1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
¿Quieres subtítulos para algún vídeo?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:01:07,089 --> 00:01:14,792
Monterey Pop
3
00:01:31,399 --> 00:01:34,980
Así que ven a San Francisco
y mira a tu alrededor
4
00:01:35,082 --> 00:01:37,824
Y caíste más,
sientes más, sientes más
5
00:01:38,600 --> 00:01:41,222
ven a san francisco
y cavar nuestro sonido
6
00:01:41,287 --> 00:01:43,655
Si, te sientes
Oh, te sientes más
7
00:01:45,455 --> 00:01:48,619
nunca ha habido
8
00:01:48,701 --> 00:01:51,268
Siente más, sientes
más, te sientes más
9
00:01:51,822 --> 00:01:54,072
Siente a la gente entrar
10
00:01:54,106 --> 00:01:57,682
Y sientes más, tú
siente más, sientes más
11
00:02:23,866 --> 00:02:25,085
Bueno, eso es correcto
12
00:02:25,110 --> 00:02:27,335
Voy a golpearte,
rockear ya
13
00:02:27,360 --> 00:02:29,789
Te enviaré esta noche
14
00:02:45,082 --> 00:02:47,199
- ¿No fuiste a la Once?
- No.
15
00:02:47,308 --> 00:02:48,641
¿Qué es?
16
00:02:48,823 --> 00:02:52,525
creo que será como
Pascua, Navidad,
17
00:02:52,550 --> 00:02:54,192
año nuevo, cumpleaños
18
00:02:54,217 --> 00:02:55,350
todos juntos,
19
00:02:55,375 --> 00:02:58,109
escucha todas estas bandas
20
00:02:58,442 --> 00:03:00,384
he oído
muchos de ellos,
21
00:03:00,409 --> 00:03:03,088
pero todos juntos
será demasiado
22
00:03:03,271 --> 00:03:07,273
las vibraciones fluirán
en todas partes.
23
00:03:10,394 --> 00:03:18,536
si vas
a San Francisco
24
00:03:18,860 --> 00:03:27,400
Asegúrate de usar algunos
flores en tu cabello
25
00:03:27,771 --> 00:03:35,176
si vas
a San Francisco
26
00:03:36,246 --> 00:03:44,252
Vas a conocer a alguien
gente amable allí
27
00:03:46,430 --> 00:03:54,102
Para los que comen
a San Francisco
28
00:03:55,384 --> 00:04:03,724
El verano será
ser un amor allí
29
00:04:04,132 --> 00:04:11,671
En las calles de San Francisco
30
00:04:12,587 --> 00:04:22,561
gente amable con
flores en el pelo
31
00:04:22,861 --> 00:04:26,896
En toda la nación
32
00:04:27,110 --> 00:04:31,979
Una vibración tan extraña
33
00:04:32,068 --> 00:04:35,069
gente en movimiento
34
00:04:37,751 --> 00:04:41,853
Hay toda una generación
35
00:04:42,115 --> 00:04:46,552
Con una nueva explicación
36
00:04:46,687 --> 00:04:50,656
gente en movimiento
37
00:04:50,791 --> 00:04:54,825
gente en movimiento
38
00:04:54,960 --> 00:05:01,965
Para los que vienen
a San Francisco
39
00:05:03,603 --> 00:05:12,042
Asegúrate de usar algunos
flores en tu cabello
40
00:05:12,178 --> 00:05:20,518
Si vienes a San Francisco
41
00:05:20,653 --> 00:05:30,194
El verano será
ser un amor allí
42
00:05:32,198 --> 00:05:33,797
Um pouco mais de grave.
43
00:05:36,268 --> 00:05:39,436
...a San Francisco
44
00:05:39,571 --> 00:05:43,740
Legal, un buen sistema
de algo finalmente.
45
00:05:45,422 --> 00:05:49,191
... habrá un amor allí
46
00:06:00,592 --> 00:06:01,982
¿Es esto femenino?
47
00:06:02,026 --> 00:06:03,693
Te levantarás y...
48
00:06:03,718 --> 00:06:05,205
¿Tienes tu billete?
49
00:06:05,230 --> 00:06:06,329
¿Boleto?
50
00:06:06,465 --> 00:06:08,531
Para tu ropa,
tu equipaje.
51
00:06:08,667 --> 00:06:11,534
No sé.
¿Tiene billetes de equipaje?
52
00:06:12,034 --> 00:06:15,315
Hola Michelle, ponte al día.
Respuesta de Dionne Warwick.
53
00:06:23,981 --> 00:06:25,281
Esta dando...
54
00:06:25,416 --> 00:06:27,916
esta dando una señal
ocupado, Juan.
55
00:06:28,051 --> 00:06:29,685
John.
56
00:06:31,689 --> 00:06:35,457
Dime que
horas que quieras.
57
00:06:38,596 --> 00:06:40,562
Hola.
58
00:06:40,627 --> 00:06:43,494
Este es John Phillips.
de mamás y papás.
59
00:06:43,669 --> 00:06:45,902
Y me gustaría hablar con Dionne.
60
00:06:47,772 --> 00:06:52,014
Asegúrate de estar aquí
a 7:00 a. m. y anticípese al tráfico.
61
00:06:52,171 --> 00:06:57,040
Abriremos las puertas a las 12:45 pm,
Así que prepárate.
62
00:06:59,569 --> 00:07:01,160
Sí, estaremos dentro de inmediato.
63
00:07:01,184 --> 00:07:02,984
Gracias.
64
00:07:08,257 --> 00:07:10,491
Tengo que protegerme.
65
00:07:10,557 --> 00:07:12,672
Muchos dicen que vendrán
los hippies,
66
00:07:12,697 --> 00:07:15,464
no los hippies,
pero los ángeles del infierno,
67
00:07:15,632 --> 00:07:17,509
otros dicen que
Vendrán los Panteras Negras.
68
00:07:17,650 --> 00:07:19,667
Si tenemos 50.000,
55.000 personas,
69
00:07:19,740 --> 00:07:21,767
vamos a tener muchos problemas.
70
00:07:21,792 --> 00:07:24,126
¿Dónde te alimentarás?
estas personas?
71
00:07:24,151 --> 00:07:27,307
toda la comida que tenemos
en la ciudad en un día.
72
00:07:31,413 --> 00:07:34,194
John y Mitchie estaban
me pica un poco
73
00:07:34,219 --> 00:07:37,741
Sólo para dejar el
música folklórica detrás
74
00:07:37,920 --> 00:07:40,988
Zal y Denny
trabajando por un centavo
75
00:07:41,123 --> 00:07:44,358
Tratando de conseguir un pez
en la linea
76
00:07:44,493 --> 00:07:47,728
en una cafeteria
Sebastián se sentó
77
00:07:47,864 --> 00:07:51,365
Y después de cada número,
pasarían el sombrero
78
00:07:51,500 --> 00:07:55,202
McGuinn y McGuire simplemente
Cada vez más alto en Los Ángeles.
79
00:07:55,338 --> 00:07:57,738
¿Sabes dónde está eso?
80
00:07:57,874 --> 00:08:01,475
Y nadie lo conseguirá
gorda excepto mamá cass
81
00:08:37,378 --> 00:08:40,845
Quebrado, reventado, disgustado,
No se puede confiar en los agentes.
82
00:08:40,981 --> 00:08:44,216
Y Mitchie quiere
ir al mar
83
00:08:44,351 --> 00:08:47,485
Cass no puede hacerlo, ella
dice que tendremos que fingir
84
00:08:47,621 --> 00:08:50,755
Sabíamos que ella vendría eventualmente
85
00:08:50,891 --> 00:08:54,426
Engrasando a los americanos
tarjetas exprés
86
00:08:54,561 --> 00:08:55,760
Carpas de alquiler bajo
87
00:08:55,864 --> 00:08:57,756
Pero mantener alejado el calor es difícil
88
00:08:57,857 --> 00:09:00,598
Las buenas vibraciones de Duffy
y nuestra imaginación
89
00:09:00,734 --> 00:09:03,902
No puedo continuar indefinidamente
90
00:09:04,038 --> 00:09:07,806
Y California soñando
se está volviendo una realidad
91
00:09:12,112 --> 00:09:15,380
Convirtiéndose en una realidad
92
00:09:37,870 --> 00:09:40,052
Todas las hojas son marrones.
93
00:09:41,774 --> 00:09:44,341
Y el cielo es gris
94
00:09:46,045 --> 00:09:48,279
he estado de paseo
95
00:09:49,782 --> 00:09:52,146
En un día de invierno
96
00:09:54,520 --> 00:09:56,537
Estaría a salvo y cálido
97
00:09:57,823 --> 00:10:00,138
Si estuviera en Los Ángeles
98
00:10:02,628 --> 00:10:04,295
California soñando
99
00:10:06,466 --> 00:10:10,501
En un día tan invernal
100
00:10:10,636 --> 00:10:13,837
Me detuve en una iglesia
101
00:10:13,973 --> 00:10:18,141
pasé por el camino
102
00:10:18,276 --> 00:10:21,197
Bueno, me bajé
de rodillas
103
00:10:22,548 --> 00:10:25,190
Y pretendo rezar
104
00:10:26,819 --> 00:10:29,713
tu sabes el
predicador como el frio
105
00:10:30,658 --> 00:10:33,509
Él sabe que me quedaré
106
00:10:35,828 --> 00:10:38,080
California soñando
107
00:10:39,832 --> 00:10:45,002
En un día tan invernal
108
00:11:16,701 --> 00:11:18,896
Todas las hojas son marrones.
109
00:11:20,504 --> 00:11:22,763
Y el cielo es gris
110
00:11:25,043 --> 00:11:27,074
he estado de paseo
111
00:11:28,446 --> 00:11:31,089
En un día de invierno
112
00:11:33,240 --> 00:11:35,573
Si no le dijera
113
00:11:37,019 --> 00:11:39,511
Podría irme hoy
114
00:11:41,626 --> 00:11:43,649
California soñando
115
00:11:45,429 --> 00:11:47,288
En un día tan invernal
116
00:11:47,313 --> 00:11:49,288
California soñando
117
00:11:49,444 --> 00:11:51,243
En un día tan invernal
118
00:11:51,268 --> 00:11:53,669
California soñando
119
00:11:53,805 --> 00:11:58,808
En un día tan invernal
120
00:12:06,016 --> 00:12:08,695
Depois de sair,
não pode entrar novamente.
121
00:12:09,119 --> 00:12:11,437
Mas você não vai querer sair
daqui, espero.
122
00:12:18,996 --> 00:12:22,363
Un poco de algo en Mississippi,
Rollin' y Tumblin' .
123
00:12:47,907 --> 00:12:52,260
ruedo y caigo,
Lloré toda la noche
124
00:12:54,597 --> 00:12:59,066
Bueno, ruedo y caigo,
Lloré toda la noche
125
00:13:02,038 --> 00:13:04,372
Bueno, ahora tuve un presentimiento, cariño.
126
00:13:04,421 --> 00:13:06,788
Algo salió mal
127
00:13:08,911 --> 00:13:11,646
Bueno, realmente te amo, cariño.
128
00:13:11,781 --> 00:13:14,114
Ven y di que serás mía
129
00:13:16,152 --> 00:13:19,053
Si, realmente te amo, cariño.
130
00:13:19,189 --> 00:13:21,289
Ven y di que serás mía
131
00:13:23,626 --> 00:13:26,260
Bueno, si no lo haces
como patatas,
132
00:13:26,396 --> 00:13:28,462
No desentierres mi vid
133
00:14:14,943 --> 00:14:17,277
Bueno, si tocaste el silbato
134
00:14:17,412 --> 00:14:19,445
Voy a atropellarte
135
00:14:21,883 --> 00:14:24,450
Bueno, si tocaste el silbato
136
00:14:24,585 --> 00:14:26,853
Voy a atropellarte
137
00:14:29,054 --> 00:14:31,890
Bueno, todos tienen algo puesto.
138
00:14:31,932 --> 00:14:36,218
y si me voy al infierno
139
00:14:36,497 --> 00:14:38,965
Bueno, rodé y caí, nena.
140
00:14:39,100 --> 00:14:41,533
Lloré toda la noche
141
00:14:43,972 --> 00:14:46,105
Bueno, rodé y caí, nena.
142
00:14:46,241 --> 00:14:48,574
Lloré toda la noche
143
00:14:50,979 --> 00:14:53,345
Bueno, ahora tuve un presentimiento, nena.
144
00:14:53,481 --> 00:14:55,908
Algo salió mal
145
00:15:01,289 --> 00:15:04,723
Más despacio, te mueves demasiado rápido
146
00:15:04,858 --> 00:15:07,593
Tienes que hacer que la mañana dure
147
00:15:07,728 --> 00:15:11,363
Sólo pateando hacia abajo
los adoquines
148
00:15:11,499 --> 00:15:15,100
buscando diversion
y sintiéndome genial
149
00:15:20,138 --> 00:15:22,652
sintiéndome genial
150
00:15:24,978 --> 00:15:28,314
Hola farola,
¿Qué sabes?
151
00:15:28,449 --> 00:15:31,617
he venido a mirar
tus flores crecen
152
00:15:31,752 --> 00:15:35,220
¿No tienes rimas para mí?
153
00:15:36,423 --> 00:15:41,002
sintiéndome genial
154
00:15:43,634 --> 00:15:47,744
sintiéndome genial
155
00:15:47,853 --> 00:15:51,469
No tengo nada que hacer
sin promesas que cumplir
156
00:15:51,604 --> 00:15:54,706
Estoy moteado y somnoliento,
y listo para dormir
157
00:15:54,842 --> 00:15:58,810
Deja que la mañana
deja caer todos sus pétalos sobre mí
158
00:15:58,946 --> 00:16:00,478
vida te amo
159
00:16:00,613 --> 00:16:04,282
todo es genial
160
00:20:04,776 --> 00:20:08,388
Tipo, é como ter de esperar
que venha uma nova onda.
161
00:20:08,523 --> 00:20:10,363
E então todo un nuevo conjunto
bandas de rock
162
00:20:10,388 --> 00:20:12,293
vem junto com ela,
163
00:20:12,318 --> 00:20:16,262
o que cria
todas como otras coisas.
164
00:20:24,647 --> 00:20:29,256
AVIÓN JEFFERSON
165
00:20:40,489 --> 00:20:46,859
Hay un alto vuelo
pájaro, muy arriba en el cielo ahora
166
00:20:48,529 --> 00:20:53,365
sabes que me pregunto
si ella me menosprecia
167
00:20:53,501 --> 00:20:57,603
Mientras ella pasa volando
168
00:20:57,738 --> 00:21:03,875
Ella está volando en el
aire tan fácil en el cielo
169
00:21:04,238 --> 00:21:08,417
Y Señor, mírame aquí
170
00:21:08,682 --> 00:21:13,252
Estoy arraigado como un árbol
aquí si, estoy ahora
171
00:21:13,387 --> 00:21:15,220
Tengo esos sentados
172
00:21:15,348 --> 00:21:19,707
No puedo llorar, oh Señor,
Voy a morir triste
173
00:21:22,285 --> 00:21:25,297
Ahora sale el sol ahora
174
00:21:25,432 --> 00:21:28,700
Ahora ilumina tu día ahora
175
00:21:30,581 --> 00:21:34,250
Y cuando se canse,
sabes que él sigue adelante
176
00:21:34,440 --> 00:21:36,539
en su camino
177
00:21:38,944 --> 00:21:40,811
Este y oeste
178
00:21:40,946 --> 00:21:45,082
Sabes que él recibe a Dios todos los días.
179
00:21:46,319 --> 00:21:48,919
Pero Señor, mírame aquí.
180
00:21:50,412 --> 00:21:54,659
Estoy arraigado como un árbol
aquí si, estoy ahora
181
00:21:54,794 --> 00:21:57,428
Tengo esos sentados
no puedo llorar
182
00:21:57,556 --> 00:22:01,509
Señor, voy a morir triste
183
00:22:02,990 --> 00:22:05,857
Y ahora una vez conocí a un hombre
184
00:22:06,072 --> 00:22:12,009
Ya sabes, él vivió
abajo en la mina
185
00:22:12,144 --> 00:22:16,314
El nunca vio el sol
arriba pero nunca se detuvo
186
00:22:16,449 --> 00:22:19,983
muriendo ahora
187
00:22:20,119 --> 00:22:27,023
Entonces un día mi hombre
él se levantó y murió
188
00:22:27,158 --> 00:22:29,322
Hombre, se levantó y murió
189
00:22:31,230 --> 00:22:33,165
Hombre, se levantó y murió
190
00:22:33,232 --> 00:22:35,865
Oh, sí lo hizo ahora
191
00:22:36,000 --> 00:22:38,235
Sabes que quería volar
192
00:22:38,370 --> 00:22:42,472
Y la única manera
volar era morir
193
00:22:44,276 --> 00:22:47,877
Y hay un pájaro que vuela alto
194
00:22:48,012 --> 00:22:50,680
Muy arriba en el cielo ahora
195
00:22:52,417 --> 00:22:56,519
sabes que me pregunto
si ella mira hacia abajo mientras ella
196
00:22:56,544 --> 00:22:57,931
mientras ella vuela
197
00:22:57,956 --> 00:23:00,823
Mientras ella pasa volando
198
00:23:00,959 --> 00:23:08,465
Ella está montada en el
aire tan fácil en el cielo
199
00:23:08,600 --> 00:23:12,269
Y Señor, mírame aquí
200
00:23:12,404 --> 00:23:14,737
Estoy arraigado como un árbol aquí
201
00:23:14,873 --> 00:23:16,839
Si, lo estoy ahora
202
00:23:16,975 --> 00:23:19,575
Los tengo sentados, no puedo llorar
203
00:23:19,710 --> 00:23:23,225
Oh Señor, voy a morir triste
204
00:23:23,643 --> 00:23:26,057
el queria morir
quiero morir, si
205
00:23:26,221 --> 00:23:29,422
Míralo,
vas a morir
206
00:23:29,557 --> 00:23:33,093
Los tengo sentados, no puedo llorar
207
00:23:33,291 --> 00:23:37,626
Oh Señor, voy a morir
208
00:23:40,899 --> 00:23:43,499
azules
209
00:23:44,706 --> 00:23:47,841
Oh Señor,
210
00:23:48,039 --> 00:23:52,275
Míralo morir,
el va a morir
211
00:23:52,410 --> 00:23:55,278
azules
212
00:24:15,887 --> 00:24:20,351
Hoy me haces decir
213
00:24:20,376 --> 00:24:25,354
que de alguna manera he cambiado
214
00:24:26,713 --> 00:24:32,745
Hoy me miras a los ojos,
215
00:24:32,916 --> 00:24:35,265
simplemente no soy el mismo
216
00:24:35,376 --> 00:24:38,211
ser más
217
00:24:38,336 --> 00:24:44,181
que todo lo que soy seria mentira
218
00:24:45,814 --> 00:24:51,818
Estoy tan lleno de amor,
Podría estallar en pedazos
219
00:24:52,001 --> 00:24:54,602
Y empezar a llorar
220
00:24:59,308 --> 00:25:05,183
Hoy todo lo que quieras,
lo juro
221
00:25:05,260 --> 00:25:08,607
todo se hará realidad
222
00:25:10,337 --> 00:25:16,087
Hoy me doy cuenta de cuanto
223
00:25:16,337 --> 00:25:18,483
estoy enamorado de ti
224
00:25:18,595 --> 00:25:24,331
Contigo parado aquí,
Podría decirle al mundo
225
00:25:24,467 --> 00:25:27,300
que significa amar
226
00:25:29,605 --> 00:25:34,875
Para continuar desde aquí,
No puedo usar palabras
227
00:25:35,010 --> 00:25:38,044
no dicen lo suficiente
228
00:25:41,016 --> 00:25:45,919
Por favor, escúchame
229
00:25:46,054 --> 00:25:50,156
Ha tardado tanto en hacerse realidad
230
00:25:52,625 --> 00:25:56,460
Y es todo para ti
231
00:25:58,033 --> 00:26:00,901
es todo para ti
232
00:27:02,029 --> 00:27:06,131
Sentado junto a mi ventana
233
00:27:06,266 --> 00:27:11,569
Y simplemente mirando la lluvia
234
00:27:18,612 --> 00:27:23,014
Sentado junto a mi ventana
235
00:27:23,149 --> 00:27:28,953
Sólo mirando la lluvia
236
00:27:35,428 --> 00:27:40,498
Algo vino
y me agarró
237
00:27:40,634 --> 00:27:45,636
Y se sintió como
una bola y una cadena
238
00:27:50,910 --> 00:27:57,280
Y yo digo, oh, espera,
Vaya, cariño, dime por qué
239
00:27:57,416 --> 00:28:02,786
¿Todo va?
salir mal?
240
00:28:02,922 --> 00:28:05,265
Dije gente, cariño,
oh, ve mal
241
00:28:07,976 --> 00:28:12,654
Y dije, oh,
Espera, espera, cariño
242
00:28:12,797 --> 00:28:20,103
Y dime por qué
¿Todo salió mal?
243
00:28:20,238 --> 00:28:22,072
oh bebe
244
00:28:22,207 --> 00:28:24,207
Oh nena, si
245
00:28:27,212 --> 00:28:30,012
Bueno, aquí te has ido hoy
246
00:28:30,148 --> 00:28:32,047
Y quiero amarte
247
00:28:32,183 --> 00:28:37,652
Quise amarte por tanto tiempo
248
00:28:46,151 --> 00:28:48,930
Cariño, no es justo
249
00:28:49,066 --> 00:28:55,003
Cariño, no es justo
que haces
250
00:28:55,139 --> 00:28:57,099
Dije, cariño, ¿qué?
¿me estás haciendo?
251
00:28:59,410 --> 00:29:05,847
Y dije oh, espera, espera,
oh cariño, no es justo
252
00:29:05,983 --> 00:29:08,650
Oh nena, no es justo
253
00:29:08,785 --> 00:29:11,353
que haces
254
00:29:11,457 --> 00:29:12,887
voy no, no,
255
00:29:13,023 --> 00:29:16,215
Yo digo, no, no, no.
256
00:29:19,934 --> 00:29:23,297
Aquí te has ido hoy
257
00:29:23,433 --> 00:29:25,967
quiero amarte
y amarte como a todos,
258
00:29:26,103 --> 00:29:29,704
Todo, todo lo que puedo hacer
259
00:29:29,729 --> 00:29:33,108
pero no voy a
Y te voy a decir, cariño,
260
00:29:36,913 --> 00:29:41,282
Sentado junto a mi ventana
261
00:29:41,417 --> 00:29:47,022
Sólo mirando la lluvia
262
00:29:54,430 --> 00:29:58,767
Sentado junto a mi ventana
263
00:29:58,902 --> 00:30:04,753
Sólo mirando la lluvia
264
00:30:11,347 --> 00:30:16,517
Algo apareció
cariño agarró
265
00:30:16,653 --> 00:30:20,817
Y se sintió como
una bola y una cadena
266
00:30:25,754 --> 00:30:27,127
yo digo
267
00:30:27,263 --> 00:30:31,865
Y yo digo oh,
Espera, oh cariño
268
00:30:32,001 --> 00:30:33,434
Oh, esto no puede ser
269
00:30:33,570 --> 00:30:38,639
No, no, esto no puede ser en vano.
270
00:30:38,774 --> 00:30:41,809
Yo digo no, no, no
271
00:30:44,880 --> 00:30:49,116
Y yo digo oh, espera, espera
272
00:30:49,252 --> 00:30:51,385
oh cariño
Oh, esto no puede ser
273
00:30:51,521 --> 00:30:56,189
Oh bebe
no en vano.
274
00:30:56,325 --> 00:31:00,460
Y yo digo que no, no,
no, si
275
00:31:04,899 --> 00:31:07,634
Y quiero a alguien
para decirme, vamos
276
00:31:07,769 --> 00:31:10,970
Y dime por qué,
quiero saber por qué
277
00:31:11,106 --> 00:31:13,340
Oh nena, dime por qué amor
278
00:31:13,475 --> 00:31:17,377
Cariño, ¿por qué el amor es así?
279
00:31:17,512 --> 00:31:25,959
Era como una bola y una cadena.
280
00:32:00,640 --> 00:32:02,498
Você tem que
¿limpiar todos esses assentos?
281
00:32:02,523 --> 00:32:05,324
- Sim.
- ¿Todos eles?
282
00:32:05,459 --> 00:32:07,126
Todos ellos.
283
00:32:07,262 --> 00:32:10,396
- Você mora por aqui?
-No.
284
00:32:10,531 --> 00:32:12,731
Cheguei esta manhã
de Champaign, Illinois.
285
00:32:12,867 --> 00:32:15,321
¿Cómo lograste esto?
¿Eres amigo de alguien?
286
00:32:15,346 --> 00:32:17,163
En verdad no.
287
00:32:17,330 --> 00:32:20,025
Creo que tuvimos suerte.
288
00:32:27,689 --> 00:32:30,557
Se necesitan unos pocos
horas para hacer esto aquí.
289
00:32:30,583 --> 00:32:34,686
Pero las cosas buenas siempre llevan
unas horas para que suceda.
290
00:32:34,813 --> 00:32:36,221
Espero.
291
00:34:36,575 --> 00:34:42,178
Veo una puerta roja y yo
quiero pintarlo de negro
292
00:34:42,314 --> 00:34:48,151
No hay colores en mi vida, tu
Sé que se están poniendo negros
293
00:34:48,286 --> 00:34:50,987
Veo gente caminando
294
00:34:51,122 --> 00:34:54,324
Vestida con sus
ropa colorida
295
00:34:54,460 --> 00:34:59,062
los veo pasar,
mi felicidad simplemente fluye
296
00:35:00,566 --> 00:35:06,470
Ya no volverá mi gaviota gris
Vuélvete un azul más profundo, azul, azul.
297
00:35:06,605 --> 00:35:11,112
No pude prever esto
¿Alguna vez te ha pasado algo?
298
00:35:12,310 --> 00:35:18,348
Veo gente caminando,
vistió su ropa de verano
299
00:35:18,483 --> 00:35:23,052
los veo pasar,
mi felicidad simplemente fluye
300
00:35:23,188 --> 00:35:25,955
Vuélvelo negro, sí
301
00:35:28,994 --> 00:35:31,294
Dije que lo sé, nena
302
00:35:32,048 --> 00:35:33,607
Todo es negro lo sé
303
00:35:34,732 --> 00:35:37,333
Volviéndose negro, sí
304
00:35:37,469 --> 00:35:39,907
Volviéndome negro, lo sé
305
00:35:46,353 --> 00:35:49,111
Poniéndose negro, nena
306
00:35:49,246 --> 00:35:52,014
Volviéndome negro, lo sé
307
00:35:52,156 --> 00:35:54,689
Me alegro de saberlo
308
00:35:54,818 --> 00:35:57,152
Si, se que es negro
309
00:35:57,287 --> 00:35:59,587
Volviéndome negro, lo sé
310
00:36:23,160 --> 00:36:24,574
Obrigado.
311
00:36:24,608 --> 00:36:26,605
ANIMALES
312
00:36:26,668 --> 00:36:29,536
É aquí que todo termina.
313
00:36:34,023 --> 00:36:36,304
La gente trata de menospreciarnos
314
00:36:36,329 --> 00:36:38,588
Hablando de mi generación
315
00:36:38,674 --> 00:36:40,913
Sólo porque nos movemos
316
00:36:40,960 --> 00:36:42,913
Hablando de mi generación
317
00:36:43,032 --> 00:36:44,765
Las cosas que hacen se ven horribles
318
00:36:44,900 --> 00:36:47,434
Hablando de mi generación
319
00:36:47,570 --> 00:36:49,502
Espero morir antes de envejecer
320
00:36:49,638 --> 00:36:51,438
Hablando de mi generación
321
00:36:51,558 --> 00:36:52,957
mi generacion
322
00:36:53,108 --> 00:36:56,142
Esta es mi generación, nena.
323
00:36:56,278 --> 00:37:00,213
¿Por qué no se desvanecen todos?
324
00:37:00,348 --> 00:37:02,616
Dije que no lo intentes
cava lo que todos decimos
325
00:37:02,751 --> 00:37:04,751
Hablando de mi generación
326
00:37:04,887 --> 00:37:07,785
no estoy intentando
causar una gran sensacion
327
00:37:07,840 --> 00:37:09,520
Hablando de mi generación
328
00:37:09,545 --> 00:37:12,871
Estoy hablando de mi generación
329
00:37:13,567 --> 00:37:15,295
mi generacion
330
00:37:15,430 --> 00:37:17,863
Esta es mi generación, nena.
331
00:37:40,388 --> 00:37:44,091
¿Por qué no se desvanecen todos?
332
00:37:44,465 --> 00:37:46,473
No intentes cavar
lo que todos decimos
333
00:37:46,628 --> 00:37:48,894
Hablando de mi generación
334
00:37:49,030 --> 00:37:52,881
no estoy intentando
causar una gran sensacion
335
00:37:53,054 --> 00:37:57,222
solo estoy hablando
sobre mi generación
336
00:37:57,404 --> 00:37:59,005
mi generacion
337
00:37:59,140 --> 00:38:03,608
Esta es mi generación, nena.
338
00:38:03,694 --> 00:38:06,311
mi generacion
339
00:45:08,194 --> 00:45:09,994
Si realmente quieres rodar
340
00:45:10,129 --> 00:45:12,030
Tengo que hacer las cosas con alma
341
00:45:12,165 --> 00:45:13,998
Agitar y agitar con
todas tus fuerzas, sí
342
00:45:14,133 --> 00:45:16,133
Si lo haces,
hazlo ahora mismo
343
00:45:16,269 --> 00:45:18,925
Deja que tu cuerpo haga un bucle ligero
y vamos a temblar
344
00:45:18,979 --> 00:45:20,716
quiero que todos ustedes
dilo una vez más
345
00:45:20,740 --> 00:45:23,107
Todos se juntan, sacuden
346
00:45:23,242 --> 00:45:25,109
Todos diganlo, agite
347
00:45:25,244 --> 00:45:27,243
Un poco fuerte, agita
348
00:45:27,379 --> 00:45:29,112
todos los dias
por la mañana, agitar
349
00:45:29,183 --> 00:45:31,114
A última hora de la noche, agite
350
00:45:31,280 --> 00:45:33,280
Medianoche, agitar
351
00:45:33,385 --> 00:45:35,218
Todos diganlo, agite
352
00:45:35,353 --> 00:45:37,320
Todos díganlo ahora, agite
353
00:45:37,456 --> 00:45:39,457
Una vez más juntos,
sacudir
354
00:45:39,558 --> 00:45:41,024
Todos diganlo, agite
355
00:45:41,159 --> 00:45:42,926
Una vez más, agita
356
00:45:43,062 --> 00:45:44,728
Todo el mundo se mueve y se agita.
357
00:45:44,863 --> 00:45:46,496
Mira mis piernas y sacude
358
00:45:46,632 --> 00:45:48,131
Caminando y estoy, temblando
359
00:45:48,266 --> 00:45:49,703
Déjalo caer y agítalo
360
00:45:49,802 --> 00:45:51,398
Déjalo caer y agítalo
361
00:46:02,180 --> 00:46:03,679
Obrigado.
362
00:46:03,815 --> 00:46:06,149
Esta é a multidão
¿Amor, cierto?
363
00:46:06,284 --> 00:46:07,987
Todos nós nos amamos,
¿no es así?
364
00:46:08,153 --> 00:46:09,524
¡Sim!
365
00:46:09,549 --> 00:46:11,187
- ¿Esto es cierto?
- ¡Sim!
366
00:46:11,323 --> 00:46:13,002
¡Más alto!
367
00:46:13,165 --> 00:46:14,534
¡Sim!
368
00:46:18,598 --> 00:46:24,332
te he estado amando
369
00:46:26,620 --> 00:46:30,215
demasiado tiempo
370
00:46:32,747 --> 00:46:35,418
parar ahora
371
00:46:40,084 --> 00:46:44,412
estas cansado
372
00:46:45,443 --> 00:46:48,882
y quieres ser libre
373
00:46:50,862 --> 00:46:55,254
Mi amor se hace más fuerte,
374
00:46:56,185 --> 00:47:00,068
como te vuelves un hábito para mí
375
00:47:01,806 --> 00:47:05,654
Te he estado amando
376
00:47:06,790 --> 00:47:10,685
Oh, demasiado tiempo
377
00:47:11,582 --> 00:47:14,449
Y no quiero parar ahora, oh
378
00:47:18,322 --> 00:47:20,697
Pode fazer isso mais uma
vez, eu só quero...
379
00:47:23,694 --> 00:47:25,412
Así que una vez más,
más uma.
380
00:47:28,414 --> 00:47:30,139
Más una vez.
381
00:47:32,932 --> 00:47:36,066
Contigo mi vida
382
00:47:39,229 --> 00:47:42,631
Ha sido tan maravilloso
383
00:47:45,769 --> 00:47:49,037
no puedo parar ahora
384
00:47:52,872 --> 00:47:57,451
estas cansado
385
00:47:58,677 --> 00:48:03,371
y tu amor se está enfriando
386
00:48:03,734 --> 00:48:08,965
Mi amor se hace más fuerte
387
00:48:08,990 --> 00:48:13,832
A medida que nuestro asunto envejece
388
00:48:13,944 --> 00:48:18,561
Oh, te estoy amando,
389
00:48:19,068 --> 00:48:22,007
Oh, demasiado tiempo
390
00:48:23,987 --> 00:48:26,287
Y no quiero parar ahora
391
00:48:26,532 --> 00:48:28,499
No
392
00:48:28,524 --> 00:48:30,625
No, no
393
00:48:32,129 --> 00:48:36,215
te he estado amando
394
00:48:36,738 --> 00:48:41,959
solo un poco demasiado largo
395
00:48:42,071 --> 00:48:48,117
Y no quiero
para ahora, no, no, no
396
00:48:49,512 --> 00:48:52,347
Y no me hagas parar ahora
397
00:48:52,751 --> 00:48:54,117
Oh, ten piedad
398
00:48:54,399 --> 00:48:56,684
No, bebe
399
00:48:56,819 --> 00:48:58,653
Estoy de rodillas
400
00:48:58,788 --> 00:49:01,616
Por favor, no me hagas parar ahora
401
00:49:03,159 --> 00:49:08,862
Te amo, te amo,
te amo con todo mi corazon
402
00:49:08,998 --> 00:49:13,267
Y no puedo parar ahora
403
00:49:13,403 --> 00:49:16,395
Por favor,
404
00:49:16,949 --> 00:49:19,355
No me hagas parar ahora
405
00:49:21,550 --> 00:49:24,845
Prometo que te amo, te amo
406
00:49:24,980 --> 00:49:27,815
Buen Dios Todopoderoso
me encanta
407
00:49:27,950 --> 00:49:29,649
Te amo nena
408
00:49:29,808 --> 00:49:31,774
te amo cariño
409
00:49:31,887 --> 00:49:36,230
Buen Dios Todopoderoso,
buen Dios todopoderoso me encanta
410
00:51:09,983 --> 00:51:11,216
Vamos.
411
00:51:11,351 --> 00:51:12,351
Vamos, cara.
412
00:51:12,420 --> 00:51:14,119
Vamos, cantem comigo.
413
00:51:14,254 --> 00:51:16,535
cosa salvaje
414
00:51:19,192 --> 00:51:21,192
Haces que mi corazón peque
415
00:51:21,328 --> 00:51:24,530
vamos
416
00:51:24,665 --> 00:51:29,200
Haces que todo sea genial
417
00:51:31,238 --> 00:51:33,872
cosa salvaje
418
00:51:38,145 --> 00:51:42,347
Cosa salvaje, creo que me mueves
419
00:51:43,716 --> 00:51:48,419
Pero quiero estar seguro
420
00:51:48,555 --> 00:51:52,623
Ven y chupa
a mi una vez
421
00:51:56,000 --> 00:51:58,133
Me mueves, cuidado
422
00:52:10,343 --> 00:52:12,309
cosa salvaje
423
00:52:15,014 --> 00:52:17,147
Haces que mi corazón cante
424
00:52:20,386 --> 00:52:25,722
Haces que todo sea genial
425
00:52:25,858 --> 00:52:28,792
Esto no está bien
cosa salvaje
426
00:53:21,579 --> 00:53:25,446
Cosa salvaje, creo que me encanta
427
00:53:27,152 --> 00:53:30,453
Pero quiero estar seguro
428
00:53:32,023 --> 00:53:36,092
Ven y chúpamelo
una vez más otra vez
429
00:53:38,702 --> 00:53:41,403
Y te demostraré que te amo
430
00:53:53,874 --> 00:53:55,718
cosa salvaje
431
00:53:58,582 --> 00:54:01,283
Haces que mi corazón cante
432
00:54:04,221 --> 00:54:08,290
Haces que todo sea genial
433
00:54:10,894 --> 00:54:13,061
cosa salvaje
434
00:54:16,566 --> 00:54:18,399
cosa salvaje
435
00:54:21,792 --> 00:54:23,904
cosa salvaje
436
00:54:27,376 --> 00:54:29,810
cosa salvaje
437
00:54:30,813 --> 00:54:32,913
Vamos chúpamelo
438
00:54:33,048 --> 00:54:35,616
cosa salvaje
439
00:57:13,505 --> 00:57:20,143
Tengo la sensación de que
estoy perdiendo el tiempo
440
00:57:20,279 --> 00:57:23,480
En ti, nena
441
00:57:23,615 --> 00:57:30,411
Tengo la sensación de que
has sido falso
442
00:57:33,157 --> 00:57:38,299
tengo un presentimiento
que estas robando
443
00:57:38,507 --> 00:57:40,106
todo el amor
444
00:57:40,131 --> 00:57:46,034
pensé que era
dándote, niña
445
00:57:46,170 --> 00:57:48,637
Cariño, es verdad.
446
00:57:52,876 --> 00:57:56,712
Tengo un sentimiento
que estas jugando
447
00:57:56,847 --> 00:58:02,551
Algún juego conmigo, nena
448
00:58:02,687 --> 00:58:09,405
Tengo la sensación de que
simplemente no puedes ver
449
00:58:11,611 --> 00:58:13,606
si estas entretenido
450
00:58:13,631 --> 00:58:15,930
Cualquier pensamiento que estés ganando
451
00:58:16,065 --> 00:58:23,861
Al causarme todo esto
dolor y poniéndome azul
452
00:58:24,273 --> 00:58:28,408
La broma es tuya
453
00:58:30,547 --> 00:58:34,484
Cuando llego a sentir
que estas robando amor
454
00:58:34,995 --> 00:58:38,863
Y no sé por qué
455
00:58:39,929 --> 00:58:42,056
Me desanima mucho
456
00:58:42,191 --> 00:58:48,375
finalmente consigo el
coraje para no llorar, nena
457
00:58:48,609 --> 00:58:54,835
O incluso intentarlo, nena
458
00:58:54,971 --> 00:59:00,877
Tengo la sensación de que
estoy perdiendo el tiempo
459
00:59:01,252 --> 00:59:04,720
En ti, nena
460
00:59:04,972 --> 00:59:12,136
Tengo la sensación de que
has sido falso
461
00:59:13,789 --> 00:59:18,959
tengo un presentimiento
que estas robando
462
00:59:19,180 --> 00:59:26,204
Todo el amor que pensé
Te estaba dando, niña
463
00:59:26,902 --> 00:59:31,371
Bebé, es verdad
464
00:59:31,506 --> 00:59:36,175
La broma es tuya
465
00:59:36,311 --> 00:59:40,880
Bebé, es verdad
466
00:59:41,016 --> 00:59:45,281
♪ La broma es tuya ♪
467
01:18:31,875 --> 01:18:35,781
Traducido por 8 millas
468
01:18:35,899 --> 01:18:40,156
POP DE MONTEREY
468
01:18:41,305 --> 01:19:41,632
Califique este título en www.osdb.link/7pud9
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos.