1
00:00:15,101 --> 00:00:16,581
ටයින්ස් මහතා.

2
00:00:16,755 --> 00:00:18,800
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

3
00:00:44,304 --> 00:00:47,960
ඩොජ් ටයින්ස්.
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

4
00:00:48,134 --> 00:00:50,223
සෙලර්ස් මහතා,
මාව දැකීමට ස්තූතියි.

5
00:00:50,397 --> 00:00:51,877
මගේ සතුට. මට මයිල්ස් කියන්න.

6
00:00:52,051 --> 00:00:54,053
ඔබ මට ඩොජ් ලෙස හැඳින්විය හැකි නම් මම කැමතියි.
මොනතරම් සිසිල් නමක්ද.

7
00:00:54,227 --> 00:00:55,750
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

8
00:00:55,924 --> 00:00:57,796
මගේ තාත්තා කාර් නට් කෙනෙක්.
රේඛාවේ වැඩ කළා.

9
00:00:57,970 --> 00:01:01,974
ඔව්, හැමෝගෙම තාත්තා
මෙම නගරයේ රේඛාව වැඩ කළේය.

10
00:01:02,148 --> 00:01:04,237
මගේ වයසක මිනිසා බිම පෑන් වෑල්ඩින් කළේය.

11
00:01:04,411 --> 00:01:06,196
මට අවුරුදු 14 දී ඔහු අපිව ගෙනාවා

12
00:01:06,370 --> 00:01:09,242
ඔස්ට්‍රියාවේ සිට මෙහාට
ඇමරිකානු සිහිනය සොයමින්,

13
00:01:09,416 --> 00:01:11,462
හා ඩෙට්‍රොයිට් නම් අපාය
එය ඔහුට දුන්නේ නැත.

14
00:01:15,292 --> 00:01:17,685
-ඔබ පියාපත් රසිකයෙක්ද?
- ඔව්.

15
00:01:17,859 --> 00:01:19,470
හොඳයි, මට Yzerman ගේ සැරයටිය ලැබුණා

16
00:01:19,644 --> 00:01:21,776
මගේ සළුවට උඩින් එල්ලිලා
මගේ බිලියඩ් කාමරයේ.

17
00:01:21,950 --> 00:01:23,909
මට ඉස්සර Gordie Howe's තිබුණා
ජර්සි මගේ අල්මාරියේ එල්ලෙනවා.

18
00:01:24,083 --> 00:01:25,389
අව්‍යාජද? ගේම්-අඳින ලද?

19
00:01:25,563 --> 00:01:29,219
ඕ ඇත්ත. එය විකිණීමට සිදු විය.

20
00:01:29,393 --> 00:01:31,395
ඔව්, හොඳයි ...

21
00:01:31,569 --> 00:01:34,746
මම බැලුවා
ඔබේ වෛද්‍ය ගොනුවේ;

22
00:01:34,920 --> 00:01:38,576
සල්ලි අමාරුයි වගේ
සහ වාසනාව නරකයි.

23
00:01:38,750 --> 00:01:40,708
මට ඔබ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි
මේක හරහා යනවා, ඩොජ්.

24
00:01:45,104 --> 00:01:46,801
වේදනාව පැමිණෙන්නේ භූමිය සමඟද?

25
00:01:46,975 --> 00:01:50,805
ඔව්. ඔව්, එය සාමාන්යයෙන්
ඉතා ඉක්මනින් පිරිසිදු කරයි.

26
00:01:55,636 --> 00:01:57,986
සමාවෙන්න.

27
00:01:58,161 --> 00:02:01,686
ආ...

28
00:02:01,860 --> 00:02:03,949
බලන්න, සැතපුම්,
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ කතාව දන්නවා ඇති.

29
00:02:04,123 --> 00:02:06,169
මට සල්ලි ටිකක් තිබ්බා නම්

30
00:02:06,343 --> 00:02:10,042
සමහර විට මට යම් ප්‍රතිකාරයක් ගන්න පුළුවන්
මට වැඩි කාලයක් මිලදී ගැනීමට,

31
00:02:10,216 --> 00:02:12,653
සහ, අහ්

32
00:02:12,827 --> 00:02:15,178
සමහර විට මගේ පුතා ඉපදෙනවා බලන්න.

33
00:02:15,352 --> 00:02:17,049
ඒ වගේ සංවාදයක්

34
00:02:17,223 --> 00:02:19,791
- ඒ සඳහා මත්පැන් අවශ්ය වේ.

35
00:02:19,965 --> 00:02:21,619
මම කළ යුතුදැයි නොදනිමි
මගේ තත්වය තුළ.

36
00:02:21,793 --> 00:02:23,316
ඔබගේ තත්වය තුළ,
ඔබ පානය කළ යුතුයි

37
00:02:23,490 --> 00:02:25,884
ඔයාට ඕන මගුලක්.

38
00:02:28,756 --> 00:02:30,889
ඒක හොඳ දේවල්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

39
00:02:37,200 --> 00:02:38,288
බලන්න?

40
00:02:38,462 --> 00:02:39,985
ඔව්, මම අහන්නම් ඔයාට ඒක ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා,

41
00:02:40,159 --> 00:02:41,682
ඒත් මට සල්ලි නෑ
සහ මම බොහෝ විට මිය යනු ඇත

42
00:02:41,856 --> 00:02:43,510
- මම බෝතලය අවසන් කිරීමට පෙර.
- එන්න, පැටියෝ,

43
00:02:43,684 --> 00:02:44,859
එහෙම කතා කරන්න එපා.

44
00:02:45,033 --> 00:02:46,774
අශුභවාදය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත

45
00:02:46,948 --> 00:02:49,212
හෝ ඔබේ බිරිඳ. ශුභාරංචිය නම්,
ඔබ පළමු පුද්ගලයා නොවේ

46
00:02:49,386 --> 00:02:51,562
ටිරෝ අරමුදලට පැමිණීමට
දැඩි ස්ථානයක.

47
00:02:51,736 --> 00:02:55,522
ඔබ සිතන්නේ ණයක් ලබා ගත හැකිද?

48
00:02:55,696 --> 00:02:58,003
මට ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා
ඇපකරය, ද කැරින්ටන්.

49
00:03:01,485 --> 00:03:04,749
හොඳයි, ඩොජ්,
මට ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,

50
00:03:04,923 --> 00:03:07,012
සහ මම හිතන්නේ මට පුළුවන්,

51
00:03:07,186 --> 00:03:10,624
නමුත් මම කැරින්ටන් දන්නවා.
එය නිම නොකළ, අරමුදල් රහිත ය.

52
00:03:10,798 --> 00:03:13,627
මම හතරවෙනියා වෙන්නම්
පෝලිමේ lienholder.

53
00:03:13,801 --> 00:03:16,151
මට මේ වගේ ණයක් දෙන්න බැහැ
අපි කතා කරන මුදල්

54
00:03:16,326 --> 00:03:18,980
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති කෙනෙකුට
නැති වෙන්න පුළුවන්

55
00:03:19,154 --> 00:03:21,244
ඔහුට සිතන්නටත් පෙර
මට ආපසු ගෙවීම ගැන.

56
00:03:22,854 --> 00:03:25,422
දැන් මම දන්නවා ඒක මට සද්දයක් එනවා කියලා
අවජාතකයෙක් වගේ.

57
00:03:25,596 --> 00:03:28,947
මම පොරොන්දු වෙනවා මම නැහැ. ඒක නිකන්...

58
00:03:29,121 --> 00:03:31,732
පිළිකාව නිසා මට පවුලේ සාමාජිකයන් අහිමි වුණා.

59
00:03:31,906 --> 00:03:34,039
මම දැක්කා කොච්චර සමාව දෙන්න බැරිද කියලා
එය විය හැක.

60
00:03:34,213 --> 00:03:37,172
ඔව්, කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා.

61
00:03:37,347 --> 00:03:40,611
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ තවමත් සිතන්නේ
ඔබට මට කෙසේ හෝ උදව් කළ හැකිද?

62
00:03:40,785 --> 00:03:42,090
මම කරනවා.

63
00:03:42,265 --> 00:03:44,528
ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,

64
00:03:44,702 --> 00:03:46,094
ඔබේ සහභාගීත්වය.

65
00:03:46,269 --> 00:03:48,488
සහභාගීත්වය, කෙසේද?

66
00:03:48,662 --> 00:03:53,014
ඩොජ්, මම ඔබ කැමති දේ
පහසුකම් සපයන්නෙකු අමතන්න.

67
00:03:53,188 --> 00:03:55,669
මම හැකි කරනවා
ස්වභාවික ප්රගතිය

68
00:03:55,843 --> 00:03:58,803
මිනිසාගේ සහජ ආශාවෙන්
අභියෝග කිරීමට.

69
00:03:58,977 --> 00:04:02,546
හරි. හොඳයි, මොකක්ද මේ කරන්නේ
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

70
00:04:02,720 --> 00:04:06,854
ඔබට පෙනෙනවා, මම නියෝජනය කරනවා
ඉතා සුවිශේෂී, ඉතා ධනවත්

71
00:04:07,028 --> 00:04:11,424
අධික ලෙස ගෙවන ගනුදෙනුකරුවන්
අද්විතීය සඳහා ගාස්තු,

72
00:04:11,598 --> 00:04:13,078
එක් ආකාරයක අත්දැකීමක්

73
00:04:13,252 --> 00:04:16,821
ඉතා දැඩි ක්‍රීඩාවක...

74
00:04:16,995 --> 00:04:18,823
දඩයම් කිරීම.

75
00:04:18,997 --> 00:04:22,522
එතන තමයි ඔයාගේ
සහභාගීත්වය අනිවාර්ය වේ.

76
00:04:25,003 --> 00:04:26,874
ඔවුන් මාව දඩයම් කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

77
00:04:28,354 --> 00:04:30,008
පේන්ට්බෝල් වගේ?

78
00:04:34,882 --> 00:04:36,667
ටැග් හෝ වෙනත් දෙයක් කැමතිද?

79
00:04:41,367 --> 00:04:43,326
ඔබ සතෙකු දඩයම් කළා වගේ?

80
00:04:45,023 --> 00:04:48,156
ක්රීඩාව එහි පිරිසිදු ස්වරූපයෙන්.

81
00:04:48,331 --> 00:04:51,334
මරන්න දඩයමක්.

82
00:04:51,508 --> 00:04:54,467
මාව මගුල, ඔයා බරපතලයි.

83
00:04:54,641 --> 00:04:57,731
දැන් මට ඔයාගෙ මූණෙන් පේනවා
මෙතනින් පැනලා යන්න ඕනේ,

84
00:04:57,905 --> 00:04:59,820
එසේ කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

85
00:04:59,994 --> 00:05:03,389
ඔබ පමණක් පිටව යනු ඇත
ඔයා ආපු තරමට දුප්පත්.

86
00:05:03,563 --> 00:05:06,000
නැත්නම් ඔයාට මාව ඇහෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ පවුලට උදව් කරන්න

87
00:05:06,174 --> 00:05:10,265
හිතාගන්න බැරි විදියට
මිනිත්තු පහකට පෙර.

88
00:05:10,440 --> 00:05:12,137
ඔබ අහිංසක මිනිසුන් දඩයම් කරනවාද?

89
00:05:12,311 --> 00:05:16,620
නැහැ, අපි මංමුලා සහගත මිනිසුන් දඩයම් කරනවා,
බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීමක් නොමැතිව.

90
00:05:16,794 --> 00:05:20,711
අපි ශුභවාදී බවක් ලබා දෙනවා,
ඔබ වැනි අයට පමණක් නොවේ.

91
00:05:20,885 --> 00:05:23,191
බොහෝ දුරට,
අපේ දඩයම්කරුවන් පැහැරගෙන ඇත

92
00:05:23,366 --> 00:05:25,672
සියලු පිත්තල වළලු
ජීවිතය ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

93
00:05:25,846 --> 00:05:28,066
අපි ඔවුන්ට අභියෝගයක් දෙනවා.

94
00:05:28,240 --> 00:05:30,677
එයාලා පස්සේ යන්නේ නැහැ
40 හැවිරිදි වියේ පසුවන අය

95
00:05:30,851 --> 00:05:32,070
නරක දණ සමග.

96
00:05:32,244 --> 00:05:34,420
ඔවුන් භෞතික නිදර්ශක සමඟ සටන් කරයි.

97
00:05:34,594 --> 00:05:37,554
ඔවුන්ගේ උත්සාහයේ අවශ්‍යතාවය අපි තෘප්තිමත් කරමු.

98
00:05:37,728 --> 00:05:40,687
නොකියයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

99
00:05:40,861 --> 00:05:43,298
-ඔයා වෙනුවෙන්?
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්

100
00:05:43,473 --> 00:05:46,127
සහ ඔබේ බිරිඳ
සහ ඔබේ නූපන් දරුවා.

101
00:05:46,301 --> 00:05:49,174
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම උදව් කරනවා
අර්බුදයක පවුලක්.

102
00:05:49,348 --> 00:05:51,002
මම ජීවත් වෙන්න කරන දේ

103
00:05:51,176 --> 00:05:54,092
බොහෝ අවස්ථාවන් ලබා නොදේ
මා ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

104
00:05:54,266 --> 00:05:57,269
නෑ, මට හිතාගන්න බෑ ඒක එහෙම වෙයිද කියලා.

105
00:05:57,443 --> 00:05:58,923
අහන්න, මම යන්නම්
පොලිසියට.

106
00:05:59,097 --> 00:06:01,926
ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
ඔයා අවුල් වෙලා වගේ,

107
00:06:02,100 --> 00:06:04,189
සහ ඔබට හැකි වනු ඇත
කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට.

108
00:06:04,363 --> 00:06:06,539
අපි බලමු.

109
00:06:09,020 --> 00:06:11,849
ඔයාට යන්න පුළුවන්
ඔබේ පවුල මිලියන ගණනක්.

110
00:06:21,206 --> 00:06:22,729
ඩොජ්.

111
00:06:24,209 --> 00:06:26,037
කී වතාවක්

112
00:06:26,211 --> 00:06:28,953
ඔබේ රෝග විනිශ්චය ඔබ සතුව ඇති බැවින්
ඔයාටම කිව්වා ඔයා ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා

113
00:06:29,127 --> 00:06:32,217
ඔබේ පවුලේ බව තහවුරු කර ගැනීමට
ඔබ ගිය පසු ආරක්ෂිතද?

114
00:06:36,308 --> 00:06:39,311
හොඳයි, මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
"ඕනෑම දෙයක් කරන්න"

115
00:06:42,793 --> 00:06:45,143
ඔබට තවත් ඇසීමට අවශ්‍ය නම්,

116
00:06:45,317 --> 00:06:48,146
මම මගේ බීම ඉවර කරන්නම්
බැල්කනියේ.

117
00:07:15,173 --> 00:07:17,262
ඩොජ් ටයින්ස් ශක්තිමත් වෙමින් පවතී,

118
00:07:17,436 --> 00:07:20,874
වැන්ඩර්බිල්ට්ගේ විල්සන් පසුකරමින්,
නොට්‍රේ ඩේම් හැර යාම.

119
00:07:21,048 --> 00:07:23,660
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් නරඹන්නන් පමණි.

120
00:07:23,834 --> 00:07:25,662
ඔහු ඇසුරුමෙන් කැඩී යයි,

121
00:07:25,836 --> 00:07:27,359
ඔහුගේ නායකත්වය දිගු කිරීම
සෑම පියවරක් සමඟම.

122
00:07:27,533 --> 00:07:28,882
අවසාන හැරීමට.

123
00:07:29,056 --> 00:07:30,928
දිවා ආලෝකය හැර වෙන කිසිවක් නැත
ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන්.

124
00:07:31,102 --> 00:07:33,931
ඩොජ් ටයින්ස් 400 දිනා ගනී!

125
00:07:34,105 --> 00:07:36,629
තත්පර 45.46,

126
00:07:36,803 --> 00:07:40,590
මිචිගන් නව විශ්ව විද්‍යාලයක්
වාර්තාව.

127
00:07:40,764 --> 00:07:42,809
පොත් වලට දාන්න.
ඩොජ් ටයින්ස්.

128
00:07:42,983 --> 00:07:46,944
බඳවා නොගත් ඇවිදීම
ජයග්‍රාහකයෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

129
00:10:17,921 --> 00:10:20,401
-එ්යි ඔයා.
-එ්යි ඔයා.

130
00:10:20,575 --> 00:10:23,230
- ඔබට උදේ ආහාරය අවශ්‍යද?
- ඔහ්.

131
00:10:23,404 --> 00:10:25,015
ඇයි, ස්තූතියි.

132
00:10:25,189 --> 00:10:27,321
ඔම්ලට්, බ්ලූබෙරීස්,
ටෝස්ට්, කෝපි.

133
00:10:28,540 --> 00:10:30,890
ඔහ්. අනේ දෙවියනේ.

134
00:10:31,064 --> 00:10:32,413
- හොඳ නැද්ද?
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

135
00:10:32,587 --> 00:10:35,373
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම හිතුවා බිත්තර හොඳයි කියලා.

136
00:10:35,547 --> 00:10:37,723
- ඒක බටර්.
- ඔහ්, කොල්ලා.

137
00:10:37,897 --> 00:10:39,464
- ෂිට්.

138
00:10:39,638 --> 00:10:41,640
මට සමාවෙන්න පැටියෝ. මම හිතුවා
ඔබ කිරි සමග සිසිල් විය.

139
00:10:46,210 --> 00:10:47,515
ඔයා හොඳින්ද?

140
00:10:47,690 --> 00:10:49,996
මම කිරි නිෂ්පාදන සමඟ එකඟ නොවෙමි.

141
00:10:50,170 --> 00:10:52,346
එය කුඩා Thumper ය
කිරි නිෂ්පාදන සමඟ එය හරි නැත.

142
00:10:52,520 --> 00:10:54,305
හෝ කුකුල් මස් හෝ කොළ පැහැති ඕනෑම දෙයක්.

143
00:10:54,479 --> 00:10:56,002
ඔයාට ස්තූතියි.
එය මිහිරි විය, නමුත්.

144
00:10:56,176 --> 00:10:58,570
වමනය හාදුවට ස්තූතියි.
එය කදිමයි.

145
00:10:58,744 --> 00:11:00,572
හේයි, ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
මේ සතියේ තොටිල්ලට යනවද?

146
00:11:00,746 --> 00:11:02,922
මට ඒ පෙට්ටිය ගන්න වෙනවා
දැනටමත් ආලින්දයෙන් පිටත.

147
00:11:03,096 --> 00:11:05,577
- ඔව්. මම තොටිල්ල කරන්නම්.
- සහ ලිහිල් ගඩොල්.

148
00:11:05,751 --> 00:11:07,666
ඔබ එයට පා තබන සෑම අවස්ථාවකම,
එය නිකම්ම පැමිණේ.

149
00:11:07,840 --> 00:11:09,624
තොටිල්ල, ලිහිල් ගඩොල්,
අනෙක් සියල්ල,

150
00:11:09,799 --> 00:11:11,931
ඒ සියල්ල එක් වරක් සිදු වනු ඇත
මම මේ තණතීරු සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරනවා.

151
00:11:12,105 --> 00:11:14,455
මම දන්නවා.
තවද ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

152
00:11:14,629 --> 00:11:15,935
ඔබ සැමවිටම විශිෂ්ටයි.

153
00:11:16,109 --> 00:11:18,503
හේයි. දේවල් සඟවන්න එපා
මගෙන්, හරිද?

154
00:11:18,677 --> 00:11:20,157
මම බිල්පත් සොයාගත්තා.

155
00:11:20,331 --> 00:11:21,636
මම ඒවා ඔබෙන් වසන් කළේ නැහැ,

156
00:11:21,811 --> 00:11:23,247
මට අවශ්‍ය ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට පමණි
ඔබේ රැකියාව මත.

157
00:11:23,421 --> 00:11:25,640
මම අවධානය යොමු කරමි. හරි හරී?
ඒ වගේම මට හොඳ නායකයන් කිහිපයක් තියෙනවා.

158
00:11:25,815 --> 00:11:28,295
ඒ වගේම මම මුදල් ලබාගන්නම්.

159
00:11:28,469 --> 00:11:30,733
මට යන්න වෙනවා.

160
00:11:30,907 --> 00:11:32,473
හේයි.

161
00:11:34,562 --> 00:11:38,001
$1,238.48.

162
00:11:38,175 --> 00:11:40,612
ඒක තමයි අපිට තිබුණේ
අපි විවාහ වූ විට.

163
00:11:40,786 --> 00:11:42,832
සෘණ $220,

164
00:11:43,006 --> 00:11:44,659
අපි මිලදී ගත් විට අපගේ ශුද්ධ වටිනාකම
මෙම නිවසක කවචය

165
00:11:44,834 --> 00:11:47,314
සහ එය අලුත්වැඩියා කළා
බිම සිට.

166
00:11:48,533 --> 00:11:50,230
අපි එකට ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගත්තෙමු.

167
00:11:50,404 --> 00:11:52,406
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

168
00:11:52,580 --> 00:11:54,582
ඔව්, මම දන්නවා.

169
00:11:55,670 --> 00:11:57,890
ඩොලර් 220,000 ක් ණයයි.

170
00:11:58,064 --> 00:12:00,240
- හොඳ පැරණි දවස්, හාහ්?

171
00:12:03,853 --> 00:12:05,289
මම ඔයාට ආදරෙයි.

172
00:12:07,552 --> 00:12:09,989
පියර්ස් මහතා,
මම ඔබේ කාලය අගය කරමි.

173
00:12:10,163 --> 00:12:11,643
ඉතින්, මට ගන්න දෙන්න
ඒකට හරි, හරිද?

174
00:12:11,817 --> 00:12:13,906
ඔබේ ගොඩනැගිල්ල?
එය ගිලෙන නැවක්.

175
00:12:14,080 --> 00:12:15,690
කමක් නැහැ? ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය දැනටමත් දිය යටය

176
00:12:15,865 --> 00:12:17,431
සහ සිදුරු වලින් පිරී ඇත.

177
00:12:17,605 --> 00:12:19,956
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එය ගැලවිය නොහැක.

178
00:12:20,130 --> 00:12:21,609
පීඩාවට පත් වත්කම් ආයෝජනය.

179
00:12:21,784 --> 00:12:23,786
ඒකයි මේ කිරිගරුඬ ඔක්කොම දැම්මේ
අපේ පාද යට.

180
00:12:23,960 --> 00:12:25,222
-ඉතින්...
- හරියටම. සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි

181
00:12:25,396 --> 00:12:27,572
- ප්‍රොපෙක්ටස් එකෙන්...
- මම ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ

182
00:12:27,746 --> 00:12:31,054
චිත්‍ර මත පදනම් වූ දෙයක
යමක් විය හැකි ආකාරය ගැන.

183
00:12:31,228 --> 00:12:34,144
මම ආයෝජනය පදනම් කරගෙන පමණයි
දැන් තිබෙන දෙයක් මත.

184
00:12:34,318 --> 00:12:36,146
ඒ නිසා කරුණාකර මාව ආපසු ගෙනෙන්න
සැබෑ සංඛ්යා, හරිද?

185
00:12:36,320 --> 00:12:38,191
ඉන්නන් සහ සියල්ල.
ඒ වගේම මට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

186
00:12:38,365 --> 00:12:40,019
කමක් නැහැ?
ඒ අංක මට ගෙනත් දෙන්න.

187
00:12:40,193 --> 00:12:41,629
මට යන්න වෙනවා.

188
00:12:44,850 --> 00:12:46,634
අනාගත ටයින්ස් කුමරුට.

189
00:12:46,809 --> 00:12:49,463
වාසනාවන්ත අවජාතකයා.
තුන් වතාවක්, සියලුම ගැහැණු ළමයින්.

190
00:12:49,637 --> 00:12:51,030
බල්ලා පවා ගැහැණු.

191
00:12:51,204 --> 00:12:53,946
සහ ඔබ සොයා බලන්න
ඔයාගේ වැන්ග් එකක් තියෙනවා. අසාධාරණයි.

192
00:12:54,120 --> 00:12:56,644
කරුණාකර. ඔබ වීමට කැමතියි
අප්පච්චිගෙ කෙල්ලො වටකරගෙන.

193
00:12:56,819 --> 00:12:59,212
මම කරනවා, නමුත් සමහර විට
මට ඕන කෙනෙක් විතරයි

194
00:12:59,386 --> 00:13:01,127
පාපන්දු නැරඹීමට සහ ෆාට් කිරීමට.

195
00:13:01,301 --> 00:13:02,825
ඔහ්, ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ, ජැනිස්?

196
00:13:02,999 --> 00:13:04,609
සිරාවටම මචන්, මොනතරම් පිනක්ද.

197
00:13:04,783 --> 00:13:06,916
ඔබට උරුමක්කාරයෙක් සිටී
සිංහාසනයට.

198
00:13:09,396 --> 00:13:10,441
මම ඉක්මනට එන්නම්.

199
00:13:16,577 --> 00:13:19,232
හේයි, ඔබ මගේ මංතීරුවේ චූ කරන විට,
බම් අවුල් වෙනවා

200
00:13:19,406 --> 00:13:21,800
ඔවුන් දැනටමත් සලකුණු කර ඇති නිසා
ඔවුන්ගේ භූමිය.

201
00:13:23,671 --> 00:13:25,369
හරි මචන්,
ගැටලුව කුමක්ද?

202
00:13:25,543 --> 00:13:27,893
මම කොහොමද වෙන්න ඕන
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයෙක්

203
00:13:28,067 --> 00:13:30,504
මට සියල්ල ලබා දිය යුතු විට
ණය කන්දක්ද?

204
00:13:30,678 --> 00:13:32,811
D, මම දන්නවා දේවල් නරකයි කියලා.

