1
00:00:17,440 --> 00:00:19,920
Dit is mijn...mijn inspiratie.

2
00:00:40,800 --> 00:00:42,280
Heel snel.

3
00:01:23,080 --> 00:01:26,360
De nummer één artiest ter wereld!

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,480
Dat niveau van megasterrendom
is niet gezond.

5
00:01:39,480 --> 00:01:41,280
Mensen zijn geen goden.

6
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
Vanavond wordt Jackson gezocht door de politie

7
00:01:52,360 --> 00:01:55,960
van meerdere misdrijven
van kindermisbruik.

8
00:01:58,240 --> 00:02:01,440
<font kleur = "
blijft gewoon doorgaan.

9
00:02:27,600 --> 00:02:30,920
Sony Corporation gelooft van wel
een winstgevende partner

10
00:02:30,920 --> 00:02:32,200
bij Michael Jackson.

11
00:02:32,200 --> 00:02:35,320
Samen,
ze zouden $ 1 miljard kunnen verdienen.

12
00:02:35,320 --> 00:02:39,600
Zoals Mike Jensen van NBC meldt
Leer vanavond je kinderen zingen.

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,520
<font kleur = "
dat is adembenemend.

14
00:02:52,520 --> 00:02:56,840
Een verwachte $ 1 miljard
voor zes Michael Jackson-albums

15
00:02:56,840 --> 00:03:00,320
plus speelfilms,
video's en videogames.

16
00:03:01,360 --> 00:03:03,400
Michaël, in de jaren tachtig,

17
00:03:03,400 --> 00:03:06,720
je had het best verkochte album
in de geschiedenis met Thriller.

18
00:03:06,720 --> 00:03:08,960
<font kleur = "

19
00:03:08,960 --> 00:03:11,560
het snelst verkopende album
van je carrière.

20
00:03:11,560 --> 00:03:16,000
We zijn trotser dan ooit om jou te hebben
onderdeel van de Sony Music-familie.

21
00:03:16,000 --> 00:03:19,520
Het opwindende feit is dat het het beste is
moet zeker nog komen.

22
00:03:19,520 --> 00:03:21,280
FANS SCHREEUWEN

23
00:03:24,000 --> 00:03:28,520
<font kleur = "
was de grootste ster ter wereld.

24
00:03:28,520 --> 00:03:30,280
Hij was de man.

25
00:03:30,280 --> 00:03:32,520
Ik weet geen andere manier
om het te beschrijven.

26
00:03:32,520 --> 00:03:34,400
Ik bedoel, we hebben het allemaal meegemaakt.

27
00:03:34,400 --> 00:03:37,240
TV-VERSLAG: De Michael Jackson
wereldtournee is weer onderweg.

28
00:03:40,320 --> 00:03:42,200
<font kleur = "

29
00:03:43,320 --> 00:03:46,440
Hij verkocht stadions uit,
recordgeld verdienen.

30
00:03:46,440 --> 00:03:49,000
Hij was de franchise.
Ik bedoel, laten we eerlijk zijn.

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,040
FANS SCHREEUWEN

32
00:03:52,040 --> 00:03:54,600
We zitten allemaal in het vak
van slagen.

33
00:03:54,600 --> 00:03:58,080
En als je aan het werk bent
<font kleur = "

34
00:03:58,080 --> 00:04:02,040
je wilt dat Michael Jackson slaagt.

35
00:04:03,240 --> 00:04:05,760
Michaël! Michaël!

36
00:04:08,320 --> 00:04:10,720
Mijn naam is Rosibel Smith,

37
00:04:10,720 --> 00:04:15,120
en ik was 31 jaar in dienst van
de politie van Los Angeles.

38
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
In 1993,

39
00:04:18,600 --> 00:04:21,080
terwijl ik op de jeugdafdeling werkte
<font kleur = "

40
00:04:21,080 --> 00:04:23,360
Ik werkte de
Seksueel uitgebuite kinderafdeling.

41
00:04:23,360 --> 00:04:25,000
Ik kreeg advies van mijn supervisor,

42
00:04:25,000 --> 00:04:27,640
wie was de officier
verantwoordelijk voor de eenheid,

43
00:04:27,640 --> 00:04:31,720
dat er een zaak was binnengekomen
een jonge jongen,

44
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
die 13 jaar oud was,

45
00:04:33,880 --> 00:04:37,400
<font kleur = "
was Michael Jackson.

46
00:04:37,400 --> 00:04:40,880
Ik was een beetje, eh, in ongeloof

47
00:04:40,880 --> 00:04:43,600
dat het Michael Jackson was
dit doen,

48
00:04:43,600 --> 00:04:46,360
omdat ik ben opgegroeid met kijken
Michaël Jackson,

49
00:04:46,360 --> 00:04:49,480
Ik kende de tekenfilms van Jackson 5
toen ik een kind was,

50
00:04:49,480 --> 00:04:51,760
<font kleur = "

51
00:04:51,760 --> 00:04:54,200
MENIGTE SCHREEUWT EN SCHREEUWT

52
00:04:56,280 --> 00:04:58,000
Maar we hadden een taak te doen,

53
00:04:58,000 --> 00:05:00,840
en die baan zou verdwijnen
en gewoon aanpakken

54
00:05:00,840 --> 00:05:02,920
net als elk ander geval
op dat moment.

55
00:05:05,520 --> 00:05:10,200
Onze rol was om erachter te komen
als meneer Jackson

56
00:05:10,200 --> 00:05:12,920
<font kleur = "

57
00:05:12,920 --> 00:05:15,920
seksueel misbruik tegen kinderen.

58
00:05:15,920 --> 00:05:18,080
En op dezelfde manier,

59
00:05:18,080 --> 00:05:23,160
We moeten uitzoeken of de kinderen,

60
00:05:23,160 --> 00:05:24,880
ze vertelden de waarheid.

61
00:05:28,000 --> 00:05:30,920
We moesten het slachtoffer interviewen.

62
00:05:36,160 --> 00:05:39,000
Het slachtoffer had elkaar daadwerkelijk ontmoet
Michael Jackson in een restaurant.

63
00:05:39,000 --> 00:05:40,320
<font kleur = "

64
00:05:42,440 --> 00:05:44,600
Toen, jaren later,

65
00:05:44,600 --> 00:05:48,360
die relatie groeide
en ze begonnen elkaar te bezoeken.

66
00:05:51,080 --> 00:05:56,280
Het slachtoffer beweerde
dat Michael vaak zou doen

67
00:05:56,280 --> 00:05:59,080
wrijf zijn lichaam tegen zijn lichaam.

68
00:05:59,080 --> 00:06:04,080
Hij beweerde dat Michael Jackson
<font kleur = "

69
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
Een...

70
00:06:05,440 --> 00:06:10,160
Hij beweerde dat Michael het leuk vond
om zijn tepels te hebben

71
00:06:10,160 --> 00:06:11,880
gewreven, geperst.

72
00:06:13,200 --> 00:06:14,640
Kussen.

73
00:06:14,640 --> 00:06:17,640
Toen waren ze afgestudeerd
tot orale copulatie,

74
00:06:17,640 --> 00:06:19,000
ze baadden samen

75
00:06:19,000 --> 00:06:21,960
<font kleur = "

76
00:06:21,960 --> 00:06:24,720
Michael Jackson consumeerde zijn sperma.

77
00:06:33,080 --> 00:06:36,240
We hadden het via de wijnstok gehoord
dat deze er waren

78
00:06:36,240 --> 00:06:38,120
beschuldigingen circuleren.

79
00:06:40,160 --> 00:06:42,800
En het was een schok voor iedereen.

80
00:06:42,800 --> 00:06:45,320
Ja, we wisten dat hij hing
met kinderen,

81
00:06:45,320 --> 00:06:47,640
<font kleur = "

82
00:06:47,640 --> 00:06:49,560
en ik zag dat het zo was
volkomen onschuldig.

83
00:06:49,560 --> 00:06:51,320
KIND SCHREEUWT, MICHAEL LACHT

84
00:06:51,320 --> 00:06:53,720
Ik zag dat hij spelletjes speelde
met hen.

85
00:06:53,720 --> 00:06:56,360
Ik zag de kinderen verlangen
bij hem blijven hangen.

86
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
Drijfzand vooruit!

87
00:07:00,760 --> 00:07:03,520
<font kleur = "
waren niet waar.

88
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
Het gevoel was
proberen het te bevatten.

89
00:07:09,000 --> 00:07:11,560
Uiteraard dachten wij aan
weet je,

90
00:07:11,560 --> 00:07:13,720
de onmiddellijke impact op de tour

91
00:07:13,720 --> 00:07:16,600
want je moet het houden
de zaken gaan, de tour gaat,

92
00:07:16,600 --> 00:07:19,160
<font kleur = "
en de impact daarvan.

93
00:07:19,160 --> 00:07:21,480
Dus het was mooi...
Het was behoorlijk gespannen.

94
00:07:21,480 --> 00:07:25,120
We gingen allebei in de crisismodus
met ons team en het PR-team.

95
00:07:27,760 --> 00:07:30,440
Maar uiteindelijk,
het verhaal was zo groot

96
00:07:30,440 --> 00:07:32,880
het zou eruit gaan
<font kleur = "

97
00:07:32,880 --> 00:07:34,520
Er was geen houden meer aan.

98
00:07:39,880 --> 00:07:42,680
In Zuid-Californië heeft de pers
politie, advocaten

99
00:07:42,680 --> 00:07:46,080
en er zijn privé-detectives aanwezig
vanavond rond een onderzoek

100
00:07:46,080 --> 00:07:49,960
van beschuldigingen van kindermisbruik
waarbij superster Michael Jackson betrokken is.

101
00:07:49,960 --> 00:07:52,800
<font kleur = "
Michael Jackson vanmorgen

102
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
en de politie van Los Angeles
zeggen niet veel.

103
00:07:55,280 --> 00:07:58,520
Maar ze hebben berichten bevestigd
van een strafrechtelijk onderzoek

104
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
van de pop-superster.

105
00:07:59,840 --> 00:08:02,040
De hel brak los.

106
00:08:02,040 --> 00:08:04,480
Televisiestation
<font kleur = "

107
00:08:04,480 --> 00:08:07,600
gisteravond voor het eerst het verhaal verteld,
zeggen dat een moeder had beweerd

108
00:08:07,600 --> 00:08:09,640
Jackson misbruikte haar kind.

109
00:08:09,640 --> 00:08:13,760
17 augustus, Los Angeles
Politiebureau gestart

110
00:08:13,760 --> 00:08:17,800
een strafrechtelijk onderzoek
van entertainer Michael Jackson.

111
00:08:17,800 --> 00:08:21,080
<font kleur = "

112
00:08:21,080 --> 00:08:23,440
het topverhaal was Michael Jackson.

113
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
Vertrouwelijke documenten
verkregen door NBC News

114
00:08:26,000 --> 00:08:30,080
citeerde de verwijzing van de jongen naar handelingen
van orale seks en masturbatie.

