,464 ඒ කොහොමද? අහ්-ඔහ්. ඔහ්. 594 00:48:21,500 --> 00:48:24,433 මෙය බරපතල පෝකර් වේ. 595 00:48:24,467 --> 00:48:27,471 ඔබ කවුරුන් හෝ කවදා හෝ ඒවා උත්සාහ කර ඇත හිරු පිරිසිදු ශීත කළ ඇතුල්වීම්? 596 00:48:27,505 --> 00:48:29,572 අහ්. මගේ බල්ලා ඒවා කන්නේ නැහැ. 597 00:48:29,607 --> 00:48:32,375 මම ඒවාට කැමතියි. මම කරනවා. 598 00:48:36,779 --> 00:48:40,484 මම ඔයාට කතා කරන්නේ ශත 25ක් අරගෙන නව සහ වැඩි දියුණු කළ තහනම් රෝල්-ඔන්... 599 00:48:40,485 --> 00:48:45,489 සහ ශත 50 ත්‍රිත්ව තට්ටු දෙකක් අධික බෑග් පිරිනැමීම්. 600 00:48:45,990 --> 00:48:49,994 - ඔබට මොනවද ලැබුණේ? - ඇය බොඳ වෙනවා. 601 00:48:50,995 --> 00:48:52,996 මේවා හොඳද? 602 00:48:53,597 --> 00:48:56,200 ආහ් හොඳයි... 603 00:48:58,502 --> 00:49:02,707 ඔබට යුගල දෙකක් තිබේ. ඔයාට ඕන තරම් තියෙනවා. 604 00:49:04,009 --> 00:49:06,977 - හායි, ළමයි. - හායි, අම්මා! 605 00:49:07,011 --> 00:49:11,981 කැරොලයින්. ඔහ්, හායි. පීසා, හාහ්? 606 00:49:12,017 --> 00:49:15,020 ඔහ්, නැගිටින්න එපා! නැගිටින්න එපා. ගීස්. දැනටමත් පරක්කුද? 607 00:49:15,421 --> 00:49:16,886 අපි ඉවර කරනවා විතරයි. 608 00:49:16,921 --> 00:49:19,024 මෝඩ වෙන්න එපා. නැගිටින්න එපා. හොඳයි, පීසා. 609 00:49:19,524 --> 00:49:24,028 මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. මම උඩට යන්නම්. 610 00:49:24,029 --> 00:49:26,032 අහන්න, අපි මෙතනට යන එක හොඳයි. ඉදිරියට එන්න. 611 00:49:26,332 --> 00:49:28,032 - 7:30? - 7:30! 612 00:49:28,334 --> 00:49:31,536 අපි හෙට සෙල්ලම් කරමු. මම හරිද? 613 00:49:32,038 --> 00:49:35,505 පවුල බඩගින්නේ? ටිකක් ගන්න ඔබ සමඟ pizza ගෙදර. 614 00:49:35,540 --> 00:49:39,044 නෑ නෑ මට ඒක ඕන නෑ. ජෝන්, ඔබේ කූපන් පත් අමතක කරන්න එපා. 615 00:49:39,045 --> 00:49:42,548 මට සමාවෙන්න. ජෝන්, එන්න. 616 00:49:49,556 --> 00:49:51,758 මම හිතන්නේ මම අමාරුවක වැටිලා. 617 00:49:55,063 --> 00:49:57,530 කාමර සේවය, මැඩම්. 618 00:49:57,564 --> 00:50:01,068 ඔහ්, ස්තූතියි, නමුත්, රොන් දුන්නා මට මේ ටූනා ඉදිරිපත් කිරීම කරන්න, 619 00:50:01,069 --> 00:50:03,035 මම ඇත්තටම ගොඩක් පිටුපසින්. 620 00:50:03,070 --> 00:50:07,038 හොඳයි, ඔයාට මොනවා හරි කන්න තියෙනවා, පැටියෝ. මට කන්න මොනවහරි ඕන නම්, 621 00:50:07,075 --> 00:50:10,077 මම බැහැලා මොනවා හරි ගන්න තිබුණා ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතියන් සමඟ කෑමට. 622 00:50:10,111 --> 00:50:13,081 ඔහ්. කමක් නැහැ. 623 00:50:13,580 --> 00:50:15,548 අපි එයට ඇතුල් වෙමු. 624 00:50:15,582 --> 00:50:17,550 කුමක් වෙතට යන්න, ජැක්? මේකට ඇතුල් වෙන්න. 625 00:50:17,585 --> 00:50:21,588 ගෙදර අවුල් ජාලාවක් ජැක්. ළමයි අවුල්, ජැක්. ඔයා අවුල් ජාලාවක් ජැක්. 626 00:50:22,091 --> 00:50:25,143 මම වෙන දෙයක් දාලා ගියාද? රැවුල ගැන කතා කරන්න ඕනද? 627 00:50:25,178 --> 00:50:28,196 කමක් නැහැ. රැවුල තියෙන්නේ ඒකේ දැන් සංක්‍රාන්ති අදියර. 628 00:50:28,230 --> 00:50:31,098 එය ඇතුල් වන විට, එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත. 629 00:50:31,099 --> 00:50:34,102 ඒක ඒ චිත්‍රපට තරුව වගේ වෙයි. අහ්, ඔහුගේ නම කුමක්ද? 630 00:50:34,500 --> 00:50:36,104 ඕර්සන් වෙල්ස්? 631 00:50:36,105 --> 00:50:38,607 නෑ මම... 632 00:50:39,108 --> 00:50:42,610 ඔහ්! ඕර්සන් වෙල්ස්. 633 00:50:43,012 --> 00:50:45,113 ඔහ්, මට තේරෙනවා. මහත විහිළු නේද? 634 00:50:45,114 --> 00:50:47,116 ඒක නියම විහිලුවක්. ඔව්, මට තියෙනවා පවුම් කිහිපයක් මත තබා. 635 00:50:47,149 --> 00:50:49,081 ඉතින් කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. ඔබ සතුව තවත් මොනවාද? 636 00:50:49,118 --> 00:50:52,120 ඔයාට මේ කමිසය ගැන කතා කරන්න ඕන තත්පරයකට, ජැක්? කමක් නැහැ. 637 00:50:52,620 --> 00:50:55,622 ඔයා මේ කමිසය ඇඳගෙන ඉඳලා තියෙන්නේ දැන් සති දෙකක්. එය තනිවම ගමන් කළ හැකිය. 638 00:50:55,659 --> 00:50:58,591 ඇයි ඔයා ඒකෙන් විශ්‍රාම නොගන්නේ ප්‍රසිද්ධියේ වියළි පිරිසිදු කිරීමේ ශාලාව, හාහ්? 639 00:50:58,625 --> 00:51:03,231 එය සුවපහසු කමිසයකි! ජැක්, බලන්න ඔබ තුළම. ඔබ තුවාය විසි කළා. 640 00:51:03,232 --> 00:51:06,098 මගේ මොළය ඕට් මස් වගේ. 641 00:51:06,135 --> 00:51:09,387 මම අද කෙනීට කෑ ගැහුවා රේඛාවලින් පිටත වර්ණ ගැන්වීම! 642 00:51:09,423 --> 00:51:12,641 මේගන් සහ මම පටන් ගන්නවා එකම රූපවාහිනී වැඩසටහන් නරඹන්න, 643 00:51:12,676 --> 00:51:14,643 සහ මම ඔවුන්ට කැමතියි. 644 00:51:14,678 --> 00:51:16,609 මට ඒක නැති වෙනවා. 645 00:51:16,644 --> 00:51:20,149 පැටියෝ මම දන්නවා ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. මම එතනට ගියා, හරිද? 646 00:51:20,183 --> 00:51:23,652 ඔබ එතරම් අසතුටින් සිටියා නම් ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ යමක් කියන්න? මම අසතුටින් නොසිටි නිසා! 647 00:51:23,689 --> 00:51:26,355 සමහර විට මම ටිකක් ව්යාකූල විය. සමහර විට මම ටිකක් කලකිරුණා. 648 00:51:26,356 --> 00:51:28,157 ඒත් මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා වැදගත් විය, 649 00:51:28,157 --> 00:51:30,125 මන්ද එය යමක් අදහස් කරයි විනීත මිනිසුන් ඇති කිරීමට. 650 00:51:30,159 --> 00:51:33,662 මා දුටුවේ අභිමානයයි. මට මේ ගෙදර ගැන, මගේ ළමයි ගැන ආඩම්බරයක් තිබුණා... 651 00:51:33,698 --> 00:51:36,165 සහ ජැක් බට්ලර් මහත්මිය වීම තුළ! 652 00:51:36,165 --> 00:51:38,632 ඔයා කොහේද යන්නේ? 653 00:51:38,667 --> 00:51:43,471 මම පහලට ගිහින් නිදාගන්නම් මහත යහන, මට දොර හරහා යා හැකි නම්. 654 00:51:44,673 --> 00:51:48,679 හොඳයි, සමහරක් ගැන ආඩම්බර වන්න ඒ මහත, ඌරු මස්! 655 00:51:51,181 --> 00:51:53,183 ඔව්? 656 00:51:53,583 --> 00:51:56,686 වික්ටර්, ඒ නිකී. 657 00:51:57,187 --> 00:52:00,054 ඔව්, හලෝ, නිකී. 658 00:52:00,090 --> 00:52:03,693 පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? 659 00:52:03,694 --> 00:52:06,196 ඕ ඇත්ත. මම සනීපෙන්. 660 00:52:11,701 --> 00:52:13,704 ආයුබෝවන්. 661 00:52:14,205 --> 00:52:16,206 ජෝන්. ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 662 00:52:17,207 --> 00:52:19,210 නෑ, ඒක අමතක කරන්න. ඉදිරියට එන්න. ඒ මීට දින කිහිපයකට පෙරය. 663 00:52:19,709 --> 00:52:23,213 නැහැ, නැහැ, එය ඉතා විය අපි ගැන සංවේදී නැහැ. 664 00:52:23,249 --> 00:52:26,717 කැරොලයින්ට සෑම අයිතියක්ම තිබුණි තරහ වෙන්න කියලා. 665 00:52:27,117 --> 00:52:31,221 අපි කතා කරන්නේ නෑ... නැත්නම් වෙන දෙයක් කරනවා. 666 00:52:31,421 --> 00:52:33,724 මම එතනම එන්නම්. 667 00:52:49,241 --> 00:52:51,743 මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් ආවා. 668 00:52:51,944 --> 00:52:53,243 ඔබ නිසැකවම කළා. 669 00:52:55,747 --> 00:52:58,249 ඔයා නියමයි ජැක්. 670 00:53:02,254 --> 00:53:04,757 මම කරනවාද? ම්ම්-හ්ම්. 671 00:53:12,765 --> 00:53:14,766 මෙම කමිසය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 672 00:53:16,268 --> 00:53:18,271 ෆ්ලැනල් ගැන මම ඔබට කියන්නම්. 673 00:53:20,273 --> 00:53:22,275 එය මාව උණුසුම් කරයි. 674 00:53:27,280 --> 00:53:31,534 ජෝන්, මම මහතයි වගේද, අහ්, 675 00:53:31,570 --> 00:53:35,753 ඔබට කිසිසේත්ම බර වැඩිද? 676 00:53:35,788 --> 00:53:39,792 මම මස් ටිකක් ඇති මිනිසෙකුට කැමතියි ඔහුගේ අස්ථි මත. 677 00:53:42,296 --> 00:53:44,298 ඒ දෙකයි. 678 00:53:45,800 --> 00:53:50,303 හරි, රැවුල කොහොමද? මම කිව්වේ, කැරොලයින් රැවුලට වෛර කරනවා. 679 00:53:50,805 --> 00:53:52,807 මම දන්නවා. 680 00:53:56,310 --> 00:53:58,512 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 681 00:54:02,315 --> 00:54:05,318 ජැක්! 682 00:54:08,022 --> 00:54:09,623 ජැක්? 683 00:54:13,328 --> 00:54:15,831 ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 684 00:54:16,330 --> 00:54:20,033 සහ ජෝන්? ඇයි, ජෝන්, ඔබ මගේ මිතුරා විය යුතුයි. 685 00:54:20,069 --> 00:54:24,337 ඔහු ඕනෑවට වඩා මිනිසෙකි තනියම, කැරොලයින්. 686 00:54:24,338 --> 00:54:25,840 ඇත්තටම. 687 00:54:26,239 --> 00:54:29,845 පැටියෝ! කරුණාකර! ඉදිරියට එන්න. 688 00:54:30,346 --> 00:54:32,348 ඒක... එක හාදුවක් විතරයි! 689 00:54:32,383 --> 00:54:33,849 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 690 00:54:34,350 --> 00:54:36,853 පැටියෝ, ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ළමයි ඉන්නේ එළියේ විතරයි. 691 00:54:37,352 --> 00:54:40,856 මම ළමයි ගැන හිතුවා. ළමයින්ට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. 692 00:54:42,357 --> 00:54:44,824 මට වෙඩි තියන්න! මට වෙඩි තියන්න! 693 00:54:44,860 --> 00:54:48,363 ඔබ හරි. දෙවියෝ දන්නවා මම වැරදිකරුවෙක්. මම එයට සුදුසුයි. 694 00:54:48,364 --> 00:54:52,368 මට යමක් කියන්න, ජැක්. මොකක්ද ඒක කළේ, හාහ්? කම්මැලිකම? 695 00:54:52,568 --> 00:54:57,372 පුනරාවර්තනය? දවස්, එකක් ඊළඟට ගලා යනවාද? 696 00:54:57,373 --> 00:55:02,378 තනිකම? හොඳයි, මම ඒක කළා, ජැක්. මම ඒක අවුරුදු අටක් කළා. 697 00:55:02,414 --> 00:55:05,882 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නවා කියලා? සමුගන්න, ආදරණීය. 698 00:55:15,392 --> 00:55:18,895 කුමක් ද? අපොයි, මගුලක්! 699 00:55:25,401 --> 00:55:27,403 මම මේ කමිසයට ආදරය කළා! 700 00:55:34,911 --> 00:55:37,914 දෙවියනේ. 701 00:55:54,432 --> 00:55:57,435 ඉන්න බැරි උනා නේද ජැක්? 702 00:56:00,938 --> 00:56:03,841 මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්න ආවා. 703 00:56:09,946 --> 00:56:11,950 ශුද්ධ ගවයා. 704 00:56:14,351 --> 00:56:16,418 ඔබ භාවිතා කළේ කුමක්ද, ඒ. 38? 705 00:56:16,454 --> 00:56:20,858 අහ්,.38,.39, මොනවා ගත්තත්. 706 00:56:21,959 --> 00:56:24,062 ආයුබෝවන්, ආදරණීය. 707 00:56:25,464 --> 00:56:28,066 - දුෂ්කර වාසනාව, ජෙෆ්. - ජැක්! 708 00:56:28,100 --> 00:56:29,967 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 709 00:56:29,968 --> 00:56:33,472 ජැක්, ජැක්. මගේ නම ජැක්. 710 00:56:33,473 --> 00:56:36,475 ජැක්. ජැක්. 711 00:57:08,907 --> 00:57:11,976 මට බෑ ජොආන්. මට බැහැ. ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ. 712 00:57:12,012 --> 00:57:16,416 කුමක්ද කරන්නේ? අපේ පෝකර් ක්‍රීඩාවට කාලයයි. ගැහැණු ළමයින් ප්රමාද වනු ඇත. 713 00:57:16,451 --> 00:57:20,018 ආහ් අද ගේමක් නෑ. ක්‍රීඩාව නවත්වා ඇත. 714 00:57:20,019 --> 00:57:22,021 ඇයි? පවුල තුළ මරණයක් ඇති නිසා. 715 00:57:22,057 --> 00:57:25,025 මම එය ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. 716 00:57:59,679 --> 00:58:02,181 ඉන්න! 717 00:58:03,685 --> 00:58:07,186 එතනට ගිහින් පිරිසිදු කරන්න ළමා කාමරය. 718 00:58:08,688 --> 00:58:12,691 තුන, හතර. ඔව්! 719 00:58:21,701 --> 00:58:25,205 මට විවේකයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න! දෙකක්! තුනක්! හතරක්! 720 00:58:25,606 --> 00:58:29,208 හේයි! 721 00:58:29,209 --> 00:58:32,179 එන්න යාළුවනේ. හේ, දකුණ යනු ඩ්‍රොප් ඔෆ්, උතුර යනු පික්අප් ය. 722 00:58:32,212 --> 00:58:36,217 ඊලග පාර කෙලින්ම කියමු නේද? එන්න, එය මාරු කරන්න. එය ගෙන යන්න. 723 00:58:36,252 --> 00:58:40,187 අපි යමු! 724 00:58:40,221 --> 00:58:42,688 අපි යමු, වඳුරෝ! මට ඔයාලා හැමෝම නැගිටින්න ඕන! අපි යමු! 725 00:58:42,724 --> 00:58:46,728 මට ඕන මේ ප්‍රදේශය පොලිස් කරන්න. මට සත්තු ඕන පෝෂණය කළා. මට ඔබ චව්, 0700 සඳහා වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි. 726 00:58:46,763 --> 00:58:48,730 එය ගෙන යන්න, වඳුරන්! එය ගෙන යන්න! අපි යමු! 727 00:58:48,765 --> 00:58:52,232 තාත්තා? 728 00:58:52,233 --> 00:58:54,736 729 00:58:54,935 --> 00:58:57,739 කෝ මගේ බබා? ඉදිරියට එන්න. 730 00:58:57,740 --> 00:59:01,242 අද පෙන්වන්න. ජීන් ෂාලිට්. 731 00:59:01,243 --> 00:59:03,710 732 00:59:03,746 --> 00:59:05,711 අපි යමු. අපි පරක්කු වෙනවා. ඔහ්! ඔව්, හරි. 733 00:59:05,748 --> 00:59:09,251 ස්තූතියි, පැටියෝ. මම දැන් යනවා. මම විනාඩියකින් එන්නම්. 