1
00:00:01,280 --> 00:00:05,760
HUA'AO
2
00:00:05,840 --> 00:00:08,560
நீங்கள் உணருவது உண்மையா?
3
00:00:11,000 --> 00:00:13,720
உண்மையான முடிவை நீங்கள் அனுபவித்ததா?
4
00:00:13,800 --> 00:00:15,480
நவம்பர் 26, 2024
5
00:00:15,560 --> 00:00:16,440
நேரம் என்றால் என்ன?
6
00:00:17,000 --> 00:00:18,560
உண்மையில் அது என்ன?
7
00:00:18,640 --> 00:00:19,920
5:40 பி.எம்.
8
00:00:31,080 --> 00:00:35,480
லூப் நாள்
9
00:00:35,560 --> 00:00:38,320
இரண்டு
10
00:00:48,560 --> 00:00:50,040
சுமார் 6 மணி. இன்று,
11
00:00:50,120 --> 00:00:53,400
ஒரு ஆயுதக் கொள்ளை
பார்ச்சூன் வங்கியில் ஆபத்தானது.
12
00:00:53,480 --> 00:00:55,560
சந்தேக நபர்கள் பணத்துடன் தப்பிச் சென்றனர்
மற்றும் ஒரு வெடிமருந்தை வெடிக்கச் செய்யவும்
13
00:00:55,640 --> 00:00:56,800
தப்பும் போது.
14
00:00:56,880 --> 00:00:59,040
{\an8}உயிரிழந்தவர்கள் இன்னும் விசாரணையில் உள்ளனர்.
15
00:01:23,480 --> 00:01:30,480
நவம்பர் 26
16
00:01:41,880 --> 00:01:46,400
{\an8}லூப் நாள் மூன்று
17
00:01:47,840 --> 00:01:48,800
வெள்ளை
18
00:01:51,400 --> 00:01:52,600
பழைய தெரு
19
00:01:52,680 --> 00:01:53,440
பழைய தெரு மூலை
20
00:01:55,040 --> 00:01:56,400
அதிர்ஷ்டம்
21
00:01:57,600 --> 00:01:59,160
வங்கி
22
00:02:21,760 --> 00:02:23,360
ஏய், குய். அது என்ன?
23
00:02:23,920 --> 00:02:25,600
தலைவரே, எங்களுக்கு ஒரு தகவல் கிடைத்தது.
24
00:02:25,680 --> 00:02:26,720
மாலை 5 மணிக்குப் பிறகு. இன்று,
25
00:02:26,800 --> 00:02:28,640
ஆயுதம் ஏந்திய சந்தேக நபர்களுடன் ஒரு வெள்ளை வேன்
மற்றும் வெடிபொருட்கள்
26
00:02:28,720 --> 00:02:30,560
பார்ச்சூன் வங்கியைக் கொள்ளையடிக்கும்
27
00:02:30,640 --> 00:02:32,320
பழைய தெரு மூலையில்.
28
00:02:33,880 --> 00:02:35,400
- அதுவா?
- அவ்வளவுதான்.
29
00:02:36,160 --> 00:02:37,520
உண்மையில், இல்லை…
30
00:02:37,600 --> 00:02:38,960
இதை எங்களால் தனியாக சமாளிக்க முடியாது.
31
00:02:39,040 --> 00:02:42,120
இருக்கலாம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
SWAT இலிருந்து காப்புப்பிரதியை நாங்கள் கோரலாம்.
32
00:02:42,720 --> 00:02:44,840
- தட்டு எண் கிடைத்ததா?
- ஓடியது. இது போலியானது.
33
00:02:44,920 --> 00:02:46,200
அவற்றை முன்கூட்டியே தடுக்க முடியாது.
34
00:02:46,280 --> 00:02:47,240
கப்பலில் வெடிகுண்டு இருக்கிறது.
35
00:02:47,320 --> 00:02:48,480
எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியேறலாம்.
36
00:02:49,600 --> 00:02:50,520
எத்தனை சந்தேக நபர்கள்?
37
00:02:52,200 --> 00:02:53,240
நான்…
38
00:02:53,800 --> 00:02:55,720
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
39
00:02:58,240 --> 00:02:59,200
எப்படிப்பட்ட மக்கள்?
40
00:03:02,160 --> 00:03:03,080
துப்பு இல்லை.
41
00:03:03,160 --> 00:03:04,800
எனவே தட்டு இல்லை, சந்தேகத்திற்கிடமான எண்ணிக்கை இல்லை,
42
00:03:04,880 --> 00:03:06,160
விளக்கம் கூட இல்லை,
43
00:03:06,720 --> 00:03:07,800
உங்களுக்கு SWAT வேண்டுமா?
44
00:03:09,080 --> 00:03:09,920
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
45
00:03:12,720 --> 00:03:13,560
நான்…
46
00:03:15,680 --> 00:03:17,120
நான் உள்ளே நுழைவதற்குள் வெடித்து விட்டது.
47
00:03:17,200 --> 00:03:18,040
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
48
00:03:21,040 --> 00:03:26,880
நவம்பர் 26, 5:35 பி.எம்.
49
00:03:46,360 --> 00:03:47,640
தயவுசெய்து இங்கே உள்நுழையவும்.
50
00:03:47,720 --> 00:03:48,640
- ஐயா, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.
- ஐயா.
51
00:03:48,720 --> 00:03:50,520
டெலிவரியை வாசலில் விடவும். நன்றி.
52
00:03:52,760 --> 00:03:54,080
மன்னிக்கவும், நீங்கள் அதை அணிய முடியாது--
53
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
இது ஒரு கொள்ளை!
54
00:04:10,440 --> 00:04:11,360
- எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.
- ஏய்!
55
00:04:11,440 --> 00:04:12,600
நகர்த்தவும்!
56
00:04:12,680 --> 00:04:13,960
எழுந்திரு!
57
00:04:14,040 --> 00:04:15,200
- போ!
- அதை நகர்த்து!