205
00:13:32,985 --> 00:13:34,291
මම මගේ ළඟ තිබුණු හැම දෙයක්ම දැම්මා
කැරිංටන් හි.

206
00:13:34,465 --> 00:13:36,032
නොකියයි
අනෙක් මිනිසුන්ට තිබූ දේ ද.

207
00:13:36,206 --> 00:13:40,384
හේයි, මම ආයෝජකයෙක් නොවේ
කාගේ සල්ලිද ඔයාට නැති වුනේ.

208
00:13:40,558 --> 00:13:42,690
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා...

209
00:13:42,865 --> 00:13:46,042
කාගේ සල්ලිද ඔයාට නැති වුනේ.

210
00:13:46,216 --> 00:13:48,174
විහිලුවක් නෙවෙයි මචන්.
ඒක මාව මරනවා.

211
00:13:48,348 --> 00:13:49,784
මම ඒ ගැන තෘප්තිමත් නැහැ,
එක්කෝ.

212
00:13:49,959 --> 00:13:51,612
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දුටුවා නම්,

213
00:13:51,786 --> 00:13:53,876
නමුත් මෙම ස්ථානය එසේ නොවේ
හරියටම රන් ආකරයක්.

214
00:13:54,050 --> 00:13:56,356
50K මට විශාල මුදලක්,

215
00:13:56,530 --> 00:13:59,359
නමුත් මට එය නැවත අවශ්‍යයි
ඔබට එය පැද්දීමට හැකි වූ විට.

216
00:14:02,275 --> 00:14:06,192
ඇය දෙස බලන්න. වෑන් බුරන් මෝටර්ස්.

217
00:14:06,366 --> 00:14:07,933
ආපසු දවසේ,
එම සලකුණ සියල්ල ආලෝකවත් වූ විට,

218
00:14:08,107 --> 00:14:10,153
ඔබට එය දැක ගත හැකි විය
නගරයේ ඕනෑම තැනක සිට.

219
00:14:12,198 --> 00:14:13,721
ඔබට මතකයි ඒ ගිම්හානය,

220
00:14:13,896 --> 00:14:15,462
ඔබේ පැරණි මිනිසා විට
අපි තීන්ත කාමරයේ වැඩ කළාද?

221
00:14:15,636 --> 00:14:19,510
ඔව්, අපි පෙනි ගෙනාවා,
P-Penny

222
00:14:19,684 --> 00:14:20,990
- ඇය කුමක්ද, ඇගේ නම කුමක්ද?
- පෙනි ටැලෙස්කෝ.

223
00:14:21,164 --> 00:14:22,556
- පෙනි ටැලෙස්කෝ.
- සහ ටැමී පොල්නෙචෙක්.

224
00:14:24,210 --> 00:14:25,690
මගේ තාත්තා අපිව සිගරට් බොනවා

225
00:14:25,864 --> 00:14:27,692
ඔහුගේ චෙස්ටර්ෆීල්ඩ්ස්
භූගත උමං තුළ.

226
00:14:27,866 --> 00:14:29,302
ඔව්, මම හිතුවේ ඔහු කියලා
කිරීටකයක් ඇත.

227
00:14:29,476 --> 00:14:31,000
හොඳයි, ඔව්.

228
00:14:31,174 --> 00:14:32,653
තීන්ත දුමාරයක් ලැබුනා නම්
එම උමං තුළ,

229
00:14:32,827 --> 00:14:34,438
අපි පිපිරෙන්න තිබුණා
කර්මාන්ත ශාලාවෙන් අඩක්.

230
00:14:34,612 --> 00:14:36,135
- මෝඩ.

231
00:14:36,309 --> 00:14:37,441
ඔව්, නමුත් විනෝදජනකයි.

232
00:14:37,615 --> 00:14:41,227
බලන්න මචන්,
වඩා හොඳ කාලය පැමිණේ.

233
00:14:41,401 --> 00:14:43,577
නිකන් ඉන්න.

234
00:14:43,751 --> 00:14:46,537
දැන් මට චෙක් කරන්න යන්න වෙනවා
kegs මත.

235
00:14:46,711 --> 00:14:47,930
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

236
00:14:48,104 --> 00:14:49,235
-ඔව්?
- මම හොඳින්.

237
00:14:49,409 --> 00:14:50,541
මට ආපහු මෙහෙන් එන්න වෙනවා නම්,

238
00:14:50,715 --> 00:14:51,934
ඔබ නම් කළ යුතුයි
ඔබේ දරුවා ලූගර්.

239
00:15:29,884 --> 00:15:31,799
- මහත්මිය. ටයින්ස්.
- මගේ සැමියා කොහෙද?

240
00:15:31,974 --> 00:15:33,976
මම ඔහුව මගේ තාලයෙන් සොයාගත්තා.
වෛද්‍යවරුන්ට ඔබට තවත් කියන්න පුළුවන්,

241
00:15:34,150 --> 00:15:35,455
නමුත් දැන් ඔහු අවදියෙන්
හා හරි.

242
00:15:35,629 --> 00:15:36,979
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

243
00:15:37,153 --> 00:15:39,024
මෙම මාර්ගයේ.

244
00:15:44,290 --> 00:15:45,509
එයා එතනමයි.

245
00:15:45,683 --> 00:15:48,164
ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:15:48,338 --> 00:15:51,602
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- හේයි. මම හොඳින්.

247
00:15:51,776 --> 00:15:52,907
මම හොඳින්.

248
00:15:53,082 --> 00:15:54,997
පොලිසිය ඇමතුවා.
මම හොඳටම බය වුණා.

249
00:15:55,171 --> 00:15:57,086
DR
ටයින්ස් මහතා සහ මහත්මිය?

250
00:15:57,260 --> 00:16:00,524
මේ ආචාර්ය කාල්ටන් ලෙවි
සහ මම ආචාර්ය රජීව් සිංහාල්.

251
00:16:00,698 --> 00:16:04,876
ඉතින්, අහ්, මොන මගුලක්ද
යනවාද?

252
00:16:05,050 --> 00:16:08,053
එක විනාඩියක් මම බස් එකේ..
ඊළඟ මොහොතේ මම මෙහි අවදි වෙමි.

253
00:16:08,227 --> 00:16:10,273
ටයින්ස් මහතා,
ඔබ අත්විඳ තිබේද?

254
00:16:10,447 --> 00:16:12,449
මෑතකදී හිසරදයක් තිබේද?

255
00:16:14,712 --> 00:16:16,322
ඔව්.

256
00:16:16,496 --> 00:16:17,758
ඔව්, හරිම නරක අය.

257
00:16:17,932 --> 00:16:21,458
හොඳයි, මේ ඔබේ සී.ටී.

258
00:16:22,894 --> 00:16:26,463
මෙම ස්කන්ධය යනු,
එය ග්ලියෝබ්ලාස්ටෝමාවක්,

259
00:16:26,637 --> 00:16:29,379
ආක්රමණශීලී ගෙඩියක්.

260
00:16:29,553 --> 00:16:33,818
එය මාරාන්තික සහ,
එහි පිහිටීම නිසා,

261
00:16:33,992 --> 00:16:35,428
අක්රිය.

262
00:16:35,602 --> 00:16:38,214
අහ්, මේක වැරදි වෙන්න ඕන.

263
00:16:38,388 --> 00:16:40,564
ඔහු දුවනවා වගේ,
සෑම දිනකම සැතපුම් හයක්.

264
00:16:40,738 --> 00:16:43,219
ටයින්ස් මහත්මිය,
ඩොක්ටර් ලෙවී ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි

265
00:16:43,393 --> 00:16:44,785
පැමිණෙන පැමිණීමක් ලෙස.

266
00:16:44,959 --> 00:16:46,483
ඔහු ඉහළම අයගෙන් කෙනෙකි
පිළිකා ශල්ය වෛද්යවරුන්

267
00:16:46,657 --> 00:16:48,354
Sloan Kettering හිදී.

268
00:16:48,528 --> 00:16:51,662
අපි දෙදෙනාම රෝග විනිශ්චයට එකඟ වෙමු.

269
00:16:51,836 --> 00:16:55,318
DR
මම කැමතියි අපි වැරදියි නම්,
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,

270
00:16:55,492 --> 00:16:57,363
අපි නැහැ.

271
00:17:03,152 --> 00:17:05,284
උන් කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.

272
00:17:05,458 --> 00:17:07,939
අපි හැම දෙයක්ම බලමු
විශේෂඥයෙක් ඉන්නවා,

273
00:17:08,113 --> 00:17:10,246
මායෝ සායනයට යන්න, සීඩර්ස් ...

274
00:17:10,420 --> 00:17:12,465
කුමක් සමඟද, Val?
මට රක්ෂණයක් නැහැ.

275
00:17:12,639 --> 00:17:15,512
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- නෑ. නැහැ, ඔබ සහ දරුවා කරන්න.

276
00:17:15,686 --> 00:17:17,818
මම මාවම ගත්තා
මාස කිහිපයකට පෙර ප්රතිපත්තියෙන් ඉවත් විය.

277
00:17:17,992 --> 00:17:19,777
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

278
00:17:21,605 --> 00:17:23,607
අපිට සල්ලි නැති නිසා Val.

279
00:17:30,309 --> 00:17:33,356
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

280
00:17:33,530 --> 00:17:35,706
අහන්න, මචන්, මම, අහ්,

281
00:17:35,880 --> 00:17:38,622
මට ඔබ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි
මේ සියල්ල හරහා යනවා.

282
00:17:38,796 --> 00:17:41,233
මෙතන.

283
00:17:41,407 --> 00:17:43,627
මේ සමාගම හැමදාම තියෙනවා
රෝහලේ අයව දාලා.

284
00:17:43,801 --> 00:17:46,195
උදව් කරනවා කියනවා
අමාරුවෙන් ලෙඩ මිනිස්සු.

285
00:17:46,369 --> 00:17:48,588
සමහරවිට ඔවුන් ඔබට උදව් කළ හැකිය.

286
00:17:50,721 --> 00:17:54,725
සති? සති?

287
00:17:54,899 --> 00:17:57,467
Val සහ මම නැහැ
එකට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණා.

288
00:18:00,209 --> 00:18:02,950
මම තරහයි.

289
00:18:03,125 --> 00:18:05,779
මට තරහයි මම මැරෙයි කියලා.

290
00:18:05,953 --> 00:18:10,349
මට තරහයි මගේ පුතා මාව අඳුනන්නේ නැහැ කියලා.

291
00:18:10,523 --> 00:18:12,090
මට මේ තරහයි

292
00:18:12,264 --> 00:18:16,573
මගුලේ ගෙඩියක් මාව අරන් යනවා
මගේ පවුලෙන්.

293
00:18:18,836 --> 00:18:21,055
විකල්ප ඇත, ඔබ දන්නවා, ම්ම්,

294
00:18:21,230 --> 00:18:22,709
පරිපූර්ණ දේවල්.

295
00:18:22,883 --> 00:18:25,190
මම පසුගිය දිනක රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියෙමි
හා මේ මිනිහා කිව්වා

296
00:18:25,364 --> 00:18:28,367
ඔබ කෝමාරිකා පානය කරන්නේ නම්, එය සිදු වේ
ඔබේ ශරීරයේ pH අගයට යමක්

297
00:18:28,541 --> 00:18:30,326
සහ එය පිළිකාව විනාශ කරයි, හෝ, ම්ම්,

298
00:18:30,500 --> 00:18:32,110
ඔබ කොහෙද කූඩාරම්
විෂ ද්‍රව්‍ය දහඩිය දමන්න,

299
00:18:32,284 --> 00:18:33,198
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ,

300
00:18:33,372 --> 00:18:34,982
සුව කරන ස්ඵටික ඇත,

301
00:18:35,157 --> 00:18:36,854
හෝ රේකි, හෝ කටු චිකිත්සාව.

302
00:18:37,028 --> 00:18:40,031
මම නිකමට හිතන්නේ...
ඔබ දන්නවා, අපි වෙනත් දේවල් උත්සාහ කරමු.

303
00:18:40,205 --> 00:18:43,730
අපි නැහැ, අපි නිකම් නැහැ
මෙය පිළිගන්න. විකල්ප තියෙනවා.

304
00:18:57,657 --> 00:19:00,182
මගේ අත්දැකීමෙන්,
මම ටිකක් කතා කරනවා නම් හොඳයි

305
00:19:00,356 --> 00:19:02,401
ඔබ සවන් දෙන්න
විවෘත මනසකින්.

306
00:19:02,575 --> 00:19:05,143
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද, ඩොජ්?

307
00:19:09,974 --> 00:19:13,760
ඉතින් ඔබ දඩයම් කරන ආකාරය මෙන්න.

308
00:19:16,807 --> 00:19:18,983
එය පැය 24ක දඩයමකි.

309
00:19:19,157 --> 00:19:20,637
ඔබ දිවි ගලවා ගන්නා සෑම පැයක්ම,

310
00:19:20,811 --> 00:19:23,422
වැඩිපුර මුදල් වයර් කර ඇත
ඔබගේ බැංකු ගිණුමට,

311
00:19:23,596 --> 00:19:25,511
එය දිගටම පවතී
ක්රීඩාව අවසන් වන තුරු.

312
00:19:25,685 --> 00:19:29,123
ඔබ දවසින් බේරී,
ඔබ ධනවත්ව යන්න.

313
00:19:29,298 --> 00:19:31,343
එපා...

314
00:19:31,517 --> 00:19:33,127
ඔබ සති කිහිපයකට පෙර මිය යයි

315
00:19:33,302 --> 00:19:35,913
ඔබ කෙසේ හෝ කරනවාට වඩා,
නමුත් ඔබ ඔබේ පවුල හැර යනවා

316
00:19:36,087 --> 00:19:37,828
ජීවිතය සඳහා සකසා ඇත.

317
00:19:38,002 --> 00:19:40,134
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම.

318
00:19:40,309 --> 00:19:43,529
හොඳයි, ඔබ ඇමතු පසු
මගේ කාර්යාලය, මම ඔබ ගැන සොයා බැලුවා.

319
00:19:43,703 --> 00:19:47,664
දේශීය කොල්ලා හොඳ කළා,
නගරය හැරවීම.

320
00:19:47,838 --> 00:19:50,928
මිචිගන් හි ධාවන තරුව,
ඝන පුරවැසියෙක්. ඩොජ්,

321
00:19:51,102 --> 00:19:55,454
මට සැරයටියක් හදන්න පුළුවන් නම්
ඔබ හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරන්නම්.

322
00:19:55,628 --> 00:19:58,631
ඒත් ඒ යෂ්ටිය නෑ..
සහ එය කළේ නම්,

323
00:19:58,805 --> 00:20:00,285
ඔබට එය දරාගත නොහැකි විය.

324
00:20:00,459 --> 00:20:04,202
මෙහෙමද හොයාගන්නේ
සහභාගිවන්නන්?

325
00:20:04,376 --> 00:20:07,379
ඉස්පිරිතාලවලට බොරු කියනවා, කියනවා
ඔබට ඔවුන්ගේ රෝගීන්ට උදව් කළ හැකිද?

326
00:20:07,553 --> 00:20:10,556
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්,
සහ එය මා සතුටු කරයි.

327
00:20:10,730 --> 00:20:12,428
පුදුමයක් වෙන්න ඇති,

328
00:20:12,602 --> 00:20:15,126
නමුත් මම සිතමින් වැඩුනේ නැත
මෙය මගේ කැඳවීම වනු ඇත.

329
00:20:15,300 --> 00:20:17,998
මට ඕන වුණේ ගෝලි ක්‍රීඩා කරන්න
රතු පියාපත් සඳහා.

330
00:20:20,392 --> 00:20:23,134
බලන්න, සාමාන්‍යයෙන් මම ගනුදෙනු කරනවා
භාර අරමුදල් ළදරුවන් සමඟ

331
00:20:23,308 --> 00:20:27,356
උරුමයන් පුපුරවා හැරීම,
නැතිනම් පිරිහුණු සූදුකාරයෝ ය.

332
00:20:27,530 --> 00:20:29,401
මම එක්ක කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඉලක්කම් හයේ කෝක් පුරුද්දක්

333
00:20:29,575 --> 00:20:32,361
මගේ ඇමතුම් පත්‍රයේ දැන්.

334
00:20:32,535 --> 00:20:33,971
ඩොජ්,

335
00:20:34,145 --> 00:20:37,757
ඔබ පළමුවැන්නා ය
අපට හමු වූ පර්යන්ත පුද්ගලයා

336
00:20:37,931 --> 00:20:40,630
ඇත්තටම ප්‍රමාණවත් තරම් සුදුසු කවුද
ධාවකයෙකු වීමට.

337
00:20:42,022 --> 00:20:45,678
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් විතරයි
නරක අතට හසු වූ.

338
00:20:45,852 --> 00:20:49,595
හොඳයි, මම හොඳ මිනිසෙක් නම්,
එය ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

339
00:20:49,769 --> 00:20:52,642
ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුව.

340
00:20:55,906 --> 00:20:59,736
ඔබට මෙය සලකා බැලීමට අවශ්‍ය නම්,
නීති ඇත,

341
00:20:59,910 --> 00:21:03,261
ඒවායින් වඩාත් වැදගත් වන්නේ:
ඔබ කැප වූ පසු, එය එයයි.

342
00:21:03,435 --> 00:21:05,437
කාල සීමාවක් නැත, ඩෝ ඕවර් නැත.

343
00:21:05,611 --> 00:21:07,047
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සෑදීමට අවශ්යයි
නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි

344
00:21:07,221 --> 00:21:09,398
ඔබ හරියටම දන්නවා
ඔබ ඇතුල් වන දේ.

345
00:21:09,572 --> 00:21:10,921
ඔවුන්ට සාධාරණ දඩයමක් අවශ්යයි.

346
00:21:11,095 --> 00:21:12,923
මි.මී. මොකක්ද මහත්තයෝ.

347
00:21:13,097 --> 00:21:14,838
ඔහ්, ඔවුන් පිරිමි යැයි නොසිතන්න.

348
00:21:15,012 --> 00:21:18,668
දඩයම්කරුවන් පිරිමින්, කාන්තාවන් විය හැකිය,
කළු, සුදු, මස් වෙළෙන්දා, බේකර්,

349
00:21:18,842 --> 00:21:21,714
ඉටිපන්දම් සාදන්නා --
ඔබ දුවන ඕනෑම කෙනෙකුට

350
00:21:21,888 --> 00:21:23,890
අවසාන පුද්ගලයා විය හැකිය
ඔබ කවදා හෝ දකින්න.

351
00:21:24,064 --> 00:21:28,678
ඊළඟ රීතිය: ක්රීඩාව සිදු වේ
ඩෙට්රොයිට්හි පමණි.

352
00:21:28,852 --> 00:21:30,419
ගියොත්
නගරයේ සීමාව,

353
00:21:30,593 --> 00:21:33,900
එය උල්ලංඝනය කිරීමකි,
එවිට ක්රීඩාව කිසිදා අවසන් නොවේ.

354
00:21:34,074 --> 00:21:35,859
එය දිගටම පවතී
ඔබ මරා දමන තුරු.

355
00:21:36,033 --> 00:21:39,210
පොලිසිය වෙත යන්න හෝ ඔබම ගන්න
අත්අඩංගුවට ගත්තා, එය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

356
00:21:39,384 --> 00:21:42,518
ඔයා කාට හරි කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා,
එය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

357
00:21:42,692 --> 00:21:44,476
ඒ ඔබ පමණයි
සහ දඩයම්කරුවන් පස්දෙනා

358
00:21:44,650 --> 00:21:46,217
අපි මේ දිවීම සඳහා පෙළ ගැසී සිටිමු.

359
00:21:46,391 --> 00:21:50,003
I.D නැත, මුදල් නැත, උදව් නැත;
ඔබ තනිවම.

360
00:21:50,177 --> 00:21:53,050
සහ මුදල් කොටස?

361
00:21:53,224 --> 00:21:55,269
හොඳයි, ඒ කියන්නේ
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටී.

362
00:21:55,444 --> 00:21:57,315
පළමු පැයේ ඉහළම,

363
00:21:57,489 --> 00:21:59,361
ඩොලර් 50,000 ක් රැහැන්ගත කර ඇත

364
00:21:59,535 --> 00:22:02,233
ඔබේ බැංකුවට
සොයා ගත නොහැකි අක්වෙරළ ගිණුම.

365
00:22:02,407 --> 00:22:04,496
ඊළඟ පැය, $100,000.

366
00:22:04,670 --> 00:22:09,327
තැන්පතු ග්රෑන්ඩ් 50 කින් වැඩි වේ
පැය 20 දක්වා සෑම පැයකටම,

367
00:22:09,501 --> 00:22:11,416
මිලියනයක් ගෙවන,

368
00:22:11,590 --> 00:22:14,767
සහ එය මිලියනයකින් වැඩි වේ
ඊට පසු සෑම පැයකටම,

369
00:22:14,941 --> 00:22:16,639
අවසාන පැයේදී අවසන් වේ

370
00:22:16,813 --> 00:22:18,510
ඩොලර් මිලියන 5ක් ගෙවන

371
00:22:18,684 --> 00:22:22,122
- විශාල එකතුවක් සඳහා ...
- ඩොලර් මිලියන 24.5 කි.

372
00:22:22,296 --> 00:22:24,690
ඔව්, හරියටම ඇයි
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවේදී විශිෂ්ට වනු ඇත.

373
00:22:24,864 --> 00:22:28,215
දක්ෂ, මලල ක්‍රීඩා, ඔබ දන්නවා
දඩයම්කරුවන්ට වඩා හොඳ භූමියක්.

374
00:22:28,390 --> 00:22:32,306
ඔබට මෙය අදින්න පුළුවන්.

375
00:22:32,481 --> 00:22:34,221
තවත් කරුණු කිහිපයක්
ඔබ දැනගත යුතුයි:

376
00:22:34,396 --> 00:22:35,788
තුවක්කු නැත.

377
00:22:35,962 --> 00:22:38,312
දඩයම්කරුවන් ලබා ගත යුතුය
සමීප සහ පෞද්ගලික.

378
00:22:38,487 --> 00:22:41,751
එයාලට ලැබෙයි
මේ සමඟ සැබෑ නිර්මාණශීලී.

379
00:22:41,925 --> 00:22:45,015
ඔබ මෙය රැගෙන යා යුතුයි
සෑම අවස්ථාවකදීම.

380
00:22:45,189 --> 00:22:47,234
ඒකට පුළුවන් මට කතා කරන්න විතරයි.

381
00:22:47,409 --> 00:22:49,106
ඔබ එය සාදන සෑම අවස්ථාවකදීම
තවත් පැයක් හරහා -

382
00:22:49,280 --> 00:22:52,631
ඉතින් ඔයාගේ සල්ලි පස්සේ හරි
තැන්පත් කර ඇත - එය දෙවරක් නාද වේ,

383
00:22:52,805 --> 00:22:55,286
ඔබේ නිශ්චිත ස්ථානය අත්හැරීම

384
00:22:55,460 --> 00:22:57,593
ඊළඟ තත්පර 15 සඳහා.

385
00:22:57,767 --> 00:22:59,943
ඊට පසු, ඔබ නැවතත් අඳුරු වේ.

386
00:23:00,117 --> 00:23:02,554
ඔබට එය අතහැරිය හැකි යැයි නොසිතන්න
බස් එකක නැග්ගා.

387
00:23:02,728 --> 00:23:04,948
අපි සෛලය සොයා ගන්නවා මිස ඔබ නොවේද?
ඒක උල්ලංඝනය කිරීමක්.

388
00:23:05,122 --> 00:23:07,080
එය ඔබව ස්ථිර කරයි
ක්රීඩාවේ ක්රීඩකයා.

389
00:23:10,301 --> 00:23:11,737
ප්‍රමාණවත්, ඔබ දන්නවා මම ඇත්තම කියලා,

390
00:23:11,911 --> 00:23:14,131
පල්ලමක් සෑදීමට ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබේ ගැටළු වලදී.

391
00:23:16,742 --> 00:23:18,527
ඔබම ගැලපෙන්න.

392
00:23:18,701 --> 00:23:23,488
නමුත් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් ...

393
00:23:23,662 --> 00:23:26,448
මෙන්න මගේ පුද්ගලික අංකය.

394
00:23:32,715 --> 00:23:35,326
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම ඉක්මනින් ඔබව දකින්නම්.

395
00:23:40,244 --> 00:23:43,682
මම මුලින්ම ඔබව අපායේ දකින්නම්.

396
00:23:43,856 --> 00:23:45,379
නැත.

397
00:23:45,554 --> 00:23:48,992
ඔබට ස්වර්ගයට යාමට හැකි වනු ඇත,
ඩොජ්, ඔබ මැරෙන විට.

398
00:24:00,569 --> 00:24:04,050
එබැවින්, භාවිතා කිරීම පවා
පුරප්පාඩු අනුපාතය 2.6%,

399
00:24:04,224 --> 00:24:06,531
අපි තවමත් ප්‍රතිලාභ දෙස බලා සිටිමු
මධ්යන්යයට වඩා ඉහළින්.

400
00:24:06,705 --> 00:24:09,708
මෙම විචල්ය-පිරිවැය ආකෘතිය
ප්රාග්ධනය නැවත පැමිණීමට ඉඩ සලසයි

401
00:24:09,882 --> 00:24:12,755
සැසඳිය හැකි වඩා විශාලයි
කොලම්බස් හි ආයෝජන,

402
00:24:12,929 --> 00:24:15,322
Grand Rapids, Peoria
සහ ශාන්ත ලුවී.

403
00:24:15,497 --> 00:24:17,150
හරි, ඩොජ්.

404
00:24:17,324 --> 00:24:19,326
- ඔව්, සර්, ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද?
- නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා

405
00:24:19,501 --> 00:24:20,589
තරමක් හොඳ පින්තූරයක්
අපි මෙහි බලන දේ ගැන.

