1
00:01:51,862 --> 00:01:53,530
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
2
00:01:55,949 --> 00:01:57,534
నడవడం.
3
00:01:57,618 --> 00:01:58,911
మీరేనా?
4
00:01:58,994 --> 00:02:01,830
నేను ఇంకా ఎవరితో ఉంటాను?
5
00:02:02,998 --> 00:02:04,416
అది ఏమిటి?
6
00:02:04,499 --> 00:02:06,460
కేవలం ఒక స్కెచ్.
7
00:02:06,543 --> 00:02:07,753
నాకు చూపించు.
8
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
నేను ఒకటి తీసుకోవచ్చా?
9
00:02:32,694 --> 00:02:33,987
బీరువా?
10
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
అది అరుదు.
11
00:02:40,259 --> 00:02:42,425
- కంపై.
- కంపై.
12
00:02:51,839 --> 00:02:54,550
రేపు మనకు తెలుస్తుంది…
13
00:02:54,633 --> 00:02:58,053
ఇదంతా విలువైనదేనా కాకపోయినా…
14
00:02:58,595 --> 00:03:00,722
మేము కేట్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
15
00:03:01,557 --> 00:03:03,058
ఒక వారం,
16
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
లేదా ఒక నెల,
17
00:03:04,518 --> 00:03:07,312
ఇంకా మంచి అవకాశం ఉంది
కేట్ సజీవంగా ఉంటుంది.
18
00:03:07,980 --> 00:03:10,274
కానీ రెండేళ్లు గడిచాయి.
19
00:03:11,358 --> 00:03:13,068
రెండేళ్లు ఉండకపోవచ్చు.
20
00:03:13,087 --> 00:03:14,490
హుహ్?
21
00:03:14,653 --> 00:03:16,488
అంటే ఏమిటి?
22
00:03:17,948 --> 00:03:19,575
ఒకవేళ,
23
00:03:19,658 --> 00:03:22,578
అక్కడ సమయం అదే విధంగా పని చేయలేదా?
24
00:03:22,661 --> 00:03:25,372
ఒక రోజులో ఒక సంవత్సరం గడిచినట్లయితే?
25
00:03:26,206 --> 00:03:28,250
మీరు అలాంటి వాటిని ఎందుకు నమ్ముతారు?
26
00:03:29,626 --> 00:03:32,379
G-డే తర్వాత,
27
00:03:32,462 --> 00:03:34,631
ఆ సంవత్సరం నేను అదృశ్యమైనప్పుడు,
28
00:03:35,382 --> 00:03:38,927
ఇది నీకు ముందే చెప్పాను,
కానీ నేను అలాస్కా వెళ్ళాను,
29
00:03:39,011 --> 00:03:42,598
నా తల్లిదండ్రుల సిద్ధాంతాలను నిరూపించడానికి.
30
00:03:43,557 --> 00:03:45,350
అక్కడ,
31
00:03:45,434 --> 00:03:47,019
నేను చీలికను కనుగొన్నాను.
32
00:03:49,438 --> 00:03:50,439
మీరు లోపలికి వెళ్లారు...
33
00:03:52,191 --> 00:03:55,444
ఇది ఒక రోజు,
34
00:03:55,527 --> 00:03:58,322
గరిష్టంగా రెండు రోజులు…
35
00:03:58,405 --> 00:04:01,491
నేను చివరకు ఆఫ్రికాలో బయటకు వచ్చినప్పుడు,
36
00:04:01,575 --> 00:04:03,327
అది ఒక సంవత్సరం తరువాత.
37
00:04:04,995 --> 00:04:07,748
ఇంతకీ దీన్ని ఎందుకు దాచారు?
38
00:04:09,541 --> 00:04:13,921
నేను నిన్ను రక్షించాలనుకున్నాను మరియు…
39
00:04:14,004 --> 00:04:17,048
మీరు నన్ను అనుసరించాలని నేను కోరుకోలేదు.
40
00:04:17,798 --> 00:04:20,761
కానీ మాకు ఈ సమయం వచ్చింది.
41
00:04:21,220 --> 00:04:24,640
ఈ పిచ్చి ప్రదేశంలో కలిసి పని చేయడం--
42
00:04:26,225 --> 00:04:29,436
నేను సంతోషించాను.
43
00:04:36,401 --> 00:04:38,904
మీకు ధన్యవాదాలు,
44
00:04:38,987 --> 00:04:42,491
మీకు ధన్యవాదాలు,
నాకు ఆ సంవత్సరం తిరిగి వచ్చింది.
45
00:06:29,650 --> 00:06:31,513
నన్ను క్షమించు.
46
00:06:31,648 --> 00:06:35,119
ఇదేంటో తెలుసా
హిరోషి రాండా అంత్యక్రియలు?
47
00:06:35,786 --> 00:06:36,956
అవును, ఇది...
48
00:06:47,500 --> 00:06:48,605
జూక్ చేయాలా?
49
00:06:51,638 --> 00:06:53,071
ఇది సాధ్యమేనా?
50
00:07:01,313 --> 00:07:03,719
మేము చేయవలసి ఉంటుందని మీకు తెలుసు
త్వరగా లేదా తరువాత మాట్లాడండి.
51
00:07:10,964 --> 00:07:12,387
నేను ఆలోచిస్తూ ఉంటాను.
52
00:07:14,066 --> 00:07:17,436
మీకు అందకపోవడం అన్యాయం
అతనికి వీడ్కోలు చెప్పే అవకాశం.
53
00:07:18,564 --> 00:07:20,403
నేను కోరుకుంటున్నాను...
54
00:07:20,538 --> 00:07:22,373
నేను చేయగలను
ఏమి జరిగిందో రద్దు చేయండి.
55
00:07:22,509 --> 00:07:24,202
అతను వస్తున్నాడని తెలిస్తే..
56
00:07:24,337 --> 00:07:26,945
మీకు తెలిస్తే? నరకం చేసింది
జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
57
00:07:27,080 --> 00:07:28,678
ఇది టైటాన్, కేట్.
58
00:07:30,707 --> 00:07:32,580
నువ్వు ఏమయ్యావో చెప్పు
అక్కడ డౌన్ చేస్తున్నారు.
59
00:07:32,716 --> 00:07:34,883
నాకు తెలియదు.
నేను దానిని నియంత్రించలేకపోయాను.
60
00:07:35,019 --> 00:07:37,846
నాకు తెలియదు
నాకు ఏమి జరుగుతోంది.
61
00:07:37,982 --> 00:07:39,887
Y-మీరు నన్ను నమ్మాలి.
62
00:07:41,056 --> 00:07:43,225
నాన్న మాకు కావాలి
దీన్ని కలిసి గుర్తించడానికి.
63
00:07:43,360 --> 00:07:45,057
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు.
64
00:07:46,197 --> 00:07:47,356
నాన్న చనిపోయారు.
65
00:07:48,926 --> 00:07:50,730
అంతా ఓకేనా?
66
00:07:50,866 --> 00:07:53,535
కాదు కాదు, అన్నీ
ఇక్కడ ఫర్వాలేదు.
67
00:07:53,670 --> 00:07:55,001
ప్రపంచం ఉంది
టైటాన్ హెచ్చరిక కింద,
68
00:07:55,136 --> 00:07:57,437
మరియు ఎవరికీ లేదు
ఏమి చేయాలనే చిన్న ఆలోచన.
69
00:07:57,572 --> 00:07:59,777
మీరు చేస్తారా? మోనార్క్ చేస్తుంది?
70
00:07:59,913 --> 00:08:03,812
గాడ్జిల్లా చూపడానికి ఎంత ముందు
కేట్ యొక్క గజిబిజిని శుభ్రపరుస్తుందా?
71
00:08:04,151 --> 00:08:05,527
కెంటారో,
72
00:08:05,611 --> 00:08:07,237
మీరు చాలా బాధలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
73
00:08:07,696 --> 00:08:09,740
అయితే ఎవరిని తప్పు పట్టినా..
74
00:08:09,823 --> 00:08:13,452
పోరాటం మీ తండ్రిని తిరిగి తీసుకురాదు.
75
00:08:17,964 --> 00:08:19,058
కెంటారో.
76
00:08:21,710 --> 00:08:22,794
మేము ముందుగా బయలుదేరుతాము.
77
00:08:25,939 --> 00:08:27,033
కెంటారో.
78
00:08:41,953 --> 00:08:45,623
కీ, పాత స్నేహితుడు
హలో చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
79
00:08:57,287 --> 00:08:58,705
డా. సుజుకి.
80
00:09:00,832 --> 00:09:02,668
డా. రాండా.
81
00:09:03,175 --> 00:09:06,810
మేజర్ షా వివరించేందుకు ప్రయత్నించారు
ఇది నాకు, కానీ అది చూసిన ...
82
00:09:06,945 --> 00:09:11,507
నీకు అంత వయసు ఉండాలి
నేను ఉన్నాను, ఇంకా, నిన్ను చూడు.
83
00:09:11,642 --> 00:09:15,013
అది-అది అని నాకు తెలుసు
తీసుకోవడానికి చాలా.
84
00:09:15,148 --> 00:09:19,720
నేను కోరుకున్నాను
వేరే కారణంతో,
85
00:09:19,855 --> 00:09:22,187
కానీ నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీ ఇద్దరినీ చూడటానికి.
86
00:09:25,457 --> 00:09:28,663
మీరు కేట్ అయి ఉండాలి.
87
00:09:28,798 --> 00:09:31,063
హిరో నాకు చెప్పారు
మీ గురించి చాలా.
88
00:09:31,198 --> 00:09:34,067
ఆగండి, నాకు అర్థం కాలేదు
మీరిద్దరూ టచ్‌లో ఉన్నారు.
89
00:09:34,202 --> 00:09:37,732
ఓహ్, అంతకంటే ఎక్కువ.
అతను తరచుగా హతేరుమాకు వస్తాడు.
90
00:09:39,342 --> 00:09:42,840
మీకు తెలుసా, అది దేని కోసం కాకపోతే
ఈ వ్యక్తి హటెరుమాలో సృష్టించబడ్డాడు,
91
00:09:42,976 --> 00:09:44,410
మనలో ఎవరూ ఇక్కడ ఉండరు.
92
00:09:44,546 --> 00:09:46,310
మీరు దానిని చూడాలి
కొన్నిసార్లు, కేట్.
93
00:09:47,320 --> 00:09:49,519
సరే, ఇప్పుడు ఎందుకు రాకూడదు?
94
00:09:49,654 --> 00:09:52,080
ఓహ్, మేము కోరుకోము
విధించడానికి, లేదు.
95
00:09:52,216 --> 00:09:54,551
వద్దు, దయచేసి. నేను గౌరవించబడతాను.
96
00:09:54,687 --> 00:09:57,088
నాకు తెలియదు.
ఆ టైటాన్‌పై మోనార్క్ హిట్ పొందే వరకు,
97
00:09:57,224 --> 00:10:01,122
అది కావచ్చు, ఉహ్,
మనందరికీ కొంత శాంతిని కలిగించు.
98
00:10:01,258 --> 00:10:03,265
హిరో గురించి వ్యాపార కథనాలు.
99
00:10:03,401 --> 00:10:07,198
నేను ఇక్కడ వేచి ఉన్నానని ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఎందుకంటే అది ఎవరికైనా సహాయం చేస్తుంది.
100
00:10:07,333 --> 00:10:11,335
దయచేసి.
101
00:10:22,554 --> 00:10:23,820
భద్రంగా ఉంచండి, హిరో.
102
00:10:28,554 --> 00:10:32,521
నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొనబోతున్నాను
విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేయండి. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
103
00:12:11,192 --> 00:12:12,687
మొదటి రోజు.
104
00:12:14,128 --> 00:12:15,332
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.
105
00:12:15,467 --> 00:12:16,460
శుభోదయం.
106
00:12:19,937 --> 00:12:21,896
శుభోదయం,
డాక్టర్ మియురా, మిస్టర్ రాండా.
107
00:12:22,031 --> 00:12:22,999
మ్మ్మ్?
108
00:12:23,135 --> 00:12:24,366
శుభోదయం.
109
00:12:24,502 --> 00:12:27,075
ఆలిస్. నేను మిస్టర్ రాండాను
కొత్త కార్యదర్శి.
110
00:12:28,513 --> 00:12:29,806
నిజమేనా?
111
00:12:29,941 --> 00:12:31,279
అయితే.
112
00:12:31,415 --> 00:12:33,350
మీ కార్యదర్శి ఇప్పుడే బయటకు వెళ్లారు
కొన్ని పిండి వంటలను పొందడానికి, డాక్టర్ మియురా.
113
00:12:33,485 --> 00:12:34,544
ఆమె త్వరలో తిరిగి వస్తుంది.
114
00:12:35,617 --> 00:12:36,612
ఓ, సరే.
115
00:12:38,314 --> 00:12:40,089
ఇది చాలా ఆలోచనాత్మకమైనది.
116
00:12:40,225 --> 00:12:43,190
సరే. ఈ విధంగా
కొత్త మోనార్క్ కార్యాలయాలకు.
117
00:12:45,063 --> 00:12:47,359
మీ కార్యాలయం కేవలం
ఇక్కడ ద్వారా, డాక్టర్.
118
00:12:48,059 --> 00:12:49,097
ఇదిగో మనం.
119
00:12:50,335 --> 00:12:51,261
పవిత్ర మోలీ.
120
00:12:51,397 --> 00:12:53,362
మీది సరైనది
పక్కనే, మిస్టర్ రాండా.
121
00:12:53,497 --> 00:12:55,833
ఇది దాదాపు దీని వలె బాగుంది.
122
00:12:55,968 --> 00:12:57,202
అవును.
123
00:12:57,338 --> 00:12:59,710
"దీన్ని అల్లకల్లోలం చేయవద్దు.
జనరల్ పుకెట్."
124
00:12:59,846 --> 00:13:02,308
- మనిషికి పదాలతో ఒక మార్గం ఉంది.
- అవును.
125
00:13:04,375 --> 00:13:06,241
మీరు నమ్మగలరా?
126
00:13:06,377 --> 00:13:08,309
మూడు ఖండాలలో మోనార్క్.
127
00:13:08,445 --> 00:13:11,317
మీకు తెలుసా, టైటాన్ యొక్క మీ ఫోటోలు
ఈ అవుట్‌పోస్టులన్నింటిని మాకు అందించింది.
128
00:13:12,419 --> 00:13:14,191
నేను పొందడానికి వేచి ఉండలేను
తిరిగి రంగంలోకి దిగారు.
129
00:13:15,653 --> 00:13:17,860
కనీసం విప్పండి
మేము ప్రణాళిక ప్రారంభించడానికి ముందు
130
00:13:17,995 --> 00:13:19,459
- తదుపరి యాత్ర.
- అవును.
131
00:13:19,595 --> 00:13:22,630
అదనంగా, ఎంతకాలం ఉంటుందో మాకు తెలియదు
టైటాన్ మళ్లీ కనిపించే వరకు.
132
00:13:22,765 --> 00:13:23,734
అది ఏమిటి?
133
00:13:23,870 --> 00:13:25,464
కొత్త ఆఫీసుల కోసం Hiro చేసింది.
134
00:13:25,599 --> 00:13:27,804
మేము దానిని పిలవాలని నిర్ణయించుకున్నాము
హిరో-సారస్. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
135
00:13:27,940 --> 00:13:30,140
నాక్ కొట్టు.
136
00:13:30,276 --> 00:13:32,770
- హే, నిన్ను చూడు, పూర్తి రెగాలియా.
- అవును. అవును.
137
00:13:32,905 --> 00:13:35,440
బాగా, ఇలాంటి అందమైన ప్రదేశం.
నేను దుస్తులు ధరించాలని అనుకున్నాను.
138
00:13:36,139 --> 00:13:37,145
హాయ్, లీ.
139
00:13:38,008 --> 00:13:39,147
కీ.
140
00:13:41,250 --> 00:13:43,218
అయ్యో, మీరు మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు
స్థలానికి నామకరణం చేస్తారా?
141
00:13:43,353 --> 00:13:46,084
నిజానికి,
మీరు నన్ను ఆరాధిస్తే,
142
00:13:46,219 --> 00:13:48,554
ఉమ్, నేను టోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
143
00:13:48,690 --> 00:13:49,685
అవును.
144
00:13:55,428 --> 00:13:57,797
ఆరేళ్ల క్రితం,
నేను నిన్ను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు.
145
00:13:57,932 --> 00:14:01,036
నా మొదటి ఆలోచన ఏమిటంటే,
146
00:14:01,171 --> 00:14:03,640
ఈ రెండు వెళ్తున్నాయి
తమను తాము చంపుకుంటారు.
147
00:14:03,776 --> 00:14:04,943
ఆపై నేను చివరికి గ్రహించాను
148
00:14:05,078 --> 00:14:08,303
నిజానికి, మీరు ఉన్నారు
నన్ను చంపే అవకాశం ఎక్కువ.
149
00:14:09,642 --> 00:14:11,778
కానీ ఇప్పుడు అది చాలా స్పష్టంగా ఉంది
150
00:14:11,913 --> 00:14:15,580
మీరు చాలా మాత్రమే కాదు
మిమ్మల్ని మీరు సురక్షితంగా ఉంచుకోగల సామర్థ్యం,
151
00:14:15,716 --> 00:14:19,817
కానీ మీరు బహుశా వెళ్తున్నారు
ఒక రోజు మనందరినీ రక్షించడానికి.
152
00:14:19,953 --> 00:14:21,585
కాబట్టి, చీర్స్.
153
00:14:24,059 --> 00:14:28,295
ఇది మంచి టోస్ట్, కానీ నేను ఎందుకు చేస్తాను
నేను విడిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుందా?
154
00:14:29,469 --> 00:14:30,726
చెడ్డ పేకాట ముఖం, అవునా?
155
00:14:32,197 --> 00:14:34,295
సరే... అమ్మో,
156
00:14:34,430 --> 00:14:36,397
నేను తిరిగి కేటాయించబడ్డాను.
157
00:14:36,533 --> 00:14:38,471
- ఏమిటి?
- లేదు.
158
00:14:38,606 --> 00:14:41,739
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. నేను ఉన్నాను
ప్రస్తుతం పుకెట్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను.
159
00:14:41,874 --> 00:14:44,276
పట్టుకోండి, లేదు, వద్దు. నేను చేసాను
ఇప్పటికే జనరల్‌తో మాట్లాడారు.
160
00:14:44,412 --> 00:14:46,643
అమ్మో అతనే
నా అభ్యర్థనను ఎవరు ఆమోదించారు.
161
00:14:47,545 --> 00:14:49,346
- మీ అభ్యర్థన?
- అవును.
162
00:14:49,481 --> 00:14:50,986
అవును, అతను పొందుతున్నాడు
అతని మూడవ నక్షత్రం
163
00:14:51,122 --> 00:14:54,719
మరియు అతను నాకు అందించాడు
అతని సిబ్బందిపై ఒక స్థానం.
164
00:14:54,854 --> 00:14:56,419
మ్మ్మ్.
165
00:14:56,555 --> 00:14:57,961
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
166
00:14:58,097 --> 00:14:59,962
మేము ఈ విషయం చూస్తాము
కలిసి ద్వారా.
167
00:15:00,097 --> 00:15:02,165
ఇది ఒకేలా ఉండదు
మీరు లేకుండా, లీ.
168
00:15:02,301 --> 00:15:05,895
అబ్బాయిలు, నేను మకాం మార్చుతున్నాను
మేరీల్యాండ్, చంద్రుడు కాదు.
169
00:15:06,030 --> 00:15:08,529
చూడు, మేం నోరు మెదపడం లేదు
లాజిస్టిక్స్ గురించి, లీ.
170
00:15:08,665 --> 00:15:10,030
మీరు ఇక్కడ సంతోషంగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.
171
00:15:10,166 --> 00:15:12,710
అనే దాని గురించి కాదు
నేను సంతోషంగా ఉన్నానో లేదో, బిల్లీ.
172
00:15:12,846 --> 00:15:15,012
ఇది ఏది ఉత్తమమైనది అనే దాని గురించి
మనందరికీ.
173
00:15:16,579 --> 00:15:17,575
కాబట్టి,
174
00:15:19,243 --> 00:15:20,347
మోనార్క్ కు.
175
00:15:38,502 --> 00:15:39,427
మే?
176
00:15:39,563 --> 00:15:41,170
హే. అమ్మో...
177
00:15:42,205 --> 00:15:44,470
నన్ను క్షమించండి
నేను అంత్యక్రియలకు లేను.
178
00:15:44,605 --> 00:15:47,572
మరియు నేను బహుశా దానిని కనుగొన్నాను
నాకు అక్కడ స్వాగతం లేదు.
179
00:15:47,707 --> 00:15:49,913
మరియు నాకు తెలియదు,
జరిగినదంతా తరువాత,
180
00:15:50,049 --> 00:15:52,139
నాకు కూడా అర్థమైంది
నేను ఇక్కడకు రాకపోతే.
181
00:15:52,275 --> 00:15:53,482
నేను చేయగలను...
182
00:15:55,920 --> 00:15:56,950
మీరు కేట్‌తో మాట్లాడలేదా?
183
00:15:57,085 --> 00:15:59,417
లేదు. లేదు, నేను ముందుగా ఇక్కడికి వచ్చాను.
184
00:15:59,553 --> 00:16:01,520
చూడాలనుకున్నాను
మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు.
185
00:16:12,238 --> 00:16:14,632
నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
డ్రింక్ తీసుకుందాం.
186
00:16:39,458 --> 00:16:41,160
దానిని దూరంగా ఉంచండి.
187
00:16:41,295 --> 00:16:42,759
మీరు నాకు నివేదించడం లేదు.
188
00:16:43,435 --> 00:16:45,200
నాన్న.
189
00:16:45,335 --> 00:16:47,605
ఎంత కాలం అయింది?
మూడేళ్లు? నాలుగు?
190
00:16:47,740 --> 00:16:49,496
- ఐదు.
- ఐదు సంవత్సరాలు.
191
00:16:49,632 --> 00:16:50,600
- అవును.
- హాట్ డామ్.
192
00:16:50,736 --> 00:16:52,340
- అవును.
- సరే, మీరు ఇక్కడకు రావడం మంచిది.
193
00:16:52,475 --> 00:16:54,540
- మేము చేయవలసినవి చాలా ఉన్నాయి.
- అవును.
194
00:16:59,310 --> 00:17:03,183
నేను నిలబడ్డానని నమ్మలేకపోతున్నాను
నా కొడుకుతో అదే స్థలంలో.
195
00:17:03,318 --> 00:17:04,918
ఇది బిగుతుగా ఉంది
ఇక్కడ సంఘం.
196
00:17:05,054 --> 00:17:07,554
హెల్, నాకు సగం సీనియర్ తెలుసు
ఈ స్థలంలో అధికారులు. ఇది ప్రాథమికమైనది.
197
00:17:07,689 --> 00:17:09,984
- మీరు బాగా చూసుకుంటారు.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
198
00:17:11,163 --> 00:17:14,029
బాగా, జరుపుకోవడానికి
మీ కొత్త అసైన్‌మెంట్.
199
00:17:14,165 --> 00:17:16,299
లేదు, లేదు,
రేపు నా మొదటి రోజు.
200
00:17:16,434 --> 00:17:19,036
మీరు ఒక్క పానీయం తీసుకోలేరు
రాత్రి ఎనిమిది గంటలకు?
201
00:17:19,172 --> 00:17:21,637
లేదు, నేను పదునుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
నేను నా అత్యుత్తమంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
202
00:17:21,772 --> 00:17:23,130
మీరు చెప్పింది నిజమే.
203
00:17:23,266 --> 00:17:27,276
నరకం, నాకు ఎంత తెలుసు
Puckett యొక్క ఆమోదం మీకు అర్థం.
204
00:17:29,981 --> 00:17:32,710
సరే, బాగానే ఉంది. ఒకటి. ఒక పానీయం.
205
00:17:33,778 --> 00:17:35,815
నాతో బాగానే ఉంది.
ఈ విషయం చౌక కాదు.
206
00:17:35,950 --> 00:17:36,945
బుల్ షిట్.
207
00:17:49,159 --> 00:17:52,266
- కాబట్టి, మేము దాని గురించి మాట్లాడతామా?
- హ్మ్?
208
00:17:52,402 --> 00:17:55,464
- దేని గురించి మాట్లాడండి?
- మీరు చక్రవర్తిని ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
209
00:17:55,600 --> 00:17:57,539
అవును, అది నాకు తెలియదు ...
210
00:17:57,674 --> 00:17:59,670
నిజంగా మన బలవంతులు కాదు
సూట్లు, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
211
00:17:59,805 --> 00:18:01,369
- ఏమిటి? మాట్లాడుతున్నారా?
- వ్యక్తిగతంగా పొందడం.
212
00:18:01,505 --> 00:18:03,039
ఓహ్, ఇది వ్యక్తిగతం.
213
00:18:03,174 --> 00:18:05,276
కాబట్టి, మీరు ఎవరితోనైనా పోరాడారా
లేక ఎవరితోనైనా వ్యభిచారం చేస్తున్నారా?
214
00:18:05,412 --> 00:18:06,579
యేసు క్రీస్తు, నాన్న. రండి.
215
00:18:06,714 --> 00:18:08,416
అవి ఎందుకు ఉండాలి
కేవలం రెండు ఎంపికలు, అవునా?
216
00:18:08,551 --> 00:18:10,515
అప్పుడు హృదయానికి సంబంధించిన విషయం.
అధికారి భార్యా?
217
00:18:10,651 --> 00:18:12,147
- కార్యదర్శి?
- వావ్. సరే. మీరు గొన్న లేదు
218
00:18:12,283 --> 00:18:13,823
- దీన్ని వదలండి?
- ఆర్మీ నర్స్? ఎవరైనా తల్లి?
219
00:18:13,958 --> 00:18:15,225
ఆమె సహోద్యోగి, నాన్న.
220
00:18:16,091 --> 00:18:17,527
ఆమె సహోద్యోగి.
221
00:18:17,663 --> 00:18:18,954
ఒక శాస్త్రవేత్త.
222
00:18:20,297 --> 00:18:23,362
అత్యంత తెలివైన వ్యక్తి
నేను ఎప్పుడో కలిశాను.
223
00:18:23,497 --> 00:18:25,169
మరియు ఆమె మాట్లాడింది, నేను తీసుకుంటాను.
224
00:18:25,305 --> 00:18:27,765
రెండవ అత్యధికంగా
నేను ఇప్పటివరకు కలుసుకున్న తెలివైన వ్యక్తి.
225
00:18:28,667 --> 00:18:29,973
నేను నా టోపీని తినాలనుకుంటున్నాను
226
00:18:30,108 --> 00:18:32,506
తన ముఖం మీద ఒప్పుకోవడం కంటే, కాబట్టి.
227
00:18:34,679 --> 00:18:36,043
అవును.
228
00:18:36,179 --> 00:18:37,580
నేను ఈ దేశాన్ని ప్రేమిస్తున్నానని మీకు తెలుసా,
229
00:18:37,716 --> 00:18:40,642
కానీ అది మనల్ని ఆలోచనలో పడేస్తుంది
మేము కొన్నిసార్లు అన్నింటినీ కలిగి ఉండవచ్చు.
230
00:18:40,777 --> 00:18:43,245
విజయం, ఆనందం, కుటుంబం.
231
00:18:43,380 --> 00:18:44,782
కానీ గౌరవం.
232
00:18:46,223 --> 00:18:48,258
అది రాదు
ధర లేకుండా.
233
00:18:49,427 --> 00:18:51,558
నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను దానిని కూడా ఉంచాను.
234
00:18:53,098 --> 00:18:54,693
మీరు పక్కకు తప్పుకున్నారు, కాదా?
235
00:18:57,463 --> 00:19:00,028
మ్మ్మ్మ్. అవును.
236
00:19:03,003 --> 00:19:04,937
- మీకు మరొకటి కావాలా?
- లేదు, అది కేవలం ఒక కరడుగట్టిన పోయడం.
237
00:19:05,072 --> 00:19:07,937
నాకు మిగిలినవి కావాలి
నా ఒక్క పానీయం.
238
00:19:11,482 --> 00:19:12,941
- మీకు తెలుసా, ఉహ్...
- ధన్యవాదాలు.
239
00:19:13,077 --> 00:19:15,876
- నేను ఈ టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాను ...
- ధన్యవాదాలు.
240
00:19:16,012 --> 00:19:18,080
కంటే ఎక్కువ సార్లు
నేను ఒప్పుకోవాలనుకుంటున్నాను,
241
00:19:18,216 --> 00:19:22,820
ప్రాజెక్ట్ ఎందుకు అని నన్ను నేను అడుగుతున్నాను
అవర్‌గ్లాస్ విపత్తులో ముగిసింది.
242
00:19:28,461 --> 00:19:29,563
ఏం తప్పు జరిగింది?
243
00:19:30,927 --> 00:19:33,833
సమయం విస్తరణ, కోర్సు యొక్క.
244
00:19:33,968 --> 00:19:37,603
ఆ ముక్క లేకుండా
జ్ఞానం, ప్రతి సమీకరణం ఆఫ్ చేయబడింది.
245
00:19:37,738 --> 00:19:40,642
ఇది ఒక అద్భుతం
ఆ చీలిక మనందరినీ చంపలేదు.
246
00:19:42,248 --> 00:19:45,307
ఆ తర్వాత నన్ను బ్లాక్ లిస్టులో పెట్టారు.
247
00:19:45,442 --> 00:19:51,145
నా వీసా రద్దు చేయబడింది. నా కీర్తి
నాశనమైంది. నా ఆవిష్కరణలు నాశనం చేయబడ్డాయి.
248
00:19:51,991 --> 00:19:53,919
- అంతా?
- మ్మ్-హ్మ్.
249
00:19:54,055 --> 00:19:57,986
నేనైతే మరీనూ అన్నారు
మరొక ఐసోటోప్‌ను చూసినట్లుగా,
250
00:19:58,121 --> 00:20:01,155
మోనార్క్ నన్ను విసిరేస్తాడు
ఆస్తి నిర్వహణలో.
251
00:20:02,332 --> 00:20:05,467
అంటే హిరోషి వరకు
నా దగ్గరకు వచ్చింది.
252
00:20:06,536 --> 00:20:09,269
తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు
నా టైటాన్ ఫోన్ గురించి.
253
00:20:09,405 --> 00:20:11,136
- టైటాన్ ఫోన్?
- హ్మ్.
254
00:20:11,272 --> 00:20:13,642
అయ్యో, సుజుకి పరికరం.
255
00:20:13,777 --> 00:20:18,143
అలా జరిగిందని నేను అతనికి చెప్పాను
సంవత్సరాల క్రితం మోనార్క్ స్వాధీనం చేసుకున్నాడు,
256
00:20:18,278 --> 00:20:23,318
కానీ హిరోషి పనికి పూనుకున్నాడు
మొదటి నుండి కొత్తది నిర్మించడం.
257
00:20:23,454 --> 00:20:25,722
- టు హిరో. కంపై.
- అవును.
258
00:20:25,858 --> 00:20:27,115
కంపై.
259
00:20:28,117 --> 00:20:29,758
- కంపై.
- కంపై.
260
00:20:31,422 --> 00:20:34,661
ఆహ్, నేను అందరికంటే అగ్రస్థానంలో ఉన్నాను
ఆఫ్, కానీ మేము బయటికి వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది.
261
00:20:35,761 --> 00:20:38,027
అయ్యో, అక్కడ ఇంకా ఉన్నాయి.
262
00:20:38,528 --> 00:20:40,069
మ్మ్మ్.
263
00:20:40,205 --> 00:20:42,999
నా పని అతనిలో ప్రత్యక్షంగా చూసింది.
264
00:20:43,776 --> 00:20:45,034
ఇది నన్ను పునరుద్ధరించింది.
265
00:20:52,710 --> 00:20:54,076
ఇది కూడా ముగిసింది, జూక్.
266
00:20:55,346 --> 00:20:58,014
నువ్వు నాకు ఎందుకు చూపించవు
మీరు మంచి వస్తువులను ఎక్కడ ఉంచుతారు?
267
00:21:09,834 --> 00:21:11,335
ఓహ్, దేవుడా.
268
00:21:19,905 --> 00:21:22,610
ఓహ్, షిట్. ఓహ్, షిట్.
269
00:21:38,754 --> 00:21:41,289
హే. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? I
వారు మిమ్మల్ని హాడ్జ్ హాల్లో ఉన్నారని అనుకున్నాను.
270
00:21:41,424 --> 00:21:43,925
ముందస్తు సమావేశం జరిగింది.
అల్పాహారం దాటవేశారు. మీకు ఆకలిగా ఉందా?
271
00:21:44,060 --> 00:21:46,226
ఒక స్థలం ఉంది
కొన్ని బ్లాక్‌ల దూరంలో.
272
00:21:46,362 --> 00:21:49,066
ఇది చాలా మంచి ఫ్లాప్‌జాక్‌లను కలిగి ఉంది
అవి నిన్ను ఏడిపిస్తాయి.
273
00:21:49,201 --> 00:21:50,838
బాగా, అది నిజంగా
మంచి ఆఫర్, కానీ నేను అనుకోను
274
00:21:50,974 --> 00:21:52,472
- నేను నా మొదటి రోజు ఆలస్యం కావాలి.
- అర్ధంలేనిది.
275
00:21:52,608 --> 00:21:53,771
నేను ఇప్పటికే ఇచ్చాను
తలలు ఎత్తండి.
276
00:21:53,907 --> 00:21:55,605
- నేను ఇప్పటికే తిన్నాను, కాబట్టి ...
- కొడుకు,
277
00:21:55,741 --> 00:21:58,448
మీకు వాటిలో ఒకటి లేకుంటే
ఫ్లాప్‌జాక్‌లు, నేను మిమ్మల్ని కోర్ట్-మార్షల్ చేస్తాను.
278
00:22:01,783 --> 00:22:04,421
సరే. ఒక కప్పు
కాఫీ. అంతే.
279
00:22:05,490 --> 00:22:07,325
చివరిసారి గుర్తుంచుకోండి
మేము సోటా వద్ద ఉన్నాము?
280
00:22:08,752 --> 00:22:11,619
అవును, కొత్త సంవత్సరం.
281
00:22:11,754 --> 00:22:12,958
అవును.
282
00:22:13,093 --> 00:22:16,465
అతను అనుకోకుండా మాకు సేవ చేశాడు
ఆ $9,000 యమజాకి.
283
00:22:16,601 --> 00:22:19,436
"మింగకండి!
దాన్ని తిరిగి సీసాలో ఉమ్మివేయండి!"
284
00:22:22,474 --> 00:22:25,070
ఊహించడం కష్టం
అది నా జీవితం.
285
00:22:25,206 --> 00:22:28,203
విస్కీ బార్‌లకు వెళ్లడం మరియు
చల్లని అమెరికన్లతో సమావేశమయ్యారు.
286
00:22:29,111 --> 00:22:30,304
WHO? నేనా?
287
00:22:30,881 --> 00:22:32,108
అయ్యో.
288
00:22:34,677 --> 00:22:37,817
ఇప్పుడు, నేను చూసే వ్యక్తిని
అతని తండ్రి మురికిలో రక్తం కారాడు.
289
00:22:38,952 --> 00:22:41,122
రండి, కెంటారో.
మేము దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
290
00:22:41,257 --> 00:22:42,188
మనం ఎప్పుడైనా ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
291
00:22:42,324 --> 00:22:44,153
లేదు, లేదు, నేను బాగున్నాను.
292
00:22:48,257 --> 00:22:49,661
అతను ఇవన్నీ ఎప్పుడు జోడించాడు?
293
00:22:49,796 --> 00:22:51,362
సోటా ఈ విధంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
294
00:22:57,836 --> 00:22:58,837
స్వాగతం.
295
00:22:59,838 --> 00:23:01,173
ఇద్దరికి టేబుల్?
296
00:23:01,256 --> 00:23:02,799
- అవును.
- సరిగ్గా ఈ విధంగా.
297
00:23:03,634 --> 00:23:04,927
ఇది సోటా స్థలం కాదా?
298
00:23:05,010 --> 00:23:06,094
ఏం జరిగింది?
299
00:23:06,178 --> 00:23:08,013
మీ ఉద్దేశ్యం మునుపటి యజమాని?
300
00:23:08,812 --> 00:23:11,950
- హాయ్.
- మ్మ్మ్.
అతను దానిని ఒక సంవత్సరం క్రితం విక్రయించాడు, కానీ…
301
00:23:12,100 --> 00:23:15,187
ఇక్కడ కూడా మీకు బాగా నచ్చుతుందని భావిస్తున్నాను.
302
00:23:21,358 --> 00:23:23,665
లేదు,
ఇంకెక్కడికైనా వెళ్దాం. ఇది...
303
00:23:23,800 --> 00:23:25,829
లేదు, నేను...
నేను సోటాస్ వద్ద డ్రింక్ కోసం వచ్చాను.
304
00:23:25,964 --> 00:23:27,668
నేను-నేను వెళుతున్నాను
మంచి పానీయం పొందండి.
305
00:23:27,803 --> 00:23:29,638
విస్కీ.
- స్వాగతం.
- విస్కీ.
306
00:23:30,536 --> 00:23:31,912
మీ దగ్గర విస్కీ ఉందా?
307
00:23:31,995 --> 00:23:35,415
మన దగ్గర...బ్లూ రాస్ప్బెర్రీ విస్కీ సోర్స్ ఉందా?
308
00:23:35,499 --> 00:23:37,793
సరే, కానీ నీలం కోరిందకాయ లేకుండా.
309
00:23:41,814 --> 00:23:43,883
ఊ...
310
00:23:45,180 --> 00:23:49,526
ధన్యవాదాలు. అమ్మో...
311
00:23:51,395 --> 00:23:53,895
సరే, ఇదిగో నాన్న.
312
00:23:55,092 --> 00:23:57,094
మీకు ఎంతకాలం ఉంది
ఇప్పుడు తెలివిగా ఉందా?
313
00:23:58,663 --> 00:24:03,067
హిరోషి కోరుకోలేదు
సంవత్సరాల నిగ్రహాన్ని నాశనం చేయడానికి అతని నష్టం.
314
00:24:04,574 --> 00:24:06,369
రిలాక్స్, జూక్.
ఒక్కటే విషయం
315
00:24:06,505 --> 00:24:08,641
నాకు నాశనం చేయాలనే ఆసక్తి ఉంది
అతనిని చంపిన రాక్షసుడు.
316
00:24:08,776 --> 00:24:10,543
అవును, మీరు టైటాన్‌ను నాశనం చేయలేరు.
317
00:24:10,679 --> 00:24:12,711
లేదు, నేను చేయలేను, కానీ గాడ్జిల్లా చేయగలదు,
318
00:24:12,847 --> 00:24:14,177
మరియు నేను ఇప్పుడే జరుగుతుంది
ఇంట్లో ఉండాలి
319
00:24:14,313 --> 00:24:16,750
తెలిసిన ఏకైక మనిషి
అతని దృష్టిని ఎలా ఆకర్షించాలి.
320
00:24:16,885 --> 00:24:19,850
అందుకే
మీరే ఇక్కడికి ఆహ్వానించారు.
321
00:24:21,760 --> 00:24:24,559
నిజాయితీగా, జూక్, నేను కేవలం ఉన్నాను
మాకు మనుగడకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
322
00:24:24,695 --> 00:24:27,330
మనం చేయడానికి ప్రయత్నించేది ఏమీ లేదు
కరెక్ట్ అనిపిస్తుంది...
323
00:24:27,466 --> 00:24:29,423
- హ్మ్.
- కానీ నేను ప్రయత్నాన్ని ఆపలేను.
324
00:24:30,198 --> 00:24:31,434
హ్మ్.
325
00:24:31,570 --> 00:24:33,768
మేము ఇప్పటికీ సేవ్ చేయవచ్చు
మిలియన్ల జీవితాలు, జూక్.
326
00:24:34,937 --> 00:24:37,431
అది నీకు తెలుసు.
మీరు కేవలం లీపు తీసుకోవాలి.
327
00:24:43,777 --> 00:24:45,714
మీరు నా టమోటాలు చూడాలి.
328
00:24:50,747 --> 00:24:53,954
మెరుగుదల చూసిన తర్వాత
హిరోషి నా టైటాన్ ఫోన్‌కి తయారు చేసాడు,
329
00:24:54,089 --> 00:24:57,825
నేను పైకి రావడానికి ప్రేరణ పొందాను
కొత్త దానితో.
330
00:24:58,822 --> 00:25:00,754
ఓహ్, అవును.
331
00:25:00,890 --> 00:25:04,627
డ్రా చేయడానికి మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చా
టైటాన్ ప్రధాన నగరానికి దూరంగా ఉందా?
332
00:25:04,762 --> 00:25:06,262
సిద్ధాంతపరంగా.
333
00:25:07,397 --> 00:25:09,673
ఎలా వైపు
మీ ఎంపిక లక్ష్యం?
334
00:25:09,808 --> 00:25:12,466
- ఊ...
- మేము సిద్ధాంతపరంగా మాట్లాడుతున్నాము, సరియైనదా?
335
00:25:12,601 --> 00:25:15,012
- కాబట్టి, నన్ను ఆనందించండి. ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?
- హ్మ్.
336
00:25:15,147 --> 00:25:16,771
అది చేయలేదు. మీరు చూడండి,
337
00:25:16,906 --> 00:25:20,614
ఇన్ని సంవత్సరాలు నేను ఉన్నాను
తప్పుడు ప్రశ్న గురించి ఆలోచించాడు.
338
00:25:20,750 --> 00:25:23,313
ఇప్పుడు నాకు తెలిసింది
సమయం విస్తరణ గురించి,
339
00:25:23,448 --> 00:25:26,785
నేను కేవలం లెక్కించాలి
సమయ వ్యత్యాసం
340
00:25:26,920 --> 00:25:29,527
మన ప్రపంచం మధ్య
మరియు యాక్సిస్ ముండి.
341
00:25:30,754 --> 00:25:31,688
ఆహ్.
342
00:25:31,824 --> 00:25:33,257
సరైన ప్రశ్న
343
00:25:33,392 --> 00:25:38,594
మీరు చివరిగా ఎక్కడ చూశారు
గాడ్జిల్లా, కానీ ఎప్పుడు.
344
00:25:38,730 --> 00:25:39,735
అవును.
345
00:25:46,735 --> 00:25:49,778
కొన్ని గుర్తున్నాయా
సంవత్సరాల క్రితం నాకు ఫ్లూ ఎప్పుడు వచ్చింది?
346
00:25:50,979 --> 00:25:53,812
నేను ఇప్పుడే ఇక్కడికి మారాను.
నేను ఈ కొత్త దేశంలో ఉన్నాను
347
00:25:53,948 --> 00:25:57,412
మరియు నిజంగా చింతిస్తున్నాను
నా కోసం.
348
00:25:58,781 --> 00:26:03,451
నేను చాలా విచారంగా మరియు ఒంటరిగా ఉన్నాను, మరియు
మీరు నా గుమ్మం వద్ద కనిపించారు
349
00:26:04,359 --> 00:26:05,354
రామెన్‌తో
350
00:26:06,790 --> 00:26:09,826
మరియు ప్రతి విడత
బ్యాక్ టు ది ఫ్యూచర్ త్రయం
351
00:26:09,961 --> 00:26:11,360
వరుసగా మూడు రాత్రులు.
352
00:26:13,029 --> 00:26:15,903
అది మధురమైనదని మీకు తెలుసు
నా కోసం ఎవరైనా చేసిన పని.
353
00:26:18,802 --> 00:26:20,138
నిజమేనా?
354
00:26:21,645 --> 00:26:24,306
మీరు ఇప్పటికీ మధురమైన వ్యక్తి కావచ్చు
355
00:26:24,442 --> 00:26:29,180
ఎవరు నిజంగా చెడు చేస్తారు
డాక్ బ్రౌన్ వేషధారణ.
356
00:26:35,060 --> 00:26:36,055
క్షమించండి.
357
00:26:39,159 --> 00:26:40,521
- లేదు, ఫర్వాలేదు.
- చూడు, అది నా తప్పు.
358
00:26:40,656 --> 00:26:43,194
- లేదు, బాగానే ఉంది.
- నేను-నేను తప్పు రాండా.
359
00:26:44,197 --> 00:26:45,367
అదో విచిత్రం.
360
00:26:45,503 --> 00:26:46,934
మీరు నా సోదరిని ఇష్టపడతారు, లేదా?
361
00:26:48,235 --> 00:26:49,933
- కెంటారో...
- సరే, నాకు తెలియదు. బహుశా...
362
00:26:50,069 --> 00:26:51,675
అన్ని తరువాత, ఆమె నిన్ను కోరుకోలేదు.
363
00:26:59,749 --> 00:27:01,410
నేను నీకు కొంత స్థలం ఇస్తాను.
364
00:27:02,586 --> 00:27:04,017
నేను మీకు ఉదయం ఫోన్ చేస్తాను.
365
00:27:14,763 --> 00:27:15,930
ఆ రెండు చేయండి.
366
00:27:18,627 --> 00:27:20,363
మీరు కొట్టడం నేను చూశాను
అక్కడ మీ తేదీతో.
367
00:27:21,031 --> 00:27:22,035
అందుకు క్షమించండి.
368
00:27:23,307 --> 00:27:24,301
తేదీ కాదు.
369
00:27:25,776 --> 00:27:27,535
మీరు తీసుకోవలసి వచ్చింది
మీ షాట్, సరియైనదా?
370
00:27:34,912 --> 00:27:37,248
మ్మ్మ్. చీర్స్.
371
00:27:41,328 --> 00:27:42,996
లైవ్ - బ్రేకింగ్ న్యూస్
372
00:27:43,191 --> 00:27:45,454
ఎవరికి తెలుసు, ఇది చేయగలదు
రేపటికి అన్నీ అయిపోతాయి.
373
00:27:50,667 --> 00:27:52,230
నేను మీతో చేరితే మనసు?
374
00:28:00,740 --> 00:28:01,877
ఇది తమాషా కాదా?
375
00:28:02,610 --> 00:28:03,775
ఈ నక్షత్రాలు.
376
00:28:03,911 --> 00:28:05,441
వారు మరొక కాలం నుండి వచ్చారు.
377
00:28:06,442 --> 00:28:08,818
ఇప్పుడు మనం చూస్తున్న వెలుగు
అనేది వారి గతం.
378
00:28:09,651 --> 00:28:11,117
ఇది ఇప్పటికే జరిగింది,
379
00:28:12,217 --> 00:28:16,694
కానీ కాంతి
ఏదో ఒకవిధంగా కొనసాగుతుంది
380
00:28:17,696 --> 00:28:20,126
జ్ఞాపకం లాగా
మసకబారడానికి నిరాకరిస్తుంది.
381
00:28:21,291 --> 00:28:23,030
మీకు అది ఓదార్పునిస్తుందా?
382
00:28:23,798 --> 00:28:25,560
ఇది నేనే స్వయంగా చెప్పుకుంటున్నాను.
383
00:28:27,663 --> 00:28:31,907
ఎక్కడో కొంత భాగం
ఈ విశ్వం యొక్క...
384
00:28:34,140 --> 00:28:36,142
హిరోషి యొక్క కాంతి
ఇంకా మెరుస్తూనే ఉంది.
385
00:28:54,828 --> 00:28:57,493
కేట్, కదలకండి.
386
00:28:58,261 --> 00:29:00,331
నీటిలో ఆ అల,
387
00:29:01,406 --> 00:29:02,839
నేను ఇంతకు ముందు చూశాను.
388
00:29:04,332 --> 00:29:06,174
టైటాన్ X సమీపంలో ఉన్నప్పుడు.
389
00:29:06,310 --> 00:29:07,371
కాదు...
390
00:29:09,309 --> 00:29:11,540
కానీ అది ఉండాలి
వేల మైళ్ల దూరంలో.
391
00:29:13,284 --> 00:29:14,279
అవును.
392
00:29:15,952 --> 00:29:18,288
ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?
393
00:29:18,424 --> 00:29:20,822
నేను టైటాన్ Xని బయటకు పంపాను కాబట్టి.
394
00:29:20,958 --> 00:29:22,793
కాబట్టి, అది ఏమిటి
మీరు విమానంలో ఉన్నారని అర్థం.
395
00:29:23,562 --> 00:29:25,092
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.
396
00:29:26,389 --> 00:29:27,923
నేను పిచ్చివాడిని అని అనుకున్నాను.
397
00:29:28,058 --> 00:29:29,294
లేదు, మీరు కాదు.
398
00:29:31,701 --> 00:29:32,869
అన్నీ చెప్పు.
399
00:29:35,504 --> 00:29:38,942
మేము కొలతలు తీసుకోవాలి
మీరు అందుకుంటున్న సిగ్నల్ గురించి.
400
00:29:39,077 --> 00:29:41,911
మేము రెట్రోఫిట్ చేయగలము
సుజుకి యొక్క కొన్ని పరికరాలు.
401
00:29:43,080 --> 00:29:45,548
- వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాకు తెలియదు.
402
00:29:45,683 --> 00:29:46,982
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
403
00:29:49,116 --> 00:29:51,754
అది ఏమిటి?
అది ఏమి చేస్తుంది?
404
00:29:51,889 --> 00:29:53,714
సరే, అదే
మేము కనుగొనాలనుకుంటున్నాము.
405
00:29:55,520 --> 00:29:58,893
మేము కేవలం వెళ్తున్నారు
దాని సామర్థ్యాలను పరీక్షించండి.
406
00:29:59,028 --> 00:30:00,592
మేము ఒసోర్ పర్వతం వైపు వెళ్తున్నాము.
407
00:30:00,728 --> 00:30:05,196
అక్కడ చీలిక, అదే
నేను 1982లో ముందు లేచాను.
408
00:30:05,331 --> 00:30:07,468
మీరు తెరవాలనుకుంటున్నారు
యాక్సిస్ ముండికి చీలిక?
409
00:30:07,604 --> 00:30:09,233
ఇప్పుడే కాదు, లేదు.
410
00:30:09,368 --> 00:30:11,204
మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము
అది సాధ్యమైతే.
411
00:30:12,037 --> 00:30:13,968
ఏ ప్రయోజనం కోసం?
412
00:30:14,103 --> 00:30:16,812
ఎందుకు తెచ్చి రిస్క్ చేస్తారు
ఈ ప్రపంచంలోకి మరో టైటాన్?
413
00:30:16,948 --> 00:30:19,781
గాడ్జిల్లా యొక్క
మరొక టైటాన్ మాత్రమే కాదు.
414
00:30:19,916 --> 00:30:22,278
మీరు కూడా దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
415
00:30:22,413 --> 00:30:25,278
ఓహ్, మై గాడ్.
గాడ్జిల్లా మరియు టైటాన్ X,
416
00:30:25,414 --> 00:30:27,116
వారు పోరాడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.
417
00:30:27,251 --> 00:30:29,357
అవును, వారు పోరాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
418
00:30:29,493 --> 00:30:33,023
కానీ, ఆశాజనక, దీనితో ఒక
మేము నిర్ణయించే స్థలం మరియు సమయం.
419
00:30:33,159 --> 00:30:35,426
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
420
00:30:35,562 --> 00:30:38,363
అవి కుక్కల దాడి కాదు
ఒకరిపై మరొకరు సిక్సుగా ఉండాలి.
421
00:30:39,732 --> 00:30:42,763
మీకు అతిపెద్దది ఉంటే,
పోరాటంలో చెడ్డ కుక్క?
422
00:30:44,104 --> 00:30:46,036
చూడండి, మేము చీలికను తెరవడం లేదు.
423
00:30:46,172 --> 00:30:49,811
- మేము దాని సామర్థ్యాలను పరీక్షిస్తున్నాము.
- దాని సామర్థ్యాలను పరీక్షించడం.
424
00:30:49,946 --> 00:30:51,915
మీరు కదూ
జనరల్స్, లీ.
425
00:30:52,050 --> 00:30:55,047
మీరు గాడ్జిల్లాను నియంత్రించలేరు,
అది నీకు తెలుసు.
426
00:30:55,182 --> 00:30:56,953
నువ్వు మనిషివి కావు
నాకు తెలుసు.
427
00:30:59,419 --> 00:31:01,749
నాకు తెలియదు, కీ,
బహుశా అది మంచి విషయమే.
428
00:31:03,572 --> 00:31:07,993
డా. సుజుకీ... దయచేసి...
429
00:31:08,076 --> 00:31:10,996
నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్ రాండా, కానీ...
430
00:31:11,079 --> 00:31:15,083
ఏమీ చేయకుండా ఖర్చు చాలా గొప్పది.
431
00:31:15,272 --> 00:31:17,473
కానీ
ఇవి జీవులు, లీ.
432
00:31:17,608 --> 00:31:21,334
వారు చాలా తెలివైనవారు మరియు
మనం ఊహించలేనంత పురాతనమైనది.
433
00:31:21,470 --> 00:31:23,678
మరియు మనం మనుషులం.
434
00:31:23,814 --> 00:31:25,048
మరియు ఆ రాక్షసుల వలె,
435
00:31:25,184 --> 00:31:27,841
మనం చేయాలనుకుంటున్నది జీవించడమే
ఆహార గొలుసు ఎగువన.
436
00:31:28,983 --> 00:31:30,347
ఇది మాకు వర్సెస్ వారికి, కీ.
437
00:31:30,483 --> 00:31:33,022
మరియు చివరికి,
ఒక్క విషయం మాత్రమే ముఖ్యం.
438
00:31:34,117 --> 00:31:35,123
ఎవరు గెలుస్తారు.
439
00:31:46,429 --> 00:31:48,763
ఓహ్. G-డే ఫుటేజ్. త్రాగండి.
440
00:31:56,878 --> 00:31:58,339
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
441
00:31:58,475 --> 00:32:01,149
అందులో నా నంబర్ పెడుతున్నాను.
442
00:32:02,378 --> 00:32:03,347
నేను ఇప్పుడే గుర్తించాను
443
00:32:03,483 --> 00:32:05,654
మీరు ఇప్పటికే కొట్టినందున
ఈరోజు ఒకసారి బయటకు
444
00:32:05,789 --> 00:32:07,185
మీరు అడగరు.
445
00:32:07,321 --> 00:32:09,718
కాబట్టి, నేను చొరవ తీసుకున్నాను.
446
00:32:10,562 --> 00:32:12,061
ఓహ్. జి-డే. త్రాగండి.
447
00:32:18,835 --> 00:32:22,365
ఆ విధ్వంసం మరియు మరణాన్ని చూపిస్తుంది
లూప్‌లో, ఇది ప్రజలను మతిభ్రమింపజేస్తుంది.
448
00:32:22,501 --> 00:32:24,007
అది నాకు తెలియదు
నేను దానితో ఏకీభవిస్తున్నాను.
449
00:32:25,176 --> 00:32:26,610
మేము దానిని అక్షరాలా చేసాము
మద్యపానం ఆటలోకి.
450
00:32:26,745 --> 00:32:28,540
నా ఉద్దేశ్యం, అది నిజం.
451
00:32:28,675 --> 00:32:32,443
కానీ బహుశా మీరు ఉండాలి
దాని పట్ల సున్నితత్వం తగ్గింది, మీకు తెలుసా?
452
00:32:32,579 --> 00:32:34,875
కాబట్టి క్షణం వచ్చినప్పుడు
మీరు భయపడకండి.
453
00:32:35,010 --> 00:32:37,146
లేదు, టైటాన్ కనిపించినప్పుడు,
మీరు భయపడతారు.
454
00:32:37,282 --> 00:32:38,483
మీకు తెలిసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
455
00:32:42,020 --> 00:32:43,125
ఏమిటి?
456
00:32:43,260 --> 00:32:45,523
నీకెలా తెలుసు
నేను ఇంతకు ముందు టైటాన్‌ని చూశానా?
457
00:32:46,424 --> 00:32:49,098
నేను... ఊహిస్తున్నాను.
458
00:32:49,766 --> 00:32:52,893
నేను... నేను...
459
00:32:54,907 --> 00:32:57,831
నాకు చాలా ఎక్కువ ఉందని తెలుసు
త్రాగడానికి. అమ్మో...
460
00:32:57,966 --> 00:32:59,440
ఎవరు మీరు?
461
00:32:59,576 --> 00:33:01,804
నా పేరు ఇసాబెల్ మరియు నేను
వాల్టర్ సిమన్స్ కూతురు. మరియు...
462
00:33:01,939 --> 00:33:04,714
వేచి ఉండండి. ఏమిటి?
వాళ్లు నిన్ను నా మీద గూఢచర్యానికి పంపారా?
463
00:33:04,849 --> 00:33:06,642
లేదు, వారు చేయలేదు.
464
00:33:06,777 --> 00:33:08,180
కొంచెం ఉంది
స్టాకింగ్ చేరి.
465
00:33:08,316 --> 00:33:09,811
కానీ, లేదు, లేదు.
వారు నన్ను పంపలేదు.
466
00:33:09,946 --> 00:33:11,811
వారు నిజానికి చెప్పారు
నేను నీ దగ్గరికి రాకూడదు
467
00:33:11,947 --> 00:33:13,655
'మీరు బహుశా
చాలా కోపంగా ఉంటుంది.
468
00:33:13,791 --> 00:33:15,590
మంచి సలహా అనిపించింది.
469
00:33:15,726 --> 00:33:18,919
నాకు తెలియదు. నేను అలా చేయనని అనుకుంటున్నాను
మీరు వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని నమ్మండి
470
00:33:19,054 --> 00:33:21,328
మరియు మోనార్క్ బాధ్యతలు చేపట్టనివ్వండి,
లేదా అధ్వాన్నంగా, కేట్.
471
00:33:22,564 --> 00:33:24,334
నాకు సంబంధించినంత వరకు,
మీరందరూ ఒకేలా ఉన్నారు.
472
00:33:24,470 --> 00:33:25,835
వద్దు, దయచేసి.
473
00:33:25,971 --> 00:33:27,664
నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి
మీరు తప్పుగా నిరూపించడానికి.
474
00:33:33,442 --> 00:33:34,769
నువ్వు చూసి ఉండాల్సింది నాన్న.
475
00:33:34,904 --> 00:33:36,979
ఈ విషయం పరిమాణంలో ఉంది
ఎంపైర్ స్టేట్ యొక్క.
476
00:33:37,114 --> 00:33:38,539
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
అది అగ్నిని పీల్చేది.
477
00:33:38,674 --> 00:33:39,747
ధన్యవాదాలు, ప్రియురాలు.
478
00:33:39,883 --> 00:33:41,074
అయ్యో, లేదు. మేం బాగున్నాం.
479
00:33:41,209 --> 00:33:42,750
- నాకు బిల్లు తీసుకోనివ్వండి. నేను వెళ్ళాలి.
- లేదు.
480
00:33:42,885 --> 00:33:44,748
- లీ, వినండి, మీరు ఆలస్యం చేయరు.
- లేదు, నాన్న. నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
481
00:33:44,883 --> 00:33:46,419
- నేను అక్కడ రెండు గంటలు ఉండవలసి ఉంది ...
- ధన్యవాదాలు.
482
00:33:46,555 --> 00:33:48,217
మీరు ఆలస్యం చేయరు
ఎందుకంటే మీరు నివేదించడం లేదు
483
00:33:48,353 --> 00:33:49,459
Puckett ఇకపై.
484
00:33:49,594 --> 00:33:50,616
ఏమిటి?
485
00:33:50,752 --> 00:33:51,961
ఆగండి, ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
486
00:33:52,096 --> 00:33:55,329
నేను నిన్ను బదిలీ చేసాను
MAAG వియత్నాంకు.
487
00:33:56,800 --> 00:33:59,102
అది తమాషా.
488
00:33:59,670 --> 00:34:02,138
అవును. MAAG.
489
00:34:03,273 --> 00:34:04,802
అవును, అదే
నేను ఈ ఉదయం చేస్తున్నాను.
490
00:34:04,938 --> 00:34:06,136
ఏమిటి?
491
00:34:06,271 --> 00:34:08,038
ఎంఏ... మీరేం చేసారు?
492
00:34:08,174 --> 00:34:09,578
సైనిక సలహాదారులా?
493
00:34:09,713 --> 00:34:10,707
అది నిజమే.
494
00:34:11,709 --> 00:34:13,850
ఎందుకు చేస్తావు
అలాంటిదేనా?
495
00:34:13,985 --> 00:34:16,053
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
మీకు ఏది ఉత్తమమైనది.
496
00:34:17,255 --> 00:34:21,316
ఇప్పుడు, మీరు కలిగి ఉంటే
సరిపోతుంది, నేను వివరిస్తాను.
497
00:34:21,451 --> 00:34:25,160
చూడండి, పుకెట్స్‌లో ఆ మెత్తని ఉద్యోగం
కార్యాలయం ఆకట్టుకునేలా అనిపించవచ్చు,
498
00:34:25,296 --> 00:34:27,329
కానీ మీరు ఎప్పటికీ వెళ్లరు
ఈ సైన్యంలో ముందుకు సాగడానికి
499
00:34:27,464 --> 00:34:29,528
మీకు రికార్డు లేకపోతే
ప్రజలు వరకు చూడవచ్చు.
500
00:34:30,798 --> 00:34:33,499
ఎప్పటి నుంచో ఫ్రెంచ్
డియన్ బీన్ ఫులో మంచం మీద ఒంటి,
501
00:34:33,634 --> 00:34:35,732
మేము మరింత పాల్గొన్నాము
ప్రాంతంలో,
502
00:34:35,868 --> 00:34:38,966
ఫలితంగా ఉండవచ్చు
కొన్ని పోరాట అనుభవంలో.
503
00:34:40,873 --> 00:34:44,741
నేను మీరు కోరుకోవడం లేదు
నేను చేసిన తప్పులే చేయండి.
504
00:34:44,876 --> 00:34:48,416
నేను తప్పు వ్యక్తులను నమ్మాను,
చాలా అమాయకంగా ఉంది.
505
00:34:48,551 --> 00:34:51,352
నేను పట్టించుకోలేదు
రాజకీయాల గురించి మరియు వచ్చింది...
506
00:34:52,553 --> 00:34:54,652
నేను పడవను కోల్పోయాను
నా స్వంత కెరీర్‌లో.
507
00:34:55,960 --> 00:34:58,252
ఇది మంచి కథ.
508
00:34:58,387 --> 00:35:00,423
నేను దానిని నమ్మాలి
మీరు మీ కెరీర్‌లో పడవను కోల్పోయారు
509
00:35:00,558 --> 00:35:01,692
మీరు చాలా అమాయకంగా ఉన్నందున?
510
00:35:02,994 --> 00:35:05,925
మీరు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది,
y-మీరు చెప్పడం మంచిది.
511
00:35:06,061 --> 00:35:10,239
నేను క్రాస్ క్రాస్ చేసాను
భూగోళం పది సార్లు
512
00:35:10,374 --> 00:35:13,306
మరియు రాక్షసులను చూశారు
నావికా విధ్వంసక నౌకల పరిమాణం.
513
00:35:13,442 --> 00:35:14,940
నేను విషయాలను ఎదుర్కొన్నాను
మీరు ఊహించలేరు.
514
00:35:15,075 --> 00:35:18,577
అవును, మరియు ఐదు సంవత్సరాల తరువాత,
మీరు దాని కోసం ఏమి చూపించాలి?
515
00:35:22,051 --> 00:35:25,919
నాన్న. మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము...
516
00:35:26,054 --> 00:35:29,788
అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా ప్రజలను రక్షించడానికి
ఈ విషయాలు ఎలా పనిచేస్తాయి.
517
00:35:29,923 --> 00:35:32,855
లీ, వారు అనుకుంటున్నారా
మాతో కలిసి జీవించడం నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?
518
00:35:32,991 --> 00:35:35,655
నువ్వు... నువ్వు ఆలోచించు
వారు మమ్మల్ని అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
519
00:35:35,791 --> 00:35:38,533
లేదు. వారు మమ్మల్ని నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారు.
520
00:35:38,669 --> 00:35:42,772
వారు శ్రద్ధ వహించేది మనుగడ మాత్రమే,
మరియు ఇక్కడ ఒక మురికి రహస్యం ఉంది.
521
00:35:42,908 --> 00:35:44,734
మనం కూడా పట్టించుకునేది అంతే.
522
00:35:44,869 --> 00:35:48,071
ఎందుకంటే చివరికి,
ఒక్క విషయం మాత్రమే ముఖ్యం.
523
00:35:48,206 --> 00:35:49,575
ఎవరు గెలుస్తారు.
524
00:35:52,679 --> 00:35:54,877
ఎవరు గెలుస్తారు, అవును,
అంతే ముఖ్యం.
525
00:36:03,423 --> 00:36:07,087
లీ, ఇది నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.
526
00:36:08,798 --> 00:36:10,261
ఏమిటి?
527
00:36:10,397 --> 00:36:13,060
గాడ్జిల్లా ఉద్భవిస్తే?
528
00:36:58,178 --> 00:36:59,348
కెంటారో!
529
00:37:00,679 --> 00:37:03,473
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు, నేను చాలా ఆందోళన చెందాను.
530
00:37:25,439 --> 00:37:26,500
ఓహ్, షిట్.
531
00:37:26,636 --> 00:37:28,201
మే! వెళ్దాం.
532
00:37:58,076 --> 00:37:59,473
- కేట్?
- పర్వాలేదు.
533
00:37:59,609 --> 00:38:01,278
నేను నీకు చెప్పాను
అది మనకు హాని తలపెట్టదు.
534
00:38:26,515 --> 00:38:28,725
మీరు బాగున్నారా?
535
00:38:28,739 --> 00:38:29,834
హ్మ్?
536
00:38:33,647 --> 00:38:34,898
ధన్యవాదములు.
537
00:38:34,912 --> 00:38:35,906
హుహ్?
538
00:38:39,152 --> 00:38:40,988
మీరు బాగున్నారా?
539
00:38:48,758 --> 00:38:50,657
స్వాగతం
మీ కొత్త ఇంటికి, కెప్టెన్.
540
00:38:53,291 --> 00:38:55,093
సర్.
541
00:38:55,229 --> 00:38:57,730
- ధన్యవాదాలు, ప్రైవేట్, మీరు తొలగించబడ్డారు.
- మంచి రోజు, సార్.
542
00:39:59,293 --> 00:40:01,154
ఇది ఇసాబెల్.
సందేశాన్ని పంపండి.
543
00:40:01,290 --> 00:40:02,960
ఇది కెంటారో.
544
00:40:05,365 --> 00:40:06,535
నన్ను తప్పుగా నిరూపించండి.
545
00:40:20,150 --> 00:40:23,610
మేము సమాధానాలు పొందాలి మరియు కనుగొనాలి
లీ గాడ్జిల్లాకు కాల్ చేయడానికి ముందు టైటాన్ X.
546
00:40:23,746 --> 00:40:27,085
మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతుంటే
నిజంగా టైటాన్ X నుండి వస్తోంది,
547
00:40:27,220 --> 00:40:29,855
అప్పుడు మీరు సిగ్నల్ కావచ్చు
స్వీకరించడం మనల్ని దాని వైపు నడిపిస్తుంది.
548
00:40:34,658 --> 00:40:36,158
మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం.
549
00:40:42,967 --> 00:40:45,240
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- నీరు మరియు విద్యుత్.
550
00:40:45,376 --> 00:40:46,709
ఏమి తప్పు కావచ్చు?
551
00:40:46,845 --> 00:40:49,642
ట్రాన్స్‌డ్యూసర్‌ని మారుస్తుంది
మీ శరీరంలో అలలు ప్రవహిస్తాయి
552
00:40:49,777 --> 00:40:51,514
విద్యుత్ సంకేతాలలోకి
మేము విశ్లేషించవచ్చు.
553
00:41:09,461 --> 00:41:11,226
మీరు ఏదో చదువుతున్నారా?
554
00:41:14,204 --> 00:41:15,736
ఆంపిరేజ్ తక్కువగా ఉంది.
555
00:41:17,406 --> 00:41:19,568
సిగ్నల్ చాలా బలహీనంగా ఉంది.
556
00:41:19,704 --> 00:41:22,710
మేము మిమ్మల్ని కొంచెం ముంచగలిగితే
మరింత, మేము దానిని విస్తరించగలము.
557
00:41:25,874 --> 00:41:26,945
నాకు భయంగా ఉంది.
558
00:41:29,419 --> 00:41:31,114
చివరిసారి నేను దగ్గరికి వచ్చాను...
559
00:41:33,221 --> 00:41:34,255
నాకు తెలుసు.
560
00:41:34,390 --> 00:41:37,459
కేట్, మేము నెమ్మదిగా తీసుకుంటాము.
561
00:41:37,595 --> 00:41:39,826
మీరు మాత్రమే వెళ్ళాలి
మీకు వీలైనంత లోతుగా.
562
00:41:40,694 --> 00:41:41,960
మరియు ఎప్పుడు ఆపాలో మీకు తెలుస్తుంది.
563
00:41:43,562 --> 00:41:44,732
నేను చేయకపోతే?
564
00:41:46,696 --> 00:41:47,702
నేను చేస్తాను.
565
00:41:49,831 --> 00:41:50,837
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
566
00:42:14,758 --> 00:42:15,829
ఓహ్, మై గాడ్.
567
00:42:16,925 --> 00:42:17,930
ఇది పని చేస్తోంది.
568
00:43:09,651 --> 00:43:10,845
కేట్.
569
00:43:10,980 --> 00:43:12,778
మీరు చేసారు.
570
00:43:12,914 --> 00:43:14,184
వినండి.
571
00:43:32,000 --> 00:43:33,005
ఇది ఏమిటి?
572
00:43:34,575 --> 00:43:35,843
మీరు వింటారా?
573
00:43:39,711 --> 00:43:40,743
అదో భయాందోళన.
574
00:43:43,011 --> 00:43:44,016
అదో భయం.
575
00:43:51,219 --> 00:43:53,223
నేను.. పోయినట్లు అనుకుంటున్నాను.
576
00:44:12,317 --> 00:44:13,309
అవును, ఇదే, జూక్.
577
00:44:14,209 --> 00:44:15,610
ఇక్కడే నేను బయటకు వచ్చాను.
578
00:44:15,745 --> 00:44:16,884
ఆహ్.
579
00:44:17,020 --> 00:44:21,050
అప్పుడు చూద్దాం
సమయ విస్తరణకు లెక్క
580
00:44:21,186 --> 00:44:23,660
నా లెక్కలు
గాడ్జిల్లాను గుర్తించవచ్చు.
581
00:44:27,124 --> 00:44:28,287
తప్పు ఏమిటి?
582
00:44:28,422 --> 00:44:30,290
చీలిక యొక్క అవశేష శక్తి,
583
00:44:30,426 --> 00:44:32,798
శక్తితో కలిపి
మేము జోడిస్తున్నాము
584
00:44:32,933 --> 00:44:36,134
ట్రిగ్గర్ కాలేదు
క్వాంటం వక్రీకరణలు.
585
00:44:38,072 --> 00:44:40,805
ఒక మార్గం ఉంది
జోక్యాన్ని దాటవేయడానికి.
586
00:44:40,941 --> 00:44:43,345
రీడింగులను సేకరించడానికి ఒక వాహిక.
587
00:44:43,481 --> 00:44:45,077
ఒక వాహిక. బాగుంది కదూ.
588
00:44:49,883 --> 00:44:51,477
నేను వాహికనా?
589
00:44:51,613 --> 00:44:53,618
కాబట్టి,
బెంజమిన్ ఫ్రాంక్లిన్ గాలిపటంలా?
590
00:44:53,753 --> 00:44:56,793
సరే, అవును. ఒక విధంగా.
591
00:44:56,928 --> 00:44:59,529
ఇది మీకు అవసరం
చీలికకు దగ్గరవుతోంది
592
00:44:59,664 --> 00:45:02,325
ఏ వ్యక్తి కంటే
సహేతుకంగా వెళ్ళాలి.
593
00:45:02,461 --> 00:45:04,896
చెత్త విషయం ఏమిటి
అది ఇక్కడ జరుగుతుందా?
594
00:45:05,031 --> 00:45:06,593
చెత్త ఏమిటంటే...
595
00:45:07,602 --> 00:45:09,596
నాకు తెలియదు.
596
00:45:22,950 --> 00:45:24,643
ఓహ్, నా మంచితనం. లీ.
597
00:45:24,779 --> 00:45:26,987
- క్షమించండి, నన్ను నేను లోపలికి అనుమతించాను.
- ఊ...
598
00:45:27,123 --> 00:45:29,114
నేను నిన్ను ఇక్కడ కనుగొనాలని అనుకున్నాను
వారాంతంలో పని చేస్తున్నారు.
599
00:45:35,595 --> 00:45:36,832
ఊ...
600
00:45:50,479 --> 00:45:54,478
లీ, నేను... నేను ప్రయత్నించనందుకు క్షమించండి
ఉండడానికి మిమ్మల్ని ఒప్పించడం కష్టం.
601
00:45:54,614 --> 00:45:55,618
లేదు, లేదు.
602
00:45:55,754 --> 00:45:58,048
నేను కోరుకున్నాను, కానీ మీ మనస్సు
తయారు చేసినట్లు అనిపించింది
603
00:45:58,184 --> 00:46:00,183
మరియు మార్గం విషయాలు
మా మధ్య ఉండేవి...
604
00:46:00,319 --> 00:46:02,682
నేను... అవును.
నేను ఏమనుకుంటున్నానో...
605
00:46:04,320 --> 00:46:06,761
నేను నిజంగా చెప్పడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
606
00:46:06,897 --> 00:46:11,724
మీరిద్దరూ కూడా
మీ స్వంతంగా బాగానే ఉన్నారు...
607
00:46:13,835 --> 00:46:15,497
నేను ఉన్నాను అని నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.
608
00:46:20,010 --> 00:46:24,279
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, కీ,
అనేది చాలా ముఖ్యమైన మార్గం
609
00:46:24,414 --> 00:46:28,111
మరియు నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
610
00:46:28,247 --> 00:46:30,985
నా భావాలను ఉంచడానికి
మోనార్క్ పక్కన.
611
00:46:32,120 --> 00:46:36,584
అంటే స్థానం ఉంటే
ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉంది.
612
00:46:43,124 --> 00:46:44,723
అయితే.
613
00:46:44,859 --> 00:46:47,797
ఎవ్వరూ ఎప్పటికీ చేయలేరు
నిన్ను భర్తీ చేయి, లీ.
614
00:46:50,372 --> 00:46:52,132
కీ.
615
00:46:52,268 --> 00:46:53,535
మీ మనసు మార్చినది ఏమిటి?
616
00:46:55,079 --> 00:46:57,309
నేను అసౌకర్య సంగ్రహావలోకనం పొందాను
నా భవిష్యత్తులో
617
00:46:57,444 --> 00:46:59,673
ఒక జంట లేకుండా
నా పక్కన మంచి గుడ్డు తలలు.
618
00:47:05,615 --> 00:47:07,253
మీరు మంచిగా చెప్పరు...
619
00:47:07,389 --> 00:47:10,123
మీరు బిల్లీ ప్రతిపాదించినట్లు చూసినట్లయితే
యురల్స్ ద్వారా మార్గం.
620
00:47:11,358 --> 00:47:15,460
ఒక సంఘటన జరిగింది
సోవియట్ పవర్ ప్లాంట్ వద్ద.
621
00:47:15,595 --> 00:47:18,165
దాన్ని నిర్బంధించవలసి వచ్చింది
వంద మైళ్ల ప్రాంతం.
622
00:47:18,300 --> 00:47:19,896
ఇంకా ఏదో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ జరుగుతోంది.
623
00:47:20,032 --> 00:47:21,766
అవును. ఎక్కడ ఉంది?
624
00:47:21,901 --> 00:47:22,905
కజకిస్తాన్.
625
00:47:27,045 --> 00:47:30,005
ఓహ్, అవును. ఇవి కావాలి
కలిసి సమకాలీకరించబడింది ఎందుకంటే...
626
00:47:30,141 --> 00:47:33,646
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక కలిగి ప్రయత్నించారు
హరికేన్ మధ్యలో సంభాషణ?
627
00:47:33,781 --> 00:47:34,716
- అర్థమైంది.
- అవును.
628
00:47:34,851 --> 00:47:36,045
సరే, నేను ఎక్కడ కావాలి?
629
00:47:36,181 --> 00:47:37,977
అయ్యో, కొంచెం దూరంగా.
630
00:47:38,113 --> 00:47:40,388
- ఇది ఎలా ఉంది? బాగుందా?
- అవును, దాదాపు. అవును, బాగుంది. అంతే.
631
00:47:40,524 --> 00:47:42,992
అయ్యో, అవును. అయ్యో, అవును.
632
00:47:43,127 --> 00:47:45,193
అంతే. అవును, ఉండండి
అక్కడే, అక్కడే ఉండు.
633
00:47:45,329 --> 00:47:46,324
అవును.
634
00:47:53,099 --> 00:47:54,595
- ఊ...
- సరే.
635
00:47:58,168 --> 00:48:00,074
సరే. తిరిగి పొందండి.
636
00:48:14,085 --> 00:48:15,356
సులువు, జూక్. సులువు.
637
00:48:18,022 --> 00:48:19,221
ఇది పని చేస్తుందా?
638
00:48:19,356 --> 00:48:21,090
ఇది ఒక అసాధారణతను ఎంచుకుంటుంది.
639
00:48:21,226 --> 00:48:23,196
అది టైటానో కాదో నాకు తెలియదు.
640
00:48:27,202 --> 00:48:29,329
నేను బలంగా తయారవుతున్నాను
ఇక్కడ సిగ్నల్, జూక్.
641
00:48:29,465 --> 00:48:31,204
మీరు గాడ్జిల్లాను ఎంచుకుంటున్నారా?
642
00:48:32,037 --> 00:48:33,635
ఇది ఏదో గుర్తించింది.
643
00:48:34,570 --> 00:48:36,037
కానీ ఇది గాడ్జిల్లా అని నేను అనుకోను.
644
00:48:42,512 --> 00:48:45,218
డయల్ డౌన్ చేయండి!
అది నన్ను లోపలికి లాగుతోంది.
645
00:48:45,852 --> 00:48:46,852
రండి, జూక్!
646
00:48:46,988 --> 00:48:48,215
- ఊ...
- జూక్!
647
00:48:48,350 --> 00:48:50,122
సరే. ఊ...
648
00:48:50,258 --> 00:48:51,783
జూక్, నేను అయిపోతున్నాను
ఇక్కడ రియల్ ఎస్టేట్.
649
00:48:51,919 --> 00:48:53,461
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, చంపేయండి!
ఇప్పుడు అధికారాన్ని చంపండి!
650
00:48:53,596 --> 00:48:54,590
నేను ఇప్పటికే చేసాను.
651
00:49:18,246 --> 00:49:19,212
అయ్యో.
652
00:49:21,086 --> 00:49:22,120
మీరు దానిని పట్టుకున్నారా?
653
00:49:22,255 --> 00:49:23,450
- హహ్?
- మీరు చూసారా?
654
00:49:23,586 --> 00:49:25,352
- హహ్?
- ఏమిటి... అది ఏమిటి?
655
00:49:25,488 --> 00:49:26,719
హుహ్? ఏమి పట్టుకోండి?
656
00:49:26,855 --> 00:49:29,158
అయ్యో, నా సాధనాలు
ఏదో చదువుతున్నారు,
657
00:49:29,294 --> 00:49:30,964
కానీ అర్ధం కాదు.
658
00:49:31,100 --> 00:49:33,134
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
అది చాలా బాగుంది.
659
00:49:33,270 --> 00:49:35,294
నాకు కూడా తెలియదు
మేము ఇప్పుడేం చేసాము, మీరు చేస్తారా?
660
00:49:35,430 --> 00:49:37,503
అయ్యో, లేదు.
661
00:49:46,311 --> 00:49:47,447
నియంత్రిస్తారా?
662
00:49:47,583 --> 00:49:48,744
ఊ...
663
00:49:48,879 --> 00:49:51,251
నియంత్రణ,
నువ్వు నన్ను చదివావా? పైగా.
664
00:49:52,083 --> 00:49:53,187
ఇతను ఎవరు?
665
00:49:54,515 --> 00:49:55,915
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?
666
00:49:58,858 --> 00:50:00,997
ఇది మేజర్
లేలాండ్ లఫాయెట్ షా III.
667
00:50:01,732 --> 00:50:03,560
నా సిబ్బంది చనిపోయారు.
668
00:50:04,526 --> 00:50:06,068
నా వాహనం పాడైంది.
669
00:50:06,803 --> 00:50:08,070
నా ఆహారం అయిపోయింది.
670
00:50:10,006 --> 00:50:13,009
నియంత్రణ, నాకు సంగ్రహణ అవసరం.