58
00:04:15,720 --> 00:04:17,360
- சீக்கிரம்!
- அந்த பணம் வங்கிக்கு சொந்தமானது.
59
00:04:17,440 --> 00:04:18,560
ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கை உங்களுடையது.
60
00:04:20,880 --> 00:04:22,480
தரையில் கீழே! கூச்சல் இல்லை!
61
00:04:22,560 --> 00:04:23,680
- சீக்கிரம்!
- அதை பையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
62
00:04:24,480 --> 00:04:25,360
இப்போது!
63
00:04:31,400 --> 00:04:32,920
- கீழே!
- எதையும் முயற்சி செய்யாதே.
64
00:04:35,720 --> 00:04:37,000
இப்போது அதை பையில் வைக்கவும்!
65
00:04:41,800 --> 00:04:42,760
கீழே!
66
00:04:42,840 --> 00:04:43,760
நகர்த்தவும்!
67
00:04:43,840 --> 00:04:44,880
இங்கே வா!
68
00:04:44,960 --> 00:04:47,120
- உங்கள் தொலைபேசிகளைக் கொடுங்கள்.
- தொலைபேசிகள், இப்போது!
69
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
- சீக்கிரம்!
- போகலாம்!
70
00:04:48,280 --> 00:04:49,560
தொலைபேசிகள், இப்போது!
71
00:04:51,080 --> 00:04:51,920
உங்கள் தொலைபேசி.
72
00:04:54,600 --> 00:04:55,880
தொலைபேசி.
73
00:04:55,960 --> 00:04:56,920
சும்மா இரு.
74
00:04:57,000 --> 00:04:57,880
நீங்களும் கூட.
75
00:04:58,440 --> 00:04:59,280
தொலைபேசிகள், இப்போது!
76
00:05:09,880 --> 00:05:12,520
நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
77
00:07:16,640 --> 00:07:19,400
5:40 பி.எம்.
78
00:07:22,400 --> 00:07:26,800
தயவுசெய்து…
79
00:07:29,480 --> 00:07:31,400
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்...
80
00:07:32,880 --> 00:07:35,800
{\an8}என் மகன் அங்கே மாட்டிக் கொண்டான்!
81
00:07:45,000 --> 00:07:46,480
சுமார் 6 மணி. இன்று,
82
00:07:46,560 --> 00:07:48,400
ஓல்ட் ஸ்ட்ரீட் கார்னரை ஒரு வெடிப்பு உலுக்கியது.
83
00:07:48,480 --> 00:07:51,360
இதுவரை, ஏழு பேர் இறந்திருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது,
14 பேர் காயமடைந்தனர்.
84
00:07:51,440 --> 00:07:53,600
அதே நேரத்தில், ஒரு கொள்ளை கொடியதாக மாறியது
85
00:07:53,680 --> 00:07:55,160
அருகில் உள்ள பார்ச்சூன் வங்கியில்.
86
00:07:55,240 --> 00:07:56,760
நான்கு சந்தேக நபர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்.
87
00:07:56,840 --> 00:07:58,640
இரண்டு வழக்குகளும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா
88
00:07:58,720 --> 00:08:00,320
இன்னும் விசாரணையில் உள்ளது.
89
00:08:03,400 --> 00:08:04,240
கவலைப்படாதே.
90
00:08:04,960 --> 00:08:06,200
ஐந்தாவது முறை உண்மையான முடிவு.
91
00:08:08,200 --> 00:08:09,760
ஏன் ஐந்து?
92
00:08:15,320 --> 00:08:16,440
நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
93
00:08:22,680 --> 00:08:28,800
நவம்பர் 26
94
00:08:30,040 --> 00:08:33,080
லூப் நாள் நான்கு
95
00:08:44,480 --> 00:08:45,960
அழைக்கிறது…
96
00:08:57,360 --> 00:08:58,520
வணக்கம்?
97
00:08:58,600 --> 00:08:59,880
நீங்கள் Duan Zheng?
98
00:09:00,520 --> 00:09:01,640
இது யார்?
99
00:09:01,720 --> 00:09:02,800
மாலை 5:40 மணிக்கு. இன்று,
100
00:09:02,880 --> 00:09:05,280
யாரோ கொள்ளையடிக்கப் போகிறார்கள்
பழைய தெருவில் உள்ள பார்ச்சூன் வங்கி.
101
00:09:07,040 --> 00:09:08,200
நீங்கள் யார்?
102
00:09:08,280 --> 00:09:09,480
என் நம்பர் எப்படி கிடைத்தது?
103
00:09:09,560 --> 00:09:10,480
நேரமில்லை. கேள்.
104
00:09:10,560 --> 00:09:12,960
அவர்களில் ஒருவர் போஸ் கொடுக்கப் போகிறார்
உணவு டெலிவரி செய்யும் நபராக உள்ளே செல்ல.
105
00:09:13,040 --> 00:09:15,200
மற்ற நான்கும் மேலே இழுக்கும்
ஒரு வெள்ளை வேனில்,
106
00:09:15,280 --> 00:09:18,120
துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம்,
துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிபொருட்கள்.
107
00:09:18,200 --> 00:09:20,080
வேனிலும் வெடிபொருட்கள் உள்ளன.
உங்களுக்கு புரிந்ததா?
108
00:09:20,160 --> 00:09:21,440
இது எங்கிருந்து வந்தது?
109
00:09:23,280 --> 00:09:25,160
இந்த உதவிக்குறிப்பு எங்கிருந்து வந்தது? வணக்கம்?
110
00:09:38,280 --> 00:09:39,560
தொடர்பு
111
00:09:39,640 --> 00:09:41,080
டிங் குஐ
112
00:09:45,120 --> 00:09:46,400
- முதல்வர்.
- Qi.
113
00:09:46,960 --> 00:09:48,040
யாரோ இப்போது அழைத்தார்கள்.
114
00:09:48,120 --> 00:09:51,120
ஒரு பையன் ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடிக்கப் போகிறான் என்றார்
டெலிவரி பையன் போல் உடையணிந்தார்.