406
00:24:20,763 --> 00:24:22,112
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ,

407
00:24:22,286 --> 00:24:24,723
මගේ මිතුරා,
ඔබට හම්බෙල්ලකට ලුණු විකුණන්න පුළුවන්.

408
00:24:24,897 --> 00:24:27,944
-ඔයාට ස්තූතියි.

409
00:24:28,118 --> 00:24:30,990
නමුත් මට කියන්න කණගාටුයි,
ඔයාට මේක මට විකුණන්න බෑ.

410
00:24:31,164 --> 00:24:32,862
මට ඇත්තටම ඉලක්කම් අවශ්‍ය විය
වැඩ කිරීමට, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

411
00:24:33,036 --> 00:24:35,952
නමුත් සමහර විට අපට යමක් කළ හැකිය
අනාගතයේදී, හරිද?

412
00:24:37,083 --> 00:24:38,650
සමහර විට මට පිරිනැමීම නැවත සකස් කළ හැකිද?

413
00:24:38,824 --> 00:24:40,173
අනේ නෑ කිසිම උවමනාවක් නෑ..

414
00:24:40,347 --> 00:24:42,915
නමුත් ස්තුතියි.
එය - එය නිශ්චිත සමත්වීමකි.

415
00:24:45,222 --> 00:24:46,440
හොඳයි, මගේ මිතුරා.

416
00:24:46,615 --> 00:24:48,268
මම ඔබට 75% කොටස් දුන්නොත්?

417
00:24:48,442 --> 00:24:49,922
ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්
මුළු අපරාදේ ගොඩනැගිල්ල,

418
00:24:50,096 --> 00:24:51,489
වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.

419
00:24:51,663 --> 00:24:54,405
මට ණය ඕන නෑ
ඒකත් එක්ක යනවා කියලා.

420
00:24:54,579 --> 00:24:57,495
බලන්න, මාව ගෙනෙන්න
ඔබේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය, හරිද?

421
00:24:57,669 --> 00:25:01,325
ඊලග ව්‍යාපෘතියක් නෑ සර්.
මට මේක වැඩ කරන්න ඕන.

422
00:25:01,499 --> 00:25:04,154
මමයි මගේ පවුලයි යනවා
දැන් යමක් හරහා,

423
00:25:04,328 --> 00:25:08,245
සහ මේ...
මේ ගොඩනැඟිල්ල මට ලැබුණු එකම දේ.

424
00:25:08,419 --> 00:25:10,726
හොඳයි, මම යමක් හරහා ගියා
මම ආරම්භ කරන විටත් ඒ හා සමානයි

425
00:25:10,900 --> 00:25:13,250
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
එය පෙනෙන තරම් නරක නැත.

426
00:25:13,424 --> 00:25:15,426
ඔයා ආපහු එනවා, පැටියෝ.

427
00:25:15,600 --> 00:25:17,036
හරි, සම්බන්ධ වෙන්න.

428
00:25:24,217 --> 00:25:25,871
ඔයා දන්නවනේ මම අකමැති දේ
මේ ගැන?

429
00:25:26,045 --> 00:25:28,221
මිය යන කොටස?

430
00:25:28,395 --> 00:25:29,875
මම අකමැති දේ තමයි
ඔයා ඉන්න පොඩි බැල්ලියෙක්.

431
00:25:30,049 --> 00:25:32,225
ඔබ ඉරා දැමූ විට
කලාපවල ඔබේ වළලුකරය,

432
00:25:32,399 --> 00:25:34,576
ඔබ ඔබේ බූරුවා පුහුණු කළා,
ආපසු පැමිණ රාජ්‍ය දිනා ගත්තේය.

433
00:25:34,750 --> 00:25:36,229
සහ විට එම කුරුලෑව

434
00:25:36,403 --> 00:25:38,362
සහකාර මහාචාර්ය
Val-- හේ සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා.

435
00:25:38,536 --> 00:25:41,104
කවදාද මා දෙස බලන්න
මම ඔයාට කතා කරනවා.

436
00:25:41,278 --> 00:25:42,584
ඒ පොන්නයා හොරකම් කරන්න හදද්දි

437
00:25:42,758 --> 00:25:45,543
දුරින්,
ඔබ ඔහුව කුණු කූඩයට දැමුවේය.

438
00:25:45,717 --> 00:25:48,154
ඔයා පට්ට ගායකයෙක්,
සාමාන්‍ය කාඩ් ක්‍රීඩකයෙක්,

439
00:25:48,328 --> 00:25:50,461
සහ මට ලැබුණු හොඳම මිතුරා,
ඉතින් ඔබ සටන් කරන්න,

440
00:25:50,635 --> 00:25:52,071
ඔබ සෑම විටම මෙන්.

441
00:25:52,245 --> 00:25:55,771
මට මුදල් නැත, රක්ෂණයක් නැත.

442
00:25:55,945 --> 00:25:59,949
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා.
වැල්ගේ පවුල කැඩිලා.

443
00:26:00,123 --> 00:26:02,125
මම ඇත්තටම සටන් කරන්නේ කුමක් සමඟද?

444
00:26:02,299 --> 00:26:05,563
ඔයාට මඟදී පුතෙක් ලැබුණා, ඉතින් ඔයාට
ඔබට ලැබුණු සියල්ල සමඟ සටන් කරන්න.

445
00:26:15,791 --> 00:26:17,531
හේයි.

446
00:26:18,924 --> 00:26:20,360
ඔයා කොහෙද ගියේ?

447
00:26:21,666 --> 00:26:23,537
මම මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට ඇවිද ගියෙමි.

448
00:26:27,150 --> 00:26:28,499
ආ...

449
00:26:28,673 --> 00:26:31,154
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

450
00:26:31,328 --> 00:26:33,983
මට යෝජනාවක් ආවා.

451
00:26:36,333 --> 00:26:38,857
ජෙරී පියර්ස්
මූල්‍යකරණය වසා දැමීමට අවශ්‍යයි.

452
00:26:39,031 --> 00:26:40,598
ඉතින් අපිට සල්ලි තියේවි
ඇතුලට එනවා,

453
00:26:40,772 --> 00:26:42,513
සහ අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු
වඩාත්ම ආක්රමණශීලී ඖෂධ සඳහා

454
00:26:42,687 --> 00:26:45,298
එහි, පර්යේෂණාත්මක
ශල්‍යකර්ම, කුමක් කළත්.

455
00:26:45,472 --> 00:26:47,997
මම පර්යේෂණයක් කළා, ඒවා තියෙනවා
දියුණු වී ඇති වෛද්යවරුන්

456
00:26:48,171 --> 00:26:50,129
- ඔවුන් කරන ක්‍රියා පටිපාටි...
- අනේ දෙවියනේ.

457
00:26:55,613 --> 00:26:58,094
සවන් දෙන්න,

458
00:26:58,268 --> 00:27:01,445
මම තාම යන්න දෙන්න ලෑස්ති නෑ,

459
00:27:01,619 --> 00:27:03,360
ඉතින් මම සටන් කරන්නම්.

460
00:27:03,534 --> 00:27:06,363
මම තුන්දෙනා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
අපි, සහ මම අත්හරින්නේ නැහැ.

461
00:27:09,409 --> 00:27:11,237
අපි හොඳින් ඉන්නවද?

462
00:27:13,849 --> 00:27:16,329
ඔව්.

463
00:27:16,503 --> 00:27:18,723
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

464
00:28:01,897 --> 00:28:04,595
සැතපුම්
හෙලෝ, ඩොජ්.

465
00:28:04,769 --> 00:28:06,510
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

466
00:28:06,684 --> 00:28:08,120
එකම පුද්ගලයා ඔබයි

467
00:28:08,294 --> 00:28:09,905
මගේ කණ්ඩායමෙන් පිටත
කාටද මේ නම්බර් එක තියෙන්නේ.

468
00:28:10,079 --> 00:28:12,081
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

469
00:28:17,564 --> 00:28:21,003
මම ඉන්නවා.

470
00:28:38,455 --> 00:28:40,457
මම ඔයාට ආදරෙයි.

471
00:28:54,427 --> 00:28:56,038
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

472
00:28:58,083 --> 00:29:01,521
මම දුවන්න යනවා.

473
00:29:01,695 --> 00:29:03,567
ආපහු නිදාගන්න, හරිද?

474
00:29:35,860 --> 00:29:37,862
එය සමීපව කැපීම.

475
00:29:38,036 --> 00:29:39,603
ක්‍රීඩාව හිරු උදාවේ සිට හිරු උදාව දක්වා වේ.

476
00:29:39,777 --> 00:29:42,867
දිවා කාලය 46 ට.

477
00:29:43,041 --> 00:29:46,828
-මෙතන. මම ඔබට ඒවා ඇණවුම් කළෙමි.
- මට බඩගිනි නැහැ.

478
00:29:47,002 --> 00:29:48,394
නැහැ, ඔබ කන්න ඕනේ.

479
00:29:48,568 --> 00:29:51,049
-ඔබේ ටැංකියේ ඉන්ධන අවශ්‍යයි.
-මම සනීපෙන්.

480
00:29:51,223 --> 00:29:52,659
ඔහ්, ඔබටම ගැලපෙන්න, නමුත් එය

481
00:29:52,834 --> 00:29:54,009
පිටතට යාමට අපහසුය
ඔබ දුවන විට

482
00:29:54,183 --> 00:29:55,706
මම හැමදාම දුවනවා.

483
00:29:55,880 --> 00:29:58,578
මේ වගේ නෙවෙයි ඔයා කරන්නේ නැහැ.

484
00:30:00,145 --> 00:30:01,581
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

485
00:30:03,018 --> 00:30:04,323
ගැටලුවක් තිබේද?

486
00:30:04,497 --> 00:30:06,935
මම කල්පනා කරනවා විතරයි
සමහර විට මම ගෙදර යා යුතුයි.

487
00:30:07,109 --> 00:30:09,981
කුමකටද?

488
00:30:10,155 --> 00:30:12,375
පුළුවන් බිරිඳක්
ඔබ සතයක් නොමැතිව මිය යනවා බලන්න?

489
00:30:12,549 --> 00:30:15,508
නිවසක් නැති පවුලක්
මාස කිහිපයකින්?

490
00:30:15,682 --> 00:30:17,771
ඩොජ් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔයා ගොඩක් හොඳ මිනිහෙක්

491
00:30:17,946 --> 00:30:20,296
එයාලව එහෙම දාලා යන්න කියලා
ඔයා බය නිසා.

492
00:30:28,086 --> 00:30:29,609
ඉන්න, ඉන්න.

493
00:30:31,611 --> 00:30:33,526
අල්ට්රා සවුන්ඩ්.

494
00:30:33,700 --> 00:30:36,225
ඔහ්, සාධාරණයි.

495
00:30:38,749 --> 00:30:40,403
ඒවා තියාගන්න.

496
00:30:40,577 --> 00:30:42,709
ඔබ දුර්වල නම්,
ඔබට හොඳ ක්‍රීඩාවක් ලබා දිය නොහැක.

497
00:30:42,884 --> 00:30:43,928
නැගිටින්න.

498
00:30:44,102 --> 00:30:45,625
කුමක් ද?

499
00:30:45,799 --> 00:30:47,018
එන්න, ඔබේ දෙපයින්.

500
00:30:47,192 --> 00:30:49,455
ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි.

501
00:30:49,629 --> 00:30:51,370
ආයුධ එළියට.

502
00:30:51,544 --> 00:30:54,243
මට ඔයාව පහත් කරන්න වෙනවා.
මගේ සමාව,

503
00:30:54,417 --> 00:30:56,332
- නමුත් එය අවශ්යතාවයක්.
- මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

504
00:30:56,506 --> 00:30:57,768
ඔව්, ඔවුන් සිතනවා
ඔබ පෙරෝල් මත සිටී

505
00:30:57,942 --> 00:30:59,291
මම ඔබේ පරිවාස නිලධාරියා.

506
00:30:59,465 --> 00:31:00,684
නියමයි.

507
00:31:00,858 --> 00:31:04,818
මට සැන් ජුවාන් වල කොල්ලෙක් හිටියා

508
00:31:04,993 --> 00:31:07,212
ඔහුගේ මේස් තුළ පිහියක් හොර රහසේ ගෙන යන්න.

509
00:31:07,386 --> 00:31:09,867
අවසානයේ ඔහුට එයින් පලක් නොවීය.
නමුත් මගේ ගනුදෙනුකරුවන් විය

510
00:31:10,041 --> 00:31:11,782
ක්රීඩාව ගැන හරි කණගාටුයි
සම්මුතියකට ලක් විය.

511
00:31:11,956 --> 00:31:14,437
ඔබ කී දෙනෙකුට ලණු කර තිබේද
මේ මගුලට?

512
00:31:14,611 --> 00:31:16,787
කොටස් සලකා බැලීමේදී,

513
00:31:16,961 --> 00:31:19,485
- ඔබ සිතනවාට වඩා.

514
00:31:19,659 --> 00:31:22,836
තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්
ලෝකය, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා අඩුවෙන්.

515
00:31:24,534 --> 00:31:26,318
ඔව්, ඒ මම. ඔව්.

516
00:31:26,492 --> 00:31:29,626
ඩොලර් 50,000ක් වයර් කරන්න
ක්‍රීඩකයාගේ ගිණුම, කරුණාකර.

517
00:31:29,800 --> 00:31:31,019
මම - මම ඉන්නම්.

518
00:31:32,716 --> 00:31:34,631
ඔයගොල්ලන්ට නමක් තියෙනවද
දරුවා සඳහා?

519
00:31:36,676 --> 00:31:40,028
ඔව්? ස්තුතියි.

520
00:31:43,248 --> 00:31:46,121
ඩොලර් ලකුණ යෙදුම විවෘත කරන්න.

521
00:31:51,474 --> 00:31:52,605
මේ මගේ බැංකු ගිණුමයි.
කොහොමද...

522
00:31:52,779 --> 00:31:54,912
ශේෂය බලන්න.

523
00:31:56,305 --> 00:31:59,395
පළමු පැය සඳහා, ඔබ වේවා
එය හරහා ජීවත් වන්න හෝ නැත.

524
00:31:59,569 --> 00:32:02,180
දැන් ඔබ දන්නවා සැකසුම් ක්‍රියා කරන ආකාරය.

525
00:32:15,454 --> 00:32:18,109
"මම ඔයාලා දෙන්නට සදහටම ආදරෙයි."

526
00:32:28,815 --> 00:32:30,861
ඔරලෝසුව දිහා බලන්න එපා,
මා දෙස බලන්න.

527
00:32:31,035 --> 00:32:32,689
මට ඕන ඔයා මේකෙන් ගොඩ එන්න.

528
00:32:32,863 --> 00:32:35,431
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන
ඔබේ ඒ දරුවා අල්ලාගෙන

529
00:32:35,605 --> 00:32:38,434
හෝ අඩුම තරමින් ඔහුට යමක් තබන්න,
එබැවින් මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

530
00:32:38,608 --> 00:32:40,523
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ
දිගටම ගමන් කරයි.

531
00:32:40,697 --> 00:32:42,568
සමූහයා ඔබේ මිතුරා ය.

532
00:32:42,742 --> 00:32:44,266
දඩයම්කරුවන්ට අවශ්ය නැත
ඔබව ප්‍රසිද්ධියේ මරා දැමීමට,

533
00:32:44,440 --> 00:32:46,224
නැත්නම් ඔවුන් වියදම් කරනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

534
00:32:46,398 --> 00:32:48,922
බොරුවට හිරේ
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් සකස් කළ අනන්‍යතා.

535
00:32:49,097 --> 00:32:53,014
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න, ඔබේ හිස තබා ගන්න
කැරකෙමින්, ව්‍යාකූලව සිටින්න.

536
00:32:53,188 --> 00:32:56,060
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්. ඔව්, හරි.

537
00:32:56,234 --> 00:32:59,237
ඔව්. ඔබ කරන්නේ කවදාද
දඩයම්කරුවන්ට කියන්න?

538
00:32:59,411 --> 00:33:01,413
හොඳයි, ඔවුන් මෙහි ඇත
දැන් අපිත් එක්ක ඒ පස්දෙනාම.

539
00:33:01,587 --> 00:33:03,372
කුමක් ද?

540
00:33:04,460 --> 00:33:06,723
ඔව්, ඒක හරි,
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

541
00:33:09,508 --> 00:33:11,423
ඩොජ්, ඩොජ්.

542
00:33:11,597 --> 00:33:13,686
ඇඩ්රිනලින්
ඔබේ පද්ධතිය සේදීම,

543
00:33:13,860 --> 00:33:15,819
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය පහත පරිදි වේ
ඔබ අවසන් හැරීම සිදු කරයි

544
00:33:15,993 --> 00:33:18,474
in the quarter mile-- you got to
මේ ජරාව චෙක් කරන්න,

545
00:33:18,648 --> 00:33:19,997
නැත්නම් දවල්ට පහු වෙන්නේ නැහැ.

546
00:33:20,171 --> 00:33:22,173
ඔව්.

547
00:33:24,175 --> 00:33:25,307
එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

548
00:33:29,528 --> 00:33:30,747
ඒක හරියට කළා.

549
00:33:30,921 --> 00:33:32,879
ඔබට විනාඩි තුනක කාලයක් ලැබේ
හිස ආරම්භය.

550
00:33:33,054 --> 00:33:35,752
ලෙස ගැනීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැක
ඔබට හැකි තරම් බොහෝ මුහුණු, නමුත් සඳහා

551
00:33:35,926 --> 00:33:38,276
ඔබ දන්නා සියල්ල, දඩයම්කරුවන් සතුව ඇත
දැනටමත් පිටුපසින් ලිස්සා ගොස් ඇත.

552
00:33:38,450 --> 00:33:39,799
නැත්තම් උබේ බූරුවා පැනලා යන්න පුලුවන්.

553
00:33:39,973 --> 00:33:41,279
Fs තුනක් ඇත, ළමයා:

554
00:33:41,453 --> 00:33:43,934
සටන්, පියාසර කිරීම හෝ කැටි කිරීම.

555
00:33:45,762 --> 00:33:47,285
තුන්වෙනි එක ඔයාව මරනවා.

556
00:33:56,990 --> 00:33:59,254
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
-මට කණගාටුයි.

557
00:34:25,193 --> 00:34:27,673
ගාස්තු? $1.50.

558
00:34:29,719 --> 00:34:31,024
ජරාව. මගේ පසුම්බිය නැති විණි.

559
00:34:31,199 --> 00:34:32,461
බස් එකෙන් බහින්න සර්.

560
00:34:32,635 --> 00:34:33,505
එන්න මචන්,
ඔබ මාව මීට පෙර දැක ඇත.

561
00:34:33,679 --> 00:34:35,028
ඔයා දන්නවනේ මට මාසිකව තියෙනවා.

562
00:34:36,247 --> 00:34:37,640
මේ එක පාරයි.

563
00:34:37,814 --> 00:34:39,511
ස්තුතියි.

564
00:35:04,145 --> 00:35:05,494
බස් එක අල්ලගෙන ඉන්න!

565
00:35:07,148 --> 00:35:08,105
හේයි, අපි යමු!

566
00:35:08,279 --> 00:35:09,802
අයියෝ මචන් මේක දුවනවා

567
00:35:09,976 --> 00:35:11,674
- කාලසටහනකට අනුව. අපි එය මාරු කරමු.
- ඔයා මට කියන්න එපා

568
00:35:11,848 --> 00:35:13,197
කොහොමද මගේ මගුලේ බස් එක එලවන්නේ.

569
00:35:15,068 --> 00:35:17,070
ස්තුතියි මචන්.

570
00:35:28,734 --> 00:35:30,649
මනස එහා මෙහා යනවාද?

571
00:36:02,986 --> 00:36:04,814
බස් එක නවත්වන්න!

572
00:36:04,988 --> 00:36:06,337
බස් එක නවත්තන්න.

573
00:36:06,511 --> 00:36:08,948
මට බහින්න ඕන.
බස් එක නවත්තන්න.

574
00:36:09,122 --> 00:36:10,994
ඔයා ඉන්න ඕන
කහ ඉර පිටිපස්සෙ සර්.

575
00:36:11,168 --> 00:36:12,648
මගුල් බස් එක නවත්තන්න!

576
00:36:12,822 --> 00:36:16,608
-ඔයාගෙ පිස්සු බූරුවාව මගේ බස් එකෙන් අයින් කරන්න.

577
00:36:49,641 --> 00:36:52,427
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ලේ උරා බොන ඔබට අවශ්‍යයි.

578
00:36:54,124 --> 00:36:56,474
තැන්පත් කරනවාද?

579
00:36:56,648 --> 00:36:58,302
හ්ම්.

580
00:37:08,660 --> 00:37:11,097
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

581
00:37:14,536 --> 00:37:17,452
ඔහ්. මට සමාවෙන්න, ඔබේ සැමියා

582
00:37:17,626 --> 00:37:19,889
දුරකථනයට එන්න බැහැ
දැන්.

583
00:37:25,329 --> 00:37:27,636
ඔහු ක්‍රීඩාවක් කරමින් කාර්යබහුලයි.

584
00:37:27,810 --> 00:37:29,377
ඩොජ්
ඔබ ඩොජ් ටයින්ස් වෙත ළඟා වී ඇත
Tynes Construction හි.

585
00:37:29,551 --> 00:37:31,335
පණිවිඩයක් තබන්න,
සහ මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.

586
00:37:31,509 --> 00:37:33,032
හායි, ගරු.

587
00:37:33,206 --> 00:37:34,817
මම දන්නවා ඔයා කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
සල්ලි ටිකක් එනවා,

588
00:37:34,991 --> 00:37:38,734
නමුත් අපට තිබුණේ ග්‍රෑන්ඩ් 50ක් පමණයි
අපගේ ගිණුමට තැන්පත් කර ඇත.

589
00:37:38,908 --> 00:37:42,303
පිස්සු ජෙරී පියර්ස් වගේ
ඉතා ඉක්මනින් අප වෙත ලැබෙනු ඇත.

590
00:37:42,477 --> 00:37:45,349
මට නැවත අමතන්න. ඔයාට ආදරෙයි.

591
00:37:54,924 --> 00:37:57,840
ඔහ්. ඔව්, කොනෙල්?

592
00:37:58,014 --> 00:38:00,712
ඔයාගේ කොල්ලා හොද නෑ.
ඔහු කලබල වෙනවා.

593
00:38:00,886 --> 00:38:02,671
ඔබ ප්‍රශ්න කරනවාද?
මගේ තේරීම?

594
00:38:02,845 --> 00:38:04,150
මම නොවේ.

595
00:38:04,325 --> 00:38:06,283
හොඳයි. ඩොජ් යනු මලල ක්‍රීඩකයෙකි.

596
00:38:06,457 --> 00:38:08,154
ඔහු හොඳ දඩයමක් ලබා දෙනු ඇත.

597
00:38:08,329 --> 00:38:11,114
ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි;
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැනුවත් විය යුතුය

598
00:38:11,288 --> 00:38:14,335
කාටර් හරියටම ටයින්ස්ගේ මාවතේ.

599
00:38:19,427 --> 00:38:21,254
ඔහු ඔහුට වඩා යාර 50ක් පමණ පිටුපසින් සිටී.

600
00:38:21,429 --> 00:38:24,040
එන්න, ඩොජ්,
මාව නරක විදියට පෙන්නන්න එපා.

601
00:39:20,575 --> 00:39:22,664
සමූහයා ඔබේ මිතුරා ය.

602
00:40:07,709 --> 00:40:09,624
මොන මගුලක්ද මම හිතන්නේ
මේවා කරන්නද?

603
00:40:09,798 --> 00:40:12,235
මට විනාඩියක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න දෙන්න.

604
00:40:12,409 --> 00:40:15,238
මගේ පුටුවෙන් බහින්න
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න කලින්.

605
00:40:19,503 --> 00:40:20,939
හේයි, හේයි!

606
00:40:21,113 --> 00:40:22,245
පුවත්පත ඩොලරයක්!

607
00:40:22,419 --> 00:40:23,464
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න!

608
00:40:24,508 --> 00:40:25,988
ස්තුතියි.

609
00:41:35,797 --> 00:41:37,581
හරි, හුස්ම ගන්න.

610
00:41:37,755 --> 00:41:39,104
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය නියාමනය කරන්න.

611
00:41:39,278 --> 00:41:40,889
සජලනය වෙන්න.

612
00:41:41,063 --> 00:41:43,500
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.

613
00:44:46,030 --> 00:44:47,553
ඉතින්...

614
00:44:47,728 --> 00:44:49,251
ටයින්ස් මහතා?

615
00:44:52,689 --> 00:44:53,777
ෂැල් වී?

616
00:44:56,171 --> 00:44:59,696
මට කිව්වා ඔයා කියලා
තරඟකරුවෙක්, ටයින්ස් මහතා.

617
00:45:01,350 --> 00:45:03,656
සටන්කාමියෙකි.

618
00:45:05,746 --> 00:45:07,748
යමක් ඇති කෙනෙක්
ජීවත් වීමට.

619
00:45:10,098 --> 00:45:11,969
ඒත් දුකයි...

620
00:45:12,143 --> 00:45:14,189
බව පෙනේ
ඔබ තවත් කිසිවක් නොවේ ...

621
00:45:14,363 --> 00:45:16,321
මගේ කාලය නාස්ති කරනවාට වඩා...

622
00:45:16,495 --> 00:45:18,236
මගේ ශක්තිය...

623
00:45:18,410 --> 00:45:20,412
සහ මගේ සම්පත්.

624
00:45:26,810 --> 00:45:29,334
මට කියන්න තියෙන්නේ...

625
00:45:29,508 --> 00:45:31,510
මම කලකිරෙනවා කියලා.

