1 00:00:01,292 --> 00:00:03,753 Saya hanya punya satu pertanyaan untukmu, Emily Lane. 2 00:00:03,795 --> 00:00:05,213 Siapa kamu sebenarnya? 3 00:00:05,255 --> 00:00:07,632 Jadi, jika Violet ingin kembali untuk bekerja di Mistletoe, 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,694 kamu sudah membuktikannya padaku dia aman bersamamu dalam hidupnya. 5 00:00:09,718 --> 00:00:10,802 Peretas...? 6 00:00:10,844 --> 00:00:11,988 Ya, satu hal yang khusus sekelompok peretas. 7 00:00:12,012 --> 00:00:13,513 Saatnya memilih nama pengguna. 8 00:00:13,555 --> 00:00:15,074 Baiklah, lanjutkan. Siapa namanya? 9 00:00:15,098 --> 00:00:16,057 khayalan. 10 00:00:20,812 --> 00:00:22,522 Selamat Ho Ho Ho, kru! 11 00:00:22,564 --> 00:00:25,692 Itu Harrison Crane, datang saat kamu tinggal di Fletcher's Grove, 12 00:00:25,734 --> 00:00:28,695 di mana galeri lokal hendak memberikan penghormatan 13 00:00:28,737 --> 00:00:30,488 kepada artis Angela Wells, 14 00:00:30,530 --> 00:00:33,408 siapa yang menghilang dari dunia seni 55 tahun lalu. 15 00:00:33,450 --> 00:00:36,661 Sebagian besar karyanya hilang dalam kebakaran, di studionya, 16 00:00:36,703 --> 00:00:39,456 pada Hari Natal, tahun 1968! 17 00:00:39,497 --> 00:00:41,624 Dan sekarang, saya akan menjadi orang pertama 18 00:00:41,666 --> 00:00:44,335 untuk menyaksikan yang baru ditemukan potret diri. 19 00:00:44,377 --> 00:00:47,172 Dan karena artisnya yang terkenal menghindari sorotan publik, 20 00:00:47,213 --> 00:00:48,853 tidak pernah membiarkan dirinya sendiri untuk difoto, 21 00:00:48,882 --> 00:00:52,177 lukisan ini akhirnya akan jawab salah satu dunia seni 22 00:00:52,218 --> 00:00:55,430 seperti apa rupa Angela Wells? 23 00:00:55,472 --> 00:00:57,724 Seolah itu tidak cukup tentang alasan untuk bersemangat, 24 00:00:57,766 --> 00:01:01,686 Satu-satunya kerabat Angela yang masih hidup, cucu perempuan Moira Wells, 25 00:01:01,728 --> 00:01:03,354 seorang seniman dengan haknya sendiri 26 00:01:03,396 --> 00:01:05,482 akan menampilkan karyanya sendiri di pameran 27 00:01:05,523 --> 00:01:07,525 sekaligus melakukan promosi buku pertamanya, 28 00:01:07,567 --> 00:01:09,903 sebuah penghormatan untuk warisan neneknya. 29 00:01:09,944 --> 00:01:13,281 Dan semua ini adalah berkat kemurahan hati 30 00:01:13,323 --> 00:01:15,617 dari seorang pria terkenal... 31 00:01:15,658 --> 00:01:17,494 Ray yang terkenal! 32 00:01:17,535 --> 00:01:18,787 Ya, eh, selamat Natal. 33 00:01:18,828 --> 00:01:21,372 Dan untuk merayakannya pembukaan kami, 34 00:01:21,414 --> 00:01:23,750 Saya hanya ingin secara pribadi mengundang Anda semua untuk ambil bagian 35 00:01:23,792 --> 00:01:26,961 dalam tahap pemungutan suara online pengukuhan kami 36 00:01:27,003 --> 00:01:29,088 bertema Natal kompetisi seni. 37 00:01:29,130 --> 00:01:32,091 Pemenangnya akan mendapatkan karyanya ditampilkan pada kartu Natal 38 00:01:32,133 --> 00:01:34,636 yang akan dijual di setiap toko di Hutan Fletcher, 39 00:01:34,677 --> 00:01:36,137 termasuk milik saya: 40 00:01:36,179 --> 00:01:39,140 Emporium Furnitur Ray yang Terkenal! 41 00:01:39,182 --> 00:01:41,285 Itu Brooke. Dia tidak melakukannya memberitahumu apa yang dia inginkan? 42 00:01:41,309 --> 00:01:43,895 Hanya saja itu adalah sebuah kejutan dan bahwa aku akan menyukainya. 43 00:01:43,937 --> 00:01:45,605 Hei, Brooke, apa yang terjadi di sini? 44 00:01:45,647 --> 00:01:47,816 Apakah Anda ikut serta? dalam kompetisi? 45 00:01:47,857 --> 00:01:50,109 Mengapa tidak? Saya dulu melukis di kampus. 46 00:01:50,151 --> 00:01:54,656 Saya menemukan bentuk manusia keduanya memikat dan aneh. 47 00:01:54,697 --> 00:01:56,449 Yang membawaku padamu, June. 48 00:01:56,491 --> 00:01:57,534 Permisi? 49 00:01:57,575 --> 00:01:59,077 Aku ingin kamu menjadi modelku. 50 00:01:59,118 --> 00:02:02,038 Nyonya Claus adalah subjek yang sempurna 51 00:02:02,080 --> 00:02:04,165 untuk bertema Natal kompetisi seni. 52 00:02:04,207 --> 00:02:07,669 -Apa? Mengapa saya? -Oh, baiklah... 53 00:02:07,710 --> 00:02:11,047 karena Anda memiliki tampilan yang persis yang saya tuju. 54 00:02:11,089 --> 00:02:13,007 Dan karena Anda dapat diandalkan. 55 00:02:13,049 --> 00:02:14,342 Jangan tersinggung, Emily. 56 00:02:14,384 --> 00:02:15,844 -Wow. -Tidak ada yang diambil. 57 00:02:15,885 --> 00:02:19,013 -Brooke, aku benar-benar tidak... -Oh, merah adalah warnamu! 58 00:02:19,055 --> 00:02:21,891 Sekarang, duduk tegak, Nak, karena kita akan segera membuatnya 59 00:02:21,933 --> 00:02:23,101 Sejarah kartu Natal! 60 00:02:23,143 --> 00:02:26,062 Oke, aku hanya... 61 00:02:26,104 --> 00:02:28,314 Kamu berhutang padaku. Dan coba lakukan dengan cepat. 62 00:02:29,774 --> 00:02:32,026 Aku harus membuka diri tokonya, tapi um... semoga berhasil. 63 00:02:32,068 --> 00:02:33,945 Eh! Ini bagus! 64 00:02:33,987 --> 00:02:35,280 saya takut. 65 00:02:42,162 --> 00:02:43,329 Hei, Sam. 66 00:02:43,371 --> 00:02:44,706 Oh, Emily. 67 00:02:44,747 --> 00:02:46,416 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa menyenangkannya itu 68 00:02:46,457 --> 00:02:48,334 untuk mendapatkan Violet kembali di Mistletoe. 69 00:02:48,376 --> 00:02:49,961 Tapi tidak begitu baik bagiku. 70 00:02:50,003 --> 00:02:52,755 Saya server down, selama liburan. 71 00:02:52,797 --> 00:02:54,507 Maaf soal itu, Sue! 72 00:02:54,549 --> 00:02:55,717 Itu dia! 73 00:02:55,758 --> 00:02:57,218 Ha ha ha! 74 00:02:57,260 --> 00:02:59,637 Oh! Bagaimana kabarmu? 75 00:02:59,679 --> 00:03:01,639 -Senang bertemu denganmu, kawan! -Kamu juga, rekan! 76 00:03:01,681 --> 00:03:03,600 Emily, ini Reed Donley, mentor saya 77 00:03:03,641 --> 00:03:05,101 dan pasangan pertamaku pada kekuatan. 78 00:03:05,143 --> 00:03:06,728 -Mustahil! -Ya, ya, ya! 79 00:03:06,769 --> 00:03:10,398 Sammy hanyalah seorang anak yang berwajah segar keluar dari akademi saat itu. 80 00:03:10,440 --> 00:03:11,524 Lihat kamu sekarang! 81 00:03:13,151 --> 00:03:15,695 -Aku akan membiarkan kalian berdua menyusul. -Senang bertemu denganmu, Reed. 82 00:03:15,737 --> 00:03:16,696 Oh, dengan senang hati. 83 00:03:16,738 --> 00:03:17,697 Sampai jumpa, Sammy. 84 00:03:17,739 --> 00:03:18,990 Dia tampak baik. 85 00:03:19,032 --> 00:03:20,950 -Senang bertemu denganmu. -Terima kasih sobat. 86 00:03:20,992 --> 00:03:23,912 -Apa yang kamu lakukan di kota? -Oh, hanya detail keamanan. 87 00:03:23,953 --> 00:03:27,540 Saya lebih suka menyesap Mai Tais di pantai di suatu tempat, tapi... 88 00:03:27,582 --> 00:03:29,876 ginjalku yang kacau telah benar-benar meredamnya 89 00:03:29,918 --> 00:03:31,461 pada rencana pensiun saya. 90 00:03:31,502 --> 00:03:32,921 Dialisis tidaklah murah. 91 00:03:32,962 --> 00:03:34,422 Saya menyesal mendengarnya. 92 00:03:34,464 --> 00:03:36,966 Tidak apa-apa. Bantu aku dan jangan beritahu siapa pun, oke? 93 00:03:37,008 --> 00:03:38,718 Aku hanya memberi tahu beberapa teman dekat. 94 00:03:38,760 --> 00:03:42,222 Aku tidak mencari simpati, tapi aku bisa menggunakan orang tambahan. 95 00:03:42,263 --> 00:03:43,723 Apa pekerjaannya? 96 00:03:43,765 --> 00:03:45,433 Mengasuh sekumpulan lukisan 97 00:03:45,475 --> 00:03:47,477 untuk rumah lelang di White Rock. 98 00:03:47,518 --> 00:03:50,313 Maksudku, aku bisa melakukannya sendiri, 99 00:03:50,355 --> 00:03:51,832 tapi itu mungkin akan menjadi orang yang menginap semalam, 100 00:03:51,856 --> 00:03:53,858 dan aku tidak punya staminaku dulu. 101 00:03:53,900 --> 00:03:54,901 Ini adalah pertunjukan uang tunai. 102 00:03:54,943 --> 00:03:56,527 Aku benci mengatakan tidak padamu, 103 00:03:56,569 --> 00:03:58,464 tapi Violet segera pergi untuk Natal bersama ibunya, 104 00:03:58,488 --> 00:04:01,658 dan saya hanya ingin mendapatkan sebanyak itu menghabiskan waktu bersamanya semampuku. 105 00:04:01,699 --> 00:04:03,385 'Kursus. Lupakan saja, lupakan saja. 106 00:04:03,409 --> 00:04:05,411 Keluarga adalah yang utama, selalu. Aku punya pria lain yang bisa kutanyakan. 107 00:04:05,453 --> 00:04:06,805 -Oke. -Senang bertemu denganmu. 108 00:04:06,829 --> 00:04:07,914 Ini, kopi untukku. 109 00:04:07,956 --> 00:04:09,266 -Terima kasih. -Kopi akan enak. 110 00:04:09,290 --> 00:04:10,583 Makan siang akan lebih menyenangkan, tapi... 111 00:04:25,974 --> 00:04:26,974 Anda terlambat. 112 00:04:28,267 --> 00:04:29,727 Aku menunggumu satu jam yang lalu. 113 00:04:43,199 --> 00:04:45,368 -Alang-alang? -Hei, sobat? 114 00:04:45,410 --> 00:04:47,036 Merasa tidak enak mengatakan tidak untukmu kemarin, 115 00:04:47,078 --> 00:04:48,871 jadi aku membawakanmu sarapan. 116 00:05:02,802 --> 00:05:04,804 Hei, Reed, jangan tidur saat bekerja, sobat! 117 00:05:07,140 --> 00:05:09,392 buluh! buluh! Buluh, Buluh, Buluh, Buluh! 