115
00:09:51,200 --> 00:09:52,560
ஆம், என் ஆதாரமும் அதைத்தான் சொன்னது.
116
00:09:52,640 --> 00:09:53,960
வெள்ளை வேன்.
117
00:09:54,040 --> 00:09:55,320
துப்பாக்கிகள் மற்றும் துப்பாக்கிகள், இல்லையா?
118
00:09:55,400 --> 00:09:57,160
இது முறையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
119
00:09:57,240 --> 00:09:58,840
இருக்க வேண்டும்.
120
00:10:06,960 --> 00:10:12,680
நவம்பர் 26, 5:35 பி.எம்.
121
00:10:26,320 --> 00:10:28,120
வணக்கம் சார், டெலிவரியை விடுங்கள்
கதவு வழியாக, நன்றி.
122
00:10:28,200 --> 00:10:29,560
மன்னிக்கவும், உங்களால் முடியாது...
123
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவும்.
124
00:10:46,880 --> 00:10:48,160
காவல்துறை! உறைய வைக்கவும்!
125
00:10:48,240 --> 00:10:49,080
உள்ளே போ!
126
00:11:46,120 --> 00:11:47,400
சுமார் 6 மணி. இன்று,
127
00:11:47,480 --> 00:11:49,880
பார்ச்சூன் வங்கியில் ஆயுதமேந்திய கொள்ளை நடந்தது.
128
00:11:49,960 --> 00:11:51,360
சிறிது நேரத்தில் ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டது.
129
00:11:51,440 --> 00:11:54,320
இதுவரை, 14 பேர் இறந்துள்ளனர், 21 பேர் காயமடைந்தனர்.
130
00:11:54,400 --> 00:11:57,280
இறந்தவர்களில் ஐந்து சந்தேக நபர்களும் அடங்குவர்
மற்றும் நான்கு அதிகாரிகள்.
131
00:12:42,640 --> 00:12:49,320
நவம்பர் 26
132
00:13:06,120 --> 00:13:08,080
லூப் நாள் ஐந்து
133
00:13:08,160 --> 00:13:09,200
சோதனை முடிந்தது.
134
00:13:09,960 --> 00:13:11,080
இந்த முறை
135
00:13:11,160 --> 00:13:12,240
நிஜமாக முடிகிறது.
136
00:13:37,920 --> 00:13:38,960
ஏய், குய்.
137
00:13:39,040 --> 00:13:40,000
முதல்வர்.
138
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
139
00:13:57,280 --> 00:13:58,960
நவம்பர் 26
140
00:13:59,720 --> 00:14:01,280
{\an8}5:35 பி.எம்.
141
00:14:32,000 --> 00:14:33,120
இது ஒரு கொள்ளை!
142
00:14:39,280 --> 00:14:40,360
அனைவரும்,
143
00:14:40,440 --> 00:14:41,520
நீ சொன்னபடி செய்.
144
00:14:43,280 --> 00:14:46,000
- பணம்--
- பணம் வங்கியின். உங்கள் வாழ்க்கை உங்களுடையது.
145
00:14:46,080 --> 00:14:46,960
எதையும் முயற்சி செய்யாதே.
146
00:14:47,040 --> 00:14:48,160
வாருங்கள். பணத்தை அவரிடம் கொடுங்கள்.
147
00:15:24,120 --> 00:15:24,960
அதை பையில் வைக்கவும்.
148
00:15:41,240 --> 00:15:42,160
எங்களிடம் அவ்வளவுதான்.
149
00:16:10,320 --> 00:16:11,160
நகர்வோம்!
150
00:16:19,960 --> 00:16:21,400
இந்தக் குறிப்புகள் உண்மையானவை.
151
00:16:22,480 --> 00:16:23,640
அவர்கள் கண்டுகொள்ளவே இல்லை.
152
00:16:44,680 --> 00:16:45,520
தொப்பி,
153
00:16:46,200 --> 00:16:47,800
மிகவும் எளிதாக உணர்ந்தேன். மிக வேகமாக.
154
00:16:49,840 --> 00:16:51,360
ஆம். ஏதோ செயலிழந்தது.
155
00:16:51,440 --> 00:16:52,640
இருப்பினும், கேப் அதை நசுக்கினார்.
156
00:16:52,720 --> 00:16:53,760
நாங்கள் உள்ளே கூட நுழையவில்லை.
157
00:16:53,840 --> 00:16:54,680
கேப் தனியாக முடித்தார்.
158
00:16:55,680 --> 00:16:56,560
நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.
159
00:16:56,640 --> 00:16:57,520
எதற்கு?
160
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
நேற்று இரவு,
161
00:17:00,480 --> 00:17:01,880
நாம் அனைவரும் கொல்லப்பட்டோம் என்று கனவு கண்டேன்.
162
00:17:01,960 --> 00:17:02,960
நானும்.
163
00:17:03,040 --> 00:17:04,079
அதே.
164
00:17:04,680 --> 00:17:05,680
இங்கேயும் அதே.
165
00:17:08,200 --> 00:17:09,359
ஏதோ தவறு.
166
00:17:29,320 --> 00:17:30,240
ஏய்!
167
00:17:31,320 --> 00:17:32,480
- பேசலாம்.
- நான் பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
168
00:18:05,960 --> 00:18:07,280
கட்டுமானம். முன்னால் மாற்றுப்பாதை.
169
00:18:08,760 --> 00:18:09,960
முன்னால் மாற்றுப்பாதை.
170
00:18:11,320 --> 00:18:12,400
நகருங்கள், வாருங்கள்.
171
00:18:27,440 --> 00:18:28,600
என்ன நடக்கிறது?
172
00:18:34,840 --> 00:18:36,000
காவலர்கள்! தொப்பி
173
00:18:36,080 --> 00:18:37,280
நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்!
174
00:18:43,280 --> 00:18:44,440
அவர்கள் மூலம் ராம்!
