1 00:00:01,292 --> 00:00:03,253 Emily, ini Reed Donley, mentor saya. 2 00:00:03,294 --> 00:00:04,379 Apa yang sedang dilakukan di kota? 3 00:00:04,421 --> 00:00:05,564 Mengasuh anak sekumpulan lukisan. 4 00:00:05,588 --> 00:00:07,382 -Reed, Reed! -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 5 00:00:07,424 --> 00:00:08,758 Ini adalah kejahatan White Rock. 6 00:00:08,800 --> 00:00:10,343 saya sadar Saya tidak berada dalam yurisdiksi saya. 7 00:00:10,385 --> 00:00:12,137 Basis data sekolah dengan akses pintu belakang... 8 00:00:12,178 --> 00:00:14,389 -Siapa yang menunjukkan cara melakukan ini? -Otodidak. 9 00:00:14,431 --> 00:00:17,267 Itu bukan lukisannya Saya melihat di truk. 10 00:00:29,821 --> 00:00:31,197 Katakan padanya apa yang kamu katakan padaku. 11 00:00:31,239 --> 00:00:32,782 Itu bukan lukisan yang sama. 12 00:00:32,824 --> 00:00:35,076 Yah, mungkin mereka menunjukkannya padamu yang salah di truk. 13 00:00:35,118 --> 00:00:36,411 Tidak, itu lukisan itu. 14 00:00:36,453 --> 00:00:38,053 Subjek dan komposisi sama, 15 00:00:38,079 --> 00:00:39,539 tapi wajahnya agak berbeda. 16 00:00:39,581 --> 00:00:40,623 Sulit untuk dijelaskan. 17 00:00:40,665 --> 00:00:42,208 Tapi saat itu sudah larut malam. 18 00:00:42,250 --> 00:00:44,061 Maksudku, mungkin kelihatannya berbeda dalam kegelapan...? 19 00:00:44,085 --> 00:00:45,628 Mungkin tidak menghargai siapa saya 20 00:00:45,670 --> 00:00:47,422 atau apa yang saya lakukan, namun saya tahu seni. 21 00:00:47,464 --> 00:00:50,133 Saya memiliki perhatian untuk itu, dan itu bukanlah lukisan yang sama. 22 00:00:50,175 --> 00:00:52,510 Baiklah, aku ingin kamu melakukannya simpan ini untuk dirimu sendiri untuk saat ini. 23 00:00:52,552 --> 00:00:54,220 Maukah kamu menjadikannya berharga untukku? 24 00:00:54,262 --> 00:00:56,014 Apakah Anda menikmati tidak dipenjara? 25 00:00:56,055 --> 00:00:57,055 Harison! 26 00:00:58,224 --> 00:00:59,744 Bagaimana menurut Anda? Apakah itu pantas untuk ditunggu? 27 00:00:59,768 --> 00:01:01,269 Saya tidak bisa berkata-kata. 28 00:01:01,311 --> 00:01:02,311 Aku tahu kamu akan seperti itu. 29 00:01:04,647 --> 00:01:05,774 Permisi. 30 00:01:06,941 --> 00:01:08,401 Jika Harrison benar, 31 00:01:08,443 --> 00:01:10,111 dan seseorang melakukannya tukar lukisan itu, 32 00:01:10,153 --> 00:01:12,781 itu bisa jadi alasannya mengapa Reed terbunuh. 33 00:01:12,822 --> 00:01:14,407 Aku harus membawa ini ke Meadows. 34 00:01:14,449 --> 00:01:16,534 Tidak, itu hanya akan terjadi buka sekaleng cacing! 35 00:01:16,576 --> 00:01:18,220 Ini mengubah seluruh fokus dari penyelidikan. 36 00:01:18,244 --> 00:01:19,704 Aku tidak bisa menyembunyikannya darinya. 37 00:01:19,746 --> 00:01:22,248 Saya kira itu panggilan Anda. 38 00:01:22,290 --> 00:01:23,333 Kamu baik-baik saja? 39 00:01:23,374 --> 00:01:24,918 Anda tampak sedikit tegang. 40 00:01:24,959 --> 00:01:26,961 Aku yakin itu tidak ada hubungannya 41 00:01:27,003 --> 00:01:29,088 dengan pembelajaran yang telah dia lakukan mengintip masa laluku. 42 00:01:29,130 --> 00:01:31,633 Menurutku itu tidak adil seberapa jauh kita telah melangkah, 43 00:01:31,674 --> 00:01:33,760 hanya untuk menyerahkannya ke detektif lain. 44 00:01:33,802 --> 00:01:35,845 Ini tentang mendapatkan keadilan untuk Reed. 45 00:01:35,887 --> 00:01:37,764 Saya tidak peduli siapa yang akan menang. 46 00:01:37,806 --> 00:01:39,349 Seperti kesal seperti saya, 47 00:01:39,390 --> 00:01:41,100 Aku tidak bisa menyangkalnya dia ada benarnya di sana. 48 00:01:44,229 --> 00:01:46,397 Itu tidak masuk akal, Wilner. 49 00:01:46,439 --> 00:01:47,792 Mengapa seseorang harus melakukannya mengganti lukisan 50 00:01:47,816 --> 00:01:49,108 dengan pemalsuan yang tidak sempurna? 51 00:01:49,150 --> 00:01:50,819 Itulah pertanyaannya! 52 00:01:50,860 --> 00:01:52,779 Apa yang dilakukan Moira Wells harus katakan tentang hal itu? 53 00:01:52,821 --> 00:01:54,548 Dia sepertinya tidak menunjukkannya ada yang salah. 54 00:01:54,572 --> 00:01:55,674 Faktanya justru sebaliknya. 55 00:01:55,698 --> 00:01:56,908 Baiklah, ini dia. 56 00:01:56,950 --> 00:01:58,010 Dia akrab dengan lukisan itu; 57 00:01:58,034 --> 00:01:59,828 dia akan melakukannya menyadari adanya kekurangan. 58 00:01:59,869 --> 00:02:01,579 Mungkin dia terlibat? 59 00:02:01,621 --> 00:02:04,082 Apakah kamu genap mendengarkan dirimu sendiri? 60 00:02:04,123 --> 00:02:05,667 Sam tahu apa yang dia bicarakan, 61 00:02:05,708 --> 00:02:07,168 dan kamu seharusnya begitu mencari ini! 62 00:02:07,210 --> 00:02:08,586 -Aku minta maaf... -Siapa kamu? 63 00:02:08,628 --> 00:02:10,463 Saya menjalankan toko Natal setempat. 64 00:02:10,505 --> 00:02:13,800 Dia sudah melakukan beberapa konsultasi bekerja untuk kita di masa lalu. 65 00:02:13,842 --> 00:02:16,052 -Aku sudah cukup mendengar. -Ini hanya membuang-buang waktuku. 66 00:02:16,094 --> 00:02:17,554 Hei, aku mencoba membantumu! 67 00:02:17,595 --> 00:02:19,031 Tidak, kamu sedang mencoba untuk meyakinkan diri sendiri 68 00:02:19,055 --> 00:02:20,598 itu temanmu Reed meninggal sebagai pahlawan, 69 00:02:20,640 --> 00:02:21,909 ketika semuanya menunjuk untuk makhluk ini 70 00:02:21,933 --> 00:02:24,227 perampokan acak yang tidak beres. 71 00:02:24,269 --> 00:02:25,728 Aku punya pembunuhan yang harus dipecahkan. 72 00:02:25,770 --> 00:02:28,064 Anda bersenang-senang dengan terserah... ini. 73 00:02:28,106 --> 00:02:29,482 Jangan menghalangiku. 74 00:02:37,991 --> 00:02:39,617 Ya, saya pikir itu berjalan dengan sangat baik. 75 00:02:48,042 --> 00:02:49,961 Seperti dikukus seperti aku padanya, 76 00:02:50,003 --> 00:02:51,713 Sam menyampaikan pendapat yang bagus tadi malam. 77 00:02:51,754 --> 00:02:53,423 Jika potret diri benar-benar palsu, 78 00:02:53,464 --> 00:02:55,341 maka Moira pasti menyadarinya, 79 00:02:55,383 --> 00:02:58,303 yang berarti dia terlibat dalam hal ini entah bagaimana. 80 00:02:58,344 --> 00:03:01,347 Itu membuatku menyadari betapa sedikitnya Saya sangat tahu tentang dia. 81 00:03:01,389 --> 00:03:04,350 Menurut artikel ini, Moira disiapkan untuk diadopsi 82 00:03:04,392 --> 00:03:07,061 sebagai bayi baru lahir, tapi terlacak ibu kandungnya, Catherine, 83 00:03:07,103 --> 00:03:09,105 delapan tahun lalu, saat itulah dia menemukan 84 00:03:09,147 --> 00:03:10,732 neneknya adalah Angela Wells. 85 00:03:10,773 --> 00:03:13,401 Dia sebelumnya karir yang gagal sebagai artis 86 00:03:13,443 --> 00:03:15,653 mendapat dorongan besar dari itu. 87 00:03:15,695 --> 00:03:19,282 Ibu kandungnya baru saja meninggal beberapa tahun setelah mereka bersatu kembali, 88 00:03:19,324 --> 00:03:21,492 komplikasi dari Alzheimer dini. 89 00:03:24,704 --> 00:03:28,458 Aku hanya bisa membayangkan betapa sulitnya hal itu. 90 00:03:28,499 --> 00:03:31,169 Kehilangan orang tuaku sendiri mengubah jalan hidupku 91 00:03:31,211 --> 00:03:33,087 dalam hal yang tidak pernah kulakukan bisa diprediksi. 92 00:03:39,928 --> 00:03:41,387 Hai semuanya. 93 00:03:41,429 --> 00:03:43,473 Sekarang, saya benci untuk memulai tahun ajaran 94 00:03:43,514 --> 00:03:45,433 pada catatan negatif, tapi... 95 00:03:45,475 --> 00:03:47,310 ada sesuatu saya perlu mengatasi, 96 00:03:47,352 --> 00:03:48,978 dan aku takut ini cukup serius. 97 00:03:50,605 --> 00:03:53,358 Sekarang sudah dibawa untuk perhatianku seseorang itu 98 00:03:53,399 --> 00:03:55,860 dapat mengakses rekening bank sekolah, 99 00:03:55,902 --> 00:03:57,612 dan menghapus dana yang disisihkan 100 00:03:57,654 --> 00:03:59,322 untuk perjalanan kelas senior. 101 00:04:00,490 --> 00:04:01,741 Itu sangat buruk. 102 00:04:01,783 --> 00:04:03,493 Pihak berwenang telah diperingatkan, 103 00:04:03,534 --> 00:04:06,329 dan menurut pendapat mereka, pihak yang bertanggung jawab 104 00:04:06,371 --> 00:04:08,998 akan diperlukan pengetahuan pengkodean tingkat lanjut 105 00:04:09,040 --> 00:04:10,708 untuk menghindarinya 106 00:04:10,750 --> 00:04:12,669 digital bank protokol keamanan. 107 00:04:12,710 --> 00:04:14,837 Apakah kamu... berkata itu salah satu dari kita? 108 00:04:14,879 --> 00:04:16,589 Ada yang kuat bukti yang disarankan 109 00:04:16,631 --> 00:04:19,133 bahwa jaringan sekolah kami dulu titik asal pelanggaran. 110 00:04:19,175 --> 00:04:22,011 Sekarang, jika ada yang punya sesuatu mereka ingin berkata kepadaku, 111 00:04:22,053 --> 00:04:23,763 ayo bicara padaku secara pribadi, kalau begitu. 112 00:04:25,390 --> 00:04:27,409 Sampai masalah ini terselesaikan, program ini dihentikan. 113 00:04:31,562 --> 00:04:33,022 Saya tidak percaya dia menyalahkan kita. 114 00:04:33,064 --> 00:04:34,357 Tapi itu mungkin saja, bukan? 