1
00:00:08,993 --> 00:00:10,323
(人物も事件も背景も…)

2
00:00:10,393 --> 00:00:11,623
（このドラマに登場する人物は架空の人物であり、現実とは関係ありません。）

3
00:00:11,693 --> 00:00:12,963
（また、子供や動物は制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

4
00:00:16,393 --> 00:00:18,133
どうしたらあなたに怒ることができますか？

5
00:00:19,403 --> 00:00:21,673
あなたは私の怒りの唯一の例外です。

6
00:00:23,873 --> 00:00:26,343
復讐が終わってから言うつもりだった。

7
00:00:29,413 --> 00:00:31,043
しかし、あなたはそんな愚かな考えを持っています。

8
00:00:33,753 --> 00:00:35,283
だから今伝えるしかないんです。

9
00:00:39,653 --> 00:00:40,653
それは私が...

10
00:00:52,133 --> 00:00:53,663
とても深いですね…

11
00:00:56,673 --> 00:00:57,673
恋に...

12
00:01:00,073 --> 00:01:01,073
パク・ダル君と一緒に。

13
00:01:11,283 --> 00:01:12,283
私も。

14
00:02:52,423 --> 00:02:55,453
待って。仁王山洞窟でジンジョを見つけましたか？

15
00:02:56,123 --> 00:02:58,323
それは私たちのすぐ目の前にありました。よかったです。

16
00:02:58,523 --> 00:02:59,523
それについて教えてください。

17
00:03:00,593 --> 00:03:03,433
それで、その生息地を見つけたので、

18
00:03:03,833 --> 00:03:05,363
それは左翼国務委員を獲得できるという意味ですか？

19
00:03:05,703 --> 00:03:08,673
チョレンギマスクが爆弾を爆発させ、

20
00:03:09,233 --> 00:03:10,673
そしてそれはジンジョの痕跡をすべて消し去りました。

21
00:03:10,943 --> 00:03:13,803
チョレンギの仮面を被ったのは女​​官長だとは言いませんでしたか？

22
00:03:14,273 --> 00:03:16,113
もう一つあったことが判明した。

23
00:03:16,373 --> 00:03:19,313
何？では、なぜ彼を捕まえなかったのですか？

24
00:03:19,483 --> 00:03:23,213
彼は洞窟の配置をよく知っていて、我々の部下12人を振り払った。

25
00:03:23,813 --> 00:03:25,153
それから彼は中で自爆した。

26
00:03:28,293 --> 00:03:29,653
それで、今何をすればいいでしょうか？

27
00:03:30,593 --> 00:03:32,023
チョレンギマスクは死んだ

28
00:03:32,593 --> 00:03:33,793
そして洞窟は崩壊した。

29
00:03:34,393 --> 00:03:35,393
そして私のせいで、

30
00:03:36,233 --> 00:03:38,163
ジンジョは永遠に去ってしまいました。

31
00:03:38,403 --> 00:03:39,403
いやー。

32
00:03:39,763 --> 00:03:42,033
私を哀れに思わせなければなりませんね？

33
00:03:42,873 --> 00:03:44,443
私があなたを救うたびに、

34
00:03:44,743 --> 00:03:47,173
私が素晴らしかったとか、あなたが私に夢中になったと言ってください。

35
00:03:47,713 --> 00:03:48,973
それで十分でしょう。

36
00:03:51,013 --> 00:03:52,843
あなたは間違っていませんが、...

37
00:03:57,013 --> 00:03:59,253
そこで立ち止まってください。

38
00:04:00,153 --> 00:04:01,153
私としては、

39
00:04:02,593 --> 00:04:06,063
あなたが生きていることに感謝するだけで、それはそのままにします。

40
00:04:06,663 --> 00:04:07,663
わかった？

41
00:04:12,363 --> 00:04:14,603
- 背中の調子はどうですか？
- 今はすっかり良くなりました。

42
00:04:15,203 --> 00:04:16,903
良い。重要なのはそれだけです。

43
00:04:17,573 --> 00:04:18,573
もう少し寝ましょう。

44
00:04:26,013 --> 00:04:27,013
いやぁ...

45
00:04:28,253 --> 00:04:29,253
いやぁ...

46
00:04:30,153 --> 00:04:31,523
私から命を搾り取ろうとしているのですか？

47
00:04:32,083 --> 00:04:34,323
どうしてそんなにきつく抱きしめるの？

48
00:04:34,623 --> 00:04:35,623
あなたには何もわかりません...

49
00:04:36,093 --> 00:04:37,363
私の孤独な夜はどんな感じだったのか。

50
00:04:39,563 --> 00:04:44,133
何を言っても、私は手放しません。だから、私をぎゅっと抱き締め返してください。

51
00:05:02,013 --> 00:05:04,723
皇太子の側室は雛を使って母親を誘惑し、

52
00:05:05,123 --> 00:05:08,023
そして殿下は自らジンジョを殺したのか？

53
00:05:10,923 --> 00:05:12,323
ある女性のせいで、

54
00:05:13,423 --> 00:05:15,793
5年間の努力が無駄になった。

55
00:05:16,233 --> 00:05:18,502
- お客様？
- 死骸を手に取って、

56
00:05:18,503 --> 00:05:20,033
そして現場をきれいに片付けます。

57
00:05:20,303 --> 00:05:21,303
はい、先生。

58
00:05:24,843 --> 00:05:29,473
若いジンジョの毒は証拠として役に立たないほど弱すぎます。

59
00:05:30,273 --> 00:05:33,913
ジンジョもその痕跡もすべて消えてしまった今、

60
00:05:34,413 --> 00:05:35,782
桂沙年に起こった真実…

61
00:05:35,783 --> 00:05:38,353
永遠に秘密のままになります。

62
00:05:38,483 --> 00:05:42,023
(第9章: 好奇心、秘密はない)

63
00:06:59,263 --> 00:07:00,303
いやー。

64
00:07:02,773 --> 00:07:04,473
ダルの睡眠を妨げています。

65
00:07:12,443 --> 00:07:13,613
おい、パンク野郎！

66
00:07:23,193 --> 00:07:26,763
- それを取りに行ってください。
-「あのこと」？

67
00:07:32,033 --> 00:07:33,063
いや...

68
00:07:41,813 --> 00:07:45,283
ロイヤルマザー！なぜあなたは...

69
00:07:45,683 --> 00:07:49,683
ロイヤルマザー！何が起こっている？

70
00:07:50,613 --> 00:07:51,623
ロイヤルマザー

71
00:07:52,653 --> 00:07:53,653
王室の母。

72
00:08:13,503 --> 00:08:14,943
今は自分の体に戻ってきました。

73
00:08:16,943 --> 00:08:19,583
ではなぜ私は皇太子妃の夢を見続けるのでしょうか？

74
00:08:29,593 --> 00:08:30,593
何？

75
00:09:04,463 --> 00:09:05,863
ジンジョが死んだ今…

76
00:09:06,293 --> 00:09:08,363
仁王山洞窟は廃墟となっており、

77
00:09:09,233 --> 00:09:10,793
何をするつもりですか？

78
00:09:12,303 --> 00:09:15,833
ジンジョは悲劇の前兆として無視されるだろう。

79
00:09:17,603 --> 00:09:19,903
人々はこの怪鳥のことで大騒ぎになっており、

80
00:09:20,343 --> 00:09:23,443
したがって、彼らを鎮めるために悪魔払いの儀式を行う必要があります。

81
00:09:23,743 --> 00:09:24,783
悪魔祓いの儀式？

82
00:09:26,083 --> 00:09:28,883
ジンジョは空から送られた呪いなのでしょうか？

83
00:09:29,253 --> 00:09:30,413
それ以外の場合は、

84
00:09:30,883 --> 00:09:35,653
誰かが敢えてジムジョーを陛下の宮殿に送り込んだのです。

85
00:09:36,023 --> 00:09:38,863
これが反逆行為だと言いたいのですか？

86
00:09:39,123 --> 00:09:42,633
では、ジンジョを送った者は裏切り者なのでしょうか？

87
00:09:44,033 --> 00:09:45,103
それで終わりです。

88
00:09:45,603 --> 00:09:48,803
彼が私にJimjoを自分で解放させた理由。

89
00:09:55,443 --> 00:09:58,183
儀式の書は明らかです。

90
00:09:58,813 --> 00:09:59,943
それによると、

91
00:10:00,283 --> 00:10:02,682
喪中の君主は喜ぶべきではない、

92
00:10:02,683 --> 00:10:05,023
そして、喪に服している間にお祝い事を開いてはなりません。

93
00:10:06,283 --> 00:10:07,723
左派国務委員の指摘はもっともだ。

94
00:10:08,023 --> 00:10:09,153
厄払いの儀式を執り行いますので、

95
00:10:10,193 --> 00:10:11,723
そしてロイヤルウェディングを中止します。

96
00:10:16,193 --> 00:10:19,833
何？あなたは何について話しているのですか？ロイヤルウェディングは5日後にあります。

97
00:10:20,233 --> 00:10:21,702
どうしたら結婚式を中止できるのでしょうか？

98
00:10:21,703 --> 00:10:24,803
彼は正しいです、殿下。ジンジョと比べてみると…

99
00:10:25,173 --> 00:10:26,903
喪中の君主に対して「これはふさわしくない」。

100
00:10:27,073 --> 00:10:31,713
過去の王たちも、雹、干ばつ、不作の場合には祝宴を延期しました。

101
00:10:31,783 --> 00:10:32,783
そこでロイヤルウェディングを開催するのですが…

102
00:10:33,283 --> 00:10:35,783
このような前兆に直面して...

103
00:10:36,153 --> 00:10:37,823
それはまったく不合理なことでしょう？

104
00:10:44,623 --> 00:10:46,893
縁起を言い訳に結婚式をやめた今、

105
00:10:47,293 --> 00:10:48,462
左派国務委員は間もなく主張するだろう...