734 00:59:19,261 --> 00:59:21,264 වාසනාව. 735 00:59:25,967 --> 00:59:30,772 736 00:59:31,273 --> 00:59:35,778 737 00:59:35,813 --> 00:59:41,283 738 00:59:41,785 --> 00:59:44,386 739 00:59:56,800 --> 00:59:59,769 අහන්න, ඒස්. 740 00:59:59,803 --> 01:00:03,306 ඔබටත් මටත් තිබිය යුතුයි මෙතන මිනිහෙක් එක්ක කතා කරනවා... 741 01:00:03,307 --> 01:00:06,275 ඔබේ woobie ගැන. 742 01:00:06,310 --> 01:00:09,313 ඔයාගේ woobie නරකයි, මල්ලි. නැත. 743 01:00:09,813 --> 01:00:11,314 දැන්, විනාඩියක් ඉන්න. 744 01:00:11,814 --> 01:00:14,316 දැන්, මට සවන් දෙන්න. මට තේරෙනවා... 745 01:00:14,317 --> 01:00:16,784 ඔය පොඩි ළමයි පටන් ගන්න කියලා ඔබේ woobies සමඟ පිටතට... 746 01:00:16,820 --> 01:00:20,825 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් විශිෂ්ටයි කියා, සහ ඔවුන් ... ඔවුන් විශිෂ්ටයි. 747 01:00:20,860 --> 01:00:24,794 නමුත් ඉතා ඉක්මනින්, woobie ප්රමාණවත් නොවේ. 748 01:00:24,828 --> 01:00:27,331 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ පාරේ ය විදුලි බ්ලැන්කට්ටුවක් ලකුණු කිරීමට... 749 01:00:27,332 --> 01:00:29,798 හෝ සමහරවිට ඇඳ ඇතිරිලි, 750 01:00:29,834 --> 01:00:34,237 සහ ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔබ ඇඳ ඇතිරිලි මත ඇඳ ඇත, කෙන්. 751 01:00:36,840 --> 01:00:40,344 ඒක බරපතලයි. 752 01:00:40,345 --> 01:00:43,650 දැන් මට woobie එක දෙන්න. 753 01:00:43,684 --> 01:00:46,451 නැත. 754 01:00:48,354 --> 01:00:51,255 කෙනී එන්න මචන්. 755 01:00:51,291 --> 01:00:55,859 - නැහැ. - හරි. 756 01:00:55,860 --> 01:00:58,362 මට දවස් දෙකක් දෙන්න. 757 01:00:58,363 --> 01:01:01,266 එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, ඔබට woobie නැවත ලැබුණා. 758 01:01:03,869 --> 01:01:05,972 කරුණාකර? 759 01:01:19,384 --> 01:01:21,387 ඔයාට ගොඩක් ධෛර්ය තියෙනවා. 760 01:01:23,889 --> 01:01:26,391 මට පුළුවන්ද... 761 01:01:26,392 --> 01:01:29,896 කරුණාකර මටම මොහොතක්? 762 01:01:30,397 --> 01:01:33,900 නියත වශයෙන්ම. ඔයාට ඒක තේරුණා. 763 01:01:56,923 --> 01:01:59,425 ඔබට එය කිරීමට සිදු විය. 764 01:02:07,436 --> 01:02:09,438 හරි හරී. 765 01:04:18,571 --> 01:04:20,537 ඔහ් 766 01:04:20,572 --> 01:04:22,824 මහන්සියි නේද? 767 01:04:22,860 --> 01:04:25,041 ඔහ්. ඔව්. 768 01:04:25,076 --> 01:04:28,043 ටිකක්. මට සමාවෙන්න. 769 01:04:28,079 --> 01:04:30,582 හ්ම්? කොහොමද මේ කෑම? 770 01:04:30,583 --> 01:04:34,085 ම්ම්ම් ඉතා හොඳයි. 771 01:04:34,586 --> 01:04:37,590 ම්ම්-හ්ම්. ඔයා එව්වා චීන කෑම සඳහා, හාහ්? 772 01:04:37,625 --> 01:04:40,592 නැහැ! කෙනී මේක හැදුවා. 773 01:04:43,596 --> 01:04:48,099 අහ්-ආහ්. අහන්න, ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ ළමයි එක්ක නියම වැඩක්, පැටියෝ. 774 01:04:48,134 --> 01:04:50,602 මම එය අගය කොට සලකනවා. සහ සෑම දෙයක්ම සමඟ. ඔබ ඇත්තටම. 775 01:04:50,603 --> 01:04:53,571 යාන්ක්ස්. මම කැමතියි මේ වෙලාව ගන්න... 776 01:04:53,606 --> 01:04:57,610 ඔබව උඩුමහලට ගෙන යාමට, ඔබ මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න ඉඩ දෙන්න, 777 01:04:57,644 --> 01:04:59,613 නමුත් මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති වැඩි කාලයක් ගත කරන්න. 778 01:04:59,648 --> 01:05:02,115 ම්ම්ම් 779 01:05:05,618 --> 01:05:08,120 ම්ම්ම් 780 01:05:29,642 --> 01:05:32,896 ඒක ඇතුලට කොහොමද, හාහ්? 781 01:05:32,933 --> 01:05:36,151 හරියට ඔයාගේ විදුරුමස් සීරලා ගියා වගේ. 782 01:05:37,152 --> 01:05:40,653 ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. මෙතරම් ඉක්මනින්? 783 01:05:40,654 --> 01:05:44,157 හම්ෆ්‍රීස්ට වැඩි වේලාවක් ගත වූයේ නැත අපිට තිබුණු හැම අදහසක්ම විනාශ කරන්න. 784 01:05:44,192 --> 01:05:47,661 ඔබ බව පෙනේ ace in the කුහරය, ළමයා. 785 01:05:47,662 --> 01:05:49,664 හොඳයි, මම සූදානම්. 786 01:05:51,665 --> 01:05:55,434 හරි, ඔයාට තියෙනවා මගේ අවධානය. වෙඩි තියන්න. 787 01:05:55,469 --> 01:05:59,172 හොඳයි, මේ අන්තිම දෙකයි ස්කූනර් ටූනා සඳහා උද්ඝෝෂණ. 788 01:05:59,174 --> 01:06:01,675 මුලින්ම ඔබ වීදුරු හතරක් දුන්නා සෑම ටූනා ටින් එකක් සමඟම. 789 01:06:01,676 --> 01:06:05,180 දැන් මට මතක විදියට ඔයා හිරවෙලා හිටියේ මේකෙන් 60,000ක් එක්ක නේද? 790 01:06:05,214 --> 01:06:08,983 මේ මොකක්ද, මේ ඔබේ ජීවිතයද? 791 01:06:09,020 --> 01:06:10,684 දැන් ඉවසන්න. 792 01:06:10,686 --> 01:06:13,655 ඊළඟට හවායි වෙත නොමිලේ සංචාර 100 ක් පැමිණියේය. 793 01:06:13,689 --> 01:06:15,691 දැන් කවුද දැනගෙන හිටියේ යනවා කියලා එම මාසයේ සුළි කුණාටුවක් වේවිද? 794 01:06:15,727 --> 01:06:18,994 ඔබ 100,000 සමඟ හිරවෙලා මෙම මල් ලීස් වලින්. 795 01:06:20,196 --> 01:06:22,897 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපායට ඔබ කරුණක් කරයි කියලා. 796 01:06:22,898 --> 01:06:25,165 හොඳයි, මම කාරණයක් කියනවා, හම්ෆ්රිස් මහතා. කාරණය වන්නේ, 797 01:06:25,201 --> 01:06:28,167 schooner tuna යනු තුනෙන් එකකි වෙළඳපොලේ ඇති වඩාත්ම මිල අධික ටූනා වර්ග. 798 01:06:28,204 --> 01:06:32,208 දැන්, අපට අපගේ තරඟකරුවන් පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මේ ජිමික්ස් වල කාලය ඉවරයි. 799 01:06:32,507 --> 01:06:34,710 දැන්, මම වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ අගෞරවනීය, හම්ෆ්‍රිස් මහතා, 800 01:06:34,711 --> 01:06:37,714 නමුත් ගෘහනියන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, ඔබේ ජිමික්ස් නොවේ. 801 01:06:38,014 --> 01:06:42,219 ඔබ ඔවුන් ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න ගැටළු සහ ඔබ ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය දිනා ගනු ඇත. 802 01:06:42,253 --> 01:06:44,720 දැන්, මම යෝජනා කරන්නේ මෙයයි. 803 01:06:44,721 --> 01:06:48,473 "Schooner tuna ඒ අයට අනුකම්පා කරනවා මේ උත්සාහ කරන ආර්ථිකයට දැඩි ලෙස පහර වැදී ඇත. 804 01:06:48,508 --> 01:06:52,119 "ඔබට උදව් කිරීමට, අපි අඩු කරන්නෙමු අපේ ටූනා මාළු කෑන් එකක මිල ශත 50 කින්. 805 01:06:52,155 --> 01:06:55,732 "මේ අර්බුදය අවසන් වූ විට, අපි අපගේ සාමාන්‍ය මිල ගණන් වෙත ආපසු යන්නෙමු. 