115 00:04:34,399 --> 00:04:36,025 Maksudku, kamu berhasil untuk masuk ke dalam 116 00:04:36,067 --> 00:04:37,169 database sekolah tanpa disadari. 117 00:04:37,193 --> 00:04:38,820 Bank tidak mungkin itu jauh lebih sulit. 118 00:04:38,861 --> 00:04:40,571 Tunggu, menurutmu Aku yang melakukan ini? 119 00:04:40,613 --> 00:04:42,031 Tentu saja tidak. 120 00:04:42,073 --> 00:04:44,409 Aku tahu kamu tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakiti siapa pun, tapi... 121 00:04:44,450 --> 00:04:47,078 jika orang mengetahuinya apa yang telah kita lakukan, 122 00:04:47,120 --> 00:04:49,497 bersalah atau tidak... we'd be blamed. 123 00:04:49,539 --> 00:04:51,040 Anda benar. 124 00:04:51,082 --> 00:04:52,083 Kita harus berhati-hati. 125 00:05:12,687 --> 00:05:13,855 Terima kasih sudah datang. 126 00:05:13,896 --> 00:05:15,815 Aku butuh seseorang untuk memberitahuku Saya tidak gila. 127 00:05:15,857 --> 00:05:17,900 Atau saya saya gila. Itu juga berhasil. 128 00:05:17,942 --> 00:05:20,194 -Saya senang membantu. -Apa semua ini? 129 00:05:20,236 --> 00:05:22,214 Menyelami lebih dalam tentang pribadi dan kehidupan profesional 130 00:05:22,238 --> 00:05:23,948 dari Sumur Moira. 131 00:05:23,990 --> 00:05:26,034 Wah, Saya rasa saya bukan satu-satunya 132 00:05:26,075 --> 00:05:27,285 dengan Moira di otak hari ini. 133 00:05:27,326 --> 00:05:29,454 Coba tebak berapa banyak lukisan Moira terjual 134 00:05:29,495 --> 00:05:31,664 kembali sebelum dia belajar siapa neneknya? 135 00:05:31,706 --> 00:05:34,208 Sudahlah, aku akan memberitahumu saja. Nol, nihil, nada. 136 00:05:34,250 --> 00:05:37,128 Dan kemudian, tiba-tiba, dia mengubah namanya menjadi Wells... 137 00:05:37,170 --> 00:05:38,480 Dan tiba-tiba karirnya lepas landas. 138 00:05:38,504 --> 00:05:40,673 -Tepat. -Aku sudah memeriksa setiap arsip 139 00:05:40,715 --> 00:05:43,384 Saya bisa mendapatkannya. Anda tahu apa yang tidak dapat saya temukan? 140 00:05:43,426 --> 00:05:46,721 Satu bukti saja itulah saran Moira Wells 141 00:05:46,763 --> 00:05:48,514 benar-benar berhubungan dengan Angela. 142 00:05:48,556 --> 00:05:50,475 Kamu benar-benar terjatuh lubang kelinci dalam hal ini. 143 00:05:50,516 --> 00:05:52,101 -Oh ya. -Ini menjadi segalanya. 144 00:05:52,143 --> 00:05:53,895 Dan apa yang saya pelajari apakah itu Catherine 145 00:05:53,936 --> 00:05:56,481 sudah terkena dampaknya dengan diagnosis Alzheimernya 146 00:05:56,522 --> 00:05:58,316 ketika Moira pertama kali muncul dalam gambar. 147 00:05:58,358 --> 00:06:01,194 Tidak pernah ada tes DNA diperintahkan. 148 00:06:01,235 --> 00:06:02,713 milik Nuh penelitian sedang berjalan 149 00:06:02,737 --> 00:06:04,489 persis dengan milikku. 150 00:06:04,530 --> 00:06:06,783 Mari kita lihat apakah dia datang untuk kesimpulan serupa. 151 00:06:06,824 --> 00:06:09,160 Anda pikir itu Moira mungkinkah itu penipuan? 152 00:06:09,202 --> 00:06:10,370 Tidak. 153 00:06:10,411 --> 00:06:11,996 Menurutku dia memang begitu pastinya penipuan. 154 00:06:12,038 --> 00:06:15,124 Dia mendapatkan dugaannya sendiri nama tengah nenek salah. 155 00:06:15,166 --> 00:06:16,959 Saya pikir Anda mungkin melakukannya menjadi sesuatu. 156 00:06:17,001 --> 00:06:18,503 -Ya! -Aku tahu kamu akan percaya padaku! 157 00:06:18,544 --> 00:06:20,213 Tetap saja, tanpa bukti nyata apa pun. 158 00:06:20,254 --> 00:06:21,631 Saya tahu, saya tahu. 159 00:06:21,672 --> 00:06:22,672 aku hanya... 160 00:06:23,841 --> 00:06:26,010 Saya perlu mendapatkannya keluar dari sistem saya. 161 00:06:27,595 --> 00:06:29,263 Sangat menarik seperti ini, 162 00:06:29,305 --> 00:06:30,932 itu tidak menjawab salah satu pertanyaan 163 00:06:30,973 --> 00:06:32,767 di sekitar pembunuhan Reed. 164 00:06:32,809 --> 00:06:34,727 Hal yang cerdas untuk dilakukan akan berkonsentrasi 165 00:06:34,769 --> 00:06:36,646 pada kejahatan itu sendiri. 166 00:06:36,687 --> 00:06:39,482 Tapi itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, 167 00:06:39,524 --> 00:06:42,401 karena Moira Wells sekarang hidup bebas sewa di kepalaku. 168 00:06:46,322 --> 00:06:48,282 Emily, apa yang telah kamu lakukan? 169 00:06:49,826 --> 00:06:52,328 Mengapa Anda membeli begitu banyak kelinci hias ini 170 00:06:52,370 --> 00:06:54,580 dengan topi Santa? Pasti ada dua lusin di sini. 171 00:06:54,622 --> 00:06:57,708 -Saya mengalami saat-saat lemah. -Mereka sangat lucu. 172 00:06:57,750 --> 00:07:00,169 Hei, apakah kamu sudah mengetahuinya apa yang harus diberikan Kyle untuk Natal? 173 00:07:00,211 --> 00:07:02,255 Tidak, dan aku kehabisan waktu. 174 00:07:02,296 --> 00:07:04,715 Hadiah apa yang dikatakan "Aku sangat menyukaimu, 175 00:07:04,757 --> 00:07:07,677 "tapi jelas tidak aneh, cara yang putus asa dan melekat"? 176 00:07:07,718 --> 00:07:09,303 Bagaimana dengan yang berkilau, kelinci yang menggemaskan 177 00:07:09,345 --> 00:07:11,097 mengenakan topi Santa kecil yang lucu? 178 00:07:11,139 --> 00:07:13,099 Yang dikatakan hanyalah itu "Saya menggunakan diskon staf saya." 179 00:07:13,141 --> 00:07:14,827 Nah, kenapa kamu tidak membuatnya sesuatu pada dirimu sendiri? 180 00:07:14,851 --> 00:07:16,769 Mm-mm, aku sangat tidak licik. 181 00:07:16,811 --> 00:07:18,771 Saya pernah mencoba membuatnya gelang makaroni, 182 00:07:18,813 --> 00:07:21,125 tapi aku tidak menyadari kamu tidak seharusnya memasak makaroni. 183 00:07:22,817 --> 00:07:25,027 -Hei, Ayah. -Hei, Vy. 184 00:07:25,069 --> 00:07:26,779 Emily, apakah kamu punya waktu luang sebentar? 185 00:07:26,821 --> 00:07:27,989 Ada apa? 186 00:07:28,030 --> 00:07:29,907 Harrison meminta untuk bertemu di ruang seni, 187 00:07:29,949 --> 00:07:31,742 tapi dia hanya mau bicara padaku jika kamu di sana. 188 00:07:31,784 --> 00:07:33,202 Saya tidak tahu kenapa. 189 00:07:33,244 --> 00:07:35,872 Karena Anda adalah polisi yang pemarah, dan dia adalah wanita yang baik. 190 00:07:37,540 --> 00:07:39,542 -Vy, maukah kamu... -Menonton toko? 191 00:07:39,584 --> 00:07:41,169 Saya mengerti. 192 00:07:44,255 --> 00:07:45,631 Dia tidak memberimu indikasi apa pun 193 00:07:45,673 --> 00:07:46,632 tentang apa ini? 194 00:07:46,674 --> 00:07:47,800 Tidak. 195 00:07:47,842 --> 00:07:49,594 Dan sebaiknya dia tidak melakukannya membuang-buang waktuku. 196 00:07:50,928 --> 00:07:52,656 Saya masih mencoba mencari tahu mengapa seseorang mau melakukannya 197 00:07:52,680 --> 00:07:53,973 membuat pemalsuan yang tidak sempurna. 198 00:07:54,015 --> 00:07:56,809 Mungkin pemalsunya kurang dalam keterampilan. 199 00:07:56,851 --> 00:07:58,853 -Itu mungkin. -Aku punya momenku. 200 00:07:58,895 --> 00:08:00,146 Membantu! 201 00:08:00,188 --> 00:08:02,106 Seseorang tolong! Membantu! 202 00:08:04,358 --> 00:08:05,818 Apa...? 203 00:08:05,860 --> 00:08:06,860 Harrison? 204 00:08:08,988 --> 00:08:10,615 Dia memiliki denyut nadi, tapi samar. 205 00:08:10,656 --> 00:08:12,200 -Apa yang telah terjadi? -Aku tidak tahu! 206 00:08:12,241 --> 00:08:15,161 Saya datang ke sini untuk mencari udara segar, dan aku baru saja menemukannya seperti ini. 207 00:08:16,913 --> 00:08:19,193 -Hei, Harrison... Harrison! -Ayo ayo ayo!! 208 00:08:29,467 --> 00:08:31,195 Harrison beruntung kamu menemukannya ketika kamu menemukannya. 209 00:08:31,219 --> 00:08:32,470 Ya, saya tahu. 210 00:08:32,511 --> 00:08:33,930 Hanya saja... semuanya... 211 00:08:35,514 --> 00:08:36,849 -Apa maksudmu? -Apa yang telah terjadi? 212 00:08:36,891 --> 00:08:39,644 Seseorang hancur lukisanku untuk kompetisi. 213 00:08:39,685 --> 00:08:42,188 Kanvas saya terpotong. Semua perbekalanku tersebar. 214 00:08:42,230 --> 00:08:43,773 Apakah ada orang lain yang menjadi sasaran? 215 00:08:43,814 --> 00:08:45,483 -Saya kira tidak demikian. -Itu hanya aku. 216 00:08:45,524 --> 00:08:46,984 saya mulai memilikinya serangan panik, 217 00:08:47,026 --> 00:08:48,819 dan itulah alasannya Saya keluar dari sini. 218 00:08:48,861 --> 00:08:51,822 Harrison stabil, tapi dia belum sadarkan diri. 219 00:08:51,864 --> 00:08:53,699 Dompet dan teleponnya tampaknya hilang. 220 00:08:53,741 --> 00:08:54,909 Dia dirampok? 221 00:08:54,951 --> 00:08:57,537 Di tengah hari, di ruang publik? 222 00:08:57,578 --> 00:08:59,664 Yang lebih aneh lagi adalah metodenya. 223 00:08:59,705 --> 00:09:02,667 Mencoba mati lemas dengan zat beracun. 224 00:09:02,708 --> 00:09:05,378 Aku perhatikan dia berbau dari terpentin ketika kami menemukannya. 225 00:09:08,047 --> 00:09:09,047 Sam, lihat. 226 00:09:10,174 --> 00:09:12,176 -Oh, tinggalkan saja. -Polisi sedang dalam perjalanan. 227 00:09:12,218 --> 00:09:14,262 Sepertinya kain pelukis. 