118 00:05:09,434 --> 00:05:11,060 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 119 00:05:22,530 --> 00:05:25,992 ♪ Ini bukan Natal jika salju tidak turun ♪ 120 00:05:26,034 --> 00:05:29,537 ♪ Dan aku masih berdiri di sini tiga kaki kecil ♪ 121 00:05:31,748 --> 00:05:34,375 ♪ Ini waktu Natal... ♪ 122 00:05:34,417 --> 00:05:37,879 Aku senang menjadi ibu tunggal dari dua gadis manis berbulu, 123 00:05:37,920 --> 00:05:40,048 tapi itu tidak berarti Terkadang saya tidak merasa kesepian, 124 00:05:40,089 --> 00:05:41,924 biasanya sekitar hari libur. 125 00:05:41,966 --> 00:05:44,260 Apakah kakakmu mengabaikanmu? 126 00:05:44,302 --> 00:05:46,596 Anda butuh sedikit perhatian? 127 00:05:46,637 --> 00:05:49,098 Oh ya, Aku juga butuh perhatian. 128 00:05:51,851 --> 00:05:53,412 Hubunganku punya kebiasaan 129 00:05:53,436 --> 00:05:55,396 menjadi sedikit dan jarang. 130 00:05:55,438 --> 00:05:56,773 Itu datang dengan wilayahnya 131 00:05:56,814 --> 00:05:59,108 saat kamu masih hidup kehidupan seperti milikku. 132 00:05:59,150 --> 00:06:02,028 Tentu saja, ada saatnya, kembali sebelum memulai 133 00:06:02,070 --> 00:06:05,281 dari sejarah panjangku keputusan yang dipertanyakan... 134 00:06:05,323 --> 00:06:09,369 saat aku yakin kuas pertamaku dengan cinta akan bertahan selamanya. 135 00:06:09,410 --> 00:06:10,536 Coba tebak siapa? 136 00:06:10,578 --> 00:06:12,455 -Harun! -Jangan menyelinap ke arahku! 137 00:06:12,497 --> 00:06:14,123 -Maaf. -Aku tidak sabar untuk memberitahumu. 138 00:06:14,165 --> 00:06:15,833 aku akan menghabiskannya Liburan Natal bersamamu. 139 00:06:15,875 --> 00:06:18,044 Oh, itu akan sangat menyenangkan untuk ditemani, tapi... 140 00:06:18,086 --> 00:06:19,545 bagaimana bisa? 141 00:06:19,587 --> 00:06:21,315 Orang tuaku memutuskan menit-menit terakhir untuk menghabiskan Natal 142 00:06:21,339 --> 00:06:23,382 menjelajahi Pantai Pasifik dengan teman-teman. 143 00:06:23,424 --> 00:06:24,592 Saya minta maaf. 144 00:06:24,634 --> 00:06:25,718 saya tidak. 145 00:06:25,760 --> 00:06:27,011 Natal tanpa salju? 146 00:06:27,053 --> 00:06:28,221 Tidak terima kasih. 147 00:06:28,262 --> 00:06:30,098 Saya sangat setuju. 148 00:06:30,139 --> 00:06:32,058 Aku bilang, jangan menghalangiku! 149 00:06:32,100 --> 00:06:33,392 Hoo! 150 00:06:33,434 --> 00:06:36,187 Zeke sungguh brengsek dan dia tidak pernah mendapat masalah. 151 00:06:36,229 --> 00:06:37,688 Saat ayahmu menjadi senator negara bagian, 152 00:06:37,730 --> 00:06:39,107 kamu bisa lolos dengan apa pun. 153 00:06:39,148 --> 00:06:40,942 Jika para guru tidak akan melakukan apa pun mengenai hal itu, 154 00:06:40,983 --> 00:06:42,401 kalau begitu... mungkin kita harus melakukannya. 155 00:06:44,529 --> 00:06:46,322 Ingin mengerjakan sebuah proyek kecil denganku 156 00:06:46,364 --> 00:06:47,657 selama liburan Natal? 157 00:06:54,080 --> 00:06:56,666 Wow, ini indah sekali. 158 00:06:56,707 --> 00:06:59,293 -Terima kasih sudah membuka diri, Vy. -Aku baru saja lupa waktu. 159 00:06:59,335 --> 00:07:01,135 -Untuk itulah aku di sini. -Apa semua ini? 160 00:07:01,170 --> 00:07:03,673 -Temui Piper. -Dia artis lokal. 161 00:07:03,714 --> 00:07:06,634 Oh, baiklah, saya tidak tahu apakah itu Saya akan menyebut diri saya seorang seniman. 162 00:07:06,676 --> 00:07:09,011 -Jangan merendahkan diri sendiri. -Ini... 163 00:07:09,053 --> 00:07:10,430 Ini menakjubkan. 164 00:07:10,471 --> 00:07:12,682 sebenarnya aku membawa portofolio saya ke toko buku, 165 00:07:12,723 --> 00:07:14,809 ketika saya memutuskan untuk mampir ke sini. 166 00:07:14,851 --> 00:07:16,161 saya sedang mencari untuk sedikit inspirasi 167 00:07:16,185 --> 00:07:17,478 untuk lukisanku selanjutnya. 168 00:07:17,520 --> 00:07:19,440 Dia masuk pada hari Natal kompetisi seni. 169 00:07:19,480 --> 00:07:20,731 Itu luar biasa. 170 00:07:20,773 --> 00:07:22,775 Maksudku, kamu benar-benar punya hadiah. 171 00:07:22,817 --> 00:07:24,193 Terima kasih. 172 00:07:24,235 --> 00:07:26,863 -Yah, aku harus pergi. -Tidak boleh terlambat. 173 00:07:26,904 --> 00:07:28,656 Jadi, apa yang terjadi di toko buku? 174 00:07:28,698 --> 00:07:30,992 Sumur Moira sedang melakukan penandatanganan buku. 175 00:07:31,033 --> 00:07:32,243 Saya penggemar beratnya. 176 00:07:32,285 --> 00:07:34,495 -Kedengarannya menyenangkan! -Mungkin aku akan mampir. 177 00:07:34,537 --> 00:07:35,537 Anda harus. 178 00:07:37,331 --> 00:07:38,392 Baiklah, Selamat Natal. 179 00:07:38,416 --> 00:07:40,918 Selamat tinggal! Selamat natal. 180 00:07:40,960 --> 00:07:43,838 Jangan bilang kamu memang begitu juga penggemar Moira Wells. 181 00:07:43,880 --> 00:07:46,841 Tidak, tidak, tapi semakin banyak saya belajar tentang neneknya, 182 00:07:46,883 --> 00:07:48,134 semakin aku terkesan. 183 00:07:48,176 --> 00:07:49,886 Bisakah Anda bayangkan pergi seluruh hidupmu 184 00:07:49,927 --> 00:07:51,679 tanpa pernah memilikinya gambar yang diambil? 185 00:07:51,721 --> 00:07:53,699 Yah, dia memang mati sebelumnya ponsel kamera adalah suatu hal. 186 00:07:53,723 --> 00:07:54,849 Itu poin yang bagus. 187 00:07:54,891 --> 00:07:56,201 Meski begitu, Angela Wells 188 00:07:56,225 --> 00:07:58,227 mungkin bisa mengajariku beberapa hal tentang 189 00:07:58,269 --> 00:07:59,604 terbang di bawah radar. 190 00:07:59,645 --> 00:08:02,106 Anda akan mengambil mantelmu lepas, atau...? 191 00:08:02,148 --> 00:08:04,984 Anda tahu saya tidak bisa menolak penandatanganan buku yang bagus...! 192 00:08:06,319 --> 00:08:07,737 Hubungi saya jika ada kesibukan! 193 00:08:07,778 --> 00:08:09,030 Mm-hm. 194 00:08:09,071 --> 00:08:10,071 Kamu yang terbaik! 195 00:08:12,492 --> 00:08:13,868 Terima kasih. 196 00:08:13,910 --> 00:08:15,786 Itu adalah pemeriksa medis. 197 00:08:15,828 --> 00:08:18,331 Dia membenarkan siput itu yang membunuh temanmu 198 00:08:18,372 --> 00:08:19,665 berasal dari senjatanya sendiri. 199 00:08:19,707 --> 00:08:21,792 -Dia mantan polisi. -Aku tahu. 200 00:08:21,834 --> 00:08:24,086 Dengar, aku senang menyimpannya kamu dalam lingkarannya, Wilner, 201 00:08:24,128 --> 00:08:25,922 tapi ini adalah kejahatan White Rock. 202 00:08:25,963 --> 00:08:28,090 saya sadar Saya di luar yurisdiksi saya. 203 00:08:28,132 --> 00:08:29,550 Ini acaramu, Detektif...? 204 00:08:29,592 --> 00:08:31,135 -Padang rumput. -Mike Meadows. 205 00:08:31,177 --> 00:08:34,138 Reed mengatakan pekerjaan itu sedang menjaga beberapa karya seni? 206 00:08:34,180 --> 00:08:36,933 Ya, ada yang kaya Pertapa New York meninggal 207 00:08:36,974 --> 00:08:39,227 dan koleksi pribadinya ada di sini untuk dilelang. 208 00:08:39,268 --> 00:08:40,686 Ya, sebagian besarnya. 209 00:08:40,728 --> 00:08:42,855 Beberapa bagian sedang dalam perjalanan ke galeri 210 00:08:42,897 --> 00:08:44,190 di lehermu di hutan, 211 00:08:44,232 --> 00:08:45,500 bagian dari pameran Angela Wells. 212 00:08:45,524 --> 00:08:46,984 Apakah ada yang diambil? 213 00:08:47,026 --> 00:08:49,153 Saya memeriksa registri dengan rumah lelang. 214 00:08:49,195 --> 00:08:51,239 Rupanya semua karya seni diperhitungkan. 215 00:08:51,280 --> 00:08:53,282 Tidak ada tanda-tanda gangguan. 216 00:08:53,324 --> 00:08:54,909 Nah, itu perlu dikonfirmasi. 217 00:08:56,202 --> 00:08:58,746 Setelah kematian dari orang tua angkatku, 218 00:08:58,788 --> 00:09:00,873 Saya merasa terdorong untuk mencari ibu kandungku, 219 00:09:00,915 --> 00:09:03,668 yang memimpin untuk penemuan yang mengubah hidup 220 00:09:03,709 --> 00:09:07,505 bahwa Angela Wells adalah, sebenarnya, nenekku. 221 00:09:07,547 --> 00:09:09,590 Itu... itu... 222 00:09:09,632 --> 00:09:11,634 saya... eh... 223 00:09:11,676 --> 00:09:15,721 privasi... hak istimewa, mungkin bahkan panggilanku, 224 00:09:15,763 --> 00:09:20,017 untuk akhirnya membaginya cerita yang luar biasa dengan dunia. 225 00:09:21,477 --> 00:09:23,396 Dan sementara aku mengintimidasi... 226 00:09:23,437 --> 00:09:25,874 -Jumlahnya cukup banyak, Noah. -Harus menyerahkannya pada saudaraku. 227 00:09:25,898 --> 00:09:27,817 Itu adalah idenya untuk menghadirkan acara langsung. 228 00:09:27,858 --> 00:09:29,485 Sayang sekali Fred tidak bisa berada di sini untuk itu. 229 00:09:29,527 --> 00:09:30,987 Oh, menurutku dia tidak keberatan. 230 00:09:31,028 --> 00:09:32,631 Itu selalu menjadi mimpinya untuk menghabiskan Natal 231 00:09:32,655 --> 00:09:34,407 di London bersama Morgan. 232 00:09:34,448 --> 00:09:37,910 Melalui penelitian berjam-jam dan percakapan panjang 233 00:09:37,952 --> 00:09:40,580 dengan ibu kandungku, putri Angela, 234 00:09:40,621 --> 00:09:44,458 Saya mengetahui bahwa Angela adalah orang yang dicintai dan dihormati 235 00:09:44,500 --> 00:09:46,085 tokoh dalam komunitas seni. 236 00:09:46,127 --> 00:09:49,880 Angela menyukai kerajinannya. 237 00:09:49,922 --> 00:09:52,049 Meskipun secara harfiah ada artis yang kelaparan. 238 00:09:52,091 --> 00:09:54,677 Dia bahkan tidak mampu membelinya perlengkapan melukis yang tepat, 239 00:09:54,719 --> 00:09:57,138 itulah alasannya dia membuat kuasnya sendiri 240 00:09:57,179 --> 00:09:59,765 menggunakan ujung yang dipotong rambutnya. 