1 00:02:05,000 --> 00:02:09,833 Техеран, 1982 2 00:02:37,333 --> 00:02:38,542 Здраво. 3 00:02:39,042 --> 00:02:41,167 <и>Да ли разговарам са Халех Данесхи? 4 00:02:43,875 --> 00:02:44,958 Да. 5 00:02:45,875 --> 00:02:48,042 <и>Мајка Митра Чупан? 6 00:02:50,667 --> 00:02:51,667 Да. 7 00:02:52,542 --> 00:02:55,375 <и>Ваша ћерка је јуче погубљена. 8 00:02:55,500 --> 00:02:58,417 <и>Можеш покупити њене ствари у време посета 9 00:03:23,750 --> 00:03:29,333 <и>За Хомеинија је то значило повратак из Париза крај 15 година изгнанства 10 00:03:29,500 --> 00:03:34,625 <и>Борбе су почеле да се шире кроз Ирак друге заливске државе па чак и Американци... 11 00:03:39,792 --> 00:03:44,292 <и>...недавна нафтна и енергетска криза је већи од претходних криза... 12 00:03:44,458 --> 00:03:48,083 <и>...били у Техерану и другим градовима насилне конфронтације... 13 00:03:48,833 --> 00:03:52,333 Холандија, 2019 14 00:04:37,583 --> 00:04:42,833 ...је инспиративан глас на Блиском истоку Исток о женским питањима и интеграцији. 15 00:04:43,000 --> 00:04:47,083 Срдачан аплауз за професора Халеха Данашија. 16 00:05:07,500 --> 00:05:09,583 Ове године... 17 00:05:09,750 --> 00:05:12,875 обележава 40 година... 18 00:05:13,042 --> 00:05:15,208 исламске револуције. 19 00:05:15,375 --> 00:05:19,458 Осврћући се на тих 40 година... 20 00:05:19,583 --> 00:05:22,833 од чега сам радио низ година било је... 21 00:05:23,000 --> 00:05:26,208 а остало на безбедној удаљености... 22 00:05:28,958 --> 00:05:31,625 Могу рећи да је највеће зло... 23 00:05:31,792 --> 00:05:34,458 шта ради овај опресивни режим... 24 00:05:35,417 --> 00:05:38,250 да ли то тера људе... 25 00:05:38,417 --> 00:05:41,750 да се крије и лаже... 26 00:05:41,917 --> 00:05:46,792 о томе ко су они заиста и шта стварно мисле. 27 00:05:56,042 --> 00:05:58,667 То само по себи... 28 00:05:58,833 --> 00:06:02,208 наноси културну рану... 29 00:06:02,375 --> 00:06:05,833 које треба генерацијама да лечи. 30 00:06:15,500 --> 00:06:18,208 Драго ми је да сте овде. Да ли се икада вратите у Иран? 31 00:06:18,375 --> 00:06:20,500 То је одавно прошло. 32 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 Живели. - Живели. 33 00:07:15,500 --> 00:07:22,250 <и>Министри иностраних послова Европске уније се окупе... 34 00:07:22,417 --> 00:07:24,250 <и>разговарати о санкцијама Ирану. 35 00:07:24,417 --> 00:07:27,792 <и>Састанак је на захтев Данске организовао... 36 00:07:28,000 --> 00:07:33,042 <и>Данска тајна служба је ухапсио норвешко-иранског држављанина. 37 00:07:33,208 --> 00:07:39,333 <и>Осумњичен је за нападе на чланове иранских антивладиних организација... 38 00:07:51,958 --> 00:07:54,458 Мохсен, јеси ли будан? 39 00:08:02,958 --> 00:08:06,417 Сећаш ли се Кларе? - Наравно. како си? 40 00:08:06,542 --> 00:08:09,417 Добро. И са тобом. - Такодје добро. Хвала. 41 00:08:12,375 --> 00:08:14,667 Зар не можеш тако да вичеш? 42 00:08:16,500 --> 00:08:18,583 За обоје. 43 00:08:19,542 --> 00:08:21,458 Мом брату. 44 00:08:21,625 --> 00:08:26,167 Који ме је увек подржавао. И мом драгом пријатељу. 45 00:08:26,708 --> 00:08:27,625 Цлара. 46 00:08:28,875 --> 00:08:30,292 Живели. 47 00:08:33,417 --> 00:08:35,167 Живели. 48 00:08:35,375 --> 00:08:36,957 Живели. 49 00:08:40,625 --> 00:08:45,333 Техеран, 1981 50 00:08:50,542 --> 00:08:54,792 Свака особа добија конзерву уља и кесицу пиринча. 51 00:08:55,000 --> 00:09:00,083 Сестре, молим вас не узимајте купоне других чланова породице. 52 00:09:00,750 --> 00:09:03,958 Може ли неко набавити ове плинске боце? 53 00:09:04,875 --> 00:09:08,750 молим те. Прво ћу јој помоћи. Она прави много буке. 54 00:09:08,958 --> 00:09:10,458 Подигни слушалицу. 55 00:09:34,583 --> 00:09:37,500 Здраво. - Надам се да је све добро, драга Халех. 56 00:09:39,625 --> 00:09:40,958 Мохсен. 57 00:09:46,500 --> 00:09:49,417 Да ли је Лејла звала? - Не. 58 00:09:54,042 --> 00:09:55,583 Хвала. 59 00:09:56,292 --> 00:10:00,417 како си напољу? - Редови су све дужи. 60 00:10:00,542 --> 00:10:02,625 Имате ли мој часопис? 61 00:10:04,708 --> 00:10:05,958 Не, тако. 62 00:10:06,792 --> 00:10:09,042 Видели сте шта сам морао да понесем. 63 00:10:32,792 --> 00:10:34,500 Спусти се. 64 00:10:36,417 --> 00:10:41,208 <и>Ирак је напао Иран на северу да заштити своја нафтна поља... 65 00:10:41,375 --> 00:10:44,792 <и>и низ стратешки пут до Техерана пресећи или заштитити Багдад... 66 00:10:44,958 --> 00:10:48,708 <и>и у центру за комуникацију између северног и јужног Ирана... 67 00:10:48,875 --> 00:10:52,958 <и>а на југу до стратешког заштити иранске градове. 68 00:11:10,083 --> 00:11:12,375 Здраво. <и>- Да ли разговарам са Халех? 69 00:11:12,500 --> 00:11:15,250 Да, шта је то? <и>- Не брини. 70 00:11:15,500 --> 00:11:19,458 <и>Она је у граду и волела би да те види. - Само ми реци где и када 71 00:11:19,583 --> 00:11:23,167 <и>У четири сата на Тргу Ресалат. Хоће ли то успети? 72 00:11:23,333 --> 00:11:25,792 Да. Само реци да ћу чекати тамо. 73 00:11:27,500 --> 00:11:28,708 ко је то био? 74 00:11:29,667 --> 00:11:31,042 Леила. 75 00:11:31,375 --> 00:11:33,833 Идем у Митру. - Митра? 76 00:11:34,042 --> 00:11:37,500 Јеси ли луд? У овом стању? То није безбедно. 77 00:11:37,625 --> 00:11:41,542 Нисам је видео тако дуго. - Обоје сте луди. 78 00:11:41,708 --> 00:11:43,333 Митра зна шта ради. 79 00:11:43,500 --> 00:11:46,875 Наравно. Она је као њен отац ватрени револуционар. 80 00:11:47,083 --> 00:11:48,667 Да ли треба да заврши као он? 81 00:11:48,833 --> 00:11:52,958 Остави то. - Како то мислиш? Знаш да сам у праву. 82 00:11:53,458 --> 00:11:57,250 Тада је шах владао, сада је још горе. 83 00:11:57,417 --> 00:12:00,500 Хале, не буди непромишљена. 84 00:12:09,708 --> 00:12:13,833 Само остани код куће читајући свој часопис. - Да, то би понео са собом. 85 00:12:14,625 --> 00:12:18,000 Крава. Окрени се. 86 00:12:20,083 --> 00:12:23,458 Рекао сам да ће на овом путу бити гужве. 87 00:12:23,583 --> 00:12:25,750 Излазим у џамији. 88 00:12:26,167 --> 00:12:29,083 Идеш ли овако у џамију? 89 00:12:29,292 --> 00:12:33,042 Зашто ти је то важно? - Господине, хоћете ли само да возите? 90 00:12:33,208 --> 00:12:36,500 Не би требало да се мешаш у то. Ово је исламска земља. 91 00:12:37,750 --> 00:12:42,625 'Свако за своју религију.' Исус је његов, као и Мојсије. 92 00:12:42,958 --> 00:12:44,875 То је мој ауто. 93 00:12:49,083 --> 00:12:51,000 Господине, може ли мекше? 94 00:12:51,167 --> 00:12:53,375 Заглавили смо. Само изађи ако ти смета. 95 00:12:53,500 --> 00:12:56,042 хоћу. - Само напред. 96 00:12:56,208 --> 00:12:59,542 Врата су поломљена. - Ово је ауто, а не кочија. 97 00:14:12,500 --> 00:14:14,500 Пази где ходаш. 98 00:14:21,125 --> 00:14:22,458 Митра. 99 00:14:36,833 --> 00:14:37,875 Када онда? 100 00:15:22,833 --> 00:15:24,125 Здраво мајко. 101 00:15:24,667 --> 00:15:28,042 Грешиш. Ја нисам твоја мајка. 102 00:15:28,208 --> 00:15:31,042 Не тако скромно. Имамо добре вести. 103 00:15:31,208 --> 00:15:33,208 Ми смо овде у име Организације. 104 00:15:33,375 --> 00:15:35,708 Да, видим то. 105 00:15:35,875 --> 00:15:38,417 Ви сте овде у име режима или у име Организације. 106 00:15:40,167 --> 00:15:42,042 Па хвала. 107 00:15:42,208 --> 00:15:45,708 Упоредите нас са тим зверовима режима? 108 00:15:46,500 --> 00:15:49,250 Ми смо отпор. Ми стављамо тачку на овај режим. 109 00:15:49,417 --> 00:15:53,625 Не морам да слушам твој манифест. Иди сметај неком другом. 110 00:15:53,792 --> 00:15:56,792 Хајде да попричамо на тренутак, мајко. 111 00:15:57,792 --> 00:16:01,167 Реч је о Лејли, Лејли Хашеми. 112 00:16:07,750 --> 00:16:10,417 Желимо само минут вашег времена. 113 00:16:11,292 --> 00:16:12,792 Могу ли? 114 00:16:16,125 --> 00:16:17,542 Уз вашу дозволу. 