228 00:09:14,303 --> 00:09:16,156 Aku menebak seseorang muncul dari belakang Harrison 229 00:09:16,180 --> 00:09:18,307 dan menaruhnya di mulutnya sampai dia pingsan. 230 00:09:18,349 --> 00:09:21,227 Bagus, jadi kita punya keseluruhannya ruang seni penuh tersangka. 231 00:09:21,269 --> 00:09:23,479 -Ini milikku. -Permisi? 232 00:09:23,521 --> 00:09:26,023 Beberapa seniman lebih menyukai mineral roh untuk membersihkan kuas mereka, 233 00:09:26,065 --> 00:09:27,692 tapi saya menemukan terpentin itu bekerja paling baik. 234 00:09:30,069 --> 00:09:31,989 Siapapun yang menghancurkan lukisanku pasti sudah mengambilnya. 235 00:09:34,699 --> 00:09:36,051 -Kamu lagi? -Tidak ada hubungannya denganku. 236 00:09:36,075 --> 00:09:37,118 Aku baru saja meneleponnya. 237 00:09:37,159 --> 00:09:38,119 Siapa yang menemukannya? 238 00:09:38,160 --> 00:09:39,328 Ya. 239 00:09:39,370 --> 00:09:41,247 Dan Anda, nona Natal? 240 00:09:41,289 --> 00:09:42,707 Hanya ikut dalam perjalanan. 241 00:09:42,748 --> 00:09:45,126 -Oke, kamu tinggal. -Kamu juga, Wilner. 242 00:09:45,167 --> 00:09:47,169 Perjalanan sudah berakhir. Kamu bisa pergi sekarang. 243 00:09:57,972 --> 00:09:59,515 Emily! 244 00:09:59,557 --> 00:10:00,850 Benarkah yang kudengar? 245 00:10:00,891 --> 00:10:02,810 Apakah Harrison Crane sudah mati? 246 00:10:02,852 --> 00:10:04,270 Apa? TIDAK! 247 00:10:04,312 --> 00:10:06,897 Dia tidak keluar dari hutan, tapi ya, dia stabil. 248 00:10:06,939 --> 00:10:08,149 Syukurlah. 249 00:10:08,190 --> 00:10:10,067 Maksudku, jika dia sudah mati, maka mereka mungkin 250 00:10:10,109 --> 00:10:11,461 akan dibatalkan keseluruhan kontes, 251 00:10:11,485 --> 00:10:13,696 dan kemudian semua pekerjaanku akan selesai telah sia-sia. 252 00:10:15,615 --> 00:10:18,034 Ya, itu, dan juga itu akan sangat menyedihkan. 253 00:10:18,075 --> 00:10:20,202 Ya, um, di mana June? 254 00:10:20,244 --> 00:10:22,455 June pulang ke rumah mengajak anjingnya jalan-jalan 255 00:10:22,496 --> 00:10:24,457 untuk ketiga kalinya sudah hari ini. 256 00:10:24,498 --> 00:10:27,585 Saya pikir Anda perlu bertanya dedikasinya pada proyek ini. 257 00:10:27,626 --> 00:10:30,755 Mungkin aku seharusnya membuatmu modelku. 258 00:10:30,796 --> 00:10:32,506 Sebenarnya masih ada waktu... 259 00:10:32,548 --> 00:10:35,051 -Senang berbicara denganmu! Sampai jumpa sekarang! -Tidak, itu akan sangat mudah! 260 00:10:35,092 --> 00:10:36,969 -Sampai jumpa sekarang! -Kamu akan terlihat sangat bagus dengan warna merah! 261 00:10:45,144 --> 00:10:47,021 Piper itu berhak untuk kesal. 262 00:10:47,063 --> 00:10:49,440 Ini sangat disengaja. 263 00:10:49,482 --> 00:10:51,484 Seseorang mengirimnya sebuah pesan. 264 00:10:51,525 --> 00:10:53,027 Hei... 265 00:10:54,570 --> 00:10:56,489 Maaf kamu tidak sempat melihatnya potongan yang sudah jadi. 266 00:10:56,530 --> 00:10:57,531 Ya, aku juga. 267 00:10:59,158 --> 00:11:00,951 Nah, bagaimana kabarnya dengan detektif itu? 268 00:11:00,993 --> 00:11:03,788 Bagus, ya, dia mengambilnya pernyataanku dan dia melepaskanku. 269 00:11:03,829 --> 00:11:05,706 Temanmu masih di luar sana, meskipun begitu. 270 00:11:10,753 --> 00:11:13,756 Tunggu, kamu tidak akan berhenti kontesnya, kan? 271 00:11:13,798 --> 00:11:15,466 Anda tahu, Saya telah menjadi artis yang kelaparan 272 00:11:15,508 --> 00:11:17,927 untuk waktu yang lama, dan menurutku ini pertanda 273 00:11:17,968 --> 00:11:19,553 inilah waktunya untuk melepaskan mimpi itu. 274 00:11:19,595 --> 00:11:21,806 Tidak, jika ada, ini tandanya seseorang 275 00:11:21,847 --> 00:11:23,287 sangat cemburu dari bakatmu. 276 00:11:24,934 --> 00:11:27,311 Itu keputusanmu, tapi jika kamu pergi sekarang, 277 00:11:27,353 --> 00:11:29,647 lalu... mereka hanya mendapatkan apa yang mereka inginkan. 278 00:11:29,688 --> 00:11:31,107 Ya mungkin. 279 00:11:31,148 --> 00:11:32,942 Atau mungkin mereka hanya tidak menyukai karya seniku. 280 00:11:32,983 --> 00:11:34,985 -Aku tidak tahu. -Ini terasa pribadi. 281 00:11:40,658 --> 00:11:42,677 Sudahkah Anda memeriksanya Moira Wells lebih jauh lagi? 282 00:11:42,701 --> 00:11:44,620 Tidak, aku sudah kehabisan tenaga semua sumber daya saya. 283 00:11:44,662 --> 00:11:46,080 Mengapa? Apa yang terjadi? 284 00:11:46,122 --> 00:11:47,623 Saya rasa dia mungkin melakukannya baru saja melakukan sabotase 285 00:11:47,665 --> 00:11:48,767 karya seniman muda lainnya. 286 00:11:48,791 --> 00:11:50,000 Saya ingin tahu alasannya. 287 00:11:50,042 --> 00:11:51,711 Ya, Anda selalu bisa tanyakan padanya sendiri. 288 00:11:51,752 --> 00:11:53,170 Dia sedang dalam perjalanan. 289 00:11:53,212 --> 00:11:54,481 -Dia datang ke sini sekarang? -Itu benar. 290 00:11:54,505 --> 00:11:57,508 Saya meneleponnya untuk memberitahunya bahwa aku bereaksi berlebihan. 291 00:11:57,550 --> 00:11:59,927 saya menyarankan dia datang untuk minum 292 00:11:59,969 --> 00:12:02,155 dengan harapan bisa menyelesaikan semuanya kesalahpahaman di belakang kita. 293 00:12:02,179 --> 00:12:03,347 Mengapa Anda melakukan itu? 294 00:12:03,389 --> 00:12:05,015 Ini adalah musim pengampunan. 295 00:12:05,057 --> 00:12:06,827 Lebih seperti musimnya berbohong melalui gigimu. 296 00:12:06,851 --> 00:12:08,185 Apa permainanmu, kawan? 297 00:12:08,227 --> 00:12:09,687 Percayalah, ini yang terbaik. 298 00:12:11,355 --> 00:12:13,774 Moira. Saya sangat senang Anda datang. 299 00:12:13,816 --> 00:12:17,611 Saya tidak bisa cukup memberi tahu Anda betapa menyesalnya aku atas kelakuanku. 300 00:12:17,653 --> 00:12:19,155 Kamu sudah keterlaluan, 301 00:12:19,196 --> 00:12:20,948 tapi aku senang untuk melupakan hal ini. 302 00:12:22,658 --> 00:12:24,785 Pernahkah kamu bertemu temanku, Emily? 303 00:12:24,827 --> 00:12:26,287 Kita sudah berpapasan. 304 00:12:26,328 --> 00:12:28,038 Ya, di ruang seni, kan? 305 00:12:28,080 --> 00:12:29,582 Ya. 306 00:12:29,623 --> 00:12:31,709 Emily, mau bergabung dengan kami? 307 00:12:31,750 --> 00:12:34,545 Menggoda, eh, tapi aku harus melakukannya kembali ke toko saya. 308 00:12:34,587 --> 00:12:36,797 Seandainya kita tidak berpapasan sekali lagi, Selamat Natal. 309 00:12:36,839 --> 00:12:38,215 Selamat natal. 310 00:12:42,178 --> 00:12:43,721 Untuk mengubur kapak. 311 00:12:43,763 --> 00:12:45,139 Saya akan minum untuk itu. 312 00:12:50,102 --> 00:12:51,562 saya kembali. 313 00:12:51,604 --> 00:12:54,231 -Jangan ganggu aku. -Aku harus fokus pada ini. 314 00:12:54,273 --> 00:12:56,859 Saya harap Noah tahu apa yang dia lakukan. 315 00:12:56,901 --> 00:12:58,527 Jika rencananya adalah untuk melonggarkan Moira. 316 00:12:58,569 --> 00:13:00,196 untuk membuatnya membocorkan rahasianya, 317 00:13:00,237 --> 00:13:02,615 Aku sama sekali tidak yakin dia akan begitu mudah dipermainkan. 318 00:13:04,950 --> 00:13:06,368 Hei, Sam. 319 00:13:07,828 --> 00:13:10,581 Saya harap ini bukan milik Anda satu panggilan telepon dari penjara. 320 00:13:10,623 --> 00:13:12,333 Ah, Meadows adil membusungkan dadanya 321 00:13:12,374 --> 00:13:13,959 untuk membuktikan bahwa dialah yang bertanggung jawab. 322 00:13:14,001 --> 00:13:15,729 Dia tampak penasaran tentang apakah aku tahu 323 00:13:15,753 --> 00:13:17,880 jika Reed punya orang lain selain Benny dalam daftar gajinya. 324 00:13:17,922 --> 00:13:19,632 -Seperti siapa? -Aku tidak tahu. 325 00:13:19,673 --> 00:13:21,759 Saat aku menolak Reed untuk pekerjaan itu, kata Reed 326 00:13:21,801 --> 00:13:23,177 dia punya teman lain dia bisa bertanya, 327 00:13:23,219 --> 00:13:24,678 tapi aku tidak mendapatkan nama. 328 00:13:24,720 --> 00:13:27,014 Anda pikir ada yang ketiga satpam malam itu? 329 00:13:27,056 --> 00:13:28,349 Itu mungkin. 330 00:13:28,390 --> 00:13:30,518 Saat kami berbicara dengan Benny, dia menyebutkan menolak 331 00:13:30,559 --> 00:13:32,353 shift kedua yang Reed perlu isi...? 332 00:13:32,394 --> 00:13:33,562 Ya, benar. 333 00:13:33,604 --> 00:13:35,564 Saya pikir sudah waktunya Benny dan saya 334 00:13:35,606 --> 00:13:36,875 punya sedikit lagi dari hati ke hati. 335 00:13:36,899 --> 00:13:38,739 Dia tidak terlalu bersemangat untuk berbicara denganmu terakhir kali. 336 00:13:38,776 --> 00:13:39,860 Saya bisa menangani Benny. 337 00:13:39,902 --> 00:13:41,195 Saya akan memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya. 338 00:13:41,237 --> 00:13:42,321 Oke. 339 00:13:49,119 --> 00:13:51,872 -Apakah itu... -kertas salju kepingan salju? 340 00:13:51,914 --> 00:13:53,958 -Ya! -Aku menuruti saranmu 341 00:13:53,999 --> 00:13:56,544 dan aku memutuskan untuk membuat hadiah untuk Kyle. 342 00:13:56,585 --> 00:13:57,795 Oke... 343 00:13:57,836 --> 00:13:59,004 Momen kebenaran...! 