241 00:09:59,807 --> 00:10:02,143 Beberapa dari kuas asli itu akan dipajang 242 00:10:02,184 --> 00:10:04,854 di pameran Angela Wells dibuka hanya dalam beberapa hari. 243 00:10:04,895 --> 00:10:05,895 Apakah ada yang salah? 244 00:10:07,106 --> 00:10:08,106 Bukan apa-apa. 245 00:10:10,026 --> 00:10:11,193 Itu tidak bagus. 246 00:10:15,114 --> 00:10:17,199 -Saya minta maaf. -Aku... Aku harus menundanya. 247 00:10:17,241 --> 00:10:19,368 Sesuatu yang tidak bisa dihindari telah muncul. 248 00:10:19,410 --> 00:10:21,662 -Eh, semuanya baik-baik saja, Moira. -Kita bisa menjadwal ulang. 249 00:10:33,132 --> 00:10:34,592 Kami hanya membutuhkan Anda untuk menjamin 250 00:10:34,634 --> 00:10:36,385 untuk potret Angela Wells. 251 00:10:37,720 --> 00:10:39,513 Ini dia. 252 00:10:39,555 --> 00:10:40,555 Alhamdulillah aman. 253 00:10:42,808 --> 00:10:44,769 Hei, apa itu yang ada di tanah? 254 00:10:44,810 --> 00:10:46,187 Dekat peti. 255 00:10:46,228 --> 00:10:48,230 Sepertinya semacam kain. 256 00:10:48,272 --> 00:10:50,941 Hei, bisakah kita mengambil kantong ini, tolong? 257 00:10:54,570 --> 00:10:55,964 Terima kasih atas waktu Anda, Nona Wells. 258 00:11:03,829 --> 00:11:05,456 Aku minta maaf karena butuh waktu lama. 259 00:11:05,498 --> 00:11:07,166 Kenapa aku tidak pernah bisa pergi ke toko buku 260 00:11:07,208 --> 00:11:08,334 tanpa meninggalkan buku? 261 00:11:08,376 --> 00:11:09,376 Itu suatu penyakit. 262 00:11:11,212 --> 00:11:12,212 Kamu baik-baik saja? 263 00:11:13,339 --> 00:11:14,924 Ayahku menelepon. 264 00:11:14,965 --> 00:11:17,259 Uh... salah satu yang lama teman polisi terbunuh. 265 00:11:18,594 --> 00:11:19,594 Apa? 266 00:11:21,055 --> 00:11:22,807 Itu buruk. 267 00:11:22,848 --> 00:11:24,308 Dia cukup terguncang tentang hal itu. 268 00:11:24,350 --> 00:11:26,060 Mereka dulunya adalah mitra kembali pada hari itu. 269 00:11:26,102 --> 00:11:27,728 Tunggu... 270 00:11:27,770 --> 00:11:29,146 apakah namanya Reed? 271 00:11:29,188 --> 00:11:30,648 -Ya. -Bagaimana kamu tahu? 272 00:11:41,158 --> 00:11:42,284 Masuk. 273 00:11:42,326 --> 00:11:44,703 Hei. 274 00:11:46,288 --> 00:11:47,873 Violet baru saja memberitahuku tentang Reed. 275 00:11:49,417 --> 00:11:51,836 Hanya ingin memeriksa dan lihat apakah kamu baik-baik saja. 276 00:11:51,877 --> 00:11:55,256 Dia meminta bantuanku dan aku bilang tidak. 277 00:11:55,297 --> 00:11:56,298 Jika saya berada di sana... 278 00:11:56,340 --> 00:11:57,758 Jangan lakukan itu pada dirimu sendiri. 279 00:11:59,802 --> 00:12:00,886 Anda punya tersangka? 280 00:12:00,928 --> 00:12:02,430 Belum. 281 00:12:02,471 --> 00:12:04,682 Seseorang memotong garisnya ke kamera keamanan 282 00:12:04,724 --> 00:12:06,743 di rumah lelang, jadi saya telah meninjau rekamannya 283 00:12:06,767 --> 00:12:08,352 dari semua kamera lainnya di daerah tersebut, 284 00:12:08,394 --> 00:12:09,394 dan aku berpikir jika... 285 00:12:10,438 --> 00:12:11,438 Apa ini? 286 00:12:14,108 --> 00:12:15,109 Apa? 287 00:12:19,280 --> 00:12:22,741 Tunggu... dia di ruang seni kemarin. 288 00:12:22,783 --> 00:12:24,803 Jadi apa yang dia lakukan diam-diam sekitar rumah lelang 289 00:12:24,827 --> 00:12:26,537 di Batu Putih jam 11:30 tadi malam? 290 00:12:35,588 --> 00:12:37,465 -Ayolah, kawan. -Aku tidak membunuh siapa pun. 291 00:12:37,506 --> 00:12:38,734 Lihat, Saya hanya seorang influencer seni. 292 00:12:38,758 --> 00:12:41,093 Siapa yang kebetulan berkeliaran 293 00:12:41,135 --> 00:12:43,429 kurang dari satu blok jauhnya dari mana seorang pria terbunuh 294 00:12:43,471 --> 00:12:45,014 sambil menjaga sebuah truk penuh seni. 295 00:12:45,055 --> 00:12:46,474 -Oke, baiklah. -Saya bekerja sama, oke? 296 00:12:47,892 --> 00:12:50,186 Aku... aku mendapat tip dari seorang teman di rumah lelang 297 00:12:50,227 --> 00:12:51,854 itu seni tiba malam itu. 298 00:12:51,896 --> 00:12:54,023 Saya ingin pengikut saya untuk mendapatkan tampilan eksklusif 299 00:12:54,064 --> 00:12:55,649 di potret Angela Wells. 300 00:12:55,691 --> 00:12:57,461 Saya pikir mungkin saya bisa memikat penjaga keamanan 301 00:12:57,485 --> 00:12:58,527 untuk mengintip. 302 00:12:58,569 --> 00:13:00,070 Ternyata mereka bukan penggemarnya. 303 00:13:00,112 --> 00:13:02,198 -Mereka tidak mau mengalah. -Jadi kamu terlibat dengannya. 304 00:13:02,239 --> 00:13:04,158 -Apakah kamu bercanda? -Dia bersenjata. Aku... aku pergi. 305 00:13:04,200 --> 00:13:05,576 Itu adalah akhirnya, oke? 306 00:13:05,618 --> 00:13:06,618 Apa...? 307 00:13:10,206 --> 00:13:11,206 padang rumput. 308 00:13:12,374 --> 00:13:13,626 Aku butuh bicara denganmu. 309 00:13:20,508 --> 00:13:22,593 Mengapa kamu membawa tersangka dalam kasusku 310 00:13:22,635 --> 00:13:23,969 tanpa persetujuanku? 311 00:13:24,011 --> 00:13:26,138 Kerjasama departemen. 312 00:13:26,180 --> 00:13:28,766 Dengar, aku harus terlibat dalam hal ini. Reed adalah temanku. 313 00:13:29,892 --> 00:13:32,269 -Aku mengerti. -Saya bersedia. 314 00:13:32,311 --> 00:13:33,979 Tapi kamu terlalu dekat untuk ini, Wilner, 315 00:13:34,021 --> 00:13:35,165 dan begitulah ini kesalahan terjadi. 316 00:13:35,189 --> 00:13:36,690 Kesalahan apa?! 317 00:13:36,732 --> 00:13:38,502 Mengejar pembuat konten tanpa bukti lebih lanjut. 318 00:13:38,526 --> 00:13:40,361 Ini semua akan berakhir media sosial sekarang. 319 00:13:40,402 --> 00:13:41,713 Oke, mungkin aku langsung mengambil tindakan... 320 00:13:41,737 --> 00:13:44,114 Tapi tidak ada apa-apa! aku menjagamu dalam loop sebagai rasa hormat. 321 00:13:44,156 --> 00:13:45,449 Itu sudah berakhir sekarang. 322 00:13:45,491 --> 00:13:47,493 Ini adalah kasus White Rock, dan jika kamu ikut campur 323 00:13:47,535 --> 00:13:48,661 dengan penyelidikanku lagi, 324 00:13:48,702 --> 00:13:50,454 Saya tidak punya pilihan tapi untuk melaporkanmu. 325 00:13:50,496 --> 00:13:51,496 Memahami? 326 00:14:04,218 --> 00:14:06,679 Aku pernah jadi terjebak dalam pekerjaan dan Sam 327 00:14:06,720 --> 00:14:08,305 dan liburan mendatang 328 00:14:08,347 --> 00:14:10,766 yang hampir tidak terpikirkan olehku Chimera beberapa minggu terakhir. 329 00:14:10,808 --> 00:14:12,768 Aku tidak bisa mengambil risiko menjadi berpuas diri, 330 00:14:12,810 --> 00:14:14,520 bahkan jika itu terjadi agak terasa seperti 331 00:14:14,562 --> 00:14:16,522 Aku hanya memberi makan paranoia saya sendiri. 332 00:14:19,984 --> 00:14:22,611 Jadi, Violet, kamu dan Kyle... 333 00:14:22,653 --> 00:14:24,321 Natal pertama sebagai pasangan? 334 00:14:24,363 --> 00:14:25,698 Ada rencana? 335 00:14:25,739 --> 00:14:27,866 Kami akan saling mengirim Santa dan berikan emoji 336 00:14:27,908 --> 00:14:29,994 dari ujung yang berlawanan negara. 337 00:14:30,035 --> 00:14:31,370 Dia akan pergi bersama keluarganya. 338 00:14:31,412 --> 00:14:33,497 Ah, aku minta maaf. 339 00:14:33,539 --> 00:14:36,000 Aku sebenarnya belum pernah punya pacar saat Natal sebelumnya, 340 00:14:36,041 --> 00:14:38,919 dan sekarang setelah aku melakukannya, aku tidak akan melakukannya bisa melihatnya secara langsung. 341 00:14:38,961 --> 00:14:41,241 Ini seperti kebalikannya keajaiban Natal adalah. 342 00:14:42,047 --> 00:14:43,549 Hei, Vy. 343 00:14:43,591 --> 00:14:46,010 Kupikir kamu bisa menggunakannya sedikit tambahan kakao di tengah hari. 344 00:14:46,051 --> 00:14:47,595 -Kamu berpikir benar. -Terima kasih. 345 00:14:47,636 --> 00:14:49,555 Dia seorang penjaga! 346 00:14:49,597 --> 00:14:51,056 Oh, jika Anda berpikir ini adalah sesuatu, 347 00:14:51,098 --> 00:14:53,350 tunggu sampai kamu melihat Natal hadiah yang aku punya untukmu. 348 00:14:53,392 --> 00:14:55,477 Yang bisa saya katakan hanyalah bersiap untuk terpesona. 349 00:14:55,519 --> 00:14:58,355 Oh, itu berhasil, 350 00:14:58,397 --> 00:15:01,233 karena aku juga menangkapmu hadiah Natal yang sangat keren. 351 00:15:01,275 --> 00:15:02,443 -Ooh, benarkah? -Oke. 352 00:15:02,484 --> 00:15:04,737 -Ya, jadi... -bersiaplah untuk itu. 353 00:15:04,778 --> 00:15:07,448 -Tidak, bersiaplah. -Kamu lebih bersiap-siap. 354 00:15:07,489 --> 00:15:10,951 Ah ya, aku lupa betapa menyebalkannya cinta anak muda. 355 00:15:10,993 --> 00:15:13,287 Aku akan memberimu milikku sebelumnya Saya berangkat untuk liburan 356 00:15:13,329 --> 00:15:15,581 jadi kamu punya sedikit sesuatu untuk mengingatku, oke? 357 00:15:15,623 --> 00:15:16,623 -Sampai jumpa, Emily. -Sampai jumpa. 358 00:15:18,751 --> 00:15:20,544 Jadi... 359 00:15:20,586 --> 00:15:22,146 apa ini super hadiah Natal yang istimewa 360 00:15:22,171 --> 00:15:23,171 kamu punya untuk Kyle? 361 00:15:24,882 --> 00:15:26,342 Saya akan memberi tahu Anda ketika saya menemukannya. 362 00:15:33,724 --> 00:15:36,477 -Hei, Sam. -Kamu baru saja merindukan Violet. 