106
00:10:48,463 --> 00:10:49,662
ジンジョは人災だった…

107
00:10:49,663 --> 00:10:51,833
そして、落ち込んでくれる人を見つけようとします。

108
00:10:52,303 --> 00:10:54,773
はい、彼はおそらくジョー元宮廷女官にそれを突き付けるでしょう。

109
00:10:54,903 --> 00:10:56,203
仁王山の神祖の洞窟…

110
00:10:56,573 --> 00:10:58,143
ジョーの醸造所とつながっています。

111
00:10:58,543 --> 00:11:01,373
その醸造所はかつて左翼州議員の所有物だった。

112
00:11:02,773 --> 00:11:06,783
しかし、この証書には売主として別の人物が記載されています。

113
00:11:07,113 --> 00:11:08,583
それで、この人を見つけるべきですか？

114
00:11:09,353 --> 00:11:12,523
左派国務委員がこの男に醸造所を売った証拠を見つけてください。

115
00:11:13,223 --> 00:11:15,653
そして彼を見つけたら、次は何をするのでしょう？

116
00:11:16,153 --> 00:11:17,153
その後、

117
00:11:20,823 --> 00:11:21,833
幸せになってください。

118
00:11:24,733 --> 00:11:25,962
左翼国務委員が逮捕されたら、

119
00:11:25,963 --> 00:11:27,733
ロイヤルウェディングは中止されるだろう。

120
00:11:28,073 --> 00:11:30,573
そのときは皇太子妃とともに逃げなければなりません。

121
00:11:31,073 --> 00:11:33,303
- ギャング。
- どこに行っても元気に暮らしてください。

122
00:11:34,373 --> 00:11:35,613
もう痛がらないで、

123
00:11:36,843 --> 00:11:37,943
そして孤独にならないでください。

124
00:11:46,653 --> 00:11:48,853
これから何をしますか？

125
00:11:49,023 --> 00:11:51,163
私たちは皇太子の罠にはまりました。

126
00:11:51,223 --> 00:11:53,562
皇太子と側室は明らかに愛し合っているのですが、

127
00:11:53,563 --> 00:11:54,993
宮殿全体がそれを知ることができます。

128
00:11:55,193 --> 00:11:58,963
そして結婚式が延期された今、側室が妊娠したらどうなるでしょうか？

129
00:11:59,603 --> 00:12:01,673
それは大惨事ではないでしょうか？

130
00:12:02,103 --> 00:12:03,103
我らの皇太子さま…

131
00:12:03,833 --> 00:12:06,643
この間に大きく成長しました。

132
00:12:06,743 --> 00:12:10,213
今は立って彼を賞賛している場合ではありません。

133
00:12:10,613 --> 00:12:11,613
ただし、

134
00:12:13,013 --> 00:12:15,413
天井より高く伸びる木…

135
00:12:17,153 --> 00:12:18,783
切り倒さなければなりません。

136
00:12:26,123 --> 00:12:28,693
今から行くべきです。

137
00:12:34,633 --> 00:12:35,773
来て。

138
00:12:36,303 --> 00:12:38,443
ガンさん、どうして私の結婚祝いにそこまで無頓着でいられるの？

139
00:12:41,513 --> 00:12:43,043
- 結婚祝い？
- はい。

140
00:12:43,243 --> 00:12:45,313
ウー・フイは私に命を預けてくれています。

141
00:12:45,483 --> 00:12:47,883
彼女に盛大な行事はさせられないが、儀式は執り行うべきだろう。

142
00:12:48,853 --> 00:12:52,023
儀式？それは本当に重要なことなのでしょうか？

143
00:12:53,183 --> 00:12:54,183
ギャング。

144
00:12:54,423 --> 00:12:56,923
家を買うとき、権利書に署名しますか?しませんか?

145
00:12:57,493 --> 00:12:59,223
土地を買うとき、登記をしますか、しませんか？

146
00:12:59,463 --> 00:13:02,393
私たちは結婚式について話していました。なぜ今、家や土地を持ち出すのでしょうか？

147
00:13:02,593 --> 00:13:04,703
それが結婚式というものなのです。

148
00:13:06,133 --> 00:13:07,733
それは私たち夫婦を宣言することです...

149
00:13:08,173 --> 00:13:09,403
空と地のすべての神々の前で。

150
00:13:09,703 --> 00:13:13,603
それは、誰も私たちを引き裂くことはできないということです。契約書の拇印です。

151
00:13:16,213 --> 00:13:19,413
- それがすべてですか？
- はい。

152
00:13:19,483 --> 00:13:21,353
- 本当に？
- はい。

153
00:13:23,383 --> 00:13:24,853
本当に？

154
00:13:38,863 --> 00:13:39,903
長い間待っていましたか？

155
00:13:40,563 --> 00:13:42,173
私自身ここに来たばかりです。

156
00:13:43,103 --> 00:13:45,243
そこにあるものは何ですか？

157
00:13:45,873 --> 00:13:48,913
ああ、ガンが私に言葉をくれた。

158
00:13:49,613 --> 00:13:52,313
これがすべて終わったら、一緒に出発します。

159
00:13:52,583 --> 00:13:53,943
これをあなたのために持ってきました。

160
00:13:55,883 --> 00:13:57,083
気に入っていただければ幸いです。

161
00:14:01,153 --> 00:14:02,153
それが気に入らないのですか？

162
00:14:02,353 --> 00:14:05,023
もし私が富や宝石を大切にしていたら、今いる場所に留まっただろう。

163
00:14:06,063 --> 00:14:08,493
あなたの肩書きだけが欲しかったら、とっくの昔に去っていただろう。

164
00:14:11,063 --> 00:14:12,633
今度は結婚祝いの代わりに、

165
00:14:13,233 --> 00:14:15,033
父の失脚を私にもたらしてください。

166
00:14:19,903 --> 00:14:21,873
私もすぐには離れることができません。

167
00:14:22,943 --> 00:14:25,283
だって、一番左翼国務委員の失脚を望んでいるのは…。

168
00:14:26,843 --> 00:14:29,383
-私です。
- 計画はありますか？

169
00:14:29,783 --> 00:14:31,352
ビール醸造所を売った男を探しています...

170
00:14:31,353 --> 00:14:32,983
元女官長へ。

171
00:14:33,653 --> 00:14:36,753
ビール醸造所を売ったのは私の父ではなかったのですか？

172
00:14:38,093 --> 00:14:39,622
彼女に売る前に、

173
00:14:39,623 --> 00:14:42,633
彼はそれをユン・ゲシムという名前の人に売りました。

174
00:14:43,433 --> 00:14:45,563
その名前に聞き覚えはありますか?

175
00:14:46,633 --> 00:14:48,603
いいえ、わかりません。

176
00:14:49,473 --> 00:14:52,943
なるほど。こんなに簡単だとは思いませんでした。

177
00:14:53,143 --> 00:14:56,543
いずれにしても、左翼国務委員が…ということを証明してみます。

178
00:14:56,743 --> 00:14:58,383
ジンジョのマスターです。

179
00:15:00,113 --> 00:15:01,113
でも...

180
00:15:01,953 --> 00:15:03,313
本当に大丈夫ですか？

181
00:15:04,623 --> 00:15:07,523
結局のところ、彼は今でもあなたの父親です。本当に大丈夫ですか？

182
00:15:08,523 --> 00:15:10,793
彼は私を一度も自分の娘だと思ったことはありません、

183
00:15:11,663 --> 00:15:13,663
だから、私にとって彼を父親として捨てることは何もありません。

184
00:15:15,063 --> 00:15:16,063
それは心が痛む言葉です。

185
00:15:29,913 --> 00:15:32,643
もう少しお待ちください。すぐに迎えに行きます。

186
00:15:33,543 --> 00:15:36,613
兄弟、友人、父親、夫…

187
00:15:37,453 --> 00:15:38,953
私はあなたのすべてになります。

188
00:15:58,443 --> 00:16:00,943
何？花の靴が100足？

189
00:16:01,343 --> 00:16:04,543
この靴はムカデか何か用ですか？

190
00:16:11,013 --> 00:16:12,283
何言ってるの、パンク？

191
00:16:15,223 --> 00:16:16,623
賢明な発言はこれくらいにして、

192
00:16:17,453 --> 00:16:18,823
そして紙と筆を持ってきてください。

193
00:16:19,663 --> 00:16:21,433
特別な注文があります。

194
00:16:24,833 --> 00:16:26,903
それでは行きます。

195
00:16:29,373 --> 00:16:30,373
見てください。

196
00:16:34,073 --> 00:16:36,973
- 待って、これは...
- はい、ご覧のとおり...

197
00:16:37,043 --> 00:16:38,683
これは西側の8番ではないでしょうか？

198
00:16:39,513 --> 00:16:42,652
殿下、どうやって西洋の数字を知っていますか？

199
00:16:42,653 --> 00:16:44,353
何？数字？

200
00:16:44,383 --> 00:16:47,453
真ん中のこのハエは何ですか？

201
00:16:49,523 --> 00:16:50,953
花です。

202
00:16:52,893 --> 00:16:54,093
串？

203
00:16:54,393 --> 00:16:56,433
ああ、蚕の繭だ！

204
00:16:57,533 --> 00:17:00,503
蚕の繭じゃないよ、花だよ！

205
00:17:00,863 --> 00:17:04,773
見て！真ん中の花です。この２つのリング。

206
00:17:05,103 --> 00:17:06,873
花模様の二重リングだよ、バカ。

207
00:17:07,543 --> 00:17:11,813
-そうではありませんか？
-そうです！

208
00:17:13,843 --> 00:17:15,853
ただわかりません...

209
00:17:15,953 --> 00:17:19,153
なぜ彼はそのようなものを描き、誇らしげに振る舞い続けるのか。

210
00:17:19,623 --> 00:17:20,723
たぶん彼は腐って甘やかされていたからでしょうか？

211
00:17:28,133 --> 00:17:29,963
これは私の王妃への贈り物になります、

212
00:17:30,493 --> 00:17:33,763
したがって、最も優れた職人には、絶対的に最高の仕事をするように伝えてください。

213
00:17:36,733 --> 00:17:37,733
とても眩しいです。

214
00:17:40,173 --> 00:17:41,173
とても眩しいです。

215
00:17:43,043 --> 00:17:44,043
とても眩しいです。

216
00:17:47,113 --> 00:17:48,153
そんなに幸せなの？

217
00:17:48,783 --> 00:17:50,083
いいえ。

218
00:17:50,513 --> 00:17:52,323
美しい傘です。

219
00:17:52,783 --> 00:17:55,693
まるでお花のような傘です。

220
00:17:56,253 --> 00:17:58,693
この花、どこかで見たような気がします。

221
00:17:58,993 --> 00:18:00,023
また何と呼ばれていましたか？

222
00:18:00,423 --> 00:18:03,693
ならば、殿下に感謝の気持ちを伝えるべきではないでしょうか？

223
00:18:04,833 --> 00:18:05,833
彼に感謝しますか？

224
00:18:08,233 --> 00:18:10,903
彼は皇太子です。彼には一体何が必要なのでしょうか？

225
00:18:11,743 --> 00:18:13,643
それに、彼は普通の皇太子ではありません。

226
00:18:14,143 --> 00:18:16,443
彼は王室服装部に自分の衣装部屋さえ持っています。

227
00:18:18,543 --> 00:18:20,383
そのような人にとって、重要なのは思考です。

228
00:18:21,983 --> 00:18:23,083
その考えは？

229
00:18:25,153 --> 00:18:26,753
- 殿下。
- 殿下。

230
00:18:27,423 --> 00:18:30,593
王室の側室。殿下、何があなたをここに連れてきたのですか？

231
00:18:30,653 --> 00:18:31,663
それはただ...

