1
00:00:19,318 --> 00:00:22,087
సరే, ఇప్పుడు పడుకునే సమయం వచ్చింది.
2
00:00:22,654 --> 00:00:23,814
గత సమయం.
3
00:00:24,849 --> 00:00:26,519
- మీరు చిక్కుకున్నారా?
- అవును.
4
00:00:26,655 --> 00:00:31,027
సరే. కళ్ళు మూసుకో
మరియు కలలు రానివ్వండి.
5
00:00:31,162 --> 00:00:32,821
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు నాన్న.
6
00:00:32,957 --> 00:00:36,233
నువ్వు నాతో మాట్లాడగలవా
మరికొంత కాలం?
7
00:00:38,236 --> 00:00:41,197
హే, నీకు గుర్తుంది
పాట "ఫురుసాటో"
8
00:00:41,332 --> 00:00:44,208
మా అమ్మ నాకు పాడేది
నేను ఎప్పుడు నిద్రపోలేను?
9
00:00:44,343 --> 00:00:47,170
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
అది ఆమె జపాన్‌ను కోల్పోయినప్పుడు.
10
00:00:47,305 --> 00:00:51,677
అవును, కానీ, అమ్మో,
అది మా ఇద్దరినీ శాంతింపజేసింది
మనకు అవసరమైనప్పుడు.
11
00:01:31,715 --> 00:01:35,058
నాన్న? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
మీరు ఎందుకు ఆగిపోయారు?
12
00:01:35,193 --> 00:01:38,422
ఉమ్, క్షమించండి,
నేను వెళ్ళాలి, ప్రియురాలు.
13
00:01:38,558 --> 00:01:40,598
కానీ పాట పూర్తి కాలేదు.
14
00:01:40,733 --> 00:01:44,565
అవును. కానీ, అమ్మో,
ఈ విధంగా మీరు కలిగి ఉంటారు
ఎదురుచూడాల్సిన విషయం.
15
00:01:46,040 --> 00:01:47,898
ఎంత త్వరగా
మీరు ఇంటికి వస్తున్నారా, నాన్న?
16
00:01:49,834 --> 00:01:51,440
నేను ఇంట్లో ఉంటాను
మీకు తెలియకముందే.
17
00:01:52,877 --> 00:01:53,871
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
18
00:01:56,750 --> 00:01:59,284
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.
19
00:03:01,714 --> 00:03:03,011
కెంటారో.
20
00:03:08,787 --> 00:03:10,189
కెంటారో.
21
00:05:22,921 --> 00:05:24,180
హిరోషి.
22
00:05:36,561 --> 00:05:37,963
హిరోషి.
23
00:06:20,273 --> 00:06:21,641
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, లీ."
ఆపు.
24
00:06:21,776 --> 00:06:22,776
- "నేను ఎల్లప్పుడూ చేస్తాను."
- ఆపు.
25
00:06:22,911 --> 00:06:24,843
"మరొక జీవితకాలంలో,
మేము కలిసి ఉండవచ్చు.
26
00:06:24,979 --> 00:06:26,818
- మీ కీ."
- అది ఏమి చెబుతుందో నాకు తెలుసు.
27
00:06:26,954 --> 00:06:28,450
అలాగే బిల్ రాండా కూడా.
28
00:06:28,585 --> 00:06:30,715
ఆ ఉత్తరం
తన వస్తువులతో ఉన్నాడు.
29
00:06:30,851 --> 00:06:33,489
అతనికి తెలుసు
మీరు అతనికి ద్రోహం చేసారని.
30
00:06:33,624 --> 00:06:36,021
మరియు మీ ద్రోహం
అతన్ని తరిమికొట్టాడు.
31
00:06:38,031 --> 00:06:39,123
నేను నమ్మను.
32
00:06:41,595 --> 00:06:43,325
అతనెవరో కాదు.
33
00:06:46,038 --> 00:06:47,739
బిల్లీ నిన్ను ప్రేమించాడు.
34
00:06:47,875 --> 00:06:50,838
ఉండాలనుకున్నాడు
అతను ఉండగలిగే ఉత్తమ తండ్రి
మీ కోసం.
35
00:06:52,069 --> 00:06:53,643
అది నాకు గుర్తులేదు.
36
00:06:54,978 --> 00:06:58,573
లేదు. నేను అతనితో మాట్లాడుతున్నాను
కజాఖ్స్తాన్ లోకి డ్రైవింగ్.
37
00:06:58,709 --> 00:07:02,179
మేము ఎప్పటికీ ఉండము అని అతను చెప్పాడు
చాలా కాలంగా నీకు దూరంగా ఉన్నాను
38
00:07:02,314 --> 00:07:05,490
మరియు h-అతను పొందాలనుకున్నాడు
మీ ఇంటికి తిరిగి రావడం చాలా చెడ్డది.
39
00:07:14,629 --> 00:07:16,160
ఇది రెండు నెలల క్రితం.
40
00:07:17,996 --> 00:07:19,766
మీ నష్టానికి నా సంతాపం.
41
00:07:19,902 --> 00:07:24,036
కానీ మీకు ఇంకా ఉంది
మీ మరొక గొప్ప ప్రేమ.
42
00:07:49,334 --> 00:07:52,130
మీరు "ఫీల్డ్ వర్క్" అని చెప్పినప్పుడు,
మీ ఉద్దేశ్యం నాకు తెలియదు
ఇంత దూరం.
43
00:07:52,898 --> 00:07:54,770
మేము స్థలాన్ని ఎంచుకోలేదు.
44
00:07:55,438 --> 00:07:56,431
టైటాన్ చేసింది.
45
00:07:59,907 --> 00:08:01,711
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
46
00:08:05,413 --> 00:08:07,814
శ్రద్ధ, అపెక్స్ సైబర్నెటిక్స్ సిబ్బంది అందరూ,
47
00:08:07,950 --> 00:08:10,450
టైటాన్ రాక
T మైనస్ 13 గంటలలో.
48
00:08:10,586 --> 00:08:11,688
రెండవ దశ హెచ్చరిక.
49
00:08:24,228 --> 00:08:26,065
మీరు కలిగి ఉన్నారా
రెండవ ఆలోచనలు?
50
00:08:27,172 --> 00:08:28,131
మీరు కాదా?
51
00:08:28,267 --> 00:08:30,942
మనం నిజంగా ఆలోచిస్తున్నామా
నా కోడ్ సమాధానం?
52
00:08:31,078 --> 00:08:33,236
అవును. నేను చేస్తాను, కోరా.
53
00:08:33,371 --> 00:08:35,570
మీకు తెలుసా,
ఇది చిన్న ఆకు కాదు
54
00:08:35,705 --> 00:08:38,176
మీరు మీ చేతిపై కూర్చోవచ్చు
మరియు వేరుశెనగలను తినిపించండి.
55
00:08:39,952 --> 00:08:42,050
మీకు నిజంగా అనిపిస్తుందా
మేము ఈ విషయాన్ని నియంత్రించగలమా?
56
00:08:42,185 --> 00:08:43,379
అవును.
57
00:08:44,748 --> 00:08:48,326
ఇప్పుడు, నిర్ధారించుకోండి
మీ కోడ్ నైపుణ్యం
టైటాన్ Xని నియంత్రించే వరకు.
58
00:08:48,461 --> 00:08:51,123
ఒత్తిడి లేదు.
నేను నీ మీద లెక్కపెట్టి ఉన్నాను.
59
00:08:56,066 --> 00:09:00,061
మీకు తెలుసా,
మీకు ప్రతి హక్కు ఉంది
కలత చెందడం.
60
00:09:00,197 --> 00:09:03,542
అయితే నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
61
00:09:04,938 --> 00:09:06,809
దాని వల్ల నీకు ఏం లాభం...
62
00:09:08,940 --> 00:09:13,213
జీవితాన్ని గడపడానికి
అది చాలా స్థిరంగా ఉంది
గతాన్ని మార్చాలనుకుంటున్నారు
63
00:09:13,348 --> 00:09:16,549
మిమ్మల్ని మీరు అనుమతించలేరు
మంచి భవిష్యత్తును సృష్టించుకోవాలా?