175
00:18:44,520 --> 00:18:45,360
நகர்த்தவும்! வெளியேறு!
176
00:18:46,240 --> 00:18:47,520
சீக்கிரம்!
177
00:19:00,200 --> 00:19:01,120
ஐந்து!
178
00:19:01,200 --> 00:19:02,280
ஐந்து!
179
00:19:03,880 --> 00:19:04,720
மலம்.
180
00:19:05,240 --> 00:19:06,080
நாங்கள் பெட்டியில் உள்ளோம்.
181
00:19:19,480 --> 00:19:21,000
வேனில் அனைவரும்.
182
00:19:21,640 --> 00:19:23,320
நீங்கள் முற்றிலும் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
183
00:19:23,920 --> 00:19:26,400
கதவுகளைத் திற.
உங்கள் கைகள் தெரியும்படி மெதுவாக வெளியேறவும்.
184
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
ஸ்விங்கிங் கீழே போவோம், கேப்!
185
00:19:55,440 --> 00:19:57,160
சுடாதே!
186
00:21:07,400 --> 00:21:08,400
எளிதானது.
187
00:22:10,600 --> 00:22:11,880
குய்!
188
00:22:45,680 --> 00:22:46,840
நகராதே.
189
00:24:59,040 --> 00:25:00,960
…நாங்கள் இப்போது நேரலைக்கு செல்கிறோம்
காட்சியில் உள்ள எங்கள் நிருபரிடம்.
190
00:25:01,040 --> 00:25:02,560
இன்று முன்னதாக, பழைய தெருவுக்கு அருகில்,
191
00:25:02,640 --> 00:25:05,480
ஒரு பெரிய ஆயுதமேந்திய வங்கிக் கொள்ளை நடந்தது.
192
00:25:05,560 --> 00:25:08,040
இது மாலை 6 மணியளவில் நடந்தது
193
00:25:08,120 --> 00:25:09,440
அதிக ஆயுதம் ஏந்திய ஐந்து சந்தேக நபர்கள்
194
00:25:09,520 --> 00:25:10,720
பார்ச்சூன் வங்கியை சுத்தம் செய்தேன்
195
00:25:10,800 --> 00:25:12,520
வேகமாகச் சென்றது.
196
00:25:12,600 --> 00:25:13,720
போலீசார் தடுத்துள்ளனர்
197
00:25:13,800 --> 00:25:15,480
கேட்அவே வேன்
புதிய டெவலப்மெண்ட் டவர் அருகில்.
198
00:25:15,560 --> 00:25:17,680
சந்தேக நபர்கள் சரணடைய மறுத்துவிட்டனர்,
199
00:25:17,760 --> 00:25:19,200
துப்பாக்கிச் சண்டையைத் தூண்டுகிறது.
200
00:25:19,280 --> 00:25:21,160
நால்வர் சம்பவ இடத்திலேயே பலியாகினர்.
201
00:25:21,240 --> 00:25:22,840
ஒருவர் அடக்கப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டார்.
202
00:25:22,920 --> 00:25:24,040
அதிர்ஷ்டவசமாக,
203
00:25:24,120 --> 00:25:25,240
சந்தேக நபர்களைத் தவிர,
204
00:25:25,320 --> 00:25:28,000
பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகள் எதுவும் இல்லை.
205
00:25:28,080 --> 00:25:31,120
{\an8}வழக்கு இன்னும் உள்ளது என்று காவல்துறை கூறுகிறது
செயலில் விசாரணை.
206
00:25:31,200 --> 00:25:33,200
{\an8}Hua'ao News உங்களை புதுப்பித்துக்கொண்டே இருக்கும்.
207
00:25:33,280 --> 00:25:34,120
{\an8}ஒரு லேன்: நீங்கள் நலமா?
208
00:25:34,200 --> 00:25:35,040
{\an8}அனுப்பாதீர்கள்
209
00:25:35,120 --> 00:25:37,280
{\an8}மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு மற்றும் புள்ளியியல் துறை
தற்போது Q3ஐ வெளியிட்டது
210
00:25:37,360 --> 00:25:39,120
வர்த்தக அறிக்கை.
211
00:25:39,200 --> 00:25:40,400
ஏற்றுமதி வால்யூம் இன்டெக்ஸ்
212
00:25:40,480 --> 00:25:42,080
மற்றும் யூனிட் விலைக் குறியீடு
213
00:25:42,160 --> 00:25:45,320
ஆண்டுக்கு 5% மற்றும் 2.3% அதிகரித்துள்ளது.
214
00:25:51,240 --> 00:25:56,720
நவம்பர் 27
215
00:26:02,280 --> 00:26:03,720
அவர் எப்போதும் ஒருவர்
216
00:26:03,800 --> 00:26:05,400
ஒரு பணிக்குப் பிறகு பாதி இறந்துவிட்டதைப் பார்க்கிறேன்.
217
00:26:05,480 --> 00:26:06,800
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
218
00:26:07,440 --> 00:26:08,840
அது சிறுநீரகக் குறைபாடு.
219
00:26:09,440 --> 00:26:10,520
மன அழுத்தம் போன்றது.
220
00:26:11,400 --> 00:26:12,560
அவருக்கு மன அழுத்தம் கூட வருகிறதா?
221
00:26:12,640 --> 00:26:13,680
நான் செய்கிறேன்.
222
00:26:13,760 --> 00:26:16,240
எதற்கு? நாங்கள் SWAT ஆல் சூழப்பட்டோம்.
223
00:26:16,840 --> 00:26:17,960
இன்னும்…
224
00:26:18,040 --> 00:26:19,600
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
225
00:26:19,680 --> 00:26:21,080
நாங்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம் என்று கனவு கண்டேன்.
226
00:26:25,720 --> 00:26:26,920
- இது என்ன நாள்?
- இது என்ன நாள்?
227
00:26:28,120 --> 00:26:29,800
என்று ஒவ்வொரு முறை எழுந்திருக்கும் போதும் கேட்கிறார்.