232
00:18:32,123 --> 00:18:33,963
私は何かを作ろうとしています。

233
00:18:34,593 --> 00:18:37,463
殿下が好んで食べられる食べ物は何かご存知ですか？

234
00:18:57,153 --> 00:18:58,153
ねえ、ちょっと待ってください。

235
00:18:59,923 --> 00:19:01,053
あなたの手に何が起こったのですか？

236
00:19:01,323 --> 00:19:04,053
それは何でもありません。少しだけ削ってみました。

237
00:19:06,423 --> 00:19:07,423
良かったです！

238
00:19:12,203 --> 00:19:14,433
- 暑いですね。
-ただの擦り傷だと言いましたね。

239
00:19:14,703 --> 00:19:17,173
10本の指のうち5本が包帯で巻かれていますか？

240
00:19:18,073 --> 00:19:20,173
これは容認できません。王立医師に電話しています。

241
00:19:20,473 --> 00:19:22,412
- 誰かいますか？
- 大丈夫ですよ！

242
00:19:22,413 --> 00:19:23,873
そんな大騒ぎしないでください。

243
00:19:24,413 --> 00:19:26,943
- 急いで試してみてください。
- 何でもないってどういう意味ですか？

244
00:19:27,883 --> 00:19:29,853
こんなに苦労して作ったとは…。

245
00:19:30,583 --> 00:19:32,752
- ただただ心が痛むばかりです。
- 来て。

246
00:19:32,753 --> 00:19:34,623
でも、あなたは私のためにたくさんのことをしてくれて、

247
00:19:34,853 --> 00:19:35,853
そしてあなたは何度も私を救ってくれました、

248
00:19:35,923 --> 00:19:38,023
だから私はあなたのために何かしたいと思って、一生懸命働きました。

249
00:19:38,093 --> 00:19:39,522
でもあなたは私を叱り続けます。忘れて。

250
00:19:39,523 --> 00:19:40,863
- 食べないでください。
- いいえ。

251
00:19:43,133 --> 00:19:44,193
これはそういうことだったのでしょうか？

252
00:19:45,763 --> 00:19:47,163
そして私には全く分かりませんでした。

253
00:19:48,733 --> 00:19:49,733
よし。

254
00:19:50,003 --> 00:19:52,643
あなたが5本の指を犠牲にしたカボチャ粥を味見させてください。

255
00:20:02,813 --> 00:20:05,223
どうですか？それは良いことですか？

256
00:20:05,623 --> 00:20:07,753
作っている間は試食できませんでした。

257
00:20:10,523 --> 00:20:11,523
おいしいですよ。

258
00:20:12,223 --> 00:20:13,293
本当に？

259
00:20:13,623 --> 00:20:16,193
それは安心です。初めて作りました。

260
00:20:16,463 --> 00:20:17,463
ちょっと待ってください。

261
00:20:18,193 --> 00:20:20,663
このお粥を一人で食べるのはもったいない。

262
00:20:21,363 --> 00:20:25,503
シンウォンとセドルと一緒に何かを共有することについてどう思いますか?

263
00:20:25,643 --> 00:20:29,143
まるでそんなことは考えないかのように。すでに彼らに一杯ずつ与えました。

264
00:21:08,243 --> 00:21:09,283
あれは美味しかったです。

265
00:21:10,213 --> 00:21:13,653
とても美味しいので、最後の一口が寂しいです。

266
00:21:14,353 --> 00:21:15,453
もっとあればよかったのに？

267
00:21:16,093 --> 00:21:19,593
良かったので、自分用に一部を取っておきました。

268
00:21:20,723 --> 00:21:24,393
私としては、皆さんが楽しんでいるのを見ているだけでお腹いっぱいになります。

269
00:21:28,233 --> 00:21:31,903
しかし、結婚式が中止になったからといって、結婚式が完全に終わったわけではありません。

270
00:21:32,303 --> 00:21:34,673
ジェウン大君と皇太子妃はどうなる？

271
00:21:37,343 --> 00:21:38,343
殿下。

272
00:21:38,983 --> 00:21:39,983
殿下？

273
00:21:40,343 --> 00:21:41,343
はい？

274
00:21:42,153 --> 00:21:43,953
どうしてそんなに冷や汗をかくのですか？

275
00:21:45,853 --> 00:21:47,423
ただここは暑いです。

276
00:21:54,293 --> 00:21:55,863
しかし、手と耳たぶは氷のように冷たいです。

277
00:21:56,893 --> 00:21:58,503
それなら寒いからです。

278
00:21:59,403 --> 00:22:02,003
覚悟を決めてください。暑いですか、それとも寒いですか？

279
00:22:02,433 --> 00:22:03,533
まあ、それは...

280
00:22:03,603 --> 00:22:06,643
そんな下品なものを二杯も食べたの？

281
00:22:06,673 --> 00:22:08,273
どうしたらそんなことを終わらせることができますか？

282
00:22:08,303 --> 00:22:09,973
マンドクもそれには触れようとしなかった。

283
00:22:10,843 --> 00:22:12,843
あなたが言っているその「卑劣なもの」は...

284
00:22:13,143 --> 00:22:15,383
私があげたかぼちゃのお粥ですか？

285
00:22:16,383 --> 00:22:18,383
そして、わざわざ二人のために茶碗を用意してくれるとは。

286
00:22:18,823 --> 00:22:20,453
何を考えていたのですか？

287
00:22:21,353 --> 00:22:24,223
なぜダルは何よりも料理が上手でなければならないのでしょうか?

288
00:22:24,823 --> 00:22:26,793
彼女は私たちの料理人になるために宮殿に入ったわけではありません。

289
00:22:27,963 --> 00:22:28,963
美味しかったです。

290
00:22:29,863 --> 00:22:33,302
それならあなたは何か言ったはずです。なぜ馬鹿みたいに強制的に押し下げるのでしょうか？

291
00:22:33,303 --> 00:22:35,133
それで、私が少し愚かだったらどうしますか？

292
00:22:35,703 --> 00:22:37,103
それがあなたを幸せにしてくれた限り、それが重要なのです。

293
00:22:37,903 --> 00:22:38,903
美味しかったです。

294
00:22:39,873 --> 00:22:41,173
まだ完全には良くなっていませんね？

295
00:22:43,043 --> 00:22:46,383
- 私に従ってください。
- 何？私をどこに連れて行ってくれるの？

296
00:22:46,783 --> 00:22:47,843
真っ昼間に？

297
00:22:48,813 --> 00:22:49,913
フォローしないでください。

298
00:22:50,383 --> 00:22:53,353
- 続けてください。
- 完全に封鎖されています。

299
00:22:53,783 --> 00:22:56,493
そんなことで病気になる必要はありませんでした。いやー。

300
00:22:58,123 --> 00:23:00,423
意味のないことをするのがロマンだ。

301
00:23:00,693 --> 00:23:03,033
ロマンス？休憩を与えてください。

302
00:23:07,363 --> 00:23:09,333
昼間ですよ、

303
00:23:09,703 --> 00:23:12,373
個室にカップルが並んで座っています。

304
00:23:13,303 --> 00:23:16,813
さらに、彼らは手をつないで指を愛撫しています。

305
00:23:17,043 --> 00:23:18,843
これがロマンというものですよね。

306
00:23:18,913 --> 00:23:21,143
これは何か不純な理由によるものではありません。

307
00:23:21,583 --> 00:23:23,583
それは純粋に治療目的です。

308
00:23:24,513 --> 00:23:27,623
体が温まれば病気にならないと言われます。

309
00:23:27,683 --> 00:23:29,453
温かいことがそんなに良いのなら、

310
00:23:30,323 --> 00:23:31,893
ただ手をつないでいるべきではありません。

311
00:23:35,333 --> 00:23:37,533
もしかしたら、何か別のことを試したほうがいいかもしれません。

312
00:23:40,133 --> 00:23:42,333
私はすでにそれを計画していました。

313
00:23:43,003 --> 00:23:45,573
目を閉じてください。驚かれるかもしれません。

314
00:23:47,603 --> 00:23:49,973
何？目を閉じなければなりませんか？

315
00:23:52,783 --> 00:23:55,413
大丈夫。やりたいことは何でもしてください。

316
00:23:55,683 --> 00:23:56,683
よし。

317
00:24:04,253 --> 00:24:06,163
保寧の最高のヒーラーを信じてください。

318
00:24:06,563 --> 00:24:07,563
何？

319
00:24:20,743 --> 00:24:21,743
いいえ、しないでください。

320
00:24:44,733 --> 00:24:46,563
それでは行きます。

321
00:24:47,063 --> 00:24:49,403
- 頑張っていますね。
- いいえ！

322
00:24:50,333 --> 00:24:51,433
私を呼んでくれたんですか？

323
00:24:55,073 --> 00:24:56,143
私はしませんでした。

324
00:24:56,913 --> 00:25:01,883
でも今、「セドル」を聞きました。

325
00:25:05,483 --> 00:25:07,023
私に電話をかけてきたのはあなたではありませんか？

326
00:25:07,083 --> 00:25:09,553
私はそうではないと言いました。さあ、濡れたタオルを持ってきてください。

327
00:25:11,223 --> 00:25:13,993
なぜいつも私だけがこれを見るのですか？これはとてもイライラします。

328
00:25:35,883 --> 00:25:38,983
殿下。まだ口を尖らせてるの？

329
00:25:39,723 --> 00:25:40,783
私は口をとがらせているわけではありません。

330
00:25:41,323 --> 00:25:43,193
あなたは確かにそのように聞こえます。

331
00:25:43,723 --> 00:25:45,053
私はそうではないと言いました。

332
00:25:46,463 --> 00:25:49,033
わかった。からかってごめんなさい。

333
00:25:49,593 --> 00:25:52,503
お詫びを申し上げました。手をきれいにしますので、こちらに来てください。

334
00:25:55,003 --> 00:25:56,702
おい、何をしているんだ？

335
00:25:56,703 --> 00:25:58,073
手を怪我しているのになぜ手をダンクするのですか？

336
00:25:58,133 --> 00:26:00,003
感染してしまいますよ。いやー。

337
00:26:23,933 --> 00:26:27,963
よかったです。

338
00:26:30,033 --> 00:26:34,243
時間通りにしっかり食べているので、もう倒れるわけにはいきません。

339
00:26:38,573 --> 00:26:39,583
何？

340
00:26:47,683 --> 00:26:49,522
- なんてこった。何が起こっているのか？
- 落ち着け。

341
00:26:49,523 --> 00:26:51,352
- また体が入れ替わったんですか？
- 私の体…なぜそこにあるのですか？

342
00:26:51,353 --> 00:26:52,393
何をすればいいでしょうか？

343
00:26:52,723 --> 00:26:54,323
- 殿下。
- 殿下。

344
00:27:00,033 --> 00:27:04,533
- あなたにとって私は誰に似ていますか?
- 今誰に会っているのか教えてください。

345
00:27:07,043 --> 00:27:08,073
さて...