115
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
De beschuldigingen komen nu naar boven
zijn lelijk genoeg

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
<font kleur = "

117
00:08:34,520 --> 00:08:37,840
Overal praten kinderen over
de schandalige beschuldigingen,

118
00:08:37,840 --> 00:08:39,120
in de hoop dat ze niet waar zijn.

119
00:08:41,080 --> 00:08:44,120
Heeft Michael Jackson
ooit een kind misbruikt?

120
00:08:44,120 --> 00:08:46,240
Ooit iets ongepasts gedaan
met een kind?

121
00:08:46,240 --> 00:08:47,800
Nee, nooit. Nee, nooit.

122
00:08:47,800 --> 00:08:49,640
<font kleur = "

123
00:08:49,640 --> 00:08:51,520
Mijn zoon is niet schuldig.

124
00:08:51,520 --> 00:08:52,840
Hij zou een proces nodig hebben.

125
00:08:52,840 --> 00:08:55,200
Deze mensen wachten niet.
Ze proberen...

126
00:08:55,200 --> 00:08:57,640
Ik probeer... Ze proberen hem.

127
00:08:57,640 --> 00:09:00,280
Dat klopt. En ik ben er moe van.

128
00:09:09,600 --> 00:09:12,360
MENIGTECHANTS: Open het raam!
<font kleur = "

129
00:09:22,880 --> 00:09:25,680
Alles was plotseling slecht.

130
00:09:28,680 --> 00:09:30,960
Alles was, eh...

131
00:09:32,120 --> 00:09:33,240
..emotioneel.

132
00:09:34,520 --> 00:09:37,760
Praten met Michael was anders
omdat hij anders was.

133
00:09:37,760 --> 00:09:41,680
Opeens was hij niet langer de gelukkige
Michael met wie ik sprak.

134
00:09:41,680 --> 00:09:43,880
Hij klonk depressief.

135
00:09:43,880 --> 00:09:47,720
<font kleur = "
het was onmogelijk dat hij terug zou komen

136
00:09:47,720 --> 00:09:50,480
van deze vreselijke dingen
gezegd worden.

137
00:10:18,600 --> 00:10:22,240
Uiteindelijk kwam hij terug naar Amerika.

138
00:10:25,400 --> 00:10:28,080
Wij hadden de informatie
van het slachtoffer ongeveer

139
00:10:28,080 --> 00:10:31,360
Michaels lichaam,

140
00:10:31,360 --> 00:10:35,360
en specifiek de markeringen
<font kleur = "

141
00:10:35,360 --> 00:10:39,640
Dus de enige manier waarop een kind
zou dat zien

142
00:10:39,640 --> 00:10:42,400
is als Michael naakt was.

143
00:10:42,400 --> 00:10:45,640
Toen bereidde onze eenheid zich voor
een huiszoekingsbevel om te doorzoeken

144
00:10:45,640 --> 00:10:48,040
of om Michael's lichaam te bekijken,

145
00:10:48,040 --> 00:10:50,440
en dit omvatte de geslachtsorganen.

146
00:10:50,440 --> 00:10:55,240
We hebben hem uitgelegd dat we een
<font kleur = "

147
00:10:55,240 --> 00:10:59,040
om foto's te maken
van uw privédelen.

148
00:10:59,040 --> 00:11:02,280
Hij zei: "Jullie klootzakken".

149
00:11:02,280 --> 00:11:05,200
De uitkomst

150
00:11:05,200 --> 00:11:08,920
was dat bewijs dat werd geleverd

151
00:11:08,920 --> 00:11:11,200
door Jordan Chandler...

152
00:11:12,480 --> 00:11:13,840
..het werd bevestigd.

153
00:11:16,880 --> 00:11:18,240
<font kleur = "

154
00:11:18,240 --> 00:11:21,600
Ja, we willen graag praten
Michaël Jackson. Is hij teruggekomen?

155
00:11:22,840 --> 00:11:25,120
Ik heb geen commentaar, meneer.
Geen commentaar, hè?

156
00:11:25,120 --> 00:11:27,360
Ik denk niet noodzakelijkerwijs
hij is schuldig,

157
00:11:27,360 --> 00:11:29,800
maar ik denk niet noodzakelijkerwijs
<font kleur = "

158
00:11:29,800 --> 00:11:32,120
omdat ik het niet weet.

159
00:11:32,120 --> 00:11:33,680
Nou, ik weet het niet
Of hij nu schuldig is of niet,

160
00:11:33,680 --> 00:11:35,840
maar ik denk dat hij het nodig heeft
om terug te komen en de aanklacht onder ogen te zien.

161
00:11:35,840 --> 00:11:37,560
Hij ziet er behoorlijk schuldig uit
nu.

162
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
<font kleur = "

163
00:11:42,560 --> 00:11:45,640
TV-PRESENTER: Er is echte angst
vanavond dat de catastrofale

164
00:11:45,640 --> 00:11:50,040
publiciteit zal resulteren in de
vernietiging van een imperium van $1 miljard

165
00:11:50,040 --> 00:11:52,160
en de ondergang van een man.

166
00:11:56,840 --> 00:11:58,160
Sony-aandelen zijn gedaald

167
00:11:58,160 --> 00:12:01,800
<font kleur = "
bezorgd over de enorme investeringen

168
00:12:01,800 --> 00:12:05,120
die ze hebben in Michael Jackson
gaat in feite niet lonen.

169
00:12:07,440 --> 00:12:09,800
Toen de beschuldigingen aan het licht kwamen...

170
00:12:12,160 --> 00:12:14,920
..Ik las ze, bekeek ze op tv,

171
00:12:14,920 --> 00:12:16,640
zoals iedereen dat deed...

172
00:12:18,920 --> 00:12:22,360
..en ik voelde dat dat zo was
<font kleur = "

173
00:12:22,360 --> 00:12:26,000
Michael Jackson was ondubbelzinnig

174
00:12:26,000 --> 00:12:28,800
de grootste artiest in het bedrijf.

175
00:12:30,560 --> 00:12:32,960
En als het hem niet lukt...

176
00:12:35,120 --> 00:12:37,440
..raad eens? Er gaan banen verloren.

177
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
Is Michael Jackson
ga je een verklaring afleggen?

178
00:12:41,320 --> 00:12:43,920
Hij heeft een heel kader
<font kleur = "

179
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
elke nacht.

180
00:12:51,320 --> 00:12:53,880
Tot dat moment,
Michael had zich gedeisd gehouden.

181
00:12:54,880 --> 00:12:57,640
Maar zodra de beschuldigingen
zijn daarbuiten,

182
00:12:57,640 --> 00:12:59,880
je kunt ze niet meer terugnemen.

183
00:13:01,560 --> 00:13:04,520
En dus moesten we hem pakken
voor het publiek

184
00:13:04,520 --> 00:13:07,080
<font kleur = "
ontkennen deze beschuldigingen.

185
00:13:09,480 --> 00:13:12,040
Michael Jackson kwam naar buiten
van afzondering vandaag

186
00:13:12,040 --> 00:13:13,400
zonder het huis te verlaten.

187
00:13:13,400 --> 00:13:17,480
De popster wees boos af
beschuldigingen dat hij een jonge jongen heeft misbruikt

188
00:13:17,480 --> 00:13:19,480
en haalde uit naar de politie
en de media.

189
00:13:19,480 --> 00:13:23,760
<font kleur = "
walgelijke uitspraken

190
00:13:23,760 --> 00:13:26,280
onlangs naar aanleiding van beschuldigingen geuit

191
00:13:26,280 --> 00:13:28,280
van ongepast gedrag van mijn kant.

192
00:13:28,280 --> 00:13:31,320
Deze uitspraken over mij
zijn volkomen vals.

193
00:13:31,320 --> 00:13:34,160
Bij elke gelegenheid,
de media hebben ontleed

194
00:13:34,160 --> 00:13:38,440
en manipuleerde deze beschuldigingen
<font kleur = "

195
00:13:38,440 --> 00:13:41,360
Ik vraag jullie allemaal om te wachten
en hoor de waarheid

196
00:13:41,360 --> 00:13:43,320
voordat je mij een etiket geeft of veroordeelt.

197
00:13:43,320 --> 00:13:46,600
Behandel mij niet als een crimineel
omdat ik onschuldig ben.

198
00:13:48,160 --> 00:13:50,840
Jackson's uitdagende verklaring
van onschuld

199
00:13:50,840 --> 00:13:53,280
komt als het nieuwste contrapunt
<font kleur = "

200
00:13:53,280 --> 00:13:55,960
dat is doordrenkt van geruchten,
hint

201
00:13:55,960 --> 00:13:59,160
en bijna dagelijkse onthullingen
over de zanger.

202
00:13:59,160 --> 00:14:02,200
Feit en fictie scheiden
kan moeilijk zijn.

203
00:14:16,160 --> 00:14:18,840
Jarenlang heb ik gewerkt
voor Michaël,

204
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
<font kleur = "
slachtoffer van dit en andere soorten

205
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
van afpersingspogingen.

206
00:14:23,720 --> 00:14:27,720
Er werd een eis gesteld van 20 miljoen dollar
en gepresenteerd.

207
00:14:27,720 --> 00:14:30,480
Het was vlak
en weigerde consequent.

208
00:14:30,480 --> 00:14:34,200
Veel mensen proberen Michael af te persen
vanwege wie hij is

209
00:14:34,200 --> 00:14:35,840
<font kleur = "
de hoeveelheid geld die hij heeft.

210
00:14:35,840 --> 00:14:37,960
En deze mensen wilden $20 miljoen.

211
00:14:37,960 --> 00:14:40,320
Wat het slachtoffer betreft,

212
00:14:40,320 --> 00:14:46,160
Tot zover heb ik niets bereikt
elke, zoals, geldmotivatie.

213
00:14:46,160 --> 00:14:49,400
Echter de ouders
waren een ander verhaal.

214
00:14:49,400 --> 00:14:52,080
<font kleur = "
een entertainmenthandelskrant,

215
00:14:52,080 --> 00:14:55,600
zei vandaag dat de vader van de jongen
met Jackson had onderhandeld

216
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
voor een filmdeal van $ 20 miljoen.

217
00:14:57,640 --> 00:15:00,520
De vader is een prominente
Beverly Hills-tandarts

218
00:15:00,520 --> 00:15:02,360
en parttime scenarioschrijver.

219
00:15:02,360 --> 00:15:05,720
<font kleur = "
telefoongesprek.

220
00:15:05,720 --> 00:15:08,920
De stem is naar verluidt de vader
van de 13-jarige jongen.

221
00:15:13,320 --> 00:15:17,520
De vader vroeg inderdaad om geld

222
00:15:17,520 --> 00:15:19,720
om de situatie stil te houden.

223
00:15:19,720 --> 00:15:21,160
Dus dat gebeurde...

224
00:15:22,360 --> 00:15:24,000
..de zaak een beetje pijn gedaan.

225
00:15:24,000 --> 00:15:27,720
<font kleur = "
zou achter zo iemand aan gaan

226
00:15:27,720 --> 00:15:30,960
Michael Jackson met zoveel kracht,
en het is duidelijk wat ze willen.