64
00:09:16,684 --> 00:09:18,950
నా ఉద్దేశ్యం, ఏదో ఒక సమయంలో,
65
00:09:19,085 --> 00:09:20,622
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
దాటి వెళ్లండి
66
00:09:20,757 --> 00:09:22,416
అందరినీ నిందిస్తున్నారు
వారు చేసిన దాని కోసం
67
00:09:22,552 --> 00:09:24,959
మరియు నిర్మించడం ప్రారంభించండి
మీది జీవితం.
68
00:09:26,531 --> 00:09:28,433
మీరు నా నుండి ఏమి ఆశిస్తున్నారు?
69
00:09:28,569 --> 00:09:30,299
కేవలం నటిస్తారు
ఇవేవీ ఎప్పుడూ జరగలేదా?
70
00:09:30,434 --> 00:09:32,329
లేదు, అయితే కాదు.
71
00:09:32,464 --> 00:09:34,630
బాగా, ఇది సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది
మీ కోసం, కాదా?
72
00:09:34,765 --> 00:09:38,507
ఇది నేను మీకు చెప్పడం లేదు
నా ప్రయోజనం కోసం, హిరో,
కానీ మీది.
73
00:09:38,642 --> 00:09:40,639
మరియు ఆమె మరియు మీ పిల్లలు.
74
00:09:43,780 --> 00:09:45,313
మీకు వచ్చింది
మీ తల్లి తిరిగి, హిరో.
75
00:09:45,448 --> 00:09:46,849
మీరు అలా చేసారు.
76
00:09:48,018 --> 00:09:49,720
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
ఇప్పుడు ఆమెను దూరంగా నెట్టావా?
77
00:09:50,388 --> 00:09:51,447
ఎందుకంటే మీరు చేస్తే,
78
00:09:52,415 --> 00:09:54,382
మీరు ఊదుతున్నారు
అవకాశం
79
00:09:54,518 --> 00:09:56,724
కనుగొనడానికి
అత్యంత ఆకర్షణీయమైన వాటిలో ఒకటి,
80
00:09:56,859 --> 00:09:59,229
నిర్భయ మరియు ఏకైక
సజీవంగా ఉన్న ప్రజలు.
81
00:09:59,364 --> 00:10:00,995
అన్నీ నీకు పిచ్చి కాబట్టి
82
00:10:02,125 --> 00:10:03,195
అది చాలా కాలం క్రితం,
83
00:10:03,330 --> 00:10:05,461
ఆమె ఇప్పుడే జరిగింది
ఇద్దరు పురుషులతో ప్రేమలో పడటం.
84
00:10:07,198 --> 00:10:08,772
ప్రజలందరి నుండి నేను నిన్ను ఆశిస్తున్నాను
85
00:10:08,907 --> 00:10:10,741
తెలిసి ఉండవచ్చు
దాని గురించి కొంచెం.
86
00:10:15,743 --> 00:10:17,275
సరే, మా రైడ్ ఇక్కడ ఉంది.
87
00:10:21,285 --> 00:10:22,346
సరే.
88
00:10:23,415 --> 00:10:25,289
అందరూ సర్దుకోండి.
ఇది ఇక్కడ ఉంది.
89
00:10:32,966 --> 00:10:35,391
దర్శకుడు బారిస్,
మీరు ... మీరు ఉంటే
నా మాట వినండి.
90
00:10:35,526 --> 00:10:36,932
ఖచ్చితంగా. మీకు వీలైతే
నాకు వివరించండి
91
00:10:37,067 --> 00:10:38,164
మీరు ఎందుకు ముందుకు వస్తున్నారు
దక్షిణ అమెరికాకి
92
00:10:38,299 --> 00:10:39,930
అపెక్స్ సైబర్నెటిక్ ఉన్నప్పుడు
మాకు చెబుతోంది
93
00:10:40,065 --> 00:10:42,267
వారు కలిగి ఉన్నారు
టైటాన్ ఎక్స్‌పై పాజిటివ్ హిట్
బేరింగ్ సముద్రంలో
94
00:10:43,309 --> 00:10:44,366
ఎందుకంటే చివరిసారి
95
00:10:44,501 --> 00:10:47,075
అపెక్స్ మాకు చెప్పారు
వారికి "పాజిటివ్ హిట్" వచ్చింది
96
00:10:47,211 --> 00:10:50,247
మేము నీలి తిమింగలం వెంబడించాము
సగం అంతటా
పసిఫిక్ మహాసముద్రం.
97
00:10:50,382 --> 00:10:52,511
కాబట్టి నేను అపెక్స్‌ని నమ్మను.
98
00:10:52,646 --> 00:10:55,276
నేను కూడా వారిని నమ్మను.
అందుకే నాకు కళ్లు కావాలి
సన్నివేశంలో.
99
00:10:55,412 --> 00:10:56,755
నేను చేయలేను
వారిని అబద్దాలు అని పిలవండి.
100
00:10:56,890 --> 00:10:59,714
A-A నమ్మదగిన మూలం
వారు ధృవీకరించారు...
101
00:10:59,849 --> 00:11:03,788
టైటాన్ X అని అపెక్స్‌కు తెలుసు
దక్షిణ అమెరికాకు వెళుతోంది.
102
00:11:03,923 --> 00:11:04,854
ఏ మూలం?
103
00:11:04,989 --> 00:11:06,862
ఊ...
104
00:11:06,998 --> 00:11:10,768
అత్యంత గౌరవనీయమైనది
మరియు రహస్య సమాచారకర్త.
105
00:11:11,867 --> 00:11:13,397
ఇది కల్నల్ షా, కాదా?
106
00:11:14,499 --> 00:11:16,440
పాపం, టిమ్.
ప్రపంచం ఒక కొండ చరియపై ఉంది
107
00:11:16,576 --> 00:11:18,802
నాకు సాధ్యమైంది
టైటాన్ వీక్షణలు పెరుగుతున్నాయి
ప్రపంచవ్యాప్తంగా
108
00:11:18,937 --> 00:11:21,502
మరియు మీరు నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఒక విలువైన ఆస్తి
బోర్డ్ ఆఫ్ ది
109
00:11:21,638 --> 00:11:23,014
ఆధారం
పారిపోయిన వ్యక్తి యొక్క పదం?
110
00:11:23,149 --> 00:11:25,608
లేదు, లేదు.
ఇది కేవలం షా మాట కాదు.
తన వద్ద ఆధారాలున్నాయి.
111
00:11:25,743 --> 00:11:28,309
అయ్యో, మైగ్రేటరీ మ్యాప్
బిల్ రాండా యొక్క పత్రికల నుండి.
112
00:11:28,444 --> 00:11:29,578
సరే, నేను సరిదిద్దబడ్డాను.
113
00:11:29,714 --> 00:11:30,952
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను
పరారీని విశ్వసించడానికి
114
00:11:31,088 --> 00:11:32,956
- మరియు ఒక వెర్రి చనిపోయిన మనిషి.
- సరే, అపెక్స్ చేస్తుంది,
115
00:11:33,092 --> 00:11:35,523
మరియు వారు భాగస్వామ్యం చేయరు
అని సమాచారం. ఎందుకు కాదు?
116
00:11:37,128 --> 00:11:40,699
చూడండి సార్, మాకు ఆర్థిక స్థోమత లేదు
దీని గురించి తప్పుగా ఉండాలి.
117
00:11:41,700 --> 00:11:43,829
మంచి వ్యక్తులు ఉన్నారు
ఈ ఓడలో
118
00:11:43,965 --> 00:11:46,265
మరియు సహాయపడే పరికరాలు.
119
00:11:48,038 --> 00:11:50,903
కానీ అది చేయడం లేదు
అలాస్కాలో ఏదైనా మంచిది
120
00:11:51,039 --> 00:11:53,238
ఎందుకంటే ఉంది
అక్కడ ఏమీ లేదు.
121
00:11:53,374 --> 00:11:55,146
అపెక్స్ మా భాగస్వాములు
ఇందులో.
122
00:11:55,281 --> 00:11:58,013
- వారు?
- మరియు వారికి ఉన్నత స్థానాల్లో స్నేహితులు ఉన్నారు.
123
00:11:58,681 --> 00:11:59,641
మీకు అర్థమైందా?
124
00:12:03,621 --> 00:12:04,613
సరే, చూడండి.