115 00:16:24,750 --> 00:16:26,083 Је ли то она? 116 00:16:27,500 --> 00:16:30,625 Недавно је дошла овде као избеглица. 117 00:16:34,458 --> 00:16:35,750 Ево. 118 00:16:45,125 --> 00:16:48,125 Та жена је издала многе људе. 119 00:16:50,417 --> 00:16:55,292 Постала је доушник у затвору а касније се удала за Голзара. 120 00:16:56,083 --> 00:16:57,750 Сећате ли се Голзара? 121 00:16:58,667 --> 00:17:02,375 У то време смо 'бринули' о Голзару. 122 00:17:02,500 --> 00:17:06,750 Девојка са њом припада њеном другом мужу. И он је мртав. 123 00:17:06,958 --> 00:17:09,375 То је била његова лоша срећа. 124 00:17:11,500 --> 00:17:13,416 Нисмо имали ништа с тим. 125 00:17:15,500 --> 00:17:17,875 Али ова жена се зове Саре. 126 00:17:18,833 --> 00:17:22,875 Вероватно је променила име. Сви они то раде. 127 00:17:25,083 --> 00:17:28,291 То је она, зар не? Не сумњамо у то... 128 00:17:28,458 --> 00:17:32,625 али је нико од нас није видео. Желимо да будемо сигурни. 129 00:17:34,208 --> 00:17:36,000 После свих ових година... 130 00:17:41,708 --> 00:17:45,500 Зар се не сећаш њеног лица? 131 00:17:46,375 --> 00:17:47,958 Како је то могуће? 132 00:17:51,750 --> 00:17:53,125 шта да кажем? 133 00:17:54,500 --> 00:17:56,875 Знам само њен глас. 134 00:18:11,083 --> 00:18:12,417 Остави то овде. 135 00:18:12,542 --> 00:18:14,417 Можете га задржати. 136 00:18:15,458 --> 00:18:17,667 Проверите када изађе. 137 00:18:19,500 --> 00:18:21,542 Имате прелепу кућу. 138 00:18:24,875 --> 00:18:27,250 Такође лепо уређен. 139 00:18:28,125 --> 00:18:29,542 Такође је прилично велика. 140 00:18:32,708 --> 00:18:36,042 Само желимо да осветимо Митрину крв. 141 00:18:40,417 --> 00:18:42,292 Здраво мајко. 142 00:18:44,583 --> 00:18:46,250 Уз вашу дозволу. 143 00:19:22,458 --> 00:19:24,583 Дакле, то је била сигурна кућа. 144 00:19:25,500 --> 00:19:28,583 Бог зна шта ће бити са њима. 145 00:19:51,208 --> 00:19:53,500 Зашто нисам знао да долазиш? 146 00:19:53,625 --> 00:19:55,667 Ни Лејла се није јавила. 147 00:19:56,833 --> 00:19:59,000 Нисам рекао Лејли. 148 00:20:21,458 --> 00:20:23,292 Да те погледам. 149 00:20:25,500 --> 00:20:28,042 Зашто ти нико није рекао да долазиш? 150 00:20:28,208 --> 00:20:30,458 Могу ли остати овде неко време? 151 00:20:32,792 --> 00:20:34,000 Наравно. 152 00:20:35,417 --> 00:20:36,708 Колико год хоћеш. 153 00:20:45,625 --> 00:20:48,208 Дозволи да ти припремим нешто. 154 00:21:09,375 --> 00:21:10,708 Митра. 155 00:21:13,708 --> 00:21:15,208 како си? 156 00:21:15,750 --> 00:21:18,542 Недостајао си ми, ујаче. 157 00:21:19,167 --> 00:21:23,250 како си? Све у реду? Шта радиш ових дана? 158 00:21:25,708 --> 00:21:27,833 Твоја мајка није рекла ништа? 159 00:21:28,750 --> 00:21:31,375 Напали су Фарзаније. 160 00:21:31,500 --> 00:21:34,833 Сви су ухапшени. Није сигурно. Мораш да одеш одавде. 161 00:21:35,042 --> 00:21:36,208 Халех. 162 00:21:39,167 --> 00:21:42,208 шта то радиш? Она мора да оде одавде. 163 00:21:42,375 --> 00:21:45,042 Управо је стигла. - Треба ли је ухапсити? 164 00:21:45,208 --> 00:21:47,083 Не причај тако глупо. 165 00:21:53,500 --> 00:21:55,708 Моја кћерка, шта је? 166 00:21:58,458 --> 00:22:00,250 Да ли сте изгубили своју сигурну кућу? 167 00:22:04,458 --> 00:22:06,250 Ништа није у реду, мама. 168 00:22:07,958 --> 00:22:09,708 Ујак је у праву. 169 00:22:12,292 --> 00:22:16,042 Одведи ме на Трг слободе. 170 00:22:16,208 --> 00:22:17,500 Сада? 171 00:22:17,625 --> 00:22:20,542 Зар не желиш прво да једеш? - Нисам гладан. 172 00:22:28,417 --> 00:22:30,542 Јесте ли чули нешто од Алборза и Наргеса? 173 00:22:30,708 --> 00:22:33,583 Наргес је пребачен на север. 174 00:22:33,750 --> 00:22:36,250 А ти? Остајете ли у Техерану? 175 00:22:36,708 --> 00:22:39,542 Идем од једне куће до друге. 176 00:22:39,708 --> 00:22:42,042 Донећу твој комплет за шминку, мама. 177 00:23:04,833 --> 00:23:06,833 Сигурно је. Иди сада. 178 00:23:17,542 --> 00:23:19,167 Будите опрезни. 179 00:24:01,125 --> 00:24:03,958 Идите мирним улицама док не стигнемо до главног пута. 180 00:24:04,125 --> 00:24:05,458 Чувај се. 181 00:24:09,667 --> 00:24:11,458 Да ли нас прати? - Не. 182 00:24:18,708 --> 00:24:20,958 Мама, не буди тако гласна. 183 00:24:21,708 --> 00:24:23,583 Да ли је прошао поред нас? 184 00:24:44,208 --> 00:24:48,833 Таксији нису безбедни. Треба ми другачија врста превоза. 185 00:24:55,542 --> 00:24:58,083 Хоћеш ли ми рећи шта се дешава? 186 00:25:04,708 --> 00:25:06,875 Одакле да почнем, мама? 187 00:25:07,083 --> 00:25:09,958 Почните са тим прстеном на прсту. 188 00:25:12,667 --> 00:25:14,583 Боже, и ти све видиш. 189 00:25:19,500 --> 00:25:22,458 Јеси ли се удала а да ми ниси рекла? 190 00:25:22,583 --> 00:25:24,250 То је организационо венчање. 191 00:25:24,417 --> 00:25:28,375 Шта то значи? Да ли сте у браку са странцем? 192 00:25:29,708 --> 00:25:31,375 Ви га познајете. 193 00:25:33,042 --> 00:25:35,042 Син госпође Мохебби. 194 00:25:37,958 --> 00:25:39,500 Где је он сада? 195 00:25:44,167 --> 00:25:45,583 Он је у бекству. 196 00:25:47,042 --> 00:25:49,375 Нисам га видео неко време. 197 00:25:52,625 --> 00:25:55,500 Морате напустити земљу. 198 00:25:56,875 --> 00:26:00,208 Дозволите ми да разговарам са Др. Атаеи. Можда може помоћи. 199 00:26:00,375 --> 00:26:02,750 Послао је сина у Норвешку. 200 00:26:05,750 --> 00:26:07,292 Остави ауто на страну. 201 00:26:08,583 --> 00:26:10,875 Тврдоглав си као твој отац. 202 00:26:12,500 --> 00:26:14,125 Не почињи поново сада. 203 00:26:14,292 --> 00:26:16,583 Да је знао како ће се завршити његова револуција... 204 00:26:16,750 --> 00:26:20,125 Престани. - не би се мешао. 205 00:26:20,292 --> 00:26:24,500 Мој отац је умро за ову земљу. - А да ли желиш да завршиш као он? 206 00:27:02,958 --> 00:27:05,000 Да ли схватате шта радите? 207 00:27:07,500 --> 00:27:09,708 Неко ће вас контактирати 208 00:27:19,875 --> 00:27:23,542 Митра, хоћеш ли мислити? о ономе што сам рекао? 209 00:27:23,875 --> 00:27:28,208 Норвешка, или барем далеко од овог нереда. 210 00:27:30,625 --> 00:27:32,792 Овај неред је наша земља. 211 00:28:19,042 --> 00:28:21,917 Умри и остави то иза себе. 212 00:28:47,208 --> 00:28:48,917 <и>Дозвола боравка 213 00:28:52,500 --> 00:28:54,083 <и>Захтев за азил 214 00:29:14,000 --> 00:29:15,167 <и>Хало? 215 00:29:16,417 --> 00:29:17,833 <и>С ким разговарам? 216 00:29:18,917 --> 00:29:20,042 <и>Хало? 217 00:29:25,292 --> 00:29:27,417 <и>Зашто не кажеш ништа? 218 00:29:54,792 --> 00:29:57,542 Мохсен: Није мој тип. 219 00:29:57,833 --> 00:30:00,167 Зар је не препознајеш? 220 00:30:00,542 --> 00:30:01,917 Мохсен: Не. 221 00:30:03,375 --> 00:30:04,958 Леила. 222 00:30:05,333 --> 00:30:07,458 <и>Хале, јеси ли полудела? 223 00:30:07,583 --> 00:30:10,500 Озбиљан сам, она је овде. 224 00:30:11,917 --> 00:30:15,500 <и>Како сте је нашли? Да ли се изненада појавила? 225 00:30:20,817 --> 00:30:24,250 Преко Организације. <и>- Организација? 226 00:30:25,458 --> 00:30:30,583 Није тако параноичан. Нисмо у Ирану. - Остани где јеси. долазим. 227 00:30:54,917 --> 00:30:56,083 Мохсен. 228 00:31:21,167 --> 00:31:24,208 Следећи пут не вичи моје име на улици. 229 00:31:24,375 --> 00:31:26,500 Али ниси ме видео. 230 00:31:26,625 --> 00:31:28,250 идемо. 231 00:31:29,167 --> 00:31:32,333 Пази, долази ауто. - Знам, душо. 232 00:31:32,542 --> 00:31:35,500 Пази на тај бицикл. - Знам. 233 00:31:50,542 --> 00:31:51,708 Халех. 234 00:31:52,208 --> 00:31:53,500 Дођи овамо. 235 00:31:59,250 --> 00:32:00,833 Проклетство. 236 00:32:01,042 --> 00:32:03,417 Рекао сам ти да је она. 237 00:32:03,625 --> 00:32:05,708 Стајао сам у псећој какици. 238 00:32:05,917 --> 00:32:08,458 Значи ниси је видео? - Не. 239 00:32:10,542 --> 00:32:12,333 Преспор си. 240 00:32:12,500 --> 00:32:14,792 ста? Јеси ли одједном детектив? 