626
00:45:39,475 --> 00:45:41,172
- නික්සන්.
-මහතා. විකුණුම්කරුවන්,

627
00:45:41,346 --> 00:45:43,305
I traveled a quarter of the way
ලොව වටා

628
00:45:43,479 --> 00:45:45,655
දඩයමක් සඳහා
එය පැයකට වඩා අඩු කාලයක් පැවතුනි.

629
00:45:45,829 --> 00:45:47,352
මේ ජොහැන්නස්බර්ග්
නැවත නැවතත්.

630
00:45:47,526 --> 00:45:49,528
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි
ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙවීමේ ප්‍රතිපත්තිය.

631
00:45:49,702 --> 00:45:51,139
මම සමාව ඉල්ලනවා.

632
00:45:51,313 --> 00:45:54,272
මම-එය ගුණාත්මකභාවය නොවේ
ඔබට ලැබිය යුතු නිෂ්පාදනයේ,

633
00:45:54,446 --> 00:45:56,622
ටිරෝ අරමුදලද එය නොවේ
ලබා දීමට උත්සාහ කරයි.

634
00:45:56,797 --> 00:45:58,537
මම ඒක හරියට කරන්නම්
ඊළඟ දඩයමේදී.

635
00:45:58,711 --> 00:45:59,843
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

636
00:46:00,017 --> 00:46:02,280
සමාවෙන්න, ඩොජ්.

637
00:46:08,591 --> 00:46:10,114
හරි හරී. දැන් අපි...

638
00:46:19,776 --> 00:46:21,125
සර්?

639
00:46:21,299 --> 00:46:23,171
ටයින්ස් නාන කාමරයෙන් පිටවී ඇත.

640
00:46:23,345 --> 00:46:24,737
බඳ බෑගයක.

641
00:46:24,912 --> 00:46:26,391
මේ වේගයෙන් නොවේ, ඔහු නොවේ.

642
00:46:26,565 --> 00:46:28,829
ඔහු ජීවතුන් අතර.

643
00:46:35,270 --> 00:46:36,793
අට්ටබෝයි, ඩොජ්.

644
00:46:44,888 --> 00:46:47,673
ඔබ ටයින්ස් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

645
00:46:49,675 --> 00:46:51,155
ඩොජ්, ඒ ජෙරී පියර්ස්.

646
00:46:51,329 --> 00:46:52,722
අම්මෝ, මට ඔයාව ගන්න බැරි වුණා
සෛලය මත,

647
00:46:52,896 --> 00:46:54,550
ඉතින් මම හිතුවා මම ඔයාව උත්සාහ කරන්න
නිවසේදී, සහ--

648
00:46:54,724 --> 00:46:56,378
බලන්න, මට දුකක් දැනෙනවා
කැරින්ටන්ට එපා කියමින්,

649
00:46:56,552 --> 00:46:57,988
ඒත් මට අදහසක් ආවා.

650
00:46:58,162 --> 00:47:00,164
ඔබ ව්‍යාපෘති කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
මට?

651
00:47:00,338 --> 00:47:02,558
දැන්, එය සමාන නොවන බව මම දනිමි
ඔබේම සමාගමක් පවත්වාගෙන යන ලෙස,

652
00:47:02,732 --> 00:47:05,866
නමුත් මම කැමතියි
මගේ කණ්ඩායමේ ඔයා වගේ කොල්ලෙක්.

653
00:47:06,040 --> 00:47:08,912
ඉතින්, කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.

654
00:47:24,580 --> 00:47:26,669
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

655
00:47:40,074 --> 00:47:41,336
ජරාව.

656
00:47:41,510 --> 00:47:43,338
වුල්වරින් 14, වුල්වරින් 13...

657
00:47:43,512 --> 00:47:46,036
හරි, කට්ටිය, අද අපි
සැතපුම් භාගයක් කරන්න යනවා

658
00:47:46,210 --> 00:47:48,604
- තැපැල් කාර්යාලයට
සහ නැවත බේකරිය වෙත.
-11 වුල්වරින්, දස වුල්වරින්,

659
00:47:48,778 --> 00:47:52,042
වුල්වරින් නවයක්, වුල්වරින් අටක්,

660
00:47:52,216 --> 00:47:54,218
- වුල්වරින් හතක්...
- ඩොජ්,

661
00:47:54,392 --> 00:47:56,264
ග්‍රෑන්ඩ් 150ක් තියෙනවා
අපේ බැංකු ගිණුමේ.

662
00:47:56,438 --> 00:47:57,700
...වුල්වරින් පහක්...

663
00:47:57,874 --> 00:47:59,136
මම දන්නවා ජෙරී පියර්ස්

664
00:47:59,310 --> 00:48:00,616
අපේ ගොඩනැගිල්ලට ආවේ නැහැ.

665
00:48:00,790 --> 00:48:03,184
ඔයා කොහේ ද? මට අමතන්න.

666
00:48:03,358 --> 00:48:04,185
...එක් වුල්වරින්.

667
00:48:04,359 --> 00:48:06,100
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

668
00:48:06,274 --> 00:48:08,450
ඒයි පුතේ ඔයා හොඳින් නේද?

669
00:48:08,624 --> 00:48:09,755
නැත.

670
00:48:18,721 --> 00:48:22,246
දැන්, ඔබ දඟලන්න

671
00:48:22,420 --> 00:48:24,509
හෝ හෝලර්,

672
00:48:24,683 --> 00:48:28,296
මේ සමහර හොඳ මිනිස්සු
තුවාල වෙන්නත් පුළුවන්.

673
00:48:28,470 --> 00:48:31,473
ඒ වගේම ඔවුන් එකඟ වුණේ නැහැ
කිසිදු දඩයමකට සහභාගී වීමට.

674
00:48:33,692 --> 00:48:35,694
අපි ටිකක් ඇවිදින්න යමු.

675
00:48:46,227 --> 00:48:47,141
Looger, ඒක Val.

676
00:48:47,315 --> 00:48:48,359
ඔබ ඩොජ් සමඟද?

677
00:48:48,533 --> 00:48:50,231
හරි, අහන්න,

678
00:48:50,405 --> 00:48:53,277
අපිට ඩොලර් 150,000ක් තිබුණා
අද උදෑසන අප වෙත එවන ලදී.

679
00:48:53,451 --> 00:48:55,062
ඩොජ් කිව්වේ මේ ගනුදෙනුවෙන් කියලා
මම ඉගෙන ගත්තා කියලා

680
00:48:55,236 --> 00:48:57,064
නොපවතියි, සහ දැන්
මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.

681
00:48:57,238 --> 00:48:59,718
නැහැ, ලූගර්, මම ඔබට කියන්නේ,
යමක් වැරදියි.

682
00:48:59,892 --> 00:49:01,024
මම හිතන්නේ එයා අමාරුවක වැටිලා.

683
00:49:01,198 --> 00:49:03,722
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ලස්සනයි ලේසියි...

684
00:49:03,896 --> 00:49:05,594
එතන තියෙන එස්කලේටරයට.

685
00:49:05,768 --> 00:49:08,292
අපි ඉහළට පදින්නෙමු
මෙසානින් වෙත,

686
00:49:08,466 --> 00:49:11,948
පසුව පැටවීමේ තටාක වෙත.

687
00:49:12,122 --> 00:49:13,950
කොහොමද ඒ ශබ්දය?

688
00:49:14,124 --> 00:49:16,257
එන්න, දැන්.

689
00:49:20,913 --> 00:49:23,003
රේගන්.

690
00:49:38,279 --> 00:49:40,716
ලයිමි බැල්ලිගෙ පුතා.

691
00:49:51,422 --> 00:49:52,684
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

692
00:50:11,790 --> 00:50:14,489
පෙනෙන විදිහට ටයින්ස් මහතා
නික්සන් සහ රේගන් පලා ගියේය

693
00:50:14,663 --> 00:50:16,621
මිනිත්තු කිහිපයක පරතරය.

694
00:50:16,795 --> 00:50:18,362
මම ඔයාට කිව්වා
ඔහු හොඳ දඩයමක් ලබා දෙනු ඇත.

695
00:50:18,536 --> 00:50:19,624
ඔබ කළා, සර්.

696
00:50:19,798 --> 00:50:20,799
හොඳයි,

697
00:50:20,973 --> 00:50:23,367
මම අපේ ක්‍රීඩකයින් පසුපස හඹා යාමට පිටත් වෙමි.

698
00:50:32,507 --> 00:50:33,290
- එය නරඹන්න!

699
00:50:48,305 --> 00:50:49,654
අපොයි.

700
00:50:57,314 --> 00:50:59,403
එතන ඔක්කොම හරිද?

701
00:50:59,577 --> 00:51:02,189
ඔයා වැටෙනවා දැක්කා
වීදිය හරහා.

702
00:51:02,363 --> 00:51:03,929
ඔව්.

703
00:51:04,104 --> 00:51:06,236
ආහ්, එයා හොඳින්.
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

704
00:51:06,410 --> 00:51:09,109
ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ. කතා කරනවා
ලේ හොට තියෙන මිනිහට.

705
00:51:17,247 --> 00:51:18,814
ඔව්, මම හොඳින්, සර්.

706
00:51:18,988 --> 00:51:21,077
සමහර විට දුවන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ උන්මත්තකයෙක් වගේ.

707
00:51:21,251 --> 00:51:23,601
ඔව්, ඔබ සමාව දිය යුතුයි
මගේ මිතුරා, නිලධාරියා.

708
00:51:23,775 --> 00:51:27,779
එයා පරක්කුයි.
ඔහුගේ බිරිඳගේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් සඳහා.

709
00:51:27,953 --> 00:51:30,042
අද...

710
00:51:30,217 --> 00:51:33,089
දිනය වේ
ඔවුන් ලිංගභේදය සොයා ගනී.

711
00:51:33,263 --> 00:51:36,092
ඇත්තටම ඒක හරිම උද්වේගකර දෙයක්
දවස නේද යාලුවනේ?

712
00:51:38,355 --> 00:51:39,400
ඔව්.

713
00:51:39,574 --> 00:51:40,401
කමක් නැහැ.

714
00:51:40,575 --> 00:51:41,445
ළමයාට සුබ පැතුම්.

715
00:51:41,619 --> 00:51:42,533
ඒ නහය පරීක්ෂා කර ගන්න.

716
00:51:42,707 --> 00:51:44,231
හරි හරී.

717
00:52:02,292 --> 00:52:03,946
හේයි!

718
00:52:23,313 --> 00:52:25,489
අර තේ බොන නැන්සි කොල්ලා
ඔයාව බේරගන්න දැන් මෙතන නෑ

719
00:52:25,663 --> 00:52:26,534
එයාද පුතේ?

720
00:53:03,223 --> 00:53:05,747
ඊළඟ නැවතුම, කොටුව/කැස් ස්ටේෂන්.

721
00:53:25,070 --> 00:53:27,551
ෆකින් ඩිට්‍රොයිට් නේද?

722
00:53:43,001 --> 00:53:44,655
මෙන්න බලන්න, බෙනී හිල්.

723
00:53:44,829 --> 00:53:46,266
මම ක්‍රියාශීලීව නිරත වුණා
ආපසු එහි.

724
00:53:46,440 --> 00:53:48,050
ඔබ මගේ ඝාතනයට බාධා කළා.

725
00:53:48,224 --> 00:53:50,357
දඩයම් කිරීමේ නීති උල්ලංඝනය කළේය.

726
00:53:50,531 --> 00:53:53,185
පළමුව, මම නීති දනිමි
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා දඩයම් කිරීම හොඳයි.

727
00:53:53,360 --> 00:53:56,101
ඔබ නිකම්ම ගොදුර කොටු කරගෙන තිබුණා
පොදු පසුබිමක,

728
00:53:56,276 --> 00:53:58,843
ඕනෑම හැකියාවක් නිෂේධනය කරයි
ක්රියාකාරී නියැලීම.

729
00:53:59,017 --> 00:54:02,282
දැන්, මම ඔබ වෙත පැමිණියහොත්
සහ පැටවුම් තටාකයේ ගොදුරු

730
00:54:02,456 --> 00:54:04,109
ගොඩනැගිල්ල පිටුපස,
පුද්ගලික සහ ආරක්ෂිත වූ,

731
00:54:04,284 --> 00:54:06,460
එසේ නම්, ඔව්, ඔබ එසේ වනු ඇත
ක්රියාකාරී නියැලීමේදී

732
00:54:06,634 --> 00:54:09,071
සහ මගේ පැත්තෙන් ඕනෑම මැදිහත්වීමක්
උල්ලංඝනය කිරීමක් වනු ඇත.

733
00:54:09,245 --> 00:54:10,986
නමුත් එය එසේ නොවීය.

734
00:54:12,335 --> 00:54:14,381
සහ, දෙවනුව,

735
00:54:14,555 --> 00:54:17,253
ඔබ ඔබේ අත් ඉවත් කරනු ඇත
මගේ ඇඳුමෙන් වහාම,

736
00:54:17,427 --> 00:54:19,211
නැත්නම් මම අයින් කරන්නම්
ඔබේ වම් වෘෂණ කෝෂය

737
00:54:19,386 --> 00:54:20,996
ඔබේ ශරීරයේ ඇතුළත සිට.

738
00:54:28,699 --> 00:54:32,007
මොනවා කිව්වත් බෙල්වඩරේ මහත්තයෝ.

739
00:54:39,231 --> 00:54:41,930
ළමයා රීගන් සහ නික්සන් හැර ගියේය
ඔවුන්ගේ ජෝක් අල්ලාගෙන,

740
00:54:42,104 --> 00:54:43,540
දෙවරක්.

741
00:54:43,714 --> 00:54:45,455
අපේ අනෙක් දඩයම්කරුවන්?

742
00:54:45,629 --> 00:54:47,892
අවට සියල්ල.

743
00:54:48,066 --> 00:54:50,286
ඩොජ්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නට පුළුවන
එම දුම්රියේ,

744
00:54:50,460 --> 00:54:52,157
නමුත් එය පවතිනු ඇත.

745
00:55:45,123 --> 00:55:46,386
ෂිට්!

746
00:55:46,560 --> 00:55:49,867
මම ඔබව කම්පනයට පත් කළා නම් සමාවෙන්න.

747
00:55:50,041 --> 00:55:51,913
තාත්තා...

748
00:55:52,087 --> 00:55:53,697
සමාවෙන්න, ඔව්,
ඔයා මාව බය කළා වගේ.

749
00:55:53,871 --> 00:55:56,657
මගේ අරමුණ නොවේ.

750
00:55:56,831 --> 00:55:59,486
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පාපොච්චාරණය සඳහාද?

751
00:56:03,881 --> 00:56:05,883
ෂුවර්.

752
00:56:11,019 --> 00:56:14,675
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

753
00:56:14,849 --> 00:56:17,721
ටිකක් වෙලා ගියා
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.

754
00:56:23,727 --> 00:56:27,470
මම අවංක නම් තාත්තේ...

755
00:56:27,644 --> 00:56:29,603
මම ඒකට බයයි
මම කැමැත්තෙන්ම සම්බන්ධ වුණා

756
00:56:29,777 --> 00:56:32,083
යම් දෙයක ...

757
00:56:32,257 --> 00:56:34,042
සහජයෙන්ම නපුරු.

758
00:56:36,392 --> 00:56:38,960
අනික දැන් මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ.

759
00:56:41,223 --> 00:56:43,660
අපි බලමු.

760
00:56:43,834 --> 00:56:45,967
හොඳයි, ඒක තියෙනවා
විදේශ ගිණුම් කේතයක්.

761
00:56:46,141 --> 00:56:48,317
නමුත් ඔවුන් මූලාශ්‍ර දෙන්නේ නැහැ.

762
00:56:48,491 --> 00:56:51,015
ඒ වගේම ජාත්‍යන්තරයත් එක්ක
බැංකු නීති සහ සියලුම...

763
00:56:51,189 --> 00:56:53,844
මට සමාවෙන්න, ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඔබට මෙම මුදල් ලැබුණේ කෙසේද?

764
00:56:54,018 --> 00:56:55,890
- නෑ, ඒක...
-ආ ඒක එයාගේ මාමගේ වත්ත.

765
00:56:56,064 --> 00:56:58,109
ඔහු ඉතා ධනවත් විය;
සෑම තැනකම රඳවා තබා ගැනීම.

766
00:56:58,283 --> 00:57:00,198
ඉතින් අපි නිකම්
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

767
00:57:00,372 --> 00:57:02,549
හරියටම කොහෙද
මුදල් එන්නේ.

768
00:57:02,723 --> 00:57:04,681
ඔයා දන්නවනේ, අපිට එයාව ඕන නෑ
නෑදෑයෝ අලුත් එකක් ගැන හොයනවා

769
00:57:04,855 --> 00:57:07,292
ගිණුම, පසුව හිමිකම් ඉදිරිපත් කිරීම
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු නැති වත්කම් මත.

770
00:57:07,467 --> 00:57:09,556
ඔව්. ආ...
ඔවුන් ඒ අය නොවේ

771
00:57:09,730 --> 00:57:11,862
පැරණි මිනිසාගේ ඩයපර් වෙනස් කිරීම
පසුගිය වසර දෙක.

772
00:57:13,864 --> 00:57:16,345
මම මගේ මැනේජර් ගෙන්වා ගන්නම්
මේක බලන්න කියලා.

773
00:57:16,519 --> 00:57:18,478
එය අමුතුයි, තැන්පතු
එන බව පෙනේ

774
00:57:18,652 --> 00:57:22,830
නියමිත කාල පරතරයන් තුල--
සෑම පැයකටම විනාඩි 46 කට පසුව.

775
00:57:23,004 --> 00:57:24,135
50,000...

776
00:57:24,309 --> 00:57:26,094
100,000...

777
00:57:26,268 --> 00:57:27,312
150,000...

778
00:57:27,487 --> 00:57:28,749
150?

779
00:57:29,880 --> 00:57:32,709
ඔව්, අද උදේ 46 ට.

780
00:57:32,883 --> 00:57:34,668
ඔබ දැනුවත් නැද්ද
මෙම අවසාන තැන්පතුවෙන්?

781
00:57:36,583 --> 00:57:38,323
අපිට නිකන්... අදහසක් තිබුනේ නෑ

782
00:57:38,498 --> 00:57:40,282
ජිමී මාමා කොච්චරද
ඇත්තටම තිබුණා.

783
00:57:40,456 --> 00:57:43,241
හොඳයි...
මම මගේ මැනේජර් ගෙන්වා ගන්නම්.

784
00:57:43,415 --> 00:57:45,505
ඒකට කමක් නැහැ. අහ්, හැම දෙයක්ම
පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ.

785
00:57:45,679 --> 00:57:47,028
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

786
00:57:50,814 --> 00:57:51,989
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

787
00:57:52,163 --> 00:57:53,469
ග්රෑන්ඩ් 300?

788
00:57:53,643 --> 00:57:55,036
ඩොජ් සමහරක් ඇත
බරපතල මගුලක්, හරිද?

789
00:57:55,210 --> 00:57:56,559
සහ අපට අවශ්ය අන්තිම දේ

790
00:57:56,733 --> 00:57:58,126
බලන කෙනෙක් වේ
අපිට පුළුවන් වෙන්න කලින් ඒකට

791
00:57:58,300 --> 00:58:00,258
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

792
00:58:04,741 --> 00:58:07,483
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ කියලා හිතුවා.

793
00:58:07,657 --> 00:58:11,008
ඔයා දන්නවනේ, මට නිකම්ම බැරි වුණා
මගේ පවුලට කිසිවක් නොමැතිව තබන්න.

794
00:58:11,182 --> 00:58:15,012
සැපයීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ආදරණීයයන් පාපයක් නොවේ.

795
00:58:16,579 --> 00:58:18,363
ඔව්.

796
00:58:18,538 --> 00:58:20,975
ඔබ එය කිරීමට තීරණය කරන්නේ කෙසේද ...

797
00:58:21,149 --> 00:58:22,585
- එය විය හැකිය.

798
00:58:22,759 --> 00:58:24,848
- ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

799
00:58:25,022 --> 00:58:26,894
කුඩු ගණුදෙනු කරනවද, හොරකම් කරනවද?

800
00:58:27,068 --> 00:58:29,026
නෑ නෑ.

801
00:58:29,200 --> 00:58:32,552
මම කවදාවත් දෙයක් කරන්නේ නැහැ
තවත් කෙනෙකුට රිදවිය හැකි බව.

802
00:58:35,032 --> 00:58:37,818
හාස්‍යජනක ලෙස, එකම පුද්ගලයා
තුවාල විය හැක්කේ මට ය.

803
00:58:46,914 --> 00:58:49,046
හොඳයි, මට කතා කරන්න
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේ නම්.

804
00:58:49,220 --> 00:58:50,657
ස්තුතියි.

805
00:58:50,831 --> 00:58:52,310
ඕනෑම දෙයක්?

806
00:58:52,484 --> 00:58:53,921
රෝහල්
සහ මෘත ශරීරාගාරවල කිසිවෙක් නැත

807
00:58:54,095 --> 00:58:55,705
ඔහුගේ විස්තරයට ගැලපෙන පරිදි,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

808
00:59:00,275 --> 00:59:02,103
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

809
00:59:02,277 --> 00:59:04,148
අපි දන්නේ නැහැ
Dodge මොනවද කරන්නේ.

810
00:59:04,322 --> 00:59:05,759
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
ඔහුව කරදරවලින් වළක්වයි.

811
00:59:05,933 --> 00:59:07,021
ඔහු දැනටමත් කරදරයක සිටී.

812
00:59:09,414 --> 00:59:13,244
මගේ පුතා, මට ඔයාට දෙන්න බැහැ
පින්කමේ සක්රමේන්තුව සමඟ

813
00:59:13,418 --> 00:59:15,159
ඔබ පාපොච්චාරණය නොකළහොත්
ඔබේ නිශ්චිත වරදක්

814
00:59:15,333 --> 00:59:17,945
සහ ඔබේ හෘදයාංගම ප්රකාශ කරන්න
ඒක කරපු එකට දුක.

815
00:59:18,119 --> 00:59:20,382
කාරණය වන්නේ ...

816
00:59:20,556 --> 00:59:23,603
නීති කියයි
මට කාටවත් කියන්න බෑ.

817
00:59:23,777 --> 00:59:25,561
මම ඔයාට කිව්වොත්,
හා ඔයා පොලිසියට යන්න...

818
00:59:25,735 --> 00:59:26,997
මට කඩකිරීම තහනම්

819
00:59:27,171 --> 00:59:29,086
රහස්‍යභාවය
පාපොච්චාරණය.

820
00:59:29,260 --> 00:59:33,003
පල්ලියේ කැනනය එය නියම කරයි
මට ඔබේ විශ්වාසය පාවා දිය නොහැක.

821
00:59:35,049 --> 00:59:38,139
තාත්තේ මම ඔයාට කිව්වොත්...

822
00:59:38,313 --> 00:59:40,576
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

823
00:59:49,063 --> 00:59:50,978
හේයි! හේයි!
හේයි, හේයි!

824
00:59:51,152 --> 00:59:52,240
මේ මොහොතේ එය නවත්වන්න!

825
00:59:52,414 --> 00:59:54,808
එයා මාව මරන්න හදනවා!

826
00:59:54,982 --> 00:59:57,985
මම හිටියා, මම නිකම් හිටියා
මගේ වාරය බලා සිටීම! අපොයි.

827
00:59:58,159 --> 01:00:00,335
ඔබ උල්ලංඝනය කළා
මගේ පල්ලියේ පරිශුද්ධභාවය.

828
01:00:00,509 --> 01:00:02,163
දැන්, වාඩි වෙන්න
ඒ ඇයි කියලා හරියටම කියන්න

829
01:00:02,337 --> 01:00:04,774
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු කියලා
ඔයාව මරන්න හදනවා.

830
01:00:06,994 --> 01:00:10,214
මොකද මම ඒකට එකඟ වුණා.

831
01:00:13,130 --> 01:00:15,219
ඔබේ සැමියාට ඉතිහාසයක් තිබේද?
ඔහුගේ පවුල තුළ මානසික අවපීඩනය?

832
01:00:15,393 --> 01:00:16,307
නැත.

833
01:00:16,481 --> 01:00:18,222
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

834
01:00:18,396 --> 01:00:20,485
නැත.

835
01:00:20,660 --> 01:00:22,139
සමාවෙන්න, මට අහන්න තියෙනවා.

836
01:00:22,313 --> 01:00:23,837
බොහෝ විට අසනීප වන පුද්ගලයින්,

837
01:00:24,011 --> 01:00:25,534
ඔවුන්ට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේම කොන්දේසි මත.

838
01:00:25,708 --> 01:00:27,579
ඒකට කමක් නැහැ.

839
01:00:27,754 --> 01:00:29,756
සමාවෙන්න, මට මේක අහන්න වෙනවා.

840
01:00:29,930 --> 01:00:33,194
ම්, සහ ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්,
මට ඔයා ඇත්ත කියන්න ඕන.

841
01:00:33,368 --> 01:00:34,978
ඔහු සම්බන්ධ වුණා
නීති විරෝධී දෙයක් තුළ?

842
01:00:35,152 --> 01:00:37,067
මත්ද්‍රව්‍ය, මුල්‍ය අපරාධ,
හැකි ඕනෑම දෙයක්

843
01:00:37,241 --> 01:00:40,375
තැන්පතු පැහැදිලි කිරීමට උදව් කරන්න
ඔබට ලැබී තිබේද?

844
01:00:40,549 --> 01:00:42,333
යන අදහසයි
මගේ සැමියා සම්බන්ධ වනු ඇත

845
01:00:42,507 --> 01:00:44,118
නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක් විකාරයක්.

846
01:00:45,510 --> 01:00:46,729
හරි හරී.