806 01:06:55,733 --> 01:06:58,200 "එතකන් මතක තියාගනින්.. අපි හැමෝම මේ එකට ඉන්නවා. 807 01:06:58,235 --> 01:07:03,240 අත්සන් කළා, හොවාර්ඩ් හම්ෆ්‍රිස්, ජනාධිපති, ස්කූනර් ටූනා. හදවතක් ඇති ටූනා. " 808 01:07:10,747 --> 01:07:12,749 හොඳයි, ඔබට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ. 809 01:07:13,250 --> 01:07:16,752 - මට ඇත්තටම කණගාටුයි, හොවාර්ඩ් ... - අපොයි හරි, ඔයාට සමාවෙන්න. 810 01:07:17,354 --> 01:07:22,259 - ඔව් මමයි. - කොහෙද අපායේ තියෙන්නේ ඔබ මේ කුඩා දැරිය සඟවාගෙන සිටියාද? 811 01:07:22,559 --> 01:07:26,462 ඇය ටූනා විකුණනවා පමණක් නොවේ, පුතා, ඇය ඇමරිකාව විකුණනවා! 812 01:07:26,463 --> 01:07:29,266 - හරි! - හදවතක් ඇති ටූනා! මම මේ ලේ ගලන හදවතට ආදරෙයි. 813 01:07:29,266 --> 01:07:32,769 - ඒ ... ඒ ඇමරිකානු, ඒක තමයි. - ඒක තමයි මම හිතන්නේ! 814 01:07:32,770 --> 01:07:35,272 - හොඳයි, තව තියෙනවා. - තව? 815 01:07:35,471 --> 01:07:38,476 - අර තියෙන්නේ? - ඔව්. 816 01:07:45,784 --> 01:07:49,787 කැරොලයින්, සුභ පැතුම්! 817 01:07:50,288 --> 01:07:52,490 ස්තුතියි. මම ඔයා ගැන ගොඩක් පැහැදුනා. 818 01:08:01,299 --> 01:08:03,301 ආයුබෝවන්. මම මෙතන ඉන්නේ මිසිස් බට්ලර් වෙනුවෙන්. 8:00 ගුවන් ගමන. 819 01:08:03,335 --> 01:08:06,805 හරි. ඇය වහාම එළියට එනු ඇත. හරි හරී. 820 01:08:11,810 --> 01:08:13,812 ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ කැලිෆෝනියාවට යන්නද? 821 01:08:14,212 --> 01:08:16,814 මොකද එතන තමයි අපි යන්නේ ටූනා වාණිජ කරන්න, පැටියෝ. 822 01:08:17,016 --> 01:08:19,318 ඔයාට හෙට යන්න බැරිද අම්මේ? 823 01:08:19,518 --> 01:08:23,321 නැහැ, මට බැහැ, මොකද අනිත් හැමෝම අද රෑ යනවා, මට යන්න වෙනවා. 824 01:08:23,322 --> 01:08:25,288 නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඔයා යන්න කලින් මම ආපහු එනවා... 825 01:08:25,324 --> 01:08:29,628 ඔබේ පළමු නයිට්වරුන්ගේ රැස්වීමට වට මේසයෙන්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 826 01:08:29,664 --> 01:08:33,331 ආයුබෝවන්, පැටියෝ. 827 01:08:33,332 --> 01:08:35,934 ආයුබෝවන්, පැටියෝ. ආව්. 828 01:08:39,339 --> 01:08:42,842 ඉන්න. යාලුවනේ, මෙතනම ඉන්න. ඇලෙක්ස්, කෙනී, විනාඩියක් ඇයව බලන්න, හරිද? 829 01:08:42,843 --> 01:08:45,344 මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න. 830 01:08:45,845 --> 01:08:49,849 පැය දෙකක දැනුම්දීමක්, සහ ඔබ ඒ වගේ ලොස් ඇන්ජලීස් වලට. 831 01:08:50,349 --> 01:08:52,352 ජැක්, කිසිවක් නැත මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්. 832 01:08:52,852 --> 01:08:56,355 මම අද මිනිසෙකුට වියදම් කිරීමට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි මගේ එක අදහසකට ඩොලර් මිලියන 11ක්. 833 01:08:56,857 --> 01:08:59,860 මට යන්න තියෙනවා! ඊට අමතරව, පැටියෝ, තියෙනවා වෙනත් හැලොවීන් වනු ඇත, ඔබ දන්නවා. 834 01:09:00,361 --> 01:09:03,863 මම දන්නවා තවත් හැලොවීන් තියෙනවා කියලා, නමුත් මම මේ හැලොවීන් ගැන හිතනවා. 835 01:09:03,864 --> 01:09:06,366 කැරොලයින්, මේ ළමයි, අවුරුදු කිහිපයකින්, ඔවුන් මේ දේ ඉක්මවා යනු ඇත. 836 01:09:06,401 --> 01:09:10,269 හා ඇත්තම ද? ඔබ නොපෙනේ එය ඉක්මවා යාමට, ජැක්. 837 01:09:11,872 --> 01:09:13,873 හරි, මම ඒක පිළිගන්නවා. මම හැලොවීන් වලට කැමතියි. 838 01:09:14,374 --> 01:09:18,177 ඔව්, හොඳයි, මමත් එහෙමයි, පැටියෝ. මතක තියාගන්න, මම හිටියා අද රෑ හිරගෙදර මේට්‍රන් කෙනෙක් විදියට අඳින්න යනවාද? 839 01:09:20,381 --> 01:09:25,086 කාරණය වන්නේ, මේගන් අලුත් දත් දෙකක් කපා දැමීමයි. ඔබ එය නොදැන සිටි බව මම ඔට්ටු අල්ලමි. 840 01:09:25,086 --> 01:09:28,138 ඇලෙක්ස් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරයි. මතකද කෙනීගේ ආරක්ෂක බ්ලැන්කට්ටුව? 841 01:09:28,173 --> 01:09:31,190 ඔහුට එය තවදුරටත් නැත. ඔහු එය භාවිතා නොකරයි. ඒක ගිහින්. 842 01:09:31,191 --> 01:09:33,393 දන්නවද ඔයා මෙහෙ හිටියා නම්.. මම ඔයාට යෝජනා කරන්න හිටියේ හොල්මනක් විදියට යන්න කියලා, 843 01:09:33,428 --> 01:09:35,396 ඔබ මෙහි සිටින විට පවා, ඔබ මෙහි නැත! 844 01:09:37,899 --> 01:09:41,403 - අපි ඇත්තටම යන්න ඕනේ. - හේයි, 'මැඩිසන් මාවත', සැහැල්ලු කරන්න. 845 01:09:42,906 --> 01:09:44,908 හරි, ජැක්. මොකද කරන්නේ මට කරන්න ඕනද? යන්නෙ නැද්ද? 846 01:09:45,406 --> 01:09:47,308 උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද? සාර්ථක නැද්ද? 847 01:09:47,309 --> 01:09:49,911 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මට ඔබ සාර්ථක වීමට අවශ්‍යයි. 848 01:09:49,912 --> 01:09:52,879 ගරු... 849 01:09:52,916 --> 01:09:56,168 ඔයා මට ඇත්ත ටිකක් දුන්නා වරක් හොඳ උපදෙස්. 850 01:09:56,202 --> 01:09:59,386 ඉතින් දැන් මට දෙන්න දෙන්න මගේ සමහර. 851 01:09:59,420 --> 01:10:04,326 එය අමතක කිරීම ඇත්තෙන්ම පහසුය වැදගත් දේ. ඒ නිසා එපා. 852 01:10:08,430 --> 01:10:12,435 ජැක්, මම සතියකට අඩු කාලයකින් ආපහු එනවා. එතකොට මේ ගැන කතා කරන්න බැරිද? 853 01:10:12,470 --> 01:10:15,937 එන්න, හැම දෙයක්ම සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 854 01:10:42,967 --> 01:10:46,971 පුංචි ගෑණි ආයෙත් ගියා නේද? කටවහගෙන ඇනට්. 855 01:10:50,975 --> 01:10:53,943 අනේ මේගන්. කරුණාකර. තාත්තා ඔයාට T-bird එකක් අරන් දෙනවා. 856 01:10:53,978 --> 01:10:56,981 හරි හරී? ඔබට T-කුරුල්ලෙකු අවශ්‍යද? කරුණාකර. ඔයාගේ බම් එක එතන තියන්න, පැටියෝ, හරිද? 857 01:10:57,480 --> 01:10:59,447 මම දන්නවා, නමුත් ජ... 858 01:10:59,483 --> 01:11:03,452 කෙන්, ඇය මෙහි? මම හිතන්නේ එයා දැන් ඇවිත් ඇති තාත්තේ. 859 01:11:03,487 --> 01:11:06,990 හරි හරී. පැටියෝ, කරුණාකරලා. තාත්තා වෙනුවෙන්. මෙග්, කරුණාකර, හරිද? 860 01:11:10,693 --> 01:11:12,897 ආයුබෝවන්. 861 01:11:14,499 --> 01:11:16,500 - ඔයා කව්ද? - කුමක් ද? 862 01:11:17,101 --> 01:11:19,068 ඔයා කව්ද? 863 01:11:19,104 --> 01:11:21,806 මම ඔබේ දරුවා බලාගන්නවා. 864 01:11:21,840 --> 01:11:24,509 - මට සමාවෙන්න. - ඉන්න. 865 01:11:35,521 --> 01:11:38,488 ඔහ්, ජැක්. ආයුබෝවන්. 866 01:11:38,523 --> 01:11:40,489 ඔයාට කොහොම ද? හායි, ළමයි. හරි හරී. 867 01:11:40,525 --> 01:11:44,028 හහ්? ඔයාට මතකද Jinx මාමා? උන් දැන් ලොකුයි නේද? 868 01:11:44,029 --> 01:11:47,497 ඔව්. සවන් දෙන්න. මේ කුමක් ගැනද, එය ... 869 01:11:47,533 --> 01:11:50,535 එය සමාලෝචන මණ්ඩලයකි. දැන් එය විධිමත් කටයුත්තක් පමණයි. ඔහ්. 870 01:11:50,570 --> 01:11:53,038 ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත ප්‍රශ්න කිහිපයක්... 871 01:11:54,040 --> 01:11:56,006 ජැක්, ඔබට මාව උපස්ථ කළ හැකි නම්, 872 01:11:56,041 --> 01:11:59,010 මම හිතන්නේ මට ඔබව නැවත ලබා ගත හැකියි අර්ධ වැටුපකට. 873 01:11:59,045 --> 01:12:01,647 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබ කළේ නැහැ වැටුපෙන් අඩක් ගැන ඕනෑම දෙයක් දුරකථනයෙන් කියන්න. 874 01:12:01,681 --> 01:12:03,548 ඔව්. 875 01:12:03,549 --> 01:12:06,052 ලේතම් මහතා, බට්ලර් මහතා, ඔබට දැන් ඇතුලට යා හැක. 876 01:12:06,053 --> 01:12:09,555 අපගේ වාර්තා වලට අනුව, ඔබ සහ ඔබේ සගයන් ඉවත්ව ගිය නිසා, 877 01:12:09,590 --> 01:12:13,058 ඔබේ අංශයේ නිෂ්පාදනය සියයට 23 කින් අඩු වී ඇත... 878 01:12:13,059 --> 01:12:15,561 සහ පිරිවැය සියයට 19 කින් ඉහළ ගොස් ඇත. 879 01:12:16,062 --> 01:12:19,029 ඒ සඳහා ඔබට යම් පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද? 880 01:12:19,065 --> 01:12:23,069 මට මෙතන ටිකක් අවුල්. මම තවදුරටත් සමාගම සමඟ නොසිටිමි. 881 01:12:23,105 --> 01:12:25,571 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ ලතම් මහතාගෙන් අසනු ඇත. 882 01:12:25,773 --> 01:12:27,775 අපිට තියෙනවා. 883 01:12:29,077 --> 01:12:31,044 සහ? මට සමාවෙන්න, ජැක්. 884 01:12:31,078 --> 01:12:33,579 මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා මට හැකි තාක් කල්. 885 01:12:37,083 --> 01:12:39,585 ඔබ අප වෙනුවෙන් ආවරණය කළාද? 886 01:12:40,586 --> 01:12:42,555 ඔව්. 887 01:12:44,557 --> 01:12:48,063 ඒක බොරුවක්. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 888 01:12:48,362 --> 01:12:50,564 එන්න, ජැක්. 889 01:12:50,565 --> 01:12:54,069 ලැරී සහ ස්ටැන් මෙහි සිටියහ. ඔවුන් දැනටමත් මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ආවරණය කළ බව පිළිගත්තා. 890 01:12:54,103 --> 01:12:58,072 දැන්, එන්න! ඒකට වෙලාව හරි ඔබ නැගී සිටින කෙනෙක් වෙන්න. 891 01:13:00,574 --> 01:13:04,578 ලැරී සහ ස්ටැන් ඕනෑම දෙයක් පවසනු ඇත ඔබට ඔවුන් පැවසීමට අවශ්‍ය විය. 892 01:13:04,614 --> 01:13:07,547 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ රැකියා අවශ්‍යයි. 893 01:13:07,581 --> 01:13:11,587 ඔබට අවශ්‍ය මම නැගී සිටින පුද්ගලයෙක් වීමටද? හරි, මම නැගී සිටින කෙනෙක් වෙන්නම්. 894 01:13:11,623 --> 01:13:16,391 මට මගේ රැකියාවත් අවශ්‍යයි, නමුත් මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ වැරදියි. 895 01:13:17,892 --> 01:13:20,059 මම මේ වගේ නරක වැඩක් කළා නම්, 896 01:13:20,095 --> 01:13:25,598 නිෂ්පාදනය පහත වැටුණේ ඇයි සහ ඔයා මාව අයින් කළාට පස්සේ වියදම් වැඩි වෙනවා නේද? 897 01:13:25,600 --> 01:13:28,352 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මේ මිනිහා ඔයාට කිව්වා. 898 01:13:28,386 --> 01:13:31,071 මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කරයිද කියලා ඔහුගේ පොත් සමඟ. 899 01:13:31,106 --> 01:13:35,610 මම මෝටර් රථ නිෂ්පාදකයෙක්. මම කාර් හදනවා. මම ගණකාධිකාරීවරයෙක් නොවේ. 900 01:13:35,611 --> 01:13:38,113 ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්... මම මගේ වැඩ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා. 901 01:13:39,615 --> 01:13:41,582 තාත්තා? 902 01:13:41,617 --> 01:13:45,621 පුතේ පුතේ... ඔයාට කරන්න වෙයි දැන් මෙතනින් යන්න. මේක රැස්වීමක්. 903 01:13:45,656 --> 01:13:47,587 විනාඩියක්, ඇලෙක්ස්. තාත්තා කතා කරනවා. 904 01:13:47,622 --> 01:13:50,626 මම දන්නවා ඒක ඇත්තටම ජනප්‍රිය නැහැ කියලා දැන්, ඔබ දන්නවා, 905 01:13:50,662 --> 01:13:52,628 ඔබේ වැඩ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, නමුත් මම කළා. 906 01:13:53,128 --> 01:13:55,131 මම සැලකුවා. ඔයා ඒකට මාව අයින් කළා. 907 01:13:55,632 --> 01:13:58,635 ඔයා ආයෙත් මගේ ළමයට එහෙම කතා කළොත්.. මම ඔයාව පන්නනවා. 908 01:14:08,644 --> 01:14:11,112 ඔව්! කඩදාසි අමතක කරන්න. 909 01:14:11,148 --> 01:14:15,151 යිප්, යිප්, හුරේ! ඔන්න අපි යනවා. ඔන්න අපි යනවා. ඒක තමයි. 910 01:14:17,253 --> 01:14:19,154 තාත්තව අමතක වෙනවද... 911 01:14:34,470 --> 01:14:37,673 ෂූනර් ටූනා වාණිජ, 24 ගන්න. 912 01:14:37,674 --> 01:14:40,642 සහ ක්‍රියාව. 913 01:14:40,677 --> 01:14:44,181 මම Howard Humphries, ස්කූනර් ටූනා සභාපති. 914 01:14:44,682 --> 01:14:47,184 අපි හැමෝම මෙහේ... 915 01:14:47,219 --> 01:14:49,652 කපන්න, කපන්න. එය කපන්න. 916 01:14:49,687 --> 01:14:51,654 කැරොලයින්? කැරොලයින්? දුරකථන, බිල්පත්. 917 01:14:51,688 --> 01:14:54,191 හැඟීම්බර ගතියක් තියෙනවා මූලද්රව්යය අතුරුදහන්. මම... 918 01:14:54,693 --> 01:14:56,695 අනේ දෙයියනේ මොකද කරන්නේ ඔහුට දැන් අවශ්‍යයි, කැරොලයින්? 919 01:14:56,729 --> 01:14:59,697 තත්පරයක් ඉන්න. මම මේක බලාගන්නම්. 920 01:14:59,733 --> 01:15:02,299 එය කුමක් ද? 921 01:15:03,200 --> 01:15:05,703 ඔයාට එයාව පාලනය කරන්න බැරිද? 922 01:15:05,704 --> 01:15:07,706 මට කියන්න ඕනේ... කියන්න ඕනේ, "මගේ සෙසු ඇමරිකානුවන්." 923 01:15:07,740 --> 01:15:11,675 ගැෆර් ටේප්, කරුණාකර? හරි හරී. හොඳයි, හොඳයි. 924 01:15:11,709 --> 01:15:13,712 හරි, කට්ටිය. තව එක පාරක්. නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර! 925 01:15:14,213 --> 01:15:15,713 එය හිස් කරන්න. 926 01:15:16,214 --> 01:15:17,182 කැරොලයින්? ම්ම්-හ්ම්. 927 01:15:17,215 --> 01:15:20,218 කොහොමද ටිකක් රෑ කෑම මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු? 928 01:15:20,253 --> 01:15:23,187 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. මට ගොඩක් මහන්සියි. නිකම්... 