344 00:13:59,046 --> 00:14:00,046 -Ya. -Ayo kita lakukan. 345 00:14:04,468 --> 00:14:06,011 Aku bahkan tidak bisa membuat kepingan salju. 346 00:14:07,304 --> 00:14:10,266 Di satu sisi, kamu membuat banyak kepingan salju. 347 00:14:10,307 --> 00:14:11,517 Anda tidak membantu. 348 00:14:11,559 --> 00:14:13,769 -Kau tahu? -Aku percaya padamu, oke? 349 00:14:15,312 --> 00:14:17,398 Inilah yang akan kita lakukan. 350 00:14:17,439 --> 00:14:21,569 Kami tidak akan pergi dari sini sampai kami tiba dapatkan hadiah buatan sendiri yang sempurna! 351 00:14:21,610 --> 00:14:23,571 Saya mungkin harus melakukannya telepon ayahku dan beri tahu dia 352 00:14:23,612 --> 00:14:24,612 Aku tidak akan pernah pulang. 353 00:14:27,366 --> 00:14:29,243 Bung, kenapa kamu menggangguku? 354 00:14:31,328 --> 00:14:32,496 Sudah kubilang semua yang aku tahu. 355 00:14:32,538 --> 00:14:33,747 Tidak semuanya. 356 00:14:33,789 --> 00:14:35,875 Bagaimana dengan uangnya? 357 00:14:35,916 --> 00:14:37,209 Uang apa? 358 00:14:37,251 --> 00:14:38,919 Lima tagihan yang Harrison bayarkan padamu 359 00:14:38,961 --> 00:14:41,422 untuk melihat lukisan itu. 360 00:14:41,463 --> 00:14:42,840 Ya, saya tahu tentang itu. 361 00:14:44,383 --> 00:14:46,278 Jadi, apakah kamu dan Reed membaginya antara kalian sendiri, 362 00:14:46,302 --> 00:14:49,013 atau apakah Anda termasuk pria yang lain? 363 00:14:49,054 --> 00:14:52,016 -Pria apa lagi? -Penjaga keamanan ketiga. 364 00:14:52,057 --> 00:14:54,393 Teman yang disewa Reed untuk bekerja shift pagi. 365 00:14:54,435 --> 00:14:56,061 Oke, lihat, Reed menyebutkan itu, 366 00:14:56,103 --> 00:14:57,646 tapi aku tidak pernah melihat apa pun. 367 00:14:57,688 --> 00:15:00,608 Dan sebagai catatan, Reed tidak pernah mengambil semua uang Harrison. 368 00:15:00,649 --> 00:15:02,401 Dia mengatakan bahwa saya lebih membutuhkannya. 369 00:15:02,443 --> 00:15:04,278 Dia baik seperti itu. 370 00:15:04,320 --> 00:15:06,655 Saya sangat yakin. 371 00:15:06,697 --> 00:15:08,741 Aku minta maaf aku berbohong. 372 00:15:08,782 --> 00:15:09,782 Saya takut. 373 00:15:10,909 --> 00:15:12,202 Bagaimana dengan Detektif Meadows? 374 00:15:13,454 --> 00:15:14,580 Apakah kamu juga berbohong padanya? 375 00:15:14,622 --> 00:15:15,998 Siapa? 376 00:15:16,040 --> 00:15:18,334 Lihat, kamu dan teman wanitamu adalah satu-satunya orang lain 377 00:15:18,375 --> 00:15:19,501 yang pernah ada di sekitar sini. 378 00:15:19,543 --> 00:15:21,086 PD Batu Putih belum berbicara denganmu? 379 00:15:21,128 --> 00:15:23,064 Tidak, aku sudah menduganya mengikuti petunjuk mereka sendiri, 380 00:15:23,088 --> 00:15:25,090 dan mengapa saya menempatkan diri saya sendiri di radar mereka, bukan? 381 00:15:25,132 --> 00:15:26,508 Benar. 382 00:15:31,847 --> 00:15:34,183 ♪ Ayo berkumpul 'mengelilingi perapian ♪ 383 00:15:34,224 --> 00:15:37,144 ♪ Rasakan Natalnya bersinar terang... ♪ 384 00:15:39,313 --> 00:15:41,190 Bagaimana kabarnya di sana? 385 00:15:41,231 --> 00:15:42,231 Tidak buruk. 386 00:15:44,193 --> 00:15:45,819 Untuk upaya kedelapan. 387 00:15:45,861 --> 00:15:47,279 eh... 388 00:15:47,321 --> 00:15:48,989 Aku yakin dia akan menyukainya. 389 00:15:53,952 --> 00:15:55,537 -Nuh? -Aku senang aku menangkapmu. 390 00:15:56,622 --> 00:15:57,623 Itu berhasil! 391 00:15:57,665 --> 00:15:58,874 Eh, apa yang berhasil? 392 00:15:58,916 --> 00:16:00,960 rencanaku untuk belajar secara pasti 393 00:16:01,001 --> 00:16:02,711 jika Moira ada hubungannya kepada Angela Wells. 394 00:16:04,421 --> 00:16:05,839 -Kamu tidak melakukannya. -Ya, benar. 395 00:16:05,881 --> 00:16:08,801 DNA Moira. Kita hanya perlu membawanya ke laboratorium. 396 00:16:08,842 --> 00:16:10,094 Menurutmu mungkin Sam mungkin... 397 00:16:10,135 --> 00:16:11,595 Dari mana kamu mendapatkannya? sampel lainnya? 398 00:16:11,637 --> 00:16:12,971 Sampel apa lagi? 399 00:16:13,013 --> 00:16:14,491 Sampel kamu berencana untuk membandingkannya dengan. 400 00:16:14,515 --> 00:16:15,766 DNA Angela? 401 00:16:15,808 --> 00:16:17,935 -Aku tidak mempertimbangkan itu. -Oke, biarkan aku berpikir. 402 00:16:17,976 --> 00:16:20,062 Um, Angela dikuburkan di sini di kota, kan? 403 00:16:20,104 --> 00:16:22,457 Wah, pelan-pelan, Igor, kami tidak menggali siapa pun! 404 00:16:22,481 --> 00:16:24,400 Maksudku mendapatkan perintah pengadilan dan menggali mayatnya. 405 00:16:24,441 --> 00:16:25,567 Aku bukan monster. 406 00:16:25,609 --> 00:16:27,236 Tidak ada hakim yang akan melakukannya menandatangani perintah itu 407 00:16:27,277 --> 00:16:28,404 tanpa bukti kejahatan. 408 00:16:30,197 --> 00:16:31,883 Jadi maksudmu Saya tidak meminta maaf untuk apa pun? 409 00:16:37,037 --> 00:16:39,081 Dia membuat kuasnya sendiri, 410 00:16:39,123 --> 00:16:41,000 menggunakan ujung yang dipotong rambutnya. 411 00:16:44,670 --> 00:16:46,130 Oke, sepertinya aku punya ide. 412 00:16:48,090 --> 00:16:49,550 Tapi kita akan memerlukan bantuan. 413 00:17:09,028 --> 00:17:11,739 Hei, Chuck, lihat, aku mengerti sepotong yang harus saya tinggalkan. 414 00:17:11,780 --> 00:17:14,116 Menurutku lebih aman di sini daripada yang ada di mobilku. 415 00:17:14,158 --> 00:17:15,617 Aku tidak seharusnya melakukannya buka pintunya. 416 00:17:15,659 --> 00:17:17,286 Ayolah, Chuck, kamu kenal aku. 417 00:17:17,327 --> 00:17:18,871 Dan di sini dingin. 418 00:17:18,912 --> 00:17:21,415 -Maaf Ray, aku benar-benar tidak bisa. -Bagus. 419 00:17:21,457 --> 00:17:23,375 Anda tahu, saya mengagumi dedikasi Anda terhadap pekerjaan Anda. 420 00:17:23,417 --> 00:17:26,086 Kami akan membiarkan ini berharga sebuah karya seni di sini sepanjang malam, 421 00:17:26,128 --> 00:17:28,130 di mana hal itu pasti akan terjadi rusak akibat embun beku, 422 00:17:28,172 --> 00:17:30,174 tapi saya yakin Moira Wells akan mengerti. 423 00:17:30,215 --> 00:17:32,509 Semoga malammu menyenangkan! 424 00:17:32,551 --> 00:17:33,552 Sinar? 425 00:17:49,485 --> 00:17:51,320 Paket telah terkirim. 426 00:17:51,361 --> 00:17:53,489 Fase dua sedang berlangsung. 427 00:18:12,716 --> 00:18:14,176 Apakah semuanya baik-baik saja? 428 00:18:14,218 --> 00:18:15,928 Aku butuh bantuan di sini! 429 00:18:17,262 --> 00:18:18,262 Itu berhasil. 430 00:18:19,556 --> 00:18:21,099 Tapi menurutku aku berlebihan. 431 00:18:21,141 --> 00:18:23,936 Fred akan sangat marah tentang mobilnya ketika dia kembali. 432 00:18:23,977 --> 00:18:27,105 Simpan saja dia dihuni selama Anda bisa. 433 00:18:27,147 --> 00:18:28,147 Benar. 434 00:18:29,608 --> 00:18:30,692 Saya akan menelepon untuk meminta bantuan. 435 00:18:30,734 --> 00:18:32,444 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 436 00:18:32,486 --> 00:18:35,614 Hanya, eh, perlu diambil beberapa foto untuk gugatan. 437 00:18:35,656 --> 00:18:37,533 Hei, kamu harus melakukan hal yang sama. 438 00:18:44,373 --> 00:18:45,541 saya ikut. 439 00:18:45,582 --> 00:18:46,851 Baiklah, cepatlah. 440 00:18:46,875 --> 00:18:48,919 Saya tidak tahu berapa lama Noah bisa menggendong orang ini. 441 00:18:58,804 --> 00:19:00,681 Bukan tepatnya Oceans Eleven, 442 00:19:00,722 --> 00:19:03,100 tapi kita juga punya pandangan atur sedikit lebih rendah 443 00:19:03,142 --> 00:19:06,103 daripada brankas kasino penuh uang tunai. 444 00:19:06,144 --> 00:19:07,688 Oke, jauh lebih rendah. 445 00:19:08,939 --> 00:19:10,649 -Kamu lihat itu? -Di sebelah sana? 446 00:19:12,151 --> 00:19:13,151 Itu es murni. 447 00:19:14,194 --> 00:19:15,779 Saya tidak melihat apa pun. 448 00:19:20,951 --> 00:19:23,537 -Oke. -Aku mendapatkan tujuanku datang. 449 00:19:23,579 --> 00:19:25,330 Ya, jangan terlalu cepat. 450 00:19:25,372 --> 00:19:26,915 Dengar, keluar saja dari sana. Buru-buru. 451 00:19:26,957 --> 00:19:28,917 aku minta maaf, Aku harus kembali ke posku. 452 00:19:28,959 --> 00:19:30,519 Wah, wah, wah, kita belum selesai di sini! 453 00:19:30,544 --> 00:19:32,337 Hai! 454 00:19:32,379 --> 00:19:33,463 Dia sedang dalam perjalanan kembali. 455 00:19:33,505 --> 00:19:34,774 Aku tidak bisa menghentikannya lebih lama lagi. 456 00:19:34,798 --> 00:19:36,133 Itu tidak bagus. 457 00:19:36,174 --> 00:19:37,301 Aku masih di dalam! 458 00:19:39,678 --> 00:19:41,013 Hei, permisi! 459 00:19:41,054 --> 00:19:42,949 Eh, bolehkah aku mengganggumu untuk petunjuk arah sebentar? 460 00:19:42,973 --> 00:19:44,391 Saya benar-benar harus kembali. 461 00:19:44,433 --> 00:19:46,852 Oh, tolong, kawan, ini milikku kontes Natal putrinya. 462 00:19:46,894 --> 00:19:49,438 Aku berjanji padanya aku akan berada di sana. Dia punya solo. 463 00:19:49,479 --> 00:19:51,398 Oke, dimana kamu mencoba untuk mencapainya? 