847
01:00:46,903 --> 01:00:50,037
අහ්, මගේ තත්වය මෙයයි:

848
01:00:50,211 --> 01:00:52,474
මට අතුරුදහන් වීමක් ගොනු කරන්නත් බැහැ
පැය 24 සඳහා පුද්ගල වාර්තාව,

849
01:00:52,648 --> 01:00:55,738
ඉතින් මගේ දෑත් බැඳ ඇත, නමුත්, අහ්...

850
01:00:55,912 --> 01:00:58,175
බලන්න, මම වටේට විදින්නම්,
සමහර අය සමඟ කතා කරන්න.

851
01:00:58,349 --> 01:01:00,743
නමුත් මම අවංක විය යුතුයි,
මම දැන් අල්ලගෙන ඉන්නේ.

852
01:01:00,917 --> 01:01:03,485
මගේ මහත්තයා හොඳ කෙනෙක්.

853
01:01:03,659 --> 01:01:06,053
කරුණාකර, තිබේ නම්
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්...

854
01:01:06,227 --> 01:01:08,620
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

855
01:01:11,101 --> 01:01:12,450
මට ලැබුනේ විනාඩියකටත් අඩු කාලයක්,
තාත්තා - මට යන්න වෙනවා.

856
01:01:12,624 --> 01:01:14,626
ඇයි? මොකක්ද ඔච්චර හදිස්සිය
සතියේ දිනක 45 ට

857
01:01:14,801 --> 01:01:16,890
ඒ වෙනුවට පැනලා යන්න ඕන කියලා
ඔබේ ගැටලු මට කියන්න?

858
01:01:17,064 --> 01:01:18,630
45 දේවල් විට නොවේ
හදිසි වෙන්න තාත්තේ.

859
01:01:18,805 --> 01:01:20,067
එය 46-- එතකොටයි
මා සිටින තැන ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

860
01:01:20,241 --> 01:01:21,503
WHO? කවුද දැනගන්නේ?

861
01:01:21,677 --> 01:01:23,331
බලන්න... කියන්න බෑ.

862
01:01:23,505 --> 01:01:24,724
ඒ කවුරු වුණත්,

863
01:01:24,898 --> 01:01:27,248
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔවුන්ට ඔබට රිදවීමට ඉඩ දෙන්න.

864
01:01:27,422 --> 01:01:28,466
මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

865
01:01:28,640 --> 01:01:30,730
ස්වාමීන්ගේ ගෘහයේ නොවේ.

866
01:01:32,122 --> 01:01:33,602
අහ්, ජරාව, ඔයාට පේනවද?

867
01:01:33,776 --> 01:01:35,473
දැන් එයාලා දන්නවා මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

868
01:01:35,647 --> 01:01:37,737
ඇත්තටම, ඩොජ්,

869
01:01:37,911 --> 01:01:40,261
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
දැන් ටික කාලෙකට.

870
01:01:42,916 --> 01:01:44,178
ඉවරයි වගේ.

871
01:01:44,352 --> 01:01:46,441
කාටර් විසින් ඔහුව බැඳ ඇත.

872
01:01:46,615 --> 01:01:49,226
පැය තුනක්, විනාඩියක්. ඔහ්.

873
01:01:49,400 --> 01:01:52,186
තවමත් සාමාන්‍යයට වඩා අඩු,
නමුත් ඔහු පැන ගොස් ඇති බව සලකන විට

874
01:01:52,360 --> 01:01:54,318
රේගන් සහ නික්සන් වෙතින්,
ඔබට කියන්න බැහැ

875
01:01:54,492 --> 01:01:57,234
- එය බලවත් දඩයමක් නොවීය.

876
01:01:57,408 --> 01:02:00,498
කොනෙල්, ඔබ එම පල්ලියේ සිටිනවාද?

877
01:02:00,672 --> 01:02:02,936
කාලයක් ඉඳලා තියෙනවා.

878
01:02:03,110 --> 01:02:05,373
ඔව්, පිරිසිදු කිරීමකට සූදානම් වන්න.

879
01:02:13,163 --> 01:02:14,991
දොරටු යකඩයි.

880
01:02:15,165 --> 01:02:16,645
ඒවා විවෘත කිරීමට කිසිවක් නැත!

881
01:02:21,345 --> 01:02:24,696
දැන්, ඇයි මම එක ගේට්ටුවක් අගුළු දමන්නේ,
නමුත් අනෙක් අය නොවේද?

882
01:02:24,871 --> 01:02:26,655
එය තාර්කික නොවේ.

883
01:02:28,091 --> 01:02:31,268
ස්වාමීනි, මම ගොළු ගොදුරට ද්වේෂ කරමි.

884
01:02:31,442 --> 01:02:35,011
මට මනෝවිද්‍යා උපාධියක් තියෙනවා
ඉබාදාන් විශ්ව විද්‍යාලයෙන්,

885
01:02:35,185 --> 01:02:38,232
චර්යා අධ්‍යයනයේ මාස්ටර්
ඔක්ස්ෆර්ඩ් සිට.

886
01:02:38,406 --> 01:02:40,843
එහෙම තමයි
මට ඔබව සොයා ගැනීමට හැකි විය.

887
01:02:41,017 --> 01:02:44,499
ඔබට පෙනෙනවා, පැයකට පෙර,

888
01:02:44,673 --> 01:02:47,894
මට ඔබේ ස්ථානය ලැබුණු විට,
මම ඔබ අසල කොතැනකවත් සිටියේ නැත,

889
01:02:48,068 --> 01:02:51,723
නමුත් සම්පූර්ණ තත්පර 15
ඔබ නිරාවරණය වූ බව,

890
01:02:51,898 --> 01:02:53,813
ඔබ උතුරට ගියා.

891
01:02:53,987 --> 01:02:56,511
මම දැක්කා ඔයා බ්ලොක් ටිකක් කියලා

892
01:02:56,685 --> 01:02:58,600
ශාන්ත ජෙරොම්ස් වෙතින්.

893
01:02:58,774 --> 01:03:01,211
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කියලා

894
01:03:01,385 --> 01:03:04,998
වියෝ වූ කතෝලිකයෙකි
ඔබගේ ගොනුවෙන්,

895
01:03:05,172 --> 01:03:07,739
පල්ලිය තවමත්
හුරුපුරුදු දෙයක්, හරිද?

896
01:03:09,263 --> 01:03:11,221
බිය වූ විට,

897
01:03:11,395 --> 01:03:14,485
අපි යටි හිතින් දුවනවා
හුරුපුරුදු දෙසට.

898
01:03:14,659 --> 01:03:17,358
එය අපව සනසයි.

899
01:03:21,666 --> 01:03:23,973
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව
වහාම ඇතුලට යන්න.

900
01:03:24,147 --> 01:03:26,671
කොටු වේ යැයි බිය
නික්සන් ඔබව සීමා කළ ආකාරය

901
01:03:26,846 --> 01:03:28,108
පුනරුද මධ්‍යස්ථානයේ නේද?

902
01:03:29,849 --> 01:03:33,896
නමුත්, අවසානයේ,
ඔබ ශුද්ධස්ථානය සොයනු ඇත.

903
01:03:34,070 --> 01:03:38,031
මම ඔයාට කලින් මෙතනට ආවා,
අගුලු දමා,

904
01:03:38,205 --> 01:03:40,381
ඇඳුම් ටිකක් ණයට ගත්තා
රෙක්ටරියේ සිට,

905
01:03:40,555 --> 01:03:42,731
මෙන්න අපි --

906
01:03:42,905 --> 01:03:45,255
ඔබ, මම...

907
01:03:45,429 --> 01:03:49,781
සහ මගේ පියාගේ අවුන්ස 20
වානේ පතුවළ ඉරා දැමීමේ නියපොතු.

908
01:03:49,956 --> 01:03:51,827
ඇයි මාව නිකන් මැරුවෙ නැත්තෙ
පාපොච්චාරණයේ?

909
01:03:52,001 --> 01:03:55,831
මට ඕන උනේ ඔයා කඩනවද කියලා බලන්න
නීති රීති සහ දඩයම හෙළිදරව් කරන්න.

910
01:03:56,005 --> 01:03:58,442
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
මම නීති අනුගමනය කළා.

911
01:03:58,616 --> 01:04:01,010
ඔව්. ඔබ ගෞරවයෙන් සෙල්ලම් කරන්න.

912
01:04:01,184 --> 01:04:03,578
ඒකයි
මම ඉක්මනට ඔයාව මරනවා.

913
01:04:03,752 --> 01:04:05,232
අයියෝ මචන්.
මට පවුලක් ඉන්නවා.

914
01:04:05,406 --> 01:04:06,711
මම ඒක දන්නවා
ඔබේ පැතිකඩෙන් ද.

915
01:04:18,288 --> 01:04:21,074
ඔබ නිර්භීත සටනක් කළා.

916
01:04:21,248 --> 01:04:23,337
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

917
01:04:23,511 --> 01:04:26,122
ආයුබෝවන්, ටයින්ස් මහත්මයා.

918
01:04:41,921 --> 01:04:43,705
මේක මම ආසම කොටස.

919
01:05:05,553 --> 01:05:08,295
දොරටු යකඩයි.
ඒවා විවෘත කිරීමට ඇදීමක් නැත.

920
01:05:08,469 --> 01:05:11,167
මම ඔබ නම්,
මම ඒ යාච්ඤා ඉටිපන්දම් ගන්නම්

921
01:05:11,341 --> 01:05:12,995
මේ පල්ලිය ගිනි තියන්න
බිමට,

922
01:05:13,169 --> 01:05:15,737
මොකද මාව පණ පිටින් දාලා ගියොත්
මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න

923
01:05:15,911 --> 01:05:17,913
ඔබ ඉක්මනින් මාව සැබෑ ලෙස දකිනු ඇත!

924
01:05:19,523 --> 01:05:22,265
ඔයා මගේ ෆයිල් එක කියවනවා කිව්වා.
කුමන ගොනුවක්ද?

925
01:05:24,441 --> 01:05:27,923
විභව ගොදුරු පිළිබඳ පසුබිම.

926
01:05:28,097 --> 01:05:32,493
මනෝවිද්යාඥයෙකු ලෙස, මම එය සොයා ගන්නෙමි
මගේ නිරීක්ෂණයට ප්‍රයෝජනවත්.

927
01:05:32,667 --> 01:05:35,365
රේගන් වැනි ට්‍රොග්ලොඩයිට්
කවදාවත් ඒවා කියවන්න එපා.

928
01:05:35,539 --> 01:05:38,325
එයාට කියවන්න පුලුවන්ද කියලවත් මට විශ්වාස නෑ.

929
01:05:38,499 --> 01:05:39,717
රේගන්?

930
01:05:39,891 --> 01:05:41,197
ඔයා කලින් කිව්වා නික්සන් කියලා.

931
01:05:41,371 --> 01:05:42,982
ඒ වගේම මම කාටර්.

932
01:05:43,156 --> 01:05:46,115
මයිල්ස් අපට අන්වර්ථ නාම ලබා දෙයි
දඩයම ආරක්ෂා කිරීමට.

933
01:05:46,289 --> 01:05:48,900
මම "කාටර්" යන නමට කැමතියි
ඔහුගේ වැඩ නිසා

934
01:05:49,075 --> 01:05:51,816
මනුෂ්‍යත්වය සඳහා වාසස්ථාන සමඟ.

935
01:05:51,991 --> 01:05:55,211
ඔවුන් මෙවලම් භාවිතා කරයි ... මම වගේ.

936
01:06:01,783 --> 01:06:03,567
ඔයා මේක ඉල්ලුවා, ටයින්ස් මහත්තයෝ!

937
01:06:03,741 --> 01:06:05,134
ඔබම කිව්වා!

938
01:06:05,308 --> 01:06:06,353
- ඔහ්, මගුලක්.

939
01:06:06,527 --> 01:06:07,963
හේයි, හේයි, මගේ සහෝදරයා.

940
01:06:08,137 --> 01:06:10,574
මම-මට සමාවෙන්න, නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
ඒක තමයි මගේ මිටිය.

941
01:06:10,748 --> 01:06:13,012
හහ්?

942
01:06:21,803 --> 01:06:26,025
හේයි! Stealing from the church?

943
01:06:26,199 --> 01:06:29,941
ඔහ්, ඔයා දන්නවා ඒක නරක ජුජු කියලා,
මිනිසා! නරක ජුජු!

944
01:06:31,900 --> 01:06:33,554
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

945
01:06:33,728 --> 01:06:36,339
ටයින්ස් මහතා!

946
01:06:36,513 --> 01:06:38,863
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

947
01:07:10,895 --> 01:07:13,985
කොහොමද දෙයියනේ එයා එලියට ආවේ
පල්ලියේ,

948
01:07:14,160 --> 01:07:15,726
සහ කාටර් චලනය නොවේද?

949
01:07:20,079 --> 01:07:21,689
කොනෙල්?

950
01:07:21,863 --> 01:07:23,560
ඔහු කාටර්ව මැරුවාද?

951
01:07:23,734 --> 01:07:25,954
නැහැ, ඔහු ...

952
01:07:26,128 --> 01:07:28,174
ඔහුව අකර්මණ්‍ය කළේය.

953
01:07:28,348 --> 01:07:30,219
ඔහ්, ඔව්,
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

954
01:07:30,393 --> 01:07:32,961
එය මැදිහත් වනු ඇත
දඩයම සමඟ.

955
01:07:33,135 --> 01:07:35,790
ඒත්... මේක තමයි කරන්න වෙන්නේ.

956
01:07:35,964 --> 01:07:37,661
ඔබ සොයා ගත් විට,

957
01:07:37,835 --> 01:07:39,837
ඔබ පවසනු ඇත
ඔබ නයිජීරියාවේ පූජකයෙක්

958
01:07:40,011 --> 01:07:41,839
ඩෙට්‍රොයිට් හි පවුල සමඟ නැවතී සිටීම.

959
01:07:42,013 --> 01:07:44,190
ඔබ පල්ලිය බැලීමට තීරණය කළා,

960
01:07:44,364 --> 01:07:47,628
විනාශ කරන්නන් මතට පැමිණියා
පරිත්‍යාග පෙට්ටිය මංකොල්ල කනවා.

961
01:07:47,802 --> 01:07:50,413
ඔවුන් ඔබට පහර දී ඔබව සිර කළා.

962
01:07:50,587 --> 01:07:53,460
හේයි, එය පැය විය හැක
මා සොයා ගන්නා තුරු.

963
01:07:53,634 --> 01:07:55,244
ඔව්.

964
01:07:55,418 --> 01:07:57,768
සුබ දිනක්.

965
01:07:57,942 --> 01:07:59,596
තත්වය හසුරුවා ඇත, සර්.

966
01:08:00,945 --> 01:08:03,252
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.
එය ධාවකයා ය.

967
01:08:03,426 --> 01:08:07,082
ඩොජ්, ඔබ දිගටම විශ්මයට පත් කරයි.

968
01:08:07,256 --> 01:08:09,084
ඔයා මට ෆයිල් එකක් දුන්නද?

969
01:08:09,258 --> 01:08:10,912
කාටර් මාව හොයාගන්න ඒක පාවිච්චි කළා.

970
01:08:11,086 --> 01:08:12,348
හොඳයි, ඔව්, අපි හමු වූ පසු,

971
01:08:12,522 --> 01:08:13,958
මම මගේ කණ්ඩායමට පොඩි ආවර්ජනයක් කළා
ඔබ මත.

972
01:08:14,133 --> 01:08:15,569
ඒ සියල්ල දඩයම් කිරීමේ කොටසකි.

973
01:08:15,743 --> 01:08:18,528
ඔව්. ඔව්, හොඳයි,
දඩයම නවත්වා ඇත, අපතයා.

974
01:08:18,702 --> 01:08:20,878
අර සයිකෝ කාටර් කුට්ටියක් ගත්තා
මගේ කකුලෙන්.

975
01:08:21,052 --> 01:08:22,793
ඔව්, මට බයයි
එය "ඔබේ" ගැටලුවකි.

976
01:08:22,967 --> 01:08:24,926
මගුලක්. මම හිතුවා
ඔබට සාධාරණ දඩයමක් අවශ්‍ය විය.

977
01:08:25,100 --> 01:08:28,234
මම ඔබට නීති පැහැදිලි කළා.
ඩෝ ඕවර් නැත, කල් ඉකුත්වීම් නැත.

978
01:08:28,408 --> 01:08:30,975
If you're injured, I suggest
ඔබ ඔබේ තුවාල වලට නැඹුරු වේ.

979
01:08:31,150 --> 01:08:33,848
හොඳයි, හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න,
ළමයා.

980
01:08:34,022 --> 01:08:35,632
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

981
01:08:36,764 --> 01:08:38,592
H-හෙලෝ?

982
01:08:38,766 --> 01:08:40,768
අහ්, ඔයා විදිනවා.

983
01:08:49,298 --> 01:08:52,823
ඔව්, නියමයි. නියමයි.

984
01:09:12,887 --> 01:09:15,411
අහ්, මගුලක්!

985
01:09:44,484 --> 01:09:46,660
අපොයි! ආහ්!

986
01:09:50,881 --> 01:09:52,840
ඔහ්, මගුලක්. මට දුවන්න බැහැ.

987
01:09:53,014 --> 01:09:54,233
මට දුවන්න බෑ.

988
01:09:59,150 --> 01:10:00,848
හ්ම්.

989
01:10:12,990 --> 01:10:14,992
සිත්ගන්නා සුළුය.

990
01:10:20,041 --> 01:10:21,042
සෙලර්ස් මහතා.

991
01:10:21,216 --> 01:10:22,652
කොනෙල් ඉන්නවද?

992
01:10:22,826 --> 01:10:25,089
හොඳයි, කොනෙල් කවදාවත්
ගොදුරට බොහෝ දුරින්,

993
01:10:25,264 --> 01:10:27,266
නමුත් නොපෙනේ
ඔබ හෝ ඕනෑම දඩයක්කාරයෙකු විසින්,

994
01:10:27,440 --> 01:10:28,615
ඔහු දැකීමට අවශ්ය නම් මිස.

995
01:10:28,789 --> 01:10:30,269
දැන්, මම හිතන්නේ ඔබ අහන්නේ ඒ නිසා

996
01:10:30,443 --> 01:10:31,966
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි
Tynes මත පහරක්?

997
01:10:32,140 --> 01:10:33,141
ප්‍රකාශනය "පබළු ඇති," යන්නයි.

998
01:10:33,315 --> 01:10:34,621
සෙලර්ස් මහතා, පහරක් නොවේ.

999
01:10:34,795 --> 01:10:36,318
හා, නැහැ, මට බැහැ
ඔහු මත පබළු තබන්න,

1000
01:10:36,492 --> 01:10:37,841
පබළු යනු ලෝහය වන බැවිනි
අවසානය මත protuberance

1001
01:10:38,015 --> 01:10:39,669
තුවක්කු බැරලයකින්,
එය වෙඩික්කරුවෙකුගේ ඉලක්කයට උපකාරී වේ.

1002
01:10:39,843 --> 01:10:42,019
තවද, අපට අවසර නැත
අපේ ගොදුර ගන්න තුවක්කු පාවිච්චි කරන්න.

1003
01:10:42,193 --> 01:10:43,891
පහත් බූතයා.

1004
01:10:44,065 --> 01:10:47,155
දැන් මට පේනවා ඔයා
කෙළවරේ, අහ්

1005
01:10:47,329 --> 01:10:50,593
ලෆායෙට් සහ ක්‍රයිස්ලර්,
ග්‍රීක නගරයෙන් පිටත.

1006
01:10:50,767 --> 01:10:53,422
මම ඩොජ්ව ලුහුබඳිමින් සිටිමි
පසුගිය පැය කිහිපය තුළ.

1007
01:10:53,596 --> 01:10:54,989
සෑම පැයකටම ඔහු චලනය වේ
නගරයට සමීප,

1008
01:10:55,163 --> 01:10:56,991
නමුත් ඔහු ආවරණය කරයි
සෑම අවස්ථාවකදීම අඩු බිම්.

1009
01:10:57,165 --> 01:10:58,862
ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙක්...
ඔහුට නොලැබෙනු ඇත

1010
01:10:59,036 --> 01:11:00,647
මේ මහන්සියි
ඉතා ඉක්මනින් ක්‍රීඩාවට.

1011
01:11:00,821 --> 01:11:02,344
මම නිගමනය කළේ ඔහුට තුවාල වී ඇති බවයි.

1012
01:11:02,518 --> 01:11:05,129
හොඳයි, මටත් බැහැ
තහවුරු කිරීම හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීම.

1013
01:11:05,304 --> 01:11:07,393
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.
මම කවදාවත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ

1014
01:11:07,567 --> 01:11:08,916
අවසර නැති එකතු කිරීමට
තොරතුරු.

1015
01:11:09,090 --> 01:11:10,874
මම හැම විටම නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරනවා.

1016
01:11:11,048 --> 01:11:12,702
සමාව ඉල්ලනවා.
එය මගේ අභිප්‍රාය නොවීය

1017
01:11:12,876 --> 01:11:14,051
වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කිරීමට.

1018
01:11:14,225 --> 01:11:15,314
එය එසේ වේවා,

1019
01:11:15,488 --> 01:11:16,880
මෙම ඇමතුම කාරුණික ය.

1020
01:11:17,054 --> 01:11:18,795
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ තාරාවන් පේළියක.

1021
01:11:18,969 --> 01:11:20,971
එය ඉක්මනින් 46 වනු ඇත.

1022
01:11:21,145 --> 01:11:23,365
මම GPS විශ්වාස කරනවා
ඩොජ්ට සමීප බව පෙන්වනු ඇත.

1023
01:11:23,539 --> 01:11:25,672
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
දෙපාරක් මගෙන් ඈත් වෙන්න.

1024
01:11:29,023 --> 01:11:32,461
හොඳයි, ඔහු තරමක් සමීපයි.

1025
01:11:32,635 --> 01:11:35,856
ඩොජ්, ඔයා තෝරනවා
ක්රීඩාව අල්ලා ගැනීමට වැරදි කාලය.

1026
01:11:42,645 --> 01:11:44,212
මෙන්න ක්ලටර්බක්
හරි මැදට

1027
01:11:44,386 --> 01:11:46,432
සහ බර්නියර්ට පැමිණිය යුතු විය
විශාල නැවතුමක් සමඟ!

1028
01:11:46,606 --> 01:11:48,172
එයත් පටි දාගත්තා.

1029
01:11:48,347 --> 01:11:50,653
පෙට්ටියෙන් පිටත,
බර්ටුසි වෙත ආපසු.

1030
01:11:50,827 --> 01:11:53,003
එය පුළුල් ලෙස යවයි.
ඩිලන් ලාර්කින්

1031
01:11:53,177 --> 01:11:54,962
- එම පැක් එක තුළ තබා ගැනීමට හැකි වේ.
- ලකුණු කීයද?

1032
01:11:55,136 --> 01:11:57,443
තුන-දෙක, දූපත් වැසියන්.
අපේ වරදක් නැහැ.

1033
01:11:57,617 --> 01:11:58,487
කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

1034
01:11:58,661 --> 01:12:00,794
අහ්, විනාඩි කිහිපයක්.

1035
01:12:00,968 --> 01:12:02,143
එය සමීප වනු ඇත.

1036
01:12:02,317 --> 01:12:03,710
හහ්?

1037
01:12:03,884 --> 01:12:05,364
කිසිවක් නැත.

1038
01:12:05,538 --> 01:12:08,976
මම ගැවසෙනවා නම් ඔබට කමක් නැත
සහ ටිකක් සවන් දෙන්න?

1039
01:12:09,150 --> 01:12:11,326
නාහ්. දිගේ ගමන් කරන්න.

1040
01:12:11,500 --> 01:12:13,807
ඔයාලා නිතරම උත්සාහ කරනවා
මගේ බඩු තොගයට ඇඟිලි පහකට.

1041
01:12:13,981 --> 01:12:15,417
"මේ කොල්ලනේ"?

1042
01:12:15,591 --> 01:12:16,940
මම ගෙදර නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

1043
01:12:17,114 --> 01:12:18,768
මම අනතුරකට ලක් වුණා.
ඒක දිග කතාවක්.

1044
01:12:18,942 --> 01:12:20,466
එන්න මචන්,
මට ඕන ගේම අහන්න විතරයි.

1045
01:12:20,640 --> 01:12:22,729
ඔබම ගැලපෙන්න.

1046
01:12:22,903 --> 01:12:24,861
ස්තුතියි.

1047
01:12:25,035 --> 01:12:26,689
හේයි, ඔබට නොතිබෙනු ඇත
බොන්න මොනවහරි තියෙනවද?

1048
01:12:26,863 --> 01:12:27,734
මම පිපාසයෙන් මැරෙනවා.

1049
01:12:27,908 --> 01:12:28,865
වෙළඳ භාණ්ඩ පමණක් විකුණන්න.

1050
01:12:29,039 --> 01:12:30,171
වැඩසටහනක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

1051
01:12:30,345 --> 01:12:32,216
හොඳයි, මට මුදල් නැත.

1052
01:12:32,391 --> 01:12:34,828
සතුටු වෙන්න මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට සවන් දීමට අය කෙරේ.

1053
01:12:35,002 --> 01:12:37,004
එන්න, ඩෙට්‍රොයිට්!

1054
01:12:38,788 --> 01:12:40,964
පොලිසිය කිව්වා දුරකථනය ළඟ ඉන්න කියලා.
නමුත් කිසිවෙකු අමතන්නේ නැත.

1055
01:12:41,138 --> 01:12:42,357
දැන් හිරු බැස යාමට ආසන්නයි.

1056
01:12:42,531 --> 01:12:44,272
එයා නම් මොකද
කොහේ හරි වළකද?

1057
01:12:44,446 --> 01:12:45,447
මම අත දිගු කළෙමි
අපි දන්න හැමෝටම.