241 00:32:18,500 --> 00:32:19,667 Халех. 242 00:32:20,500 --> 00:32:22,000 ста? 243 00:32:22,250 --> 00:32:24,958 Да ли стварно желиш да останеш овде целу ноћ? 244 00:32:25,833 --> 00:32:27,167 Да. 245 00:32:28,042 --> 00:32:29,375 Зашто? 246 00:32:29,500 --> 00:32:31,500 Чекамо је да изађе. 247 00:32:31,667 --> 00:32:33,333 Невероватно. 248 00:32:37,375 --> 00:32:42,667 Зашто не верујете овој жени? Осим због Организације. 249 00:32:44,625 --> 00:32:45,917 Њен глас. 250 00:32:47,917 --> 00:32:49,542 Дакле, сада је то њен глас? 251 00:32:51,125 --> 00:32:54,417 Препознајем њен глас међу хиљадама. 252 00:32:55,833 --> 00:33:00,042 Слушај, тада си је видео. Хоћеш да ми помогнеш или не? 253 00:33:00,333 --> 00:33:03,917 шта ћаскаш? Тог дана сам дођавола претучен одатле. 254 00:33:04,083 --> 00:33:06,708 Мислиш да се сећам како је изгледала? 255 00:33:07,333 --> 00:33:09,375 Никад ништа не заборављаш. 256 00:33:38,500 --> 00:33:39,667 Мохсен... 257 00:33:44,542 --> 00:33:49,292 Сећаш ли се када смо отишли у Ком са татом? Имао си пет или шест. 258 00:33:50,083 --> 00:33:53,542 Да, сећам се тога. - На пола пута смо имали квар. 259 00:33:55,375 --> 00:33:57,542 тата и његов друг... 260 00:33:58,917 --> 00:34:01,458 седе поред пута. 261 00:34:04,625 --> 00:34:08,667 То је био једини пут да сам видео да тата пије. 262 00:34:12,167 --> 00:34:17,083 Онда су почели да певају... Која је то песма опет била? 263 00:34:18,583 --> 00:34:20,042 чекај... 264 00:34:27,042 --> 00:34:29,167 Да, тај. 265 00:34:29,958 --> 00:34:32,500 Можеш ли да ми отпеваш? - Стражар. 266 00:34:57,125 --> 00:34:59,167 Мохсен, пробуди се. 267 00:34:59,500 --> 00:35:01,000 Ево их. 268 00:35:01,333 --> 00:35:02,625 Изашли су. 269 00:35:15,917 --> 00:35:17,792 Не тако гласно. 270 00:35:48,417 --> 00:35:49,958 Шта она ради овде? 271 00:35:50,542 --> 00:35:52,542 Позовите. 272 00:35:53,250 --> 00:35:54,667 са ким? 273 00:35:57,250 --> 00:36:00,625 знам много. - Зашто она не користи свој мобилни телефон? 274 00:36:00,792 --> 00:36:03,583 Нико више не иде у продавницу телефона. - Халех... 275 00:36:04,708 --> 00:36:08,625 То је неко други. Пусти то, молим те. 276 00:36:09,375 --> 00:36:12,958 Иди унутра и погледај је изблиза. 277 00:36:13,500 --> 00:36:17,417 Ако си сигуран да то није она, Пустио сам то. 278 00:36:17,792 --> 00:36:21,375 Хоћете ли то онда избацити из главе? - Да. 279 00:36:23,375 --> 00:36:25,958 Обећаваш, а? - Да. 280 00:36:36,583 --> 00:36:37,958 Шта је? 281 00:36:40,000 --> 00:36:41,250 Ништа. 282 00:37:10,708 --> 00:37:13,792 Желим да позовем. 283 00:37:13,958 --> 00:37:15,417 куда? 284 00:37:17,542 --> 00:37:18,708 У Немачку. 285 00:37:18,958 --> 00:37:22,792 Можете узети кабину са десне стране. 286 00:37:23,000 --> 00:37:24,583 Ох, хвала. 287 00:37:28,667 --> 00:37:31,750 Амир Али, чујеш ли ме? 288 00:37:32,125 --> 00:37:34,708 Желим да знам како си. 289 00:37:34,917 --> 00:37:37,167 Недостајеш ми, сине мој. 290 00:37:38,833 --> 00:37:43,208 Зашто то кажеш? Само желим да знам да ли све иде добро. 291 00:37:43,750 --> 00:37:45,833 У реду, сине мој. 292 00:37:47,000 --> 00:37:48,458 Добро. 293 00:37:52,333 --> 00:37:57,125 Добро, слушај мајку на тренутак... Слушај. 294 00:38:00,333 --> 00:38:02,708 Да, јасно. 295 00:38:02,917 --> 00:38:05,417 Тачно, хвала вам пуно. 296 00:38:32,667 --> 00:38:34,167 Сваког месеца... 297 00:38:37,292 --> 00:38:39,958 улажем... 298 00:38:40,625 --> 00:38:42,833 у краткорочним опцијама. 299 00:38:47,000 --> 00:38:48,792 израчунао сам... 300 00:38:51,125 --> 00:38:52,917 да сваки дан ја... 301 00:38:53,792 --> 00:38:55,667 просек... 302 00:38:57,500 --> 00:39:00,042 2 до 4 одсто... 303 00:39:01,708 --> 00:39:03,292 направити губитак. 304 00:39:08,625 --> 00:39:11,833 Крајем месеца моја инвестиција је преполовљена... 305 00:39:12,625 --> 00:39:15,292 а није било много. 306 00:39:19,375 --> 00:39:21,583 Као што знате, једем мало. 307 00:39:22,833 --> 00:39:24,500 сендвичи... 308 00:39:26,917 --> 00:39:28,292 авокадо... 309 00:39:30,042 --> 00:39:31,333 ораси. 310 00:39:38,042 --> 00:39:39,333 халех... 311 00:39:46,375 --> 00:39:50,458 кад сам је данас видео у продавници телефона видео... 312 00:39:54,167 --> 00:39:59,000 Већ сам се најежио при помисли да је она Лејла. 313 00:40:00,083 --> 00:40:02,458 Нећемо је повредити. 314 00:40:04,333 --> 00:40:07,292 Чак и ако си у праву... 315 00:40:07,458 --> 00:40:09,708 Хајде да је предамо полицији... 316 00:40:09,917 --> 00:40:11,500 Холандска полиција? 317 00:40:11,667 --> 00:40:12,750 Да. 318 00:40:13,917 --> 00:40:16,458 Није их брига. - Ваљда. 319 00:40:18,208 --> 00:40:21,125 Све док је не изручите Организацији. 320 00:40:22,458 --> 00:40:24,000 Јеси ли ме чуо? 321 00:40:26,833 --> 00:40:28,917 Па? - Не брини. 322 00:40:29,083 --> 00:40:31,333 Наравно, не треба да бринем... 323 00:40:34,167 --> 00:40:36,167 Не познајеш их као ја. 324 00:40:36,667 --> 00:40:40,458 Надам се да то никада нећете доживети да им дугујеш. 325 00:41:27,750 --> 00:41:29,500 Да ли ти је мајка код куће? 326 00:41:30,167 --> 00:41:32,750 Нилу, ко је то? 327 00:41:32,958 --> 00:41:34,500 Неко за тебе. 328 00:41:34,625 --> 00:41:38,458 ко је то? - Иранка. Она је на вратима. 329 00:41:51,250 --> 00:41:52,250 Здраво. 330 00:41:55,250 --> 00:41:56,708 Јесте ли Иранац? 331 00:41:58,375 --> 00:42:00,292 Да, ми смо сународници. 332 00:42:01,292 --> 00:42:05,083 Рекли су холандски пријатељи да је овде живела иранска породица. 333 00:42:05,250 --> 00:42:07,667 Само сам дошао да те поздравим. 334 00:42:09,750 --> 00:42:12,667 молим те. Ово је за тебе. 335 00:42:13,958 --> 00:42:15,250 Хвала. 336 00:42:22,417 --> 00:42:26,000 Извини, ко је рекао да живимо овде? 337 00:42:26,917 --> 00:42:30,292 Нелеке ван Оверим. - Неллеке? 338 00:42:30,583 --> 00:42:32,708 Да, она ради у градској скупштини. 339 00:42:35,625 --> 00:42:40,000 Да ли и ви радите тамо? - Не, већ сам у пензији. 340 00:42:40,917 --> 00:42:45,583 Али после толико година у овој малој земљи, Знам све. 341 00:42:46,417 --> 00:42:48,292 можда... 342 00:42:48,458 --> 00:42:49,708 хоћеш ли да уђеш? 343 00:42:49,917 --> 00:42:53,292 Не желим да вас узнемиравам. - Не прекидаш. 344 00:42:56,000 --> 00:42:57,583 Молим вас уђите. 345 00:43:01,667 --> 00:43:04,083 Само напред. - Молим те, после тебе. 346 00:43:09,583 --> 00:43:12,333 Нилу, искључи ТВ и уради домаћи. 347 00:43:18,625 --> 00:43:21,042 Да ли је и твоја мајка била таква? 348 00:43:25,375 --> 00:43:28,292 Била ми је на кожи све време. 349 00:43:30,000 --> 00:43:31,208 Нилу! 350 00:43:45,083 --> 00:43:46,333 молим те... 351 00:43:59,500 --> 00:44:02,792 А када сте се доселили? 352 00:44:03,000 --> 00:44:08,167 не тако давно, као што вероватно можете рећи. 353 00:44:09,000 --> 00:44:11,708 Како то мислиш? Изгледа добро, зар не? 354 00:44:16,458 --> 00:44:18,917 Попијте чај пре него што се охлади. 355 00:44:27,542 --> 00:44:30,167 Не разумем баш. Да ли је ово званична посета? 356 00:44:31,750 --> 00:44:34,542 Јесте ли овде у име Градске куће? 357 00:44:34,708 --> 00:44:37,375 Не, само сам дошао у посету. 358 00:44:38,083 --> 00:44:44,417 После толико година у иностранству лепо је видети сународника. 359 00:44:45,417 --> 00:44:50,208 Живот је овде тако миран да мораш пазити да не полудиш. 360 00:44:50,375 --> 00:44:52,958 И ја то кажем, али она не слуша. 361 00:44:53,125 --> 00:44:55,708 Нилу, не би требало да идеш предалеко. 362 00:45:07,542 --> 00:45:11,125 ако ти нешто треба, мораш ме обавестити. 363 00:45:11,458 --> 00:45:13,708 Хоћеш ли опет доћи? 364 00:45:13,917 --> 00:45:15,125 Инсхаллах. 365 00:45:15,833 --> 00:45:17,833 Где набављате поврће? 