464 00:19:51,440 --> 00:19:53,609 -Terima kasih. -Anda adalah penyelamat hidup. 465 00:19:53,650 --> 00:19:57,070 Oke, jadi, kalau kita di sini, kan? 466 00:19:57,112 --> 00:19:58,488 Ya, di situlah kita berada, ya. 467 00:19:58,530 --> 00:20:01,533 Lalu aku pergi jauh-jauh naik kastanye di sana, 468 00:20:01,575 --> 00:20:03,535 dan aku melihat, tapi itu tidak di sebelah kanan. 469 00:20:03,577 --> 00:20:04,620 Itu bukan... 470 00:20:09,166 --> 00:20:11,084 Kamu harus ke kiri, ya. 471 00:20:11,126 --> 00:20:12,794 Ah, oke! 472 00:20:14,880 --> 00:20:16,506 Hei, apa... 473 00:20:16,548 --> 00:20:18,800 -Oh, tidak, ya, itu saja. -Aku seharusnya ke kiri. 474 00:20:18,842 --> 00:20:20,028 Itu... terima kasih atas bantuan Anda. 475 00:20:20,052 --> 00:20:21,052 Selamat natal. 476 00:20:31,313 --> 00:20:34,066 Malam yang aneh. 477 00:20:35,400 --> 00:20:36,860 Dan itu akan berhasil. 478 00:20:36,902 --> 00:20:38,779 -Terima kasih atas bantuannya, Ray. -Aku berhutang budi padamu. 479 00:20:38,820 --> 00:20:41,073 Ya, benar, dan saya melihatnya maju untuk mengumpulkan suatu hari nanti. 480 00:20:41,114 --> 00:20:42,926 Sementara itu, ingatkan saya untuk meningkatkan keamanan 481 00:20:42,950 --> 00:20:44,034 di tempat ini. 482 00:20:44,076 --> 00:20:45,386 Saya benar-benar menjatuhkan bolanya tentang itu. 483 00:20:50,540 --> 00:20:52,477 Dan kamu bilang tidak nyaman untuk terlibat. 484 00:20:52,501 --> 00:20:53,835 saya tidak. 485 00:20:53,877 --> 00:20:55,879 aku masih belum. Lewati. 486 00:20:55,921 --> 00:20:58,882 -Oh, apa, ini... -sampel DNA yang kamu inginkan ini? 487 00:20:58,924 --> 00:20:59,924 Oh... 488 00:21:05,013 --> 00:21:07,557 -Saya punya teman di lab. -Aku bisa meminta bantuan. 489 00:21:07,599 --> 00:21:08,767 Oke. 490 00:21:08,809 --> 00:21:10,060 Ya, aku tahu, sekali lagi 491 00:21:10,102 --> 00:21:12,396 aku terjatuh kembali pada sumber daya departemen. 492 00:21:12,437 --> 00:21:13,647 Memisahkan diri saya dari pekerjaan 493 00:21:13,689 --> 00:21:15,023 telah terbukti lebih sulit dari yang saya kira. 494 00:21:15,065 --> 00:21:16,400 Jangan merendahkan diri Anda sendiri. 495 00:21:16,441 --> 00:21:18,193 Itu adalah pemikiran yang cepat kembali ke sana. 496 00:21:18,235 --> 00:21:20,195 Semuanya akan hilang sangat buruk, sangat cepat 497 00:21:20,237 --> 00:21:21,113 jika Anda tidak melakukan intervensi. 498 00:21:21,154 --> 00:21:22,280 Terima kasih. 499 00:21:22,322 --> 00:21:24,074 Oh, ngomong-ngomong, Harrison mengulurkan tangan. 500 00:21:24,116 --> 00:21:25,659 Dia sudah dibebaskan dari rumah sakit. 501 00:21:25,701 --> 00:21:28,328 Dia ingin bertemu dengan kita di pagi hari jika Anda ada waktu luang. 502 00:21:28,370 --> 00:21:29,579 Saya bisa memindahkan beberapa barang. 503 00:21:30,831 --> 00:21:34,835 ♪ Waktu Natal ada di sini lagi... ♪ 504 00:21:34,876 --> 00:21:36,670 Aku masih sangat kesal 505 00:21:36,712 --> 00:21:39,589 yang sedang digali Sam ke masa laluku di belakangku, 506 00:21:39,631 --> 00:21:41,550 tapi aku tidak bisa menyangkal aku menikmatinya 507 00:21:41,591 --> 00:21:43,802 gerakan pemberontakan kecil ini dia aktif. 508 00:21:43,844 --> 00:21:46,388 Senang rasanya melihatnya melihat dunia dari sudut pandang saya 509 00:21:46,430 --> 00:21:47,639 sebentar lagi. 510 00:21:47,681 --> 00:21:49,975 Terkadang kamu harus melakukannya menjadi sedikit buruk 511 00:21:50,017 --> 00:21:52,102 untuk berbuat baik. 512 00:21:52,144 --> 00:21:54,646 Tentu saja bisa tindakan penyeimbangan yang rumit, 513 00:21:54,688 --> 00:21:56,106 dan jika kamu tidak hati-hati, 514 00:21:56,148 --> 00:21:57,774 kegelapan membayangi cahaya. 515 00:22:05,449 --> 00:22:06,926 -Ayo cepat. -Aku sedang mencarimu. 516 00:22:06,950 --> 00:22:08,386 -Apa? Saya ada kelas. -Belnya hanya... 517 00:22:08,410 --> 00:22:09,745 Datang saja. 518 00:22:12,414 --> 00:22:13,957 Apa yang terjadi? 519 00:22:13,999 --> 00:22:17,669 ♪ Aku akan melakukan apa pun untuk kembali tempatku dulu ♪ 520 00:22:17,711 --> 00:22:20,756 ♪ Sebelum kehidupan aku tahu... ♪ 521 00:22:20,797 --> 00:22:22,674 Nona Cambridge...? 522 00:22:22,716 --> 00:22:27,679 ♪ Berputar, oh, berputar, oh-oh-oh... ♪ 523 00:22:27,721 --> 00:22:29,765 Saya mendengar polisi, dan rupanya, 524 00:22:29,806 --> 00:22:32,642 uang itu ditemukan secara rahasia rekening bank atas namanya. 525 00:22:33,769 --> 00:22:36,104 ♪ Berputar, oh ♪ 526 00:22:36,146 --> 00:22:39,357 ♪ Aku terjatuh dalam gerakan lambat... ♪ 527 00:22:42,152 --> 00:22:44,780 Saya kira Anda tidak tahu apa yang mampu dilakukan orang. 528 00:22:50,535 --> 00:22:52,788 Saya merasa jauh lebih baik. 529 00:22:52,829 --> 00:22:54,790 Apa yang tidak membunuhku membuatku lebih kuat. 530 00:22:54,831 --> 00:22:58,210 Untuk mencapai 100.000 baru pengikut dalam 24 jam terakhir! 531 00:22:58,251 --> 00:23:00,253 Anda di sini untuk menyombongkan diri, atau kamu di sini untuk berbicara? 532 00:23:00,295 --> 00:23:01,671 Oke. 533 00:23:01,713 --> 00:23:03,149 pembukaan Moira dari potret diri 534 00:23:03,173 --> 00:23:04,758 benar-benar menggangguku. 535 00:23:04,800 --> 00:23:06,468 Saya tahu apa yang saya lihat di truk itu. 536 00:23:06,510 --> 00:23:07,945 Tapi itu kata-katamu melawan Moira. 537 00:23:07,969 --> 00:23:10,305 -Mungkin. -Tapi mungkin tidak. 538 00:23:10,347 --> 00:23:12,641 Oke, aku sudah bilang padamu Saya mencoba untuk mendapatkan suntikan 539 00:23:12,682 --> 00:23:13,725 dari lukisan itu, kan? 540 00:23:13,767 --> 00:23:14,768 Inilah masalahnya. 541 00:23:14,810 --> 00:23:16,103 Saya memang mengambil gambar. 542 00:23:16,144 --> 00:23:17,479 Anda memilikinya di sini? 543 00:23:17,521 --> 00:23:19,064 Aku bahkan tidak sadar aku memilikinya 544 00:23:19,106 --> 00:23:21,066 sampai saya sedang mengedit beberapa video untuk saluran saya. 545 00:23:21,108 --> 00:23:23,294 Agak gelap dan buram, tapi semuanya masih ada. 546 00:23:23,318 --> 00:23:24,587 Saya pikir ponsel Anda dicuri. 547 00:23:24,611 --> 00:23:26,571 Tolong, Saya punya yang baru yang dikirimkan 548 00:23:26,613 --> 00:23:28,508 dalam waktu lima menit terbangun di rumah sakit. 549 00:23:28,532 --> 00:23:30,075 Semuanya ada di awan, masih di sana. 550 00:23:30,117 --> 00:23:32,035 Oh, Saya hampir tidak bisa keluar. 551 00:23:32,077 --> 00:23:35,330 Mungkin kita bisa secara digital membersihkannya? 552 00:23:35,372 --> 00:23:37,207 Kenapa kamu? membantu kami seperti ini? 553 00:23:37,249 --> 00:23:40,794 Kepuasan membantu memecahkan potensi kejahatan. 554 00:23:41,878 --> 00:23:43,713 Oke baiklah. 555 00:23:43,755 --> 00:23:46,133 Saya ingin Moira membayar karena tidak memberiku yang eksklusif. 556 00:23:46,174 --> 00:23:47,425 Dan itu dia. 557 00:23:50,053 --> 00:23:52,556 Baiklah, aku sudah mengirimkan fotonya kepada seorang teknisi yang pernah saya gunakan sebelumnya. 558 00:23:52,597 --> 00:23:54,933 Tidak ada jaminan, tapi memang begitu melakukan keajaiban di masa lalu. 559 00:23:54,975 --> 00:23:57,644 Nah, jika itu tidak berhasil, Saya selalu bisa mencobanya. 560 00:23:57,686 --> 00:23:59,479 Kupikir kamu tidak melakukannya sangat peduli dengan komputer. 561 00:23:59,521 --> 00:24:01,523 Atau apakah itu adil salah satu ceritamu yang lain? 562 00:24:04,025 --> 00:24:05,360 Aku tidak bermaksud seperti itu. 563 00:24:05,402 --> 00:24:07,404 Tidak, aku hanya berasumsi bahwa kamu mengetahui semua rahasiaku, 564 00:24:07,445 --> 00:24:09,090 sejak kamu menyelidikinya aku selama ini. 565 00:24:09,114 --> 00:24:10,198 Apa? 566 00:24:10,240 --> 00:24:12,117 kamu sudah melihat masa laluku. 567 00:24:12,159 --> 00:24:14,703 Jangan repot-repot mencoba menyangkalnya, Sam. 568 00:24:14,744 --> 00:24:16,413 -Oke, itu... -itu tidak seperti yang kamu pikirkan. 569 00:24:16,454 --> 00:24:17,998 -Benar-benar? -Oke, lalu ada apa? 570 00:24:19,207 --> 00:24:21,501 Oke... 571 00:24:21,543 --> 00:24:24,087 Sejauh yang saya lihat, Anda memang demikian di sini karena kamu bersembunyi 572 00:24:24,129 --> 00:24:25,731 dari seseorang atau kamu lari dari sesuatu. 573 00:24:25,755 --> 00:24:28,091 Dan fakta bahwa kamu memang demikian dalam bahaya tertentu 574 00:24:28,133 --> 00:24:30,802 yang aku tidak tahu apa-apa tentangnya, yang tidak bisa kulihat, itu... 575 00:24:30,844 --> 00:24:33,096 tidak cocok denganku. 576 00:24:33,138 --> 00:24:34,991 Jadi, Natal lalu, ketika kamu tidak mengizinkanku masuk, 577 00:24:35,015 --> 00:24:37,392 Saya melakukan apa yang selalu saya lakukan ketika aku dihadapkan pada sebuah misteri: 578 00:24:37,434 --> 00:24:38,727 Saya melemparkan diri saya untuk menyelesaikannya, 579 00:24:38,768 --> 00:24:41,271 jadi aku bisa berada di sana untuk membantu Anda, jika Anda membutuhkannya. 