1058
01:12:45,621 --> 01:12:46,709
ඔහුගෙන් කිසිවෙකු අසා නැත.

1059
01:12:46,883 --> 01:12:48,058
තාම සල්ලි එනවද?

1060
01:12:48,232 --> 01:12:50,104
ඔව්, මිලියන 2.2 කට වැඩියි.

1061
01:12:50,278 --> 01:12:52,062
ජේසුස් වහන්සේ. කෙසේද?

1062
01:12:52,236 --> 01:12:53,890
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු මිලියනයක මුදල් ගැන දැන සිටියේය

1063
01:12:54,064 --> 01:12:56,023
ප්රවේශය සමඟ
එවැනි මුදල් සඳහා.

1064
01:12:56,197 --> 01:12:57,981
මම ඔහුගේ වාර්තා පරීක්ෂා කරන්නම්.

1065
01:12:58,155 --> 01:12:59,722
හරි, හොඳයි,
මම තවත් ලැප් එකක් කරන්නම්

1066
01:12:59,896 --> 01:13:00,810
අසල්වැසි අවට,
මොකද මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා

1067
01:13:00,984 --> 01:13:02,377
මෙතන ඉඳගෙන.

1068
01:13:02,551 --> 01:13:04,292
ඔයාට Janice ඕන
ආපසු එන්නද?

1069
01:13:04,466 --> 01:13:06,468
ආ... නෑ.

1070
01:13:06,642 --> 01:13:08,252
මට තනි වීමට අවශ්යය.

1071
01:13:08,427 --> 01:13:09,340
හරි හරී.

1072
01:13:09,515 --> 01:13:10,864
හැමදේම හරියයි.

1073
01:13:11,038 --> 01:13:13,083
මට කතා කරන්න
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්.

1074
01:13:15,956 --> 01:13:18,437
ග්‍රීස්ගේ තවත් ගැලවීමක්!
ඩෙට්‍රොයිට් එකකින් පහතට,

1075
01:13:18,611 --> 01:13:20,351
හිස් දැලක් සමඟ
සහ මිනිසාගේ වාසිය.

1076
01:13:20,526 --> 01:13:22,266
ඔහ්! ලර්කින් එකක් නාද කළේය
හරස් තීරුවෙන්,

1077
01:13:22,441 --> 01:13:23,572
-missing a goal by inches!
- ඔව්.

1078
01:13:23,746 --> 01:13:25,356
මොකක්ද, ඔබ නිව් යෝර්ක් සිට?

1079
01:13:25,531 --> 01:13:27,533
නෑ නෑ මම මෙතනින්.

1080
01:13:30,971 --> 01:13:33,060
ක්‍රීඩාවට තත්පර 30ක් ඉතිරිව ඇත.
නිව් යෝර්ක් වලට බැහැ

1081
01:13:33,234 --> 01:13:35,236
- පැක් එක ගන්න
ඔවුන්ගේම අන්තයෙන්!
- මම පස්සේ හම්බවෙමු මචන්.

1082
01:13:35,410 --> 01:13:37,325
ඔහ්! බර්ටුසිට මග හැරෙනවා විතරයි

1083
01:13:37,499 --> 01:13:39,066
- අත්වැසුම් පැත්තේ!
-ඉදිරියට එන්න!

1084
01:13:39,240 --> 01:13:41,242
පිටිපස්සට පුක දාන්න
අපරාදේ!

1085
01:13:42,896 --> 01:13:45,464
දැන් උදාසීන කාලයයි.

1086
01:13:45,638 --> 01:13:47,553
ක්‍රියාකාරකම්වල කලබලයක්, නමුත් තවමත්

1087
01:13:47,727 --> 01:13:50,512
ඉලක්කයට ළං නොවීම.

1088
01:13:50,686 --> 01:13:53,384
මේ වගේ අවස්ථා කොහෙද තියෙන්නේ
ඔබට ඇත්තටම කනස්සල්ල දැනෙනවා

1089
01:13:53,559 --> 01:13:55,256
ඔබ දන්නා නිසා
ඔබට කාලය ඉවරයි.

1090
01:14:21,325 --> 01:14:23,806
ලර්කින් එය ආපසු දමයි
ක්‍රොන්වෝල් වෙත... slapshot!

1091
01:14:23,980 --> 01:14:26,330
හිකී විසින් අවහිර කරන ලදී,
Boychuk විසින් අහුලා ගන්නා ලදී!

1092
01:14:26,505 --> 01:14:28,202
- ඔහු එය අයිස් මත වෙඩි තබයි

1093
01:14:28,376 --> 01:14:30,596
නලාව සද්දේ වගේ!

1094
01:14:30,770 --> 01:14:33,903
ඩෙට්‍රොයිට් නියපොත්තක් නැති කරයි,
තුන සිට දෙක දක්වා!

1095
01:14:40,388 --> 01:14:41,824
මෙන්න අපි යනවා.

1096
01:14:51,138 --> 01:14:53,619
නව වුල්වරින්,
අට වුල්වරින්...

1097
01:14:56,186 --> 01:14:57,448
හත...

1098
01:14:57,623 --> 01:14:59,276
හය...

1099
01:14:59,450 --> 01:15:00,930
වුල්වරින් පහක්...

1100
01:15:01,104 --> 01:15:02,758
වුල්වරින් හතරක්...

1101
01:15:02,932 --> 01:15:04,630
වුල්වරින් තිදෙනෙක්...

1102
01:15:04,804 --> 01:15:07,241
වුල්වරින් දෙකක්, වුල්වරින් එකක්.

1103
01:15:41,144 --> 01:15:42,276
ඩොජ්!

1104
01:15:42,450 --> 01:15:45,061
ඩොජ්, මම දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව, මිතුරා!

1105
01:15:50,719 --> 01:15:53,417
ඔබට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ,
ඉතින් දැන් ඔබ සැඟවී සිටින්න.

1106
01:15:53,592 --> 01:15:55,332
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි.

1107
01:15:55,506 --> 01:15:57,900
ඔයා දක්ෂ, දක්ෂ කොල්ලා.

1108
01:15:58,988 --> 01:16:00,860
ඩොජ්!

1109
01:16:01,034 --> 01:16:03,166
ඔහ්, ඩොජ් ටයින්ස්!

1110
01:16:31,978 --> 01:16:34,371
හේයි! එ්යි ඔයා! හේයි!

1111
01:16:34,545 --> 01:16:36,286
- ඒයි, ජර්සිය ගලවන්න. හේයි!
- හරි, හරි,
එය පහත තබා ගන්න.

1112
01:16:36,460 --> 01:16:38,680
හේයි, ඒක ගලවන්න, හොරා!
එය ඉවත් කරන්න!

1113
01:16:38,854 --> 01:16:40,073
එය පහතින් තබා ගන්න.

1114
01:16:40,247 --> 01:16:41,857
එය ඉවත් කරන්න!

1115
01:16:51,214 --> 01:16:52,999
ඔහ්, එන්න.

1116
01:16:53,173 --> 01:16:55,784
- ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?
- නෑ, මොකද ඔයා කවදාවත් ගත්තේ නැහැ

1117
01:16:55,958 --> 01:16:57,481
- කඳෙන් රෙදි සේදීම.
- අපි ඒවා ලබා ගනිමු

1118
01:16:57,656 --> 01:16:59,179
කාර් ආසනවල සහ පසුව
අපි පැටවීම අවසන් කරන්නෙමු.

1119
01:17:30,036 --> 01:17:32,691
ඔහ්.

1120
01:17:32,865 --> 01:17:34,867
ඒක වෙයි
අද රෑ සීතලක්, ඩොජ්.

1121
01:17:37,608 --> 01:17:40,263
ඔව්, කොනෙල්?

1122
01:17:40,437 --> 01:17:42,091
ඔව්, මම වේගය දැක්කා
මොනිටරය මත.

1123
01:17:42,265 --> 01:17:44,615
මම හිතන්නේ එයා බස් එකක.

1124
01:17:44,790 --> 01:17:47,183
කාර් එකකද?

1125
01:17:51,013 --> 01:17:54,103
ඩොජ්, ඔබට අදහසක් නැත
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

1126
01:18:04,244 --> 01:18:06,333
හරි, මයික්ට තියෙනවා
"බිංගෝ" නැවත නැවතත්.

1127
01:18:06,507 --> 01:18:08,509
ඩේවිගේ යුෂ තියෙනවා.

1128
01:18:08,683 --> 01:18:11,642
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
අපි ආපහු බර්මින්හැම් වලට එන්නම්.

1129
01:18:11,817 --> 01:18:13,775
ක්රීඩාව සිදු වේ
ඩෙට්රොයිට්හි පමණි.

1130
01:18:13,949 --> 01:18:16,125
ඔබ නගරයේ සීමාවෙන් පිටව යයි,

1131
01:18:16,299 --> 01:18:19,259
එය උල්ලංඝනය කිරීමකි,
එවිට ක්රීඩාව කිසිදා අවසන් නොවේ.

1132
01:18:19,433 --> 01:18:21,478
ජරාව.

1133
01:18:32,968 --> 01:18:34,622
ඔය වගේ ගොන්නු වෙන්න එපා.

1134
01:18:34,796 --> 01:18:37,103
ඔබ වචන දන්නවා,
හුදෙක් ගීතය ගායනා කරන්න.

1135
01:18:38,408 --> 01:18:41,281
-ෂ්. නිහඬයි.

1136
01:18:41,455 --> 01:18:43,674
- මම හිතන්නේ මට යමක් ඇහෙනවා.

1137
01:18:43,849 --> 01:18:45,241
ඒ මොන මගුලක්ද?

1138
01:18:45,415 --> 01:18:48,070
මම හිතන්නේ ඒක එනවා
කඳෙන්.

1139
01:18:48,244 --> 01:18:49,463
ඔබ අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැස යනවාද?

1140
01:18:52,292 --> 01:18:54,773
මම කිව්වේ, එය හරියටම නොවේ
හොඳම අසල්වැසි.

1141
01:19:12,181 --> 01:19:14,140
-එය කුමක් ද?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

1142
01:19:14,314 --> 01:19:16,969
ඔබ හිතන්නේ එය වගේ
රකූන් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1143
01:19:18,666 --> 01:19:20,276
මම හිතන්නේ මම තත්පරයකින් දැනගන්නවා.

1144
01:19:23,410 --> 01:19:25,238
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ශුද්ධ ජරාව!

1145
01:19:25,412 --> 01:19:26,500
අපි තවමත් නගර සීමාවේද?

1146
01:19:26,674 --> 01:19:28,807
ඔයා කොහොමද මගේ කාර් එකට ආවේ?

1147
01:19:28,981 --> 01:19:30,504
- අපි තවමත් ඩෙට්‍රොයිට් වලද?
- අපට නිවාස නැති මිනිසෙක් සිටී
අපට චෝදනා කරනවා

1148
01:19:30,678 --> 01:19:32,027
- 6 සැතපුම් පාරේ!
- හේයි! නෑ-නෑ-නෑ,
ඔබට පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට නොහැක!

1149
01:19:32,201 --> 01:19:33,028
හේයි, හේයි, එන්න, නවතින්න!

1150
01:19:35,204 --> 01:19:36,553
අහ්!

1151
01:19:36,727 --> 01:19:38,860
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

1152
01:19:39,034 --> 01:19:40,166
මට ඔයාගේ මගුල් ෆෝන් එක දෙන්න!

1153
01:19:51,090 --> 01:19:54,223
කරුණාකර. ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.

1154
01:19:59,141 --> 01:20:00,795
මම ඉතින්...

1155
01:20:00,969 --> 01:20:02,971
මට සමාවෙන්න.

1156
01:21:11,431 --> 01:21:13,955
හේයි! කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔබ යනවාද?!

1157
01:21:16,653 --> 01:21:18,612
මම ගෙදර යනවා.

1158
01:21:28,230 --> 01:21:31,146
සොරකම් කළ කුලී රථය වාර්තා විය
සැතපුම් 6 ක් ඔබ්බෙන්.

1159
01:21:31,320 --> 01:21:34,019
සැක සහිත විස්තරය
අපේ ධාවකයාට ගැලපේ.

1160
01:21:34,193 --> 01:21:36,412
ඔව්, ඔහු පැය දහයයි
ක්රීඩාව තුලට.

1161
01:21:36,586 --> 01:21:39,241
එයා මානසිකව හෙම්බත් වෙලා.
එය ගණනය කළ අවදානමකි.

1162
01:21:39,415 --> 01:21:41,809
එයා දන්නවා පොලිසිය දාන්නේ නෑ කියලා
සොරකම් කළ කැබ් රථයක්

1163
01:21:41,983 --> 01:21:43,419
-ඔවුන්ගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම.
- එකඟයි.

1164
01:21:43,593 --> 01:21:45,421
නමුත් තවත් වාර්තාවක් තිබුණා
අයාලේ යන කෙනෙකුගේ

1165
01:21:45,595 --> 01:21:47,597
පවුලකට පහර දීම,
මෝටර් රථ සොරකමට නුදුරින් නොවේ.

1166
01:21:47,771 --> 01:21:50,557
සැක සහිත විස්තරය
අපගේ ධාවකයාට ද ගැලපේ.

1167
01:21:50,731 --> 01:21:52,428
පවුලකට පහර දීම?

1168
01:21:54,082 --> 01:21:57,433
හොඳයි, දඩයම කැඩී ගියේය
පැනමා සෙන්පතියෙක්

1169
01:21:57,607 --> 01:21:59,131
වසර හතරකට පෙර කොලොන් නගරයේ;

1170
01:21:59,305 --> 01:22:00,610
ඇයි නැත්තේ
එකම දේ සිදු වේ

1171
01:22:00,784 --> 01:22:02,438
දේපල සංවර්ධකයෙකුට
ඩෙට්‍රොයිට් වලද?

1172
01:22:02,612 --> 01:22:04,353
සර්?

1173
01:22:04,527 --> 01:22:08,053
Tynes කිසිම මගහැරීමක් භාවිතා කරන්නේ නැහැ
හෝ රැවටිලිකාර රිය පැදවීමේ ක්‍රම.

1174
01:22:08,227 --> 01:22:11,056
ඔහුට බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ
නිශ්චිත ගමනාන්තය මනසේ ඇත.

1175
01:22:38,431 --> 01:22:41,042
ලොගර්, මම දන්නවා
සෑම සැපයුම්කරුවෙක්ම, විකුණුම්කරුවෙක්ම,

1176
01:22:41,216 --> 01:22:42,696
කොන්ත්‍රාත්කරු ඩොජ් සමඟ වැඩ කරයි.

1177
01:22:42,870 --> 01:22:44,306
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නම් කර නැත
මයිල්ස් සෙලර්ස්.

1178
01:22:44,480 --> 01:22:46,395
"ඔවුන් සඳහා සහතිකය
රක්ෂණයක් නොමැතිව"?

1179
01:22:46,569 --> 01:22:47,918
ඔහුට රක්ෂණයක් නැත!

1180
01:23:27,784 --> 01:23:29,351
තත්පරයක් ඉන්න.

1181
01:23:41,102 --> 01:23:42,408
මම ඩොජ්ව දැක්කා!

1182
01:24:16,268 --> 01:24:17,573
අහ්, ජරාව.

1183
01:24:41,728 --> 01:24:44,165
- ආ!

1184
01:25:38,524 --> 01:25:41,179
එබැවින් අනාවැකි කිව හැකිය.

1185
01:25:42,963 --> 01:25:45,095
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු ගෙදර දුවනවා කියලා
ඔබේ බිරිඳ බැලීමට

1186
01:25:45,270 --> 01:25:47,054
යථාර්ථය ගිලී ගිය පසු.

1187
01:25:47,228 --> 01:25:50,623
කුමක් පිළිබඳ යථාර්ථය
ඔබේ නව සාමාන්‍ය විය.

1188
01:25:50,797 --> 01:25:52,799
ඔබ බවට පත් වූ දෙයින්.

1189
01:25:57,238 --> 01:25:59,414
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ කවදාවත් බවට පත් විය නොහැක.

1190
01:25:59,588 --> 01:26:02,896
ඔයාට කවදාවත් මිනීමරුවෙක් වෙන්න බෑ.

1191
01:26:05,725 --> 01:26:08,989
පල්ලියේදී ඔබට එය කළ නොහැකි විය
ඔබට දැන් එය කළ නොහැක.

1192
01:26:09,163 --> 01:26:13,385
ඔයා දන්නවා මට ජීවත් වෙන්න දුන්නොත්
මම ඔබ පසුපස එන්නම්,

1193
01:26:13,559 --> 01:26:16,518
එහෙත් තවමත් ඔබට භාර දිය නොහැක
මාරාන්තික පහර.

1194
01:26:21,219 --> 01:26:22,611
සමහරවිට...

1195
01:26:22,785 --> 01:26:25,353
මම ඔබව දකින්නම්
පාරේ, හරිද?

1196
01:26:25,527 --> 01:26:27,442
නැත්නම් මංසන්ධියකද?

1197
01:26:27,616 --> 01:26:30,706
නැත්නම් ආපහු ගෙදර.

1198
01:26:30,880 --> 01:26:32,665
ඔහ්, ඔබේ බිරිඳ සමඟ.

1199
01:26:32,839 --> 01:26:36,712
සමහර විට මම එතනට යන්නම්
වරක් මම මා ඉවත් කර ගත්තෙමි.

1200
01:26:37,800 --> 01:26:39,933
නැවත ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න, නේද?

1201
01:26:41,978 --> 01:26:45,243
ඔබේ ආදරණීය මනාලිය, වැලරි සමඟ.

1202
01:26:45,417 --> 01:26:47,549
ඇය සහ මම බොහෝ විනෝද වනු ඇත.

1203
01:26:47,723 --> 01:26:51,336
මම ඇයව දරුණු ලෙස බිය ගන්වන්නෙමි,
ඔබට මාව කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

1204
01:26:51,510 --> 01:26:52,902
මම ඇයව මා මෙන් බිඳ දමමි ...

1205
01:26:53,076 --> 01:26:53,860
ඔයා මැරිලා!

1206
01:27:23,803 --> 01:27:25,413
ආයුබෝවන්?

1207
01:27:34,814 --> 01:27:36,250
ආයුබෝවන්?

1208
01:27:52,005 --> 01:27:53,093
ශරීරයද?

1209
01:27:53,267 --> 01:27:55,095
ලයි වලින් පිරුණු වානේ මිනී පෙට්ටිය

1210
01:27:55,269 --> 01:27:57,489
ශාන්ත ක්ලෙයාර් විල පතුලේ.

1211
01:27:57,663 --> 01:28:00,056
සමඟින්
DNA ආවරණය කරන ලද සින්ඩර්බ්ලොක්.

1212
01:28:00,230 --> 01:28:02,102
උහ්-හහ්. යතුරුපැදිය?

1213
01:28:02,276 --> 01:28:04,017
අතුගාලා දැම්මා.
අනුක්‍රමික අංක ඉවත් කර ඇත.

1214
01:28:04,191 --> 01:28:05,758
- කැබ් රථය?
- මම ඒක දාලා ගියා.

1215
01:28:05,932 --> 01:28:08,804
එය සොරකම් කළ බව වාර්තා වේ,
ඉතින් මේක තමයි අවසානය...

1216
01:28:08,978 --> 01:28:10,197
බීමත් සතුට සවාරිය.

1217
01:28:10,371 --> 01:28:11,677
ආරක්ෂා වෙන්න ගිනි තිබ්බා.

1218
01:28:11,851 --> 01:28:12,765
හොඳ වැඩක්.

1219
01:28:12,939 --> 01:28:14,288
අවංක වෙන්න ඕනේ,

1220
01:28:14,462 --> 01:28:15,985
මම හිතුවේ නැහැ ඩොජ් කියලා
එය ඔහු තුළ තිබුණා.

1221
01:28:17,422 --> 01:28:20,033
ඔබ කළ යුත්තේ...
ඔබ ඔහුගේ වලිගය මත ආපසු යා යුතුය.

1222
01:28:20,207 --> 01:28:23,079
ඔහු පැය ගණන් ඉබාගාතේ යමින් සිටී.

1223
01:28:23,253 --> 01:28:25,386
ඔහුගේ ස්ථානය ඇති විට
අනාවරණය වී ඇත,

1224
01:28:25,560 --> 01:28:28,215
ඔහුගේ සැඟවීමේ උත්සාහයන්
දුර්වල වී ඇත.

1225
01:28:28,389 --> 01:28:30,609
ඔහු වාසනාවන්තයි ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1226
01:28:32,785 --> 01:28:35,048
එය පළමු කිල් ෂෙල් කම්පනයයි.

1227
01:28:35,222 --> 01:28:37,006
හොඳයි... බොහෝ දුරට ඉඩ,

1228
01:28:37,180 --> 01:28:39,966
නමුත් ඔහු දිගු නොවිය හැක
ක්රීඩාව සඳහා.

1229
01:28:40,140 --> 01:28:42,360
ඉතින්, Wrap-Up සඳහා සූදානම් වන්න.

1230
01:29:00,029 --> 01:29:01,030
කරුණාකර මට වතුර බොන්න පුළුවන්ද?

1231
01:29:02,031 --> 01:29:03,032
වතුර නැහැ.
කෝක්, ආචාර්ය ගම්මිරිස් හෝ ස්ප්රයිට්.

1232
01:29:04,033 --> 01:29:05,034
ආචාර්ය ගම්මිරිස්.

1233
01:29:05,905 --> 01:29:07,472
ඩොලර් එකයි.

1234
01:29:09,387 --> 01:29:11,258
අනේ මචන් මට හොඳටම තිබහයි.

1235
01:29:11,432 --> 01:29:13,434
මකබෑවිලා පලයන්. තොපි
නගරය විනාශ කරති.

1236
01:29:13,608 --> 01:29:15,349
යනවා යන්න.

1237
01:29:34,673 --> 01:29:36,936
මට සෝඩා එකක් දෙන්න!

1238
01:29:38,285 --> 01:29:39,591
හරි හරි හරි.

1239
01:29:39,765 --> 01:29:41,462
එය නැවත උත්සාහ කරන්න,
මම ඔබේ බූරුවා සන්සුන්ව තළා දමමි!

1240
01:29:41,636 --> 01:29:42,811
කමක් නැහැ. ඔව්.

1241
01:29:49,165 --> 01:29:51,472
- මට ටිකට් එකක් ඕනේ, හරිද?
- ඔව්, නෝනා.

1242
01:30:02,788 --> 01:30:04,311
මට සමාවෙන්න.
මේ වැඩේ කොච්චර කල්ද?

1243
01:30:04,485 --> 01:30:06,531
ඔහ්, එය විනාඩි 40 යි
නගරයේ වෙරළ සංචාරය.

1244
01:30:06,705 --> 01:30:08,358
හෙඩ්ෆෝන් තිබේ
ඉතිහාසයක් සපයන බව

1245
01:30:08,533 --> 01:30:10,404
ඩෙට්‍රොයිට්,
Motown සිට මෝටර් රථ දක්වා.

1246
01:30:10,578 --> 01:30:11,797
පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1247
01:30:11,971 --> 01:30:13,538
සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද?

1248
01:30:13,712 --> 01:30:15,148
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

1249
01:30:15,322 --> 01:30:17,150
හොඳයි, බුෆේ දහයෙන් ආරම්භ වේ.

1250
01:30:17,324 --> 01:30:18,934
කපිතාන් විසින් නිවේදනය කරනු ඇත
එය සූදානම් වන විට.

1251
01:30:19,108 --> 01:30:20,066
නොමිලේ බුෆේ?

1252
01:30:20,240 --> 01:30:22,242
එය අනර්ඝයි.

1253
01:30:23,591 --> 01:30:25,811
ඔව්, දිගටම බලන්න, අපතයා.

1254
01:30:25,985 --> 01:30:28,553
මම ඉළ ඇට ටිකක් ගන්නම්.

1255
01:30:57,016 --> 01:30:58,757
අහ්-ආහ්.
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා,

1256
01:30:58,931 --> 01:31:00,498
බුෆේ ආරම්භ වේ
විනාඩි දහයකින්.

1257
01:31:00,672 --> 01:31:02,021
සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම පිපාසයි.

1258
01:31:02,195 --> 01:31:04,023
ඔව්, හොඳයි ...

1259
01:31:04,197 --> 01:31:06,242
දඩයම එය කරනු ඇත
ඔබට, ඩොජ්.

1260
01:31:06,416 --> 01:31:08,157
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

1261
01:32:12,482 --> 01:32:13,788
හේයි, ඩොජ්!

1262
01:32:14,876 --> 01:32:15,834
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවට කැමතිද?

1263
01:32:16,008 --> 01:32:17,400
මගේ ප්රියතම නොවේ.

1264
01:32:17,575 --> 01:32:19,359
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි
පුරුදු වෙන්න, මොකද...

1265
01:32:19,533 --> 01:32:22,231
අපි ඒ පාලම යටට ගියාම
අපි ඉන්නේ කැනේඩියානු මුහුදේ.

1266
01:32:22,405 --> 01:32:24,538
එවිට ක්රීඩාව කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ.

1267
01:32:46,604 --> 01:32:48,344
ඔයා මට ජරාවක් වෙන්න ඕන.

1268
01:33:07,842 --> 01:33:10,192
ඔහු බෝට්ටුවක සිරවී සිටියේය.

1269
01:33:10,366 --> 01:33:12,542
- කෙනඩි සමඟ.
- කෙනඩි සමඟ. ඒ වගේම ඔහු ඉන්නවා,

1270
01:33:12,717 --> 01:33:15,154
එකම එක ඇවිදිනවා
වළල්ලෙන් පිටත. හහ්.

1271
01:33:15,328 --> 01:33:17,765
නමුත් ඔහුට එය කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකිද?

1272
01:33:27,819 --> 01:33:30,169
පැය ගෙවී යනු ඇත.