346
00:27:08,673 --> 00:27:10,472
殿下と王妃…

347
00:27:10,473 --> 00:27:11,573
くそー！それで...

348
00:27:11,873 --> 00:27:16,313
つまり、あなたは私をダルだと思っていて、彼女も私だと思っているということですか？

349
00:27:19,583 --> 00:27:20,723
中には何...

350
00:27:20,783 --> 00:27:25,463
ああ、さあ。 「私はあなた、あなたは私」というものではありません。

351
00:27:25,523 --> 00:27:26,793
さあ、またゲームをプレイしてください。

352
00:27:27,223 --> 00:27:29,633
デートするのは初めてですか？

353
00:27:29,963 --> 00:27:31,693
なぜそんなに大騒ぎするのですか？

354
00:27:33,003 --> 00:27:34,403
この孤独な老宦官をからかうつもりですか？

355
00:27:34,463 --> 00:27:35,903
孤独な宦官？なんというナンセンス。

356
00:27:35,973 --> 00:27:38,203
それでは、お二人で楽しんでいただきましょう。

357
00:27:41,473 --> 00:27:43,843
お嬢様、左国務委員がお迎えに来ました。

358
00:27:54,753 --> 00:27:56,953
左国務議員、なぜここまで来たのですか？

359
00:27:57,193 --> 00:27:59,823
昨夜、あなたは...

360
00:28:00,723 --> 00:28:04,793
母親を誘惑するために刑務所から出てきたジンジョの雛。

361
00:28:04,863 --> 00:28:06,363
私たちはこの証言を受け取りました。

362
00:28:07,133 --> 00:28:09,433
尋問にはあなたも一緒に来なければなりません。

363
00:28:09,603 --> 00:28:11,572
思い出したのですが、王室の側室は...

364
00:28:11,573 --> 00:28:12,803
東宮御所の権限。

365
00:28:13,143 --> 00:28:14,803
どのような権限によって彼女を連れて行くと思いますか？

366
00:28:15,343 --> 00:28:17,343
国家の命運がかかっています。

367
00:28:18,043 --> 00:28:19,843
どうかお許しください、殿下。

368
00:28:20,383 --> 00:28:23,313
何も恥ずかしいことはないので、もちろん行きます。

369
00:28:24,353 --> 00:28:25,353
行きましょう。

370
00:28:29,093 --> 00:28:31,823
すぐに戻ってきますので、ご安心ください。

371
00:28:40,463 --> 00:28:44,503
秘密刑務所とジンジョのひよこをどのようにして知りましたか?

372
00:28:44,973 --> 00:28:47,873
元女官長は私に不妊治療薬を押し付けようとした。

373
00:28:47,943 --> 00:28:49,913
彼女は私を誘拐し、秘密刑務所に連れて行きました。

374
00:28:50,213 --> 00:28:51,443
そのとき私は気づきました。

375
00:28:52,083 --> 00:28:54,983
秘密刑務所とジンジョのひよこについて。

376
00:28:56,153 --> 00:28:59,753
信じられないなら、太后に直接聞いてください。

377
00:29:01,753 --> 00:29:04,953
ところで、太后はどうだろうか…。

378
00:29:05,423 --> 00:29:08,693
ジンジョ毒について広まっている噂を聞いた。

379
00:29:09,393 --> 00:29:11,693
彼女は太后の後ろ盾を利用しているのだが…。

380
00:29:12,333 --> 00:29:14,933
桂沙年事件を掘り下げるには？

381
00:29:15,873 --> 00:29:16,873
それから、

382
00:29:17,633 --> 00:29:21,643
なぜ母親を子供と一緒に誘惑したのですか？

383
00:29:21,943 --> 00:29:25,343
ジンジョの噂が人々の間に不安を引き起こす中、

384
00:29:25,483 --> 00:29:30,283
この生き物を捕まえて、誰が黒幕であるかを明らかにするのが賢明ではないでしょうか?

385
00:29:30,753 --> 00:29:34,223
それが今私を捜査している理由ではないですか？

386
00:29:35,283 --> 00:29:37,253
ジンジョの主を探すために…。

387
00:29:38,123 --> 00:29:40,093
誰がただの裏切り者かもしれない。

388
00:29:49,633 --> 00:29:52,143
私の不謹慎にお付き合いいただきありがとうございました。

389
00:29:52,803 --> 00:29:53,803
あなたのおかげで、

390
00:29:54,203 --> 00:29:56,973
私には今、元宮廷女官長という新たな主役がいる。

391
00:29:57,973 --> 00:30:00,183
これから調査を始めます。

392
00:30:02,083 --> 00:30:05,153
すでに亡くなった人をどうやって捜査するつもりですか？

393
00:30:05,483 --> 00:30:07,623
彼女には共犯者がいたに違いない。

394
00:30:08,323 --> 00:30:11,193
すべての背後にある黒幕は、

395
00:30:12,193 --> 00:30:13,323
誰が裏切り者である可能性も十分にあります。

396
00:30:19,063 --> 00:30:20,103
ご愁傷様です。

397
00:30:26,203 --> 00:30:28,643
どうでしたか？大丈夫ですか？

398
00:30:29,113 --> 00:30:31,143
左翼国務委員はまさに私が望んでいることをやっている。

399
00:30:31,713 --> 00:30:33,243
彼は宮廷女官長を調査するつもりだと述べた。

400
00:30:35,713 --> 00:30:38,953
私たちの体が入れ替わったことを喜ぶべきでしょうか？

401
00:30:39,183 --> 00:30:40,253
嬉しい？

402
00:30:40,523 --> 00:30:42,053
体を交換することがどうして良いことになるのでしょうか？

403
00:30:42,723 --> 00:30:43,893
なぜ再び交換する必要があったのでしょうか?

404
00:30:51,033 --> 00:30:52,503
そして私はまたこの不快な服を着て立ち往生しています。

405
00:30:53,133 --> 00:30:55,673
- この脚は何でしょうか...
- 川。

406
00:30:55,733 --> 00:30:56,733
うまく使えなかったら？

407
00:30:56,734 --> 00:30:57,773
雨。

408
00:31:01,943 --> 00:31:02,943
盆地？

409
00:31:10,513 --> 00:31:11,583
私たちの体は...

410
00:31:13,583 --> 00:31:14,983
私は自分の体に戻ってきました。

411
00:31:17,323 --> 00:31:18,693
水が関係していると思います。

412
00:31:22,123 --> 00:31:23,992
なぜまた体が入れ替わったのでしょうか？

413
00:31:23,993 --> 00:31:26,233
うるさすぎるので静かにしてください。考えようとしているのです。

414
00:31:26,933 --> 00:31:29,403
ダル。もしあなたが私の立場だったら、静かにしていただけますか？

415
00:31:30,273 --> 00:31:33,873
一度キスをして、入れ替わりました。私たちは一晩抱き合って眠りました、

416
00:31:33,943 --> 00:31:35,243
そして翌日交換しました。

417
00:31:35,843 --> 00:31:37,043
私は健康な人間です、ご存知の通り！

418
00:31:39,683 --> 00:31:40,813
一体何があったのですか？

419
00:31:41,543 --> 00:31:44,183
これは本当に刺さります。あなたは全然大丈夫ではありませんでした。

420
00:31:46,623 --> 00:31:47,623
血？

421
00:32:09,213 --> 00:32:10,843
なにが問題ですか？

422
00:32:16,783 --> 00:32:17,913
あなたは今何をしていますか？

423
00:32:18,813 --> 00:32:20,223
持続する。

424
00:32:31,693 --> 00:32:32,733
ダル。

425
00:32:33,163 --> 00:32:34,163
大丈夫です。

426
00:33:15,443 --> 00:33:17,843
何？戻ってきましたか？

427
00:33:25,613 --> 00:33:26,883
あなたはとても愛らしいです！

428
00:33:28,483 --> 00:33:31,053
見る？それは血と水だった。

429
00:33:31,723 --> 00:33:33,963
あなたも私も傷を負います、

430
00:33:34,223 --> 00:33:36,192
そして水で洗われます。

431
00:33:36,193 --> 00:33:38,333
タダ！そうやって体を入れ替えるのです。

432
00:33:39,733 --> 00:33:42,473
愚かな女よ。なぜ切られた手で拍手するのですか？

433
00:33:42,533 --> 00:33:45,333
本当に嬉しいです！ついに体を切り替える方法がわかりました。

434
00:33:45,403 --> 00:33:46,673
Are you not happy too?