580 00:24:41,313 --> 00:24:43,523 Hanya itu yang aku inginkan, hanya untuk berada di sana untukmu. 581 00:24:43,565 --> 00:24:45,108 Aku tidak meminta bantuanmu, Sam. 582 00:24:45,150 --> 00:24:46,651 Ada beberapa hal itu milikku, 583 00:24:46,693 --> 00:24:48,487 yang tidak saya inginkan Anda perlu tahu tentangnya. 584 00:24:48,528 --> 00:24:50,548 -Karena kamu tidak percaya padaku. -Tidak, ini bukan tentang kepercayaan. 585 00:24:50,572 --> 00:24:51,656 Lalu kenapa? 586 00:24:55,994 --> 00:24:58,205 Karena aku suka jalannya kamu biasa menatapku. 587 00:25:00,999 --> 00:25:02,959 Itu membuatku merasa istimewa. Masih demikian. 588 00:25:03,001 --> 00:25:04,753 Dan aku takut jika kamu... 589 00:25:06,796 --> 00:25:08,381 Aku takut jika kamu mengetahuinya rahasiaku, 590 00:25:08,423 --> 00:25:10,759 maka kamu tidak akan pernah melakukannya lihat aku seperti itu lagi. 591 00:25:16,890 --> 00:25:18,642 Ini dari teknisiku. 592 00:25:18,683 --> 00:25:19,809 Itu cepat. 593 00:25:21,686 --> 00:25:22,686 Dapatkah saya melihat? 594 00:25:25,065 --> 00:25:26,775 Kemiripannya luar biasa. 595 00:25:26,816 --> 00:25:28,443 Tapi tidak bagi Moira. 596 00:25:28,485 --> 00:25:30,487 -Tidak, bukan Moira. -Itu Piper. 597 00:25:33,406 --> 00:25:34,783 Bagaimana sekarang? 598 00:25:34,824 --> 00:25:37,077 Ini tidak membuktikan bahwa Moira membunuh Reed, 599 00:25:37,118 --> 00:25:39,246 tapi itu membuktikan bahwa dia tahu tentang lukisan itu. 600 00:25:39,287 --> 00:25:40,497 Anda akan membawanya ke Meadows? 601 00:25:40,538 --> 00:25:42,123 Tidak. 602 00:25:42,165 --> 00:25:43,434 Lukisan itu di Hutan Fletcher. 603 00:25:43,458 --> 00:25:45,710 Itu menjadikan ini kejahatan lokal. 604 00:25:45,752 --> 00:25:48,547 Kedengarannya seperti kamu sudah mengambil keputusan...? 605 00:25:48,588 --> 00:25:50,441 Aku butuh yang lengkap berat departemen 606 00:25:50,465 --> 00:25:51,549 di belakangku. 607 00:25:53,426 --> 00:25:55,387 Senang bertemu denganmu kembali, Detektif Wilner. 608 00:26:04,062 --> 00:26:06,398 -Kembali dalam bisnis. -Tidak ada lagi serigala yang sendirian? 609 00:26:06,439 --> 00:26:08,733 Ah, aku bekerja lebih baik dalam satu bungkus pula. 610 00:26:08,775 --> 00:26:11,278 Aku sudah membawa Moira. Dia di sini sekarang. 611 00:26:11,319 --> 00:26:13,697 Bagaimana dengan Padang Rumput? Apakah dia tahu kamu kembali berbisnis? 612 00:26:13,738 --> 00:26:15,424 Belum, tapi itu bisa saja berubah kapan saja, 613 00:26:15,448 --> 00:26:17,492 jadi ayo kita bicara dengannya sebelum itu terjadi. 614 00:26:17,534 --> 00:26:19,035 Kamu ingin aku di sana bersamamu? 615 00:26:19,077 --> 00:26:20,328 Ya. 616 00:26:20,370 --> 00:26:22,372 Aku berhutang budi padamu atas semua bantuanmu minggu ini. 617 00:26:24,040 --> 00:26:25,875 Tapi hanya untuk mengamati. Anda mengerti? 618 00:26:27,294 --> 00:26:29,129 Ya, saya pikir saya bisa mengatasinya. 619 00:26:38,388 --> 00:26:40,557 Mereka sangat mirip. 620 00:26:40,598 --> 00:26:42,100 Aku malu karena tidak menyadarinya. 621 00:26:42,142 --> 00:26:44,894 Ya, benar. Dan Oscar jatuh ke... 622 00:26:44,936 --> 00:26:46,414 Anda tidak berpikir lukisan asli ini 623 00:26:46,438 --> 00:26:47,915 memiliki kemiripan yang mencolok kepada siapa pun? 624 00:26:47,939 --> 00:26:48,939 Seperti siapa? 625 00:26:50,734 --> 00:26:53,612 -Piper Hutchens. -Dia penggemar beratmu. 626 00:26:53,653 --> 00:26:55,572 -Saya punya banyak penggemar. -Tentu saja. 627 00:26:55,614 --> 00:26:59,326 Anda adalah Moira Wells, cucu perempuan Angela Wells. 628 00:27:00,493 --> 00:27:01,786 Atau kamu? 629 00:27:04,247 --> 00:27:06,875 Anda tahu, tidak seperti Anda... DNA tidak berbohong. 630 00:27:06,916 --> 00:27:08,126 Dari mana kamu mendapatkan ini? 631 00:27:08,168 --> 00:27:09,127 Tidak masalah. 632 00:27:09,169 --> 00:27:10,962 Itu akurat. 633 00:27:11,004 --> 00:27:13,006 Dan itu terbukti pada saya bahwa kamu penipu. 634 00:27:13,048 --> 00:27:15,634 Catherine Wells di depan umum menerimaku sebagai putrinya. 635 00:27:15,675 --> 00:27:18,428 Saya adalah penerima manfaat yang sah dari tanah miliknya. 636 00:27:18,470 --> 00:27:21,139 Anda memanfaatkan seorang wanita 637 00:27:21,181 --> 00:27:25,226 dengan Alzheimer awitan dini yang rentan sekaligus kesepian! 638 00:27:25,268 --> 00:27:27,145 Bagaimana kabarmu mencari tahu tentang dia? 639 00:27:27,187 --> 00:27:28,188 Apa yang dia lakukan di sini? 640 00:27:28,229 --> 00:27:29,773 Mengamati. 641 00:27:29,814 --> 00:27:31,566 Tapi sebenarnya, Saya memiliki pertanyaan yang sama: 642 00:27:31,608 --> 00:27:33,985 bagaimana kamu menemukan jalan masuk? 643 00:27:34,027 --> 00:27:36,237 Saya membaca cerita tentang Angela Wells di majalah. 644 00:27:36,279 --> 00:27:38,740 Benar, yang dapat nama tengahnya salah. 645 00:27:38,782 --> 00:27:40,092 Disebutkan bahwa putri satu-satunya 646 00:27:40,116 --> 00:27:41,826 baru saja dipindahkan ke rumah perawatan. 647 00:27:41,868 --> 00:27:43,828 Saya mengunjunginya beberapa kali, 648 00:27:43,870 --> 00:27:46,498 akhirnya meyakinkannya Aku adalah anak yang dia serahkan. 649 00:27:46,539 --> 00:27:50,126 Dia sangat menginginkannya menjadi kenyataan, dan memang begitulah adanya. 650 00:27:50,168 --> 00:27:52,671 Tapi kemudian Piper muncul di salah satu acara Anda, 651 00:27:52,712 --> 00:27:54,798 dan kamu menyadarinya kemiripan yang luar biasa 652 00:27:54,839 --> 00:27:56,591 untuk potret diri Angela. 653 00:27:56,633 --> 00:27:58,301 Dia tinggal di Fletcher's Grove; 654 00:27:58,343 --> 00:27:59,969 itu terlalu berlebihan suatu kebetulan. 655 00:28:00,011 --> 00:28:02,430 Dia adalah pewaris sejati dari Angela Wells, 656 00:28:02,472 --> 00:28:03,848 hanya saja dia tidak tahu. 657 00:28:03,890 --> 00:28:06,684 Dan Anda melakukan segalanya kamu bisa mengabaikannya 658 00:28:06,726 --> 00:28:08,937 dan meremehkan Piper, berharap dia menyerah begitu saja 659 00:28:08,978 --> 00:28:11,147 pada mimpinya dan menjauh dari perhatian publik, 660 00:28:11,189 --> 00:28:12,941 termasuk menghancurkan entri kontesnya. 661 00:28:14,359 --> 00:28:15,902 Apakah hal yang ingin saya katakan, 662 00:28:15,944 --> 00:28:17,612 jika aku tidak adil di sini untuk mengamati. 663 00:28:19,114 --> 00:28:21,282 Tapi Piper tidak pergi. 664 00:28:21,324 --> 00:28:24,119 Jadi, Anda membuat rencana untuk beralih lukisan dengan pemalsuan, 665 00:28:24,160 --> 00:28:25,829 dengan beberapa halus perbedaan wajah. 666 00:28:25,870 --> 00:28:27,539 Tidak ada yang mau tahu perbedaannya. 667 00:28:27,580 --> 00:28:29,541 Lukisan sebenarnya telah terjadi disembunyikan selama bertahun-tahun 668 00:28:29,582 --> 00:28:31,376 oleh seorang kolektor yang tertutup. 669 00:28:31,418 --> 00:28:33,795 Anda adalah salah satu dari sedikit orang siapa yang mengetahuinya, 670 00:28:33,837 --> 00:28:35,672 dan satu-satunya cara untuk menukarnya dengan aman 671 00:28:35,713 --> 00:28:37,507 adalah saat berada di truk. 672 00:28:37,549 --> 00:28:39,843 Berapa banyak yang Anda bayarkan kepada Reed untuk menutup mata 673 00:28:39,884 --> 00:28:42,178 saat Anda beralih keluar lukisan-lukisan itu? 674 00:28:42,220 --> 00:28:43,638 Anda tidak dapat membuktikan semua ini. 675 00:28:45,056 --> 00:28:47,559 Anda tahu, Anda pasti melakukannya lolos juga. 676 00:28:47,600 --> 00:28:50,395 Kalau saja Reed tidak mengambilnya suap kedua malam itu, 677 00:28:50,437 --> 00:28:52,856 membiarkan Harrison mengintip di barang dagangan. 678 00:28:54,232 --> 00:28:58,194 Oke, dengar, aku tidak membunuh Reed. 679 00:28:58,236 --> 00:28:59,779 Kamu terlambat! 680 00:28:59,821 --> 00:29:01,531 Aku menunggumu satu jam yang lalu. 681 00:29:01,573 --> 00:29:03,283 Aku tadi di sana sebelum fajar. 682 00:29:03,324 --> 00:29:04,993 Butuh waktu sepuluh menit. 683 00:29:05,034 --> 00:29:07,412 Dia masih sangat hidup ketika saya pergi. 684 00:29:07,454 --> 00:29:09,956 Dan saya kira Anda tidak menyerang Harrison 685 00:29:09,998 --> 00:29:11,875 di ruang seni juga? 686 00:29:13,334 --> 00:29:16,212 Harrison memberitahuku tentang foto saat makan malam. 687 00:29:16,254 --> 00:29:18,465 Katanya buram, tapi itu jika aku tidak memberikannya 688 00:29:18,506 --> 00:29:19,883 yang eksklusif, dia tetap akan membocorkannya. 689 00:29:19,924 --> 00:29:21,384 Aku tidak bisa mengambil risiko itu keluar, 690 00:29:21,426 --> 00:29:23,803 jadi kupikir kalau aku berpura-pura perampokan dan mengambil teleponnya, 691 00:29:23,845 --> 00:29:25,096 bahwa itu sudah cukup. 692 00:29:25,138 --> 00:29:26,473 Jelas aku salah, oke? 693 00:29:26,514 --> 00:29:28,099 Itu tidak menjadikanku seorang pembunuh. 