366 00:45:18,500 --> 00:45:20,500 У Џамбоу даље доле. 367 00:45:20,625 --> 00:45:22,792 Тамо немају ништа. 368 00:45:23,000 --> 00:45:26,958 Одвешћу те у продавницу са добрим пиринчем и иранским производима. 369 00:45:27,167 --> 00:45:30,667 Идемо са мојим колима. Излази ли субота? 370 00:45:30,833 --> 00:45:32,750 Хвала, можда други пут. 371 00:45:32,958 --> 00:45:37,625 Хајде, мама. То је вероватно забавно. Стално седимо код куће. 372 00:45:38,000 --> 00:45:39,542 Она је у праву. 373 00:45:40,583 --> 00:45:42,625 Добро, ако инсистираш. 374 00:45:42,792 --> 00:45:44,583 Видимо се ускоро. 375 00:45:45,208 --> 00:45:46,708 Дан. 376 00:45:56,500 --> 00:45:57,958 Добро вече. 377 00:46:16,167 --> 00:46:17,542 Шта мислите о овоме? 378 00:46:20,208 --> 00:46:21,208 Нема шансе. 379 00:46:25,708 --> 00:46:27,583 Погледај ово, равно, удобно... 380 00:46:29,208 --> 00:46:31,208 и већ у продаји. 381 00:46:34,792 --> 00:46:37,625 Зашто ниси као друге сестре? 382 00:46:38,500 --> 00:46:41,625 Толико чине за своју браћу. 383 00:46:42,708 --> 00:46:45,125 Само ми правиш проблеме. 384 00:46:46,500 --> 00:46:50,458 Онда остани да ми помогнеш. Пусти ме да је разоткрим. 385 00:46:56,500 --> 00:46:59,292 Значи још ниси избацио из себе? 386 00:46:59,458 --> 00:47:01,917 Није тако лако. 387 00:47:12,917 --> 00:47:15,417 Провео сам шест година у затвору. 388 00:47:15,542 --> 00:47:20,625 Окачили су ми тегове на јаја и натерао ме да ходам с њим. 389 00:47:21,208 --> 00:47:23,292 Не могу више да га натерам. 390 00:47:24,000 --> 00:47:27,458 Зар не желиш освету? после свих твојих патњи? 391 00:47:27,583 --> 00:47:29,958 Шта решава освету? 392 00:47:30,125 --> 00:47:34,833 Ако имате пилулу коју могу да употребим Ако се опет наљутиш, дај ми то. 393 00:47:35,042 --> 00:47:36,375 Имате ли то? 394 00:47:55,500 --> 00:47:59,542 Здраво. - Здраво драга. Све у реду? 395 00:47:59,708 --> 00:48:01,250 Да, хвала. 396 00:48:04,333 --> 00:48:05,583 Какво време. 397 00:48:05,750 --> 00:48:08,667 Мама, могу ли добити колачић или нешто? 398 00:48:08,833 --> 00:48:10,375 Не, душо. 399 00:48:12,542 --> 00:48:13,750 Нилу. 400 00:48:14,542 --> 00:48:17,083 Само узми шта желиш. 401 00:48:17,792 --> 00:48:18,917 Хвала. 402 00:48:25,042 --> 00:48:29,167 Да ли желите да офарбате косу? - Да, имам корене. 403 00:48:29,333 --> 00:48:34,000 Ако желиш, ја то могу. - Хвала, али то није неопходно. 404 00:48:34,167 --> 00:48:36,042 Није проблем. 405 00:48:36,208 --> 00:48:38,750 Да видимо да ли је то оно право. 406 00:48:44,667 --> 00:48:47,917 Не, то ће бити боје патлиџана након два пута прања. 407 00:48:48,083 --> 00:48:50,583 Знам где да се надам доброј боји. 408 00:48:50,750 --> 00:48:53,625 Ако ми кажете марку, ја ћу је купити. 409 00:49:01,083 --> 00:49:03,375 Па живиш са својим братом. 410 00:49:04,667 --> 00:49:08,250 Не, он живи у Немачкој али је у посети. 411 00:49:08,958 --> 00:49:10,667 шта он ради? 412 00:49:10,833 --> 00:49:14,958 Он је инвеститор. Увек ради. 413 00:49:16,583 --> 00:49:19,167 И ти си сам, зар не? 414 00:49:19,333 --> 00:49:21,750 Мислим, Нилуин отац не живи са тобом. 415 00:49:26,042 --> 00:49:28,250 Он је умро. 416 00:49:29,333 --> 00:49:31,500 Нека се Бог смилује на његову душу. - Хвала. 417 00:49:32,667 --> 00:49:36,042 А ти? Да ли имате децу? 418 00:49:42,583 --> 00:49:46,000 Као што сам рекао, сам сам. 419 00:49:56,708 --> 00:50:00,333 Дођи некад са братом једи са мном. 420 00:50:00,500 --> 00:50:03,500 Онда могу учинити нешто за тебе. 421 00:50:03,625 --> 00:50:05,625 Добра идеја. 422 00:50:05,792 --> 00:50:09,375 Али ускоро. Неће дуго остати. 423 00:50:11,292 --> 00:50:15,833 Колико брзо? Сутра, на пример? - Сутра је добро. 424 00:50:30,083 --> 00:50:30,917 Здраво. 425 00:50:31,083 --> 00:50:32,958 <и>Мс Халех? - Шта је? 426 00:50:33,125 --> 00:50:35,167 <и>Она долази. 427 00:50:35,333 --> 00:50:36,792 када? 428 00:50:37,000 --> 00:50:38,750 <и>Сутра поподне. 429 00:50:38,958 --> 00:50:42,750 Добро, реци јој да је очекујем. <и>- Она жели све... 430 00:50:42,958 --> 00:50:44,958 ста? <и>- Види све. 431 00:50:45,250 --> 00:50:46,542 Мислиш... <и>- Сви. 432 00:50:52,292 --> 00:50:53,417 Шта је рекла? 433 00:50:53,542 --> 00:50:56,833 Дошао је тај Митра и да је хтела да види све. 434 00:50:57,042 --> 00:50:58,625 ко су сви? 435 00:51:20,792 --> 00:51:23,708 Зар твоја мајка није код куће? - Не. 436 00:51:24,500 --> 00:51:27,042 Дошао сам да помогнем у кувању. 437 00:51:27,208 --> 00:51:29,792 Морала је да иде у градску већницу. 438 00:51:34,542 --> 00:51:36,792 Хоћемо ли у парк? 439 00:51:37,000 --> 00:51:38,167 Сада? 440 00:51:50,417 --> 00:51:52,958 Дакле, људи овде вас познају. 441 00:51:53,125 --> 00:51:56,125 Јесте ли којим случајем познати? 442 00:51:56,667 --> 00:51:59,542 Не желим то тако назвати. - Али јеси. 443 00:51:59,708 --> 00:52:03,167 Видео сам те на Јутјубу. Био си на ТВ-у. 444 00:52:03,333 --> 00:52:06,667 Хајде да седнемо. Ноге су ми уморне. 445 00:52:20,333 --> 00:52:23,708 Видео сам интервју са вама данас. 446 00:52:23,917 --> 00:52:26,125 Мислим да је то стари интервју. 447 00:52:26,292 --> 00:52:31,083 Нисам могао да га пратим, али мислим Да ли сте рекли да сте имали ћерку у Ирану... 448 00:52:31,250 --> 00:52:33,042 који је погубљен. 449 00:52:44,375 --> 00:52:46,000 Јеси ли озбиљан? 450 00:52:46,167 --> 00:52:47,500 Да, овде. 451 00:52:48,292 --> 00:52:49,958 Мајка ће ме убити. 452 00:52:50,125 --> 00:52:52,333 Немојте квасити филтер. 453 00:52:55,542 --> 00:52:57,958 Имате ли пријатеље у школи? 454 00:52:58,125 --> 00:53:00,958 Још нема пријатеља из Холандије. 455 00:53:01,292 --> 00:53:03,667 Нису тако лаки. 456 00:53:17,292 --> 00:53:18,708 То је одвратно. 457 00:53:19,000 --> 00:53:22,667 Удахни, пусти мало дима побећи и удахнути остатак. 458 00:53:22,833 --> 00:53:24,208 То је одвратно. 459 00:53:24,375 --> 00:53:25,500 Смоке. 460 00:53:34,500 --> 00:53:38,958 Да ли имате онај интервју који сте видели? показати и својој мајци? 461 00:53:39,125 --> 00:53:42,208 Не, она мрзи интернет. 462 00:53:42,375 --> 00:53:46,375 Она потиче из каменог доба. Није ми дозвољен ни мобилни телефон. 463 00:53:46,625 --> 00:53:48,250 добро... 464 00:53:48,417 --> 00:53:53,000 ако јој не кажеш, Не кажем да пушиш. 465 00:53:53,167 --> 00:53:54,708 Али ја не пушим. 466 00:53:54,917 --> 00:53:56,583 Шта је онда ово? 467 00:54:01,208 --> 00:54:02,833 Поквасио си га. 468 00:54:10,458 --> 00:54:11,958 где си ти 469 00:54:12,542 --> 00:54:16,208 И ми смо у парку. Поред језера. 470 00:54:16,583 --> 00:54:18,125 Мохсен? 471 00:54:18,750 --> 00:54:20,250 Мохсен! 472 00:54:25,917 --> 00:54:27,917 То је мој брат. 473 00:54:38,042 --> 00:54:42,125 Ви сте високи. Можете рећи које боје видите? 474 00:54:45,250 --> 00:54:46,417 Зелена. 475 00:54:47,458 --> 00:54:49,042 Мора да је авокадо. 476 00:54:49,333 --> 00:54:50,958 Авокадо? 477 00:54:51,125 --> 00:54:55,083 Овде не расту. - Наравно. 478 00:54:55,250 --> 00:54:57,750 Именујте другу боју. 479 00:55:01,333 --> 00:55:02,500 Браон. 480 00:55:03,708 --> 00:55:05,417 Патлиџан. 481 00:55:07,125 --> 00:55:08,292 Ок�. 482 00:55:11,125 --> 00:55:13,208 Знате ли још неке игре? 483 00:55:13,667 --> 00:55:15,500 Свиђа ми се? 484 00:55:17,292 --> 00:55:18,833 Знаш ли да играш шах? 485 00:55:19,042 --> 00:55:21,542 На нивоу репрезентације. 486 00:55:22,583 --> 00:55:23,833 Ок�. 487 00:55:24,667 --> 00:55:26,167 Ц4. 488 00:55:26,458 --> 00:55:27,750 Б6. 489 00:55:28,083 --> 00:55:30,292 Погрешан потез. Изгубит ћеш. 490 00:55:43,917 --> 00:55:46,458 Зашто нема Митра? - Она и даље долази. 491 00:55:46,583 --> 00:55:49,375 У које време би стигла? -Поподне, рекла је Лејла. 