228
00:26:35,440 --> 00:26:36,320
நீங்கள் வலியுறுத்தினீர்களா?
229
00:26:37,240 --> 00:26:38,080
எதற்கு?
230
00:26:39,800 --> 00:26:42,600
சில நேரங்களில் என் இதயம் படபடப்பதை உணர்கிறேன்.
231
00:26:42,680 --> 00:26:43,760
நான் இப்போது என் தூக்கத்தில் ஜொள்ளு விடுகிறேன்.
232
00:26:44,640 --> 00:26:46,080
கண்டிப்பாக சிறுநீரகக் குறைபாடு.
233
00:26:46,160 --> 00:26:47,000
பரப்புங்கள்.
234
00:26:50,440 --> 00:26:54,000
எனது காரின் டிக்கியை பிறகு சரிபார்க்கவும்.
அனைவருக்கும் நல்லது கிடைத்தது.
235
00:26:54,080 --> 00:26:54,920
நன்றாக இருக்கிறது.
236
00:26:55,520 --> 00:26:57,280
உண்மையில், எனக்கும் ஏதோ இருக்கிறது.
237
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
இங்கே.
238
00:27:01,000 --> 00:27:02,040
- பிஸ் ஆஃப்.
- அதன் மீது.
239
00:27:23,320 --> 00:27:24,880
மீண்டும் திருடவா?
240
00:27:25,720 --> 00:27:27,680
உன்னுடைய அந்த முகத்துடன்
ஒரு பானையின் அடிப்பகுதி போன்ற இருண்ட,
241
00:27:27,760 --> 00:27:29,120
பறவை கூடு சூப் கூட அதை சரி செய்யாது.
242
00:27:30,240 --> 00:27:31,680
அது கடுமையானது.
243
00:27:31,760 --> 00:27:33,800
பல நாட்களாக அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறது.
அதை யாரும் தொடவில்லை.
244
00:27:33,880 --> 00:27:34,840
அதை வீணாக்க விரும்பவில்லை.
245
00:27:36,080 --> 00:27:36,920
அதை மறந்துவிடு.
246
00:27:40,760 --> 00:27:42,440
இன்டெல் எங்கு வந்தது என்று சொல்லுங்கள்
247
00:27:43,200 --> 00:27:45,280
- இருந்து வந்ததா?
- அநாமதேய அழைப்பு.
248
00:27:48,240 --> 00:27:49,720
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த சாக்கு வேண்டும்.
249
00:28:05,200 --> 00:28:06,320
நன்றாக. உண்மை வேண்டுமா?
250
00:28:10,280 --> 00:28:11,360
எனக்கு ஒரு சக்தி இருக்கிறது.
251
00:28:14,520 --> 00:28:15,760
நான் நேரச் சுழற்சியில் சிக்கிக்கொண்டேன்.
252
00:28:24,120 --> 00:28:24,960
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்.
253
00:28:27,080 --> 00:28:29,200
அந்த துப்பாக்கிகள் அனைத்தும், அந்த விவரங்கள் அனைத்தும்.
254
00:28:29,280 --> 00:28:30,880
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும்?
அர்த்தமுள்ளதாக செய்யுங்கள்.
255
00:28:30,960 --> 00:28:32,680
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.
256
00:28:33,200 --> 00:28:35,280
நான் அதே நாளில் உயிர்ப்பித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
மீண்டும் மீண்டும்.
257
00:28:35,360 --> 00:28:38,040
- அப்படித்தான் அவர்கள் வெள்ளை நிறத்தை பயன்படுத்துவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்--
- தொடருங்கள்.
258
00:28:38,840 --> 00:28:40,000
அதைக் கேட்போம்.
259
00:28:42,480 --> 00:28:43,600
நான் இந்த அறிக்கையை எழுதவில்லை.
260
00:28:44,200 --> 00:28:45,400
நீ எழுது.
261
00:28:45,480 --> 00:28:46,520
உங்களால் சரியாக விளக்க முடியாது.
262
00:28:46,600 --> 00:28:48,080
உங்கள் கதை எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.
263
00:28:48,160 --> 00:28:50,920
நீங்கள் அதை எழுத விரும்பவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
264
00:28:51,000 --> 00:28:51,840
திசை திருப்புவதை நிறுத்து.
265
00:28:54,200 --> 00:28:55,720
முன்பு போலவே எழுதுகிறேன்.
266
00:28:56,320 --> 00:28:58,600
நீ தைரியமானவன் என்றார்.
267
00:28:59,160 --> 00:29:00,760
- ஒரு சார்பு போல கையாண்டார்.
- குளிர்.
268
00:29:04,360 --> 00:29:05,560
முன்கூட்டியே நன்றி.
269
00:29:06,560 --> 00:29:07,560
கஞ்சத்தனம்.
270
00:29:07,640 --> 00:29:08,920
பறவைக் கூட்டையும் பறித்தது.
271
00:29:58,880 --> 00:30:00,200
ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
272
00:30:00,280 --> 00:30:01,760
டிசம்பர் 23, 2017
273
00:30:11,720 --> 00:30:12,680
யோ!
274
00:30:13,520 --> 00:30:14,680
இந்த பையன் என்ன செய்கிறான்?
275
00:30:14,760 --> 00:30:15,920
அது குப்பை விளையாட்டு, மனிதன்.
276
00:30:16,480 --> 00:30:17,520
மற்ற அணியில் யார்?
277
00:30:17,600 --> 00:30:21,360
9:45 பி.எம். ஹுவாவோ பல்கலைக்கழகம்
278
00:30:21,440 --> 00:30:24,720
நீங்கள் இலவச கொலைகள், குழந்தை.
279
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
DingCan'tControlAR யார்?
280
00:30:29,440 --> 00:30:30,560
- பேசு.
- WHO?
281
00:30:30,640 --> 00:30:31,680
எனக்கு பதில் சொல்லு!