125
00:12:08,261 --> 00:12:10,559
నేను ఈ నాటకానికి మద్దతు ఇస్తే,
అది జరగబోతోంది
మా ఇద్దరి మెడలు
126
00:12:10,695 --> 00:12:11,729
ఆ చాపింగ్ బ్లాక్‌పై.
127
00:12:11,865 --> 00:12:14,594
నాకు అవసరం అవుతుంది
మీ మూలం కంటే ఎక్కువ, Tim.
128
00:12:14,730 --> 00:12:15,932
నాకు కొంత రుజువు ఇవ్వండి.
129
00:12:38,019 --> 00:12:40,385
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
130
00:12:47,699 --> 00:12:49,163
నేను మీ గురించి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతాను.
131
00:12:54,236 --> 00:12:57,204
మీరు ఆలోచించండి అన్నారు
మీరు సహాయం చేయవచ్చు.
132
00:12:58,204 --> 00:12:59,540
నీకు ఏమైనా జరిగిందా
133
00:12:59,676 --> 00:13:01,175
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో?
134
00:13:02,439 --> 00:13:06,114
నేను ఏదో విన్నాను అనుకుంటున్నాను.
135
00:13:07,782 --> 00:13:08,710
ఏమి విన్నారా?
136
00:13:10,019 --> 00:13:11,249
నేను వెళ్ళాను
గోల్డెన్ గేట్ వంతెన
137
00:13:11,384 --> 00:13:16,321
మరియు ఉంది
ఈ కంపనం, ఇలా...
138
00:13:16,456 --> 00:13:19,358
నాకు తెలియదు, ఒక పాట
సముద్రం నుండి వస్తున్నది.
139
00:13:20,358 --> 00:13:21,998
సముద్రం పాడటం విన్నారా?
140
00:13:27,267 --> 00:13:29,098
ఏంటో తెలుసా?
నేను తాగి ఉన్నాను.
141
00:13:29,234 --> 00:13:30,435
ఇది బహుశా ఏమీ కాదు.
142
00:13:32,779 --> 00:13:36,474
సరే. పైలట్ అన్నారు
మేము రెండు గంటల్లో దిగుతాము.
143
00:13:36,610 --> 00:13:38,810
ఆపై మేము ఒడ్డుకు వెళ్తాము
శాంటా సోలెడాడ్‌కి.
144
00:13:38,945 --> 00:13:40,742
పడవ ద్వారా.
145
00:13:42,253 --> 00:13:44,152
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
టైటాన్ X ఎక్కడికి వెళుతోంది?
146
00:13:45,819 --> 00:13:49,960
ఓహ్, ఈ ద్వీపంలోని ప్రజలు,
వారు ఒక పండుగ జరుపుకున్నారు
147
00:13:50,096 --> 00:13:52,424
అని ముందుచూపు
ఈ టైటాన్ తిరిగి రావడం.
148
00:13:53,290 --> 00:13:54,756
వారు దానిని కో-కై అని పిలిచారు.
149
00:13:56,228 --> 00:13:57,900
మరియు బిల్లీ నమ్మాడు
150
00:13:58,036 --> 00:13:59,997
ఇది ఒక స్టాప్
దాని వలస మార్గంలో.
151
00:14:00,132 --> 00:14:03,766
అతను ఊహించాడు
టైటాన్ X మళ్లీ కనిపించాలి
ప్రతి పదిహేను సంవత్సరాలకు.
152
00:14:03,902 --> 00:14:07,142
అతను ఎక్కువ కాలం జీవించలేదు
అతను సరైనవాడో లేదో చూడటానికి,
153
00:14:07,278 --> 00:14:12,576
కానీ అతను ఉంటే,
Titan X తిరిగి రావట్లేదు
2023కి ముందు.
154
00:14:13,946 --> 00:14:17,988
కాబట్టి, బిల్ రాండా ఆలస్యమైంది,
మరియు మేము ఆరు సంవత్సరాలు చాలా ముందుగానే ఉన్నామా?
155
00:14:19,117 --> 00:14:20,053
సక్రియం చేయడం ద్వారా
156
00:14:20,188 --> 00:14:21,319
సుజుకి పరికరం
స్కల్ ఐలాండ్‌లో,
157
00:14:21,455 --> 00:14:24,523
అని కనిపిస్తుంది
మేము టైటాన్ Xని మేల్కొన్నాము
158
00:14:24,659 --> 00:14:28,064
మరియు దానిని తీసుకువచ్చాడు
యాక్సిస్ ముండి బయటకు
దాని షెడ్యూల్ కంటే ముందు.
159
00:14:28,199 --> 00:14:30,660
దాని సహజ ప్రవృత్తి ఉంటే
తన్నండి,
160
00:14:30,795 --> 00:14:32,803
అది మార్గాన్ని అనుసరించాలి
161
00:14:32,939 --> 00:14:37,131
స్కల్ ఐలాండ్
తిరిగి శాంటా సోలెడాడ్‌కి.
162
00:14:37,266 --> 00:14:40,004
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
అపెక్స్ చేయబోతోంది
అది కనిపిస్తే?
163
00:14:40,139 --> 00:14:44,511
టిమ్ మాకు లభించిన ఇంటెల్ చెప్పారు
మా చిన్న చొరబాటు నుండి
అపెక్స్ లోకి,
164
00:14:44,646 --> 00:14:48,815
వారు పని చేయవచ్చని సూచిస్తుంది
టైటాన్‌ను నియంత్రించే మార్గంలో
165
00:14:48,950 --> 00:14:50,153
న్యూరల్ ఇంప్లాంట్‌తో.
166
00:14:50,288 --> 00:14:53,182
బహుశా గాలిలో ప్రయోగించబడి ఉండవచ్చు
ఒక ఛాపర్ లేదా డ్రోన్ నుండి.
167
00:14:53,317 --> 00:14:58,089
అయితే అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే..
వారు దానిని ఎందుకు ఉంచుతున్నారు
ఒక రహస్యం?
168
00:15:15,205 --> 00:15:18,714
ఇది వివరించవచ్చు
అతని గురించి చాలా.
రెండు కుటుంబాలు.
169
00:15:18,849 --> 00:15:20,048
అతను చిన్నప్పుడు వదిలివేయబడ్డాడు.
170
00:15:20,184 --> 00:15:23,217
బహుశా అతను ఎప్పుడూ రిస్క్ చేయకూడదనుకున్నాడు
ఒంటరిగా ఉండటం.
171
00:15:23,353 --> 00:15:25,649
కాబట్టి మీరు ఆలోచించండి
అతనికి బ్యాకప్ కుటుంబం అవసరమా?
172
00:15:26,350 --> 00:15:27,926
కేవలం సందర్భంలో ఒక విడి?
173
00:15:29,361 --> 00:15:32,194
అతను తనకు సహాయం చేయలేకపోయాడు.
అది అతనిలోని ఇంజనీర్.
174
00:15:33,360 --> 00:15:35,265
మనలో ఎవరికీ లేదు
విడిగా ఉంది.
175
00:15:35,400 --> 00:15:37,595
పర్వాలేదు
ఎవరు మొదట వచ్చారు.
అతను మా ఇద్దరినీ ప్రేమించాడు.
176
00:15:39,066 --> 00:15:40,268
మరియు మా ఇద్దరినీ విడిచిపెట్టాడు.
177
00:15:43,200 --> 00:15:45,669
మీరు అతన్ని చూడలేదు
నేను అతనికి చెప్పినప్పుడు
మీరు చనిపోయారని మేము అనుకున్నాము.
178
00:15:47,908 --> 00:15:50,377
అతను నాశనం చేయబడ్డాడు.
అతను కష్టంగా నిద్రపోయాడు
వరుసగా రెండు సంవత్సరాలు.
179
00:15:52,009 --> 00:15:54,911
ఎట్టకేలకు నాకు అవకాశం వచ్చింది
అతనిని ఇప్పుడు చూడాలని.
180
00:15:55,047 --> 00:15:57,846
తనను తాను ఉంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు
అన్ని సమయాలలో సగం దాచబడింది.
181
00:15:58,958 --> 00:16:00,153
ఎందుకు ఉంచారు
ఆ లేఖ?
182
00:16:00,289 --> 00:16:03,227
నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే
కెయి, నిన్ను విడిచిపెట్టాడు.