492 00:55:51,083 --> 00:55:54,125 Претпоставимо да је нешто пошло наопако. - То није истина. 493 00:55:54,292 --> 00:55:57,083 Престани да питаш и сипати чај. 494 00:56:02,542 --> 00:56:04,375 Чај за све. 495 00:56:04,625 --> 00:56:07,917 Поделићу чај, г. Мохсен. 496 00:56:11,500 --> 00:56:13,042 Хвала. 497 00:56:13,417 --> 00:56:15,667 Молим те, седи, тетка. 498 00:56:17,583 --> 00:56:20,500 Жао ми је што траје тако дуго. Она ће ускоро бити овде. 499 00:56:20,667 --> 00:56:23,875 У реду је, можемо да стигнемо. 500 00:56:24,875 --> 00:56:28,917 Од тада нисам видео Митру револуција. Имамо много тога да разговарамо. 501 00:56:29,083 --> 00:56:34,083 Молим те, не причај о политици. Лепо је бити заједно после толико времена. 502 00:56:34,250 --> 00:56:36,333 Желим да знам како са Организацијом. 503 00:56:36,500 --> 00:56:40,333 да ли вреди остати или боље да одемо? 504 00:56:42,625 --> 00:56:45,042 Митра вероватно зна више. 505 00:56:49,208 --> 00:56:51,250 Џамшид, не тако близу прозора. 506 00:56:51,417 --> 00:56:54,083 Немојте нас плашити, г. Мохсен. 507 00:56:54,250 --> 00:56:57,167 Напољу нема снајпериста. 508 00:56:58,125 --> 00:56:59,333 зар не? 509 00:57:05,500 --> 00:57:08,792 Не отварај. Прво, погледајте кроз прозор. 510 00:57:09,917 --> 00:57:11,042 Је ли Митра? 511 00:57:13,333 --> 00:57:15,542 Митра не звони тако на врата. 512 00:57:16,917 --> 00:57:18,375 Ко је, Халех? 513 00:57:23,667 --> 00:57:27,792 То је замка. Замка. Излази. Лет. 514 00:57:34,417 --> 00:57:37,375 Тихо, остани овде. Тихо. 515 00:57:46,500 --> 00:57:50,208 Чему таква журба? Остани, правићемо ти друштво. 516 00:57:50,375 --> 00:57:53,375 Где ти је марама? - Шта радиш овде? 517 00:57:53,500 --> 00:57:55,750 Ово је породично окупљање. - Шта хоћеш од нас? 518 00:57:55,958 --> 00:57:58,958 Зачепи. Сви уза зид. Руке иза главе. 519 00:57:59,125 --> 00:58:01,958 Издајице. - Јесмо ли ми издајице? 520 00:58:02,917 --> 00:58:05,250 Уза зид. - Брзо. 521 00:58:07,792 --> 00:58:09,500 Претражите кућу. 522 00:58:11,292 --> 00:58:13,500 Окрените се према зиду. Окрени се. 523 00:58:14,458 --> 00:58:16,375 Рекао сам лицем уза зид. 524 00:58:16,500 --> 00:58:19,167 Постоји дете. - Шта хоћеш од њега? 525 00:58:19,333 --> 00:58:21,167 Нека ућути. 526 00:58:24,542 --> 00:58:27,500 Човече, зашто се кријеш? 527 00:58:29,083 --> 00:58:30,542 Плашиш ли ме се? 528 00:58:30,708 --> 00:58:32,708 показаћу ти нешто. 529 00:58:33,958 --> 00:58:37,583 Знате ли шта је ово? Да ли сте раније видели нешто овако? 530 00:58:37,750 --> 00:58:39,667 ста? - Пиштољ. 531 00:58:39,875 --> 00:58:44,042 Врло добро. Да ли сте икада имали такав пиштољ? видео у кући? 532 00:58:45,625 --> 00:58:47,042 Јесте ли сигурни? 533 00:58:48,958 --> 00:58:51,042 Да ли знате кога тражимо? 534 00:58:51,208 --> 00:58:53,458 Тражимо Митру. 535 00:58:53,583 --> 00:58:55,708 Да ли знаш где је она? 536 00:58:58,167 --> 00:59:00,583 Не? Када ћеш је имати? последњи пут виђен? 537 00:59:00,750 --> 00:59:02,583 Бехранг, не говори ништа. 538 00:59:02,750 --> 00:59:04,458 Остани овде. 539 00:59:05,375 --> 00:59:07,250 Зачепи уста. 540 00:59:08,083 --> 00:59:10,292 Затворите уста и погледајте у зид. 541 00:59:10,458 --> 00:59:12,417 Завежите их свима. 542 00:59:17,958 --> 00:59:20,125 Нестало нам је повеза за очи. 543 00:59:24,583 --> 00:59:28,375 Овако. Срећан сада? Моја коса ти више не смета? 544 00:59:28,500 --> 00:59:30,208 Зачепи. 545 00:59:38,125 --> 00:59:40,208 Ово је твоја кривица. 546 00:59:40,750 --> 00:59:42,042 Уведите је. 547 00:59:43,792 --> 00:59:45,292 Ево. 548 00:59:48,875 --> 00:59:50,542 Које од њих познајете? 549 00:59:56,292 --> 00:59:57,542 Одведи га. 550 00:59:58,958 --> 01:00:01,875 Где га водиш? 551 01:00:05,250 --> 01:00:07,583 Зачепи. 552 01:00:09,125 --> 01:00:11,042 Следеће. - Изведите га напоље. 553 01:00:15,000 --> 01:00:17,625 Пусти ме. - Настави, копиле. 554 01:00:19,125 --> 01:00:20,708 Рекао сам: Дођи овамо. 555 01:00:20,917 --> 01:00:22,542 Ово је њена мајка. 556 01:00:23,750 --> 01:00:25,125 Да ли желиш да је видиш? 557 01:00:27,208 --> 01:00:30,250 Митра... Где је Митра? 558 01:00:30,417 --> 01:00:34,250 Гласније. Не чујем те. - Већ сам рекао господину Голзару где је. 559 01:00:34,417 --> 01:00:37,875 Мора да постоји и Мохсен овде. - Не познајем га. 560 01:00:38,042 --> 01:00:39,875 Ова врата су закључана. 561 01:00:40,042 --> 01:00:42,000 Куцај на врата, брзо. 562 01:00:42,167 --> 01:00:44,208 Врата су поломљена. 563 01:00:44,375 --> 01:00:46,167 Овде нема никога. 564 01:00:46,333 --> 01:00:47,750 Стој мирно. 565 01:00:50,792 --> 01:00:52,333 Господине Мохсен. 566 01:00:52,583 --> 01:00:54,125 Поведи је са собом. 567 01:00:55,000 --> 01:00:56,375 Отвори врата. 568 01:00:56,500 --> 01:01:00,125 Дакле, овде се кријете. Изађи. 569 01:01:01,000 --> 01:01:04,250 Ти прљаво говно, устани. 570 01:01:06,333 --> 01:01:08,792 Пусти га. Пусти га. 571 01:01:09,000 --> 01:01:10,625 Покриј се. 572 01:01:12,625 --> 01:01:14,000 Халех. 573 01:01:29,083 --> 01:01:31,125 Рекли бисте то када одете, зар не? 574 01:01:31,292 --> 01:01:34,750 Ја сам крив. Заиста, требао сам то рећи. 575 01:01:35,500 --> 01:01:37,458 Јесте ли упознали мог брата? 576 01:01:37,667 --> 01:01:38,958 Здраво. 577 01:01:40,458 --> 01:01:43,917 Јеси ли ти Нилуина мајка? - Да, уђи. 578 01:01:44,542 --> 01:01:47,125 како се зовеш? - Саре. 579 01:01:53,708 --> 01:01:56,292 Зар те нисам видео раније? 580 01:01:56,458 --> 01:01:58,250 Где онда? 581 01:01:59,333 --> 01:02:01,250 Немам појма, само реци. 582 01:02:05,000 --> 01:02:09,333 У продавници телефона. сећам се да сам мислио да си један од нас. 583 01:02:09,500 --> 01:02:11,208 Уђи. 584 01:02:26,083 --> 01:02:27,958 Коса ти изгледа добро. 585 01:02:28,542 --> 01:02:30,500 Хвала вам пуно. 586 01:02:40,625 --> 01:02:42,500 Да ли сте религиозни? 587 01:02:42,625 --> 01:02:45,417 Да, верујем. 588 01:02:46,417 --> 01:02:48,083 у шта верујете? 589 01:02:54,625 --> 01:02:56,250 Богами... 590 01:02:59,792 --> 01:03:00,917 Зашто? 591 01:03:02,792 --> 01:03:05,375 Свако верује у нешто. 592 01:03:05,958 --> 01:03:07,875 Да ли верујете у било шта? 593 01:03:09,125 --> 01:03:11,875 Могу ли да га подигнем? - Да, молим. 594 01:03:12,042 --> 01:03:17,708 Не могу да доведем пријатеље кући. Замијенили су нас са терористима. 595 01:03:18,333 --> 01:03:23,083 Није сваки верник терориста, драга. 596 01:03:27,250 --> 01:03:29,250 Онда ћу је скинути са зида. 597 01:03:32,708 --> 01:03:34,667 Остави га на миру, он је луд. 598 01:03:36,750 --> 01:03:39,250 Нилу, пожури и помози ми. 599 01:03:39,417 --> 01:03:40,750 Укусно. 600 01:03:41,000 --> 01:03:44,458 шта да радим? - Додај ми те црвене бобице. 601 01:03:46,333 --> 01:03:50,250 Саре, твоје куварске вештине се одају колико си талентован. 602 01:03:50,417 --> 01:03:53,917 Прошле су године да сам јео тако укусну иранску храну. 603 01:03:54,292 --> 01:03:56,917 Храна има само добар укус у добром друштву. 604 01:03:57,083 --> 01:04:03,583 То је тачно, али се такође прича кулинарске уметности коју сам и сам заборавио. 605 01:04:04,000 --> 01:04:06,125 Ја сам западњачки, нажалост. 606 01:04:06,292 --> 01:04:09,750 Наша култура је један од украса. 607 01:04:11,000 --> 01:04:16,917 Али искрено јесте такође веома претенциозан и обмањујући. 608 01:04:30,292 --> 01:04:33,417 Направили сте и десерт. 609 01:04:33,542 --> 01:04:35,625 Ти си прави кувар. 610 01:04:38,250 --> 01:04:42,042 Ујак је већ неко време на тоалету. Да ли је он добро? 611 01:04:42,208 --> 01:04:43,583 Драга Саре? - Да. 612 01:04:43,917 --> 01:04:46,667 Можеш ли га провјерити? - Ја? 613 01:04:47,167 --> 01:04:48,500 Да, молим те. 614 01:04:49,958 --> 01:04:51,042 Наравно. 615 01:04:56,208 --> 01:04:58,625 Јесте ли добро, господине... 