282
00:30:32,360 --> 00:30:33,200
லாக்-ஆன் ஹேக்கைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
283
00:30:33,280 --> 00:30:34,360
ஒவ்வொரு முறையும் ஹெட்ஷாட்கள்!
284
00:30:34,440 --> 00:30:35,920
இல்லை. சீடர்களை ஏற்கவில்லை.
285
00:30:45,080 --> 00:30:46,560
வெல்ல முடியாது, அதனால் நீங்கள் ஊசலாடுகிறீர்களா?
286
00:30:47,560 --> 00:30:49,440
வழக்கமான புண்-தோல்வி நகர்வு.
287
00:30:53,160 --> 00:30:54,400
நான் உங்களிடம் ஓடமாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.
288
00:30:56,080 --> 00:30:58,160
ஏனென்றால் நான் செய்தால், நான்…
289
00:30:58,240 --> 00:30:59,560
டிசம்பர் 23
290
00:30:59,640 --> 00:31:02,440
டிசம்பர் 24
291
00:31:04,000 --> 00:31:08,400
{\an8}லூப் டே ஒன்
292
00:31:19,200 --> 00:31:20,640
நீங்கள் நலமா, குழந்தை?
293
00:31:20,720 --> 00:31:21,560
ஆம்.
294
00:31:22,360 --> 00:31:23,200
நான் பரவாயில்லை.
295
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
என் அதிர்ஷ்டம்.
296
00:31:37,880 --> 00:31:38,920
அந்த நாள்
297
00:31:39,480 --> 00:31:40,720
எல்லாம் மாறிவிட்டது.
298
00:31:43,040 --> 00:31:45,000
டிங் குய், உள்ளே நுழையுங்கள். அவர்களை அழிப்போம்.
299
00:31:45,080 --> 00:31:46,920
ஏற்கனவே நள்ளிரவு ஆகிவிட்டது. நான் முடித்துவிட்டேன்.
300
00:31:47,000 --> 00:31:47,840
படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்.
301
00:31:47,920 --> 00:31:50,120
டிசம்பர் 24
302
00:31:53,920 --> 00:31:57,840
{\an8}லூப் டே டூ
303
00:32:02,240 --> 00:32:03,520
நீங்கள் நலமா, குழந்தை?
304
00:32:17,680 --> 00:32:18,800
என்ன ஆச்சு?
305
00:32:19,800 --> 00:32:20,720
டிங் கி--
306
00:32:25,960 --> 00:32:31,720
டிசம்பர் 24
307
00:32:32,440 --> 00:32:36,120
{\an8}லூப் நாள் மூன்று
308
00:32:38,800 --> 00:32:40,520
- நீங்கள் நலமா, குழந்தை?
- நீங்கள் நலமா, குழந்தை?
309
00:32:42,600 --> 00:32:44,160
ஒரு ஜோடி கைகளைப் பிடித்தது.
310
00:32:46,640 --> 00:32:47,840
சில மலிவான பீர்.
311
00:32:50,600 --> 00:32:51,720
சரி.
312
00:32:57,560 --> 00:32:59,880
டிங் குய், உள்ளே நுழையுங்கள். அவர்களை அழிப்போம்.
313
00:33:02,320 --> 00:33:07,080
டிசம்பர் 24
314
00:33:07,920 --> 00:33:10,200
{\an8}லூப் நாள் நான்காம்
315
00:33:10,720 --> 00:33:12,400
நான் ஒரு வளையத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன்.
316
00:33:12,480 --> 00:33:14,240
நீங்கள் நலமா, குழந்தை?
317
00:33:15,320 --> 00:33:16,160
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
318
00:33:17,320 --> 00:33:18,200
இப்போது பழகி விட்டது.
319
00:33:21,800 --> 00:33:24,120
டிங் குய், உள்ளே நுழையுங்கள். அவர்களை அழிப்போம்.
320
00:33:24,200 --> 00:33:30,240
டிசம்பர் 24
321
00:33:31,000 --> 00:33:33,720
{\an8}லூப் நாள் ஐந்தாம்
322
00:33:33,800 --> 00:33:35,360
நீங்கள் நலமா, குழந்தை?
323
00:33:37,120 --> 00:33:38,440
நான் முக்கிய கதாபாத்திரம்.
324
00:33:43,080 --> 00:33:44,440
நான் முக்கிய கதாபாத்திரம்.
325
00:33:44,520 --> 00:33:46,000
- இங்கே.
- சியர்ஸ்.
326
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
- கீழே மேலே.
- வா.
327
00:33:47,560 --> 00:33:48,400
உங்கள் பானத்தை ஏமாற்ற வேண்டாம்.
328
00:33:50,080 --> 00:33:51,320
கையாள முடியவில்லையா?
329
00:33:51,400 --> 00:33:52,440
வாருங்கள்.
330
00:33:56,360 --> 00:33:59,040
இந்தக் கதையில் நான்தான் நாயகன்.
எந்த வழியிலும் என்னைத் தள்ள நான் உங்களை அனுமதிக்கவில்லை.
331
00:34:00,080 --> 00:34:01,320
- நீங்கள்--
- நில்.
332
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
டிசம்பர் 24
333
00:34:06,520 --> 00:34:07,360
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
334
00:34:09,400 --> 00:34:11,960
டிசம்பர் 25
335
00:34:19,159 --> 00:34:20,320
அவனைப் பெறு!
336
00:34:29,600 --> 00:34:30,840
இது முடிவற்ற வளையம் அல்ல.
337
00:34:31,480 --> 00:34:32,920
மொத்தம் ஐந்து ரன்கள் உள்ளன.
338
00:34:33,679 --> 00:34:34,560
பூஜ்ஜிய நேரத்தில் தொடங்கும்.
339
00:34:35,199 --> 00:34:36,400
நள்ளிரவில் முடியும்.
340
00:34:37,560 --> 00:34:39,400
நள்ளிரவில் நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,
341
00:34:39,920 --> 00:34:41,760
பூஜ்ஜிய நேரத்தில் நீங்கள் இருந்த இடத்திற்கு மீட்டமைத்தீர்கள்.