227
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
En het lijkt mij duidelijk
dat hij onschuldig is.

228
00:15:33,600 --> 00:15:36,200
Ik weet dat er veel mensen zijn
in deze business die het proberen

229
00:15:36,200 --> 00:15:39,120
<font kleur = "
weet je,

230
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
Ik weet zeker dat het allemaal goed komt.

231
00:15:40,720 --> 00:15:42,520
En ik ben er zeker van dat hij onschuldig is,
weet je?

232
00:15:42,520 --> 00:15:44,840
Maar alleen God kent de waarheid,
weet je?

233
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
MENIGTE SCHREEUWT EN JUICHT

234
00:15:48,800 --> 00:15:52,080
Steeds meer mensen begonnen
<font kleur = "

235
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
Dus begon het managementteam
profiteren van dat momentum.

236
00:16:00,040 --> 00:16:03,240
De belangrijkste strategie was om, eh,

237
00:16:03,240 --> 00:16:05,960
lieve Michaël

238
00:16:05,960 --> 00:16:08,040
aan de zwarte gemeenschap

239
00:16:08,040 --> 00:16:11,040
en om de zwarte gemeenschap te pakken te krijgen
weer aan de kant van Michael.

240
00:16:11,040 --> 00:16:14,680
<font kleur = "
achter je, je snapt het

241
00:16:14,680 --> 00:16:17,640
omdat, weet je, we een grote groep zijn

242
00:16:17,640 --> 00:16:21,720
en rassenverhoudingen in die tijd,

243
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
het was een broeinest.

244
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
SIRENES GELUIL

245
00:16:28,080 --> 00:16:31,120
NIEUWS PRESENTER: Delen van Los Angeles
barstte los in onrust

246
00:16:31,120 --> 00:16:35,320
<font kleur = "
Politieagenten uit Los Angeles

247
00:16:35,320 --> 00:16:39,160
over de op video opgenomen slagen
van Rodney King, een zwarte automobilist.

248
00:16:42,200 --> 00:16:45,480
SCHREEUWEN, SIRENES HUILEN

249
00:16:50,280 --> 00:16:53,840
Wat er gebeurde met Rodney King,
het heeft geen zin voor mij.

250
00:16:53,840 --> 00:16:56,360
Ze behandelen zwarte mensen
<font kleur = "

251
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
We kunnen bijvoorbeeld nergens komen.

252
00:16:57,920 --> 00:17:01,400
Wij hebben geen rechten
waar de blanke man respect voor heeft.

253
00:17:01,400 --> 00:17:03,800
TV-COMMENTAAR:
Ras verscheurt Amerika.

254
00:17:06,160 --> 00:17:08,720
Nu, meer dan ooit,
minderheidsAmerikanen geloven

255
00:17:08,720 --> 00:17:10,560
Er zijn twee soorten gerechtigheid:

256
00:17:10,560 --> 00:17:13,960
<font kleur = "
en het soort dat ze krijgen.

257
00:17:17,200 --> 00:17:21,720
Iemand was hiermee bevriend
Afro-Amerikaanse advocaat

258
00:17:21,720 --> 00:17:23,160
genaamd Johnnie Cochran.

259
00:17:23,160 --> 00:17:26,880
En dus stelde hij voor dat Johnnie
zou de beste persoon zijn

260
00:17:26,880 --> 00:17:29,440
voor Michaels zaak,

261
00:17:29,440 --> 00:17:34,400
niet alleen omdat hij zwart is,
<font kleur = "

262
00:17:34,400 --> 00:17:36,920
Meneer Cochran, laat ik bij u beginnen.
Waarom denk je dat het belangrijk was?

263
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
voor Michael Jackson
nu uitspreken?

264
00:17:38,920 --> 00:17:42,600
Nou, ik denk, Katie, dat daarna
maanden van spervuur

265
00:17:42,600 --> 00:17:45,680
met negatieve aanvallen,
het was tijd.

266
00:17:45,680 --> 00:17:50,720
<font kleur = "
wist dat hij een zwart gezicht had

267
00:17:50,720 --> 00:17:54,640
als frontman
want de verdediging zou, eh...

268
00:17:55,960 --> 00:18:00,160
..breng de zwarte gemeenschap
ook ter verdediging van Michael.

269
00:18:00,160 --> 00:18:02,240
APPLAUS

270
00:18:02,240 --> 00:18:05,920
De koning van pop, rock en soul -
De heer Michael Jackson.

271
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
<font kleur = "

272
00:18:08,720 --> 00:18:11,720
Michaels eerste publieke optreden
na zijn verklaring

273
00:18:11,720 --> 00:18:16,240
over de beschuldigingen was
bij de NAACP Image Awards,

274
00:18:16,240 --> 00:18:18,280
en dat is de Nationale Vereniging

275
00:18:18,280 --> 00:18:20,840
voor de Vooruitgang
van gekleurde mensen.

276
00:18:20,840 --> 00:18:24,000
APPLAUS

277
00:18:25,160 --> 00:18:29,720
<font kleur = "
liep dat podium op.

278
00:18:29,720 --> 00:18:32,200
Het huis werd gek.

279
00:18:34,160 --> 00:18:36,240
Iedereen steunde Michael.

280
00:18:36,240 --> 00:18:38,920
Niemand wilde geloven
deze beschuldigingen.

281
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
Decennia lang bestond de NAACP
op de voorgrond

282
00:18:45,320 --> 00:18:48,520
<font kleur = "
onder de wet

283
00:18:48,520 --> 00:18:50,400
voor alle mensen in ons land.

284
00:18:50,400 --> 00:18:55,120
En zijn toespraak was gebaseerd op het zijn
een trotse zwarte man

285
00:18:55,120 --> 00:18:58,480
en hoe, weet je, we hebben
bij elkaar blijven

286
00:18:58,480 --> 00:19:02,040
tegen rassenongelijkheid
en onrechtvaardigheid.

287
00:19:03,400 --> 00:19:06,240
<font kleur = "
en volkomen onschuldig

288
00:19:06,240 --> 00:19:08,520
totdat ze in rekening worden gebracht
met een misdaad

289
00:19:08,520 --> 00:19:11,240
en vervolgens veroordeeld
door een jury van hun collega's.

290
00:19:11,240 --> 00:19:13,280
GEWELDIG APPLAUS

291
00:19:22,080 --> 00:19:24,120
Het was zo’n krachtige toespraak.

292
00:19:31,720 --> 00:19:35,920
Met al het spul dat dat was
<font kleur = "

293
00:19:38,600 --> 00:19:42,640
..het voelde als Michaels onschuld
was belangrijk

294
00:19:42,640 --> 00:19:44,920
en het was wat we nodig hadden.

295
00:19:51,560 --> 00:19:54,600
Iedereen wilde hem
om weer bovenaan te staan.

296
00:20:05,920 --> 00:20:08,720
De familie van een tienerjongen
laat zijn lading vallen

297
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
dat Michael Jackson
<font kleur = "

298
00:20:11,320 --> 00:20:13,880
Larry Carroll vertelt het ons
De civiele procedure is nu voorbij.

299
00:20:20,120 --> 00:20:25,000
Wij willen dit gezamenlijk bekend maken
een gezamenlijke oplossing van deze rechtszaak.

300
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
Deze jongen wilde verder
met zijn leven.

301
00:20:29,920 --> 00:20:33,160
Toen die zaak was afgehandeld,

302
00:20:33,160 --> 00:20:39,160
en ik geloof dat de uitbetaling
<font kleur = "

303
00:20:39,160 --> 00:20:41,640
of misschien een beetje
meer dan $ 20 miljoen,

304
00:20:41,640 --> 00:20:44,440
de familie accepteerde de schikking.

305
00:20:44,440 --> 00:20:49,720
De oplossing van deze zaak is
geenszins een schuldbekentenis

306
00:20:49,720 --> 00:20:51,440
door Michael Jackson.

307
00:20:51,440 --> 00:20:54,600
Omdat hij een megaster was zoals hij,

308
00:20:54,600 --> 00:20:59,840
<font kleur = "
met advocaten,

309
00:20:59,840 --> 00:21:03,240
met echt naar buiten komen en doen
vrijwel alles wat hij wilde

310
00:21:03,240 --> 00:21:04,960
om zichzelf te verdedigen.

311
00:21:06,400 --> 00:21:08,680
Dat was dus behoorlijk veel
het einde van onze zaak.

312
00:21:10,480 --> 00:21:13,920
Ik voelde me slecht omdat Rosie en ik...

313
00:21:13,920 --> 00:21:16,880
we waren er zeker van
<font kleur = "

314
00:21:16,880 --> 00:21:20,760
maar wanneer het slachtoffer
wil niet getuigen...

315
00:21:22,080 --> 00:21:25,280
..er is een gezegde dat zegt
"geen slachtoffer, geen misdaad."

316
00:21:27,120 --> 00:21:29,880
Dus niets dat we konden doen.

317
00:21:36,400 --> 00:21:40,360
Lees er alles over!
Seksschandalen in Hollywood!

318
00:21:40,360 --> 00:21:43,000
Heidi's kleine zwarte boekje.

319
00:21:43,000 --> 00:21:46,040
<font kleur = "

320
00:21:46,040 --> 00:21:50,240
Loni Anderson zegt:
'Burt is een kerel in bed.'

321
00:21:50,240 --> 00:21:52,400
Uh-oh!

322
00:21:52,400 --> 00:21:55,120
In deze miljardenbusiness
er is maar één verhaal

323
00:21:55,120 --> 00:21:59,040
dat is gegarandeerd -
een grote naam in de problemen.

324
00:21:59,040 --> 00:22:00,760
Dat is het beste nieuws van allemaal.

325
00:22:00,760 --> 00:22:04,720
<font kleur = "
nu de krantenkoppen halen

326
00:22:04,720 --> 00:22:08,040
zijn de beschuldigingen
over Michael Jackson,

327
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
de grootste superster ter wereld.

328
00:22:10,440 --> 00:22:13,480
Michael Jackson is ons raam
in de nieuwe nieuwswereld

329
00:22:13,480 --> 00:22:16,880
en de tijdschriftshows, talkshows,
<font kleur = "

330
00:22:16,880 --> 00:22:19,000
die zich voeden met de roddelwaarheid.

331
00:22:19,000 --> 00:22:20,640
Michaël Jackson,

332
00:22:20,640 --> 00:22:22,120
overtreder of slachtoffer?

333
00:22:23,520 --> 00:22:25,640
Wat vind jij van Michaël?
Goed...

334
00:22:26,800 --> 00:22:29,440
Nee, ik denk dat het waar is.
Hij nam genoegen met al dat geld.

335
00:22:29,440 --> 00:22:31,280
Ja. Hij nam genoegen met dat alles
<font kleur = "

336
00:22:31,280 --> 00:22:33,920
Ik denk dat er iets aan de hand is wanneer
hij neemt genoegen met meer dan $ 10 miljoen

337
00:22:33,920 --> 00:22:35,360
iemand de mond snoeren.