929 01:15:23,221 --> 01:15:26,224 මේක ඉවර උන ගමන් මට ආපහු යන්න ඕන හෝටලයට ගොස් උණුසුම් තටාකයක පොඟවා ගන්න. 930 01:15:26,258 --> 01:15:28,226 මට කරන්න ඕන එච්චරයි. ඒ... ඔව්. 931 01:15:28,261 --> 01:15:31,729 ඒක නම් නියම අදහසක් වගේ. 932 01:15:31,732 --> 01:15:36,235 - නිහඬයි! - ෂූනර් ටූනා වාණිජ, 25 ගන්න. 933 01:15:37,236 --> 01:15:39,238 මගේ සහෝදර ඇමරිකානුවන්... 934 01:15:39,538 --> 01:15:42,741 ඇත්තටම මම හිතුවේ මට එතන රස්සාවක් තියෙනවා කියලා අද තත්පර 30ක් පමණ. 935 01:15:42,743 --> 01:15:44,745 හේයි, ජැක්, ඒක අමතක කරන්න. 936 01:15:45,243 --> 01:15:48,247 වැදගත්ම දේ තමයි ඔබ සේවයෙන් පහ කළේ නැත. 937 01:15:48,281 --> 01:15:51,215 ඒක හරි. ඒක හොඳ දෙයක් එය දෙස බලන ආකාරය, මම අනුමාන කරමි. 938 01:15:51,249 --> 01:15:55,756 අහන්න, ඔයාලා දැන් ඇතුලට ගිහින් යන්න, මම කැබ් එකක් ගන්නම්. 939 01:15:56,356 --> 01:15:59,258 අපි රෑ කෑමට ආවා! ඔබට දැන් අපෙන් පිටව යා නොහැක! 940 01:15:59,861 --> 01:16:01,761 ඇතුලට යන්න. 'මොකද මම එහෙම කරන්නේ නෑ... ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 941 01:16:01,762 --> 01:16:04,766 ඉදිරියට එන්න. කාර් එකට නගින්න. 942 01:16:04,799 --> 01:16:06,768 ඔහුව ගත්තා! 943 01:16:40,804 --> 01:16:43,269 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 944 01:16:43,304 --> 01:16:47,308 මේ අය එකම අය නෙවෙයි අභ්‍යවකාශ ෂටලය නේද? 945 01:16:59,822 --> 01:17:02,825 හේයි, ෆ්ලෑෂ්! 946 01:17:04,827 --> 01:17:07,294 වාව්! 947 01:17:07,328 --> 01:17:10,332 දැන් බලන්න එපා, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ දෙස බලයි. නෑ, එයා... 948 01:17:12,334 --> 01:17:14,836 හරි. හරි හරී. 949 01:17:16,839 --> 01:17:19,807 මතක තබා ගන්න, ඔබ දන්නේ නැහැ කොහෙද මේක වෙලා තියෙන්නේ. 950 01:17:19,842 --> 01:17:24,847 ඔහු එය තබන්නේ කොහේද? නෑ, මට කියන්න එපා, මට කියන්න එපා, මට කියන්න එපා, මට කියන්න එපා. 951 01:17:24,882 --> 01:17:27,314 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 952 01:17:27,350 --> 01:17:29,852 හේයි, ඉන්න, ෆ්ලෑෂ්! මම එනකම් ඉන්න! හේයි, ජොආන්! 953 01:17:29,853 --> 01:17:33,756 හේයි, බරපතල ලෙස, මේ ... ඔහ් 954 01:17:33,757 --> 01:17:35,858 අපි හිරේ යනවා. 955 01:17:35,893 --> 01:17:37,859 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 956 01:17:46,369 --> 01:17:50,873 හරි කෙල්ලෝ. ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට කතා කරන්නම්, හරිද? 957 01:17:50,874 --> 01:17:53,877 මට කතා කරලා කරදර වෙන්න එපා. බරපතල ලෙස, එය විනෝදජනක විය. 958 01:17:53,912 --> 01:17:56,344 මම ඔයාව බලන්නම්. මෙන්න මේක ගන්න. 959 01:17:56,378 --> 01:17:58,381 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක අවශ්‍ය වෙයි කියලා. එය කුමක් ද? 960 01:17:58,416 --> 01:18:00,883 ඒ නර්තන ශිල්පිනියගේ දුරකථන අංකයයි. 961 01:18:00,884 --> 01:18:03,551 ආයුබෝවන්! 962 01:18:03,588 --> 01:18:05,387 සියලුම මගීන් විශ්වාස කරයිද ... 963 01:18:05,388 --> 01:18:08,391 ඔවුන්ගේ ගමන් මලු පරීක්ෂා කිරීමට බස් වලට නගින්න කලින්. 964 01:18:08,692 --> 01:18:11,193 විල් මිසිස් ටර්නර්... ඇනට්? 965 01:18:11,194 --> 01:18:13,547 ටර්නර් මහත්මිය, කරුණාකර මේසයට එන්න. 966 01:18:13,581 --> 01:18:15,899 කරුණාකර ටර්නර් මහත්මිය මේසයට එන්න. 967 01:18:15,900 --> 01:18:17,902 ඉතින්, ඔබ ඉදිරිපත් කළේ ඒ නිසයි ළමයින් සමඟ වාඩි වීමට. 968 01:18:18,301 --> 01:18:22,607 ඔවුන් සිටින තැන ඔබ දැන සිටියා මාව ගන්නවා නේද? 969 01:18:22,641 --> 01:18:24,573 තාත්තා? 970 01:18:24,610 --> 01:18:26,909 ආයුබෝවන්. එන්න, මම ගන්නවා ඔයාලා නිදාගන්න. 971 01:18:27,111 --> 01:18:30,413 - අපි අම්මට කතා කරමුද? - නෑ, අපිට බැහැ. ඇය ඉන්නේ කැලිෆෝනියාවේ. 972 01:18:31,015 --> 01:18:33,382 මටත් අම්මට කතා කරන්න ඕන. 973 01:18:33,417 --> 01:18:35,919 එන්න යාලුවනේ. ඇඳට යන්න. අපි ඇයට උදේ කතා කරමු. 974 01:18:36,421 --> 01:18:39,423 හොඳයි, කැලිෆෝනියාවේ වෙලාව 8:30 ට පමණයි. 975 01:18:41,426 --> 01:18:44,228 හොඳ කරුණක්, ඇනට්. කමක් නැහැ. 976 01:18:58,944 --> 01:19:01,948 හරි, බොහොම නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 977 01:19:03,449 --> 01:19:05,951 හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. 978 01:19:07,452 --> 01:19:10,955 හරි... හරි... හරි වටේ මෙන්න හොඳයි. 979 01:19:10,956 --> 01:19:14,960 අහම්බෙන්, මම ඇත්තටම අගය කරනවා මෙය ඉතා, ඉතා. 980 01:19:14,995 --> 01:19:17,462 ඔහ්, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරනවා කියලා. 981 01:19:29,977 --> 01:19:32,978 982 01:19:33,013 --> 01:19:35,981 983 01:19:35,982 --> 01:19:38,784 984 01:19:38,818 --> 01:19:41,552 985 01:19:41,587 --> 01:19:45,493 ආයුබෝවන්? ඇලෙක්ස් කවුද? 986 01:19:45,494 --> 01:19:48,995 මම දන්නේ නැහැ. සමහර කොල්ලෙක්. 987 01:19:49,497 --> 01:19:52,098 කෝ මම බලන්න. කැරොලයින් බට්ලර් ඉන්නවාද? 988 01:19:52,136 --> 01:19:55,001 ඇය ටබ් එකේ. මේ කව්ද? 989 01:19:55,502 --> 01:19:57,505 මේ ඇගේ සැමියා. කවුද බන් මේ? 990 01:20:11,520 --> 01:20:16,023 - මගේ දුරකථනයේ සිටියේ කවුද? - අහ්, වැරදි අංකයක්. 991 01:20:16,223 --> 01:20:19,291 රොන්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 992 01:20:19,327 --> 01:20:22,028 හොඳයි, යමෙකුට සිදු විය ෂැම්පේන් වත් කරන්න. 993 01:20:22,029 --> 01:20:24,533 ඔයා හොඳටම බීලා, ඔයා නේද රොන්? 994 01:20:24,567 --> 01:20:27,536 මෝයි? ඔව්. ගොඩක්. 995 01:20:28,036 --> 01:20:30,038 මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙයි දැන් යන්න කියන්න, හරිද? 996 01:20:30,538 --> 01:20:33,040 ඇයි? ළමයි නැහැ අද රෑ ගෙදර යන්න කියලා. 997 01:20:33,543 --> 01:20:37,510 රොන්, එළියට යන්න. අපිට හදන්න පුළුවන් නියම කණ්ඩායමක්, කැරොලයින්. 998 01:20:37,546 --> 01:20:40,047 ඇත්තටම? මොන මගුලක්ද කියලා අදහස් කිරීමට? හොඳයි, මූලික වශයෙන්, 999 01:20:40,049 --> 01:20:42,015 ඔයා ජැක්ව අතාරින්න, ඔයා මාව බඳින්න, 1000 01:20:42,050 --> 01:20:45,519 ඒ රිචඩ්සන්, ෆ්රැන්කල් සහ රිචඩ්සන්. 