363 00:15:36,518 --> 00:15:39,021 -Oh, coba kutebak... -Kyle? 364 00:15:39,063 --> 00:15:40,397 Mereka sangat serasi bersama. 365 00:15:41,815 --> 00:15:43,575 -Bagaimana, eh... -bagaimana penyelidikannya? 366 00:15:45,527 --> 00:15:47,863 Saya hampir yakin Harrison Entah bagaimana Crane terlibat, 367 00:15:47,905 --> 00:15:49,990 tapi White Rock mendapat teritorial dan tutup mulutku. 368 00:15:50,032 --> 00:15:51,533 Saya menyesal mendengarnya. 369 00:15:53,410 --> 00:15:56,038 Hei, tahukah kamu, aku sebenarnya menuju ke ruang seni 370 00:15:56,080 --> 00:15:59,208 untuk memeriksa yang baru Prospek kartu Natal. 371 00:15:59,249 --> 00:16:02,711 Harrison ada di sana. saya bisa menyimpannya telingaku ke tanah untukmu. 372 00:16:02,753 --> 00:16:04,588 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Kedip. 373 00:16:04,630 --> 00:16:06,090 Kamu hanya membuat wajah aneh. 374 00:16:06,131 --> 00:16:07,925 Itu bukan wajah yang aneh, itu hanya sekejap. 375 00:16:07,966 --> 00:16:10,344 -Uh, begitukah caramu mengedipkan mata? -Apa, bagaimana caramu mengedipkan mata? 376 00:16:10,386 --> 00:16:11,470 -Melihat? -Normal. 377 00:16:13,555 --> 00:16:15,683 Ah, aku melewatkan ini. 378 00:16:15,724 --> 00:16:17,351 -Apa? -Kau tahu, hanya... 379 00:16:17,393 --> 00:16:18,352 ini. 380 00:16:21,355 --> 00:16:24,441 Tapi serius, aku menginginkanmu untuk menjauh dari Harrison. 381 00:16:24,483 --> 00:16:25,901 Jika dia membunuh Reed, dia berbahaya. 382 00:16:28,946 --> 00:16:31,824 ♪ Ini beku momen tepat waktu... ♪ 383 00:16:31,865 --> 00:16:33,242 Hei, nona-nona! 384 00:16:33,283 --> 00:16:35,119 Oh! Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 385 00:16:35,160 --> 00:16:36,870 Jangan mengintip sampai pengungkapan besarnya. 386 00:16:36,912 --> 00:16:38,288 Maaf. 387 00:16:38,330 --> 00:16:41,333 -Juni, kamu terlihat... -Jangan katakan apa pun. 388 00:16:41,375 --> 00:16:43,544 Ya Tuhan, berhentilah gelisah! 389 00:16:43,585 --> 00:16:45,897 -Ini memakan waktu lama. -Ya, kamu tidak bisa terburu-buru dalam seni. 390 00:16:45,921 --> 00:16:47,548 Kata siapa? 391 00:16:47,589 --> 00:16:50,009 Seseorang dengan banyak waktu rupanya. 392 00:16:51,468 --> 00:16:52,845 Saya akan segera kembali. 393 00:16:52,886 --> 00:16:54,513 Tidak, tidak, jangan tinggalkan aku. 394 00:16:54,555 --> 00:16:56,765 Semakin kamu menggeliat, semakin lama waktu yang dibutuhkan. 395 00:16:59,226 --> 00:17:00,352 Halo lagi! 396 00:17:00,394 --> 00:17:01,830 Sepertinya kamu menemukan inspirasimu. 397 00:17:01,854 --> 00:17:05,315 -Hai! Ya. -Sebenarnya dari tokomu. 398 00:17:05,357 --> 00:17:07,192 -Oh terima kasih. -Saya tersanjung. 399 00:17:07,234 --> 00:17:08,569 Halo semuanya. 400 00:17:08,610 --> 00:17:11,071 Kupikir aku akan memeriksanya pada kompetisi masa depanku. 401 00:17:11,113 --> 00:17:12,614 -Permisi. -Ya. 402 00:17:12,656 --> 00:17:13,741 Moira? 403 00:17:13,782 --> 00:17:14,992 Moira? 404 00:17:15,034 --> 00:17:17,119 Hai, saya... saya Piper. Kami bertemu di... 405 00:17:17,161 --> 00:17:18,746 Itu benar, ya. 406 00:17:18,787 --> 00:17:21,957 Anda berada di pembukaan saya di Chicago bulan lalu dan penandatanganan buku saya. 407 00:17:21,999 --> 00:17:23,625 Kamu tidak menguntitku, kan? 408 00:17:23,667 --> 00:17:24,918 Tidak, tidak, tentu saja tidak. 409 00:17:24,960 --> 00:17:26,670 Um, hanya saja yang Anda sebutkan 410 00:17:26,712 --> 00:17:29,006 kamu mungkin suka untuk melihat karyaku... 411 00:17:29,048 --> 00:17:30,775 Jadwalku padat untuk perjalanan ini, kamu mengerti? 412 00:17:30,799 --> 00:17:32,134 -Tentu saja. -Ya, lain kali. 413 00:17:32,176 --> 00:17:33,260 Mm-hm. 414 00:17:33,302 --> 00:17:34,887 Menarik. 415 00:17:34,928 --> 00:17:37,389 Moira jelas-jelas bercanda saat dia menyebut Piper penguntit, 416 00:17:37,431 --> 00:17:39,641 tapi reaksi pertamanya untuk menemuinya? 417 00:17:39,683 --> 00:17:41,310 Itu benar-benar ketakutan. 418 00:17:41,351 --> 00:17:43,103 Jadi apa yang dia takutkan? 419 00:17:43,145 --> 00:17:44,938 Jika itu bukan yang terbaik Sumur Moira! 420 00:17:44,980 --> 00:17:46,815 -Harrison! -Aku dengar kamu ada di kota. 421 00:17:46,857 --> 00:17:49,610 Mm-hm! Seolah-olah aku akan rindu pembukaan acara baru Anda! 422 00:17:49,651 --> 00:17:51,779 -Kau tahu aku mencintaimu. -Lebih mencintaimu, sayang. 423 00:17:51,820 --> 00:17:54,615 Aku harus melakukan siaran langsung dalam beberapa menit, tapi eh, 424 00:17:54,656 --> 00:17:55,991 telepon aku dan kita akan minum, 425 00:17:56,033 --> 00:17:57,743 jika ada bar yang bagus di kota ini. 426 00:17:59,369 --> 00:18:00,954 Kenapa aku rasakan sensasinya 427 00:18:00,996 --> 00:18:03,499 tidak ada cinta yang hilang antara keduanya? 428 00:18:05,417 --> 00:18:07,836 Saya tidak percaya. 429 00:18:07,878 --> 00:18:10,839 Moira Wells dan Harrison Crane di ruangan yang sama bersama-sama? 430 00:18:10,881 --> 00:18:12,674 Kalian berdua tampak sangat dekat! 431 00:18:12,716 --> 00:18:14,384 -Silakan. -Dua juta pengikut? 432 00:18:14,426 --> 00:18:15,706 Lebih seperti dua juta bot berbayar. 433 00:18:17,096 --> 00:18:18,823 Dengan semuanya hype seputar 434 00:18:18,847 --> 00:18:21,266 Angela Wells dan dia yang misterius potret diri, 435 00:18:21,308 --> 00:18:23,519 Aku jadi penasaran jika tidak terhubung 436 00:18:23,560 --> 00:18:25,062 untuk pembunuhan Reed Donnelly. 437 00:18:27,356 --> 00:18:28,816 Kenapa kamu? menanyakanku tentang ini? 438 00:18:28,857 --> 00:18:30,651 Ya, karena kamu tahu sejarah kotamu, 439 00:18:30,692 --> 00:18:33,046 dan Angela Wells tinggal di sini untuk bagian terbaik dalam hidupnya. 440 00:18:33,070 --> 00:18:34,113 Oke, itu masuk akal. 441 00:18:34,154 --> 00:18:35,697 Tapi jumlahnya tidak banyak untuk memberitahumu. 442 00:18:35,739 --> 00:18:38,325 Dia jarang membuat penampilan publik. 443 00:18:38,367 --> 00:18:40,410 Di Sini. 444 00:18:40,452 --> 00:18:42,830 Karya Angela Wells: 445 00:18:42,871 --> 00:18:44,957 Malam Natal di Hutan Fletcher. 446 00:18:47,543 --> 00:18:49,920 Andai saja lukisan ini tidak ada selamat dari kebakaran, 447 00:18:49,962 --> 00:18:51,797 dia mungkin akan begitu benar-benar terlupakan. 448 00:18:51,839 --> 00:18:53,799 Senang sekali dia mendapatkannya beberapa pengakuan sekarang. 449 00:18:53,841 --> 00:18:56,844 Saya setuju. aku berharap untuk meningkatkan profilnya sendiri, 450 00:18:56,885 --> 00:18:59,137 tapi informasi tentang hidupnya sulit didapat. 451 00:18:59,179 --> 00:19:00,806 Naikkan profilnya bagaimana? 452 00:19:00,848 --> 00:19:02,307 Oke... 453 00:19:02,349 --> 00:19:04,518 Baiklah, aku sudah bekerja pada buku saya sendiri, 454 00:19:04,560 --> 00:19:06,270 sejarah kota kecil kami. 455 00:19:06,311 --> 00:19:08,647 -Tidak mungkin, itu luar biasa! -Ya terima kasih. 456 00:19:08,689 --> 00:19:11,567 Tapi sepertinya milikku Penelitian Angela Wells memiliki kelemahan. 457 00:19:11,608 --> 00:19:14,236 Semua yang saya gali menunjuk ke sana teman-temannya cemburu 458 00:19:14,278 --> 00:19:16,113 dari bakatnya, tapi menurut Moira, 459 00:19:16,154 --> 00:19:18,240 dia adalah seorang pemimpin komunitas seni setempat. 460 00:19:18,282 --> 00:19:19,908 Kurasa aku harus berterima kasih padanya. 461 00:19:19,950 --> 00:19:21,451 Dia menyelamatkanku dari terlihat seperti orang bodoh. 462 00:19:24,538 --> 00:19:26,707 Uh oke, aku harus pergi, tapi hei, um, 463 00:19:26,748 --> 00:19:29,835 jika saya berjanji untuk membeli salinannya bukumu saat terbit, 464 00:19:29,877 --> 00:19:31,795 maukah kamu mengizinkanku mengintip pada penelitianmu? 465 00:19:31,837 --> 00:19:33,130 Pre-order pertama saya. 466 00:19:33,172 --> 00:19:34,214 Itu kesepakatan. 467 00:19:36,842 --> 00:19:38,176 Dua kopi. 468 00:19:38,218 --> 00:19:39,720 Terima kasih. 469 00:19:39,761 --> 00:19:41,305 Ada lagi yang bisa kuberikan padamu? 470 00:19:41,346 --> 00:19:43,390 Mungkin ada yang salah menu Natal baru? 471 00:19:43,432 --> 00:19:47,269 -Apa, eh... -Yule Log dengan sisi salju? 472 00:19:47,311 --> 00:19:48,896 -Ya. -Meatloaf dengan kentang tumbuk. 473 00:19:50,939 --> 00:19:53,150 Sejujurnya, itu pada dasarnya menu lama, 474 00:19:53,192 --> 00:19:56,194 tapi aku mengganti namanya untuk membuatnya lebih Natal. 475 00:19:56,236 --> 00:19:57,404 Eh, hanya kopinya. 476 00:19:57,446 --> 00:19:58,780 -Sama untukku. -Terima kasih, Sue. 477 00:19:58,822 --> 00:20:00,908 Baiklah kalau begitu, ya. 478 00:20:00,949 --> 00:20:02,492 Apa yang ada di pikiranmu? 479 00:20:02,534 --> 00:20:04,846 Saya menelepon teman saya di kantor pemeriksa medis 480 00:20:04,870 --> 00:20:07,581 dan mengintip pada laporan otopsi Reed. 481 00:20:07,623 --> 00:20:09,208 Ternyata dia sedang berjuang 482 00:20:09,249 --> 00:20:12,336 dengan kecanduan obat penghilang rasa sakit dari cedera lama. 483 00:20:12,377 --> 00:20:13,837 Saya tidak tahu. 484 00:20:13,879 --> 00:20:16,381 Dia... mungkin kukira kamu akan khawatir. 