435
00:33:47,743 --> 00:33:48,843
おい。

436
00:33:50,413 --> 00:33:52,583
あなたの手。それは痛いに違いない。

437
00:33:58,213 --> 00:34:01,253
本当に、何でもないんです。

438
00:34:01,923 --> 00:34:03,223
それは大したことではありません。

439
00:34:03,623 --> 00:34:05,923
大したことではないのはなぜですか？もちろんそうです。

440
00:34:07,963 --> 00:34:10,063
考えてみてください。

441
00:34:10,893 --> 00:34:12,463
こんなに怪我をしてしまったら、

442
00:34:13,033 --> 00:34:14,933
一日中あなたのことを心配して過ごすことになりますが、

443
00:34:15,403 --> 00:34:16,403
そしてもし私があなたのことを心配しているのなら、

444
00:34:16,473 --> 00:34:18,203
王室の任務に集中できなくなる

445
00:34:18,473 --> 00:34:21,273
そうなれば国家は滅びるだろう。

446
00:34:21,873 --> 00:34:23,573
それがあなたが望むことですか？国家が崩壊するのを見るために？

447
00:34:23,873 --> 00:34:28,313
歴史を書き換えたいですか？

448
00:34:29,083 --> 00:34:31,153
ああ、この素敵な指…

449
00:34:41,223 --> 00:34:44,733
パク・ダルさんとは近所の人だったそうですね。

450
00:34:45,493 --> 00:34:48,133
漢陽に行って、私の言うことをそのまま言ってください。

451
00:34:48,463 --> 00:34:49,873
そうすれば、あなたに害は及ばないでしょう。

452
00:35:07,683 --> 00:35:09,122
私は...

453
00:35:09,123 --> 00:35:11,193
本当に何も分かりません。

454
00:35:13,263 --> 00:35:14,363
私は誓います。

455
00:35:16,693 --> 00:35:18,233
知っておく必要があります。

456
00:35:18,733 --> 00:35:19,803
また、

457
00:35:20,203 --> 00:35:22,503
あなたは私の言うとおりにしなければなりません。

458
00:35:24,233 --> 00:35:26,203
それが王室首席秘書官の生きる唯一の道だ。

459
00:35:30,873 --> 00:35:34,443
昨夜、元宮廷女官ジョーの姪が…

460
00:35:34,513 --> 00:35:36,753
ジンジョを釈放したことを自白した。

461
00:35:37,353 --> 00:35:40,723
チョ氏の醸造所につながる仁王山洞窟で、

462
00:35:40,783 --> 00:35:42,623
彼らはおそらくジンジョを育てたと思われます。

463
00:35:43,153 --> 00:35:45,493
洞窟を調べましたか？

464
00:35:45,753 --> 00:35:47,523
爆破されて現在は封鎖されていますが、

465
00:35:48,063 --> 00:35:50,733
が、醸造所から続くトンネルを発見…。

466
00:35:50,793 --> 00:35:53,763
仁王山の麓へ。

467
00:35:54,333 --> 00:35:55,333
それであなたは言っています...

468
00:35:55,334 --> 00:35:58,073
侍女長は神条の黒幕だったのか？

469
00:35:58,933 --> 00:36:00,173
そう見えるでしょう。

470
00:36:02,513 --> 00:36:03,513
それから...

471
00:36:03,813 --> 00:36:06,043
ジンジョ事件を終わらせましょう...

472
00:36:06,113 --> 00:36:08,313
そしてロイヤルウェディングを再開してください、殿下。

473
00:36:08,383 --> 00:36:09,553
まだ。

474
00:36:12,413 --> 00:36:15,153
彼女は反逆を企てていたのかもしれない。

475
00:36:15,623 --> 00:36:17,423
綿密な調査が必要ですが、

476
00:36:18,223 --> 00:36:19,293
だから許してください...

477
00:36:19,993 --> 00:36:21,893
もう少し時間。

478
00:36:22,693 --> 00:36:23,793
左国務委員。

479
00:36:24,333 --> 00:36:25,363
左国務委員。

480
00:36:29,473 --> 00:36:30,973
思うようにしてください、左国務議員。

481
00:36:35,303 --> 00:36:37,443
左翼国務委員は時間が止まっている。

482
00:36:37,573 --> 00:36:38,973
彼は何をしているのだろうか。

483
00:36:39,383 --> 00:36:41,113
チョレンギの仮面をかぶった男の遺体は見つかりましたか？

484
00:36:41,313 --> 00:36:43,753
彼らはまだ洞窟の入り口を通過していません。

485
00:36:44,153 --> 00:36:45,983
まだ時間がかかりそうです。

486
00:36:46,883 --> 00:36:49,793
それが最善かもしれません。とにかくもっと時間が必要だ。

487
00:36:49,823 --> 00:36:52,293
心配しないでください、殿下。まさにあなたの意図どおり、

488
00:36:52,353 --> 00:36:53,723
すべてが計画通りに進んでいます。

489
00:36:54,123 --> 00:36:56,433
右。無駄に心配してるだけだよ。

490
00:36:56,663 --> 00:36:57,833
殿下。

491
00:36:58,893 --> 00:37:00,363
私、チャ・ウヌです。

492
00:37:02,533 --> 00:37:04,502
殿下、ご命令どおり、

493
00:37:04,503 --> 00:37:06,803
朝鮮最高の職人に依頼しました。

494
00:37:06,873 --> 00:37:09,143
きっとご満足いただけると思います。

495
00:37:11,243 --> 00:37:12,443
素晴らしい。

496
00:37:13,443 --> 00:37:17,183
その日に描いた絵と全く同じように作られています。右？

497
00:37:26,763 --> 00:37:29,933
なぜ突然、シンプルな白衣なのか？

498
00:37:30,293 --> 00:37:34,303
同じ理由で、あなたは緑のトップスと赤いスカートを着ています。

499
00:37:35,063 --> 00:37:36,803
ちょうどそれについて質問しようと思っていたところでした。

500
00:37:37,103 --> 00:37:40,903
なんでいきなりこの衣装なの？これが「パーソナルカラー診断」でしょうか？

501
00:37:41,543 --> 00:37:43,013
- いいえ。
-それでは？

502
00:37:43,373 --> 00:37:45,142
なぜこれを着なければいけないと主張したのですか...

503
00:37:45,143 --> 00:37:46,243
それについてそんなに大騒ぎするの？

504
00:37:48,443 --> 00:37:49,613
それは賄賂です。

505
00:37:51,553 --> 00:37:52,823
しなければなりません...

506
00:37:54,523 --> 00:37:55,993
何かについてあなたの許可を求めてください。

507
00:37:56,153 --> 00:37:57,893
何を言おうとしているのですか？

508
00:37:58,223 --> 00:37:59,723
賄賂、そして今度は私の許可が必要ですか？

509
00:38:05,063 --> 00:38:06,103
主よ。

510
00:38:12,303 --> 00:38:13,503
何？

511
00:38:16,373 --> 00:38:17,673
これは一体何でしょうか？

512
00:38:32,693 --> 00:38:34,293
これは一体何でしょうか？

513
00:38:49,443 --> 00:38:52,613
わら靴の他に花靴も欲しいです。

514
00:38:53,313 --> 00:38:54,583
でも花の靴を履く人生は…。

515
00:38:55,213 --> 00:38:56,613
そしてゆっくりとしたペースで歩きます。

516
00:38:57,583 --> 00:38:58,613
それが私が望む人生です。

517
00:38:59,983 --> 00:39:02,753
花の靴?百足以上買い取ります。

518
00:39:02,923 --> 00:39:05,853
部屋いっぱいになるくらい買ってあげるよ。

519
00:40:25,933 --> 00:40:28,743
なぜこれだけが真ん中にあるのでしょうか？

520
00:40:32,313 --> 00:40:33,513
あなたの夢の中で、

521
00:40:34,513 --> 00:40:35,913
私は自分のものを置きました。

522
00:41:02,673 --> 00:41:03,943
これも賄賂なのでしょうか？

523
00:41:06,043 --> 00:41:07,043
さて、

524
00:41:07,883 --> 00:41:09,143
これは賄賂ではありません。

525
00:41:12,653 --> 00:41:13,723
結婚祝いの贈り物です。

526
00:41:36,873 --> 00:41:39,243
今、私は...

527
00:41:44,583 --> 00:41:46,983
あなたに提案しています。

528
00:41:55,863 --> 00:41:57,133
皇太子としてではなく、

529
00:42:00,003 --> 00:42:01,133
しかし、男として、

530
00:42:02,633 --> 00:42:04,533
好きな女性に質問です...

531
00:42:06,033 --> 00:42:07,103
私のものになるために...

532
00:42:08,303 --> 00:42:09,643
そして唯一のパートナー。

533
00:42:12,713 --> 00:42:14,213
あなたの手を求めています。

534
00:42:17,253 --> 00:42:18,253
しませんか...

535
00:42:23,293 --> 00:42:25,093
私の妻になってください？

536
00:42:58,353 --> 00:43:00,863
イ・ガンとパク・ダルは夫婦になることを望んでおり、

537
00:43:01,793 --> 00:43:03,663
私たちは空と地のすべての神々の前でそれを宣言します。

538
00:43:05,033 --> 00:43:07,803
大切な絆を見守ってください…

539
00:43:08,603 --> 00:43:10,133
そしてそれを守るために私たちを助けてください。

540
00:47:59,753 --> 00:48:03,023
確かに。もし彼女が自分自身を見つけられなかったら、

541
00:48:03,333 --> 00:48:05,733
それならこの運命の花も運命の赤い糸も…

542
00:48:06,093 --> 00:48:08,503
永遠に未完成のままになります。

543
00:48:30,093 --> 00:48:31,293
そんなに幸せですか？

544
00:48:31,693 --> 00:48:34,063
ああ、起きてる？

545
00:48:40,103 --> 00:48:41,703
こうやって私の顔に触れると、

546
00:48:42,403 --> 00:48:45,633
- どうして私は眠り続けることができるでしょうか？
- それはただ...

547
00:48:47,643 --> 00:48:48,843
でも、わかります。

548
00:48:49,373 --> 00:48:50,673
信じられないでしょう。

549
00:48:51,843 --> 00:48:55,713
この国の皇太子が完全にあなたのものであることを。

550
00:48:56,613 --> 00:48:57,883
あなたの心は張り裂けそうです。

551
00:48:59,453 --> 00:49:00,483
わかった。

552
00:49:01,623 --> 00:49:02,723
大丈夫です。

553
00:49:14,233 --> 00:49:15,333
なにが問題ですか？

554
00:49:18,773 --> 00:49:22,303
少しだけ宮殿の外に出てもいいですか？

555
00:49:22,803 --> 00:49:23,813
どこへ？

556
00:49:25,073 --> 00:49:26,073
それでは、はっきりさせてください。

557
00:49:26,443 --> 00:49:28,583
あなたは最初は宦官で、次に女官でした。

558
00:49:28,843 --> 00:49:32,913
当時は皇太子で、今は側室ですか？

559
00:49:36,083 --> 00:49:37,593
もう分かりません。

560
00:49:38,023 --> 00:49:39,953
まばたきするたびに、何かが変わります。

561
00:49:40,293 --> 00:49:41,793
頭が爆発しそうです。

562
00:49:42,623 --> 00:49:43,633
殿下。

563
00:49:43,963 --> 00:49:46,633
これからは言動に気をつけなければなりません。

564
00:49:46,763 --> 00:49:49,263
お母さん、どうして急に堅苦しい話をするの？

565
00:49:49,433 --> 00:49:52,203
これは何ですか？あなたはすでに彼女に夢中になり始めていますか？

566
00:49:53,603 --> 00:49:57,343
彼女が王室の側室になった今、あなたは彼女を一人で説得しようとしているのですか？

567
00:49:58,843 --> 00:49:59,843
いやぁ。

568
00:50:01,283 --> 00:50:02,283
殿下。

569
00:50:02,743 --> 00:50:06,053
日差しはかなり厳しいです。どうぞ中に入ってください。

570
00:50:06,113 --> 00:50:08,053
お父さん！あなたもそうではありません！

571
00:50:08,553 --> 00:50:10,653
おばちゃん、お父さんとお母さんのことを何とかしてもらえませんか？

572
00:50:12,823 --> 00:50:13,923
とりあえず中に入ってみましょう。

573
00:50:16,833 --> 00:50:17,833
信じられない。

574
00:50:19,333 --> 00:50:20,333
ダル。

575
00:50:21,063 --> 00:50:22,063
いいえ。

576
00:50:22,763 --> 00:50:26,333
王妃と二人で話さなければなりません。

577
00:50:26,943 --> 00:50:28,343
- わかりました、お嬢様。
- わかりました、お嬢様。

578
00:50:39,983 --> 00:50:42,352
何か間違ったことをしましたか？なぜ頭を下げたのでしょうか？

579
00:50:42,353 --> 00:50:44,453
あなたの言うことを聞かなかったから、

580
00:50:46,053 --> 00:50:47,363
ここに来てしまいました。

581
00:50:50,363 --> 00:50:52,693
間違った道を選んだとしても、いつでもそこから降りることができます。

582
00:50:57,703 --> 00:51:00,803
近いうちに機会を作ります。清へ向けて出発しましょう。

583
00:51:01,973 --> 00:51:02,973
ごめんなさい。

584
00:51:04,573 --> 00:51:05,573
昨夜、

585
00:51:06,413 --> 00:51:08,413
私は結婚式の夜を殿下と過ごしました。

586
00:51:09,543 --> 00:51:11,653
これからは殿下のそばに居させていただきます。

587
00:51:12,453 --> 00:51:14,223
夫の側で。

588
00:51:16,153 --> 00:51:19,093
皇太子と夫婦の絆を結んだということですか？

589
00:51:21,093 --> 00:51:22,093
はい。

590
00:51:23,663 --> 00:51:24,663
それで、

591
00:51:25,063 --> 00:51:27,463
私の両親を連れて今すぐ漢陽を出てください。

592
00:51:27,963 --> 00:51:30,873
左翼国務委員に見られたら危険にさらされるかもしれない。

593
00:51:32,003 --> 00:51:33,973
それが今日私がここに来た理由です。

594
00:51:39,213 --> 00:51:40,243
何？

595
00:51:40,613 --> 00:51:43,683
皇太子の側室って良い事ですよね？

596
00:51:44,313 --> 00:51:45,713
なんで顔長いの？

597
00:51:45,983 --> 00:51:47,052
彼は正しい。

598
00:51:47,053 --> 00:51:49,883
漢陽から逃亡した奴婢が王室の側室になった。

599
00:51:50,123 --> 00:51:52,153
これ以上に優れたものは何でしょうか？

600
00:51:52,453 --> 00:51:54,023
もう逃げる必要はありません。

601
00:51:54,323 --> 00:51:57,033
よかった、やっと夜もよく眠れるようになりました。

602
00:51:57,233 --> 00:51:58,233
ダル…

603
00:51:59,463 --> 00:52:01,433
宮殿にいるべきではない。

604
00:52:03,473 --> 00:52:06,703
それで、それは何を意味するのでしょうか？

605
00:52:09,343 --> 00:52:10,643
ちょっとすみません。

606
00:52:10,713 --> 00:52:12,743
ねえ、どこへ行くの？私たちは話の途中です。

607
00:52:13,913 --> 00:52:17,213
(ウンウォルパビリオン)

608
00:52:21,353 --> 00:52:23,552
私は何年も前に宦官長に会いたいと頼みました。

609
00:52:23,553 --> 00:52:25,253
なぜ返事が来ないのですか?

610
00:52:25,693 --> 00:52:27,123
メッセージでも送りましたか？

611
00:52:27,623 --> 00:52:30,163
そうしました。数回。

612
00:52:30,593 --> 00:52:32,463
しかし、返事がなかったらどうすればいいでしょうか？

613
00:52:33,163 --> 00:52:34,163
だからこそ…

614
00:52:34,403 --> 00:52:36,363
メッセージだけを伝えてくださいと言いました。

615
00:52:39,773 --> 00:52:40,803
ギャング。

616
00:52:43,543 --> 00:52:44,613
ヨンウォルさん。

617
00:52:47,543 --> 00:52:49,183
ウンウォル亭のホンナンに伝えて…

618
00:52:50,453 --> 00:52:52,413
カン・ヨウォルと一緒に漢陽にいます。

619
00:52:53,623 --> 00:52:54,623
そのメッセージを伝えてください。

620
00:52:59,893 --> 00:53:03,163
仁王山にあるジンジョの洞窟はチョの醸造所とつながっている。

621
00:53:03,463 --> 00:53:06,663
左派国務委員がこの男に醸造所を売った証拠を見つけてください。

622
00:53:09,433 --> 00:53:13,403
この家は廃墟のようだ。ここでよろしいですか？

623
00:53:14,403 --> 00:53:16,443
この証書によれば、

624
00:53:16,503 --> 00:53:19,413
元女官長に醸造所を売った人がここに住んでいた。

625
00:53:20,213 --> 00:53:21,213
これは何ですか？

626
00:53:21,513 --> 00:53:23,713
廃屋で何をしているのですか？

627
00:53:25,213 --> 00:53:27,823
この家はどれくらい前から空き家になっていますか？

628
00:53:28,623 --> 00:53:30,793
5、6年くらいでしょうか？

629
00:53:31,153 --> 00:53:32,992
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

630
00:53:32,993 --> 00:53:35,363
わかりません。彼らは夜の街を抜け出した。

631
00:53:37,433 --> 00:53:38,563
夜の街をスキップしましたか？

632
00:53:40,763 --> 00:53:44,573
もちろん。左翼国務委員は要人を簡単に手放すはずはない。

633
00:53:46,403 --> 00:53:48,903
こちらはスネークハンター殺人事件の解剖依頼報告書です。

634
00:53:50,713 --> 00:53:53,512
ジンジョ毒に関する証拠をさらに集めることに何の意味があるのでしょうか？

635
00:53:53,513 --> 00:53:54,913
私たちには発煙筒はありません。

636
00:53:56,783 --> 00:53:58,613
しかし、それまでに何かをしなければなりません。

637
00:54:18,533 --> 00:54:19,573
それは何ですか？

638
00:54:25,943 --> 00:54:29,183
それぞれの体の赤い腫れた点の位置は...

639
00:54:31,183 --> 00:54:33,353
鳳福ポイント。人中ポイント。

640
00:54:33,823 --> 00:54:34,823
天図ポイント。

641
00:54:36,023 --> 00:54:37,123
それらはすべて重要なポイントです。

642
00:54:38,253 --> 00:54:39,523
赤い点であれば、

643
00:54:40,093 --> 00:54:41,993
鍼治療が行われたということですか？

644
00:54:42,423 --> 00:54:43,763
女官長によるものではなく…

645
00:54:44,493 --> 00:54:46,233
しかし、宮殿内の別の人物がそれを行う可能性があります。

646
00:54:47,763 --> 00:54:50,403
急所に鍼治療ができる方。

647
00:54:51,033 --> 00:54:52,033
女性の王室医師。

648
00:54:52,733 --> 00:54:55,103
あの日、ジンジョ洞窟に爆弾を仕掛けたチョレンギマスクは、

649
00:54:56,143 --> 00:54:58,373
どうやらその洞窟を迂回する方法を知っているようだった。

650
00:54:59,473 --> 00:55:01,213
つまり、彼らがそこに来たのは初めてでも二度目でもなかったということです。

651
00:55:04,713 --> 00:55:07,453
行きましょう。自分の目で見なければなりません。

652
00:55:12,393 --> 00:55:15,863
最近、女性の王立医師は一人も亡くなっていません。なぜ聞くのですか？

653
00:55:16,363 --> 00:55:19,133
突然失踪した女性医師はいますか？

654
00:55:22,963 --> 00:55:26,633
まあ、数日前に一人が病気で辞めたんですが…。

655
00:55:27,503 --> 00:55:30,743
先ほどジンジョが宮殿に現れた様子を知っていますか？

656
00:55:31,043 --> 00:55:32,913
彼女は翌日出発した。

657
00:55:33,273 --> 00:55:34,613
彼女を直接見たことがありますか？

658
00:55:35,043 --> 00:55:39,253
彼女はそれが伝染性であると言い、代わりに誰かを送った。

659
00:55:45,123 --> 00:55:46,423
彼女の記録を持ってきてください。

660
00:55:50,093 --> 00:55:51,193
飲み干してください。

661
00:55:51,863 --> 00:55:54,263
- さあ、飲み干してください。
- それで、なぜあなたは...

662
00:55:54,503 --> 00:55:58,202
その空き家の所有者についてそんなに興味がありますか？

663
00:55:58,203 --> 00:55:59,373
ほら、

664
00:55:59,773 --> 00:56:02,802
彼女は私のお金を持って逃げました。

665
00:56:02,803 --> 00:56:04,743
あの腐った悪党。

666
00:56:06,043 --> 00:56:08,213
どうやら殿下は飲み物にお金を無駄にしてしまったようだ。

667
00:56:08,813 --> 00:56:11,783
逃亡を決意した奴隷をどうやって捕まえると思いますか？

668
00:56:12,853 --> 00:56:13,853
奴隷？

669
00:56:13,923 --> 00:56:17,523
何？それも知らずに彼女にお金を貸したんですか？

670
00:56:17,853 --> 00:56:21,663
もし外国に住む奴隷があなたを騙すつもりなら、あなたには勝ち目はありません。

671
00:56:22,123 --> 00:56:23,123
諦めてください。

672
00:56:23,563 --> 00:56:26,533
彼は偉大な左翼国務委員自身から逃げてきた奴隷です。

673
00:56:26,833 --> 00:56:28,063
どうして彼らを捕まえることができるでしょうか？

674
00:56:28,363 --> 00:56:29,833
待ってください、左の国務委員ですか？

675
00:56:31,903 --> 00:56:33,273
その空き家の持ち主は…

676
00:56:33,743 --> 00:56:35,973
左翼州議員の家の外に住む奴隷ですか？

677
00:56:37,673 --> 00:56:40,213
すぐに近衛兵を召集し、ジェウンに知らせてください。

678
00:56:40,273 --> 00:56:42,083
仁王山の洞窟で遺体を見つけなければなりません。

679
00:56:42,143 --> 00:56:44,283
- はい、殿下。
- それは必要ないかもしれません。

680
00:56:44,353 --> 00:56:45,353
ギャング。

681
00:56:45,783 --> 00:56:47,952
良い。あなたに送ろうとしていました。

682
00:56:47,953 --> 00:56:49,623
チョレンギマスクを特定しました。

683
00:56:50,453 --> 00:56:52,023
私たちは洞窟で遺体を見つけなければなりません。

684
00:56:52,353 --> 00:56:53,862
チョレンギマスクの正体は？

685
00:56:53,863 --> 00:56:55,363
でも、女官長だとは言いませんでしたか？

686
00:56:55,463 --> 00:56:57,393
彼女はキム・ドクチュンという名前の王室医師でした。

687
00:56:58,093 --> 00:57:00,863
左国務委員が宮廷長の姪を陥れる前に、

688
00:57:01,063 --> 00:57:02,333
私たちは彼女の体を見つけなければなりません。

689
00:57:02,403 --> 00:57:05,133
しかし、彼女と左翼州議員との関係は何でしょうか？

690
00:57:05,233 --> 00:57:06,633
医師の母親が知ったのですが…

691
00:57:08,043 --> 00:57:10,103
左翼国務議員の外国居住奴隷だった。

692
00:57:11,513 --> 00:57:14,743
彼女の名前はユン・ゲシムだろうか？

693
00:57:15,643 --> 00:57:16,883
それについてどうやって知りましたか？

694
00:57:17,413 --> 00:57:20,983
元女官長に醸造所を売った張本人である。

695
00:57:43,443 --> 00:57:45,113
- 行きましょう。
- はい、殿下。

696
00:57:52,953 --> 00:57:55,123
よし。お疲れ様でした。

697
00:58:03,793 --> 00:58:06,593
チョレンギマスクの本体はここのどこかにあるはずだ。

698
00:58:07,133 --> 00:58:09,303
- 遺体を見つけてください。
- はい、殿下。

699
00:58:17,243 --> 00:58:18,913
彼らは保寧出身の王室の隣人です。

700
00:58:22,543 --> 00:58:23,913
正式なローブを準備してください。

701
00:58:24,813 --> 00:58:26,053
宮殿に行かなければなりません。

702
00:58:27,423 --> 00:58:30,693
殿下はかなり前から、

703
00:58:30,823 --> 00:58:32,923
復讐に呑まれてしまった。

704
00:58:34,663 --> 00:58:37,093
彼は桂沙年事件について掘り下げていた。

705
00:58:37,963 --> 00:58:40,463
女官長とは必ず終わらせるつもりです、

706
00:58:40,833 --> 00:58:43,163
しかし殿下が問題をエスカレートさせてくれたおかげで、

707
00:58:44,773 --> 00:58:48,973
どうやら別の提供物が必要のようです。

708
00:58:50,043 --> 00:58:51,173
お供え物？

709
00:58:52,543 --> 00:58:53,743
王室の側室…

710
00:58:54,343 --> 00:58:55,413
王室の側室?

711
00:58:55,583 --> 00:59:00,653
多くの人が、彼女がジンジョのヒナを使って母親を誘惑するのを目撃しました。

712
00:59:15,703 --> 00:59:17,233
どうしてすべてを奪おうとすることができますか...

713
00:59:18,573 --> 00:59:20,373
皇太子さまから？

714
00:59:24,013 --> 00:59:25,073
陛下。

715
00:59:25,243 --> 00:59:28,243
王室の側室が前兆の首謀者だったというのは言い過ぎではないでしょうか？

716
00:59:29,343 --> 00:59:31,283
彼女にはそんなことをする動機はないでしょう。

717
00:59:36,353 --> 00:59:39,693
王室の側室には動機がありませんが、

718
00:59:42,693 --> 00:59:46,893
しかし、追放された皇太子妃は確かにそうだ。

719
00:59:54,443 --> 00:59:56,802
王室の側室がどのようにして...

720
00:59:56,803 --> 00:59:58,673
太后の好意を得たのか？

721
01:00:01,743 --> 01:00:04,013
追放された皇太子妃に似ているという噂を聞いたことがありますが、

722
01:00:04,813 --> 01:00:07,453
しかし、そんな話を誰が信じるでしょうか？

723
01:00:09,283 --> 01:00:10,523
心配しないでください。

724
01:00:11,293 --> 01:00:15,763
私は彼女が追放された皇太子妃であると主張する証人たちに報酬を支払いました。

725
01:00:34,613 --> 01:00:36,843
何をそんなに考え込んでいたのですか？

726
01:00:43,523 --> 01:00:44,523
ヨンシムさん。

727
01:00:45,693 --> 01:00:49,763
亡き女王について。皇太子の母。

728
01:00:50,993 --> 01:00:55,263
彼女は毒入りのお茶を飲んで死んだのでしょうか？

729
01:00:56,363 --> 01:00:57,373
はい。

730
01:00:59,033 --> 01:01:01,573
それが皇太子妃が廃位された理由だと彼らは言う。

731
01:01:01,943 --> 01:01:03,503
女王を毒殺した罪で。

732
01:01:04,173 --> 01:01:05,343
皇太子妃？

733
01:01:06,273 --> 01:01:07,313
王室の母。

734
01:01:08,843 --> 01:01:10,113
王室の母。

735
01:01:11,883 --> 01:01:12,983
証拠は何でしたか？

736
01:01:13,113 --> 01:01:17,223
彼女の宿舎のどこかで毒物が見つかったという。

737
01:01:18,093 --> 01:01:21,323
それは彼女の引き出しでしたか？それとも彼女の寝具でしょうか？

738
01:01:22,023 --> 01:01:23,023
枕？

739
01:01:23,593 --> 01:01:26,233
はい。そうです。それは彼女の枕の中にありました。

740
01:01:27,863 --> 01:01:29,763
すでにすべてを知っているかどうかを尋ねる必要はありません。

741
01:01:34,243 --> 01:01:36,602
- あなたが正しいです。
- 王室の側室、

742
01:01:36,603 --> 01:01:38,173
出てきて王命を受け取りましょう！

743
01:01:38,943 --> 01:01:41,113
いったいなぜ彼女を王立捜査局に連れて行くのですか？

744
01:01:41,343 --> 01:01:44,813
彼女がジンジョ事件の黒幕だと証言している。

745
01:01:45,013 --> 01:01:47,553
- それはまったく不合理です!
- それは王室の命令です。

746
01:01:47,923 --> 01:01:49,583
あなたも私たちと一緒に来なければなりません。

747
01:01:51,253 --> 01:01:52,253
殿下。

748
01:01:54,963 --> 01:01:56,063
皇太子殿下に伝えに行ってください。

749
01:01:57,663 --> 01:01:58,663
急いで。

750
01:02:11,373 --> 01:02:12,373
殿下。

751
01:02:13,113 --> 01:02:15,843
さて、何か見つかりましたか？

752
01:02:16,183 --> 01:02:18,183
あちこち探しましたが遺体はありません。

753
01:02:18,253 --> 01:02:21,883
彼女は入り口を通って逃げるのに十分な速さがあったでしょうか?

754
01:02:21,953 --> 01:02:24,723
彼女がまだ洞窟の中にいた間に爆弾が爆発した。

755
01:02:24,993 --> 01:02:28,193
どんなに早くてもせいぜい3mくらいです。

756
01:02:29,393 --> 01:02:33,293
じゃあ何？彼女に羽が生えたのか？それとも地球に消えてしまうのか？

757
01:02:33,893 --> 01:02:34,903
いやー。

758
01:02:35,603 --> 01:02:37,103
3mくらいでしょうか？

759
01:02:44,043 --> 01:02:46,273
そこには！手に入れましょう！

760
01:02:57,453 --> 01:02:58,593
それは何ですか？

761
01:03:01,063 --> 01:03:03,893
もし彼女が空に飛び立ったり、地中に消えたりしなかったら、

762
01:03:04,993 --> 01:03:06,133
彼女は逃げ出したに違いない。

763
01:03:07,033 --> 01:03:08,703
きっと隠し通路があるはずだ。

764
01:03:09,233 --> 01:03:10,633
その通路を見つけてください。

765
01:03:15,703 --> 01:03:16,773
お嬢様！

766
01:03:17,813 --> 01:03:20,543
- 殿下は今どこにおられますか？
-私も知りません。

767
01:03:20,883 --> 01:03:22,613
いつの時代も、王室の側室にこんなことが起こるなんて…

768
01:05:02,513 --> 01:05:06,183
それはわかっていました。チョレンギマスクは生きています。

769
01:05:15,863 --> 01:05:18,693
自分の居場所を選ぶのは思っている以上に難しいです。

770
01:05:20,693 --> 01:05:22,633
皇太子さまがあなたのお母様を探しています。

771
01:05:23,363 --> 01:05:25,673
彼らがあなたが誰であるかを知るのは時間の問題です。

772
01:05:28,173 --> 01:05:29,203
あなたは去らなければなりません。

773
01:05:30,603 --> 01:05:32,173
お母さんのことは心配しないでください。

774
01:05:46,623 --> 01:05:50,163
陛下、彼女にお会いするのは初めてのようですね。

775
01:05:50,593 --> 01:05:52,932
彼女は追放された皇太子妃に似ている、

776
01:05:52,933 --> 01:05:55,263
しかし、これは王室の側室、パク・ダルです。

777
01:05:57,773 --> 01:06:00,333
元宮廷女官ジョーの姪。

778
01:06:02,243 --> 01:06:04,843
あなたがジンジョ事件の黒幕であると特定しました。

779
01:06:06,843 --> 01:06:09,183
- 告白しますか？
- 陛下。

780
01:06:10,013 --> 01:06:13,283
どうして私がジンジョ事件の黒幕だったのでしょうか？

781
01:06:14,213 --> 01:06:16,383
そんなことをする理由はない。

782
01:06:17,353 --> 01:06:21,223
彼女は5年前に起こったことに復讐しなければならないと言いました...

783
01:06:23,393 --> 01:06:26,863
-そしてジンジョ鳥を解放するために。
-一体どういうことですか？

784
01:06:27,903 --> 01:06:30,303
なぜあなたが私にこんなことをするのか本当に理解できません。

785
01:06:31,433 --> 01:06:34,943
陛下、私は5年前には宮殿にいませんでした。

786
01:06:35,043 --> 01:06:37,913
それで、私は何を復讐できるでしょうか？

787
01:06:38,343 --> 01:06:39,573
それは王妃だから…

788
01:06:41,283 --> 01:06:42,643
死亡したと思われる人物は…

789
01:06:50,083 --> 01:06:51,593
皇太子妃ギャング。

790
01:06:53,593 --> 01:06:56,223
私は...誰ですか？

791
01:07:12,443 --> 01:07:13,473
この場所を隅々まで探してください。

792
01:07:28,093 --> 01:07:29,093
陛下。

793
01:07:29,723 --> 01:07:31,533
もう一人証人がいる。

794
01:07:35,733 --> 01:07:37,873
二人とも？ここはどうですか？

795
01:07:38,133 --> 01:07:42,343
陛下、パク・ダルはホン卿夫人の姪ではありません。

796
01:07:43,073 --> 01:07:45,172
５年前の冬、

797
01:07:45,173 --> 01:07:48,113
漢陽から家族が突然やって来た。

798
01:07:48,913 --> 01:07:50,513
5年前？あなたは何について話しているのですか？

799
01:07:50,983 --> 01:07:53,252
なぜあなたも嘘をつくのですか？

800
01:07:53,253 --> 01:07:55,523
私は5歳から保寧に住んでいます。

801
01:07:55,723 --> 01:07:58,723
嘘について知りたければ、両親に聞いてください。

802
01:07:59,123 --> 01:08:00,993
本気で正気を失いそうになる。

803
01:08:02,363 --> 01:08:04,123
追放された皇太子妃と同じ顔をしている。

804
01:08:04,463 --> 01:08:06,163
その冬、追放された皇太子妃が失踪した…。

805
01:08:06,633 --> 01:08:08,803
彼女が突然保寧に現れたときのことだ。

806
01:08:10,903 --> 01:08:13,703
それが偶然だと本当に信じますか？

807
01:08:15,803 --> 01:08:16,803
陛下。

808
01:08:17,443 --> 01:08:19,643
判決を言い渡してください。

809
01:08:27,153 --> 01:08:28,283
陛下。

810
01:08:33,153 --> 01:08:35,463
王室側室が追放された皇太子妃一味なら、

811
01:08:37,263 --> 01:08:39,933
彼女は王室命令に反して逃亡した裏切り者です。

812
01:08:41,663 --> 01:08:43,233
正当な刑罰は斬首だ。

813
01:08:46,503 --> 01:08:47,733
尋問を進めてください。

814
01:08:48,503 --> 01:08:49,703
- はい、陛下。
- はい、陛下。

815
01:09:08,293 --> 01:09:11,633
それで、私たちはどこにいるのでしょうか？何かの家のように見えます。

816
01:09:52,203 --> 01:09:55,043
ジンジョの生息地が左国務委員と関係があることを証明したら、

817
01:09:55,573 --> 01:09:57,103
彼は反逆罪で終わるだろう。

818
01:10:15,623 --> 01:10:18,393
- ギャング、ここは...
- はい。

819
01:10:19,533 --> 01:10:22,163
はい。ついにそれを見つけました。

820
01:10:26,803 --> 01:10:27,803
陛下。

821
01:10:32,873 --> 01:10:34,583
彼女の足は滑らかで、たこ一つありません。

822
01:10:35,243 --> 01:10:37,113
山道を歩いた人の足ではない。

823
01:10:38,183 --> 01:10:39,983
もう一つチョレンギマスクがありました。

824
01:10:40,383 --> 01:10:42,623
彼は仁王山洞窟の配置を知っていたに違いありません...

825
01:10:42,723 --> 01:10:46,193
なぜなら彼は十数人の男を避けて内部で自爆したからだ。

826
01:10:47,123 --> 01:10:48,793
彼はチョレンギの仮面をかぶっていなかったばかりか、

827
01:10:49,393 --> 01:10:51,463
しかし彼女は仁王山洞窟にすら行ったことがない。

828
01:10:51,733 --> 01:10:52,733
私を手放してください。

829
01:10:53,433 --> 01:10:54,463
手放す！

830
01:10:55,563 --> 01:10:56,563
ねえ、あなた。

831
01:10:56,933 --> 01:11:00,273
私をこのように扱うことにあなたが私に反対する理由を尋ねています。

832
01:11:01,033 --> 01:11:02,473
私があなたに命令したと非難しているのですか...

833
01:11:03,103 --> 01:11:05,773
鍛冶屋の横の洞窟でジンジョ鳥を育てるために...

834
01:11:05,913 --> 01:11:08,043
ブカク山のふもとの村で？

835
01:11:09,013 --> 01:11:10,013
はい。

836
01:11:10,313 --> 01:11:12,013
はっきりとジムジョ鳥を育てろって言ったのに…。

837
01:11:12,383 --> 01:11:14,213
鍛冶屋の横の洞窟で…

838
01:11:14,823 --> 01:11:17,283
ブカク山のふもとの村で。

839
01:11:18,023 --> 01:11:19,093
はっきり言ってましたね…

840
01:11:19,423 --> 01:11:20,753
鍛冶屋の横の洞窟にありました...

841
01:11:20,893 --> 01:11:22,363
ブカク山のふもとの村で。

842
01:11:23,023 --> 01:11:24,463
それはあなたが言ったことですか？

843
01:11:26,833 --> 01:11:31,973
仁王山の下にある醸造所のそばの洞窟だと聞いたような気がしました。

844
01:11:32,673 --> 01:11:35,573
-それは私も聞きました。
- 本当に？

845
01:11:37,803 --> 01:11:41,813
みんなはそれを見ましたか？この女性は嘘をついています。

846
01:11:42,283 --> 01:11:44,653
ジンジョウ鳥を育てた話は全くの嘘です。

847
01:11:44,713 --> 01:11:47,183
それでどうやって彼女を信じられるのですか？私が間違っているでしょうか？

848
01:11:58,493 --> 01:12:00,563
もう手遅れです。今日はやめておきます。

849
01:12:02,063 --> 01:12:04,673
尋問は明るくなったら再開される。

850
01:12:05,003 --> 01:12:06,033
- はい、陛下！
- はい、陛下！

851
01:12:06,333 --> 01:12:08,843
皇太子殿下がご到着されました！

852
01:12:42,773 --> 01:12:43,773
陛下。

853
01:12:44,243 --> 01:12:46,513
王室の側室のためにここに来たのなら、無駄に来たことになる。

854
01:12:47,573 --> 01:12:49,143
本日の取り調べは終了です。

855
01:12:49,443 --> 01:12:53,253
私は彼女のためにここにいるわけではありません。私は左翼国務委員のためにここに来ました。

856
01:12:54,083 --> 01:12:55,223
あなたは何ですか...

857
01:12:55,983 --> 01:13:00,153
錦城事件の黒幕は左派国務委員キム・ハンチョル。

858
01:13:07,163 --> 01:13:08,363
証拠はありますか？

859
01:13:09,163 --> 01:13:10,462
繋がる秘密の通路を見つけた…

860
01:13:10,463 --> 01:13:11,733
仁王山洞窟…

861
01:13:12,133 --> 01:13:13,703
左派国務委員の自宅へ。

862
01:13:22,743 --> 01:13:24,043
さて、さあ。

863
01:13:24,753 --> 01:13:28,453
皆さんも私と同じようにショックを受けていますか？まったくショックを受けているからです。

864
01:13:28,783 --> 01:13:30,753
ほら、私はただ...

865
01:13:31,623 --> 01:13:35,323
ジンジョ洞窟から続くトンネルをたどり、

866
01:13:36,063 --> 01:13:38,663
そして何を知っていますか？それは左翼国務委員につながりました！

867
01:13:39,533 --> 01:13:40,563
よかったです。

868
01:13:44,603 --> 01:13:45,973
何を見つめているのですか？

869
01:13:46,433 --> 01:13:49,943
おい、パンク野郎！目を下げてください！

870
01:13:50,003 --> 01:13:51,873
何が起こっているのか理解していないようです。

871
01:13:51,943 --> 01:13:54,342
あなたの主人はもう左翼国務委員ではありません。

872
01:13:54,343 --> 01:13:55,412
彼は今では裏切り者だ。

873
01:13:55,413 --> 01:13:56,483
そしてあなたの目をえぐるべきです。

874
01:13:57,383 --> 01:13:59,353
- イ・ウン王子、どこにいるの？
- もっと良かった...

875
01:14:22,703 --> 01:14:23,743
あなたはそれをやり遂げました。

876
01:14:24,103 --> 01:14:25,143
もちろんそうしました。

877
01:14:26,773 --> 01:14:27,943
私はそれだけで良いのです。

878
01:15:11,553 --> 01:15:12,553
皇太子の側室。

879
01:15:14,823 --> 01:15:15,823
いいえ。

880
01:15:17,593 --> 01:15:19,063
皇太子妃を殺せ。

881
01:15:20,333 --> 01:15:24,033
(ムーンリバー)

882
01:15:39,083 --> 01:15:41,082
お父さんが逮捕された日、

883
01:15:41,083 --> 01:15:43,053
荷物を軽く持って温室で会いましょう。

884
01:15:43,253 --> 01:15:44,783
一緒に逃げるつもりです。

885
01:15:44,853 --> 01:15:48,093
なぜ私はこの夢を見続けるのですか？この記憶は何でしょうか？

886
01:15:48,153 --> 01:15:49,993
なんと素晴らしいことでしょう。

887
01:15:50,163 --> 01:15:53,393
左国議員の犯罪を一つずつ暴いていきます。

888
01:15:53,463 --> 01:15:55,603
皇太子の側室家族を逮捕せよ。

889
01:15:55,733 --> 01:15:57,763
彼らの家族を追いかけるのは、あまりにもひどいことですよね？

890
01:16:00,649 --> 01:16:02,649
ドラマデイ.ミー