616 01:05:01,250 --> 01:05:02,667 Мохсен. 617 01:05:06,917 --> 01:05:10,917 Нешто није у реду? Одједном изгледаш тако блед. 618 01:05:12,375 --> 01:05:13,583 Ништа. 619 01:05:16,458 --> 01:05:19,167 Али он није одговорио. 620 01:05:20,292 --> 01:05:23,167 Душо, зар не би требало да идеш у кревет? 621 01:05:23,792 --> 01:05:27,125 Твоја мајка и ја морамо нешто да разговарамо. 622 01:05:27,292 --> 01:05:29,458 Могу ли остати будан још мало? 623 01:05:29,708 --> 01:05:33,333 Не, драга. Слушај своју тетку. 624 01:05:33,625 --> 01:05:35,792 Не заборавите да оперете зубе. 625 01:05:37,333 --> 01:05:40,083 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 626 01:05:48,958 --> 01:05:50,208 па... 627 01:05:53,083 --> 01:05:55,375 коначно смо се нашли. 628 01:05:56,042 --> 01:06:00,208 Неке ствари остају а неке ствари переш. 629 01:06:00,667 --> 01:06:02,333 Зар не мислите? 630 01:06:02,500 --> 01:06:04,958 Да, тако ће бити. 631 01:06:05,583 --> 01:06:10,125 Али шта заправо желите да кажете? - Халех, дођи овамо. 632 01:06:11,000 --> 01:06:15,083 Дођи и седи. Управо смо разговарали. 633 01:06:19,917 --> 01:06:21,042 Видите ли га? 634 01:06:21,667 --> 01:06:25,000 То је затвор учинио му. 635 01:06:26,792 --> 01:06:29,750 Али и о томе знате све. 636 01:06:32,167 --> 01:06:33,250 ја? бр. 637 01:06:33,708 --> 01:06:36,167 Али причај ми о томе. 638 01:06:36,417 --> 01:06:38,250 Јеси ли заборавио? 639 01:06:39,333 --> 01:06:43,208 Онда не осећајте кајање да сте заборавили своје жртве? 640 01:06:43,375 --> 01:06:46,875 Колико сте људи издали? у свим тим годинама, Лејла? 641 01:06:52,333 --> 01:06:54,292 Моје име је Саре. 642 01:06:54,708 --> 01:06:56,542 Ово је неспоразум. 643 01:06:57,708 --> 01:07:01,500 Заменили сте ме са неким другим. - Знамо да си ти Лејла Хашеми. 644 01:07:01,625 --> 01:07:05,083 Из разних извора. Престани да глумиш. 645 01:07:05,250 --> 01:07:06,458 Халех. 646 01:07:07,500 --> 01:07:09,792 Хајде седи брате. 647 01:07:15,417 --> 01:07:18,542 Опет, моје име је Саре. 648 01:07:19,875 --> 01:07:24,500 Господине, можете ли разговарати са њом? Твоја сестра ме збуњује са неким другим. 649 01:07:24,625 --> 01:07:29,375 Саре, Лејла... Кога брига? Није важно како се зовеш... 650 01:07:29,917 --> 01:07:32,333 али ко си и шта си урадио. 651 01:07:32,500 --> 01:07:35,667 Изгледа да не разумеш шта говорим. 652 01:07:38,667 --> 01:07:40,083 Погледај ме. 653 01:07:41,792 --> 01:07:44,542 Пратим већ неко време... 654 01:07:44,708 --> 01:07:47,167 и познао сам много јада. 655 01:07:47,333 --> 01:07:50,250 Али још увек се сећам како је било бити млад. 656 01:07:50,708 --> 01:07:54,542 Кад си млад, радиш глупости. Већина ветра дува преко... 657 01:07:54,708 --> 01:07:58,583 али неке грешке променити своју судбину. 658 01:07:58,750 --> 01:08:02,417 Немојте рећи да сте били млади и није знао ништа боље. 659 01:08:02,542 --> 01:08:06,333 Моја ћерка је била млада а такође је направио много грешака. 660 01:08:06,917 --> 01:08:10,458 Наставила је да се бори кад сам рекао да је морала да оде. 661 01:08:12,292 --> 01:08:13,667 'Не, мама. 662 01:08:14,625 --> 01:08:16,625 Ово је моја земља.' 663 01:08:19,082 --> 01:08:20,417 Била је млада... 664 01:08:21,457 --> 01:08:25,292 изгубљен у струји тог времена, али никога није издала. 665 01:08:28,500 --> 01:08:30,792 Шта једноставно не могу да разумем... 666 01:08:31,917 --> 01:08:36,250 је да сте били пријатељи. 667 01:08:36,707 --> 01:08:40,332 Сматрала те је својим пријатељем. 668 01:08:40,500 --> 01:08:42,542 Зашто си је издао? 669 01:08:44,667 --> 01:08:48,082 Кад си дошао код нас и уперио прст у нас... 670 01:08:48,417 --> 01:08:50,750 да ли су претили вашој вољеној особи? 671 01:08:50,957 --> 01:08:54,707 Ваша сестра, отац или мајка можда? 672 01:08:55,750 --> 01:08:59,292 Бар ми помози да ово разумем. 673 01:08:59,457 --> 01:09:02,957 Толико сам се дуго питао. Морам да знам. 674 01:09:03,292 --> 01:09:06,042 Иначе не могу то пустити. 675 01:09:12,167 --> 01:09:15,042 Шта знаш о мом животу? 676 01:09:18,625 --> 01:09:19,875 Ништа. 677 01:09:25,000 --> 01:09:27,457 Моје име је Саре Таваколи. 678 01:09:29,292 --> 01:09:31,875 Таваколи је по Нилуином оцу. 679 01:09:34,917 --> 01:09:38,542 Кад бих само могао нешто да урадим да ти олакшам бол. 680 01:09:39,750 --> 01:09:42,582 Али никада се раније нисмо срели. 681 01:09:44,167 --> 01:09:48,917 Ви сте пристојно људско биће. Имам пуно поштовања према теби. 682 01:09:51,500 --> 01:09:54,750 видим те... 683 01:09:55,083 --> 01:09:57,958 скоро као моја рођена мајка. 684 01:09:58,125 --> 01:09:59,583 Зачепи. 685 01:10:03,708 --> 01:10:06,500 последњи пут: 686 01:10:06,667 --> 01:10:10,125 Ја нисам Лејла или како год да се зове. 687 01:10:10,917 --> 01:10:14,792 Молим вас, у име онога у шта верујете или не веровати... 688 01:10:15,000 --> 01:10:18,292 спакуј своје ствари и излази из моје куће. 689 01:10:21,500 --> 01:10:24,958 Тачно. Као да се ништа није десило... 690 01:10:26,500 --> 01:10:31,167 Не желим то поново да кажем. Излази из моје куће. 691 01:10:46,125 --> 01:10:47,375 Врло добро. 692 01:11:15,500 --> 01:11:17,125 Задовољан сада? 693 01:11:20,042 --> 01:11:22,000 Коначно си то урадио. 694 01:11:23,083 --> 01:11:25,917 Потпуно је полудела. 695 01:11:28,583 --> 01:11:32,750 После свих ових година, помислила је да се извукла. 696 01:11:33,875 --> 01:11:37,000 А онда си се појавио и зајебао цео живот. 697 01:11:37,167 --> 01:11:38,625 браво. 698 01:11:38,792 --> 01:11:40,625 Могу ли сада да идем? 699 01:11:42,292 --> 01:11:45,167 Не брини, спремни смо. 700 01:11:48,042 --> 01:11:50,208 Онда ме остави на железничкој станици. 701 01:11:51,458 --> 01:11:54,500 Зар не желиш да останеш овде вечерас? - Не, хвала. 702 01:11:54,792 --> 01:11:56,458 Ваше гостопримство гуши. 703 01:13:43,583 --> 01:13:45,417 Како си, мама? 704 01:13:52,750 --> 01:13:54,625 Да ли је тако лоше? 705 01:13:56,375 --> 01:13:58,583 Шта су ти урадили? 706 01:14:00,375 --> 01:14:02,750 Они су уморнији од мене. 707 01:14:07,125 --> 01:14:09,458 Како су сви? 708 01:14:09,583 --> 01:14:12,625 тетка? Рођак? - С њима је све у реду. 709 01:14:12,792 --> 01:14:14,500 Ујак? 710 01:14:27,917 --> 01:14:30,625 Има ли датума за суђење? 711 01:14:34,500 --> 01:14:36,917 Знате како иду њихови процеси... 712 01:14:39,042 --> 01:14:41,000 време је. Устани. 713 01:14:45,667 --> 01:14:48,125 Рекао сам да је време. Устани. 714 01:15:00,417 --> 01:15:02,750 волим те. - Да ходам. 715 01:15:09,875 --> 01:15:10,958 Да ходам. 716 01:15:56,083 --> 01:15:57,458 <и>Мајко? 717 01:16:00,417 --> 01:16:02,458 <и>Зовеш ли са добрим вестима? 718 01:16:06,917 --> 01:16:08,250 То је она. 719 01:16:12,500 --> 01:16:14,333 <и>Реци то поново. 720 01:16:18,375 --> 01:16:20,042 То је она. 721 01:16:21,375 --> 01:16:23,083 <и>Хвала ти, мајко. 722 01:16:24,542 --> 01:16:26,708 <и>То је све што је требало да знамо. 723 01:16:28,208 --> 01:16:30,292 <и>Живео дуго. 724 01:16:32,083 --> 01:16:35,125 А девојка? Шта ћеш са њом? 725 01:16:36,458 --> 01:16:41,625 <и>Не можемо више ништа да урадимо. То је у Божјим рукама. 726 01:16:42,667 --> 01:16:44,583 Шта то значи? 727 01:18:03,458 --> 01:18:04,625 Нилу? 728 01:18:13,375 --> 01:18:15,250 Где је мама? 729 01:18:15,500 --> 01:18:18,667 Морала је да иде у градску већницу и замолио ме да те покупим. 730 01:18:20,500 --> 01:18:23,750 Јесте ли се помирили? - Да, сада је све у реду. 731 01:18:25,750 --> 01:18:28,667 Да ли бисте желели да идете на путовање? 732 01:18:28,875 --> 01:18:30,333 куда? 733 01:18:31,042 --> 01:18:33,458 Морам да донесем Мохсену његову торбу. 734 01:18:33,583 --> 01:18:36,167 У Немачкој? - Да, хоћеш ли да дођеш? 