342
00:34:41,840 --> 00:34:43,199
உன்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் அடிக்கிறேன்!
343
00:34:43,280 --> 00:34:44,320
ஐந்தாவது வளையம்
344
00:34:44,880 --> 00:34:45,920
இறுதியானது.
345
00:34:46,560 --> 00:34:47,480
தொலைந்து போ.
346
00:35:01,600 --> 00:35:03,520
எந்த மாதிரியும் இல்லை
லூப் தொடங்கும் போது.
347
00:35:03,600 --> 00:35:04,440
இது சீரற்றது.
348
00:35:07,000 --> 00:35:10,040
சில நேரங்களில் அது தாக்கும்
மிக மோசமான நாளில்.
349
00:35:21,640 --> 00:35:23,280
எனது ஆய்வறிக்கை...
350
00:35:25,520 --> 00:35:30,120
{\an8}லூப் டே ஒன்
351
00:35:30,200 --> 00:35:32,480
{\an8}லூப் டே டூ
352
00:35:32,560 --> 00:35:33,680
{\an8}மற்ற நேரங்களில்,
353
00:35:33,760 --> 00:35:35,440
சிறந்த நாட்களில் வெற்றி பெறுகிறது.
354
00:35:41,920 --> 00:35:42,800
{\an8}லூப் நாள் மூன்று
355
00:35:42,880 --> 00:35:44,440
{\an8}லூப் நாள் நான்கு, லூப் நாள் ஐந்து
356
00:35:46,800 --> 00:35:47,640
நைஸ்!
357
00:35:48,920 --> 00:35:49,760
நைஸ்!
358
00:35:53,240 --> 00:35:54,760
சார், உங்களுக்கு என்ன வெட்டு வேணும்?
359
00:35:55,480 --> 00:35:57,240
- என்னைக் கூர்மையாகக் காட்டவும்.
- பிரச்சனை இல்லை.
360
00:35:57,320 --> 00:35:58,880
லூப் நாள் இரண்டு
361
00:36:02,520 --> 00:36:03,960
- அது எப்படி?
- இது நன்றாக இருக்கிறதா?
362
00:36:04,560 --> 00:36:07,000
நன்றாக இருக்கிறது. ஒரு உறுப்பினர் எப்படி?
363
00:36:08,640 --> 00:36:09,720
சரி, இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு.
364
00:36:09,800 --> 00:36:10,640
லூப் நாள் மூன்று
365
00:36:10,720 --> 00:36:12,080
சார், உங்களுக்கு என்ன வெட்டு வேணும்?
366
00:36:12,800 --> 00:36:13,760
என்னைக் கூர்மையாகக் காட்டவும்.
367
00:36:13,840 --> 00:36:14,680
பிரச்சனை இல்லை.
368
00:36:14,760 --> 00:36:17,000
லூப் நாட்களில், நான் உணர ஆரம்பித்தேன்,
369
00:36:17,080 --> 00:36:18,640
நான் குழப்பமடையலாம் மற்றும் வாய்ப்புகளைப் பெறலாம்.
370
00:36:18,720 --> 00:36:19,800
அது எப்படி?
371
00:36:19,880 --> 00:36:20,720
நன்றாக இருக்கிறதா?
372
00:36:22,000 --> 00:36:23,480
நிச்சயமாக.
373
00:36:26,040 --> 00:36:26,880
ஒரு உறுப்பினர் எப்படி?
374
00:36:28,680 --> 00:36:30,200
சரி, இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு.
375
00:36:30,280 --> 00:36:31,360
லூப் நாள் நான்கு
376
00:36:31,440 --> 00:36:32,920
சார், உங்களுக்கு என்ன வெட்டு வேணும்?
377
00:36:33,720 --> 00:36:34,760
என்னை கண்ணியமாக காட்டவும்.
378
00:36:34,840 --> 00:36:35,760
பிரச்சனை இல்லை.
379
00:36:40,400 --> 00:36:41,240
அது எப்படி?
380
00:36:43,600 --> 00:36:44,440
நான் இப்படி வெளியே போகலாமா?
381
00:36:45,200 --> 00:36:47,640
கூர்மையாகத் தெரிகிறது. ஒரு உறுப்பினர் எப்படி?
382
00:36:49,640 --> 00:36:50,720
லூப் நாள் ஐந்து
383
00:36:50,800 --> 00:36:51,640
வெட்டப்பட்டதில் மகிழ்ச்சியா?
384
00:36:52,320 --> 00:36:54,080
உங்களால் மட்டுமே இதை அகற்றியிருக்க முடியும்.
385
00:36:54,160 --> 00:36:55,560
- என்னை பதிவு செய்யுங்கள்.
- நிச்சயமாக, இந்த வழியில் சரி.
386
00:36:56,520 --> 00:36:58,880
எல்லோரும் சிக்கிக்கொண்டார்கள்
சுழலிலும்.
387
00:36:59,400 --> 00:37:00,480
ஆனால்.
388
00:37:00,560 --> 00:37:02,120
- நான் மட்டும் தான் நினைவில் இருக்கிறேன்.
- சரியானது.
389
00:37:04,880 --> 00:37:06,200
{\an8}கொஞ்சமாக, நான் உணர்ந்தேன்
390
00:37:06,800 --> 00:37:08,360
{\an8}உண்மையில் என்னால் விஷயங்களை மாற்ற முடியும்.
391
00:37:08,440 --> 00:37:09,840
{\an8}லூப் நாள் ஐந்தாம்
392
00:37:13,280 --> 00:37:14,400
நான் ஏதாவது செய்யப் போகிறேன்
393
00:37:15,200 --> 00:37:16,840
முற்றிலும் பைத்தியம்.
394
00:37:27,760 --> 00:37:32,960
பெரிய ஜாக்பாட்
395
00:37:59,240 --> 00:38:00,320
ஆனால் கூட,
396
00:38:01,000 --> 00:38:02,240
நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
397
00:38:08,440 --> 00:38:09,280
லூப் நாள் ஒன்று
398
00:38:09,360 --> 00:38:10,560
நீங்கள் நாள் முழுவதும் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக பந்தயம் கட்டுங்கள்.