183
00:16:03,363 --> 00:16:05,392
నేను దానిని బయటకు తీయగలిగాను
ఎప్పటికప్పుడు,
మీకు తెలుసా,
184
00:16:05,527 --> 00:16:07,626
మరియు నన్ను నేను తన్నడం లేదు
మీ కోసం మరింత కష్టపడుతున్నారు.
185
00:16:07,761 --> 00:16:11,002
లేదా నేనే వీపు మీద తడుముకో
నేను ఎంత గొప్పవాడిని.
186
00:16:11,771 --> 00:16:13,561
మేము దీన్ని ఎలా సరిదిద్దాలి?
187
00:16:13,697 --> 00:16:16,401
గతాన్ని మార్చలేము కేఈ.
188
00:16:16,537 --> 00:16:17,907
మరియు నేను అనుకోను
హిరోషి ఏ మూడ్‌లో ఉన్నాడో
189
00:16:18,043 --> 00:16:19,939
మా నుండి క్షమాపణ వినడానికి
ప్రస్తుతం.
190
00:16:20,074 --> 00:16:22,046
బాకీ ఉన్నా.
191
00:16:23,176 --> 00:16:25,580
కేవలం సమయం ఇవ్వండి.
192
00:16:25,716 --> 00:16:26,710
హ్మ్.
193
00:16:30,447 --> 00:16:31,550
హాయ్, బాస్.
194
00:16:33,593 --> 00:16:36,324
జాసన్. మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా?
195
00:16:36,460 --> 00:16:39,327
మేము ఉంటాము.
శీఘ్ర క్షణం కావాలి
చాట్ కోసం.
196
00:16:40,226 --> 00:16:41,293
ఇది త్వరగా ఉన్నంత కాలం.
197
00:16:41,428 --> 00:16:42,527
సెక్యూరిటీ స్వీప్
ఉత్తర ఒడ్డున
198
00:16:42,663 --> 00:16:45,060
ఒక రాశిచక్రం పడవ దొరికింది
ఒక కోవలో దాచబడింది.
199
00:16:46,896 --> 00:16:49,297
వారు ఇక్కడికి వచ్చారు
నేను ఊహించిన దాని కంటే త్వరగా.
200
00:16:49,432 --> 00:16:50,833
కోరా స్నేహితులు.
201
00:16:50,968 --> 00:16:53,107
ఇది కొంత సమయం మాత్రమే
వారు చూపించే ముందు.
202
00:16:53,242 --> 00:16:54,606
నీకు నన్ను ఎలా కావాలి
వాటిని నిర్వహించడానికి?
203
00:16:56,473 --> 00:16:59,180
మీరు చేయవలసింది చేయండి
మరియు నిర్ధారించుకోండి
వారు జోక్యం చేసుకోరు.
204
00:16:59,316 --> 00:17:02,020
మేము వాటిని కలిగి ఉండలేము
ఇక్కడ ప్రముఖ చక్రవర్తి.
205
00:17:18,236 --> 00:17:20,368
సరే, మేము చెప్పింది నిజమే.
అపెక్స్ ఇక్కడ ఉంది.
206
00:17:22,768 --> 00:17:24,304
సరే,
మేము మోనార్క్‌కు తెలియజేయాలి
207
00:17:24,440 --> 00:17:26,709
మరియు కనిపించకుండా ఉండండి
వారు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు.
208
00:17:38,990 --> 00:17:40,991
ప్రజలంతా ఎక్కడికి వెళ్లారు?
209
00:17:41,126 --> 00:17:43,657
వారు కదిలారు
మోనార్క్ ప్రవేశించిన తర్వాత.
210
00:17:43,792 --> 00:17:46,995
నేను ఊహిస్తున్నాను
సూక్ష్మదర్శిని క్రింద నివసిస్తున్నారు
వారికి విజ్ఞప్తి చేయలేదు.
211
00:17:47,131 --> 00:17:48,897
మరియు టైటాన్
తిరిగి ఇక్కడకు వస్తాడా?
212
00:17:49,033 --> 00:17:51,833
మా అయితే
ఇటీవల పరిశోధనను పొందింది
బిల్ రాండా నుండి సరైనది,
213
00:17:51,968 --> 00:17:55,365
వదులుగా ఉన్న టైటాన్ Xతో,
అది తిరిగి రావాలి
శాంటా సోలెడాడ్‌కి.
214
00:17:55,501 --> 00:17:57,267
అయితే ఎందుకు? ఏ... ఏం చేయాలి?
215
00:17:57,402 --> 00:17:59,937
మొలకెత్తడానికి, ఉహ్, తిండికి.
216
00:18:00,072 --> 00:18:02,675
నేను ఊహించుకుంటున్నాను
మేము ఈ రాత్రి కనుగొంటాము
టైటాన్ వచ్చినప్పుడు.
217
00:18:02,811 --> 00:18:04,741
ముందుగా డ్రోన్‌ని ప్రయోగిస్తాం
ప్రక్షేపకం మోస్తున్న.
218
00:18:04,877 --> 00:18:07,677
అప్పుడు మేము ప్రక్షేపకాన్ని ప్రయోగిస్తాము
టైటాన్ లోకి.
219
00:18:07,812 --> 00:18:10,885
ఎవరైనా ఉంటే తప్ప
ప్రయత్నించండి మరియు మమ్మల్ని ఆపండి.
220
00:18:11,021 --> 00:18:13,349
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మీ స్నేహితులు, రాందాస్.
221
00:18:13,484 --> 00:18:14,550
వారు ఇక్కడ ఉన్నారని మీకు తెలుసు.
222
00:18:14,685 --> 00:18:16,260
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
223
00:18:16,395 --> 00:18:18,559
నేను నిజంగానేనా
నమ్మాలి
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?
224
00:18:18,694 --> 00:18:21,397
నా ఉద్దేశ్యం, వారు నన్ను పిలిచారు
పెన్సకోలాలో, కానీ అది...
225
00:18:21,533 --> 00:18:24,225
ఏమిటి? బ్రెండా, అది ఇష్టం లేదు
నా చెవిలో అవి కావాలి
226
00:18:24,360 --> 00:18:27,434
ఎంత ప్రమాదకరమైనదో నాకు చెబుతోంది
మరియు నిర్లక్ష్య మరియు తెలివితక్కువ
ఇది.
227
00:18:27,569 --> 00:18:29,530
నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు దానిని నమ్మరు, కోరా.
228
00:18:29,666 --> 00:18:30,767
అయితే నేను నమ్ముతాను.
229
00:18:30,902 --> 00:18:33,077
కానీ నేను కూడా నమ్ముతాను
ఇది పని చేస్తుంది,
230
00:18:33,212 --> 00:18:35,069
లేదంటే నేను ఇక్కడ ఉండను.
నేను చేస్తానా?
231
00:18:37,048 --> 00:18:38,347
సరే, అప్పుడు విషయానికి వద్దాం.
232
00:18:41,080 --> 00:18:44,045
టైటాన్ రాక
T మైనస్ 3 గంటలలో...
233
00:18:50,656 --> 00:18:54,125
చూడు. ఇది ఇంతకు ముందు ఇక్కడ లేదు.
234
00:18:54,261 --> 00:18:55,694
ఇది మాది ఒకటి.
235
00:18:59,264 --> 00:19:01,898
అనిపించడం లేదు
ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారు
కాసేపు.
236
00:19:03,669 --> 00:19:05,143
- మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
237
00:19:06,771 --> 00:19:08,344
ఇక్కడే ఉండు.
చూస్తూ ఉండండి.
238
00:19:52,482 --> 00:19:53,851
1968.
239
00:19:55,127 --> 00:19:57,289
మోనార్క్ లాగా ఉంది
ఒక దశాబ్దం నిరీక్షించారు
240
00:19:57,425 --> 00:19:58,356
ఆ విషయం తిరిగి రావడానికి,
241
00:19:58,491 --> 00:19:59,824
వారు దానిని ప్యాక్ చేయడానికి ముందు.
242
00:20:06,332 --> 00:20:08,138
ఏదైనా కనుగొనాలా?
243
00:20:08,274 --> 00:20:10,503
నం.
మనం ఏదీ ఉపయోగించలేము.
244
00:20:10,639 --> 00:20:12,207
మోనార్క్ కలిగి ఉండాలి
దాన్ని కఠినతరం చేసాడు,
245
00:20:12,343 --> 00:20:14,311
కానీ వారికి లేదు
బిల్లీ జర్నల్.
246
00:20:28,191 --> 00:20:29,293
బిల్లీ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
247
00:20:30,796 --> 00:20:32,996
అతను తిరిగి వచ్చాడు.
248
00:20:33,131 --> 00:20:35,062
ఇది మీ డ్రాయింగ్, హిరోషి.
249
00:20:35,197 --> 00:20:36,894
సరే.
250
00:20:40,233 --> 00:20:41,899
హే. హే.
251
00:21:01,023 --> 00:21:02,018
హిరోషి.
252
00:21:08,232 --> 00:21:09,533
ఆ లేఖలో నేను రాసింది...
253
00:21:09,669 --> 00:21:12,127
- మేము దాని గురించి మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు.
- అవును. మేము చేస్తాము.
254
00:21:17,001 --> 00:21:19,066
ఏమనుకున్నా
ఆ అక్షరం అర్థం,
255
00:21:19,201 --> 00:21:22,346
నాకు మీరు తెలుసుకోవాలి
నేను మీ నాన్నను ప్రేమించాను.
256
00:21:25,049 --> 00:21:26,515
నా హృదయంతో.
257
00:21:28,019 --> 00:21:30,354
సరే, అన్నీ కాదు.
258
00:21:31,420 --> 00:21:32,917
నేను బిల్లీతో ఉండాలని ఎంచుకున్నాను.
259
00:21:34,819 --> 00:21:36,756
మనం ఒక కుటుంబం కావాలని నేను కోరుకున్నాను.
260
00:21:40,961 --> 00:21:45,435
ఆ ఉత్తరం చదవగానే..
నేను కోపంతో నిండిపోయాను.
261
00:21:47,268 --> 00:21:50,165
మీ వద్ద, షా వద్ద.
262
00:21:51,373 --> 00:21:52,739
నాన్నకు నువ్వు చేసిన పనికి
263
00:21:54,180 --> 00:21:55,775
మరియు అది అతనిని నాకు ఏమి చేసింది.
264
00:21:57,909 --> 00:22:00,318
అయితే అప్పుడు,
నాకు ఏమి అనిపించిందో నీకు తెలుసా?
265
00:22:03,382 --> 00:22:05,289
ఉపశమనం.
266
00:22:05,424 --> 00:22:07,919
నేను ఎప్పుడూ ఊహించాను
నా వల్ల అతను వెళ్లిపోయాడని.
267
00:22:09,392 --> 00:22:10,790
నేను తప్పు చేశాను అని.
268
00:22:12,331 --> 00:22:14,662
నేను అతని స్వంతం కాదు అని
మాంసం మరియు రక్తం.
269
00:22:15,663 --> 00:22:17,593
అతను నన్ను నిజంగా ప్రేమించలేదని.
270
00:22:17,729 --> 00:22:19,128
అది నిజం కాదు.
271
00:22:28,075 --> 00:22:33,945
కాబట్టి, ఆ లేఖ చదవండి
మరియు చివరకు అర్థం చేసుకోవడం
272
00:22:34,080 --> 00:22:37,553
నేను కాదు అని
అతడిని ఎవరు నిరాశపరిచారు...
273
00:22:40,021 --> 00:22:42,624
ఒక విధంగా అది ఎత్తివేసింది
నా భుజాల నుండి ఒక బరువు.
274
00:22:58,475 --> 00:22:59,938
ఉంటే మాత్రమే
నేను అక్కడ ఉండేవాడిని.
275
00:23:02,513 --> 00:23:04,679
నేను తీసుకోకపోతే
మూర్ఖపు ప్రమాదాలు.
276
00:23:06,846 --> 00:23:08,914
నేను పడిపోయిన రోజు
ఆ చీలిక ద్వారా...
277
00:23:12,786 --> 00:23:14,524
అది నేనే
ఎవరు నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
278
00:23:16,359 --> 00:23:18,156
వారిద్దరూ వ్యతిరేకించారు.
279
00:23:18,291 --> 00:23:21,289
మరియు నేను వారిని ఒప్పించాను
నేను ఉండాలి అని
క్రిందికి వెళ్ళవలసినవాడు.
280
00:23:23,669 --> 00:23:28,703
మరియు ఆ నిర్లక్ష్య నిర్ణయం
నా జీవితంలో నాకు సంవత్సరాల ఖర్చు.
281
00:23:34,071 --> 00:23:35,937
నేను సంవత్సరాలు గడిపాను
మీతో.
282
00:23:36,073 --> 00:23:38,548
మీ కోసం అక్కడ ఉన్నారు
తల్లిగా.
283
00:23:41,347 --> 00:23:43,481
బహుశా అప్పుడు
మీరు ఖర్చు చేసి ఉండరు
మీ జీవితంలో చాలా వరకు
284
00:23:43,616 --> 00:23:45,049
చాలా విడిచిపెట్టినట్లు అనిపిస్తుంది.
285
00:23:49,726 --> 00:23:53,525
నేను ఇప్పుడు గ్రహించాను
నేను నిరాశపరిచిన ప్రజలు...
286
00:23:53,661 --> 00:23:56,060
ఆ తప్పులు నావే.
287
00:24:00,500 --> 00:24:01,901
మీరు మీ స్వంతం.
288
00:24:03,866 --> 00:24:05,036
నాది నాది.
289
00:24:16,846 --> 00:24:19,518
- ఇది ఏమిటి?
- హే, ఉహ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
290
00:24:19,653 --> 00:24:22,059
నేను నా కుటుంబాన్ని ఇప్పుడే చూస్తున్నాను.
291
00:24:22,194 --> 00:24:23,427
ఏదో వచ్చింది, ఉహ్,
292
00:24:23,563 --> 00:24:26,286
మరియు నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
నిజంగా D.Cకి తిరిగి వెళ్ళు
293
00:24:26,422 --> 00:24:28,430
నేను వాటిని చూడలేదు
ఒక నెలలో, సరేనా?
294
00:24:28,565 --> 00:24:30,994
వ-ఇది ముఖ్యం.
295
00:24:31,130 --> 00:24:33,060
ఇది ముఖ్యం.
వచ్చే వారం కలుస్తాను.
296
00:24:33,195 --> 00:24:34,363
లేదు, వేచి ఉండండి. హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు.
297
00:24:34,498 --> 00:24:35,902
ఇక్కడ ఏదో ఉంది
మీరు నిజంగా చూడాలి.
298
00:24:36,037 --> 00:24:38,103
- వీడ్కోలు, టిమ్.
- A-A ఫిషింగ్ ట్రాలర్
299
00:24:38,238 --> 00:24:41,271
పశ్చిమ పసిఫిక్‌లో
లోపలికి లాగారు
ఒక పాత మోనార్క్ బ్యాగ్.
300
00:24:41,406 --> 00:24:44,876
ఇది కలిగి ఉంది
"విలియం రాండా ఆస్తి"
దానిపై స్టెన్సిల్.
301
00:24:48,280 --> 00:24:52,987
ఇందులో ఫీల్డ్ నోట్స్ ఉన్నాయి,
పాత పటాలు, డేటా టేపులు.
302
00:24:53,122 --> 00:24:56,450
ఇది అతని నుండి కావచ్చు
స్కల్ ఐలాండ్ యాత్ర.
303
00:24:57,728 --> 00:25:00,991
అవును.
నేను ఒక వారంలో తిరిగి వస్తాను.
304
00:25:01,127 --> 00:25:04,230
ఒక వారం? ఇవి...
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
305
00:25:04,366 --> 00:25:09,164
అక్కడ... ఉంది
ఇక్కడ ఒక నిధి.
ఎవరూ చూడని అంశాలు.
306
00:25:09,300 --> 00:25:11,702
దయచేసి చేయగలరు
దీన్ని నిర్వహించాలా?
307
00:25:11,838 --> 00:25:13,943
అవును, కానీ నేను...
308
00:25:14,078 --> 00:25:16,608
ఆయన మీ నాన్న.
ఇక్కడ నువ్వు ఒక్కడివే
అని కూడా అతనికి తెలుసు.
309
00:25:16,743 --> 00:25:18,439
నేను అతనికి తెలియదు.
310
00:25:19,845 --> 00:25:21,816
నేను-అతన్ని గుర్తుపట్టలేదు.
311
00:25:23,289 --> 00:25:26,282
ఓహ్, నేను... అవును, నేను-నేనే...
312
00:25:27,721 --> 00:25:29,087
నన్ను క్షమించండి, నేను...
313
00:25:31,063 --> 00:25:33,421
ఇది ఈ రీడింగ్‌లు
మేము పొందుతున్నామని
జంజీరా నుండి.
314
00:25:34,600 --> 00:25:36,194
ఇక్కడ ఏముంది
నిజంగా ముఖ్యమైనది కావచ్చు.
315
00:25:36,330 --> 00:25:38,459
నేను... నన్ను క్షమించండి.
అప్పుడే అనుకున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు.
316
00:25:41,736 --> 00:25:43,002
నేను తదుపరి ఫ్లైట్‌లో ఉంటాను.
317
00:25:58,891 --> 00:26:01,850
నేను ఏదో తీయుచున్నాను
సోనార్ మీద.
పరిధి 1,000 మీటర్లు.
318
00:26:01,986 --> 00:26:02,988
అది ఎక్కడి నుంచో వచ్చింది.
319
00:26:03,123 --> 00:26:05,061
అయ్యో, బేరింగ్ ఏమిటి?
బేరింగ్ ఏమిటి?
320
00:26:05,196 --> 00:26:06,355
మూడు-రెండు-సున్నా.
321
00:26:07,562 --> 00:26:08,528
అది మన వెనుక ఉంది.
322
00:26:10,164 --> 00:26:13,232
ఇది టైటాన్ X అని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఇది మనకు సరిగ్గా వస్తోంది.
323
00:26:13,368 --> 00:26:16,305
స్టార్‌బోర్డ్‌కు కష్టం.
మమ్మల్ని తీసుకురండి
రెండు-రెండు-సున్నా శీర్షికకు.
324
00:26:16,441 --> 00:26:18,537
పరిధి 500 మీటర్లు మరియు మూసివేయడం.
325
00:26:18,673 --> 00:26:20,343
నాలుగు వందల మీటర్లు.
326
00:26:20,479 --> 00:26:21,873
రండి.
327
00:26:22,008 --> 00:26:23,773
- మూడు వందల మీటర్లు.
- డైవ్.
328
00:26:25,479 --> 00:26:27,446
రెండు వందల మీటర్లు
మరియు మూసివేయడం.
329
00:26:27,581 --> 00:26:28,981
ఓహ్, మై గాడ్.
330
00:26:29,117 --> 00:26:31,516
వంద మీటర్లు.
త్వరలో సంప్రదించండి.
331
00:26:31,652 --> 00:26:33,051
ప్రభావం కోసం బ్రేస్.
332
00:26:40,358 --> 00:26:41,891
దక్షిణం, ఆగ్నేయ దిశలో సంప్రదించండి.
333
00:26:42,026 --> 00:26:43,664
ఐదు వందల మీటర్ల ముందుకు.
334
00:26:43,799 --> 00:26:45,231
నేరుగా బయలుదేరాడు
శాంటా సోలెడాడ్.
335
00:26:45,367 --> 00:26:48,463
మేము దానిని సాధించలేము
సమయం లో.
షాకి చెప్పాలి.
336
00:26:54,044 --> 00:26:58,110
దాదాపు పది మైళ్ల దూరంలో,
ఒక బీలైన్ మేకింగ్
మాకు సరైనది.
337
00:26:58,246 --> 00:27:00,574
బిల్ రాండా మ్యాప్ లాగానే
అని మాకు చెప్పారు.
338
00:27:01,320 --> 00:27:03,482
అవును, వాల్టర్.
339
00:27:03,617 --> 00:27:05,015
మీరు చెప్పింది నిజమే.
340
00:27:05,151 --> 00:27:07,625
అంతా కొనసాగుతోంది
ఊహించినట్లుగానే.
341
00:27:10,428 --> 00:27:12,020
ఇది సమస్య కాదు.
342
00:27:12,156 --> 00:27:13,794
కోరహ్ కోడ్‌పై నాకు నమ్మకం ఉంది.
343
00:27:13,930 --> 00:27:16,059
సినాప్టిక్ లింక్
స్కేల్ అవుతుంది, అవును.
344
00:27:16,194 --> 00:27:18,768
మరియు మేము కలిగి ఉంటాము
భావన యొక్క రుజువు.
345
00:27:20,098 --> 00:27:22,832
అవును. నేను మిమ్మల్ని అప్‌డేట్‌గా ఉంచుతాను.
346
00:27:22,967 --> 00:27:24,202
ఇప్పుడు ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
347
00:27:44,393 --> 00:27:47,088
డ్రోన్ సిబ్బంది హెచ్చరిక
చివరి డ్రోన్ తనిఖీ కోసం.
348
00:27:47,224 --> 00:27:49,856
20 నిమిషాల్లో తదుపరి రాక.
349
00:27:49,992 --> 00:27:52,329
కట్ చేద్దాం
పాత చావడి
మెరుగైన రూపాన్ని పొందడానికి.
350
00:27:58,235 --> 00:27:59,875
ఇది ఇప్పుడు చాలా నిర్జీవంగా ఉంది.
351
00:28:00,941 --> 00:28:02,170
మేము అపెక్స్‌ను ఆపాలి,
352
00:28:02,306 --> 00:28:03,978
మరియు మేము సమయం అయిపోతున్నాము.
353
00:28:14,751 --> 00:28:18,256
సరే. డ్రోన్ ఉంది
సినాప్టిక్ లింక్‌ని తీసుకువెళుతోంది.
354
00:28:19,591 --> 00:28:22,024
మీరు ఆ ఇద్దరిని చూడండి
మెటల్ టార్చెస్
దానికి ఇరువైపులా
355
00:28:22,160 --> 00:28:23,427
భవనాలకు వ్యతిరేకంగా?
356
00:28:23,563 --> 00:28:27,133
మేము వాటిని ఉపయోగిస్తాము
రోటర్లను జామ్ చేయడానికి
డ్రోన్ మీద.
357
00:28:27,902 --> 00:28:29,366
ఆగండి, అది మేనా?
358
00:28:34,342 --> 00:28:36,038
దీన్ని లాక్ చేయాల్సిన సమయం వచ్చింది, జాసన్.
359
00:28:36,174 --> 00:28:37,176
సరే, నాకు అర్థమైంది.
360
00:28:38,044 --> 00:28:39,777
మేము వెళ్ళాలి అని బాస్ లేడీ చెప్పింది.
361
00:28:39,912 --> 00:28:42,776
అవును, నాకు అర్థమైంది,
కానీ నాకు ఇంకా కావాలి
కొత్త మాడ్యూల్‌ని మళ్లీ కంపైల్ చేయడానికి
362
00:28:42,911 --> 00:28:45,454
ఆపై నిర్ధారించుకోండి
ఇంటర్ఫేస్
అడ్డంకి కాదు.
363
00:28:45,590 --> 00:28:47,452
అది చాలా ముఖ్యమైనది అనిపిస్తుంది.
364
00:28:47,588 --> 00:28:50,450
విషయం ఏమిటంటే,
మేము ఇప్పుడే నిర్ధారణ పొందాము
టైటాన్ లోపలికి చేరుకుంది.
365
00:28:50,585 --> 00:28:52,863
అతను మా లొకేల్‌ను కొట్టేస్తాడు
16 నిమిషాలలో,
366
00:28:52,998 --> 00:28:56,465
కాబట్టి మనం పరిపూర్ణంగా ఉండకూడదు
మంచికి శత్రువు. హ్మ్?
367
00:28:56,601 --> 00:28:57,862
పర్ఫెక్ట్ అనేది మా ఏకైక ఎంపిక.
368
00:28:57,998 --> 00:28:59,498
ఇది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ!
369
00:28:59,633 --> 00:29:00,628
వెళ్దాం!
370
00:29:13,480 --> 00:29:16,677
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
అపెక్స్ నిజంగా ఏమి చేస్తోంది,
అడుగుదాం.
371
00:29:17,488 --> 00:29:18,481
షా! షా!
372
00:29:24,492 --> 00:29:25,488
మే!
373
00:29:36,837 --> 00:29:37,769
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
374
00:29:37,904 --> 00:29:39,238
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
375
00:29:40,572 --> 00:29:42,573
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని వారికి తెలుసు.
మీరు బయలుదేరాలి. ఇప్పుడు.
376
00:29:42,709 --> 00:29:45,078
అది సమాధానం కాదు.
మీరు వారికి ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు?
377
00:29:45,214 --> 00:29:46,911
ఎందుకంటే నాకు అనిపిస్తుంది
మేము చేస్తున్న పని
378
00:29:47,047 --> 00:29:48,511
మరొక G-రోజును నిరోధించవచ్చు.
379
00:29:49,379 --> 00:29:50,784
మేము అద్భుతమైన పురోగతిని సాధించాము.
380
00:29:50,920 --> 00:29:52,981
మేము వాటిని నియంత్రించగలుగుతాము.
381
00:29:53,117 --> 00:29:54,217
ప్రగతి?
382
00:29:54,352 --> 00:29:56,387
మే, ఇది అనాగరికం
అది ఏమిటి.
383
00:29:56,523 --> 00:29:58,960
వారిని నియంత్రించేదెవరు?
బ్రెండా? ఆమె యజమాని?
384
00:29:59,096 --> 00:30:00,891
ఎంత అమాయకమో విన్నా
మీరు ఇప్పుడు వినిపిస్తున్నారా?
385
00:30:01,027 --> 00:30:02,360
నేను అమాయకంగా ఉన్నానా?
386
00:30:03,325 --> 00:30:04,326
యేసు క్రీస్తు, కేట్,
387
00:30:04,461 --> 00:30:06,232
మేము చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఏదో మంచి.
388
00:30:07,267 --> 00:30:09,730
దూరంగా ఉండు.
389
00:30:12,876 --> 00:30:14,570
నాకు మీరు వద్దు
గాయపడటానికి.
390
00:30:22,250 --> 00:30:27,253
ఆమె చేస్తుందని చెప్పండి
చాలా బలవంతపు వాదన.
391
00:30:27,388 --> 00:30:29,589
అలాంటప్పుడు అవి ఎందుకు
దీనిని మోనార్క్ నుండి దూరంగా ఉంచుతున్నారా?
392
00:30:29,724 --> 00:30:31,117
అవును, సరిగ్గా.
393
00:30:31,253 --> 00:30:35,293
అపెక్స్ నిజంగా విశ్వసిస్తే
ఇది సమాధానం,
ఎందుకు రహస్యంగా ఉంచారు?
394
00:30:35,428 --> 00:30:37,158
వారి విజయాన్ని ఎందుకు పంచుకోకూడదు
ప్రపంచంతోనా?
395
00:30:37,294 --> 00:30:39,034
ఇది అర్ధం కాదు, లీ.
396
00:30:39,169 --> 00:30:42,329
ఎందుకంటే ఎవరు పట్టుకున్నారు
ఆ పట్టీ యొక్క మరొక చివర,
397
00:30:42,465 --> 00:30:43,806
G-డేను మాత్రమే నిరోధించలేము,
398
00:30:43,942 --> 00:30:47,101
కానీ వారు సృష్టించగలరు
మరియు G-రోజును గుర్తించండి
399
00:30:47,236 --> 00:30:51,271
నాశనం చేయడానికి
ఏదైనా లేదా ఎక్కడైనా
పట్టీ హోల్డర్ ఎంచుకుంటుంది.
400
00:30:51,407 --> 00:30:56,084
మరియు అది ఒక ఆయుధంగా చేస్తుంది
అమ్మవచ్చు
అత్యధిక బిడ్డర్‌కు.
401
00:30:58,985 --> 00:31:00,051
అంతా బాగానే ఉందా?
402
00:31:00,187 --> 00:31:02,184
నాకు ఇంకా సమయం కావాలి అని చెప్పాను.
403
00:31:02,320 --> 00:31:03,918
మనందరికీ మరింత సమయం కావాలి, కోరా.
404
00:31:04,054 --> 00:31:06,792
మేము ఎక్కువగా చేస్తాము
మనకు లభించిన వాటి గురించి.
405
00:31:18,207 --> 00:31:19,943
అది ఏమిటి?
406
00:31:21,337 --> 00:31:22,341
ఇది మొదలవుతోంది.
407
00:31:37,228 --> 00:31:39,023
వారు తలపెట్టారు
నేరుగా లాంచ్ జోన్ కోసం.
408
00:31:39,159 --> 00:31:40,292
అందరినీ అక్కడి నుండి బయటకు రప్పించండి.
409
00:31:40,427 --> 00:31:42,061
కాపీ చేయండి.
ఇప్పుడు ప్రయోగ ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి.
410
00:31:42,196 --> 00:31:43,426
దానిని కాపీ చేయండి.
క్లియర్ చేయండి.
411
00:31:43,562 --> 00:31:45,296
వెళ్దాం, వెళ్దాం!
క్లియర్ అవుట్!
412
00:31:45,432 --> 00:31:48,103
మనం దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే,
ఇప్పుడు మా అవకాశం.
413
00:31:49,671 --> 00:31:51,838
వెళ్దాం!
414
00:31:51,973 --> 00:31:54,868
మేడమ్, మాకు ఉంది
ఒక చుట్టుకొలత ఉల్లంఘన
లాంచ్ సైట్ వద్ద.
415
00:31:59,111 --> 00:32:01,985
- వర్షం పడినప్పుడు, కురిపిస్తుంది.
- మనం ఆ పక్షిని గాలిలోకి తీసుకురావాలి.
416
00:32:06,317 --> 00:32:07,658
- రండి.
- స్కారాబ్స్!
417
00:32:10,596 --> 00:32:11,561
కల్నల్, మనం వెళ్ళాలి!
418
00:32:11,697 --> 00:32:13,323
అందరూ తిరిగి లోపలికి! పరుగు!
419
00:32:13,459 --> 00:32:15,361
- దీన్ని ప్రారంభించండి లేదా పోగొట్టుకోండి, బాస్.
- వెళ్ళు.
420
00:32:17,461 --> 00:32:18,566
ఈ కొవ్వొత్తిని వెలిగించే సమయం.
421
00:32:33,177 --> 00:32:34,248
లీ, పరుగు!
422
00:32:38,954 --> 00:32:40,614
- పరుగు!
- వెళ్ళు!
423
00:32:43,620 --> 00:32:45,424
లీ!
424
00:32:54,398 --> 00:32:55,936
లీ? లీ? మీరు గాయపడ్డారా?
425
00:32:56,071 --> 00:32:57,464
అతన్ని లోపలికి తీసుకుపోదాం.
426
00:32:57,600 --> 00:33:00,236
నా కాలు చూసుకో.
427
00:33:00,372 --> 00:33:02,078
రండి. రండి.
428
00:33:04,082 --> 00:33:06,082
రండి.
429
00:33:07,442 --> 00:33:08,408
మేము నిన్ను పొందాము.
430
00:33:53,625 --> 00:33:55,998
నన్ను చూడనివ్వండి. పర్వాలేదు.
431
00:33:56,134 --> 00:33:58,462
సరే, సరే,
సరే.
432
00:33:58,598 --> 00:34:00,899
నన్ను చూడనివ్వండి.
ఇది బాధిస్తుంది.
433
00:34:01,034 --> 00:34:02,039
కేట్?
434
00:34:08,443 --> 00:34:10,773
కేట్.
435
00:34:23,922 --> 00:34:26,393
లక్ష్యాన్ని కోల్పోయాం.
మరొక ప్రయత్నం కోసం చుట్టూ తిప్పండి.
436
00:34:50,347 --> 00:34:51,352
కేట్.
437
00:34:53,052 --> 00:34:54,190
కేట్.
438
00:35:12,100 --> 00:35:13,643
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఆమె ఏమి చేస్తోంది?
439
00:35:13,778 --> 00:35:14,735
లేదు, మనం ఆపాలి!
440
00:35:14,870 --> 00:35:15,869
- ఎవరినైనా బయటకు రప్పించండి!
- లేదు! లేదు!
441
00:35:16,004 --> 00:35:17,739
ఇది పనిచేస్తే,
ఈ విధంగా మేము ఆమెను రక్షించాము.
442
00:35:17,874 --> 00:35:19,546
ఇది
కోరా, మనం దేని కోసం వచ్చాము.
443
00:35:19,681 --> 00:35:21,241
డ్రోన్ లక్ష్యాన్ని సాధించింది.
444
00:35:21,377 --> 00:35:22,515
అగ్ని!
445
00:35:34,689 --> 00:35:35,624
కనెక్షన్ వచ్చింది.
446
00:35:35,760 --> 00:35:37,562
అది బాగుంది.
ఇప్పుడు మనకు నియంత్రణ ఉందా?
447
00:35:37,698 --> 00:35:40,234
సంఖ్య. సినాప్టిక్ లింక్
అప్‌లోడ్ అవుతూనే ఉంది.
448
00:35:44,470 --> 00:35:45,965
నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను, కేట్.
449
00:35:46,101 --> 00:35:48,002
మీరు బాగున్నారా?
450
00:35:48,912 --> 00:35:50,438
కేట్, మనం వెళ్ళాలి.
451
00:35:57,051 --> 00:35:57,987
నివేదించండి.
452
00:35:58,122 --> 00:35:59,285
తీవ్రమైన నాడీ కాల్పులు
453
00:35:59,421 --> 00:36:01,156
ఫ్రంటల్ కార్టెక్స్ లో
మరియు అమిగ్డాలా.
454
00:36:01,292 --> 00:36:03,159
స్టాండ్ బై
పూర్తి కాగ్నిటివ్ ఓవర్‌రైడ్ కోసం.
455
00:36:03,295 --> 00:36:04,654
మేము అంతరాయం కలిగించాము
దాని సోమాటిక్ ప్రతిస్పందనలు,
456
00:36:04,790 --> 00:36:06,122
ప్రతి కండరాల సమూహం
స్వాధీనం చేసుకుంటోంది.
457
00:36:11,235 --> 00:36:13,661
కాదు కాదు కాదు.. ఆగండి.
458
00:36:13,797 --> 00:36:15,568
టైటాన్‌లో చాలా న్యూరాన్‌లు ఉన్నాయి.
459
00:36:15,703 --> 00:36:17,501
ఫీడ్‌బ్యాక్ లూప్
భారీ డేటా స్పైక్‌లకు కారణమవుతోంది.
460
00:36:17,636 --> 00:36:19,242
నేను నీకు చెప్పాను
నాకు మరింత సమయం కావాలి అని.
461
00:36:19,377 --> 00:36:21,804
సమయం గురించి విలపించడం ఆపండి.
కలిసి లాగండి, కోరా.
462
00:36:21,940 --> 00:36:23,571
మేము చేయలేమని నేను మీకు చెప్పాను
కార్యక్రమాన్ని స్కేల్ చేయండి
463
00:36:23,706 --> 00:36:24,640
ఇంత పెద్దదానికి.
464
00:36:24,776 --> 00:36:26,983
- ఇప్పుడు దాన్ని పరిష్కరించండి!
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
465
00:36:27,118 --> 00:36:28,746
మొత్తం విషయం
క్రాష్ అవుతుంది.
466
00:36:33,284 --> 00:36:34,290
వేచి ఉండండి.
467
00:36:35,155 --> 00:36:36,257
హిరోషి ఎక్కడ?
468
00:36:36,393 --> 00:36:37,793
రండి, కేటీ.
469
00:36:37,929 --> 00:36:39,119
మనం పరుగెత్తాలి.
470
00:36:49,940 --> 00:36:51,208
కాటేయ్.
471
00:36:56,176 --> 00:36:57,313
మనం పరుగెత్తాలి!
472
00:37:00,746 --> 00:37:02,016
- కేట్!
- కెంటారో!
473
00:37:02,151 --> 00:37:03,352
- నాన్న!
- లేదు, తిరిగి రండి!
474
00:37:03,952 --> 00:37:04,886
తిరిగి పొందండి!
475
00:37:17,762 --> 00:37:18,867
సిగ్నల్ చనిపోయింది. నేను డేటాను పోగొట్టుకున్నాను.
476
00:37:19,003 --> 00:37:20,001
మేము ఇక్కడ చీకటిలో ఉన్నాము.
477
00:37:28,370 --> 00:37:32,413
- బ్రెండా. బ్రెండా.
- మేము ఖాళీ చేయాలి.
478
00:37:32,549 --> 00:37:33,980
- బ్రెండా.
- మేము ఖాళీ చేయాలి.
479
00:37:34,115 --> 00:37:35,047
ఖాళీ చేయండి!
480
00:37:35,182 --> 00:37:36,580
ఖాళీ చేయి, ఇప్పుడే!
481
00:37:36,716 --> 00:37:38,882
వెళ్ళు! రా!
482
00:37:39,515 --> 00:37:40,521
వెళ్ళు!
483
00:37:43,521 --> 00:37:44,921
వెళ్దాం, రండి!
484
00:37:47,832 --> 00:37:48,826
హే, రండి!
485
00:37:50,502 --> 00:37:52,830
మీరు కాదు
ఓడతో క్రిందికి వెళుతోంది.
వెళ్దాం.
486
00:38:31,743 --> 00:38:33,739
నాన్న? నాన్న?
487
00:38:39,610 --> 00:38:41,846
సహాయం! ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
488
00:38:43,380 --> 00:38:46,983
- ఓహ్, మై గాడ్.
- కేట్, మీరు బాగున్నారా?
489
00:38:49,226 --> 00:38:50,860
సహాయం పొందండి, కెంటారో.
ఓ, ప్రియతమా.
490
00:38:50,996 --> 00:38:52,619
మీరు బాగున్నారా?
491
00:38:52,754 --> 00:38:55,398
- దయచేసి సహాయం పొందండి.
- కేవలం సహాయం పొందండి.
492
00:39:07,475 --> 00:39:09,109
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
493
00:39:09,245 --> 00:39:11,443
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
494
00:39:11,579 --> 00:39:14,747
నేను మీ జీవితంలో చాలా మిస్ అయ్యాను.
495
00:39:16,149 --> 00:39:17,115
నం.
496
00:39:17,250 --> 00:39:18,454
చాలా...
497
00:39:19,087 --> 00:39:20,082
క్షణాలు.
498
00:39:21,090 --> 00:39:22,590
చాలా అబద్ధాలు.
499
00:39:23,291 --> 00:39:25,159
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
500
00:39:31,430 --> 00:39:32,435
పర్వాలేదు.
501
00:39:34,829 --> 00:39:36,032
హిరోషి.
502
00:39:37,567 --> 00:39:38,500
హిరోషి.
503
00:40:27,955 --> 00:40:29,721
- హిరోషి? హిరోషి.
- నాన్న?
504
00:40:29,857 --> 00:40:32,028
- నాన్న? ఉండు.
- హిరోషి. హిరోషి.
505
00:41:35,150 --> 00:41:38,259
మా వద్ద ఉన్న వైద్యులను పొందండి
అక్కడ ఈ వ్యక్తులకు సహాయం చేస్తోంది
జీవితం యొక్క సంకేతాల కోసం వెతుకుతోంది.
506
00:41:38,395 --> 00:41:39,922
సైట్‌ని లాక్ చేద్దాం.
507
00:41:40,058 --> 00:41:41,993
ప్రతిదీ భద్రపరచండి.
డేటా, పరికరాలు,
508
00:41:42,128 --> 00:41:43,923
నేను పట్టించుకోను
ఎంత దెబ్బతిన్నది,
ప్రతిదీ వెళ్తుంది.
509
00:41:44,058 --> 00:41:47,163
మరియు అన్నిటికీ మించి,
నాకు ప్రతి ఒక్క వ్యక్తి కావాలి
లెక్కపెట్టారు.
510
00:42:02,043 --> 00:42:04,281
సహాయం! సహాయం!
511
00:42:04,417 --> 00:42:06,485
చూడు, ఎవరూ వదలరు
దర్శకుడు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు
సరేనా?
512
00:42:06,621 --> 00:42:07,855
మీకు అర్థమైందా? ఎవరూ లేరు! వెళ్ళు.
513
00:42:07,991 --> 00:42:10,059
- మాకు డాక్టర్ కావాలి!
- మాకు వైద్యుడు కావాలి!