338
00:22:35,360 --> 00:22:37,800
Ik weet het niet, het is jammer, want
Ik denk dat Michael is meegesleept

339
00:22:37,800 --> 00:22:40,960
veel door de modder. Weet je,
Ik weet niet of hij een slachtoffer is

340
00:22:40,960 --> 00:22:44,720
<font kleur = "
hij is dat gezonde imago kwijt

341
00:22:44,720 --> 00:22:45,960
voor altijd, weet je?

342
00:22:49,520 --> 00:22:53,960
De beschuldigingen veranderden echt de manier waarop
het publiek dacht, denk ik, aan hem.

343
00:22:55,320 --> 00:22:59,200
En Michael moest wel een beetje
dat beeld rehabiliteren.

344
00:23:04,360 --> 00:23:08,720
Mensen waren er geobsedeerd door
<font kleur = "

345
00:23:10,880 --> 00:23:15,600
En zijn managers dachten van wel
Wees cool als de pers erachter komt

346
00:23:15,600 --> 00:23:17,200
dat Michael een vriendin had.

347
00:23:28,200 --> 00:23:30,360
Michael en Lisa begonnen te daten

348
00:23:30,360 --> 00:23:32,960
kort na de beschuldigingen
was geregeld.

349
00:23:37,840 --> 00:23:41,240
Michaël Jozef Jackson.
<font kleur = "

350
00:23:42,280 --> 00:23:45,240
Hij wist dat trouwen
De dochter van Elvis Presley

351
00:23:45,240 --> 00:23:47,640
zou overal voorpaginanieuws zijn.

352
00:23:47,640 --> 00:23:49,680
Iedereen zou praten
daarover,

353
00:23:49,680 --> 00:23:53,920
en ze wilden er niet meer over praten
deze vreselijke tijd in zijn leven.

354
00:23:53,920 --> 00:23:55,920
Met deze ring trouw ik.

355
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
<font kleur = "

356
00:23:57,520 --> 00:23:59,040
Je hebt het gesprek al weken gehoord.

357
00:23:59,040 --> 00:24:01,600
Het is verrassend en
het is blijkbaar waar.

358
00:24:01,600 --> 00:24:03,720
De dochter van Elvis Presley
bevestigt vandaag

359
00:24:03,720 --> 00:24:05,840
ze is nu getrouwd
aan Michael Jackson.

360
00:24:05,840 --> 00:24:08,800
Laten we naar Vince Dementri gaan
<font kleur = "

361
00:24:08,800 --> 00:24:12,760
John, hopelijk kun je het zien
achter mij de menigte sterrenkijkers

362
00:24:12,760 --> 00:24:15,840
vlak achter mij. Wij zijn gewoon
buiten de wereldberoemde

363
00:24:15,840 --> 00:24:19,080
Trump Tower, waar Donald Trump
vertelt ons, ja, inderdaad,

364
00:24:19,080 --> 00:24:21,520
die Lisa Marie Presley
en haar nieuwe liefje,

365
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
<font kleur = "
op de bovenste verdieping.

366
00:24:24,200 --> 00:24:26,240
Nou, ik ben heel erg blij voor ze.

367
00:24:26,240 --> 00:24:28,000
Ik vind het geweldig.

368
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
Ze zijn erg blij

369
00:24:29,440 --> 00:24:31,760
en ik denk dat iedereen blij is.

370
00:24:31,760 --> 00:24:33,080
Het zijn geweldige mensen.

371
00:24:37,080 --> 00:24:40,000
Ik ontmoette Michael voor het eerst in 1988.

372
00:24:41,560 --> 00:24:44,720
<font kleur = "
op dat moment.

373
00:24:44,720 --> 00:24:48,120
En dus belden ze mij en zeiden
Michael is een grote fan van mij

374
00:24:48,120 --> 00:24:50,040
en hij zou mij graag ontmoeten.

375
00:24:50,040 --> 00:24:52,240
En het klikte.

376
00:24:53,280 --> 00:24:55,200
En hij leerde de hele familie kennen.

377
00:24:57,160 --> 00:25:00,640
Ik kende ook Lisa Marie Presley

378
00:25:00,640 --> 00:25:03,040
<font kleur = "
in Los Angeles.

379
00:25:04,040 --> 00:25:06,560
Dus ik kende ze afzonderlijk.

380
00:25:06,560 --> 00:25:09,680
En later kwam Lisa naar mij toe
op een dag en zei:

381
00:25:09,680 --> 00:25:12,000
‘Kijk, Michael is mij aan het versieren

382
00:25:12,000 --> 00:25:14,120
"en hij eigenlijk
wil met mij trouwen.

383
00:25:14,120 --> 00:25:16,000
"Wat denk jij?
<font kleur = "

384
00:25:16,000 --> 00:25:17,800
Dus ik zei: "Ga ervoor."

385
00:25:17,800 --> 00:25:20,320
Voor hem was het ook dat hij Lisa leuk vond

386
00:25:20,320 --> 00:25:23,520
omdat zij de dochter was
van De Koning.

387
00:25:23,520 --> 00:25:26,160
Dus hij was ook een koning -
King of Pop, toch?

388
00:25:26,160 --> 00:25:28,400
JUICHT

389
00:25:34,720 --> 00:25:36,480
Dit is een groot probleem.

390
00:25:36,480 --> 00:25:40,520
<font kleur = "
met zo'n vrouw.

391
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
Ooit.

392
00:25:42,000 --> 00:25:43,720
Ik ben erg blij om hier te zijn.

393
00:25:45,160 --> 00:25:48,840
En denk maar,
niemand dacht dat dit zou duren.

394
00:25:48,840 --> 00:25:50,600
GElach, APPLAUS

395
00:25:52,680 --> 00:25:55,120
UITbundig JUICHEN

396
00:25:57,880 --> 00:26:00,920
Het werkte wel in de weg
<font kleur = "

397
00:26:00,920 --> 00:26:03,200
daarin was iedereen dat
erover praten.

398
00:26:05,000 --> 00:26:08,640
Maar tegelijkertijd het publiek
kocht het niet echt.

399
00:26:08,640 --> 00:26:10,040
Het is allemaal een dekmantel.

400
00:26:10,040 --> 00:26:12,000
Het is allemaal een dekmantel van
het kleine kinderding.

401
00:26:12,000 --> 00:26:13,920
Dat is wat ik denk dat het is,
<font kleur = "

402
00:26:13,920 --> 00:26:16,160
Denk je dat het geen echte liefde is?
Nee.

403
00:26:16,160 --> 00:26:17,920
Ik denk dat het een schijnvertoning is.

404
00:26:17,920 --> 00:26:21,720
Een heteroseksueel huwelijk zou dat wel doen
zeker een deel van de warmte wegnemen

405
00:26:21,720 --> 00:26:24,320
ervan beschuldigd worden
een homoseksuele pedofiel.

406
00:26:24,320 --> 00:26:26,480
FANS SCHREEUWEN

407
00:26:28,040 --> 00:26:31,960
<font kleur = "
samen ongeveer 18 maanden.

408
00:26:35,080 --> 00:26:38,280
Het is Splitsville
voor Graceland en Neverland.

409
00:26:38,280 --> 00:26:40,560
Velen van jullie vinden dit misschien moeilijk
geloven,

410
00:26:40,560 --> 00:26:44,240
maar Lisa Marie Presley en Michael
Jackson gaat scheiden.

411
00:26:44,240 --> 00:26:48,640
<font kleur = "
men is niet langer de geliefde.

412
00:26:48,640 --> 00:26:51,240
O, wat een triest verhaal.

413
00:26:51,240 --> 00:26:52,960
Sorry om dat te horen,
het spijt me dat te zien.

414
00:26:52,960 --> 00:26:54,400
Wat een schok, wat een verrassing.

415
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
Het was nogal moeilijk om naar te kijken.

416
00:27:00,320 --> 00:27:03,560
Hij probeerde het vol te houden
zijn positie als zodanig

417
00:27:03,560 --> 00:27:06,760
<font kleur = "
in de wereld,

418
00:27:06,760 --> 00:27:08,280
en het werkte niet helemaal.

419
00:27:11,080 --> 00:27:15,160
Dit is een man die veranderd is
de muziekindustrie.

420
00:27:15,160 --> 00:27:17,640
Hij is een muzikaal genie.

421
00:27:18,960 --> 00:27:21,560
En mensen denken niet aan hem
in die zin niet meer.

422
00:27:21,560 --> 00:27:23,040
Ze beschouwen hem als een freak.

423
00:27:24,280 --> 00:27:26,920
<font kleur = "
zichzelf uit deze trog

424
00:27:26,920 --> 00:27:29,040
dat hij grotendeels voor zichzelf heeft gegraven?

425
00:27:58,760 --> 00:28:01,560
Toen hij bezig was met de
GESCHIEDENIS album,

426
00:28:01,560 --> 00:28:03,280
Michael belde mij en zei:

427
00:28:03,280 --> 00:28:07,240
‘Kijk, ik wil wat van jou gebruiken
schilderijen voor het kunstwerk."

428
00:28:08,960 --> 00:28:13,480
<font kleur = "
hij vond het erg leuk.

429
00:28:13,480 --> 00:28:18,240
En toen schreef hij dit spontaan
gedicht direct op de foto.

430
00:28:19,920 --> 00:28:24,680
‘Met zo’n verwarring, nietwaar
wil je schreeuwen?

431
00:28:24,680 --> 00:28:27,840
‘Je probeert met elke leugen om te gaan

432
00:28:27,840 --> 00:28:29,680
‘Iemand onder de loep nemen

433
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
<font kleur = "

434
00:28:31,760 --> 00:28:34,120
"Omdat ik het gewoon niet aankan."

435
00:28:39,960 --> 00:28:42,640
Als je naar de tekst luistert
en de liedjes

436
00:28:42,640 --> 00:28:45,440
en de algehele sfeer van de nummers
over GESCHIEDENIS,

437
00:28:45,440 --> 00:28:49,000
ze zijn erg agressief,
ze zijn erg defensief.

438
00:28:56,160 --> 00:28:59,200
Zelfs de Scream-video is erg donker
<font kleur = "

439
00:29:02,600 --> 00:29:05,640
Vervolgens voor de HIStory-albumpromo:

440
00:29:05,640 --> 00:29:08,200
Michael koos voor een dictator-achtig
afbeelding.

441
00:29:09,480 --> 00:29:12,240
Hij heeft deze militaire troepen
achter hem aan marcheren

442
00:29:12,240 --> 00:29:14,120
en een goddelijke uitstraling.

443
00:29:16,560 --> 00:29:18,360
Dat is wat hij wilde
daar uit te duwen.

444
00:29:18,360 --> 00:29:21,000
<font kleur = "

445
00:29:21,000 --> 00:29:24,280
de grootste pop-superster
in de muziekgeschiedenis.

446
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
NIEUWS PRESENTER: Tower Bridge
werd vanmiddag ter sprake gebracht

447
00:29:27,680 --> 00:29:30,560
om een ​​standbeeld van 9 meter hoog mogelijk te maken
van rockster Michael Jackson

448
00:29:30,560 --> 00:29:32,840
per schip de Theems overvaren.

449
00:29:32,840 --> 00:29:35,040
<font kleur = "

450
00:29:35,040 --> 00:29:36,400
Ik vind het briljant.

451
00:29:36,400 --> 00:29:39,400
Het is gewoon het beste wat er is
gebeurde aan de rivier de Theems.

452
00:29:39,400 --> 00:29:41,680
Hij is een megaster, ja,
ze noemen hem de King of Pop

453
00:29:41,680 --> 00:29:43,280
Dus als hij het zich kan veroorloven om dit te doen,
Waarom niet?

454
00:29:46,040 --> 00:29:47,360
Voor de HIStory-tour,

455
00:29:47,360 --> 00:29:50,360
<font kleur = "
op zijn fanbase in het buitenland.

456
00:29:51,920 --> 00:29:56,560
En zijn populariteit bleef voortduren
in Europa en Groot-Brittannië, Azië

457
00:29:56,560 --> 00:29:59,840
versus de VS, waar het was
soort van een beetje uitglijden

458
00:29:59,840 --> 00:30:03,120
vanwege de beschuldigingen en zo
het mediacircus eromheen.

459
00:30:03,120 --> 00:30:06,240
<font kleur = "

460
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
ZINGEN: Michaël! Michaël!

461
00:30:13,480 --> 00:30:16,360
Het is alsof een droom uitkomt.

462
00:30:16,360 --> 00:30:18,080
Ik heb hem aangeraakt!

463
00:30:18,080 --> 00:30:19,920
Ik ga mijn hand niet wassen.

464
00:30:24,680 --> 00:30:28,240
Ik herinner me dat ik dat een keer was
met Michael in Boedapest...

465
00:30:29,760 --> 00:30:33,000
<font kleur = "

466
00:30:33,000 --> 00:30:35,840
door duizenden belegerd
van jonge mensen.

467
00:30:35,840 --> 00:30:37,720
ZINGEN EN JUICHEN

468
00:30:41,160 --> 00:30:43,880
En wat hij deed,
hij trok een gordijn een beetje dicht,

469
00:30:43,880 --> 00:30:46,080
en toen had hij zijn handschoen aan,

470
00:30:46,080 --> 00:30:50,040
en mensen schreeuwden. Het was alsof
een explosie daar beneden.

471
00:30:50,040 --> 00:30:52,240
<font kleur = "

472
00:30:54,800 --> 00:30:57,040
Hij lachte en zei:
"O, mijn God, kijk!

473
00:30:57,040 --> 00:30:58,480
"Heb je het gehoord? Hoor je het?"

474
00:31:02,040 --> 00:31:04,240
SCHREEUWEN

475
00:31:04,240 --> 00:31:07,560
Ik denk dat er een diep verlangen is
om mensen op te zoeken

476
00:31:07,560 --> 00:31:09,440
die groter zijn dan het leven, ja?

477
00:31:09,440 --> 00:31:12,080
Als rolmodellen of als iemand
<font kleur = "

478
00:31:12,080 --> 00:31:15,920
Ik bedoel, denk ik
dat is wat de mensheid nodig heeft.

479
00:31:15,920 --> 00:31:17,680
Maar ik denk dat het gevaar is...

480
00:31:18,720 --> 00:31:21,840
..als iedereen je aanbidt,

481
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
is dat je het begint te geloven
op een manier die

482
00:31:24,200 --> 00:31:27,240
je begint jezelf te aanbidden,
en dat vind ik heel gevaarlijk.

483
00:31:28,800 --> 00:31:31,480
<font kleur = "
Mag ik je alsjeblieft knuffelen?

484
00:31:31,480 --> 00:31:32,720
Alsjeblieft?

485
00:31:33,760 --> 00:31:35,800
ZE HUILT: Ik hou van je.
Ik hou meer van jou.

486
00:31:35,800 --> 00:31:39,840
Maar daar genoot hij van. Hij vond het leuk
om dat effect op mensen te hebben.

487
00:31:39,840 --> 00:31:41,080
Houd van je.

488
00:31:42,680 --> 00:31:44,840
Meneer, meneer. Deze kant op.

489
00:31:44,840 --> 00:31:47,440
<font kleur = "
Ik hou van Duitsland.

490
00:31:47,440 --> 00:31:48,960
O, wij houden van je.

491
00:31:48,960 --> 00:31:51,600
MEISJE SOBS

492
00:32:34,760 --> 00:32:37,560
KAKOFONIE VAN GELUID

493
00:32:42,880 --> 00:32:44,880
PAPARAZZI SCHREEUW

494
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
AUTO-HOORN-KLOK

495
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
Oké, oké, oké.
Blijf aan de kant. Oké, natuurlijk.

496
00:32:54,240 --> 00:32:57,080
<font kleur = "
Blijf in die hoek.

497
00:32:58,320 --> 00:32:59,880
Blijf in die hoek.
OK. Michaël?

498
00:32:59,880 --> 00:33:01,320
Michaël?

499
00:33:03,320 --> 00:33:05,360
Stap terug. Alsjeblieft.

500
00:33:06,800 --> 00:33:09,160
MICHAEL JACKSON:
Waar is je camera? Ja, ja.

501
00:33:09,160 --> 00:33:10,440
Alsjeblieft.

502
00:33:10,440 --> 00:33:13,280
<font kleur = "

503
00:33:14,800 --> 00:33:17,360
Kom op. Oké, alsjeblieft.

504
00:33:19,160 --> 00:33:20,960
Ga, ga.

505
00:33:20,960 --> 00:33:22,160
OK?

506
00:33:22,160 --> 00:33:24,440
Toen ik Michaël ontmoette,

507
00:33:24,440 --> 00:33:27,960
Ik zag dat hij verslaafd was aan roem.

508
00:33:32,280 --> 00:33:34,400
Ik was een bekende rabbijn

509
00:33:34,400 --> 00:33:36,640
en Michael en ik hadden dat
vrienden worden.

510
00:33:38,600 --> 00:33:40,240
<font kleur = "

511
00:33:40,240 --> 00:33:43,160
en hij koos ervoor om geliefd te worden in...

512
00:33:43,160 --> 00:33:45,440
..echt, op een ongezonde manier,

513
00:33:45,440 --> 00:33:48,840
dat was door superster

514
00:33:48,840 --> 00:33:51,120
en de toewijding van fans.

515
00:33:51,120 --> 00:33:53,160
Meneer, u staat in de weg!

516
00:33:58,080 --> 00:34:02,080
Ik zei tegen hem: "Je hebt de...
fout door liefde te vervangen

517
00:34:02,080 --> 00:34:05,240
<font kleur = "
aandacht genoemd.

518
00:34:07,320 --> 00:34:09,440
‘En aandacht is er nooit
een goed alternatief voor liefde.

519
00:34:09,440 --> 00:34:10,680
"Het is nooit echt."

520
00:34:12,960 --> 00:34:16,080
Deze aandacht werd een verslaving

521
00:34:16,080 --> 00:34:17,600
omdat hij het interpreteerde als liefde

522
00:34:17,600 --> 00:34:19,800
en het werd een monster.

523
00:34:19,800 --> 00:34:21,920
PAPARAZZI SCHREEUW

524
00:34:27,840 --> 00:34:31,160
<font kleur = "
voornaamste doelstellingen

525
00:34:31,160 --> 00:34:34,920
was om hem terug te binden aan nederigheid.

526
00:34:37,960 --> 00:34:41,880
En dus onze gesprekken
werd een soort therapie.

527
00:34:46,840 --> 00:34:49,240
Hij wilde elk woord

528
00:34:49,240 --> 00:34:51,160
vastgelegd voor het nageslacht.

529
00:34:51,160 --> 00:34:54,760
Wij hebben het hierop opgenomen
twee dunne dictamachines,

530
00:34:54,760 --> 00:34:57,720
<font kleur = "
kleine bandjes.

531
00:35:09,280 --> 00:35:12,040
MENIGTEKANTEN: Michael! Michaël!
Michaël! Michaël!

532
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
FANS SCHREEUWEN

533
00:35:41,000 --> 00:35:44,640
Hij had iets nodig om voor te leven.

534
00:35:44,640 --> 00:35:47,320
En toen hij het mij uitlegde,

535
00:35:47,320 --> 00:35:49,240
hij wilde altijd in de buurt van kinderen zijn.

536
00:35:49,240 --> 00:35:51,560
<font kleur = "

537
00:35:51,560 --> 00:35:54,720
hij hield van de creativiteit van een kind

538
00:35:54,720 --> 00:35:57,720
want voor hem de volwassen wereld
waren mensen die geld van hem wilden

539
00:35:57,720 --> 00:36:01,480
en mensen die hem willen leren kennen
om allemaal verkeerde redenen.

540
00:36:04,680 --> 00:36:06,680
KINDEREN SCHREEK

541
00:36:09,480 --> 00:36:11,520
Op dat moment in zijn leven...

542
00:36:12,680 --> 00:36:16,200
<font kleur = "
wilde vader worden.

543
00:36:18,160 --> 00:36:20,320
KINDEREN SCHREEUWEN

544
00:36:20,320 --> 00:36:24,120
Want kinderen, zolang jij maar
geef ze onvoorwaardelijke liefde,

545
00:36:24,120 --> 00:36:25,960
ze geven het echt terug.

546
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
Het zijn spiegelreflecties
van de liefde die we ze geven.

547
00:36:28,280 --> 00:36:30,760
En hij ging ze geven
<font kleur = "

548
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
En dat is wat er gebeurde.

549
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
Oeh!

550
00:36:46,760 --> 00:36:49,600
Iets om vanavond te dragen.
Teletubbies.

551
00:36:49,600 --> 00:36:50,960
Wie is dat?

552
00:36:51,960 --> 00:36:54,040
Lala. Dat klopt, het is Lala.

553
00:37:06,800 --> 00:37:10,240
Ik denk dat het krijgen van kinderen hem heeft gegeven
een hernieuwd gevoel van doel,

554
00:37:10,240 --> 00:37:13,560
<font kleur = "
en richting.

555
00:37:13,560 --> 00:37:14,800
Dat is schattig.

556
00:37:17,720 --> 00:37:19,880
BABYWIMPERS

557
00:37:22,240 --> 00:37:25,040
Dat is een geweldig schot.
Het is. Het is.

558
00:37:27,120 --> 00:37:28,440
Het is oké.

559
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
MICHAEL JACKSON: Dat wil ik zijn
succesvol als een geweldige vader.

560
00:37:39,960 --> 00:37:43,880
Ik wil... Ik wil ze
<font kleur = "

561
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
en hij was ongelooflijk.

562
00:37:48,000 --> 00:37:51,440
Dat zijn mijn grootste dromen,
één dag voor Prince en Paris

563
00:37:51,440 --> 00:37:54,480
gewoon om tegen iemand te zeggen,
"Hij was de beste vader."