694 00:29:28,141 --> 00:29:29,267 Itu masih harus dilihat. 695 00:29:31,853 --> 00:29:33,313 Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan. 696 00:29:33,354 --> 00:29:34,564 Saya ingin pengacara saya. 697 00:29:41,488 --> 00:29:42,488 Wilner. 698 00:29:44,115 --> 00:29:45,200 Apa yang telah kamu lakukan? 699 00:29:45,241 --> 00:29:46,910 Saya ingin Anda lebih spesifik. 700 00:29:46,951 --> 00:29:48,703 Anda meledakkan kasus ini Saya sedang membangun! 701 00:29:48,745 --> 00:29:50,288 Yah, itu bukan hanya kasusmu sekarang. 702 00:29:50,330 --> 00:29:52,081 Ini adalah upaya bersama antar departemen kami. 703 00:29:52,123 --> 00:29:53,893 Jadi, karena kita sedang bekerja bersama-sama, mungkin ini saatnya... 704 00:29:53,917 --> 00:29:55,794 Anda melakukan ini dengan sengaja, bukan? 705 00:29:55,835 --> 00:29:57,629 Kamu tidak pernah menjauh dari ini sama sekali. 706 00:29:57,670 --> 00:30:00,298 -Reed adalah rekanku. -Temanku. 707 00:30:00,340 --> 00:30:02,759 Walaupun dia mantan pecandu dengan gagal ginjal, 708 00:30:02,800 --> 00:30:05,720 apakah kamu benar-benar berpikir Moira Wells memiliki kekuatan fisik 709 00:30:05,762 --> 00:30:07,847 untuk mengalahkannya dan membunuhnya dengan senjatanya sendiri? 710 00:30:10,183 --> 00:30:11,226 Apa? 711 00:30:11,267 --> 00:30:12,644 -Tidak ada apa-apa. -Aku hanya... 712 00:30:14,062 --> 00:30:15,772 kebetulan setuju dengan Anda tentang Moira. 713 00:30:18,066 --> 00:30:20,777 Tapi kami masih memakainya tuduhan penipuan dan pencurian karya seni. 714 00:30:22,320 --> 00:30:23,905 -Jadi, dimana dia? -Dalam tahanan? 715 00:30:23,947 --> 00:30:25,365 Saya terpaksa melepaskannya. 716 00:30:26,991 --> 00:30:29,577 Setelah pengacaranya mengetahui hal itu DNA-nya tidak diperoleh secara legal, 717 00:30:29,619 --> 00:30:31,538 mereka meyakinkannya untuk menarik kembali pengakuannya. 718 00:30:31,579 --> 00:30:34,207 Dan tanpa yang asli lukisan Angela Wells, 719 00:30:34,249 --> 00:30:36,918 Saya tidak punya apa-apa untuk membuktikan bahwa dia memang benar orang yang mematikannya. 720 00:30:36,960 --> 00:30:38,044 Ya, itu bagus sekali. 721 00:30:38,086 --> 00:30:39,754 Ini adalah kemunduran kecil. 722 00:30:39,796 --> 00:30:42,549 Saya memiliki hakim yang siap mengeluarkannya surat perintah tes DNA. 723 00:30:42,590 --> 00:30:44,390 Kami akan mendapatkannya kembali dalam tahanan kami pada pagi hari. 724 00:30:44,425 --> 00:30:45,528 Lukisan itu bernilai sesuatu 725 00:30:45,552 --> 00:30:46,928 jika itu masuk ke pasar gelap. 726 00:30:46,970 --> 00:30:48,888 Apakah dia memberitahumu? dimana dia menyembunyikannya? 727 00:30:48,930 --> 00:30:50,557 -Belum. -Kami akan mendapatkannya kembali. 728 00:30:50,598 --> 00:30:51,784 Apakah kamu punya seseorang mengawasinya? 729 00:30:51,808 --> 00:30:53,393 Bagaimana jika dia mengambilnya dan membelahnya? 730 00:30:53,434 --> 00:30:56,020 -Lihat, dia figur publik. -Kemana dia akan pergi? 731 00:30:56,062 --> 00:30:57,730 Dia tinggal di Grand. 732 00:30:57,772 --> 00:30:59,190 Kami akan menjemputnya di pagi hari. 733 00:30:59,232 --> 00:31:00,233 Anda bisa berada di sana. 734 00:31:00,275 --> 00:31:01,442 Anda dapat mengandalkannya. 735 00:31:11,452 --> 00:31:13,204 Hei, ini Detektif Wilner. 736 00:31:13,246 --> 00:31:14,998 Ambilkan aku Moira Wells pengacara segera. 737 00:31:18,209 --> 00:31:19,836 -Oke, kamu siap? -Mm-hm. 738 00:31:22,213 --> 00:31:23,965 Saya tidak sabar bagimu untuk membuka ini. 739 00:31:24,007 --> 00:31:25,967 -Bolehkah aku pergi dulu? -Aku bekerja sangat keras untuk... 740 00:31:27,677 --> 00:31:28,803 Apakah itu hadiahku? 741 00:31:30,555 --> 00:31:32,682 Eh, tidak. 742 00:31:32,724 --> 00:31:34,475 Saya tidak tahu apa... 743 00:31:34,517 --> 00:31:36,019 itu tadi. 744 00:31:36,060 --> 00:31:37,060 Tapi, eh... 745 00:31:39,564 --> 00:31:40,564 Ini hadiahmu. 746 00:31:47,196 --> 00:31:48,823 Apa yang sedang kamu lakukan? 747 00:31:56,748 --> 00:31:58,291 Ini... 748 00:32:25,026 --> 00:32:26,069 eh... 749 00:32:33,159 --> 00:32:34,577 Selamat Natal. 750 00:32:37,914 --> 00:32:39,207 -Luar biasa. -Terima kasih. 751 00:32:39,248 --> 00:32:40,375 -Bagus sekali! -Terima kasih. 752 00:32:40,416 --> 00:32:42,293 Violet, sebenarnya aku menyukainya. 753 00:32:42,335 --> 00:32:44,420 Serius, pekerjaan luar biasa. 754 00:32:44,462 --> 00:32:47,215 Wow, eh, itu akan terjadi tindakan yang sangat sulit untuk diikuti. 755 00:32:48,424 --> 00:32:50,426 Ya... 756 00:32:50,468 --> 00:32:51,468 Ini milikmu. 757 00:32:57,183 --> 00:32:58,643 -Kaus kaki? -Ah. 758 00:32:58,685 --> 00:33:00,603 Anda selalu mengeluh saat kakimu dingin. 759 00:33:00,645 --> 00:33:02,855 Dan kamu memberitahuku bahwa kamu menyukai panda. 760 00:33:02,897 --> 00:33:04,482 Dan warnanya ungu. 761 00:33:04,524 --> 00:33:06,317 Sama seperti kamu. 762 00:33:06,359 --> 00:33:08,444 Warnanya sangat ungu. 763 00:33:08,486 --> 00:33:09,904 Saya mencintai mereka. 764 00:33:09,946 --> 00:33:11,906 -Benar-benar? -Kamu sangat bijaksana. 765 00:33:13,157 --> 00:33:14,117 Terima kasih. 766 00:33:14,158 --> 00:33:15,159 Tentu saja. 767 00:33:23,042 --> 00:33:24,752 Ada apa? 768 00:33:24,794 --> 00:33:26,671 Tidak ada apa-apa. 769 00:33:26,713 --> 00:33:28,923 Saya baru sadar Aku berhutang maaf pada ayahku. 770 00:33:31,718 --> 00:33:36,055 Jangan pernah memberitahu siapa pun tentang ini, oke? 771 00:33:37,932 --> 00:33:38,975 Seperti selamanya. 772 00:33:39,017 --> 00:33:40,017 Anda mengerti. 773 00:34:19,974 --> 00:34:21,976 -Sumur Moira... -Jangan bergerak. 774 00:34:24,145 --> 00:34:26,522 Saya segera mengetahuinya seperti yang kudengar kamu dibebaskan 775 00:34:26,564 --> 00:34:28,149 kamu akan pergi pergi untuk lukisan itu. 776 00:34:28,191 --> 00:34:29,942 Dan Anda membawa saya langsung ke sana. 777 00:34:29,984 --> 00:34:31,110 Sekarang serahkan. 778 00:34:33,988 --> 00:34:36,991 Reed juga mengulurkan padaku, dan kamu tahu apa yang kulakukan padanya. 779 00:34:37,033 --> 00:34:38,910 Anda tidak ingin membuat kesalahan yang sama. 780 00:34:42,205 --> 00:34:44,665 -Serahkan. -Sekarang. 781 00:34:44,707 --> 00:34:45,707 Saya kira tidak demikian. 782 00:34:47,001 --> 00:34:48,001 Apa... 783 00:34:49,378 --> 00:34:50,505 kamu? 784 00:34:50,546 --> 00:34:52,131 Jangan pernah main-main seorang wanita Natal. 785 00:34:56,260 --> 00:34:57,887 Hei, hei, semuanya santai saja! 786 00:34:57,929 --> 00:35:00,223 Telah terjadi kesalahan besar. Saya seorang polisi. 787 00:35:00,264 --> 00:35:01,682 Dan tidak lebih lama lagi. 788 00:35:01,724 --> 00:35:03,434 Mike Meadows! 789 00:35:03,476 --> 00:35:05,978 Anda ditahan atas pembunuhan Reed Donley. 790 00:35:06,020 --> 00:35:08,064 Anda membuat kesalahan, Wilner. 791 00:35:08,106 --> 00:35:09,649 Ayo pergi. 792 00:35:12,110 --> 00:35:13,569 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 793 00:35:13,611 --> 00:35:14,611 Anda? 794 00:35:19,992 --> 00:35:20,992 Aku akan menjadi. 795 00:35:24,580 --> 00:35:25,957 Ini konyol. 796 00:35:25,998 --> 00:35:27,750 Itu adalah kata-kataku yang bertentangan dengan kata-katanya. 797 00:35:32,922 --> 00:35:34,715 Reed juga menahanku, 798 00:35:34,757 --> 00:35:36,467 dan kamu tahu apa yang kulakukan padanya. 799 00:35:36,509 --> 00:35:38,928 Kamu tidak mau membuat kesalahan yang sama. 800 00:35:38,970 --> 00:35:40,596 Dia terhubung. 801 00:35:40,638 --> 00:35:42,557 Anda memasukkannya ke dalam pakaian Moira, 802 00:35:42,598 --> 00:35:44,517 kamu memasukkannya ke rumah Moira sewa mobil, 803 00:35:44,559 --> 00:35:47,478 kamu memasang jebakan. 804 00:35:47,520 --> 00:35:48,646 Mengapa? 805 00:35:48,688 --> 00:35:50,064 Ketika Anda datang ke kantor saya, 806 00:35:50,106 --> 00:35:52,400 kamu sebutkan Masalah ginjal Reed. 807 00:35:52,441 --> 00:35:55,194 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia hanya membagikan itu dengan beberapa teman dekat. 808 00:35:55,236 --> 00:35:56,904 Saya membacanya di laporan otopsi. 809 00:35:56,946 --> 00:35:59,407 Itu tidak ada dalam laporan. 810 00:35:59,448 --> 00:36:02,201 Saya berbicara dengan penguji. 811 00:36:02,243 --> 00:36:05,288 Reed sendiri yang memberitahumu. 812 00:36:05,329 --> 00:36:07,665 Kaulah teman yang dia datangi setelah aku menolaknya. 813 00:36:12,003 --> 00:36:14,589 Anakku ingin pergi ke sekolah kedokteran. 814 00:36:14,630 --> 00:36:17,133 Bisakah Anda bayangkan? Sambil mendapat gaji polisi? 815 00:36:19,969 --> 00:36:22,179 Anda seharusnya bekerja shift pagi. 816 00:36:22,221 --> 00:36:23,221 Apa yang telah terjadi? 