735 01:18:36,333 --> 01:18:38,958 Волео бих, али... 736 01:18:39,125 --> 01:18:43,625 Морам прво да питам маму. - У реду, позваћемо је. 737 01:18:44,708 --> 01:18:47,625 Ох, то није могуће она је на састанку. 738 01:18:47,875 --> 01:18:50,792 Позваћемо је успут. Дођи. 739 01:18:58,333 --> 01:19:00,375 Још увек долазиш или шта? 740 01:19:05,083 --> 01:19:06,167 Дођи. 741 01:19:12,125 --> 01:19:15,375 О чему сте ти и мама разговарали пре неки дан? 742 01:19:16,292 --> 01:19:20,458 Како то мислиш? Да ли је рекла нешто? - Питао сам је, али није ништа рекла. 743 01:19:22,917 --> 01:19:28,083 Хоћемо ли остати код ујака Мохсена вечерас? - Да, остаћемо тамо једну или две ноћи. 744 01:19:28,250 --> 01:19:30,583 Али немам ништа са собом. 745 01:19:30,750 --> 01:19:33,125 Ми ћемо купити оно што вам треба. 746 01:19:37,375 --> 01:19:42,250 Мами се то вероватно неће допасти. Можемо ли се вратити вечерас? 747 01:19:55,792 --> 01:19:59,042 Да ли би желео да живиш са мном неко време? 748 01:20:00,375 --> 01:20:03,208 Послаћу те у најбољу школу, помоћи вам да научите језик... 749 01:20:03,375 --> 01:20:08,500 и стећи добре пријатеље. Ти ћеш студирати на универзитету... 750 01:20:09,458 --> 01:20:11,458 и постаје успешна девојка. 751 01:20:12,417 --> 01:20:15,458 Уз моју помоћ можете постићи било шта. 752 01:20:15,583 --> 01:20:18,792 Само треба да то желиш. Остало препусти мени. 753 01:20:26,042 --> 01:20:30,958 Твоја мајка овде не може ништа за тебе. Она не говори језик и не познаје никога. 754 01:20:31,125 --> 01:20:35,083 Шта она може учинити за тебе? - Али желим да останем са мамом. 755 01:20:38,458 --> 01:20:41,167 Разумем да ће требати неко време. 756 01:20:45,708 --> 01:20:47,250 ја волим маму. 757 01:20:48,083 --> 01:20:51,333 Зашто? Само зато што ти је мајка? 758 01:20:51,875 --> 01:20:55,167 Неке мајке су криминалке. - Не мој. 759 01:20:55,417 --> 01:20:56,625 је ли тако? 760 01:21:13,250 --> 01:21:15,083 <и>Мохсен Данесхи. - То смо ми. 761 01:21:16,750 --> 01:21:17,792 Дођи. 762 01:21:26,375 --> 01:21:29,250 Заборавили сте торбу, па ћу га довести. 763 01:21:39,500 --> 01:21:41,250 Халех, пођи са мном. 764 01:21:46,125 --> 01:21:47,917 Зашто је она овде? - Знам шта радим. 765 01:21:48,083 --> 01:21:50,625 Ох да? Ово је киднаповање. 766 01:21:50,792 --> 01:21:55,333 Ако је нађу код нас, ми смо сјебани. 767 01:21:55,500 --> 01:21:58,292 Онда идемо у затвор. Овај пут нечасно. 768 01:21:58,458 --> 01:22:01,708 Нисам је отео. Опусти се. - Опусти се? 769 01:22:02,208 --> 01:22:05,250 Јесте ли видели како је изгледала? Шта си јој урадио? 770 01:22:05,417 --> 01:22:09,917 Нисам ништа урадио са њом. Смири се, уплашићеш је. 771 01:22:10,083 --> 01:22:11,958 Да ли је плашим? 772 01:22:12,125 --> 01:22:14,250 Усуђујеш се! 773 01:22:16,667 --> 01:22:17,875 Остани овде. 774 01:22:22,750 --> 01:22:24,458 Шта није у реду, душо? 775 01:22:26,417 --> 01:22:28,958 Упалићу ти светло. 776 01:22:31,083 --> 01:22:32,875 Не буди тужан. 777 01:22:33,042 --> 01:22:34,708 Хајде, седи. 778 01:22:35,208 --> 01:22:38,167 Желим да зовем маму. - Наравно. 779 01:22:41,083 --> 01:22:43,292 Имаш ли њен број? 780 01:22:44,625 --> 01:22:46,125 молим те. 781 01:22:47,667 --> 01:22:49,708 Само реци да си са мном. 782 01:22:49,917 --> 01:22:53,583 Она не мора да брине. одвешћу те назад. 783 01:23:11,500 --> 01:23:12,958 Она не одговара? 784 01:23:13,125 --> 01:23:17,000 Сигуран сам да ће се одмах јавити. 785 01:23:17,167 --> 01:23:18,708 Хоћете ли нешто да поједете? 786 01:23:19,667 --> 01:23:22,292 Хоћеш ли кукурузне пахуљице? 787 01:23:22,708 --> 01:23:24,958 Припремићу ти га. Ево. 788 01:23:28,333 --> 01:23:31,083 Иди гледај ТВ док се не вратим. 789 01:23:36,292 --> 01:23:38,292 Могу ли ићи у тоалет? 790 01:23:38,458 --> 01:23:41,750 Наравно, драга. У ходнику лево. 791 01:23:50,625 --> 01:23:53,042 Врати је или ћу звати полицију. 792 01:23:53,208 --> 01:23:57,167 Полиција? Ти и твоја полиција. Она само путује са мном. 793 01:23:57,333 --> 01:23:59,875 Ох да? Да ли њена мајка то зна? 794 01:24:00,500 --> 01:24:02,292 Да, звао сам је. 795 01:24:02,458 --> 01:24:05,083 И она је рекла да? После те муке последњи пут? 796 01:24:05,250 --> 01:24:08,875 Рекао сам да сам звао. - Зашто онда не одговара? 797 01:24:09,042 --> 01:24:10,833 Како да знам? 798 01:24:13,125 --> 01:24:14,500 Она је отишла. 799 01:24:15,083 --> 01:24:16,417 Нилу. 800 01:25:30,500 --> 01:25:31,958 рекао сам им. 801 01:25:37,375 --> 01:25:39,833 Рекао сам Организацији да је она. 802 01:25:48,750 --> 01:25:50,500 Да ли је већ имају? 803 01:25:51,625 --> 01:25:54,833 Надам се, од срца. 804 01:26:05,917 --> 01:26:07,833 Морате их назвати. 805 01:26:10,917 --> 01:26:12,708 Морате их зауставити. 806 01:26:13,250 --> 01:26:14,625 Зашто? 807 01:26:17,208 --> 01:26:22,917 Зашто је том издајнику још дозвољено да шета около? док Митра лежи под зеленом травом? 808 01:26:24,625 --> 01:26:26,958 Зашто се истина мора сакрити? 809 01:26:30,292 --> 01:26:32,917 Зашто само ја треба да опростим? 810 01:26:35,833 --> 01:26:38,417 Па, ти то кажеш. Зашто? 811 01:26:42,667 --> 01:26:43,917 Зашто? 812 01:26:49,958 --> 01:26:51,042 Зашто? 813 01:26:58,292 --> 01:27:00,417 Шта треба да једе? 814 01:27:03,625 --> 01:27:05,583 Где би требало да спава? 815 01:27:08,208 --> 01:27:10,500 Шта сам урадио, Мохсен? 816 01:27:16,542 --> 01:27:19,542 Шта сам урадио? 817 01:27:29,167 --> 01:27:32,167 Зашто ми мораш тако уништити живот? 818 01:27:36,583 --> 01:27:40,500 Јеби се, Халех. Пад мртав. 819 01:27:44,500 --> 01:27:49,250 Прво учиниш то дете бескућником, онда мајку предаш оним кољачима. 820 01:27:49,417 --> 01:27:52,000 Шта није у реду са тобом? 821 01:27:53,917 --> 01:27:56,667 Зар не познајете никога у организацији? - Ја? 822 01:27:56,875 --> 01:27:59,583 Кога треба да знам? 823 01:28:00,042 --> 01:28:05,167 Не излазим на врата, да не налетим на њих. 824 01:28:14,875 --> 01:28:17,917 шта то радиш? - Почисти свој неред. 825 01:28:19,042 --> 01:28:21,917 Где идеш, Мохсен? - У пакао. 826 01:28:23,208 --> 01:28:24,750 Реза? 827 01:28:25,500 --> 01:28:29,708 Здраво. Извините што зовем тако касно. 828 01:28:31,250 --> 01:28:33,667 Имате ли Самадијев број? 829 01:28:36,667 --> 01:28:38,583 Где је кључ од аута? 830 01:28:39,625 --> 01:28:42,417 Не знам, можда у ауту. 831 01:28:54,208 --> 01:28:57,917 Мохсен, она је овде. 832 01:29:01,292 --> 01:29:02,458 Нилу? 833 01:29:04,000 --> 01:29:05,208 Нилу! 834 01:29:07,208 --> 01:29:10,458 Здраво драга, отвори врата. 835 01:29:11,250 --> 01:29:12,875 Отвори. 836 01:29:19,333 --> 01:29:20,833 Хвала Богу. 837 01:29:21,000 --> 01:29:25,208 Хвала Богу да си неповређен. Био сам тако забринут. 838 01:29:25,750 --> 01:29:26,958 Желим да идем кући. 839 01:29:27,125 --> 01:29:30,417 Ок, душо. Идемо право код маме. 840 01:29:30,542 --> 01:29:33,333 Да видим, немаш ништа, зар не? 841 01:29:33,500 --> 01:29:36,292 Не, само желим да идем кући. 842 01:29:36,458 --> 01:29:39,583 У реду, морамо да кренемо направити успутну станицу. 843 01:29:39,750 --> 01:29:42,417 Дакле, идемо назад? - Да, обећавам. 844 01:30:19,542 --> 01:30:23,292 Да. - Желим да разговарам са господином Самадијем. 845 01:30:24,500 --> 01:30:28,333 Реци му да сам Мохсен Данесхи из затвора Евин. 846 01:30:48,167 --> 01:30:50,417 Дете остаје са мном. 847 01:30:50,542 --> 01:30:54,042 Где је водиш? - Ево, она може да игра. 848 01:30:54,833 --> 01:30:56,667 Канцеларија је онамо. 849 01:31:05,542 --> 01:31:06,875 Мохсен. 850 01:31:12,917 --> 01:31:14,250 Да ли си то стварно ти? 851 01:31:18,542 --> 01:31:20,000 Не могу да верујем својим очима. 852 01:31:21,500 --> 01:31:23,208 Здраво. 853 01:31:23,375 --> 01:31:24,833 Хајде. 854 01:31:32,333 --> 01:31:34,625 Коначно си дошао да нас видиш. 