399
00:38:10,640 --> 00:38:12,120
- நிச்சயமாக.
- பிறகு பார்க்கலாம்.
400
00:38:26,560 --> 00:38:28,040
- நீ வக்கிரமா?
- கைகளை விடுங்கள், ஊர்ந்து செல்!
401
00:38:28,120 --> 00:38:29,680
- நல்ல வெற்றி!
- நல்லது!
402
00:38:29,760 --> 00:38:31,680
நீ தவழ்கிறாய். உங்களுக்கு வெட்க உணர்வு இல்லை.
403
00:38:32,360 --> 00:38:33,520
வெட்கமே இல்லை.
404
00:38:34,640 --> 00:38:35,760
வெட்கமில்லை.
405
00:38:36,920 --> 00:38:39,400
லூப் நாள் இரண்டு
406
00:38:41,000 --> 00:38:42,960
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வெறித்தனமான வக்கிரம்.
407
00:38:43,040 --> 00:38:44,160
நீ அவள் புட்டத்தை பிடித்து விட்டாயா?
408
00:38:44,240 --> 00:38:45,280
இல்லை. நான் கடந்த காலத்தை துலக்கினேன்.
409
00:38:45,360 --> 00:38:47,720
- நான் பார்த்தேன். நீ அவளைப் பிடித்தாய்.
- நான் செய்யவில்லை. அது ஒரு விபத்து!
410
00:38:47,800 --> 00:38:49,240
லூப் நாள் மூன்று
411
00:38:55,320 --> 00:38:56,200
வக்கிரம் செய்.
412
00:38:57,120 --> 00:38:59,160
- நீ அவள் புட்டத்தைத் தொடப் போகிறாயா?
- நான் கூட செய்யவில்லை!
413
00:38:59,240 --> 00:39:00,440
எனவே நீங்கள் விரும்பினீர்களா?
414
00:39:00,520 --> 00:39:01,840
நீங்கள் உடம்பு தவழும். வெட்கமில்லை.
415
00:39:01,920 --> 00:39:03,040
உன் கையைப் பார்த்தேன்.
416
00:39:03,120 --> 00:39:04,440
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
- ஓ அப்படியா?
417
00:39:05,720 --> 00:39:07,240
அது வலிக்கிறது!
418
00:39:07,840 --> 00:39:10,640
லூப் நாள் நான்கு
419
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
- என் கழுதையைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
- சார்…
420
00:39:15,520 --> 00:39:17,400
- நீ என்னை அடித்தாய்! காவலர்களை அழையுங்கள்!
- மோசமான ஆப்பிள்கள்.
421
00:39:17,480 --> 00:39:19,760
- ஏன் என்னை அடித்தாய்?
- நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள். என் பிட்டத்தில்.
422
00:39:19,840 --> 00:39:22,560
லூப் நாள் ஐந்து
423
00:39:28,680 --> 00:39:30,600
ஐயா, உங்களால் இழுக்க முடியுமா? நான் வெளியே வருகிறேன்.
424
00:39:31,800 --> 00:39:33,360
- அவர்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லாவிட்டாலும்.
- ஐயா.
425
00:39:33,440 --> 00:39:35,360
- விசித்திரமான ஒன்று இருக்கிறது.
- ஐயா.
426
00:39:35,440 --> 00:39:36,840
- இது déjà vu.
- தயவுசெய்து முன் நிறுத்துங்கள்.
427
00:39:36,920 --> 00:39:38,840
- அந்த உணர்வு இது முன்பு நடந்தது.
- கதவை திற!
428
00:39:39,440 --> 00:39:40,800
மன்னிக்கவும். என்னை விடுங்கள்.
429
00:39:45,760 --> 00:39:47,720
ஏய் அழகான பெண்ணே, தொடர்புகளை பரிமாறிக் கொள்வோம்.
430
00:39:49,560 --> 00:39:51,280
- செல்ஃபி எடுப்போம்.
- இல்லை நன்றி.
431
00:39:51,360 --> 00:39:52,280
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
432
00:39:52,360 --> 00:39:54,400
- ஒரு புகைப்படம். நீ என்ன பயப்படுகிறாய்?
- என்னைத் தொடாதே!
433
00:39:54,480 --> 00:39:55,440
ஏய்!
434
00:40:02,920 --> 00:40:03,880
என்ன செய்கிறாய்?
435
00:40:10,920 --> 00:40:11,800
அவனைப் பெறு!
436
00:40:11,880 --> 00:40:13,400
- அவரைப் பெறுங்கள்!
- அவன் கழுதையை அடி!
437
00:40:37,160 --> 00:40:38,360
நிறுத்து!
438
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
ஓடாதே!
439
00:40:46,880 --> 00:40:47,880
கையை உயர்த்துங்கள்!
440
00:40:51,320 --> 00:40:52,400
- புனிதம்.
- நன்றி.
441
00:40:53,520 --> 00:40:54,560
இது போன்ற ஒரு சக்தியுடன்,
442
00:40:54,640 --> 00:40:56,360
நான் அதை கணக்கிட வேண்டும்.
443
00:40:57,360 --> 00:40:58,200
இப்போது,
444
00:40:58,720 --> 00:41:00,360
முக்கியமான ஒன்றைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.
445
00:41:08,560 --> 00:41:09,400
உள்ளே வா.
446
00:41:15,320 --> 00:41:16,160
அறிக்கை.
447
00:41:16,680 --> 00:41:19,040
பயிற்சி அதிகாரி 2254 பணிக்கு அறிக்கை.
448
00:41:20,640 --> 00:41:21,480
பெயர்?
449
00:41:22,160 --> 00:41:23,000
டிங் குய்.
450
00:43:56,440 --> 00:43:58,640
வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜியாக்சின் வாங்