1001 01:20:45,555 --> 01:20:48,055 ඉදිරියට එන්න. ඔයා මොනවද මට කියන්න හදන්නේ, ඔබ මට ආදරය කරන බව? 1002 01:20:48,056 --> 01:20:51,025 අපාය, නැහැ. නමුත් සේවාදායකයා ය. 1003 01:20:51,060 --> 01:20:54,563 හරි, රොන්. මේ මගේ නිලධාරියා ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක්. පලයන් එළියට! 1004 01:20:54,597 --> 01:20:56,566 ඔයා හරිම ආදරණීයයි ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට. 1005 01:20:57,066 --> 01:21:00,069 රොන්, එළියට යන්න. රොන්! මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ඔහ්, නිහතමානී වෙන්න එපා ... 1006 01:21:04,073 --> 01:21:06,076 ඔහ්, ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවා, හාහ්? 1007 01:21:10,079 --> 01:21:13,582 ඔයා ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද? ඒ සිව්වන වතාවට එය අවසන් පැයේදී නාද වේ. 1008 01:21:13,618 --> 01:21:15,584 - ඔහ්, ඔයාට මාව ඕනද එයට පිළිතුරු දීමට? - ඔව්! 1009 01:21:16,085 --> 01:21:18,587 ඔහ්, හරි. මෙන්න අපි යනවා. ආයුබෝවන්? 1010 01:21:18,888 --> 01:21:21,090 හරි හරී? එහි කිසිවෙක් නැත, මම අනුමාන කරමි. 1011 01:21:26,596 --> 01:21:31,100 ඔහ්. හොඳයි, ඔබ සමහරවිට තනියම ඉන්න ඕන නේද? 1012 01:21:31,101 --> 01:21:33,603 හරි, හොඳයි. ඔක්කොම හරි. 1013 01:21:33,903 --> 01:21:36,605 හොඳයි, ඔබ ටිකක් නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න දැන්, හරිද? හා කරදර වෙන්න එපා. 1014 01:21:36,606 --> 01:21:40,609 මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත. ආයුබෝවන්. 1015 01:21:44,114 --> 01:21:46,116 මම එහෙම නරක වෙන එකක් නෑ ඔබේ වළලු පෙරළන්න. 1016 01:21:47,618 --> 01:21:49,886 බිහිසුණු. 1017 01:21:49,920 --> 01:21:53,123 මම හිතන්නේ නැහැ මාව කැඳවයි කියලා මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට. මම එය සැක කළා. 1018 01:21:57,228 --> 01:22:00,129 මම ජැක්ට පොරොන්දු වුණා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා ඕනෑම දෙයක් කියන්න. 1019 01:22:00,331 --> 01:22:03,633 දැන්, මතක තබා ගන්න, මෙයයි දැඩි විශ්වාසයකින්. 1020 01:22:04,034 --> 01:22:06,137 ඇත්ත වශයෙන්! 1021 01:22:42,174 --> 01:22:44,676 ඔහ්, හොඳයි. තවත් වැඩිහිටියෙක්. 1022 01:22:48,179 --> 01:22:51,651 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1023 01:22:51,684 --> 01:22:54,186 තාත්තා පොඩි වෙනස්කම් ටිකක් කරනවා. 1024 01:22:58,192 --> 01:22:59,692 හායි, ජෝන්. 1025 01:23:00,192 --> 01:23:01,694 පොඩි වැඩක් විතරයි කරන්නේ නිවස වටා. කෙනී! 1026 01:23:01,729 --> 01:23:04,495 ඔබේ සහෝදරිය තීන්ත ආලේප කරන්න එපා! 1027 01:23:04,496 --> 01:23:07,464 හේයි, බට්ලර්! කියන්න කුමක් ද කියා? 1028 01:23:07,500 --> 01:23:09,702 ඔයාට හොඳටම පිපිරුමක් තිබුණා ඊයේ රාත්රියේ ස්නායු ශක්තිය. 1029 01:23:09,736 --> 01:23:11,704 ඔව්. ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා. 1030 01:23:11,739 --> 01:23:13,971 හේයි, බට්ලර්! ඔව්? 1031 01:23:14,006 --> 01:23:16,709 මම හිතන්නේ මම ඔබේ ගැටලුව සොයාගත්තා. එය කුමක් ද? 1032 01:23:16,710 --> 01:23:19,213 මෙම සපත්තුව. ඔහ්. 1033 01:23:19,214 --> 01:23:21,180 ළමයි. හහ්. 1034 01:23:21,215 --> 01:23:23,717 ඩොරිස්, මේ යාළුවෙක් මගේ, ජොආන්. රූපවාහිනිය. 1035 01:23:23,751 --> 01:23:26,220 ආයුබෝවන්. කුස්සිය පිරිසිදුයි. 1036 01:23:26,419 --> 01:23:30,223 හායි, ජෝන්. මම පරීක්ෂා කරන්නම් දෝෂ සඳහා ඔබේ පහළම මාලය. 1037 01:23:30,224 --> 01:23:33,192 මම කිසිවෙක් සොයා නොගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 1038 01:23:33,228 --> 01:23:36,195 අයියෝ, මම ඔක්කොම කැතයි සහ මෙහි දහඩිය. 1039 01:23:36,230 --> 01:23:38,699 ජෝන්, මම උඩට යන්නම් සහ නාගන්න. 1040 01:23:38,732 --> 01:23:40,734 ඔබට පානයක් ලබා ගත හැකිය. ඔබ දන්නවා අපි හැම දෙයක්ම තබා ගන්නා තැන. 1041 01:23:40,771 --> 01:23:43,237 නැත්නම් රූපවාහිනිය බලන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 1042 01:23:52,746 --> 01:23:55,750 ඔහ්, වාව්! 1043 01:24:01,256 --> 01:24:03,259 ඔහ්. 1044 01:24:07,061 --> 01:24:10,764 හේයි, ජැක්! මම ඔබ කරන දේට ආදරෙයි නිදන කාමරයට කළා! 1045 01:24:12,768 --> 01:24:15,271 අපොයි. 1046 01:24:15,770 --> 01:24:17,772 ස්තුතියි. ඔබ කරන දේ පුදුම සහගතයි sears කාඩ් එකකින් කරන්න පුළුවන්. 1047 01:24:18,072 --> 01:24:21,276 ඒ ඔවුන්ගේ සෆාරි එකතුවෙන්. 1048 01:24:25,781 --> 01:24:28,783 ඔබට ගැටලුවක් තිබේ. 1049 01:24:28,820 --> 01:24:31,286 හරි හරී. 1050 01:24:32,288 --> 01:24:34,256 කමක් නැහැ. 1051 01:24:34,290 --> 01:24:39,295 පිළිතුර: ඇය ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්. 1052 01:24:39,330 --> 01:24:43,299 B: ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි, ජැක්. 1053 01:24:43,799 --> 01:24:46,301 ඇයට ඔබ නරකයි. 1054 01:24:46,302 --> 01:24:51,807 C: මට ඕනත් නැහැ "C" ගැන හිතන්න 1055 01:24:51,843 --> 01:24:55,311 D: 1056 01:24:55,312 --> 01:25:00,316 කෙනී කතා කළා. ඇලෙක්ස්... ඇලෙක්ස් කමක් නෑ. 1057 01:25:00,352 --> 01:25:03,120 කෙනී කතා කළා. ඔහු ඉරිතලා යයි. 1058 01:25:17,235 --> 01:25:19,802 එම්: මම නිදහස් නියෝජිතයෙක්. 1059 01:25:19,837 --> 01:25:22,804 එන්: මට එය මැද සිටිය හැකිය, 1060 01:25:22,840 --> 01:25:24,806 මට හෘදයාබාධයක් ඇති විය හැකිය, මම මිය යා හැකිය. 1061 01:25:24,841 --> 01:25:29,246 කැරොලයින් ඇතුලට යනවා, මාව එතන දකිනවා. මම මැරිලා මාට්ටු වෙනවා. 1062 01:25:30,347 --> 01:25:32,814 - ජෝන්? - කැරොලයින්! 1063 01:25:32,849 --> 01:25:36,353 - ඔයා මොකද කරන්නේ මගේ නිදන කාමරයේ? - හහ්? 1064 01:25:37,855 --> 01:25:40,824 මේ මගේ නිදන කාමරය නේද? 1065 01:25:40,858 --> 01:25:43,862 - ඔව්. - හොඳයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1066 01:25:46,364 --> 01:25:48,365 බොන්න කල් වැඩිද? 1067 01:25:49,867 --> 01:25:52,835 කමක් නැහැ. Y: 1068 01:25:52,869 --> 01:25:55,873 ඇයි මම ඒ woobie අයින් කළේ? 