485 00:20:16,423 --> 00:20:19,551 Dan bukan hanya khawatir, Saya akan mencoba membantunya. 486 00:20:19,593 --> 00:20:20,969 Aku berhutang nyawaku pada pria itu. 487 00:20:21,011 --> 00:20:22,387 Apa maksudmu? 488 00:20:22,429 --> 00:20:25,182 Saya mungkin tiga bulan di kepolisian. 489 00:20:25,223 --> 00:20:27,267 Ada panggilan perampokan bersenjata. 490 00:20:27,309 --> 00:20:30,687 Saya tidak melihat penembaknya muncul di belakangku. 491 00:20:30,729 --> 00:20:32,356 Reed mendorongku keluar dari jalan 492 00:20:32,397 --> 00:20:34,524 dan mengambil peluru itu dimaksudkan untukku. 493 00:20:35,859 --> 00:20:37,903 Cedera itu memaksanya memasuki masa pensiun dini, 494 00:20:37,945 --> 00:20:40,781 tapi tidak sekali pun dia mengatakannya apa pun bagiku tentang hal itu. 495 00:20:42,407 --> 00:20:44,993 Dan kemudian suatu saat dia bertanya aku minta tolong, aku menolaknya. 496 00:20:46,119 --> 00:20:47,287 Sekarang dia sudah pergi. 497 00:20:47,329 --> 00:20:49,373 -TIDAK. -Itu bukan salahmu. 498 00:20:55,545 --> 00:20:57,005 aku tidak akan melakukannya mengecewakannya lagi. 499 00:20:58,882 --> 00:21:01,093 aku akan mencarinya siapa yang melakukan ini padanya. 500 00:21:01,134 --> 00:21:04,012 Saya pikir kamu sudah diberitahu untuk menjauh dari kasus ini. 501 00:21:04,054 --> 00:21:05,054 saya dulu. 502 00:21:07,641 --> 00:21:10,477 Sebagai polisi, tanganku terikat sepenuhnya. 503 00:21:10,519 --> 00:21:12,312 Apakah terikat? 504 00:21:12,354 --> 00:21:13,981 Seperti dalam... bentuk lampau? 505 00:21:15,232 --> 00:21:17,359 Saya mengambil cuti. 506 00:21:17,401 --> 00:21:20,195 aku secara resmi... 507 00:21:20,237 --> 00:21:21,571 warga negara swasta. 508 00:21:36,878 --> 00:21:38,588 Nuh benar. 509 00:21:38,630 --> 00:21:41,508 Buku Moira tidak sesuai sama sekali dengan penelitian Noah, 510 00:21:41,550 --> 00:21:43,093 tapi sumbernya tampak bagus. 511 00:21:43,135 --> 00:21:46,263 Apakah mungkin dialah yang salah? 512 00:21:46,305 --> 00:21:48,056 Atau mungkin dia mengungkapkan kebenarannya 513 00:21:48,098 --> 00:21:50,225 untuk melindungi warisan neneknya. 514 00:21:50,267 --> 00:21:53,729 Aku ingin tahu bagaimana keadaan Sam dengan penyelidikannya. 515 00:21:53,770 --> 00:21:56,064 Bekerja di luar hukum mungkin memotong birokrasi, 516 00:21:56,106 --> 00:21:58,567 tapi itu disertakan serangkaian masalahnya sendiri. 517 00:21:58,608 --> 00:22:01,236 Melakukan hal yang salah, bahkan untuk alasan yang tepat, 518 00:22:01,278 --> 00:22:02,821 bisa mengarah ke bawah lereng yang sangat licin. 519 00:22:05,824 --> 00:22:08,118 Coba lihat. Basis data sekolah 520 00:22:08,160 --> 00:22:09,762 dengan akses pintu belakang ke catatan setiap siswa. 521 00:22:09,786 --> 00:22:11,163 Siapa yang menunjukkan cara melakukan ini? 522 00:22:11,204 --> 00:22:12,456 Otodidak. 523 00:22:12,497 --> 00:22:14,267 Wah, kalau bukan aku sudah menjadi siswa teladan, 524 00:22:14,291 --> 00:22:15,977 Anda bisa mengubahnya dengan beberapa penekanan tombol. 525 00:22:16,001 --> 00:22:18,045 Saya bisa mewujudkannya sebaliknya juga. 526 00:22:18,086 --> 00:22:19,188 Anda ingin menurunkan nilai kami? 527 00:22:19,212 --> 00:22:20,422 Bukan kami. 528 00:22:20,464 --> 00:22:22,215 Aku sedang berbicara tentang Zeke. 529 00:22:22,257 --> 00:22:24,343 Oh... 530 00:22:24,384 --> 00:22:28,555 Mungkin... ayo beralih B ini menjadi D. 531 00:22:30,307 --> 00:22:32,225 Aku yakin ayahnya tidak akan terlalu senang. 532 00:22:32,267 --> 00:22:34,436 Apakah kamu yakin tidak ada orang? dapatkah melacak ini kembali ke kita? 533 00:22:34,478 --> 00:22:36,063 -Tidak ada kemungkinan. -Aku berhati-hati. 534 00:22:36,104 --> 00:22:38,315 -Oke, apa selanjutnya? -Katakan padaku. 535 00:22:38,356 --> 00:22:40,358 Tapi menurutku tidak kita harus main-main dengan siapa pun 536 00:22:40,400 --> 00:22:41,651 siapa yang tidak pantas mendapatkannya. 537 00:22:44,112 --> 00:22:45,364 Apa? 538 00:22:45,405 --> 00:22:46,823 Hanya saja... 539 00:22:46,865 --> 00:22:50,035 bahkan ketika kamu jahat, kamu masih peduli dengan orang lain. 540 00:22:51,495 --> 00:22:53,246 Itu salah satunya Aku suka tentangmu. 541 00:22:53,288 --> 00:22:56,833 Apa hal lainnya? 542 00:22:56,875 --> 00:23:00,128 Jangan tertawa, tapi menurutku berada di sini bersamamu... 543 00:23:05,175 --> 00:23:07,135 adalah salah satu yang terbaik Natal yang pernah kualami. 544 00:23:08,261 --> 00:23:09,638 Saya juga. 545 00:23:13,892 --> 00:23:20,315 ♪ Aku ingin tinggal saat ini bersamamu ♪ 546 00:23:28,115 --> 00:23:30,176 Hmm, sepertinya pameran Angela Wells 547 00:23:30,200 --> 00:23:31,410 berjalan sesuai rencana. 548 00:23:33,620 --> 00:23:35,080 Tunggu. Apakah itu...? 549 00:23:37,290 --> 00:23:38,875 Apa itu kamu siap, Sam? 550 00:23:48,635 --> 00:23:50,262 Apa yang kamu lakukan? 551 00:23:50,303 --> 00:23:51,346 Ssst... 552 00:23:51,388 --> 00:23:52,889 Seperti yang saya katakan, Saya mempekerjakan Reed, 553 00:23:52,931 --> 00:23:54,850 tapi menyerahkannya padanya untuk merekrut tim tambahan 554 00:23:54,891 --> 00:23:55,976 dia merasa dia membutuhkannya. 555 00:23:56,017 --> 00:23:57,495 Tapi kamu tidak melakukannya punya nama? 556 00:23:57,519 --> 00:24:00,313 Dia mencoba membawa seseorang bernama Benny Cresh, 557 00:24:00,355 --> 00:24:02,524 tapi dia tidak punya pengalaman nyata, 558 00:24:02,566 --> 00:24:04,734 jadi aku bilang pada Reed dia harus melepaskannya. 559 00:24:04,776 --> 00:24:07,028 Dia tidak senang tentang hal itu, tapi dia melakukan apa yang aku minta. 560 00:24:07,070 --> 00:24:08,989 Dan memang ada tidak ada orang lain? 561 00:24:09,030 --> 00:24:10,949 Bukannya aku menyadarinya. 562 00:24:10,991 --> 00:24:13,160 Oke, itu saja untuk saat ini. 563 00:24:13,201 --> 00:24:15,120 Jika kita memiliki pertanyaan lebih lanjut, kami akan menghubungi Anda. 564 00:24:17,831 --> 00:24:20,625 Oh, sungguh membuang-buang waktu. 565 00:24:20,667 --> 00:24:22,752 Itu terlihat semakin banyak seperti serangan acak. 566 00:24:31,011 --> 00:24:32,137 Maaf. 567 00:24:32,179 --> 00:24:34,014 Jangan. aku, eh... 568 00:24:34,055 --> 00:24:36,933 tidak terbiasa menjadi orang itu bersembunyi di sudut-sudut gelap. 569 00:24:36,975 --> 00:24:38,393 Tetap bersamaku, Nak. 570 00:24:38,435 --> 00:24:40,103 Ada banyak hal yang ingin kuajarkan padamu. 571 00:24:41,188 --> 00:24:43,023 eh... 572 00:24:43,064 --> 00:24:45,025 Saya mungkin harus... 573 00:24:45,066 --> 00:24:47,152 ambilkan kopi June untuknya sebelum menjadi dingin. 574 00:24:47,194 --> 00:24:49,154 Ya, aku seharusnya melakukannya temui Violet di restoran 575 00:24:49,196 --> 00:24:50,489 untuk sarapan. 576 00:24:50,530 --> 00:24:51,656 Nama... 577 00:24:51,698 --> 00:24:53,992 Moira menyebutkan? Penjaga keamanan? 578 00:24:54,034 --> 00:24:55,327 Benny Cresh. 579 00:24:55,368 --> 00:24:58,079 Jika Reed mempekerjakannya dan kemudian harus memecatnya, 580 00:24:58,121 --> 00:24:59,915 yang mungkin tidak ada duduk baik dengan Benny. 581 00:24:59,956 --> 00:25:01,374 Saya memikirkan hal yang sama. 582 00:25:02,751 --> 00:25:04,127 Semuanya baik-baik saja. 583 00:25:04,169 --> 00:25:06,004 Oke, aku juga mencintaimu. 584 00:25:06,046 --> 00:25:07,672 Biar kutebak... 585 00:25:07,714 --> 00:25:08,714 Perubahan rencana? 586 00:25:10,008 --> 00:25:11,301 Mm-hm, ya. 587 00:25:11,343 --> 00:25:13,970 Itulah harganya memiliki polisi untuk seorang ayah. 588 00:25:14,012 --> 00:25:16,556 Meskipun secara teknis dia tidak melakukannya seorang polisi sekarang. 589 00:25:16,598 --> 00:25:19,017 Pria menyukai ayahmu tidak tahu bagaimana cara berhenti. 590 00:25:19,059 --> 00:25:20,352 Itu adalah... 591 00:25:20,393 --> 00:25:21,937 itu kualitas yang mengagumkan. 592 00:25:23,480 --> 00:25:24,856 Berbicara tentang pria... 593 00:25:24,898 --> 00:25:27,776 apa yang sempurna hadiah Natal 594 00:25:27,817 --> 00:25:29,152 untuk pacar baru? 595 00:25:29,194 --> 00:25:30,946 Sesuatu yang istimewa untuk diperingati 596 00:25:30,987 --> 00:25:32,322 Natal pertama kami sebagai pasangan. 597 00:25:32,364 --> 00:25:34,783 Ya, cara tercepat ke hati seorang pria 598 00:25:34,824 --> 00:25:36,535 adalah melalui perutnya. 599 00:25:36,576 --> 00:25:39,287 Pada Natal pertamaku dengan suami nomor satu, 600 00:25:39,329 --> 00:25:41,623 Saya menyiapkan pesta tiram. 601 00:25:41,665 --> 00:25:43,250 Itu sangat romantis. 602 00:25:43,291 --> 00:25:45,669 -Ah, begitu... -Sampai salmonella masuk. 603 00:25:45,710 --> 00:25:48,547 Kami belajar banyak tentang satu sama lain malam itu. 604 00:25:48,588 --> 00:25:50,298 Sekarang aku memikirkannya, 605 00:25:50,340 --> 00:25:52,842 pernikahan tidak pernah benar-benar pulih. 606 00:25:52,884 --> 00:25:55,345 -Jadi... Kalau begitu, aku tidak akan melakukan itu. -Besar. 607 00:25:56,596 --> 00:25:58,056 ehem... 608 00:25:58,098 --> 00:26:00,600 Aku hanya bisa mendengarnya dilemamu, Violet. 