817 00:36:27,518 --> 00:36:29,145 Saya tiba di sana beberapa menit lebih awal, 818 00:36:29,186 --> 00:36:31,981 dan kebetulan aku melihatnya Moira menukar lukisannya. 819 00:36:32,023 --> 00:36:35,318 Saya juga melihat tangannya sebuah amplop untuk Reed. 820 00:36:35,359 --> 00:36:36,359 Yang gemuk besar. 821 00:36:38,112 --> 00:36:40,531 Jadi menurutku, itu adil jika aku ditebas. 822 00:36:42,158 --> 00:36:43,868 Anda menginginkan saya untuk tetap diam dalam hal ini, 823 00:36:43,910 --> 00:36:45,036 itu harus 50-50, oke? 824 00:36:45,077 --> 00:36:46,621 -Aku tidak bisa melakukannya, Mikey. -Aku membutuhkannya. 825 00:36:46,662 --> 00:36:47,788 Berikan saja padaku amplopnya! 826 00:36:47,830 --> 00:36:49,057 Tidak, itu tidak akan terjadi, oke? 827 00:36:49,081 --> 00:36:51,208 Kita sudah selesai di sini. 828 00:36:51,250 --> 00:36:52,501 Jangan menjauh dariku! 829 00:36:52,543 --> 00:36:54,253 -Apa yang kamu lakukan, kawan? -Beri aku itu... 830 00:36:54,295 --> 00:36:56,380 -Hei! Ayo! -Tenang! 831 00:36:56,422 --> 00:36:57,798 Jangan ambil... 832 00:37:01,510 --> 00:37:03,030 Tidak ada yang tahu bahwa saya sedang melakukan pekerjaan itu. 833 00:37:04,305 --> 00:37:06,140 Saya memintanya untuk tidak melakukannya buku-buku 834 00:37:06,182 --> 00:37:07,099 karena aku malu. 835 00:37:07,141 --> 00:37:09,393 Tapi kamu tidak yakin. 836 00:37:09,435 --> 00:37:11,187 Itu sebabnya kamu bertanya tentang penjaga ketiga. 837 00:37:11,228 --> 00:37:12,813 Ingin melihat apakah Anda aman. 838 00:37:12,855 --> 00:37:14,815 Bagaimana kamu tahu Saya akan mengambil umpannya? 839 00:37:14,857 --> 00:37:16,275 Keserakahan adalah motivator yang kuat. 840 00:37:16,317 --> 00:37:17,777 Anda sendiri yang mengatakannya: 841 00:37:17,818 --> 00:37:20,488 lukisan Sumur memiliki beberapa nilai. 842 00:37:20,529 --> 00:37:22,281 Kamu tidak akan melakukannya tinggalkan itu di atas meja. 843 00:37:22,323 --> 00:37:25,034 Jadi, ada Moira yang memberitahumu tempat dia menyembunyikan lukisan itu. 844 00:37:25,076 --> 00:37:28,204 Saya menelepon pengacaranya setelah kamu meninggalkan kantorku. 845 00:37:28,246 --> 00:37:30,331 Dia sangat bersemangat untuk membuat kesepakatan sebagai gantinya 846 00:37:30,373 --> 00:37:32,041 untuk pengurangan hukuman atas tuduhannya. 847 00:37:32,083 --> 00:37:35,086 Dan itulah mengapa kamu memberitahuku di hotel mana dia berada. 848 00:37:35,127 --> 00:37:36,379 Cerdas. 849 00:37:39,006 --> 00:37:41,968 Dan wanita Natal itu, cara dia menahan diri, 850 00:37:42,009 --> 00:37:43,302 dia menyamar, kan? 851 00:37:50,518 --> 00:37:52,579 Baiklah, semuanya, ini dia momen yang Anda tunggu-tunggu! 852 00:37:52,603 --> 00:37:54,897 Selamat kepada pemenangnya 853 00:37:54,939 --> 00:37:57,149 Natal kompetisi seni... 854 00:37:57,191 --> 00:37:58,859 Piper Hutchen! 855 00:37:58,901 --> 00:38:01,153 Hore! 856 00:38:01,195 --> 00:38:02,947 Dan begitulah, teman-teman! 857 00:38:02,989 --> 00:38:05,574 Pewaris sebenarnya dari Angela Wells menguasai dunia... 858 00:38:05,616 --> 00:38:08,035 atau setidaknya sebesar ini sudut beku... diterpa badai! 859 00:38:08,077 --> 00:38:10,413 Sungguh menakjubkan. 860 00:38:10,454 --> 00:38:12,665 Dia tidak bisa memilih inspirasi yang lebih baik. 861 00:38:12,707 --> 00:38:14,750 Maksudku, apa lagi Natal daripada Mistletoe? 862 00:38:16,293 --> 00:38:18,045 Yah, menurutku, seperti Angela Wells, 863 00:38:18,087 --> 00:38:21,048 Saya juga akan tetap tidak dihargai di waktuku. 864 00:38:21,090 --> 00:38:22,526 Anda tahu, kamu bahkan belum menunjukkannya kepadaku 865 00:38:22,550 --> 00:38:23,568 lukisan yang sudah jadi. 866 00:38:23,592 --> 00:38:25,177 Ya, belum belum melihatnya juga. 867 00:38:25,219 --> 00:38:27,096 Oh! Yah, tidak ada waktu seperti saat ini. 868 00:38:33,352 --> 00:38:35,146 Itu... kamu? 869 00:38:35,187 --> 00:38:36,355 Tentu saja! 870 00:38:36,397 --> 00:38:38,274 Itu potret diri! 871 00:38:38,315 --> 00:38:39,734 Tapi aku berpose untukmu. 872 00:38:39,775 --> 00:38:41,694 Aku memberimu hari-hari waktuku. 873 00:38:41,736 --> 00:38:43,529 Yah, aku butuh seseorang untuk memodelkan mantel. 874 00:38:45,531 --> 00:38:47,867 Oh, dia terdiam! 875 00:38:47,908 --> 00:38:48,908 Saya mengerti. 876 00:38:49,952 --> 00:38:51,954 emily? 877 00:38:51,996 --> 00:38:53,622 Peniup seruling! 878 00:38:53,664 --> 00:38:55,458 Ah, selamat! 879 00:38:55,499 --> 00:38:58,210 Aku sangat tersentuh dengan lukisanmu. 880 00:38:58,252 --> 00:39:01,088 Kamu... kamu berhasil Mistletoe terlihat sangat ajaib. 881 00:39:01,130 --> 00:39:03,215 Yah, aku sangat senang kamu menyukainya. 882 00:39:03,257 --> 00:39:06,093 Karena aku ingin untuk menawarkan Anda yang asli. 883 00:39:06,135 --> 00:39:08,095 -Oh, tidak, tidak. -Ayolah, aku tidak bisa. 884 00:39:08,137 --> 00:39:10,264 -Saya bersikeras. -Aku berhutang banyak padamu. 885 00:39:10,306 --> 00:39:11,932 Semua yang telah kamu lakukan untukku... 886 00:39:11,974 --> 00:39:12,892 Apakah kamu bercanda? 887 00:39:12,933 --> 00:39:14,185 Anda seorang Wells. 888 00:39:14,226 --> 00:39:16,312 Anda dilahirkan untuk ini. 889 00:39:16,353 --> 00:39:18,856 Ya, aku tidak tahu apakah aku pernah melakukannya akan terbiasa dengan hal itu. 890 00:39:18,898 --> 00:39:20,107 Saya suka privasi saya. 891 00:39:20,149 --> 00:39:21,233 Ya, seperti nenekmu. 892 00:39:24,278 --> 00:39:25,654 Ah... 893 00:39:25,696 --> 00:39:27,490 Aku tahu persis di mana aku akan menaruhnya. 894 00:39:27,531 --> 00:39:29,283 ♪ Ini Natal... ♪ 895 00:39:32,661 --> 00:39:35,790 Sekali lagi terima kasih telah memberi kami akses ke toko Anda tadi malam. 896 00:39:35,831 --> 00:39:37,476 Yah, aku tidak gila tentang jendela yang pecah, 897 00:39:37,500 --> 00:39:39,126 tapi itu sepadan. 898 00:39:39,168 --> 00:39:41,253 Hei, mungkin aku akan mengirimkannya Moira salinan yang ditandatangani 899 00:39:41,295 --> 00:39:42,421 bukuku di penjara. 900 00:39:42,463 --> 00:39:44,215 Dia akan menyukainya. 901 00:39:44,256 --> 00:39:46,550 Hei, Vy, kalau kamu mau berangkat, Saya bisa menutupnya. 902 00:39:46,592 --> 00:39:47,968 Dengan Kyle pergi berlibur, 903 00:39:48,010 --> 00:39:49,345 Aku butuh pengalih perhatian. 904 00:39:49,387 --> 00:39:52,139 Ditambah lagi... kakiku begitu hangat dan nyaman, 905 00:39:52,181 --> 00:39:53,974 Saya pikir saya bisa tetap bersama mereka sepanjang hari. 906 00:39:56,227 --> 00:39:58,854 -Emily, bisakah aku, uh... -mencurimu sebentar? 907 00:39:58,896 --> 00:40:00,896 -Kenapa kita tidak bicara di luar? -Sangat indah diluar. 908 00:40:03,150 --> 00:40:05,736 Jadi, itu saja. Anda mendapatkannya. 909 00:40:05,778 --> 00:40:07,113 Sebagian besar terima kasih padamu. 910 00:40:07,154 --> 00:40:09,365 Ah, kamu pasti bisa melakukannya. 911 00:40:09,407 --> 00:40:11,784 Tapi itu tidak akan terjadi sama menyenangkannya. 912 00:40:11,826 --> 00:40:13,702 Hei, aku, uh.. 913 00:40:15,746 --> 00:40:16,872 Aku ingin kamu tahu, 914 00:40:16,914 --> 00:40:19,542 penyelidikan saya ke masa lalumu... 915 00:40:19,583 --> 00:40:21,127 ini sudah berakhir. 916 00:40:21,168 --> 00:40:23,462 Anda benar, saya melampaui batas. Saya minta maaf. 917 00:40:25,089 --> 00:40:26,215 Begitu saja? 918 00:40:27,591 --> 00:40:29,319 Saya lebih tertarik dalam dirimu yang sekarang. 919 00:40:29,343 --> 00:40:30,886 Itu hanya... 920 00:40:30,928 --> 00:40:32,763 butuh waktu sebentar untuk menyadari hal itu. 921 00:40:34,348 --> 00:40:35,348 Terima kasih. 922 00:40:36,392 --> 00:40:38,102 Mungkin kita bisa membuat kesepakatan. 923 00:40:38,144 --> 00:40:39,645 Tidak ada rahasia lagi? 924 00:40:39,687 --> 00:40:41,564 Atau... tidak ada rahasia baru. 925 00:40:41,605 --> 00:40:43,566 Oke... 926 00:40:43,607 --> 00:40:45,943 Ya, menurutku... Saya pikir saya bisa mengaturnya. 927 00:40:48,320 --> 00:40:49,822 Jadi, kita baik-baik saja? 928 00:40:49,864 --> 00:40:51,407 Ya. 929 00:40:51,449 --> 00:40:52,575 Kami baik-baik saja. 930 00:40:54,743 --> 00:40:56,996 Aku tidak begitu yakin apa dampaknya bagi kita, 931 00:40:57,037 --> 00:41:00,291 tapi jika tidak ada yang lain, rasanya seperti awal yang baru. 932 00:41:00,332 --> 00:41:01,333 Saya bisa mengatasinya. 933 00:41:02,877 --> 00:41:05,880 Apakah ini aku, atau ini permulaan agar terlihat seperti Natal? 934 00:41:09,091 --> 00:41:10,176 Harun? 935 00:41:13,012 --> 00:41:14,847 Mataku pasti begitu mempermainkanku. 936 00:41:14,889 --> 00:41:16,390 Tidak mungkin dia. 937 00:41:16,432 --> 00:41:19,018 Hei... semuanya baik-baik saja? 938 00:41:19,059 --> 00:41:20,352 eh... 939 00:41:20,394 --> 00:41:21,437 Ya, ya, ya. 940 00:41:21,478 --> 00:41:22,980 Eh... tidak apa-apa.