1273
01:33:30,343 --> 01:33:32,345
මධ්‍යම රාත්‍රිය පැමිණේවි.

1274
01:33:33,433 --> 01:33:37,045
ඔහුගේ ව්යාපාරයේ අරමුණ අහිමි වනු ඇත

1275
01:33:37,219 --> 01:33:40,353
පසුව නවත්වන්න
දිගු දිගු සඳහා

1276
01:33:40,527 --> 01:33:42,572
වෙහෙසට පත්වන විට.

1277
01:33:44,662 --> 01:33:48,491
ඔහුගේ ස්ථානය අත්හැර දැමූ විට,
ඔහු යන්තම් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

1278
01:33:53,496 --> 01:33:55,150
උත්ප්‍රාසය නම්,

1279
01:33:55,324 --> 01:33:58,066
ඔහු ස්වල්ප දෙනෙක් සිටින විට
නිදහසේ සිට පැය කිහිපයක්,

1280
01:33:58,240 --> 01:34:00,286
සියල්ලට පසු, ඔහු පසුකර ගියේය ...

1281
01:34:02,636 --> 01:34:04,899
...ඔහු අසමත් වනු ඇත
විශ්වාස කිරීම

1282
01:34:05,073 --> 01:34:07,075
එය කවදා හෝ අවසන් වනු ඇත.

1283
01:34:58,692 --> 01:35:00,563
මට සමාවෙන්න Val.

1284
01:35:04,045 --> 01:35:05,960
ඇතුළට එන්න!

1285
01:35:10,095 --> 01:35:13,272
මල්ලි, ඒක මාසයක් වගේ.

1286
01:35:13,446 --> 01:35:15,535
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ ඔබව හසු කර ගත්තා,

1287
01:35:15,709 --> 01:35:17,537
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
අපි ඒක තේරුම් ගන්නම්, හරිද?

1288
01:35:17,711 --> 01:35:19,408
කොහොමද දෙයියනේ මාව හොයාගත්තේ?

1289
01:35:19,582 --> 01:35:21,367
මුළු රාත්රියම රිය පැදවීම.

1290
01:35:21,541 --> 01:35:23,891
එතකොට මට මතක් උනේ ඔයා පාවිච්චි කරපු එක
හැංගෙන්න ඒ ක්‍රීඩා පිටියට යන්න කියලා

1291
01:35:24,065 --> 01:35:25,675
ඔබේ පියා අසනීප වූ විට

1292
01:35:25,850 --> 01:35:27,634
ඒත් කමක් නෑ මම ඔයාව හොයාගත්තෙ කොහොමද කියලා...

1293
01:35:27,808 --> 01:35:30,115
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

1294
01:35:30,289 --> 01:35:31,986
ඔයාට කියන්න බෑ.

1295
01:35:32,160 --> 01:35:35,207
මාව එලවන්න
ඊළඟ විනාඩි 57 සඳහා,

1296
01:35:35,381 --> 01:35:36,861
- ඊට පස්සේ මට යන්න වෙනවා.
-ඇයි?

1297
01:35:37,035 --> 01:35:38,558
ඇයි විනාඩි 57?

1298
01:35:38,732 --> 01:35:40,647
කවුරුහරි ඔයා පස්සෙන් එනවද?
'ඒ සල්ලි වලට හේතුව?

1299
01:35:40,821 --> 01:35:43,215
ඔව්. කරුණු දෙකෙන්ම ඔව්.

1300
01:35:43,389 --> 01:35:45,521
බලන්න, මම කරනවා විතරයි
ඔයා මට කියපු දේ මචන්.

1301
01:35:45,695 --> 01:35:47,045
මම සටන් කරනවා.

1302
01:35:47,219 --> 01:35:49,308
මට ලැබුණු හැම දෙයක්ම සමඟ සටන් කරනවා.

1303
01:35:53,225 --> 01:35:54,530
අහ්, ජරාව.

1304
01:35:54,704 --> 01:35:56,881
- ඔයාට මේ මිනිහව නැති කරන්න වෙනවා.
-ඌ කව් ද?

1305
01:35:57,055 --> 01:35:58,447
කමක් නැහැ.
එයා අපි දෙන්නව මරයි.

1306
01:35:58,621 --> 01:35:59,666
යන්තම් එලවන්න.

1307
01:36:09,110 --> 01:36:11,721
මෙතනින් උඩට. වාරය වැළඳ ගන්න
ඔබට හැකි තරම් සමීප.

1308
01:36:11,896 --> 01:36:12,853
සහ, ලූගර්,
මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න.

1309
01:36:13,027 --> 01:36:15,203
-ඔව්?
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

1310
01:36:15,377 --> 01:36:16,465
ඩොජ්!

1311
01:36:39,271 --> 01:36:41,708
හේයි, මචන්, ඔයාට රුපියල් පහක් තියෙනවද?

1312
01:37:03,817 --> 01:37:05,079
ජරාව.

1313
01:37:05,253 --> 01:37:06,951
මගුල හරි.

1314
01:37:12,130 --> 01:37:13,609
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ, ලූගර්?

1315
01:37:13,783 --> 01:37:15,829
මම එයාව මගේ ට්‍රක් එකේ තිබ්බා,
ඔහු එළියට පැන්නා.

1316
01:37:16,003 --> 01:37:18,440
මම විනාශ කළා, සහ කාලය වන විට
මම ආවා, ඔහු ගියා.

1317
01:37:18,614 --> 01:37:20,094
ඔහු ධාවනය වන ට්‍රක් රථයකින් පැන්නාද?

1318
01:37:20,268 --> 01:37:22,880
කවුරුහරි අපිව එළවනවා.
හරි, මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා,

1319
01:37:23,054 --> 01:37:24,882
නමුත් ඔහු ය
දක්වා-ඔහුගේ-ඇසිපිය එහි ගැඹුරට.

1320
01:37:25,056 --> 01:37:26,753
ඔවුන් ඔහුට හොඳටම පහර දුන්නා.

1321
01:37:26,927 --> 01:37:28,886
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහු ගනුදෙනු කරනවා
භයානක මිනිසුන් සමඟ,

1322
01:37:29,060 --> 01:37:30,017
ඒකයි මම කතා කළේ.

1323
01:37:30,191 --> 01:37:31,410
එය මෙහි ආරක්ෂිතම වනු ඇත.

1324
01:37:31,584 --> 01:37:34,892
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

1325
01:37:35,066 --> 01:37:36,763
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕනේ,

1326
01:37:36,937 --> 01:37:38,330
හෝ දේවල්
මෙතනින් පැනලා යනවා

1327
01:37:38,504 --> 01:37:39,548
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි ආකාරවලින්.

1328
01:37:42,377 --> 01:37:44,075
ඔහ්, මට හොඳට තේරෙනවා.

1329
01:37:44,249 --> 01:37:46,251
මට තේරෙනවා
සුදු ජාතිකයන් වර්ග දෙකක් පමණි

1330
01:37:46,425 --> 01:37:49,254
මගේ ව්‍යාපෘති වලට එන්න--පොලිස්...

1331
01:37:49,428 --> 01:37:50,690
සහ අලෙවිකරුවන්.

1332
01:37:50,864 --> 01:37:52,257
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

1333
01:37:52,431 --> 01:37:53,780
මමත් ඩීලර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

1334
01:37:53,954 --> 01:37:56,043
ඇත්තටම? ඔබට ලැබුණු නිසා
ඒවා සියල්ලම සාක්කු,

1335
01:37:56,217 --> 01:37:58,524
නමුත් ඔබට තිබුණේ පමණි
ඔබ මත කරුණු දෙකක්.

1336
01:37:59,481 --> 01:38:00,526
මේ.

1337
01:38:02,354 --> 01:38:04,747
හා, අහ්...

1338
01:38:04,922 --> 01:38:06,749
මෙය

1339
01:38:11,145 --> 01:38:13,843
තවද ඔබට ඇත්තේ එක් යෙදුමක් පමණි
ඒ ෆෝන් එකේ.

1340
01:38:14,018 --> 01:38:15,802
සහ මම එය විවෘත කළ විට ...

1341
01:38:15,976 --> 01:38:18,109
හොඳයි, ඔබට ගොඩක් මුදල් තිබේ
ඔබගේ ගිණුමට යනවා --

1342
01:38:18,283 --> 01:38:20,154
මම කතා කරන්නේ තාරා බාල්දි ගැන.

1343
01:38:20,328 --> 01:38:21,547
හේයි, යෝ, KG,
ඔබ කොපමණ එකතු කරනවාද, බබා?

1344
01:38:21,721 --> 01:38:23,114
මිලියන 15 ඉක්මවයි.

1345
01:38:23,288 --> 01:38:25,420
දෙයියනේ!

1346
01:38:26,421 --> 01:38:28,249
දැන් බලන්න...

1347
01:38:28,423 --> 01:38:30,208
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ,

1348
01:38:30,382 --> 01:38:32,384
නමුත් මම ඔබට පඩි දිනයක් දනිමි.

1349
01:38:33,689 --> 01:38:35,256
ඔබට එම දුරකථනය පෙනෙනවාද?

1350
01:38:35,430 --> 01:38:37,563
එහි සඳහන් වන්නේ 44.

1351
01:38:37,737 --> 01:38:39,739
විනාඩි දෙකකින්,
එය නාද වනු ඇත,

1352
01:38:39,913 --> 01:38:41,741
මම මෙතනින් නොගියොත්,

1353
01:38:41,915 --> 01:38:44,613
සියලු අපාය ලිහිල් වනු ඇත.

1354
01:38:44,787 --> 01:38:46,572
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දැනටමත් මෙහි ඇත.

1355
01:38:46,746 --> 01:38:49,227
යෝ, කැස්පර් බී ට්‍රිපින්', මචෝ.

1356
01:38:49,401 --> 01:38:52,056
කාගෙන් කෙනෙක්ද? ඔයා කවුද දන්නේ
එවැනි කොළ පැහැයක් තිබේද?

1357
01:38:52,230 --> 01:38:53,579
මගේ සම්බන්ධය නිසා
මට කිව්වේ නැහැ

1358
01:38:53,753 --> 01:38:55,102
ඔවුන් කිසිවෙක් උඩට යැව්වේ නැත
මාව බලන්න එන්න,

1359
01:38:55,276 --> 01:38:57,452
එබැවින් ඔබ වැඩ කළ යුතුය
ඔවුන් සඳහා වෙනත් පිරිමි ළමයින්

1360
01:38:57,626 --> 01:39:00,064
ඔවුන්ගේ කඩිමුඩියට උත්සාහ කිරීම
මෝටවුන් වෙත ව්‍යාජ බූරු නිෂ්පාදනයක්.

1361
01:39:00,238 --> 01:39:03,284
දැන්, ඔවුන් පිරිමි ළමයින් නම්
එයාලගේ මිනිහව ආපහු ඕනේ...

1362
01:39:03,458 --> 01:39:05,721
ඔවුන් ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.

1363
01:39:05,895 --> 01:39:08,028
ව්යාජ බූරු නිෂ්පාදනයක්? මොකක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ අපාය ගැනද?

1364
01:39:09,464 --> 01:39:10,900
මොකක්ද, මගේ වේදනා පෙති?

1365
01:39:11,075 --> 01:39:12,467
බැල්ලි, මේවා ජරාවක් නෙවෙයි.

1366
01:39:12,641 --> 01:39:13,903
මම ඔවුන්ට පහර දුන්නා, ඔවුන්ව ගොරවනවා--

1367
01:39:14,078 --> 01:39:15,557
ඇස්පිරින් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1368
01:39:15,731 --> 01:39:17,733
කුමක් ද? නැහැ, ඒවා ඇත්ත.

1369
01:39:17,907 --> 01:39:19,213
නියම ගොන් කතා.

1370
01:39:19,387 --> 01:39:20,780
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

1371
01:39:20,954 --> 01:39:22,347
විනාඩියකටත් අඩු කාලයකින්,

1372
01:39:22,521 --> 01:39:24,218
පවතිනු ඇත
සමහර සීතල මිනීමරුවන්

1373
01:39:24,392 --> 01:39:25,915
බලෙන් මෙතනට එනවා.

1374
01:39:26,090 --> 01:39:27,569
ඔබ මා සහ ඔවුන් අතරට යන්න,

1375
01:39:27,743 --> 01:39:28,962
- ඔවුන් ඔබව ද පිටතට ගෙන යනු ඇත.
- අහන්න පුතේ.

1376
01:39:29,136 --> 01:39:31,095
මට ඒ සල්ලි ලැබෙනවා.

1377
01:39:31,269 --> 01:39:32,922
දැන්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිය
එය පහසු කර ගන්න,

1378
01:39:33,097 --> 01:39:35,360
නැතහොත් ඔබට එය ලබා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය
ඔබට සැබෑ වේදනාවක් දැනුණු පසු.

1379
01:39:36,926 --> 01:39:38,276
හොඳයි, එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

1380
01:39:38,450 --> 01:39:39,799
ඔයාට මට යන්න දෙන්න ඕන නැද්ද?

1381
01:39:39,973 --> 01:39:41,279
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් ඉන්නවා
අයිස් පික් සමග,

1382
01:39:41,453 --> 01:39:42,889
පිහියකින් රතු බෙල්ලක්,
සහ ආසියානු පැටියෙක්

1383
01:39:43,063 --> 01:39:44,717
ඒක කෙලින්ම පයින් ගහයි
ජරාව.

1384
01:39:44,891 --> 01:39:48,242
ඔබට දැනෙන බව ඔවුන් සහතික කරයි
ඕනෑම කෙනෙකුට තරම් සැබෑ වේදනාව.

1385
01:39:55,467 --> 01:39:58,078
හේයි, යෝ, මගේ කොල්ලව කෙලවන්න
ටිකකට මචන්.

1386
01:39:58,252 --> 01:40:00,124
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

1387
01:40:01,560 --> 01:40:03,388
එය සමඟ කටයුතු කරන්න, මිනිසා!

1388
01:40:09,698 --> 01:40:11,309
මම ඔබට අවවාද කළා.

1389
01:40:21,884 --> 01:40:22,929
-අපොයි!

1390
01:40:26,585 --> 01:40:28,021
අර නිගාව ගනින් මචන්!

1391
01:40:28,195 --> 01:40:29,240
යෝ, අර නිගාව ගන්න!

1392
01:40:29,414 --> 01:40:31,024
අර නිගාව ගනින් මචන්!

1393
01:40:32,025 --> 01:40:33,766
මනස එහා මෙහා යනවාද?

1394
01:40:33,940 --> 01:40:35,420
- යෝ, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න!

1395
01:40:35,594 --> 01:40:37,378
යෝ!

1396
01:40:41,426 --> 01:40:43,297
ෂිට්!

1397
01:40:48,955 --> 01:40:51,871
- ෂිට්!

1398
01:40:56,745 --> 01:40:59,096
- සිසිල්.
-අපොයි!

1399
01:41:15,721 --> 01:41:17,636
ඔබට තුවක්කු භාවිතා කිරීමට අවසර නැත.

1400
01:41:17,810 --> 01:41:19,116
ඔයාව මරන්න.

1401
01:41:19,290 --> 01:41:21,814
ඊට අමතරව,
මම මේ ආකාරයේ තාපයට කැමතියි.

1402
01:41:21,988 --> 01:41:24,817
වෝල්ට් 50,000, ඇම්පියර් 200.

1403
01:41:24,991 --> 01:41:26,819
- ඒක අපායක් වගේ රිදෙනවා,

1404
01:41:26,993 --> 01:41:28,864
නමුත් එවිට ඔබ මිය යනු ඇත.

1405
01:41:29,038 --> 01:41:31,563
මේ මගේ පස්වැනි දඩයම.

1406
01:41:31,737 --> 01:41:33,608
පළමු වතාවට මම දිනුවා.

1407
01:42:04,117 --> 01:42:06,598
Detroit PD. ආපහු ඇතුලට.

1408
01:42:13,474 --> 01:42:15,476
දුවන්න, ටයින්ස් මහත්මයා.

1409
01:42:48,074 --> 01:42:50,250
LBJ මැරිලා.

1410
01:42:51,599 --> 01:42:54,036
ඔබෙන් කිසිවක් නොලැබේ.

1411
01:43:34,076 --> 01:43:35,469
මම දන්නවා ඒක

1412
01:43:35,643 --> 01:43:36,992
ව්යාපෘති, කොනෙල්,

1413
01:43:37,166 --> 01:43:38,733
නමුත් තිබුණා
උණ්ඩ සියයක් වෙඩි තබා,

1414
01:43:38,907 --> 01:43:40,518
සහ බලධාරීන්
අවසානයේ පෙන්වනු ඇත!

1415
01:43:40,692 --> 01:43:43,651
මගේ රැකියාව එකකි
කාර්යක්ෂම නිරවද්යතාවයකින්.

1416
01:43:43,825 --> 01:43:46,741
මම ඉක්මන් කළොත් මම අසාර්ථකයි.

1417
01:43:46,915 --> 01:43:48,221
මම ඔයාට ඉක්මන් වෙන්න කියන්නේ නැහැ.

1418
01:43:48,395 --> 01:43:50,876
මම ඔබට කියනවා
අපාය ඉක්මන් කිරීමට!

1419
01:44:04,846 --> 01:44:07,849
ඔහු රෝහලට යන්නේ ඇයි?

1420
01:44:14,160 --> 01:44:15,727
හේයි.

1421
01:44:15,901 --> 01:44:19,034
අහ්, මට දුන්නා
හිසරදය සඳහා මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව

1422
01:44:19,208 --> 01:44:21,254
ආචාර්ය සිංහාල් සහ ආචාර්ය ලෙවී වෙතින්,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්

1423
01:44:21,428 --> 01:44:23,256
ඔවුන් විය යුතු දේ.
ඔබට මාව පරීක්ෂා කළ හැකිද?

1424
01:44:23,430 --> 01:44:24,823
මෙටැක්සලෝන්.

1425
01:44:24,997 --> 01:44:26,868
ඔබට වේදනා නාශක අවශ්‍යද?
උද්යානය සංචාරය කරන්න.

1426
01:44:27,042 --> 01:44:29,001
නෑ නෑ නෑ. මට ඕනේ
පෙති ගැන දැන ගැනීමට.

1427
01:44:31,046 --> 01:44:32,265
අයියෝ ඒක මෙලොක්සිකාම්.

1428
01:44:32,439 --> 01:44:33,614
ප්රති-ගිනි අවුලුවන.

1429
01:44:33,788 --> 01:44:36,443
මම දවසට සීයක් දෙනවා.

1430
01:44:36,617 --> 01:44:38,532
C-ඔබට ඔබේ ගොනු පරීක්ෂා කළ හැකිද?

1431
01:44:38,706 --> 01:44:41,361
ඒක තියෙන්නේ Dodge Tynes යටතේ. කරුණාකර.

1432
01:44:45,322 --> 01:44:48,368
අපේ පද්ධතියේ Dodge Tynes නොමැත.

1433
01:44:48,542 --> 01:44:51,415
නෑ දොස්තර සිංහාල්...

1434
01:44:51,589 --> 01:44:53,982
හෝ ආචාර්ය ලෙවී, එක්කෝ.

1435
01:44:54,156 --> 01:44:55,593
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

1436
01:44:55,767 --> 01:44:57,464
මම ඔහුව D වින්ග් එකේ දැක්කා
දින දෙකකට පෙර.

1437
01:44:57,638 --> 01:44:59,074
හොඳ උත්සාහයක්.

1438
01:44:59,248 --> 01:45:01,381
D wing වී ඇත
මාස ගණනාවක් තිස්සේ ඉදිවෙමින් පවතී.

1439
01:45:21,183 --> 01:45:22,402
හෙලෝ, ඩොජ්.

1440
01:45:22,576 --> 01:45:24,143
ඔයා මාව සෙට් කලා.

1441
01:45:24,317 --> 01:45:25,971
දැන් මම ඔයාව දඩයම් කරනවා.

1442
01:45:26,145 --> 01:45:27,755
"සැකසීම" යනු ආරෝපිත යෙදුමකි,

1443
01:45:27,929 --> 01:45:29,670
අමිහිරි අර්ථයන් සමඟ.

1444
01:45:29,844 --> 01:45:32,151
මම ඔබ බව සහතික කළා
මට මඟ පෙන්වූ,

1445
01:45:32,325 --> 01:45:33,544
ඒ නිසා මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

1446
01:45:33,718 --> 01:45:35,546
මම එකඟ වූ එකම හේතුව
මේ මගුලට

1447
01:45:35,720 --> 01:45:37,069
මොකද මම මැරෙනවා කියලා හිතුවා.

1448
01:45:37,243 --> 01:45:38,287
ඔයා මැරෙනවා.

1449
01:45:38,462 --> 01:45:40,551
මුදල් නැත, වෘත්තියක් නැත, අනාගතයක් නැත.

1450
01:45:40,725 --> 01:45:42,422
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වුණාද?

1451
01:45:42,596 --> 01:45:45,860
- මම ඔබට නැවත ජීවය ලබා දුන්නා.
- අහ්, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1452
01:45:46,034 --> 01:45:47,906
- මම පොලිසියට යනවා.
- ඔව්, ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

1453
01:45:48,080 --> 01:45:53,781
ඔයා මගේ ඇත්ත නම දන්නේ නැහැ,
මම කොහෙද ඉන්නේ, නැත්නම් මාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

1454
01:45:53,955 --> 01:45:56,480
අනෙක් අතට, මම දන්නේ පමණක් නොවේ
ඔබ ගැන බොහෝ දේ,

1455
01:45:56,654 --> 01:45:58,438
මම ඔබේ බිරිඳ ගැන බොහෝ දේ දනිමි.

1456
01:45:58,612 --> 01:46:01,267
හරියට ඇය හිටපු තැන වගේ
දඩයම ආරම්භ වූ මොහොතේ සිට.

1457
01:46:01,441 --> 01:46:04,705
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ආදරණීය මිතුරෙක් සිටී
අපි කතා කරන විට ඇයව බලාගන්නවා.

1458
01:46:04,879 --> 01:46:06,490
මගේ බිරිඳ කවදාවත් එකඟ වුණේ නැහැ
මෙම ක්රීඩාවට.

1459
01:46:06,664 --> 01:46:08,317
දඩයම්කරුවන්ට ඇය අසලට යා නොහැක.

1460
01:46:08,492 --> 01:46:11,320
අහ්, එය දඩයක්කාරයෙක් නොවේ.
එය ඔබගේ ආදරණීය මිතුරෙකි.

1461
01:46:11,495 --> 01:46:12,800
ඔබව හොඳින්ම දන්නේ කවුද?

1462
01:46:12,974 --> 01:46:15,412
ඔබේ පුරුදු,
ඔබේ ධාවන දින චර්යාව?

1463
01:46:15,586 --> 01:46:17,979
ඔබේ ජල ගබඩාව
Carrington එකේද?

1464
01:46:19,851 --> 01:46:21,330
Looger.

1465
01:46:21,505 --> 01:46:23,332
ඔබේ හොඳම මිතුරා තුළ,
අපි මිනිහෙක් හොයාගත්තා

1466
01:46:23,507 --> 01:46:25,813
ඔබ ඇතුළු වන ආකාරය බලා සිටියේ කවුද?
සුදු කරපටි ලෝකයක්

1467
01:46:25,987 --> 01:46:28,425
ඔහුගේ කරපටි ඉතිරිව තිබියදී
නිල් පැහැති ස්ථිර සෙවනක්.

1468
01:46:28,599 --> 01:46:31,993
ඔබ ඔහුගේ අන්තිම සතය ණයට ගන්නවා,
ඔහුට කිසිදා ශතයක් ආපසු ලැබෙන්නේ නැත.

1469
01:46:32,167 --> 01:46:34,518
ඔහු - ඔහු තරහයි.
සහ මංමුලා සහගත.

1470
01:46:34,692 --> 01:46:37,172
ඔබේ ජලය පානය කිරීමට ග්‍රෑන්ඩ් 50ක්.

1471
01:46:37,346 --> 01:46:39,000
අනේ දෙවියනේ.

1472
01:46:39,174 --> 01:46:42,134
ඔහ්, දෙවියන් වහන්සේ ප්රමාණවත් තරම් සංවිධානය වී නැත
මම කරන දේ ඉවත් කිරීමට.

1473
01:46:42,308 --> 01:46:44,092
බොරු පොලිස්කාරයෝ ඔබ පසුපස යති
සති ගණනක්,

1474
01:46:44,266 --> 01:46:45,703
ඔබ කඩා වැටෙන තුරු බලා සිටීම.

1475
01:46:45,877 --> 01:46:48,183
වංචනික වෛද්‍යවරු,
ව්යාජ ඇණවුම්.

1476
01:46:48,357 --> 01:46:51,143
මම විශාල මුදලක් වියදම් කළා
ඔබව මෙම දඩයමට ගෙන ඒම,

1477
01:46:51,317 --> 01:46:53,493
සහ ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබට පහර දිය හැකිය

1478
01:46:53,667 --> 01:46:55,713
දේවල් නිසා
ඔවුන් පෙනුන ආකාරය හරියටම නොවේ,

1479
01:46:55,887 --> 01:46:57,454
පසුව නැවත සිතන්න.

1480
01:46:57,628 --> 01:46:59,238
ඊට අමතරව, දැන් ඔබට ඇත්තටම තිබේ
සටන් කිරීමට යමක්,

1481
01:46:59,412 --> 01:47:02,459
ඔබ සතුව ඇති බව සලකමින්
තවත් දශක ගණනාවක් ජීවත් වීමට...

1482
01:47:02,633 --> 01:47:05,984
සපයා ඇත, ඇත්තෙන්ම, බව
ඔබ ඊළඟ විනාඩි 90 දිවි ගලවා ගනී.

1483
01:47:06,158 --> 01:47:07,333
ඔයාට පිස්සු.