564
00:37:55,640 --> 00:37:57,320
Eén, twee, drie.

565
00:37:57,320 --> 00:37:59,600
ALLEN: Verrassing!

566
00:37:59,600 --> 00:38:01,320
Wauw!

567
00:38:01,320 --> 00:38:03,280
<font kleur = "

568
00:38:03,280 --> 00:38:06,520


569
00:38:06,520 --> 00:38:10,360


570
00:38:10,360 --> 00:38:13,480
Ik had met Michael samengewerkt
voor vier jaar

571
00:38:13,480 --> 00:38:16,160
tegen de tijd dat hij zijn kinderen kreeg.

572
00:38:18,960 --> 00:38:20,840
Toen Prince en Paris langskwamen...

573
00:38:22,440 --> 00:38:25,880
..Ik zag een andere,
een ander persoon.

574
00:38:28,960 --> 00:38:31,880
<font kleur = "
zo naar de camera richten?

575
00:38:31,880 --> 00:38:33,520
OK. Wij allemaal.

576
00:38:33,520 --> 00:38:37,000
Zijn leven draaide nu om de kinderen.

577
00:38:37,000 --> 00:38:39,320
Dat was zijn prioriteit.

578
00:38:41,400 --> 00:38:44,440
En hij kreeg steeds meer

579
00:38:44,440 --> 00:38:47,960
volkomen duidelijk over zijn toekomst.

580
00:38:47,960 --> 00:38:49,280
Hij zei: "Dieter"...

581
00:38:51,000 --> 00:38:54,920
<font kleur = "
in mijn leven voor de muziek,

582
00:38:54,920 --> 00:38:58,160
"En ik denk dat ik het goed heb gedaan,
en iedereen verdiende veel geld.

583
00:38:58,160 --> 00:39:00,880
‘Maar er komen nieuwe mensen,

584
00:39:00,880 --> 00:39:03,040
"Er komt andere muziek."

585
00:39:03,040 --> 00:39:08,480
En hij had het gevoel dat hij dat nooit meer zou doen
succesvol zijn zoals hij was,

586
00:39:08,480 --> 00:39:10,800
<font kleur = "

587
00:39:10,800 --> 00:39:15,040
Michael zei dat hij dat niet wilde
voor altijd een getrainde aap.

588
00:39:15,040 --> 00:39:16,520
Het is voorbij.

589
00:39:16,520 --> 00:39:18,760
Wil je het aan Howie geven?
Kom op, laten we het doen.

590
00:39:18,760 --> 00:39:20,520
ZE LACHEN

591
00:39:22,120 --> 00:39:25,800
Maar als je begint, doe dat dan niet

592
00:39:25,800 --> 00:39:28,960
wat dit, hij noemde het systeem,
<font kleur = "

593
00:39:28,960 --> 00:39:31,120
dan zit je in de problemen.

594
00:39:31,120 --> 00:39:33,040
Laten we er drie van maken.

595
00:39:52,560 --> 00:39:53,720


596
00:39:53,720 --> 00:39:56,000


597
00:39:56,000 --> 00:39:57,720


598
00:39:57,720 --> 00:39:59,520


599
00:39:59,520 --> 00:40:01,800


600
00:40:01,800 --> 00:40:04,320
Sony spoorde hem aan om door te gaan
<font kleur = "

601
00:40:05,560 --> 00:40:09,640
Ze probeerden hem te pakken te krijgen
om dit album, Invincible, af te maken.

602
00:40:09,640 --> 00:40:12,600
Het waren niet mijn zaken, maar weet je,
schroef het album vast.

603
00:40:13,640 --> 00:40:16,520
We moeten jouw leven maken
weer gezond.

604
00:40:17,840 --> 00:40:20,400
Er was dus oorlog
voor de ziel van Michael Jackson.

605
00:40:25,800 --> 00:40:30,440
<font kleur = "
labels ter wereld, zonder twijfel.

606
00:40:32,000 --> 00:40:33,680
En met Michaël,

607
00:40:33,680 --> 00:40:37,080
Nou, er is veel
van geld dat van eigenaar wisselt.

608
00:40:37,080 --> 00:40:39,800
Dus ja, het is moordend.

609
00:40:41,720 --> 00:40:45,360
Maar Sony Music bestond niet meer
moordender dan enig ander label.

610
00:40:48,640 --> 00:40:51,240
<font kleur = "
was een omstreden zaak

611
00:40:51,240 --> 00:40:53,160
met zijn platenlabel.

612
00:40:56,000 --> 00:40:59,960
Ik was daar om te helpen faciliteren
een record

613
00:40:59,960 --> 00:41:01,760
hij was aan het uitzetten,
onoverwinnelijk genoemd,

614
00:41:01,760 --> 00:41:05,200
dat was zijn ambtenaar
laatste studioplaat met Sony,

615
00:41:05,200 --> 00:41:08,080
<font kleur = "

616
00:41:08,080 --> 00:41:10,600
Wij hadden de gehele verdieping verhuurd

617
00:41:10,600 --> 00:41:13,600
in het Plaza Hotel in New York.

618
00:41:13,600 --> 00:41:15,640
En voor iedereen
wie weet dat niet,

619
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
dat is extreem duur, gek.

620
00:41:17,680 --> 00:41:20,760
En hij kwam niet eens opdagen
voor dingen.

621
00:41:20,760 --> 00:41:23,280
<font kleur = "

622
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
Er is een platenmaatschappij
om geld te verdienen.

623
00:41:26,000 --> 00:41:28,120
In zekere zin zijn ze een beleggingsmaatschappij

624
00:41:28,120 --> 00:41:30,960
die in jou investeert
iets produceren.

625
00:41:30,960 --> 00:41:33,000
JUICHT

626
00:41:33,000 --> 00:41:35,120
Toen we dat telefoontje kregen
dit was, weet je,

627
00:41:35,120 --> 00:41:38,600
<font kleur = "
dure plaat die we ooit hebben gemaakt."

628
00:41:38,600 --> 00:41:41,760
Weet je? En ik heb zoiets van: "Oh, oké."
Ik zeg: "Hoeveel?"

629
00:41:41,760 --> 00:41:43,720
"30 miljoen." Ik heb zoiets van, ooh, sh...!

630
00:41:43,720 --> 00:41:46,360
Het was dus een soort...
Het was een probleem.

631
00:41:47,400 --> 00:41:52,080
Maar iedereen probeerde het echt
<font kleur = "

632
00:41:52,080 --> 00:41:55,160
zodat we een deadline konden stellen
voor albumuitgave.

633
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
JUICHT

634
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
Bedankt!

635
00:41:58,920 --> 00:42:02,760
Er is een keer dat ik werd gevraagd
om een ​​pakketje bij een huis op te halen

636
00:42:02,760 --> 00:42:05,600
dat blijkbaar verkocht werd
en is leeg,

637
00:42:05,600 --> 00:42:08,400
<font kleur = "

638
00:42:08,400 --> 00:42:11,800
En ik opende het en het gebeurde
vol zijn van Demerol,

639
00:42:11,800 --> 00:42:15,920
dat is een recept
pijnmedicatie,

640
00:42:15,920 --> 00:42:17,480
maar veel ervan.

641
00:42:17,480 --> 00:42:21,280
Het was een bekend iets
dat je niet vraagt.

642
00:42:21,280 --> 00:42:22,680
Ik zei: "Wat is er aan de hand...?"

643
00:42:23,880 --> 00:42:27,240
<font kleur = "
"Oh, oké, eh, laat maar."

644
00:42:29,680 --> 00:42:34,120
Maar dan zou hij naar de studio gaan
zolang hij zijn magische pillen had.

645
00:42:35,520 --> 00:42:37,880
Maar het was allemaal zo verwarrend
tegelijkertijd.

646
00:42:37,880 --> 00:42:41,400
Het was niet... Ik ben er niet om te kijken
naar iemand toe en pak het pakket uit.

647
00:42:41,400 --> 00:42:43,880
<font kleur = "
rechts?

648
00:42:46,680 --> 00:42:49,360
Er waren zoveel mensen
die van hem afhankelijk waren

649
00:42:49,360 --> 00:42:52,160
om de gouden gans te zijn
die weer eieren legt.

650
00:42:55,080 --> 00:42:58,560
Maar hij wist dat dit pad corrosief was.

651
00:43:00,320 --> 00:43:02,560
Het maakte mij bang.

652
00:43:02,560 --> 00:43:04,720
Er waren te veel conflicten gaande
<font kleur = "

653
00:43:04,720 --> 00:43:08,560
En ik, ik voelde en ik zag
dat ik mijn invloed aan het verliezen was.

654
00:43:08,560 --> 00:43:12,360
En ik zei tegen hem: "Ik ga niet
om te zien hoe jij je leven bestuurt

655
00:43:12,360 --> 00:43:13,880
"van een klif af en klap."

656
00:43:13,880 --> 00:43:17,040
JUICHT EN SCHREEUW

657
00:43:20,200 --> 00:43:22,600
FANS SCHREEUWEN

658
00:43:27,680 --> 00:43:32,080
TV-COMMENTAAR: Invincible is verkocht
<font kleur = "

659
00:43:32,080 --> 00:43:34,160
en dat is niet onoverwinnelijk.

660
00:43:34,160 --> 00:43:37,760
De flop van Invincible, samen met
een algemene daling van de omzet,

661
00:43:37,760 --> 00:43:40,720
betekent dat de aandelenkoers van Sony
heeft de laatste tijd geleden.

662
00:43:43,920 --> 00:43:46,240
Michael zei tegen mij: "Weet je wat?

663
00:43:46,240 --> 00:43:48,520
"Ik kan dit niet meer doen."

664
00:43:53,040 --> 00:43:55,960
<font kleur = "

665
00:43:55,960 --> 00:43:58,200
en met toeren en zo.

666
00:44:09,080 --> 00:44:12,600
Maar Sony was daar helemaal niet blij mee
hiermee.

667
00:44:14,280 --> 00:44:16,600
Dus hij wist dat hij moest vechten

668
00:44:16,600 --> 00:44:18,720
om uit deze situatie te komen.

669
00:44:24,000 --> 00:44:27,840
Vanuit mijn uitkijkpunt,

670
00:44:27,840 --> 00:44:31,680
hij kreeg een enorm bedrag
<font kleur = "

671
00:44:33,440 --> 00:44:35,520
Maar je moet begrijpen,
het zijn kunstenaars,

672
00:44:35,520 --> 00:44:37,320
het zijn allemaal narcisten.

673
00:44:37,320 --> 00:44:39,240
Ze kunnen er niets aan doen, oké?

674
00:44:39,240 --> 00:44:42,160
Als hun plaat niet verkoopt,
het is iemands schuld.

675
00:44:43,560 --> 00:44:48,160
Weet je, als hun tour niet lukt
<font kleur = "

676
00:44:48,160 --> 00:44:50,160
Er is altijd iemand de schuldige.

677
00:44:56,160 --> 00:45:00,200
Michael Jackson is de architect
van zijn eigen lot.