609 00:26:00,642 --> 00:26:02,602 Dari mana asalmu? 610 00:26:02,644 --> 00:26:05,981 Hadiah yang sempurna untuk itu orang penting dalam hidupmu 611 00:26:06,022 --> 00:26:08,900 adalah anugerah musik, gerakan. 612 00:26:08,942 --> 00:26:10,527 Itu hadiahnya... 613 00:26:11,861 --> 00:26:13,238 tarian! 614 00:26:14,656 --> 00:26:16,116 Eh, maaf, apa? 615 00:26:16,157 --> 00:26:18,493 -Ini akan bagus. -Tolong, seseorang rekam ini. 616 00:26:21,121 --> 00:26:24,874 Tidak ada yang mengungkapkan kepercayaan diri dan karisma seperti... 617 00:26:24,916 --> 00:26:26,334 tari interpretatif. 618 00:26:35,427 --> 00:26:38,221 -Oke, aku mengerti. -Terima kasih, kamu bisa berhenti sekarang. 619 00:26:38,263 --> 00:26:40,682 Setelah kereta dansa meninggalkan stasiun, 620 00:26:40,724 --> 00:26:42,058 itu kecepatan penuh di depan! 621 00:26:48,648 --> 00:26:50,650 Ah! 622 00:26:58,825 --> 00:27:00,493 Terima kasih telah menyetujui untuk melakukan ini. 623 00:27:00,535 --> 00:27:02,412 Ya, tidak, saya mengerti. 624 00:27:02,454 --> 00:27:04,581 Jika Anda berbicara dengannya dia akan tahu kamu seorang polisi, 625 00:27:04,623 --> 00:27:06,833 dan kemudian itu mungkin terjadi dilaporkan kembali ke Meadows. 626 00:27:06,875 --> 00:27:09,044 Ah, ini adil karena sangat berhati-hati. 627 00:27:09,085 --> 00:27:12,255 Saya tidak berpikir dia akan menjadikan saya sebagai polisi jika aku tidak menginginkannya. 628 00:27:12,297 --> 00:27:14,174 -Dengan serius? -Seluruh getaranmu adalah polisi. 629 00:27:14,215 --> 00:27:15,383 Setuju untuk tidak setuju. 630 00:27:16,509 --> 00:27:17,677 Kami dapat mencobanya dengan cara Anda. 631 00:27:17,719 --> 00:27:19,262 Oh... 632 00:27:19,304 --> 00:27:21,014 Baiklah, Menurutku itu dia. 633 00:27:21,056 --> 00:27:21,931 Mengerti. 634 00:27:34,277 --> 00:27:35,653 Permisi, Benny? 635 00:27:35,695 --> 00:27:37,072 Benny Cresh? 636 00:27:37,113 --> 00:27:38,573 Siapa yang ingin tahu? 637 00:27:38,615 --> 00:27:41,326 -Saya seorang perekrut keamanan. -Saya ingin mengisi beberapa shift. 638 00:27:41,368 --> 00:27:43,078 Reed Donnelly merekomendasikanmu...? 639 00:27:43,119 --> 00:27:44,871 Tentu saja sebelumnya. 640 00:27:44,913 --> 00:27:46,498 Dia pria yang baik. 641 00:27:46,539 --> 00:27:47,749 Apakah Anda mengenalnya dengan baik? 642 00:27:47,791 --> 00:27:48,976 Menghabiskan beberapa waktu di parit. 643 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Militer? 644 00:27:51,169 --> 00:27:53,254 -Rehabilitasi. -Ah. 645 00:27:53,296 --> 00:27:56,424 Saat kami keluar, kami saling menjaga, 646 00:27:56,466 --> 00:27:59,886 tapi dia melakukan pekerjaan yang lebih baik mengejarku daripada yang kulakukan sendiri. 647 00:27:59,928 --> 00:28:02,305 Itukah sebabnya dia mempekerjakanmu untuk pekerjaan truk seni itu? 648 00:28:04,307 --> 00:28:05,850 Kamu bilang kamu siapa lagi? 649 00:28:05,892 --> 00:28:08,019 Kita semua berteman dari Reed ada di sini. 650 00:28:08,061 --> 00:28:09,270 Siapa polisinya? 651 00:28:14,109 --> 00:28:16,111 Baiklah, lihat. 652 00:28:16,152 --> 00:28:18,405 Aku tahu Reed mempekerjakanmu dan kemudian memecatmu tak lama kemudian. 653 00:28:18,446 --> 00:28:19,906 Dia tidak pernah memecat saya. 654 00:28:19,948 --> 00:28:21,676 Reed berbicara dengan majikannya dan mereka mengatakan bahwa mereka akan melakukannya 655 00:28:21,700 --> 00:28:23,260 berubah pikiran tentang menginginkan bantuan ekstra, 656 00:28:23,284 --> 00:28:25,745 tapi dia tetap mempertahankanku dan membayarku dari kantongnya sendiri. 657 00:28:25,787 --> 00:28:26,871 Dia seperti itu. 658 00:28:26,913 --> 00:28:28,748 Apakah kamu melihat? apa yang terjadi padanya? 659 00:28:28,790 --> 00:28:30,750 Tidak, dia baik-baik saja ketika aku berangkat sekitar tengah malam, 660 00:28:30,792 --> 00:28:32,961 tapi kupikir dia akan melakukannya tidak memberiku pekerjaan itu 661 00:28:33,002 --> 00:28:34,379 karena aku tidak bisa tinggallah nanti, 662 00:28:34,421 --> 00:28:37,799 tapi dia bilang padaku dia punya seorang teman yang bisa dia tanyakan. 663 00:28:37,841 --> 00:28:40,552 Jadi, tidak ada yang luar biasa terjadi selama shift itu? 664 00:28:40,593 --> 00:28:41,845 Seseorang dengan setelan hipster 665 00:28:41,886 --> 00:28:43,555 mencoba berbicara sesuai keinginannya ke truk, 666 00:28:43,596 --> 00:28:45,473 -tapi aku mengirimnya berkemas. -Kamu yakin itu saja? 667 00:28:45,515 --> 00:28:47,368 Karena jika ada sesuatu kamu belum memberitahu polisi, 668 00:28:47,392 --> 00:28:48,768 itu akan berdampak buruk bagimu. 669 00:28:48,810 --> 00:28:50,603 Seperti Natal di balik jeruji besi yang buruk. 670 00:28:50,645 --> 00:28:52,605 Tidak ada hal lain yang terjadi, oke? 671 00:28:52,647 --> 00:28:56,609 -Terima kasih, Benny. -Dengar, kami hanya peduli pada Reed. 672 00:28:56,651 --> 00:28:58,611 Hanya ingin sedikit ketenangan pikiran. 673 00:28:58,653 --> 00:29:00,447 -Aku mengerti. -Aku juga merindukannya. 674 00:29:05,952 --> 00:29:08,621 Saya memperhatikan apa yang Anda lakukan kembali di sana ketika Anda menyebutkan penjara, 675 00:29:08,663 --> 00:29:10,582 mencoba menakutinya dalam membuat kesalahan. 676 00:29:10,623 --> 00:29:12,250 Tidak bisa mendapatkan apa pun melewatimu, ya? 677 00:29:12,292 --> 00:29:13,793 Jadi bagaimana sekarang? 678 00:29:13,835 --> 00:29:15,628 Kami menunggu dan melihat apakah itu berhasil. 679 00:29:24,429 --> 00:29:27,015 Aku tidak percaya kita berdua membawa makanan ringan. 680 00:29:27,056 --> 00:29:28,683 Aku bisa membunuh demi pretzel. 681 00:29:28,725 --> 00:29:30,810 Ini pengintaian, bukan piknik. 682 00:29:30,852 --> 00:29:33,897 Setidaknya beri aku kabar terbaru dalam kasus ini sehingga saya dapat membantu. 683 00:29:33,938 --> 00:29:35,332 Anda tahu itu bertentangan dengan peraturan. 684 00:29:35,356 --> 00:29:37,942 Sam, inti dari dirimu mengambil cuti 685 00:29:37,984 --> 00:29:39,903 adalah agar kamu tidak melakukannya punya aturan apa pun. 686 00:29:39,944 --> 00:29:42,655 Benar. Sepertinya aku tidak begitu baik pandai tidak menjadi polisi, ya? 687 00:29:42,697 --> 00:29:44,282 Itu sebabnya saya di sini. 688 00:29:44,324 --> 00:29:46,159 Hanya rata-rata orang yang menyukai misteri 689 00:29:46,201 --> 00:29:48,495 Pemilik toko Natal dengan sifat penasaran 690 00:29:48,536 --> 00:29:49,954 dan kepala yang bagus di pundaknya. 691 00:29:51,789 --> 00:29:53,541 Saya tidak membeli kamu sama sekali tidak berpengalaman 692 00:29:53,583 --> 00:29:55,460 seperti yang kamu ingin aku percayai. Di Sini. 693 00:29:55,502 --> 00:29:56,753 Terima kasih. 694 00:29:56,795 --> 00:29:58,731 Hanya itu yang saya miliki sebelum aku membeku. 695 00:29:58,755 --> 00:30:01,049 Tidak banyak yang bisa dilanjutkan. 696 00:30:01,090 --> 00:30:03,676 Meadows tampaknya yakin akan hal itu pembunuhannya terjadi secara acak 697 00:30:03,718 --> 00:30:04,677 atau terhubung dengan perjuangannya. 698 00:30:04,719 --> 00:30:06,262 Anda tidak setuju? 699 00:30:06,304 --> 00:30:08,723 Reed tertembak di belakang truk. 700 00:30:08,765 --> 00:30:10,558 Seseorang menginginkan akses untuk seni itu. 701 00:30:10,600 --> 00:30:12,560 Dan kemungkinan besar tidak perampokan bersenjata 702 00:30:12,602 --> 00:30:15,438 atau mereka tidak perlu melakukannya gunakan senjata Reed sendiri untuk membunuhnya. 703 00:30:17,023 --> 00:30:18,817 Apa ini? 704 00:30:18,858 --> 00:30:21,736 Sebuah kain yang saya temukan di belakang peti di truk. 705 00:30:21,778 --> 00:30:24,030 Saya belum yakin jika itu terhubung ke kasus ini. 706 00:30:25,615 --> 00:30:27,325 Apa yang kita punya di sini? 707 00:30:27,367 --> 00:30:28,928 -Apa? Ayolah, Benny. -Apa yang kamu pikirkan? 708 00:30:28,952 --> 00:30:30,036 Benny, tidak apa-apa. 709 00:30:30,078 --> 00:30:31,829 Saya punya dua orang datanglah ke tempat kerjaku hari ini! 710 00:30:31,871 --> 00:30:33,414 -Sobat... -Salah satunya adalah polisi! 711 00:30:33,456 --> 00:30:35,667 Ini tidak terlihat seperti itu percakapan yang ramah. 712 00:30:35,708 --> 00:30:36,708 Tidak, tidak. 713 00:30:38,044 --> 00:30:39,921 Saya kenal Harrison ada hubungannya lebih dengan hal ini 714 00:30:39,963 --> 00:30:41,130 daripada yang dia biarkan. 715 00:30:41,172 --> 00:30:43,174 Lihat yang dimiliki Harrison bersamanya. 716 00:30:43,216 --> 00:30:44,216 Sumur Moira. 717 00:30:46,553 --> 00:30:47,553 Menarik. 718 00:30:52,433 --> 00:30:53,852 Sepertinya kita punya petunjuk. 719 00:30:56,104 --> 00:30:57,814 Kamu sangat membantu hari ini. 720 00:30:57,855 --> 00:30:58,855 Terima kasih. 721 00:31:00,233 --> 00:31:01,526 Saya bisa mengambil ini dari sini. 722 00:31:02,902 --> 00:31:04,654 Ini bukan aku mundur. 723 00:31:04,696 --> 00:31:06,489 Aku semakin penasaran 724 00:31:06,531 --> 00:31:08,866 tentang bagaimana Moira faktor dalam semua ini. 725 00:31:08,908 --> 00:31:10,785 Rasanya mulai seperti itu dia punya lebih banyak rahasia 726 00:31:10,827 --> 00:31:11,911 daripada neneknya. 