855 01:31:35,500 --> 01:31:38,750 Када сте дошли у Немачку '92. Звао сам толико пута. 856 01:31:38,958 --> 01:31:41,292 Оставио сам и поруке. 857 01:31:41,458 --> 01:31:44,750 Али ти се никад ниси јавио а није ни дошао у посету. 858 01:31:46,542 --> 01:31:48,583 Част ми је, мајко. 859 01:31:50,625 --> 01:31:54,292 Сећам се мученика Митра. Нека њена душа почива у миру. 860 01:31:57,958 --> 01:32:01,417 Моја сестра је упала у невољу. 861 01:32:03,042 --> 01:32:04,958 Какве проблеме она има? 862 01:32:05,125 --> 01:32:07,125 Направила је велику грешку. 863 01:32:07,292 --> 01:32:11,417 Сви ми правимо грешке. Бог је милостив и опростиће нам. 864 01:32:12,083 --> 01:32:16,208 То се тиче извесног Саре који је овде са ћерком је годину дана. 865 01:32:18,208 --> 01:32:23,208 Организација ју је идентификовала као Лејла Хашеми... 866 01:32:23,375 --> 01:32:24,875 издајник. 867 01:32:25,292 --> 01:32:29,500 Таквој врсти никада не треба дозволити да мирује. Веруј ми, мајко. 868 01:32:29,667 --> 01:32:32,500 Не, то је проблем. 869 01:32:33,917 --> 01:32:35,833 Није она. 870 01:32:38,458 --> 01:32:43,917 Али ви сте је видели и потврдили. Прочитао сам извештај. 871 01:32:44,625 --> 01:32:47,167 То је била грешка. - Шта се десило? 872 01:32:47,875 --> 01:32:50,542 Јесте ли се предомислили? 873 01:32:52,208 --> 01:32:56,375 И сам сам отишао у Холандију. 874 01:32:56,875 --> 01:33:00,042 Поставио сам тој жени неколико питања. 875 01:33:00,375 --> 01:33:03,333 Сигуран сам да она није Лејла Хашеми. 876 01:33:04,208 --> 01:33:06,208 Јеси ли је погледао? 877 01:33:07,750 --> 01:33:08,875 Да. 878 01:33:09,542 --> 01:33:11,833 па ћеш изаћи? 879 01:33:14,375 --> 01:33:16,458 Да, у посебним случајевима. 880 01:33:17,583 --> 01:33:23,042 Штета после свих ових година братства и отпори нису довољно посебни за вас. 881 01:33:23,208 --> 01:33:25,958 Имам Лејлу Хашеми виђено неколико пута. 882 01:33:26,125 --> 01:33:29,667 Знам је боље од своје сестре који ју је једном видео. 883 01:33:29,875 --> 01:33:33,583 Сећам се тога у то време ти је рекао. 884 01:33:33,750 --> 01:33:35,500 Не сећам се тога. 885 01:34:02,500 --> 01:34:03,667 Хвала. 886 01:34:08,125 --> 01:34:13,292 Сећам се кад си био у затвору попио две чаше воде пре сваког испитивања. 887 01:34:13,667 --> 01:34:16,500 Један за истину а један за лаж. 888 01:34:16,708 --> 01:34:20,917 Самади, веруј ми, та жена није Лејла Хашеми. 889 01:34:21,083 --> 01:34:23,667 Хајде да је питамо сами. 890 01:34:25,958 --> 01:34:27,875 Мајко, само ми реци. 891 01:34:31,958 --> 01:34:33,458 шта да кажем? 892 01:34:36,583 --> 01:34:39,167 Хтео сам да то буде она. 893 01:34:46,542 --> 01:34:49,625 Мислим да је твоја прва интуиција је поузданији. 894 01:34:50,667 --> 01:34:52,583 Изгледа да јесте. 895 01:34:58,375 --> 01:35:01,417 Зовеш ме мајком. 896 01:35:02,458 --> 01:35:05,542 Моја ћерка је дала свој живот за организацију. 897 01:35:06,542 --> 01:35:10,208 пита мој брат да ли можете заборавити овај случај. 898 01:35:11,083 --> 01:35:14,167 Желим да га саслушаш. 899 01:35:14,500 --> 01:35:17,042 Желим да одмах ослободите ту жену. 900 01:35:19,667 --> 01:35:24,250 То је холандска ћелија. Не могу ништа да урадим. 901 01:35:27,667 --> 01:35:29,458 наравно. 902 01:35:36,250 --> 01:35:38,500 Испоставило се да је то она. 903 01:35:39,750 --> 01:35:40,917 То је она. 904 01:35:50,875 --> 01:35:53,292 Нилу, устани. 905 01:35:54,250 --> 01:35:55,542 Дан. 906 01:36:03,833 --> 01:36:07,375 Халех, видимо се доле. 907 01:36:08,500 --> 01:36:09,500 Нешто сам заборавио. 908 01:36:12,083 --> 01:36:13,917 Господине Самади? 909 01:36:15,000 --> 01:36:16,500 Назваћу те касније. 910 01:36:16,667 --> 01:36:20,083 Увек сам мислио да сам овде не би крочио. 911 01:36:22,833 --> 01:36:25,000 Мохсен Данесхи. 912 01:36:25,542 --> 01:36:27,542 Види шта се десило са тобом. 913 01:36:29,958 --> 01:36:32,750 Подмићујеш свог брата за живота издајника. 914 01:36:32,958 --> 01:36:36,208 Самади, ми смо стари познаници. 915 01:36:36,833 --> 01:36:40,167 Колико смо пута урадили једно за друго добио батине? 916 01:36:40,333 --> 01:36:42,167 Наше изгубљено време никада се неће вратити. 917 01:36:42,333 --> 01:36:45,500 Ниси га изгубио, протраћио си га. 918 01:36:45,667 --> 01:36:48,250 Да ли сте преживели затвор? да сада седнем у ћошак? 919 01:36:48,417 --> 01:36:51,458 Да ли сте издржали ударце да бисте добили бранити режимске убице? 920 01:36:51,583 --> 01:36:54,625 Ниси протраћио живот, зар не? Видим то. 921 01:36:54,833 --> 01:37:00,625 Већ сте ослободили Иран иу његовом интересу ти сад гулиш патлиџане од отпора. 922 01:37:06,333 --> 01:37:09,250 Да желиш да затвориш очи, требало би да знаш. 923 01:37:10,542 --> 01:37:14,500 Али та жена има дете: Нилу. 924 01:37:14,917 --> 01:37:17,083 Размисли о тој девојци, Самади. 925 01:37:21,750 --> 01:37:25,500 Шта ако бих могао нешто да урадим... 926 01:37:25,667 --> 01:37:27,750 шта то значи за нас? 927 01:37:30,000 --> 01:37:33,667 Како то мислиш? - Можемо ли од сада да рачунамо на тебе? 928 01:37:51,667 --> 01:37:53,708 дугујем ти. 929 01:37:53,917 --> 01:37:57,042 Не код мене, него код Организације. 930 01:38:02,250 --> 01:38:03,375 Можеш ићи. 931 01:38:22,083 --> 01:38:23,417 Мохсен? 932 01:38:26,417 --> 01:38:28,500 Можемо ли рачунати на његову реч? 933 01:38:35,250 --> 01:38:37,125 Водите дете кући. 934 01:39:04,083 --> 01:39:05,292 Нилу. 935 01:39:20,833 --> 01:39:21,958 Дан. 936 01:40:25,000 --> 01:40:27,833 То није била моја мајка. сигуран сам. 937 01:40:52,083 --> 01:40:53,500 мама. 938 01:40:55,875 --> 01:40:57,917 мама, где си? 939 01:41:14,042 --> 01:41:15,417 Нилу? 940 01:41:16,958 --> 01:41:18,458 душо... 941 01:41:33,208 --> 01:41:37,250 Шта ти се десило са лицем? - Ништа. пао сам. 942 01:41:37,625 --> 01:41:40,167 Да ли сте се забавили са тетком Халех? 943 01:42:26,125 --> 01:42:27,583 Мајко. 944 01:43:20,417 --> 01:43:26,917 За моју мајку 945 01:43:29,125 --> 01:43:34,625 <и>Не питајте ме где је мој дом 946 01:43:34,917 --> 01:43:40,375 <и>Између рушевина 947 01:43:41,167 --> 01:43:47,000 <и>Шта да кажем, мој суплемени? 948 01:43:47,333 --> 01:43:52,958 <и>Племе лелуја 949 01:43:53,417 --> 01:43:58,750 <и>Обојица смо изгубљени 950 01:43:59,500 --> 01:44:05,417 <и>Један више од другог, мој цимер бескућник 951 01:44:05,583 --> 01:44:11,292 <и>Чежња за домом је постала наша земља 952 01:44:11,708 --> 01:44:17,292 <и>Најкрвавија од свих рушевина 953 01:44:17,917 --> 01:44:23,708 <и>Изгубити се била је твоја судбина 954 01:44:23,917 --> 01:44:29,500 <и>Али испоставило се да је то била наша судбина 955 01:44:30,125 --> 01:44:36,125 <и>Наше нерођено дете 956 01:44:36,292 --> 01:44:42,042 <и>Постао је леш у нашим рукама 957 01:44:42,292 --> 01:44:48,125 <и>Не тражите од мене да поделим своје бриге 958 01:44:48,292 --> 01:44:54,167 <и>Нема рамена за плакање 959 01:44:54,458 --> 01:45:00,167 <и>Успомене су постале рушевине 960 01:45:00,583 --> 01:45:06,500 <и>Приче су живе закопане 961 01:45:06,667 --> 01:45:12,583 <и>Снови се нису остварили 962 01:45:12,833 --> 01:45:18,625 <и>Врисак се не чује 963 01:45:19,000 --> 01:45:24,708 <и>Никада више није било у тој земљи 964 01:45:24,917 --> 01:45:31,000 <и>Ушила венчаницу 965 01:45:31,208 --> 01:45:37,000 <и>Веруј ми, мој сапутник 966 01:45:37,167 --> 01:45:43,000 <и>Крила да лете нису сломљени 967 01:45:43,375 --> 01:45:49,292 <и>Дођи да градимо 968 01:45:49,458 --> 01:45:55,917 <и>До ове куће од нуле 969 01:46:00,000 --> 01:46:05,958 <и>Не питајте ме где је моја кућа 970 01:46:06,125 --> 01:46:11,750 <и>Између рушевина 971 01:46:12,458 --> 01:46:18,167 <и>Шта да кажем, мој суплемени? 972 01:46:18,333 --> 01:46:23,583 <и>Племе лелуја