1069 01:25:57,375 --> 01:26:00,379 Z: ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත, 1070 01:26:02,381 --> 01:26:04,883 මොකද ඔයා මගේ යාළුවා, ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනවා. 1071 01:26:07,886 --> 01:26:09,888 ජෝන්? කැරොලයින්? ජැක්. 1072 01:26:10,089 --> 01:26:12,389 හොඳයි, දැන් අපට නම් කෙළින්ම තිබේ, ඔයා මට පැහැදිලි කරන්න කැමතිද... 1073 01:26:12,390 --> 01:26:16,394 ඇයි මම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ගෙදර එන්නෙ. සහ මට අපේ කාමරයේ තවත් කාන්තාවක් හමුවෙනවාද? 1074 01:26:16,794 --> 01:26:19,397 ඔහ් බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. මම ඔබේ හෝටලයට කතා කළා, 1075 01:26:19,398 --> 01:26:23,903 රිචඩ්සන් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙයි, මට ඇහෙනවා පසුබිමේ ෂැම්පේන් සිසිල් කරනවාද? 1076 01:26:23,938 --> 01:26:25,870 ඔයාට ඒක ඇහුනා? ආහා! 1077 01:26:25,905 --> 01:26:28,407 දැන්, ඔබ පමණක් නම් මම එය අගය කරමි මට දැන් කතා කරන්න එපා, 1078 01:26:28,408 --> 01:26:30,910 මොකද මම මගේ උපරිමය කරනවා සන්සුන් වීමට, හරිද? 1079 01:26:31,410 --> 01:26:34,413 මට සමාවෙන්න. මට දුවන්න ගෙදරක් තියෙනවා. 1080 01:26:34,448 --> 01:26:37,215 ඔහ්, ජැක්! 1081 01:26:39,419 --> 01:26:41,386 ආයුබෝවන්. ඔහ්, ජැක්. 1082 01:26:41,421 --> 01:26:43,923 මම... මම ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ. බලන්න, මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ. 1083 01:26:43,957 --> 01:26:45,890 නෑ නෑ. කරුණාකර. මට සවන් දෙන්න. 1084 01:26:45,927 --> 01:26:48,929 අහ්, මම දෙපාර්තමේන්තුව අස්ථියට කැපුවා, ඔව්හු මා අල්ලා ගත්හ. 1085 01:26:49,229 --> 01:26:52,131 මට ඔයාව ආපහු ගන්න වෙනවා. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. 1086 01:26:52,132 --> 01:26:53,932 තාත්තේ, අම්මා ගෙදරද? 1087 01:26:53,934 --> 01:26:56,937 දැන් නැහැ, පැටියෝ! මම මෙතන කතා කරනවා! 1088 01:26:56,971 --> 01:26:59,538 මම ඔබට අවවාද කළා, ජින්ක්ස්. 1089 01:26:59,539 --> 01:27:03,343 - ඔහ්! - ජී, එක පහරක්! 1090 01:27:03,344 --> 01:27:05,411 ඔබට සමාගමේ මෝටර් රථයක් අවශ්‍යද? 1091 01:27:05,445 --> 01:27:08,449 එක පහරක්! එක පහරක්! කැරොලයින්? ඔහ්, මම ඔබව නරක වේලාවක අල්ලා ගත්තා. 1092 01:27:08,950 --> 01:27:10,952 හේයි, මට ගහන්න එපා, ජැක්. මම කැමතියි ඔබ ස්ථානය සමඟ කළ දේ. 1093 01:27:10,986 --> 01:27:13,453 අලුත් ටියුබ් එකක් ගන්න ඕන. රොන්! 1094 01:27:13,454 --> 01:27:15,422 කැරොලයින්, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1095 01:27:15,456 --> 01:27:17,958 Humphries මුළුමනින් ම ඇද දමයි ඔබ නැවත වැඩට එන්නේ නම් මිස ගිණුම. 1096 01:27:17,993 --> 01:27:20,460 මම ඊයේ රෑ මේ මිනිහට කිව්වා මම ඉවත් වූ දස වතාවක්. 1097 01:27:20,461 --> 01:27:25,467 ඔහු කළේ කුමක්ද, පාස් කරන්න? මට දැන් ලැබුණා ටිකක් අතපසු වූ අතර, ඇය මට පටි තැබුවාය. 1098 01:27:25,967 --> 01:27:27,933 ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද? මම ඒ වැඩේට කැමති වුණේ නැහැ. 1099 01:27:27,969 --> 01:27:31,472 මම වෙනත් රැකියාවක් ලබා ගන්නෙමි, වඩා හොඳ එකක්! කොහොමත් මට මගේ පවුල එපා වෙනවා. 1100 01:27:31,473 --> 01:27:33,474 මම හිතුවා ඔයා ඒ වැඩේට ආසයි කියලා. ස්තුතියි. 1101 01:27:33,976 --> 01:27:36,442 කොහොමද දවස් තුනක් ඔෆිස් එකේද දවස් දෙකක් ගෙදරද? 1102 01:27:36,477 --> 01:27:39,981 මට ඒක කරන්න විදිහක් නෑ. මට ඕනේ... ජැක්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවද? 1103 01:27:40,015 --> 01:27:43,484 - කළමනාකරණයට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි! - ජැක්! 1104 01:27:43,485 --> 01:27:46,953 ස්තුතියි. පහළම මාලය පිරිසිදුයි. ඔහ්, ස්තූතියි. 1105 01:27:46,989 --> 01:27:49,992 බලන්න, ඔහු මට සම්පූර්ණ වැටුප ලබා දෙනවා සමාගමේ කාර් එකක්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1106 01:27:50,026 --> 01:27:51,958 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඒක ගන්න. හරි, බලන්න, බර්ට්, 1107 01:27:51,993 --> 01:27:53,960 එයාට කියන්න මම යන්නෙ නෑ කියලා ලැරී සහ ස්ටැන් නොමැතිව. 1108 01:27:53,995 --> 01:27:56,898 - ඔහු නොමැතිව චලනය නොකරයි ලැරී සහ ස්ටැන්. - ඔහ්, ඔයාට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා. 1109 01:27:56,899 --> 01:27:58,499 ලැරී සහ ස්ටැන් කවුද? ස්තුතියි. 1110 01:27:59,001 --> 01:28:02,504 ඔබ වැඩ කරන කාන්තාවක්. ඔයාට බැරිද තේරෙනවාද? මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නම්. 1111 01:28:02,505 --> 01:28:05,007 ඔයා ඇත්තටම එයාට ගැහුවද? 1112 01:28:05,508 --> 01:28:07,510 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම කොහොමද දන්නේ කියලා මම ගැන බලාගන්නද? 1113 01:28:07,546 --> 01:28:09,477 හොඳයි... 1114 01:28:09,511 --> 01:28:12,515 අත රිදෙනවද? නැත. 1115 01:28:15,017 --> 01:28:18,020 ඔයාව මගහැරුණා. 1116 01:28:18,521 --> 01:28:21,023 මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. 1117 01:28:27,229 --> 01:28:32,534 මගේ සෙසු ඇමරිකානුවන්, මම හොවාර්ඩ් හම්ෆ්‍රීස්, ස්කූනර් ටූනා සභාපති. 1118 01:28:32,535 --> 01:28:35,002 අපි හැමෝම මෙතන ස්කූනර් එකේ ටූනා sympathize... 1119 01:28:35,037 --> 01:28:38,540 ඔය වගේ එවුන් එක්ක හොඳටම ගැහුවා මෙම දුෂ්කර ආර්ථික කාලයන් මගින්. 1120 01:28:38,541 --> 01:28:43,547 ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා, අපි අඩු කරන්නෙමු ස්කූනර් ටූනා මිල... 1121 01:28:43,583 --> 01:28:45,515 කෑන් එක ශත 50 කින්. 1122 01:28:45,549 --> 01:28:49,052 මේ අර්බුදය අවසන් වූ විට, අපි අපගේ සාමාන්‍ය මිල ගණන් වෙත ආපසු යන්නෙමු. 1123 01:28:49,088 --> 01:28:53,056 එතෙක් මතක තබා ගන්න, අපි හැමෝම මේ එකට ඉන්නවා. 1124 01:28:53,091 --> 01:28:58,061 ෂූනර් ටූනා. හදවතක් ඇති ටූනා. 1125 01:29:07,380 --> 01:29:13,123 උපසිරැසි: සමමුහුර්ත කරන්න, නිවැරදි කරන්න: මාතෘකාව