678
00:45:00,200 --> 00:45:03,040
Zoals ieder mens,

679
00:45:03,040 --> 00:45:04,640
Of je nu speciaal bent of niet,

680
00:45:04,640 --> 00:45:07,080
jij bent de schepper van de werkelijkheid
jij woont erin.

681
00:45:10,840 --> 00:45:14,280
<font kleur = "
om naar New York City te gaan,

682
00:45:14,280 --> 00:45:17,680
en dan wordt hij weggejaagd
naar de kerk van Al Sharpton.

683
00:45:19,120 --> 00:45:21,560
Persoonlijk denk ik dat hij dat was
ergens op gespitst.

684
00:45:21,560 --> 00:45:23,320
JUICHT EN APPLAUS

685
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
Door de jaren heen...

686
00:45:28,080 --> 00:45:31,880
..zwarte artiesten zijn geweest
<font kleur = "

687
00:45:31,880 --> 00:45:33,360
APPLAUS

688
00:45:33,360 --> 00:45:35,600
Als Sony, Tommy Mottola...

689
00:45:35,600 --> 00:45:39,640
Tommy Mottola is de president
van de platenafdeling,

690
00:45:39,640 --> 00:45:42,400
hij is gemeen, hij is een racist...

691
00:45:43,560 --> 00:45:47,480
..en hij is heel, heel, heel
duivels.

692
00:45:47,480 --> 00:45:50,520
APPLAUS

693
00:45:50,520 --> 00:45:53,520
<font kleur = "
Het ontplofte daar gewoon.

694
00:45:53,520 --> 00:45:55,440
NIEUWSRAPPORTER: Sony's verklaring
leest,

695
00:45:55,440 --> 00:45:59,320
‘Wij waren diep beledigd door de
schandalige opmerkingen die de heer Jackson maakte.

696
00:45:59,320 --> 00:46:02,200
‘Meneer Jackson heeft toegezegd
een ernstig machtsmisbruik

697
00:46:02,200 --> 00:46:04,000
<font kleur = "

698
00:46:04,000 --> 00:46:05,960
SCHREEUWEN EN SCHREEUWEN

699
00:46:05,960 --> 00:46:07,720
Kijk hier eens naar.

700
00:46:13,560 --> 00:46:15,880
MENIGTE SCHREEUWT

701
00:46:20,080 --> 00:46:22,840
CROWD CHANTS: Sony is klote!
Sony is stom!

702
00:46:22,840 --> 00:46:25,440
Sony is stom! Sony is stom!

703
00:46:29,680 --> 00:46:32,200
Hij vertelde mij,
'Dieter, je moet me helpen.

704
00:46:32,200 --> 00:46:33,560
"Het is voorbij."

705
00:46:34,680 --> 00:46:38,320
<font kleur = "
al zijn contracten

706
00:46:38,320 --> 00:46:41,640
met zijn advocaten, met zijn team,
met iedereen.

707
00:46:42,920 --> 00:46:46,880
En dat wilde hij wel
Ik neem alles over.

708
00:46:51,880 --> 00:46:55,280
Dames en heren,
mijn naam is Michael Jackson.

709
00:46:55,280 --> 00:46:57,280
En liever dan schrijven
<font kleur = "

710
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
Ik heb dit formaat gevonden
het meest efficiënt te zijn

711
00:46:59,400 --> 00:47:01,440
voor wat ik wil communiceren.

712
00:47:03,440 --> 00:47:04,920
Dieter Weisner uit Duitsland

713
00:47:04,920 --> 00:47:07,160
en ikzelf zijn binnengekomen
in een overeenkomst,

714
00:47:07,160 --> 00:47:09,520
een exclusief langetermijnpartnerschap.

715
00:47:09,520 --> 00:47:12,120
Hij gaf mij een volmacht.

716
00:47:12,120 --> 00:47:14,600
<font kleur = "

717
00:47:14,600 --> 00:47:18,240
Ik machtig mijn partners wettelijk
om namens mij te tekenen.

718
00:47:19,640 --> 00:47:23,320
Maar hij vertelde mij:
"Dieter, het oude team,

719
00:47:23,320 --> 00:47:25,080
"Ze zullen achter je aan zitten."

720
00:47:26,080 --> 00:47:28,480
Ze belden een keer en vertelden me:

721
00:47:28,480 --> 00:47:31,480
‘Neem jij onze gouden koe

722
00:47:31,480 --> 00:47:34,400
"en je moet dit stoppen."

723
00:47:34,400 --> 00:47:35,600
<font kleur = "

724
00:47:37,440 --> 00:47:41,680
Maar ik stond aan de kant van Michael,
Natuurlijk, en ik deed wat hij wilde.

725
00:47:42,960 --> 00:47:46,120
Ik herinner me deze woorden
van Michaël naar mij.

726
00:47:46,120 --> 00:47:49,160
"Ik heb mijn leven en mijn toekomst erop gezet
in je hand."

727
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
KIND HUILT

728
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
Wacht, wacht, wacht.

729
00:48:07,160 --> 00:48:10,040
PRINS HUILT

730
00:48:11,040 --> 00:48:12,560
<font kleur = "
voor het verspreiden van cookies,

731
00:48:12,560 --> 00:48:15,200
we krijgen kinderen te zien
echte persoonlijkheid.

732
00:48:15,200 --> 00:48:16,600
Hier, kom hier.

733
00:48:18,200 --> 00:48:19,480
Prins, hier,

734
00:48:19,480 --> 00:48:21,960
voordat ik je tot hamburger vermaal.

735
00:48:23,680 --> 00:48:27,040
Nee! Je wilt het koekje,
jij gedraagt ​​je.

736
00:48:27,040 --> 00:48:29,240
PRINS HUILT

737
00:48:31,360 --> 00:48:33,800
<font kleur = "

738
00:48:34,840 --> 00:48:36,560
Paris, wil je hier iets van?

739
00:48:38,040 --> 00:48:40,600
Tegen die tijd,
Ik was niet betrokken bij zijn leven.

740
00:48:40,600 --> 00:48:42,960
Parijs, ga je zeggen
Bedankt?

741
00:48:42,960 --> 00:48:44,640
Draai je om.

742
00:48:44,640 --> 00:48:46,640
Parijs, wil je dat?

743
00:48:46,640 --> 00:48:50,240
Ik kreeg een telefoontje van...

744
00:48:52,880 --> 00:48:56,960
<font kleur = "
Martin Bashir.

745
00:48:56,960 --> 00:49:00,000
Martin Bashir wil interviewen
Michaël Jackson.

746
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
OK. Jij krijgt de grote.

747
00:49:03,000 --> 00:49:06,560
Ik nam de telefoon op en ging naar
Michael en zei: "Allereerst,

748
00:49:06,560 --> 00:49:08,800
"Je leven is nog niet klaar
<font kleur = "

749
00:49:10,360 --> 00:49:13,520
‘Blijf een miljard kilometer verderop
van deze man."

750
00:49:15,520 --> 00:49:18,040
Maar Michael was een onzeker persoon

751
00:49:18,040 --> 00:49:20,720
wie gaat zoeken
de validatie van het publiek.

752
00:49:23,480 --> 00:49:27,160
Hij wilde praten
over zijn hele leven,

753
00:49:27,160 --> 00:49:28,640
zijn carrière,

754
00:49:28,640 --> 00:49:31,480
<font kleur = "

755
00:49:33,320 --> 00:49:37,280
Dus Martin Bashir volgde Michael
voor acht maanden.

756
00:49:42,720 --> 00:49:45,000
Hoe schrijf je een liedje?

757
00:49:45,000 --> 00:49:46,680
Hoe schrijf je een liedje?

758
00:49:46,680 --> 00:49:48,320
Toen ik Billie Jean schreef,

759
00:49:48,320 --> 00:49:52,080
Ik was aan het schrijven in mijn auto
Ventura Boulevard af.

760
00:49:52,080 --> 00:49:54,080
<font kleur = "

761
00:49:54,080 --> 00:49:57,520
Ik wil een liedje schrijven
met een geweldige bashaak, weet je wel?

762
00:49:57,520 --> 00:50:01,480
ZINGT DE BILLIE JEAN BASSLIJN

763
00:50:01,480 --> 00:50:03,680
Weet je...
Waar kwam dat vandaan?

764
00:50:04,640 --> 00:50:07,600
Van bovenaf. Ook de dans?
Ja, hetzelfde.

765
00:50:07,600 --> 00:50:09,080
<font kleur = "

766
00:50:09,080 --> 00:50:10,600
Kun je me laten zien hoe je het doet?

767
00:50:10,600 --> 00:50:13,240
O, jongen. Kom op, sta gewoon op en...
Ik ben verlegen.

768
00:50:13,240 --> 00:50:15,280
Kom op, laat het me maar zien.
Laat het mij maar zien...

769
00:50:15,280 --> 00:50:17,440
Laat het mij maar zien. Laat me zien wat je doet.

770
00:50:17,440 --> 00:50:18,840
Leer het mij.

771
00:50:18,840 --> 00:50:20,080
OK. Is...

772
00:50:21,120 --> 00:50:23,440
<font kleur = "
nu ter plaatse.

773
00:50:23,440 --> 00:50:26,080
Kom op. Nu zijn mensen aan het ontdekken
iets over mij.

774
00:50:26,080 --> 00:50:29,800
Ik ben erg verlegen, ik schaam me. OK,
je bent verlegen. Sta gewoon op en laat het me zien.

775
00:50:29,800 --> 00:50:31,800
Ehm... Oké.

776
00:50:35,560 --> 00:50:38,160
Michaël deed de deur open
<font kleur = "

777
00:50:43,120 --> 00:50:45,360
MENIGTE CHANT EN JUICHT

778
00:50:47,400 --> 00:50:50,040
Michael had net nog een kind gekregen.

779
00:50:54,560 --> 00:50:57,800
We zaten samen in de kamer

780
00:50:57,800 --> 00:51:02,920
en Michael hoorde het geschreeuw
van de fans.

781
00:51:02,920 --> 00:51:04,680
Het was een prachtig gevoel.

782
00:51:04,680 --> 00:51:07,000
MENIGTE JUICHT

783
00:51:08,840 --> 00:51:11,880
En Michael was zo opgewonden.
<font kleur = "

784
00:51:11,880 --> 00:51:13,480
Hij nam deken...

785
00:51:14,640 --> 00:51:17,360
..maar hij had hem heel snel
onder zijn arm.

786
00:51:17,360 --> 00:51:19,920
MENIGTEKANTEN

787
00:51:21,920 --> 00:51:24,120
MENIGTE SCHREEUWT

788
00:51:36,480 --> 00:51:39,680
En de volgende ochtend
Ik kwam uit mijn kamer

789
00:51:39,680 --> 00:51:42,440
en ik zag de hele krant.

790
00:51:43,880 --> 00:51:46,960
Dat was geen fijne,
<font kleur = "

791
00:51:46,960 --> 00:51:50,120
Maar natuurlijk, Martin Bashir,
hij was daar.

792
00:51:51,760 --> 00:51:53,680
Ik houd van je. Hier is hij.

793
00:51:53,680 --> 00:51:55,760
Maar ik wil je deze fles geven!

794
00:51:55,760 --> 00:51:57,200
Wacht, wacht. Ah!

795
00:51:57,200 --> 00:51:58,680
Hier is de fles.

796
00:51:58,680 --> 00:52:01,640
Het is oké. Zet dit gewoon af.
<font kleur = "

797
00:52:01,640 --> 00:52:03,360
BABY HREELT

798
00:52:03,360 --> 00:52:05,360
Oké, oké. Daar gaan we. A-boe. A-boe.

799
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
A-boe! Boe, boe, boe!

800
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
BABY HREELT

801
00:52:07,720 --> 00:52:09,080
Ja. A-boe!

802
00:52:09,080 --> 00:52:10,640
Leeg. Leeg.

803
00:52:10,640 --> 00:52:13,400
Leeg. Leeg.
Deken! Ik houd van je!

804
00:52:13,400 --> 00:52:15,160
Deken. Ja, ja, ja!

805
00:52:16,400 --> 00:52:19,000
<font kleur = "
wat mensen hebben gezegd?

806
00:52:19,000 --> 00:52:20,680
Het is totaal onwetend.

807
00:52:20,680 --> 00:52:23,280
Dat zou ik mijn kinderen nooit aandoen
of welk kind dan ook.

808
00:52:23,280 --> 00:52:25,520
Probeer ze te vermoorden? Kom op, dom.

809
00:52:25,520 --> 00:52:27,520
En waarom zou ik een sjaal omdoen?
over het gezicht van de baby

810
00:52:27,520 --> 00:52:30,160
<font kleur = "
het balkon?

811
00:52:30,160 --> 00:52:33,360
We zwaaiden naar duizenden fans
beneden en ze zongen:

812
00:52:33,360 --> 00:52:35,120
ze wilden mijn kind zien.

813
00:52:35,120 --> 00:52:37,520
Dus ik was vriendelijk genoeg
om ze te laten zien.

814
00:52:37,520 --> 00:52:40,520
Ik was iets aan het doen
uit onschuld.

815
00:52:46,200 --> 00:52:48,840
<font kleur = "
wordt vanavond uitgezonden,

816
00:52:48,840 --> 00:52:51,120
deze straten gaan
verlaten zijn.

817
00:52:51,120 --> 00:52:53,920
Zowel fans als critici zeggen het
ze blijven binnen

818
00:52:53,920 --> 00:52:55,520
om het programma te bekijken.

819
00:52:55,520 --> 00:52:59,000
Met zijn reputatie
in Amerika staat zeer op het spel,

820
00:52:59,000 --> 00:53:01,920
<font kleur = "
het moet een nerveus wachten zijn.

821
00:53:03,760 --> 00:53:05,960
Ik wilde niet dat we keken
de documentaire

822
00:53:05,960 --> 00:53:08,280
totdat ik weet wat er is gebeurd.

823
00:53:10,080 --> 00:53:13,040
Maar Michaël,
Natuurlijk wil hij het zien.

824
00:53:13,040 --> 00:53:16,880
We hebben het samen op tv gezien.

825
00:53:21,200 --> 00:53:24,720
Acht maanden geleden heb ik gezet
<font kleur = "

826
00:53:24,720 --> 00:53:27,000
laat me de echte man zien

827
00:53:27,000 --> 00:53:30,200
maar laat mij alles zien,
niets buiten de limieten stellen.

828
00:53:30,200 --> 00:53:34,680
Hij dacht erover na en toen
hij zei: "Ja, kom naar Neverland."

829
00:53:36,960 --> 00:53:40,200
We zijn samen aan een reis begonnen
over continenten,

830
00:53:40,200 --> 00:53:44,080
<font kleur = "
de verontrustende realiteit

831
00:53:44,080 --> 00:53:45,680
van zijn leven vandaag.

832
00:53:46,920 --> 00:53:48,280
In de documentaire...

833
00:53:49,440 --> 00:53:52,600
..was deze jonge jongen, Gavin Arvizo.

834
00:53:54,480 --> 00:53:57,280
En hij zorgde voor hem.

835
00:53:57,280 --> 00:54:02,400
Als mensen dat kinderen horen
uit andere gezinnen

836
00:54:02,400 --> 00:54:04,960
<font kleur = "
in jouw huis,

837
00:54:04,960 --> 00:54:06,760
ze zijn in je slaapkamer gebleven...

838
00:54:06,760 --> 00:54:08,680
Nou ja, heel weinig.

839
00:54:08,680 --> 00:54:10,760
Maar weet je, sommigen hebben dat wel gedaan.

840
00:54:10,760 --> 00:54:12,760
En ze zeggen:

841
00:54:12,760 --> 00:54:16,840
Is dat echt geschikt voor a
man, een volwassen man, om dat te doen?

842
00:54:16,840 --> 00:54:18,360
Hoe reageer je daarop?

843
00:54:18,360 --> 00:54:21,400
<font kleur = "
want dat is iemand veroordelen

844
00:54:21,400 --> 00:54:23,320
die het gewoon echt wil
mensen helpen.

845
00:54:23,320 --> 00:54:24,960
Waarom kun je je bed niet delen?

846
00:54:25,960 --> 00:54:29,160
Het meest liefdevolle wat je kunt doen
is om je bed met iemand te delen.

847
00:54:30,760 --> 00:54:34,640
Toen ik dit zag,
Ik kreeg er een heel slecht gevoel van.

848
00:54:34,640 --> 00:54:36,880
<font kleur = "

849
00:54:36,880 --> 00:54:42,160
als ik zei: "Wel, ik heb er een paar uitgenodigd
van de vrienden van mijn dochter,

850
00:54:42,160 --> 00:54:43,640
"of de vrienden van mijn zoon rond,

851
00:54:43,640 --> 00:54:45,880
‘En ze gaan slapen in de
ga vanavond bij mij naar bed..." Dat is prima.

852
00:54:45,880 --> 00:54:47,840
Wat denk je dat hun ouders zijn
<font kleur = "

853
00:54:47,840 --> 00:54:50,000
Als ze gek zijn,
ze zouden zeggen dat je dat niet kunt.

854
00:54:50,000 --> 00:54:52,840
Ik veronderstel dat het probleem is
voor veel mensen

855
00:54:52,840 --> 00:54:55,200
is wat er in 1993 gebeurde

856
00:54:55,200 --> 00:54:56,840
of wat er niet is gebeurd.

857
00:54:56,840 --> 00:54:58,440
Wat is er niet gebeurd.

858
00:55:02,080 --> 00:55:05,440
De ene bom na de andere
<font kleur = "

859
00:55:05,440 --> 00:55:07,760
in een nieuwe Britse documentaire.

860
00:55:07,760 --> 00:55:10,960
Jackson geeft toe dat hij nog steeds
heeft logeerpartijtjes met jonge jongens.

861
00:55:12,800 --> 00:55:14,120
Ik voelde...

862
00:55:18,160 --> 00:55:20,280
..schok. Absolute schok.

863
00:55:20,280 --> 00:55:22,680
Ben je alle contact kwijt
met de werkelijkheid...

864
00:55:23,840 --> 00:55:27,680
..dat je niet eens weet hoe
<font kleur = "

865
00:55:27,680 --> 00:55:29,960
daarop reageren?

866
00:55:29,960 --> 00:55:34,760
Hij zei dat hij in een bed sliep
met kinderen die niet van hem zijn.

867
00:55:34,760 --> 00:55:36,800
Ik bedoel, dit is niet verzonnen,
dit is niet verzonnen.

868
00:55:36,800 --> 00:55:39,120
Welke gek zou dat doen?

869
00:55:39,120 --> 00:55:41,640
en, B, ga op de nationale televisie
en toegeven?

870
00:55:42,760 --> 00:55:46,640
<font kleur = "
die duidelijk onoverbrugbaar zijn.

871
00:55:46,640 --> 00:55:48,800
Een bed delen met een kind
dat is niet van jou,

872
00:55:48,800 --> 00:55:52,000
ook al is het niet seksueel,
het is nog steeds waanzin.

873
00:55:53,040 --> 00:55:56,160
We kregen reacties van overal,
Natuurlijk.

874
00:55:56,160 --> 00:55:57,880
Het was verschrikkelijk.

875
00:55:57,880 --> 00:56:00,360
<font kleur = "
kinderen van vreemden.

876
00:56:00,360 --> 00:56:02,040
Hoeveel ik ook van Michael Jackson hou,

877
00:56:02,040 --> 00:56:04,200
Ik heb het moeilijk
hem nu verdedigen.

878
00:56:04,200 --> 00:56:07,080
Ik geloof dat kinderwelzijn
diensten moeten interviewen

879
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
elk kind dat geweest is
bij Nooitland

880
00:56:09,720 --> 00:56:12,480
<font kleur = "
of ergens anders in huis

881
00:56:12,480 --> 00:56:14,360
zonder de aanwezigheid
van hun ouders,

882
00:56:14,360 --> 00:56:15,640
Ontdek wat er aan de hand is.

883
00:56:16,640 --> 00:56:18,280
Hij kon niet praten,

884
00:56:18,280 --> 00:56:21,200
en hij zat op zijn bed
huilen.

885
00:56:21,200 --> 00:56:23,240
Wat staat Michael Jackson te wachten?

886
00:56:23,240 --> 00:56:26,720
<font kleur = "
hierna? Oh, een echte hobbelige weg.

887
00:56:26,720 --> 00:56:28,560
Ik denk niet dat hij zal herstellen
van deze.

888
00:56:28,560 --> 00:56:33,400
Die documentaire leidde direct
of indirect

889
00:56:33,400 --> 00:56:36,360
tot de dood van Michael Jackson. Er is
daar bestaat absoluut geen twijfel over.

890
00:56:36,360 --> 00:56:38,080
<font kleur = "

891
00:56:51,040 --> 00:56:53,960
Michaël Jackson
was niet de gewone pedofiel.

892
00:56:55,400 --> 00:56:57,520
Hij had de middelen om dat te kunnen
om dingen te doen

893
00:56:57,520 --> 00:57:00,080
dat ik niemand anders had
ooit vervolgd zou kunnen doen.

894
00:57:02,160 --> 00:57:04,600
Een landgoed van 2.800 hectare,

895
00:57:04,600 --> 00:57:07,560
en een enorm huis
<font kleur = "

896
00:57:07,560 --> 00:57:10,040
een staf die het gewoon negeerde
wat er aan de hand was.

897
00:57:10,040 --> 00:57:11,960
Dat was uniek voor Michael Jackson.

898
00:57:13,640 --> 00:57:16,520
Gavin, kun je het ons vertellen?
wat je gesprekken zijn,

899
00:57:16,520 --> 00:57:18,200
waar hebben jullie het over gehad?

900
00:57:31,080 --> 00:57:34,360
We hadden de kans verloren
tien jaar eerder.

901
00:57:36,080 --> 00:57:38,520
<font kleur = "
dat gebeurt niet meer.