727 00:31:19,919 --> 00:31:21,004 Terima kasih. 728 00:31:21,045 --> 00:31:23,006 Jumlah pemilih yang luar biasa lainnya, Noah. 729 00:31:23,047 --> 00:31:25,383 Ya, dia tahu cara menggambar kerumunan. 730 00:31:25,425 --> 00:31:26,676 Saya akan mengatakan sebanyak itu untuknya. 731 00:31:26,718 --> 00:31:27,718 Terima kasih. 732 00:31:29,971 --> 00:31:31,931 Bisakah kamu menemui Piper? 733 00:31:31,973 --> 00:31:33,391 Tentu. 734 00:31:33,433 --> 00:31:36,352 Aku harus memberitahumu, Menurutku ceritamu sangat menginspirasi. 735 00:31:36,394 --> 00:31:38,229 Saya juga diadopsi dan jadi aku benar-benar... 736 00:31:38,271 --> 00:31:39,606 Terima kasih banyak. 737 00:31:41,900 --> 00:31:43,318 Terima kasih semuanya telah hadir di sini. 738 00:31:43,359 --> 00:31:44,819 aku akan mengambil istirahat lima menit. 739 00:31:51,659 --> 00:31:52,744 Permisi, Emily. 740 00:31:54,287 --> 00:31:55,997 Permisi... Maafkan saya. 741 00:32:00,043 --> 00:32:01,377 Aku bilang aku perlu waktu sebentar. 742 00:32:01,419 --> 00:32:03,004 -Aku membaca bukumu. -Terima kasih? 743 00:32:03,046 --> 00:32:05,506 Aku tidak akan melakukannya, karena Saya tidak ingin hal itu mempengaruhi 744 00:32:05,548 --> 00:32:08,968 pekerjaan saya sendiri, tetapi setelah mendengar versi hidup Angelamu, 745 00:32:09,010 --> 00:32:10,970 Saya menemukan penelitian saya sendiri ternyata semuanya salah, 746 00:32:11,012 --> 00:32:12,805 jadi mengapa tidak membacanya? 747 00:32:12,847 --> 00:32:14,140 Apakah ada gunanya ini? 748 00:32:15,600 --> 00:32:18,311 Anda merujuk padanya nama lengkap yang diberikan di sini 749 00:32:18,353 --> 00:32:21,981 sebagai Angela Bette Wells. "Lebih baik." 750 00:32:22,023 --> 00:32:24,150 Yang hanya pernah saya alami pernah dilihat sekali sebelumnya 751 00:32:24,192 --> 00:32:27,153 di majalah sejarah seni diterbitkan lebih dari 20 tahun yang lalu. 752 00:32:27,195 --> 00:32:29,489 -Jadi apa? -Dia adalah orang yang tertutup. 753 00:32:29,530 --> 00:32:31,741 -Kamu tidak mengerti. -Itu salah cetak. 754 00:32:31,783 --> 00:32:33,993 saya menemukan akta kelahirannya yang sebenarnya 755 00:32:34,035 --> 00:32:36,913 selama penelitianku, dan nama tengahnya adalah Beth. 756 00:32:36,954 --> 00:32:37,997 Dengan T-H. 757 00:32:39,415 --> 00:32:40,833 Jadi saya membuat yang kecil kesalahan pencetakan. 758 00:32:40,875 --> 00:32:42,061 Saya akan memperbaikinya di edisi selanjutnya. 759 00:32:42,085 --> 00:32:43,711 Anda salah memahami fakta dasar. 760 00:32:43,753 --> 00:32:45,296 Berapa banyak lagi yang ini apakah tidak akurat? 761 00:32:45,338 --> 00:32:46,923 Beraninya kamu. 762 00:32:46,964 --> 00:32:49,008 Saya tidak perlu mengambil ini darimu. aku pergi. 763 00:32:49,050 --> 00:32:50,885 Baiklah, pergilah. Dan aku akan menjadi seperti itu memindahkan semua buku ini 764 00:32:50,927 --> 00:32:51,927 ke bagian fiksi. 765 00:32:54,389 --> 00:32:56,241 Perhatian semuanya, penandatanganannya baru saja dibatalkan. 766 00:32:56,265 --> 00:32:57,600 Anda akan mendengar kabar dari agen saya. 767 00:33:01,187 --> 00:33:02,772 Maaf. 768 00:33:02,814 --> 00:33:04,691 Mungkin saya punya lebih banyak dari Paman Glenn di dalam diriku 769 00:33:04,732 --> 00:33:05,692 dari yang saya kira. 770 00:33:05,733 --> 00:33:07,235 Jangan meminta maaf. 771 00:33:07,276 --> 00:33:09,904 Itu buku yang paling menarik penandatanganan yang pernah saya kunjungi selama bertahun-tahun. 772 00:33:16,119 --> 00:33:17,453 -Hei Ayah. -Hei, Nak. 773 00:33:17,495 --> 00:33:19,664 Anda melihat Emily? Dia tidak menjawab teleponnya. 774 00:33:19,706 --> 00:33:22,834 Dia keluar selama beberapa menit sekitar satu jam yang lalu. 775 00:33:22,875 --> 00:33:24,377 -Ah. -Benar. 776 00:33:24,419 --> 00:33:27,755 Uh, hei, selagi kamu di sini, bolehkah aku mengajukan pertanyaan padamu? 777 00:33:27,797 --> 00:33:28,881 Tentang kamu dan ibu. 778 00:33:28,923 --> 00:33:30,550 Tentu saja. 779 00:33:30,591 --> 00:33:32,528 Natal pertamamu bersama, kembali ketika Anda baru saja berkencan, 780 00:33:32,552 --> 00:33:34,595 apakah kamu mendapatkannya sesuatu yang istimewa? 781 00:33:34,637 --> 00:33:36,264 kaus kaki. 782 00:33:36,305 --> 00:33:37,515 Kamu tidak serius. 783 00:33:37,557 --> 00:33:39,058 kaus kaki? 784 00:33:39,100 --> 00:33:42,812 -Tidak, bukan sembarang kaus kaki. -Mereka adalah yang paling hangat, paling tidak jelas, 785 00:33:42,854 --> 00:33:45,064 kaus kaki paling nyaman saya dapat menemukannya. 786 00:33:45,106 --> 00:33:46,482 Dia mencintai mereka. 787 00:33:46,524 --> 00:33:48,317 Uh-hah... 788 00:33:48,359 --> 00:33:50,653 Saya pikir saya mulai terbentuk gambaran tentang mengapa sesuatu terjadi 789 00:33:50,695 --> 00:33:51,975 tidak berhasil di antara kalian berdua. 790 00:33:54,574 --> 00:33:56,576 Sepertinya dia dehidrasi. 791 00:33:56,617 --> 00:33:58,244 Cobalah untuk memasukkan air ke dalamnya, 792 00:33:58,286 --> 00:34:00,514 dan jika dia masih tidak merasa lebih baik, maka kita akan menilai kembali. 793 00:34:00,538 --> 00:34:01,538 Hati-hati di jalan. 794 00:34:02,999 --> 00:34:04,667 Brooke, apa kita hampir selesai sampai di sini? 795 00:34:04,709 --> 00:34:07,211 Ini akan sangat bermanfaat lebih cepat jika Anda mau berhenti 796 00:34:07,253 --> 00:34:09,672 mau tak mau kabur selama berjam-jam pada suatu waktu. 797 00:34:09,714 --> 00:34:12,008 -Saya punya janji. -Pasien saya membutuhkan saya. 798 00:34:12,050 --> 00:34:15,720 Saat ini, aku lebih membutuhkanmu, jadi duduklah dan biarkan aku bekerja. 799 00:34:19,390 --> 00:34:20,767 Ah! Jangan pernah memikirkannya. 800 00:34:23,436 --> 00:34:24,854 Peniup seruling! 801 00:34:24,896 --> 00:34:27,523 Anda meninggalkan toko buku sebelumnya Saya memiliki kesempatan untuk mengatakan hai. 802 00:34:27,565 --> 00:34:30,651 -Oh maaf. Itu tidak sopan. -Oh, tidak, tidak sama sekali. 803 00:34:30,693 --> 00:34:32,779 Aku... aku melihat Moira itu menandatangani bukumu. 804 00:34:32,820 --> 00:34:34,947 Apakah dia menulis sesuatu yang bagus? 805 00:34:34,989 --> 00:34:36,783 Ya... 806 00:34:36,824 --> 00:34:38,743 dia... 807 00:34:38,785 --> 00:34:39,785 salah menyebut namaku. 808 00:34:42,705 --> 00:34:44,749 Mungkin dia salah dengar...? 809 00:34:44,791 --> 00:34:47,210 Coba tebak, anakmu baru dapat natal nih, gaes? 810 00:34:47,251 --> 00:34:51,255 Undangan VIP eksklusif ke pesta koktail galeri 811 00:34:51,297 --> 00:34:54,550 dilemparkan oleh Moira Wells sendiri, yang mencakup cuplikan 812 00:34:54,592 --> 00:34:56,427 dari potret Angela Wells, 813 00:34:56,469 --> 00:34:58,429 yang berarti semua kalian penggila seni di luar sana 814 00:34:58,471 --> 00:35:00,723 akan berada di sana bersamaku saat kita melihat wajahnya 815 00:35:00,765 --> 00:35:01,974 untuk pertama kalinya! 816 00:35:02,016 --> 00:35:03,559 Ha ha! 817 00:35:03,601 --> 00:35:04,787 Seharusnya tidak mendekati Harrison 818 00:35:04,811 --> 00:35:06,312 tanpa Sam tidak apa-apa, 819 00:35:06,354 --> 00:35:08,689 tapi dia ada di sini dan saya memiliki sejarah yang panjang 820 00:35:08,731 --> 00:35:10,525 melakukan hal-hal yang seharusnya tidak saya lakukan. 821 00:35:12,735 --> 00:35:14,862 -Apakah kamu Harrison Crane? -Itu benar. 822 00:35:14,904 --> 00:35:16,989 Saya penggemar berat saluran Anda. 823 00:35:17,031 --> 00:35:17,949 Apakah rumor tersebut benar? 824 00:35:17,990 --> 00:35:19,450 Rumor apa? 825 00:35:19,492 --> 00:35:21,178 Tentang kamu dan Moira Wells, bahwa Anda, seperti, sahabat karib. 826 00:35:21,202 --> 00:35:23,329 Saya mendengar Anda telah terlihat berkeliling kota bersama-sama. 827 00:35:23,371 --> 00:35:25,171 Oke, aku sudah makan malam bersama Nona Wells tadi malam, 828 00:35:25,206 --> 00:35:26,624 tapi hanya karena kami menemukan diri kami sendiri 829 00:35:26,666 --> 00:35:28,126 di restoran yang sama. 830 00:35:28,167 --> 00:35:30,002 Sepertinya ada tiga di seluruh kota ini. 831 00:35:30,044 --> 00:35:33,005 Saya tidak ingin penggemar saya berpikir kritik saya bersifat transaksional. 832 00:35:37,176 --> 00:35:38,678 Kain itu... 833 00:35:38,719 --> 00:35:41,305 Saya pernah melihatnya baru-baru ini. Warnanya sama. 834 00:35:41,347 --> 00:35:43,391 -Mm, menurutku tidak. -Ini adalah desain saya sendiri. 835 00:35:43,432 --> 00:35:45,434 saya sedang mempertimbangkan menjualnya di saluran saya. 836 00:35:45,476 --> 00:35:48,771 Benar-benar? Aneh, aku bisa bersumpah itu identik. 837 00:35:48,813 --> 00:35:51,065 Apakah saya menyebutkan itu ditemukan dalam jarak dekat 838 00:35:51,107 --> 00:35:52,275 kepada penjaga keamanan yang terbunuh? 839 00:36:00,366 --> 00:36:01,826 Tunjukkan padaku. 840 00:36:03,870 --> 00:36:05,997 Baiklah, sekarang jelaskan padaku bagaimana kembarannya berakhir 841 00:36:06,038 --> 00:36:07,164 di TKP. 842 00:36:08,833 --> 00:36:11,878 Saya membayar penjaga untuk mengizinkan saya di truk untuk mengintip. 843 00:36:14,380 --> 00:36:15,798 Ayo kawan, cepatlah. 844 00:36:15,840 --> 00:36:17,175 Ya ya. 845 00:36:17,216 --> 00:36:18,676 Wow. 846 00:36:18,718 --> 00:36:21,053 Saya menggunakan kain itu untuk mencegah mengekspos lukisan itu 847 00:36:21,095 --> 00:36:22,847 pada minyak di jariku. 848 00:36:22,889 --> 00:36:25,284 Dengan manfaat tambahan tidak meninggalkan sidik jari apa pun. 849 00:36:25,308 --> 00:36:27,018 Aku... aku tidak memikirkan hal itu. 850 00:36:27,059 --> 00:36:30,396 Seperti yang terus kukatakan padamu, Saya bukan seorang pembunuh. 851 00:36:30,438 --> 00:36:32,499 Aku pasti menjatuhkan kain itu ketika penjaga itu menangkapku. 852 00:36:32,523 --> 00:36:33,691 Kenapa dia menangkapmu? 853 00:36:33,733 --> 00:36:35,776 Saya mencoba untuk mendapatkan foto lukisan itu. 854 00:36:35,818 --> 00:36:38,195 Dia melihatku meraih telepon lalu dia menghentikanku. 855 00:36:38,237 --> 00:36:40,656 Setelah itu, saya pergi. Itu keseluruhan ceritanya, aku bersumpah. 856 00:36:40,698 --> 00:36:42,759 Lalu kenapa kalian bertemu dengan Benny lagi tadi malam? 857 00:36:42,783 --> 00:36:45,161 -Bagaimana kamu tahu tentang...? -Jawab saja pertanyaannya. 858 00:36:45,202 --> 00:36:47,788 Dia mengirimiku DM mengatakan itu mendesak. 859 00:36:47,830 --> 00:36:50,708 Saya pikir mungkin dia menginginkannya jual padaku foto lukisan itu, 860 00:36:50,750 --> 00:36:53,419 tapi ternyata dia adil takut aku akan mengadukannya 861 00:36:53,461 --> 00:36:56,422 karena mengizinkanku naik truk, yang menurutku baru saja kulakukan. 862 00:36:56,464 --> 00:36:58,090 Ironi. 863 00:36:58,132 --> 00:36:59,634 Jadi, oke, jadi itu saja? 864 00:36:59,675 --> 00:37:01,510 Itu... itu saja ini sudah terjadi? 865 00:37:01,552 --> 00:37:03,152 Hanya mendapatkan lebih banyak klik di saluran Anda? 866 00:37:04,764 --> 00:37:07,058 Apakah Anda punya ide? betapa sulitnya mempertahankannya 867 00:37:07,099 --> 00:37:09,685 jumlah pelanggan yang tinggi? Ini adalah bisnis yang kejam. 868 00:37:09,727 --> 00:37:13,397 Tidak, saya tidak bermaksud demikian secara harfiah. Saya bukan orang yang kejam. 869 00:37:13,439 --> 00:37:16,108 Bagian terburuk dari semua ini adalah itu setiap peserta lainnya 870 00:37:16,150 --> 00:37:18,444 di pesta VIP Moira akan memiliki peluang 871 00:37:18,486 --> 00:37:20,321 dalam mendapatkan eksklusif sebelum saya. 872 00:37:21,781 --> 00:37:24,659 Saya mungkin layak untuk dilihat siapa yang ada di pesta itu. 873 00:37:24,700 --> 00:37:26,619 Hei, bisakah kamu memasukkan kami ke dalam daftar tamu? 874 00:37:26,661 --> 00:37:27,888 Apakah... kamu bercanda? 875 00:37:27,912 --> 00:37:29,956 Saya harus menyuap Moira dengan makan malam dan minuman 876 00:37:29,997 --> 00:37:33,626 hanya untuk mendapatkan namaku sendiri di atasnya. Kalian berdua sendirian. 877 00:37:33,668 --> 00:37:35,211 Sepertinya aku tahu harus bertanya pada siapa. 878 00:37:35,253 --> 00:37:37,546 Tentu, tidak masalah. Saya akan menelepon. 879 00:37:37,588 --> 00:37:38,923 Serahkan padaku. 880 00:37:38,965 --> 00:37:40,925 Itu saja? saya pikir itu adalah acara eksklusif. 881 00:37:40,967 --> 00:37:42,385 Oh, oh, benar. 882 00:37:42,426 --> 00:37:44,303 Tapi akulah orang yang memilikinya ruang acara 883 00:37:44,345 --> 00:37:46,430 dan kamu adalah salah satunya pelanggan saya yang paling berharga. 884 00:37:46,472 --> 00:37:47,682 Terima kasih. 885 00:37:47,723 --> 00:37:49,767 Aku juga membutuhkannya undangan untuk Sam Wilner. 886 00:37:49,809 --> 00:37:51,745 -Ah, wah, anggap saja sudah selesai. -Kau yang terbaik, Ray. 887 00:37:51,769 --> 00:37:53,080 Saya bangga pada diri saya sendiri pada layanan pelanggan saya. 888 00:37:53,104 --> 00:37:54,271 Eh, kamu dan Sam...? 889 00:37:54,313 --> 00:37:55,523 Hanya teman. 890 00:37:55,564 --> 00:37:57,733 -Bukan urusanku. -Mengerti. Oke. 891 00:37:57,775 --> 00:38:00,277 Mempercayai seorang pria sepertinya Ray bisa saja salah, 892 00:38:00,319 --> 00:38:01,904 tapi dia punya koneksi, 893 00:38:01,946 --> 00:38:03,906 dan aku tidak punya orang lain lokal 894 00:38:03,948 --> 00:38:06,075 Saya dapat meminta informasi. 895 00:38:06,117 --> 00:38:07,952 Uh, sebenarnya, selagi aku di sini... 896 00:38:09,662 --> 00:38:13,165 Apa yang kamu ketahui tentang kelompok peretas bawah tanah? 897 00:38:13,207 --> 00:38:14,834 Saya sedang menulis buku pada subjek. 898 00:38:14,875 --> 00:38:16,419 Tentu saja kamu. 899 00:38:16,460 --> 00:38:19,297 Sekarang, apakah kamu punya ada kelompok tertentu yang ada dalam pikiran? 900 00:38:19,338 --> 00:38:21,799 Eh, tidak, hanya lebih dari itu permintaan umum. 901 00:38:21,841 --> 00:38:24,719 Ada beberapa yang saya ketahui: Bingkai Hantu, Grup Lazarus, 902 00:38:24,760 --> 00:38:26,304 Chimera, Anonim... 903 00:38:26,345 --> 00:38:28,097 Chimera... 904 00:38:28,139 --> 00:38:30,117 Ini kedua kalinya Saya pernah mendengar nama itu baru-baru ini. 905 00:38:30,141 --> 00:38:32,301 Apakah kamu dan Sam bekerja pada buku ini bersama-sama, bukan? 906 00:38:33,394 --> 00:38:34,854 eh... 907 00:38:34,895 --> 00:38:36,647 apakah Sam bertanya tentang Chimera? 908 00:38:39,400 --> 00:38:40,443 eh... 909 00:38:41,944 --> 00:38:43,797 Yah, aku... aku tidak bebas untuk mendiskusikan klien lain. 910 00:38:43,821 --> 00:38:45,448 Jadi, kamu mengakui dia kliennya? 911 00:38:45,489 --> 00:38:46,489 eh... 912 00:38:52,705 --> 00:38:55,124 Jika Chimera ada dalam radar Sam, 913 00:38:55,166 --> 00:38:57,376 maka ada kemungkinan bahwa dia juga ada di pihak mereka. 914 00:38:57,418 --> 00:39:00,588 Dia tidak tahu risikonya dia mengundang masuk, 915 00:39:00,629 --> 00:39:02,506 bukan hanya padaku, tapi ke seluruh kota. 916 00:39:08,429 --> 00:39:10,014 -Hei, maaf aku agak terlambat. -Aku... 917 00:39:13,309 --> 00:39:14,727 Wow, kamu lihat, eh... 918 00:39:14,769 --> 00:39:16,312 Ya, kamu juga. 919 00:39:18,606 --> 00:39:19,606 eh... 920 00:39:20,858 --> 00:39:22,151 Oh, ini. 921 00:39:22,193 --> 00:39:23,194 Terima kasih. 922 00:39:24,737 --> 00:39:26,657 Tidak ada menyangkal hal-hal yang telah terjadi 923 00:39:26,697 --> 00:39:30,493 pemanasan antara aku dan Sam, tapi apakah semua ini nyata? 924 00:39:30,534 --> 00:39:32,036 Atau dia membiarkanku mendekat 925 00:39:32,078 --> 00:39:33,871 agar dia bisa belajar lebih banyak tentang masa laluku? 926 00:39:35,331 --> 00:39:36,665 -Siap? -Kita harus... 927 00:39:36,707 --> 00:39:38,876 Ya, tidak mau melewatkan pembukaan besarnya. 928 00:39:40,002 --> 00:39:41,754 -Sampai jumpa, teman-teman! -Jangan menunggu. 929 00:39:59,688 --> 00:40:01,732 Kamu diam malam ini. 930 00:40:01,774 --> 00:40:03,484 Banyak sekali yang ada di pikiranku. 931 00:40:03,526 --> 00:40:05,277 Hei, kalian berdua. 932 00:40:05,319 --> 00:40:06,654 -Nuh... -kamu di sini? 933 00:40:06,695 --> 00:40:08,781 Oh, dia mengirimiku undangannya sebelum ledakan besar kami. 934 00:40:08,823 --> 00:40:10,884 Sudah kubilang padamu, ada sesuatu yang tidak terjadi benar tentang wanita itu, 935 00:40:10,908 --> 00:40:12,952 dan saya pikir mana yang lebih baik untuk mencari jawaban 936 00:40:12,993 --> 00:40:15,037 daripada lurus ke dalam kandang singa. 937 00:40:15,079 --> 00:40:16,079 Permisi. 938 00:40:18,124 --> 00:40:19,375 Tentang apa itu tadi? 939 00:40:19,416 --> 00:40:21,544 Moira, harap masuk akal. 940 00:40:21,585 --> 00:40:22,962 Tidak ada streaming langsung. 941 00:40:23,003 --> 00:40:25,214 Saya melihat telepon itu keluar, kamu akan disingkirkan. 942 00:40:28,926 --> 00:40:31,429 Bolehkah aku mendapatkan milik semua orang mohon perhatiannya? 943 00:40:31,470 --> 00:40:34,473 Pengingat bahwa tidak ada gambar atau rekaman diperbolehkan. 944 00:40:34,515 --> 00:40:36,767 Bahkan sekarang Angela tidak melakukannya seperti difoto. 945 00:40:36,809 --> 00:40:37,893 Kamu tidak salah, Ray. 946 00:40:39,436 --> 00:40:43,858 Malam ini, Anda masing-masing akan melakukannya bergabunglah dengan saya dalam merayakan seorang artis 947 00:40:43,899 --> 00:40:46,235 yang menghargai privasi atas selebriti, 948 00:40:46,277 --> 00:40:49,613 yang pekerjaannya sebagian besar hilang terhadap waktu dan tragedi. 949 00:40:49,655 --> 00:40:52,158 Anda semua tahu "Malam Natal di Hutan Fletcher," 950 00:40:52,199 --> 00:40:56,579 tapi penemuan baru ini bahkan lebih menakjubkan. 951 00:40:56,620 --> 00:40:59,290 Teman-temanku, Sekarang saya ingin memperkenalkan Anda 952 00:40:59,331 --> 00:41:02,251 untuk seorang wanita yang sangat istimewa: 953 00:41:02,293 --> 00:41:04,420 nenekku, Angela Wells. 954 00:41:07,965 --> 00:41:09,133 Bukankah dia luar biasa? 955 00:41:14,847 --> 00:41:16,515 Harrison, ada apa? 956 00:41:16,557 --> 00:41:17,850 Bukan itu. 957 00:41:17,892 --> 00:41:20,269 Itu bukan lukisannya Saya melihat di truk.