1484
01:47:07,507 --> 01:47:09,248
සියලුම ශ්රේෂ්ඨයන් වේ.

1485
01:47:09,422 --> 01:47:12,338
මට තේරෙනවා ඔයා ඇත්තටම දිව්වා කියලා
මගේ සහකරු, කොනෙල් වෙත,

1486
01:47:12,512 --> 01:47:14,383
ව්යාපෘති වල.

1487
01:47:14,558 --> 01:47:17,299
ඔහු කියනවා ඔබට දැන් තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.
තුවක්කු නීතිවලට පටහැනියි.

1488
01:47:17,474 --> 01:47:19,084
හොඳයි, නීති ඉවරයි
කවුළුව, අපතයා.

1489
01:47:19,258 --> 01:47:20,607
හරි, එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

1490
01:47:20,781 --> 01:47:22,261
මම දැනුම් දෙන්නම්
ඉතිරි දඩයම්කරුවන්

1491
01:47:22,435 --> 01:47:24,611
තුවක්කුවලට දැන් අවසරයි කියලා.

1492
01:47:24,785 --> 01:47:25,960
එය සාධාරණයි.

1493
01:47:26,134 --> 01:47:28,267
මේ ගැන කිසිවක් නැත
සාධාරණ වී ඇත.

1494
01:47:28,441 --> 01:47:31,531
මම පිළිගන්නවා, ඔබේ ඇතුල්වීම
මෙම ක්රීඩාවට

1495
01:47:31,705 --> 01:47:33,620
හරියටම කෙළින් නොවීය,

1496
01:47:33,794 --> 01:47:36,057
නමුත් පරමාර්ථය
එලෙසම පවතී.

1497
01:47:36,231 --> 01:47:38,364
ඔබ එය හිරු උදාවන තුරු කරන්න,
ඔබ දිනුම්.

1498
01:47:38,538 --> 01:47:39,583
ඒ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

1499
01:47:39,757 --> 01:47:41,541
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.

1500
01:47:47,808 --> 01:47:48,983
-ආයුබෝවන්?
-ආයුබෝවන්.

1501
01:47:49,157 --> 01:47:51,116
ඔබට එකතු කිරීමේ ඇමතුමක් ඇත...

1502
01:47:51,290 --> 01:47:52,683
- වැල්, මේ මම, ගන්න.
- ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?

1503
01:47:52,857 --> 01:47:53,858
මම චෝදනා පිළිගන්නවා!

1504
01:47:54,032 --> 01:47:55,207
Val.

1505
01:47:55,381 --> 01:47:56,948
ඩොජ්! ඔයාට හරි ද?

1506
01:47:57,122 --> 01:47:58,210
වාල්, සවන් දෙන්න.
ඔබ Looger සමඟද?

1507
01:47:58,384 --> 01:47:59,298
ඔව්, එයා මෙතනමයි.

1508
01:47:59,472 --> 01:48:00,473
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

1509
01:48:00,647 --> 01:48:01,605
එයාට මාව ඇහෙනවාද?

1510
01:48:01,779 --> 01:48:03,432
කුමක් ද? N-No.

1511
01:48:03,607 --> 01:48:04,608
මට ෆෝන් එක දෙන්න.
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

1512
01:48:04,782 --> 01:48:05,957
හරි, අහන්න,

1513
01:48:06,131 --> 01:48:07,611
අපි... අපිට බොරු කිව්වා.

1514
01:48:07,785 --> 01:48:09,656
මට අසනීපයක් නෑ.
මට පිළිකාවක් නැහැ.

1515
01:48:09,830 --> 01:48:11,745
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට දැන් පැහැදිලි කරන්න බැහැ,

1516
01:48:11,919 --> 01:48:13,573
නමුත් අපි දෙන්නම අනතුරේ
සහ ලූගර් එහි කොටසකි.

1517
01:48:13,747 --> 01:48:15,967
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔබ ඔහුගෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

1518
01:48:16,141 --> 01:48:17,708
දැන් ඔයා කොහෙද යන්න
මම ඔබට යෝජනා කළා,

1519
01:48:17,882 --> 01:48:19,536
- සහ මම එහි සිටිමි
විනාඩි 15 කින්.
- ඔව්, නමුත් ...

1520
01:48:19,710 --> 01:48:20,972
නෑ-නෑ-නෑ, වැල්,
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

1521
01:48:21,146 --> 01:48:23,235
O-හරි.

1522
01:48:24,671 --> 01:48:27,282
ඔහු මොනවද කිව්වේ? ඔහු කොහේ ද?

1523
01:48:30,024 --> 01:48:32,984
- ඔහු මෙහි එන බව කීවේය.
-එය අනර්ඝයි.

1524
01:48:33,158 --> 01:48:34,768
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1525
01:48:38,903 --> 01:48:40,992
මම හිතනවා මට ලැබෙයි කියලා
සමහර නැවුම් වාතය.

1526
01:48:41,166 --> 01:48:42,559
මේ ඔක්කොම වෙලා තියෙන්නේ
ඕනෑවට වඩා...

1527
01:48:42,733 --> 01:48:43,734
කොහෙත්ම නැහැ.

1528
01:48:43,908 --> 01:48:45,518
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට නොපෙනී.

1529
01:48:45,692 --> 01:48:47,651
අපි ඩොජ් එනතුරු බලා සිටිමු.

1530
01:48:47,825 --> 01:48:49,957
හරි හරී.

1531
01:48:57,225 --> 01:48:59,140
ඔබට තේ එකක් තිබේද?

1532
01:49:00,402 --> 01:49:02,666
මම හිතන්නේ මට යමක් අවශ්‍යයි
මගේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට.

1533
01:49:02,840 --> 01:49:04,015
මම chamomile ගත්තා.

1534
01:49:04,189 --> 01:49:05,930
ඒකට තත්පරයක් විතර යයි.

1535
01:49:22,555 --> 01:49:25,819
- ඔව්, කොනෙල්?

1536
01:49:25,993 --> 01:49:27,647
මම අවසන් කිරීමට නිර්දේශ කරමි.

1537
01:49:27,821 --> 01:49:28,909
ඔහ්, ඔයාද?

1538
01:49:29,083 --> 01:49:30,694
Tynes දැන් වයිල්ඩ් කාඩ් එකක්.

1539
01:49:30,868 --> 01:49:33,914
ආයෝජකයින් දැනුවත් ය;
එය අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කරයි.

1540
01:49:34,088 --> 01:49:36,874
වසර 2,000 තුළ
මෙම ක්රීඩා ආරම්භ වූ දා සිට,

1541
01:49:37,048 --> 01:49:40,486
නිර්භීත රෝමානු ටිරෝස් සිට
කොලිසියම් මග හැරියේය

1542
01:49:40,660 --> 01:49:42,183
පිරිසිදු තරඟය සඳහා,

1543
01:49:42,357 --> 01:49:44,403
අපි කවදාවත් තරගයක් නතර කළේ නැහැ
නිගමනය කිරීමට පෙර.

1544
01:49:44,577 --> 01:49:47,014
අනික මට ලැබෙන්න ඉන්නේ නෑ
ගොඩනඟා ඇති දේ පිළිබඳ ඉතිහාසය

1545
01:49:47,188 --> 01:49:49,669
සහස්‍ර ගණනාවක් පුරා, මගේ ඔරලෝසුවේ මැරෙන්න!

1546
01:49:52,933 --> 01:49:56,067
අපිට තියෙන්නේ motivate කරන්න විතරයි
අපේ ධාවකයා තව ටිකක්.

1547
01:49:56,241 --> 01:49:57,546
ඔහු තේරුම් ගන්නා බවට වග බලා ගන්න

1548
01:49:57,721 --> 01:50:00,245
ගෙවීමට මිලක් තිබේ
ඔහු හොරට ගියොත්.

1549
01:50:21,701 --> 01:50:23,572
ටයින්ස් මහත්මිය?

1550
01:50:23,747 --> 01:50:24,878
ඔයා හොඳින්ද?

1551
01:50:25,052 --> 01:50:27,141
- නිලධාරි වොට්කින්ස්.
- හෙහ්.

1552
01:50:27,315 --> 01:50:28,926
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1553
01:50:34,322 --> 01:50:35,149
ඔයා දැන් අපිත් එක්ක එනවා.

1554
01:50:35,323 --> 01:50:36,368
- නෑ.
-ඉදිරියට එන්න.

1555
01:50:36,542 --> 01:50:38,152
- නෑ! උදව්!
- හේයි!

1556
01:50:38,326 --> 01:50:39,763
නවත්වන්න!

1557
01:50:39,937 --> 01:50:41,895
හේයි! ඔයා යන්න එපා
ඇයව මරා දමන්න, ඩොජ්.

1558
01:50:42,069 --> 01:50:43,636
- ඩොජ්!
- මට ඔබට පණිවිඩයක් ලැබුණා
සැතපුම් සිට.

1559
01:50:43,810 --> 01:50:45,159
ඔහු කියයි
"ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න."

1560
01:50:45,333 --> 01:50:47,858
මගේ බිරිඳගෙන් ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න.

1561
01:50:49,686 --> 01:50:51,383
ඒ ඔබේ බිරිඳ පමණක් නොවේ
මම මගේ අතට ආවා, හ්ම්?

1562
01:50:53,864 --> 01:50:55,735
- ඩොජ්.
-වැල්.

1563
01:50:55,909 --> 01:50:56,910
දඩයම අවසන් කරන්න!

1564
01:50:57,084 --> 01:50:59,086
නැහැ!

1565
01:51:26,723 --> 01:51:27,854
ටයින්ස් මහත්මිය.

1566
01:51:28,028 --> 01:51:29,769
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

1567
01:51:29,943 --> 01:51:32,511
ඔබට රිදෙනවාද?
අහස්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1568
01:51:32,685 --> 01:51:33,904
ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

1569
01:51:38,647 --> 01:51:40,954
කරුණාකර. වාඩි වෙන්න.

1570
01:51:41,128 --> 01:51:43,087
දරුවා වෙනුවෙන්.

1571
01:51:43,261 --> 01:51:46,873
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

1572
01:51:47,047 --> 01:51:48,527
ඔබ මගේ සැමියාට රිදවනවාද?

1573
01:51:48,701 --> 01:51:51,704
මම? නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
ඔහුට රිදවීමට.

1574
01:51:51,878 --> 01:51:53,793
කරුණාකර.

1575
01:51:56,927 --> 01:51:58,015
ඔයා කව්ද?

1576
01:51:58,189 --> 01:52:01,105
හොඳයි, ඔබට මාව මයිල්ස් ලෙස හැඳින්විය හැක.

1577
01:52:05,152 --> 01:52:09,678
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න කියන්න
මේ වගේ දේවල් සෙල්ලම් කළා.

1578
01:52:09,853 --> 01:52:11,593
ඇපකර සම්බන්ධ වන්නේ කලාතුරකිනි.

1579
01:52:11,768 --> 01:52:13,595
ඔවුන් කිසිසේත්ම පාහේ
ඇත්ත ඉගෙන ගන්න.

1580
01:52:13,770 --> 01:52:16,468
සාමාන්යයෙන්, ඔබට ඇති
දැනටමත් සංචාරයක් ලැබී ඇත

1581
01:52:16,642 --> 01:52:18,949
ඔබට දැනුම් දෙන පොලිසියෙන්
ඔබේ සැමියා

1582
01:52:19,123 --> 01:52:22,082
ඝාතනය කරන ලදී, මග්ගමින්
වැරදුනා, ඒ වගේ දෙයක්.

1583
01:52:25,085 --> 01:52:26,957
නෑ... එයා ඇත්තටම පොලිසියක් නෙවෙයි.

1584
01:52:27,131 --> 01:52:29,394
අපි ඔබේ දුරකථනයට තට්ටු කළා
ඒ නිසා අපට නැවත යොමු කළ හැක

1585
01:52:29,568 --> 01:52:32,397
පිටතට යන ඇමතුම්.
ඉතින් ඔබ පොලිසියට කතා කළ විට,

1586
01:52:32,571 --> 01:52:34,573
ඔබ අප වෙත ළඟා විය, අපි එව්වෙමු

1587
01:52:34,747 --> 01:52:36,793
ඔෆිසර් වොට්කින්ස් මෙතන.

1588
01:52:36,967 --> 01:52:38,403
හොඳයි, පහළම රේඛාව,

1589
01:52:38,577 --> 01:52:41,232
ඔබට ලැබෙනු ඇත
විශාල මුදලක්

1590
01:52:41,406 --> 01:52:44,017
සොයාගත නොහැකි මුදල්,

1591
01:52:44,191 --> 01:52:47,238
යන්න පැහැදිලි කළේය
දැවැන්ත රක්ෂණ ඔප්පුවක් ලෙස

1592
01:52:47,412 --> 01:52:48,848
ඩොජ් කවදාවත් ඔබට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ;

1593
01:52:49,022 --> 01:52:52,547
ඔහු මිලදී ගත් දෙයක්
නැවතත් සලාද දිනවල.

1594
01:52:52,721 --> 01:52:54,506
නමුත්...

1595
01:52:54,680 --> 01:52:57,814
ඔබේ සැමියා බවට පත් විය
අපි වෙනදාට වඩා දැඩි ගොදුරක්.

1596
01:52:57,988 --> 01:52:59,946
ගොදුරුද?

1597
01:53:00,120 --> 01:53:03,994
ඔව්. ඔබට පෙනෙනවා,
ඔහු දඩයම් කරනු ලැබේ.

1598
01:53:04,168 --> 01:53:08,085
මම ගොඩනඟන ක්‍රීඩාවක
සහ වාද්‍ය වෘන්දය.

1599
01:53:08,259 --> 01:53:12,219
ඔහු සහභාගී වීමට එකඟ විය.

1600
01:53:12,393 --> 01:53:14,918
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

1601
01:53:15,092 --> 01:53:17,921
ඔබේ ජීවිත තුනටම.

1602
01:53:18,095 --> 01:53:19,618
ඇයි?

1603
01:53:20,749 --> 01:53:23,665
මට ඔහුව අවශ්‍ය වූ නිසා.

1604
01:53:33,850 --> 01:53:35,939
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා එක හා සමානයි.

1605
01:53:37,462 --> 01:53:40,247
ඔබ දෙදෙනාම සිතන්න
ඔබට ආපසු සටන් කළ හැකිය.

1606
01:54:38,610 --> 01:54:41,918
ඔබේ පෙනුම වෙනස් කිරීම,
උණුසුම්ව සිටීමට උත්සාහ කරයි ...

1607
01:54:58,891 --> 01:55:02,851
දැන්, ඇයි ඩොජ්ගේ
තාත්තාගේ පරණ කාර් කම්හල ආලෝකමත් වේ

1608
01:55:03,026 --> 01:55:06,029
චීන අලුත් අවුරුද්ද වගේ?
මිස...

1609
01:55:07,552 --> 01:55:09,336
ඔහු අපට ඇතුළට ආරාධනා කරනවා.

1610
01:55:18,650 --> 01:55:19,999
හරි අපතයෝ.

1611
01:55:20,173 --> 01:55:21,566
ඇවිත් මාව ගන්න.

1612
01:55:47,592 --> 01:55:49,855
හොඳයි, කොහොමද, ජීව්.

1613
01:55:50,029 --> 01:55:52,075
ඔබට එම චව් පෙත්තක් තිබේ
ඔබේ පැරණි මිතුරා රේගන් වෙනුවෙන්ද?

1614
01:55:52,249 --> 01:55:53,641
නැත.

1615
01:55:58,472 --> 01:56:01,127
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කෙනඩි මහත්මිය.

1616
01:56:01,301 --> 01:56:02,607
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1617
01:56:02,781 --> 01:56:04,826
නික්සන්.

1618
01:56:05,001 --> 01:56:07,003
රේගන්.

1619
01:56:07,177 --> 01:56:08,787
තොපි මෙතන පොර බැල්ලි
දෙවන ස්ථානය සඳහා?

1620
01:56:10,658 --> 01:56:12,182
ඔහ්, මම ඔබට සහතික වෙනවා, මගේ ආදරණීය,

1621
01:56:12,356 --> 01:56:13,835
මම ඉවර කරන වෙලාවට
මෙතනට...

1622
01:56:16,012 --> 01:56:17,013
ජරාව.

1623
01:56:34,204 --> 01:56:37,381
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්
මගේ ලන්දේසි මාමා ගැන.

1624
01:56:39,122 --> 01:56:41,820
ඔහු Gator hunting විය.

1625
01:56:41,994 --> 01:56:44,518
ඔහු මිය ගිය මීයන් පාවීමට පුරුදුව සිටියේය
බියර් සිසිල් පියන මත

1626
01:56:44,692 --> 01:56:46,216
ඒවායේ සිදුරු සහිතව

1627
01:56:46,390 --> 01:56:49,741
ඒ නිසා සුවඳ ගලා යයි
වතුරට බැස.

1628
01:56:49,915 --> 01:56:52,787
දිනක් ඔහු බලා සිටියේය
ඔවුන්ගෙන් එකක් මත

1629
01:56:52,961 --> 01:56:56,487
විශාල පැරණි ඩයිනෝසෝරයන්
ඔහුගේ හිස ඔසවන්නට.

1630
01:56:58,880 --> 01:57:00,099
ඔහු නොදැන සිටි දෙයයි

1631
01:57:00,273 --> 01:57:04,234
මෙම විශාල පැරණි අඩි 15

1632
01:57:04,408 --> 01:57:06,062
බැංකුව උඩට එනවා
ඔහුට පිටුපසින්.

1633
01:57:13,112 --> 01:57:16,594
කතාවේ සදාචාරය මෙසේය.

1634
01:57:16,768 --> 01:57:19,901
මට ලන්දේසි මාමා කෙනෙක් නැහැ
තවත් නැත.

1635
01:57:27,996 --> 01:57:30,129
බලන්න මම වගේ
දැන් ලන්දේසි මාමා නේද?

1636
01:57:30,303 --> 01:57:31,478
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

1637
01:57:37,093 --> 01:57:38,790
මොකුත් කරන්න එපා
ඔබ සමඟ ජීවත් විය නොහැක.

1638
01:57:38,964 --> 01:57:40,096
ඇය කොහෙද?

1639
01:57:40,270 --> 01:57:42,881
ඔබේ බිරිඳ කවුදැයි මට අදහසක් නැත,

1640
01:57:43,055 --> 01:57:44,622
ඇය සිටින තැනට ඉඩ දෙන්න.

1641
01:57:44,796 --> 01:57:47,190
අපාය, මම යන්තම් දන්නේ
ඔබ කවුද.

1642
01:58:25,967 --> 01:58:27,969
ඩොජ්, ඔබ හොඳින්ද?

1643
01:58:28,144 --> 01:58:29,362
ඔබ නැවතත් මාව සොයාගත්තා.

1644
01:58:29,536 --> 01:58:30,711
ඔව්, මම දුටු විට
ශාකය දැල්වීය,

1645
01:58:30,885 --> 01:58:32,409
මම හිතුවා ඒ ඔයා කියලා
උදව් ඉල්ලනවා.

1646
01:58:32,583 --> 01:58:34,454
උදව්? ඔබ ඔවුන්ට උදව් කර ඇත
මෙම මුළු කාලය.

1647
01:58:34,628 --> 01:58:36,195
කුමක් ද?

1648
01:58:36,369 --> 01:58:38,197
ඔයා මට කුඩු දුන්නා නේද?
ඉතින් මට ඔළුව කැක්කුමයි.

1649
01:58:38,371 --> 01:58:41,461
ඩොජ්, මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1650
01:58:41,635 --> 01:58:43,420
ඔව්? එහෙනම් මට තුවක්කුව දෙන්න.

1651
01:59:01,699 --> 01:59:05,268
බලන්න, ඩොජ්, කවුරු වුණත්
මම ඔයාට හරස් කළා කිව්වා

1652
01:59:05,442 --> 01:59:06,878
ඔබේ හිස සමඟ ඉස්කුරුප්පු කරයි.

1653
01:59:07,052 --> 01:59:08,009
දැන් අපි අපාය ලබා ගනිමු
කලින් මෙතනින්...

1654
01:59:08,184 --> 01:59:09,533
- ආ!

1655
01:59:12,188 --> 01:59:13,885
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1656
01:59:18,063 --> 01:59:19,456
හරි, ඉන්න.

1657
01:59:49,137 --> 01:59:51,009
මම පිස්සො දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ නීති ගැන.

1658
01:59:51,183 --> 01:59:52,619
දැන් කවුරුහරි එවන්න!

1659
01:59:52,793 --> 01:59:55,579
මට දඩයක්කාරයෙකුට උදව් කරන්න බැහැ
ක්රීඩාව ආරම්භ වූ පසු.

1660
01:59:55,753 --> 01:59:57,189
මට මෙතනින් ලේ එනවා!

1661
01:59:57,363 --> 01:59:58,843
එන්න කෙනෙක් එවන්න
සහ මාව ගන්න!

1662
02:00:00,932 --> 02:00:03,239
අහ්, මයිල්ස්!

1663
02:00:13,553 --> 02:00:15,729
ආහ්, ජේසුනි, නැහැ!

1664
02:00:30,614 --> 02:00:33,573
ඩොජ්.

1665
02:00:35,619 --> 02:00:38,796
කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.

1666
02:00:38,970 --> 02:00:40,319
ඔන්න ඔහේ යනවා. වාඩි වෙන්න.

1667
02:00:40,493 --> 02:00:42,016
විනාඩියකටත් අඩුවෙන්,
පොලිස් නිලධාරීන් සහ ගිලන් රථ

1668
02:00:42,190 --> 02:00:43,322
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

1669
02:00:43,496 --> 02:00:44,802
ඔවුන් ඔබව රෝහලකට ගෙන යයි.

1670
02:00:46,499 --> 02:00:48,153
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1671
02:00:48,327 --> 02:00:49,328
මම කවදාවත් විශ්වාස නොකළ යුතුයි
ඔවුන් ඔබ ගැන කී දේ.

1672
02:00:51,374 --> 02:00:52,766
හොඳයි, වාඩි වෙන්න, යාලුවනේ.

1673
02:00:52,940 --> 02:00:55,160
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1674
02:00:55,334 --> 02:00:57,989
මෙම ක්රීඩාව අවසන් කිරීමට.

1675
02:01:06,563 --> 02:01:08,304
ඔවුන් ඇයව තබා ගන්නේ කොහේද?

1676
02:01:10,523 --> 02:01:13,744
ඔබ උපහාසයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1677
02:01:32,197 --> 02:01:33,590
Val.

1678
02:01:36,767 --> 02:01:38,203
- ඔයා හොඳින්ද?

1679
02:01:40,901 --> 02:01:41,946
-ඉදිරියට එන්න.
- අනේ දෙවියනේ,

1680
02:01:42,120 --> 02:01:44,427
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

1681
02:01:47,995 --> 02:01:50,650
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියමු, හරිද?

1682
02:01:57,962 --> 02:01:59,790
-අපොයි.

1683
02:01:59,964 --> 02:02:01,835
හරි එයාට ඕන මාව විතරයි.

1684
02:02:02,009 --> 02:02:03,271
මම එයාව ඒ පැත්තට ගෙනියනවා
ඔබ මෙහි සිටින්න.

1685
02:02:03,446 --> 02:02:05,491
- නෑ. නැහැ!
- මෙතන ඉන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.

1686
02:02:05,665 --> 02:02:07,406
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1687
02:02:19,462 --> 02:02:22,073
එය අර්ථවත් කරයි
ඔහු ඔබ වැනි කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය.

1688
02:02:39,307 --> 02:02:41,005
මට දැන් තුවක්කුවක් නැහැ.

1689
02:02:41,179 --> 02:02:42,485
ඔබට භාවිතා කළ හැක්කේ තුවක්කුවක් පමණි
මම නිසා.

1690
02:02:42,659 --> 02:02:44,356
ඔයා මට වෙඩි තියන්න,
ඔබ නීති කඩ කරයි.

1691
02:03:28,356 --> 02:03:29,575
එන්න යාළුවනේ.

1692
02:03:31,272 --> 02:03:32,709
මගේ අත ගන්න.

1693
02:03:46,897 --> 02:03:49,682
එය හිරු උදාවයි.
දඩයම ඉවරයි.

1694
02:03:50,857 --> 02:03:53,556
හොඳ සංදර්ශනයක්, ටයින්ස් මහතා.

1695
02:03:53,730 --> 02:03:55,906
හොඳ සංදර්ශනයක්.

1696
02:03:56,080 --> 02:03:57,603
නෝනා.

1697
02:04:07,308 --> 02:04:08,222
ඔහ්...

1698
02:04:08,396 --> 02:04:09,876
ඒක ඉවරයි.

1699
02:04:10,050 --> 02:04:12,270
එය හමාරයි.

1700
02:04:24,848 --> 02:04:26,023
ඔව්?

1701
02:04:26,197 --> 02:04:28,416
ඩොජ්, සුභ පැතුම්.

1702
02:04:28,591 --> 02:04:30,941
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ජයග්‍රාහකයෙක් කියලා
මම ඔබව හමු වූ විට.

1703
02:04:31,115 --> 02:04:34,988
දැන් මට අවශ්‍ය ඔබ භුක්ති විඳීමටයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය,

1704
02:04:35,162 --> 02:04:37,034
ඒ එකක්වත් නැතත්
උද්යෝගිමත් වනු ඇත

1705
02:04:37,208 --> 02:04:38,949
මම ඔබට දුන් දවස ලෙස.

1706
02:04:39,123 --> 02:04:42,126
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1707
02:05:05,976 --> 02:05:08,326
අපේ ඊළඟ ධාවකයා සර්.

1708
02:05:12,765 --> 02:05:15,463
ඔහ්, එඩ්වාඩෝ.

1709
02:05:15,638 --> 02:05:18,815
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ.