1
00:00:53,178 --> 00:00:57,183
[電子音楽]
2
00:03:03,392 --> 00:03:05,895
サポートできません
もうこの活動はやめてください、マックス。
3
00:03:06,103 --> 00:03:07,446
リラックスして、ジャック。
4
00:03:07,646 --> 00:03:10,365
あと2日だけで引っ越します
私たちの北への廃棄作業全体、
5
00:03:10,565 --> 00:03:12,363
あなたの管轄外にあります。
6
00:03:12,567 --> 00:03:16,447
あなたは私に樽を約束した
150 年間は漏れません。
7
00:03:16,655 --> 00:03:18,453
そうですね。
8
00:03:18,949 --> 00:03:23,295
ちょっとした誤算。
ほら、こんなに簡単なんです。
9
00:03:24,746 --> 00:03:28,796
私には義務があります
塗料用シンナーを製造します。
10
00:03:30,293 --> 00:03:31,966
あなたには義務があります
提供する
11
00:03:32,170 --> 00:03:34,264
を処分する場所
老廃物。
12
00:03:34,464 --> 00:03:36,842
私はあなたのことを恐れていません
もう、ポッターダム。
13
00:03:38,093 --> 00:03:41,063
暴露しなければならないとしたら、
作戦全体、私がそうします。
14
00:03:41,263 --> 00:03:42,731
全員を倒してやる。
15
00:03:42,889 --> 00:03:46,564
あなたのほうが賢いと思います
それより、ジャック。
16
00:03:46,727 --> 00:03:49,150
私に十分な給料を払うことはできないよ、マックス。
17
00:03:50,230 --> 00:03:51,982
チャンスにキスしてもいいよ
当選することの
18
00:03:52,190 --> 00:03:55,239
市長さようなら
市議会議員さん。
19
00:03:56,403 --> 00:03:59,122
よりも大きいです
選挙だ、マックス。
20
00:04:09,458 --> 00:04:11,927
【車の発進】
21
00:04:16,089 --> 00:04:17,181
ボス？
22
00:04:18,675 --> 00:04:22,521
時間と場所がある
すべてにおいて、紳士諸君。
23
00:04:49,748 --> 00:04:51,341
あなたは
提供する義務
24
00:04:51,541 --> 00:04:53,509
私が処分する場所
老廃物
25
00:04:53,710 --> 00:04:55,053
わかりました。
26
00:04:55,462 --> 00:04:56,509
おはようございます。
27
00:04:56,713 --> 00:05:00,763
あなたはプアマンの話を聞いています
世界的に有名な KROQ で。
28
00:05:00,967 --> 00:05:03,641
そして、まだ時間はあります
オープンラインで電話をかけるため
29
00:05:03,804 --> 00:05:05,181
正直言って、午前 5 時です。
30
00:05:05,388 --> 00:05:07,265
私たちはそれについて話すことができます
絶対に何でも。
31
00:05:07,432 --> 00:05:11,027
それはライブであり、無修正です、
テープディレイも使用していません
32
00:05:11,186 --> 00:05:13,234
これはゴールデンタイムのラジオだから
33
00:05:13,438 --> 00:05:16,817
午前 2 時から 6 時までのショー
経営陣が眠る場所
34
00:05:17,901 --> 00:05:19,494
仕事に行かなきゃ。
35
00:05:20,904 --> 00:05:23,953
[ラジオはバックグラウンドで継続します]
36
00:05:26,326 --> 00:05:30,047
掲示板から離れてもらえますか？
後で出かけるかも知れません。
37
00:05:31,998 --> 00:05:33,921
私のサーフボード？
38
00:05:35,627 --> 00:05:38,426
うん。
昨夜約束したじゃないですか。
39
00:05:43,134 --> 00:05:44,852
はい、使えます。
40
00:05:45,011 --> 00:05:47,139
テープの遅延はありません。
ここではオープンラインです。
41
00:05:47,347 --> 00:05:49,099
おはようございます。放送中です。
42
00:05:49,266 --> 00:05:51,689
- こんにちは、貧乏人。
- こんにちは。どこから電話をかけていますか?
43
00:05:51,852 --> 00:05:54,196
- サウスベイ
- それでは、何をしてあげましょうか?
44
00:05:54,354 --> 00:05:57,028
そうですね、
私のボーイフレンドは私から去ったばかりです
45
00:05:57,232 --> 00:06:00,076
そして私は本当にがっかりしています
私は彼をとても愛していましたから。
46
00:06:00,235 --> 00:06:02,613
それで、なぜあなたは
彼氏があなたと別れる？
47
00:06:02,821 --> 00:06:05,324
彼は私と彼の親友を見つけました
一緒にベッドで
48
00:06:05,532 --> 00:06:07,205
それで、あなたはどうしますか
彼がそうすることを期待
49
00:06:07,409 --> 00:06:09,503
もし彼がベッドにいるあなたを見つけたら
彼の親友と一緒に？
50
00:06:09,703 --> 00:06:11,250
わかりません。
彼はそうかもしれない
51
00:06:11,454 --> 00:06:12,831
理解が深まりますね。
52
00:06:13,039 --> 00:06:15,963
そうですね、問題が発生しました。
運動しなければなりません。
53
00:06:16,167 --> 00:06:18,545
- そうだね？
- でも、私の番組ではそうではありません。
54
00:06:18,753 --> 00:06:20,130
［ダイヤルトーン］
[笑い]
55
00:06:20,338 --> 00:06:21,430
[銃声]
56
00:06:23,216 --> 00:06:25,264
私は政治家が嫌いです。
57
00:06:26,052 --> 00:06:28,020
[電話が鳴っている]
58
00:06:35,395 --> 00:06:36,146
そうだね。
59
00:06:36,313 --> 00:06:38,281
今日は仕事に行きますか?
テイラーさん、それとも何？
60
00:06:38,481 --> 00:06:41,109
そうだ、ウォルト、飛んでいくよ
今のドア。
61
00:06:51,286 --> 00:06:54,790
私のお気に入りかどうか見てみましょう
小さなスチュワーデスはまだ起きています。
62
00:06:57,208 --> 00:06:58,676
いいですね。
63
00:06:59,419 --> 00:07:00,420
おっと。
64
00:07:00,629 --> 00:07:01,596
潰れた。
65
00:07:03,089 --> 00:07:05,342
優しい空を飛んでください。
66
00:07:11,014 --> 00:07:14,860
それが今です
完璧な関係。
67
00:07:20,607 --> 00:07:22,826
ちょっと待って。
こんにちは。
68
00:07:24,444 --> 00:07:26,196
何を見てるんですか、友達？
69
00:07:33,078 --> 00:07:34,170
おはよう。
70
00:07:35,872 --> 00:07:38,466
その朝の時間
熱いジャワを一杯。
71
00:07:39,209 --> 00:07:42,338
コーヒーを1人分。
3さじください。
72
00:07:42,504 --> 00:07:45,223
素敵なワインのセレクション。
73
00:07:45,423 --> 00:07:49,053
良質なカリフォルニアのシャルドネ、
ドムのボトル。
74
00:07:49,260 --> 00:07:51,262
この家には市場ブランドはありません。
75
00:07:52,305 --> 00:07:53,602
最高のものだけ。
76
00:07:59,771 --> 00:08:03,492
さて、スライスしたパパイヤですが、
季節であれば。
77
00:08:04,526 --> 00:08:07,746
クソ！マンゴー。
知っているはずだった。
78
00:08:13,702 --> 00:08:15,704
あなたの名前を知りたかったです。
79
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
カール。
80
00:08:41,813 --> 00:08:42,985
あなただと思ってた
ノーショーになります。
81
00:08:43,189 --> 00:08:44,361
ほとんど。
82
00:08:44,607 --> 00:08:45,699
ありがとう。
83
00:08:49,446 --> 00:08:50,993
[クラクション]
84
00:08:51,656 --> 00:08:53,658
フロストとルジンスキー？
85
00:08:56,703 --> 00:08:57,750
うん。
86
00:08:58,163 --> 00:09:00,666
ねえ、分からない
クソ野郎どものこと、
87
00:09:00,874 --> 00:09:02,547
しかし、私たちはタイムレコーダーの上にいます。
88
00:09:02,751 --> 00:09:04,173
移動しましょう！
89
00:09:05,670 --> 00:09:07,593
ジーナは歩き出した
昨夜の私。
90
00:09:08,715 --> 00:09:11,810
- 本当に？
- うん。彼女のものをすべて外に移動させました。
91
00:09:12,010 --> 00:09:13,262
現実を見てください、あなたはそうしてきました
ベールアウトしようとしている
92
00:09:13,470 --> 00:09:15,268
その関係の
長い間。
93
00:09:15,472 --> 00:09:17,600
はい、ただ期待していなかっただけです
こんなに突然に。
94
00:09:17,807 --> 00:09:19,605
[クラクション]
[クラッシュ]
95
00:09:25,940 --> 00:09:27,942
仕返しなんてクソ野郎だよ、ジェームズ！
96
00:09:31,196 --> 00:09:34,871
- 私の手袋を見ましたか、アミーゴ？
- グローブコンパートメント内。
97
00:09:37,660 --> 00:09:40,083
誰、おいおいおい！
98
00:09:53,843 --> 00:09:56,687
- やあ、ミスター！
- 黙れ、このバカ野郎。
99
00:10:04,395 --> 00:10:07,649
はい、まだここにいます。
さて、それらのメーラーについてです。
100
00:10:07,816 --> 00:10:09,659
まず、あなたたちはそうしました
色が間違っている、
101
00:10:09,859 --> 00:10:11,861
でもそれを見逃したのは、
私はいい人です。
102
00:10:12,028 --> 00:10:13,280
そして今、あなたは私にこう言います。
103
00:10:13,488 --> 00:10:15,616
選挙まであと1週間
角を曲がったところに、
104
00:10:15,824 --> 00:10:17,344
メーラーは
遅くまで出かけるつもりですか？
105
00:10:17,492 --> 00:10:18,744
まあ、少しはバックアップできました -
106
00:10:18,952 --> 00:10:20,920
これらのメーラーが届かない場合
明日の午後までに出て、
107
00:10:21,121 --> 00:10:22,122
アカウントを引っ張っています。
108
00:10:22,372 --> 00:10:23,749
- アカウントを削除するつもりですか?
- そうですね。
109
00:10:23,998 --> 00:10:26,000
- うーん...
- さようなら。
110
00:10:26,876 --> 00:10:27,968
ジャーク。
111
00:10:38,138 --> 00:10:39,390
これを隠さなければなりません。
112
00:10:46,688 --> 00:10:48,406
たくさんのことを持っています
サインが必要だよ、ジャック。
113
00:10:48,606 --> 00:10:49,402
待ってもいいですか？
114
00:10:49,607 --> 00:10:51,168
いいえ、私も持っています
バンドのカセット
115
00:10:51,317 --> 00:10:53,077
私たちが使いたいかもしれないもの
募金活動のために。
116
00:10:53,194 --> 00:10:54,594
私たちがいるときから考えていました
時間がない、
117
00:10:54,737 --> 00:10:56,457
あなたはそれを与えることができます
すぐに聞いて決めてください。
118
00:10:56,573 --> 00:10:57,934
本当にそんな時間はないんです。
119
00:10:57,949 --> 00:11:00,498
気に入ったら使ってください。
私があなたの判断を信頼していることは知っています。
120
00:11:00,702 --> 00:11:02,249
だからこそあなたを雇ったのです
キャンペーンマネージャーとして。
121
00:11:02,453 --> 00:11:03,750
スタッフを信頼しなければなりません。
122
00:11:04,747 --> 00:11:07,125
- 大丈夫ですか？
- うん。
123
00:11:08,459 --> 00:11:09,506
聞いてください...
124
00:11:12,755 --> 00:11:15,804
- すごい仕事してるね。
- ありがとう、ジャック。
125
00:11:21,639 --> 00:11:23,733
[アップビートな音楽]
126
00:11:39,032 --> 00:11:41,831
- 昨夜は本当に眠れませんでした。
- なぜだめですか？
127
00:11:42,035 --> 00:11:43,127
ジーナ。
128
00:11:43,578 --> 00:11:46,206
ジーナ、ジーナ。ジーナ！
129
00:11:46,414 --> 00:11:48,132
彼女を行かせてください、おい。
130
00:11:49,042 --> 00:11:49,964
彼女を行かせて。
131
00:11:50,168 --> 00:11:52,967
持っています、持っています。
彼女は歴史的な人物です。
132
00:11:57,842 --> 00:11:59,122
彼女はできないと言った
自分自身を見る
133
00:11:59,260 --> 00:12:00,682
ゴミ屋と一緒に
彼女の残りの人生のために。
134
00:12:00,887 --> 00:12:02,309
あなたはそうではないって彼女に言いませんでしたか？
ゴミ収集人になるよ
135
00:12:02,513 --> 00:12:03,553
残りの人生ずっと？
136
00:12:03,640 --> 00:12:04,937
彼女にそのことを話さなかったのですか
私たちのサーフショップ？
137
00:12:05,141 --> 00:12:06,108
私は彼女に言いました。
138
00:12:06,684 --> 00:12:08,732
彼女は得ていたと思います
家族からのプレッシャー。
139
00:12:09,270 --> 00:12:11,819
- 彼女の父親はあなたのことが好きではありませんでした。
- ええ、彼は何を知っていますか?
140
00:12:12,815 --> 00:12:16,285
- まあ、人生は雌犬ですよね？
- それは真実ではありません!
141
00:12:22,867 --> 00:12:26,371
言っておきます、カール、これは
昨年はゴミを捨てました。
142
00:12:26,537 --> 00:12:29,006
- 去年も言ってましたね。
- ええ、でも今年はそれを言いたいのです。
143
00:12:29,207 --> 00:12:30,709
去年はそれを意味していたんですね。
144
00:12:32,502 --> 00:12:36,598
- やあ、カール、これはあなたのものですか?
- いいえ、それは私の色ではありません。
145
00:12:40,343 --> 00:12:41,640
それはブラジャーだよ、ジェームス。
146
00:12:45,056 --> 00:12:46,558
この汚いことを見てください。
147
00:12:51,354 --> 00:12:52,651
[自転車ジングル]
148
00:12:54,732 --> 00:12:56,734
まあ、そうでない場合は、
サウスベイの最高級。
149
00:12:57,819 --> 00:12:58,820
どうしたの、マイク？
150
00:12:59,028 --> 00:13:00,530
彼らは持ち去ったのか
あなたのブルーム、ブルーム？
151
00:13:01,155 --> 00:13:02,907
ほら、
これはそういうクズだ
152
00:13:03,116 --> 00:13:05,460
そうする必要があります
ここら辺に慣れてください。
153
00:13:05,618 --> 00:13:08,872
ジェフはフォースに慣れていない、
それで私は彼にツアーを案内します。
154
00:13:09,080 --> 00:13:11,128
彼は私の新しいパートナーでもあります。
155
00:13:11,499 --> 00:13:14,924
だからあなたは見ることになるでしょう
彼のことはもっともっと。
156
00:13:15,128 --> 00:13:16,300
素晴らしい。
157
00:13:17,588 --> 00:13:19,590
そうだね、そうするよ
いいね、ジェフ。
158
00:13:19,799 --> 00:13:21,426
空気がきれいだし、
女性たちは美しいです
159
00:13:21,634 --> 00:13:22,977
そしてシフトは短いです。
160
00:13:23,177 --> 00:13:25,600
ご存知のとおり、ほとんどの
ここラス プラヤスの皆さん
161
00:13:25,805 --> 00:13:28,649
勤勉で、
将来を念頭に置いて…
162
00:13:28,850 --> 00:13:31,069
例外として
この二人のピエロ。
163
00:13:31,269 --> 00:13:33,988
彼らはの一部です
「こんなことは起こらないでください」と群衆。
164
00:13:34,188 --> 00:13:35,815
[クスクス笑う]
165
00:13:36,858 --> 00:13:39,702
警告の一言、
ゴミを持ち歩く友達、
166
00:13:39,902 --> 00:13:42,155
あなたの友人から
近所の平和担当官。
167
00:13:42,864 --> 00:13:45,413
私はあなたたち二人に注目しています。
168
00:13:45,616 --> 00:13:46,977
壊れていないなら
今の法律、
169
00:13:47,118 --> 00:13:48,995
賢いお金は言う
それはただの
170
00:13:49,203 --> 00:13:51,205
そうなるのも時間の問題です。
171
00:13:51,456 --> 00:13:53,208
そして、あなたは賭けることができます
最後の1ドルは
172
00:13:53,416 --> 00:13:55,839
私のお尻はそうなるだろう
バストを作るためにそこにあります。
173
00:13:57,378 --> 00:14:00,097
- ゴルフクラップ？
- ゴルフの拍手。
174
00:14:01,257 --> 00:14:02,850
[拍手]
175
00:14:20,860 --> 00:14:22,453
[自転車ジャラジャラ]
176
00:14:22,987 --> 00:14:25,206
[アップビートな音楽]
177
00:14:59,023 --> 00:15:02,368
「親愛なるジョン。ごめんなさい」
私たちにとって物事はうまくいきませんでした。」
178
00:15:02,568 --> 00:15:05,071
「あなたは優しい人ですね、
そして私はいつもあなたを愛します。」
179
00:15:05,988 --> 00:15:07,535
ああ！
180
00:15:08,783 --> 00:15:11,286
ご存知のように、これはそういうものです
本当に私を崩壊させるたわごと。
181
00:15:12,245 --> 00:15:14,247
- それは伝染病です、私は言います。
- どういうことですか？
182
00:15:14,414 --> 00:15:17,634
ただの女性、人間関係、
それのすべて。
183
00:15:17,834 --> 00:15:19,962
決して問題はありません。
184
00:15:20,461 --> 00:15:22,463
- こんにちは、ジェームス。
- おはよう、ベイビー。
185
00:15:24,674 --> 00:15:27,177
- それはあなたに心がないからです。
- 何？
186
00:15:28,803 --> 00:15:30,020
あなたには心がありません。
187
00:15:30,221 --> 00:15:32,189
あなたにとって最後の女の子は誰でしたか
真剣だったの？
188
00:15:34,350 --> 00:15:35,647
ベッツィ・サベッタ。
189
00:15:36,644 --> 00:15:37,736
ベッツィ・サベッタ？
190
00:15:38,646 --> 00:15:40,694
それは9年生のときでした
そして彼女はハレリップを飼っていました。
191
00:15:40,898 --> 00:15:42,900
- 彼女はしませんでした。
- 彼女もそうでした。
192
00:15:43,109 --> 00:15:44,827
- 彼女はしませんでした！
- もやった、もやった。
193
00:15:45,987 --> 00:15:49,207
- とにかく、彼女について何を知っていますか?
- 彼女がハレリップを飼っていたことは知っています。
194
00:15:57,039 --> 00:15:59,417
なんて素晴らしい一日でしょう。
195
00:16:00,334 --> 00:16:02,336
暖かい太陽、美しい女性たち。
196
00:16:04,088 --> 00:16:06,932
そして空気は
飲むのにちょうどいい。
197
00:16:12,722 --> 00:16:15,692
すべてのアクティビティを見ていただけますか
それがここで起こっているんだ、カール。
198
00:16:16,726 --> 00:16:20,276
近いよ、おい。見えますよ。
199
00:16:20,438 --> 00:16:22,861
まさにここ、ストランド沿いにあります。
200
00:16:23,024 --> 00:16:25,573
カールとジェームスのサーフショップ。
201
00:16:25,735 --> 00:16:28,488
それは金です。それは金だ、ジェームズ。
それは金鉱山です。
202
00:16:28,696 --> 00:16:30,017
ちょっと考えてみてください
ゴミビジネス
203
00:16:30,114 --> 00:16:32,993
途中の駅として
涅槃への道。
204
00:16:33,201 --> 00:16:35,078
まあ、おそらく今あなたは
またしても独身男性、
205
00:16:35,286 --> 00:16:37,286
もっと入れられるようになります
それに費やす時間とエネルギー。
206
00:16:37,455 --> 00:16:39,082
おっと。ちょっと待って、
ちょっと待ってください。
207
00:16:39,332 --> 00:16:40,925
ちょっと待って、ちょっと待って、
ちょっと待ってください。
208
00:16:41,626 --> 00:16:45,347
たくさんのエネルギーを注ぎ込んできました
私たちのサーフショップを一緒にします。
209
00:16:45,546 --> 00:16:46,786
そして私たちはもっと先に進むだろう
210
00:16:46,881 --> 00:16:49,634
やる必要がなかったら
二人分の仕事。
211
00:16:51,052 --> 00:16:52,053
ごめんなさい？
212
00:16:52,803 --> 00:16:54,476
それを忘れないようにしましょう
選んだのは私です
213
00:16:54,680 --> 00:16:56,398
私たちが行っている銀行
ローンを借りに行きました。
214
00:16:56,599 --> 00:16:58,727
私たちがそれを忘れないようにしましょう
ローンさえ受けられなかった。
215
00:16:58,935 --> 00:17:00,437
つまり、そうではありません
あなたはそれを調べました、ジェームズ。
216
00:17:00,645 --> 00:17:02,693
あなたが名前を決めました
イエローページから。
217
00:17:02,897 --> 00:17:03,989
いったい何なのか…
218
00:17:05,191 --> 00:17:06,488
良い神様！
219
00:17:07,610 --> 00:17:09,578
あなたは一体何ですか
ここで言いたいの、カール？
220
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
私が言おうとしているのは、ジェームズ、
221
00:17:12,990 --> 00:17:17,541
それは時々あなたですか
完全に絶望的だ。
222
00:17:19,372 --> 00:17:21,466
- 本当に？
- はい。
223
00:17:22,166 --> 00:17:23,793
- やあ、カール。
- うん。
224
00:17:24,669 --> 00:17:26,296
正確に何をしたのか
絶望的って意味ですか？
225
00:17:26,712 --> 00:17:29,135
私が言ったことはまさにその通りでした。
226
00:17:29,340 --> 00:17:31,183
まだ分かりません。
227
00:17:32,051 --> 00:17:33,769
さて、その言葉を調べてみましょう。
228
00:17:34,345 --> 00:17:39,397
「「絶望的だ。」 希望的というよりも。
それがあなたです。
229
00:17:41,102 --> 00:17:44,823
しかし、私はほとんど絶望的ですか？
それとも部分的に絶望的ですか？
230
00:17:45,773 --> 00:17:47,616
主に言うと思います。
231
00:17:48,025 --> 00:17:49,151
なぜ尋ねるのですか？
232
00:17:49,610 --> 00:17:52,534
- 変えてみます。
-いいえ、そんなことはありません。
233
00:18:27,940 --> 00:18:29,362
レオ、話したいことがある。
234
00:18:30,026 --> 00:18:31,949
ジャック、会えてうれしいです。
235
00:18:32,153 --> 00:18:33,700
あなたの助けが必要です
何かについて、レオ。
236
00:18:34,864 --> 00:18:36,787
私は誰がその責任者であるかを知っています
237
00:18:36,991 --> 00:18:39,289
ラス プラヤス沖での有毒物質の投棄、
238
00:18:39,493 --> 00:18:41,746
そして私も少し関わっています。
239
00:18:41,912 --> 00:18:43,084
イエス、ジャック。
240
00:18:43,289 --> 00:18:45,291
ただ考えたこともなかった
ここまで行くだろう。
241
00:18:46,167 --> 00:18:49,717
ほら、すべてテープに残ってるよ。
これを聞いてください。
242
00:18:58,262 --> 00:19:00,390
[パーティーミュージック]
243
00:19:01,641 --> 00:19:03,314
これは何ですか？
何かの冗談ですか？
244
00:19:04,101 --> 00:19:05,478
これは正しいテープではありません。
245
00:19:06,812 --> 00:19:08,735
彼女は間違ったテープを撮ったのです！
246
00:19:10,941 --> 00:19:13,615
- あなたは何について話しているのですか？
- テープが間違っています!
247
00:19:13,778 --> 00:19:15,121
ちょっと、ちょっと待ってください。
248
00:19:29,502 --> 00:19:32,051
来て。厄介なことをしましょう。
249
00:19:32,755 --> 00:19:35,178
- そうする必要がありますか？
- そうだね、怖いよ。
250
00:19:38,427 --> 00:19:40,429
- 汚い！
- 汚い！
251
00:19:42,014 --> 00:19:43,891
- 汚い！
- 汚い！
252
00:19:45,226 --> 00:19:46,728
はい、ダルトン、ここです。
253
00:19:47,269 --> 00:19:50,694
聞いてください、ジャック・バーガーは
今日は早くここにいます。
254
00:19:50,898 --> 00:19:52,491
彼は知っていたと主張した
誰が責任を負ったのか
255
00:19:52,692 --> 00:19:54,865
ラス プラヤスのために
海洋投棄。
256
00:19:55,069 --> 00:19:57,743
彼は何らかの種類のものを持っていると主張した
それを証明できるテープがある。
257
00:19:57,947 --> 00:20:01,372
わからない。これは何もないかもしれないが、
でも知っておくべきだと思いました。
258
00:20:02,576 --> 00:20:04,203
あなたがやったのは、
そうですよ、船長。
259
00:20:04,412 --> 00:20:09,213
きっと何もないんだけど、
でも、その電話には感謝しています。
260
00:20:09,417 --> 00:20:11,385
- いつでも。
- ありがとうございます。
261
00:20:14,255 --> 00:20:15,302
テープ。
262
00:20:17,133 --> 00:20:18,476
とんでもないテープだ。
263
00:20:20,970 --> 00:20:22,597
賢明な行動だ、バーガー。
264
00:20:50,541 --> 00:20:53,215
やあ、みんな！
あなたのオリジナリティはどこにありますか？
265
00:20:53,419 --> 00:20:55,217
[叫ぶ]
266
00:20:58,674 --> 00:21:00,597
これは戦争を意味します、おいおい。
267
00:21:00,760 --> 00:21:03,229
おい、これはクソだ。クソだよ！
268
00:21:03,429 --> 00:21:05,306
やめろよ、フロスト！
やめろ！
269
00:21:05,514 --> 00:21:07,312
クソだよ！クソだよ！
270
00:21:07,516 --> 00:21:10,269
返済の時期が来ました、
このクソ野郎！
271
00:21:11,812 --> 00:21:13,814
紳士、今すぐ中にいます。
272
00:21:15,941 --> 00:21:18,785
- どうしたの、ウォルト？
- 今日は特に深刻なことはありません。
273
00:21:19,695 --> 00:21:20,992
強打について苦情が来た
274
00:21:21,197 --> 00:21:23,620
Pストリートのゴミ箱
今朝の午前6時。
275
00:21:23,824 --> 00:21:25,246
あなたたちは知っています
これについて何かありますか？
276
00:21:25,451 --> 00:21:26,577
いいえ、先生。
277
00:21:28,037 --> 00:21:29,289
あなたのうちどちらですか
ボウリングのボールを転がした
278
00:21:29,497 --> 00:21:31,090
路地を下ってアベニューHに入りますか？
279
00:21:31,332 --> 00:21:33,005
そこでも手伝わないよ、ウォルト。
280
00:21:33,209 --> 00:21:35,678
2年間であなたは
ここで働いてきました、
281
00:21:35,878 --> 00:21:38,097
あなたは壊れました
あらゆる都市の条例
282
00:21:38,297 --> 00:21:39,924
それはこれに関係する
仕事のライン。
283
00:21:40,132 --> 00:21:42,172
まあ、それは言えませんね
私たちはあまり笑ったことがありません。
284
00:21:42,176 --> 00:21:42,847
[笑い]
285
00:21:43,052 --> 00:21:45,851
持っていると嬉しいです
ユーモアのセンス、セント・ジェームスさん。
286
00:21:46,055 --> 00:21:47,898
残念ながら、
大多数の人が
287
00:21:48,098 --> 00:21:49,850
このコミュニティではそうではありません。
288
00:21:50,059 --> 00:21:55,156
さて、私個人としては、
私はあなたたちが好きです。
289
00:21:55,356 --> 00:21:58,155
だからこそ
もう一度チャンスをあげます。
290
00:21:59,276 --> 00:22:03,326
明日からだよ、君たち
第三者と一緒に乗車することになります。
291
00:22:03,531 --> 00:22:04,498
何？
292
00:22:05,741 --> 00:22:09,871
オブザーバーを派遣することにしました
あなたのルートであなたと一緒に。
293
00:22:10,079 --> 00:22:11,922
ショアライン代表。
294
00:22:12,581 --> 00:22:15,380
- 観察者は誰ですか?
- 義理の弟です。
295
00:22:18,963 --> 00:22:21,057
自分自身を考えてみましょう
執行猶予中。
296
00:22:21,215 --> 00:22:25,095
そうすることをお勧めします
あなたの最善の行動について。
297
00:22:25,344 --> 00:22:27,096
[笑い]
298
00:22:31,809 --> 00:22:33,277
【トイレの洗浄】
299
00:22:33,477 --> 00:22:34,353
ウォルトの神経は、
300
00:22:34,562 --> 00:22:37,156
私たちのルートに私たちを送ってくれる
クソベビーシッターと一緒に。
301
00:22:38,274 --> 00:22:39,696
ご心配なく。
302
00:22:42,278 --> 00:22:47,330
骨相学者とは何をするのですか
感じて解釈しますか？
303
00:22:47,533 --> 00:22:48,625
ウォルトのケツの穴の大きさ。
304
00:22:50,369 --> 00:22:51,245
間違っている。
305
00:22:51,453 --> 00:22:54,423
いいえ、骨相学者です
感じて解釈する
306
00:22:54,623 --> 00:22:57,593
頭のぶつぶつ、
頭蓋骨の特徴。
307
00:22:57,793 --> 00:22:58,794
とても良い。
308
00:23:00,379 --> 00:23:02,347
リチャード・ニクソンとは誰だったのか
参謀長
309
00:23:02,548 --> 00:23:04,425
最後の日々の間に
ウォーターゲートの？
310
00:23:05,175 --> 00:23:06,392
オプラ・ウィンフリー。
311
00:23:07,678 --> 00:23:11,103
いいえ、それは...アレクサンダー・ヘイグでした。
312
00:23:12,266 --> 00:23:13,267
それは正しい。
313
00:23:17,104 --> 00:23:19,106
ガソリンとはどういう意味...
314
00:23:19,315 --> 00:23:20,988
[遠くの叫び声]
315
00:23:21,191 --> 00:23:23,694
ジャック！ジャック！
316
00:23:23,861 --> 00:23:27,240
テープ！
テープをどうしたのですか？
317
00:23:29,575 --> 00:23:31,168
イエス・キリスト！
318
00:23:39,919 --> 00:23:40,761
何してるの？
319
00:23:40,961 --> 00:23:42,838
私はクソ野郎が嫌いです
彼らの女性をいじめます。
320
00:23:44,798 --> 00:23:46,721
- それで、何をするつもりですか？
- 彼を撃ってください。
321
00:23:46,926 --> 00:23:48,724
- 何？
- それが原則だよ、ジェームス。
322
00:23:48,928 --> 00:23:49,850
ペレットガンで？
323
00:23:50,054 --> 00:23:52,273
何を達成するつもりですか
そんなバカなことを使うのか？
324
00:23:52,431 --> 00:23:54,980
それは私に真剣にそれを可能にします
状況を悪化させる
325
00:23:55,184 --> 00:23:57,437
実際に変化することなく
歴史の流れ。
326
00:23:58,145 --> 00:23:59,818
それはまた雌犬のように刺します。
327
00:24:06,779 --> 00:24:08,622
まあ、終わってよかったです。
328
00:24:13,160 --> 00:24:15,538
カール、何をしているの？
今はすべてがクールだ。
329
00:24:16,789 --> 00:24:20,043
ミスター、それは個人的なことではありません。
330
00:24:21,168 --> 00:24:22,294
[銃声]
331
00:24:28,467 --> 00:24:30,890
- どこで彼を見つけたと思いますか?
- お尻ショット。
332
00:24:31,053 --> 00:24:33,476
彼は決して嘘をつきません
もう一度彼女に手をかけてください。
333
00:24:34,682 --> 00:24:36,650
[笑い]
334
00:24:42,106 --> 00:24:44,506
わかってるだろ、この野郎、俺ならそんなことしないよ
とにかくあなたに投票しました。
335
00:24:44,650 --> 00:24:46,323
- やめて！やめて！
- 何？
336
00:24:47,319 --> 00:24:50,493
彼の頭を撃って、
彼の頭はあちこちにあります。
337
00:24:50,698 --> 00:24:51,699
ああ、天才。
338
00:24:51,907 --> 00:24:54,251
[ドラマチックな音楽]
339
00:25:16,348 --> 00:25:18,646
タッチダウン！テープ！
タッチダウン！
340
00:25:18,851 --> 00:25:19,977
天才。
341
00:25:29,153 --> 00:25:32,783
いやあ、この人は本当に重いですね。
運動を始めなければなりません。
342
00:25:32,948 --> 00:25:35,576
- ジムに行くべきです。
- 私は重みが嫌いです。
343
00:25:35,743 --> 00:25:38,462
- 心臓血管の治療に取り組んでいますね。
- あれは何でしょう？
344
00:25:38,662 --> 00:25:40,039
わかってるよ、元気出して
それらのライフサイクルの1つ。
345
00:25:40,247 --> 00:25:41,294
あれは何でしょう？
346
00:25:41,498 --> 00:25:43,751
- エアロバイク。
- うん？彼らはどうですか？
347
00:25:43,959 --> 00:25:45,302
彼らは素晴らしいよ。彼らは...
348
00:25:46,462 --> 00:25:49,136
クロスカントリー スキー機械,
漕ぐところのもの。
349
00:25:49,339 --> 00:25:52,013
さあ、彼をそこに入れてください。
食べに行きたいです。
350
00:25:53,510 --> 00:25:54,557
さあ、さあ、さあ。
351
00:25:58,682 --> 00:26:00,184
わかった。車をスタートさせます。
352
00:26:00,350 --> 00:26:02,227
そうだ、ジャック、テープを持っているよ。
本当に嫌いです...
353
00:26:02,436 --> 00:26:03,403
ジャック？
354
00:26:05,147 --> 00:26:06,273
ジャック？
355
00:26:08,067 --> 00:26:10,411
【ロックミュージック】
356
00:26:10,611 --> 00:26:12,705
[ドラマチックな音楽]
357
00:26:16,742 --> 00:26:18,119
【ロックミュージック】
358
00:26:18,327 --> 00:26:19,294
[ドラマチックな音楽]
359
00:26:19,495 --> 00:26:22,715
もう一度それに触れると、あなたを殺します。
神に誓います、あなたを殺します。
360
00:26:22,915 --> 00:26:24,007
私が何をしたの？
361
00:26:29,004 --> 00:26:29,971
なぜそうしないのですか
もう少し速く走って、
362
00:26:30,172 --> 00:26:32,049
私を入れられるかどうか見てください
フロントガラスを通して。
363
00:26:39,723 --> 00:26:41,691
[アラーム]
364
00:26:48,357 --> 00:26:50,701
[ガラスが割れる]
[猫の鳴き声]
365
00:27:05,541 --> 00:27:07,464
いったい私はどこにいるのでしょうか？
366
00:27:13,924 --> 00:27:16,598
仕事の時間です。やあ、やあ。
367
00:27:17,511 --> 00:27:20,981
ジェームズ、私たち二人にお願いがあります。
368
00:27:22,641 --> 00:27:23,893
何をするにしても、
369
00:27:26,311 --> 00:27:28,985
この観察者の男に与えないでください
今日は大変だった。
370
00:27:31,441 --> 00:27:34,320
私たちが自分らしく行儀よくしていれば、
371
00:27:36,446 --> 00:27:38,574
彼にそれを見せてください
私たちは良い夫婦です、
372
00:27:39,533 --> 00:27:41,752
私たちは彼をそこから追い出します
私たちの髪はもっと速くなります。
373
00:27:43,036 --> 00:27:44,083
わかりました。
374
00:27:48,834 --> 00:27:50,131
私たちが知っていることはすべて...
375
00:27:52,796 --> 00:27:55,675
彼はちょっと頭がおかしいのかもしれない
戦闘のベテラン。
376
00:27:58,427 --> 00:28:00,680
[マーチングミュージック]
377
00:28:14,109 --> 00:28:16,077
運転が速すぎます。
378
00:28:20,699 --> 00:28:23,248
それで、ルイス、あなたはウォルトのものです
義理の弟。
379
00:28:23,452 --> 00:28:25,705
それは素晴らしいことです。
あなたを高く評価しています。
380
00:28:25,913 --> 00:28:27,335
何かについて何を知っていますか?
381
00:28:28,123 --> 00:28:29,500
ウォルトはいい奴だよ。
382
00:28:31,710 --> 00:28:34,338
彼のお姉さんもきっと素敵なんだろうね。
でも、私は彼女に会ったことがありません。
383
00:28:34,504 --> 00:28:37,178
あなたと話したいと思ったときは、
見ていきます。
384
00:28:37,382 --> 00:28:38,429
ガッチャ。
385
00:28:44,473 --> 00:28:47,568
私たちのことについて書いているのですか？
ごめん。ごめん。
386
00:28:50,520 --> 00:28:51,897
これは最低だ。
387
00:28:54,733 --> 00:28:56,201
何て言いましたか、息子？
388
00:28:56,902 --> 00:28:58,904
名前はジェームズです。
389
00:29:00,697 --> 00:29:04,372
さて、ジェームス、
この仕事を続けたいと思うなら、
390
00:29:04,576 --> 00:29:07,375
それが何だったのか教えてほしい
あなたはあそこでつぶやいていました。
391
00:29:08,038 --> 00:29:09,335
ジェームス。
392
00:29:10,958 --> 00:29:12,551
私はこれは最悪だと言いました。
393
00:29:13,794 --> 00:29:15,421
そして、基本的にはあなたも同じです。
394
00:29:20,801 --> 00:29:22,974
[笑い]
395
00:29:39,152 --> 00:29:42,372
君、ちょっと…見せてあげるよ
そんなふうに私に話しかけないでください！
396
00:29:42,531 --> 00:29:44,533
おいおい！くそー！
397
00:29:57,087 --> 00:29:59,510
このルイという男は、
全くの悪夢。
398
00:30:00,465 --> 00:30:03,264
彼は遊んでいるわけではない、
教えてあげよう、ジェームズ。
399
00:30:05,095 --> 00:30:07,723
ええ、本当にそう感じています
それは悪いよ、カール。
400
00:30:08,640 --> 00:30:10,642
おそらく私ほど悪くはありません。
401
00:30:27,409 --> 00:30:29,787
- ジェームス、約束してください。
- 何？
402
00:30:29,953 --> 00:30:32,832
何をしても、
この男を刺激しないでください。
403
00:30:32,998 --> 00:30:34,124
- 約束。
- 私は真剣です。
404
00:30:34,333 --> 00:30:35,459
約束します。
405
00:30:43,592 --> 00:30:46,641
- その鼻はどうですか？
- 大丈夫です。
406
00:30:47,429 --> 00:30:49,852
私はまだ～に借りがあります
対象の受信機。
407
00:30:51,641 --> 00:30:54,019
ご存知の通り、
あなたは本当に痛いです-
408
00:30:54,186 --> 00:30:57,941
さあ、ジェームズ、ルイが私たちと一緒にいるよ
今後数週間。
409
00:30:58,106 --> 00:31:00,029
これを事実として受け入れてください。
410
00:31:00,233 --> 00:31:03,362
さあ、握手をしませんか
そして子供のように振る舞うのをやめますか？
411
00:31:13,538 --> 00:31:15,711
- 首の後ろに置きます。
- ありがとう。
412
00:31:21,338 --> 00:31:23,636
いくつかあります
この世の神聖なもの
413
00:31:23,840 --> 00:31:25,842
絶対にいじらないこと。
414
00:31:26,551 --> 00:31:29,555
そのうちの 1 つがたまたま
別の男のフライドポテト。
415
00:31:29,721 --> 00:31:30,973
さて、あなたはそれを思い出しました、
416
00:31:31,181 --> 00:31:33,525
そしてあなたは長生きするでしょう
そして健康的な生活。
417
00:32:29,823 --> 00:32:30,949
ジェームス。
418
00:32:33,034 --> 00:32:35,002
- ジェームズ。
- 何？
419
00:32:35,162 --> 00:32:37,665
乗り越えたほうがいいと思う
ここでこれを見てください。
420
00:32:37,873 --> 00:32:39,341
それは何ですか、カール？
421
00:32:41,626 --> 00:32:43,173
ちょっと見てください。
422
00:32:52,345 --> 00:32:54,188
これは一体何ですか、カール？
423
00:32:54,389 --> 00:32:56,517
死んだ人間だよ、ジェームズ。
424
00:32:56,725 --> 00:32:59,274
うん？彼は何をしているの
私たちのルート上で？
425
00:33:02,981 --> 00:33:04,654
ああ、見てください。
426
00:33:06,026 --> 00:33:09,326
誰かが投げたみたいだ
完璧に優秀な白人の少年を連れ去った。
427
00:33:17,287 --> 00:33:19,790
そして彼は確かにそう見える
あの男にとても似ています。
428
00:33:23,293 --> 00:33:24,761
失敗した。
429
00:33:26,713 --> 00:33:29,762
「私たち」ってどういう意味ですか？
あなたが引き金を引いたのです、友達。
430
00:33:29,925 --> 00:33:32,053
ほら、ルイ、話さなきゃいけないんだ。
431
00:33:32,219 --> 00:33:34,972
ほら、ルイ、
カールはこの男のことをよく知っています。
432
00:33:35,138 --> 00:33:36,685
- それで？
- 私は彼のことを全く知りません。
433
00:33:36,848 --> 00:33:38,816
私が言おうとしていること
彼が彼を撃ったのか。
434
00:33:39,017 --> 00:33:40,018
ペレットガンで！
435
00:33:40,185 --> 00:33:42,483
- しかし、彼はお尻を殴ったと思った。
- 私は彼のお尻を殴りました。
436
00:33:42,687 --> 00:33:45,065
お二人はそうなるようですね
ここは深刻な問題で。
437
00:33:45,857 --> 00:33:47,154
飲み物が必要です。
438
00:33:47,317 --> 00:33:50,867
ほら、ルイ、わかってるよ
私がこの男を殺していないことを。
439
00:33:51,071 --> 00:33:53,511
ほら、昨夜、この男がここにいたんだ
彼の老婦人を殴っていた、
440
00:33:53,573 --> 00:33:55,575
それで私は自分自身を引き受けました
紛争を終わらせるために。
441
00:33:55,784 --> 00:33:57,957
- それで彼を撃ったのですか？
●ペレットガン付き。
442
00:33:58,161 --> 00:33:59,378
それであなたは言いました。
443
00:34:01,498 --> 00:34:03,796
- それで、どこから彼を撃ったのですか？
- 私のアパートからです。
444
00:34:04,960 --> 00:34:06,883
それで一体どうやって
彼は結局ここに来たのか？
445
00:34:07,712 --> 00:34:09,464
彼に聞いてみてはどうでしょうか？
446
00:34:09,881 --> 00:34:11,804
いくつか食べてください。
それはあなたの神経を落ち着かせます。
447
00:34:12,050 --> 00:34:13,723
私の神経は落ち着く必要はありません！
448
00:34:14,636 --> 00:34:17,355
最高刑はどのくらいですか
殺人のため？
449
00:34:17,556 --> 00:34:19,149
私は誰も殺しませんでした！
450
00:34:19,641 --> 00:34:21,393
イエス・キリスト、ジェームズ、
あなたはどちらの側ですか？
451
00:34:21,601 --> 00:34:22,818
私はどちらかの側に立っているわけではありません。
452
00:34:23,019 --> 00:34:24,646
はい、そうです、
あなたはすでに私に有罪判決を下しました。
453
00:34:24,813 --> 00:34:26,986
あなたに関する限りでは、
私は死刑囚へ向かう途中だ。
454
00:34:27,148 --> 00:34:28,445
さあ、カール、さあ。
455
00:34:28,608 --> 00:34:31,088
一つ言わせてください、相棒、
あなたも私と同じようにその中にいます。
456
00:34:31,111 --> 00:34:33,955
あなたはそこにいました。
それはあなたを共犯者にしてしまいます。
457
00:34:34,155 --> 00:34:36,374
ほら、この野郎、私は決して
最初からやってほしかった。
458
00:34:36,575 --> 00:34:37,575
私は全く反対でした。
459
00:34:37,742 --> 00:34:39,085
それを説明してみてください
裁判官に。
460
00:34:39,286 --> 00:34:41,630
説明する必要はないよ
裁判官に何でも。
461
00:34:41,830 --> 00:34:44,709
- これはあなたのボールゲームです、カール。
- お前はクソ野郎だ！
462
00:34:44,916 --> 00:34:48,136
- それに、あなたはトリガーに喜ぶ愚か者です!
- 私は刑務所で一人で腐るつもりはありません。
463
00:34:48,336 --> 00:34:51,089
あなたは私の人生を台無しにするつもりはありません、
このクソ野郎め！
464
00:34:51,715 --> 00:34:52,932
おい！
465
00:34:53,133 --> 00:34:55,386
あなたもあなたの愚かなペレットガンも！
466
00:34:58,471 --> 00:35:00,565
- 私から離れてください！
- 殺します!
467
00:35:00,724 --> 00:35:03,603
バカな男だね！
君は愚かな小男だ！
468
00:35:03,768 --> 00:35:06,442
もう十分言いました！
やめろって言ったよ！
469
00:35:07,731 --> 00:35:10,484
ねえ、あなた！やめろって言ったんだ！
470
00:35:11,901 --> 00:35:16,077
さあ、見てください、あなたたち二人のどちらかがいない限り
ロープかワイヤーを手に入れた
471
00:35:16,239 --> 00:35:18,833
そしてこの男を絞め殺し、
お二人とも明らかだと思います。
472
00:35:19,034 --> 00:35:20,661
一体どうやって知っているのですか？
473
00:35:25,665 --> 00:35:27,918
でわかります
彼の首に跡が。
474
00:35:28,126 --> 00:35:29,343
それを見てください。
475
00:35:29,544 --> 00:35:31,262
かなりずさんな仕事も。
476
00:35:32,213 --> 00:35:34,386
彼を引き留めるのは良い考えではない
こんな野外で。
477
00:35:34,591 --> 00:35:35,683
【ニレ
478
00:35:36,051 --> 00:35:38,930
こういうのは好きじゃない、カール。
これはちょっと気に入らない。
479
00:35:40,305 --> 00:35:41,978
- 警察に行きます。
- 何？
480
00:35:42,849 --> 00:35:44,851
彼らが私たちのところに来ているようです。
481
00:35:47,312 --> 00:35:48,859
私は警官が嫌いです。
482
00:35:59,115 --> 00:36:03,746
まあ、まあ。また良い一日を
ゴミ捨て場で、え、みんな？
483
00:36:04,371 --> 00:36:06,294
[自転車ジングル]
484
00:36:09,668 --> 00:36:10,885
あなたの友達は誰ですか?
485
00:36:12,712 --> 00:36:14,635
私はあなたを一度も見たことがありません
前はこの辺で。
486
00:36:14,839 --> 00:36:16,841
ルイはここで働いています
会社。
487
00:36:17,050 --> 00:36:18,450
彼は私たちと一緒に乗るでしょう
次のために
488
00:36:18,593 --> 00:36:21,688
警察に数週間
いわば私たちの活動です。
489
00:36:23,348 --> 00:36:26,272
-そうですか？
- はい、警察官、先生。
490
00:36:26,434 --> 00:36:28,732
- あなたはどうですか？
- 彼は...
491
00:36:28,895 --> 00:36:31,318
ゴミ屋さん、頼んでないよ。
492
00:36:31,481 --> 00:36:34,530
誰が見てるパンクに聞いてるんだ
まるで彼は数を多すぎたようです。
493
00:36:34,734 --> 00:36:36,156
一体何だ
彼に問題はありますか？
494
00:36:36,361 --> 00:36:37,829
彼はひどく死んでいるように見える。
495
00:36:38,029 --> 00:36:39,906
さて、その少年は
荒れた夜。
496
00:36:40,115 --> 00:36:41,913
彼は、ご存知のように、
ご存知のように、...
497
00:36:43,076 --> 00:36:45,329
ジェームズのいとこ。
498
00:36:45,537 --> 00:36:47,380
彼はそこから飛んできました、えー...
499
00:36:48,998 --> 00:36:49,965
テキサス。
500
00:36:50,166 --> 00:36:51,793
私たちは遅くまで外出していました
彼は良い時間を過ごしました。
501
00:36:52,043 --> 00:36:53,323
まあどこでも
彼はどこの出身だ、
502
00:36:53,420 --> 00:36:55,593
彼は外出すべきではない
彼の状態の通り。
503
00:36:55,797 --> 00:36:57,470
あなたを連れて行くことができますよ。
504
00:36:58,341 --> 00:37:00,218
でも今のところ私はただ
警告を発します。
505
00:37:00,427 --> 00:37:04,148
- とても親切ですね、警官。
- はい、そうです。
506
00:37:04,305 --> 00:37:06,057
さあ、彼を中に入れてください
あのトラックの運転台
507
00:37:06,307 --> 00:37:08,401
そして彼が留まるようにしてください
彼が酔いが覚めるまでそこにいます。
508
00:37:08,560 --> 00:37:11,655
- 自分のことをはっきりさせますか？
- クリスタルさん。さあ行こう。
509
00:37:15,358 --> 00:37:17,110
それほど速くはありません。
510
00:37:22,991 --> 00:37:27,838
ラス プラヤス警察全員を捕まえた
部門はあなた二人の愚か者を手がかりにしました。
511
00:37:28,580 --> 00:37:30,582
逃げ出したかも知れません
今回の私は、
512
00:37:30,790 --> 00:37:34,465
そして私が言えるのはこれだけです
「この瞬間を楽しんでください、紳士諸君。」
513
00:37:45,638 --> 00:37:48,141
これは間違いです。
これは間違っている、間違っている、間違っている！
514
00:37:48,349 --> 00:37:50,602
彼らにただ伝えるべきだった。
515
00:37:51,478 --> 00:37:53,071
彼らに何を言いましたか？
516
00:37:53,730 --> 00:37:55,824
私たちが見つけたということは、
ゴミ箱の中の死体
517
00:37:55,982 --> 00:37:57,700
それはちょうど起こった
ジャック・バーガーになる
518
00:37:57,901 --> 00:37:59,581
私が撃ったのと同じ男
ペレットガンで？
519
00:37:59,694 --> 00:38:00,946
あなたは狂っていますか？
520
00:38:01,863 --> 00:38:04,742
奴らは探している
私たちを遠ざけるためのどんな言い訳も。
521
00:38:04,949 --> 00:38:06,701
ここから出ましょう。
死体は隠しておきます、
522
00:38:06,910 --> 00:38:09,071
私たちは仕事に戻ります、そして
これは後でわかります。
523
00:38:16,586 --> 00:38:18,509
[トラックの発進]
524
00:38:26,304 --> 00:38:28,932
クソ野郎の息子よ！
525
00:38:29,098 --> 00:38:31,476
信じられない。
私たちは体を失いました。
526
00:38:31,643 --> 00:38:33,941
やあ、リラックスして。
私たちは体を失ったわけではありません。
527
00:38:34,145 --> 00:38:35,946
ここのどこかにあるのですが、
大きな黄色い缶に入っています。
528
00:38:36,022 --> 00:38:36,944
どうしてそれを見逃すことができるでしょうか？
529
00:38:37,148 --> 00:38:39,321
一体どういう意味ですか、
体を失ってしまったのですか？
530
00:38:39,526 --> 00:38:41,449
それはちょっと抜け落ちた
車の後部の。
531
00:38:41,653 --> 00:38:43,997
しかたがない。
532
00:38:44,447 --> 00:38:46,791
見つけてください！見つけて、見つけて、
見つけて、見つけて！
533
00:38:46,991 --> 00:38:47,992
はい、先生。
534
00:38:48,201 --> 00:38:50,169
あなたの命そのものが
それに頼ってください、紳士諸君。
535
00:38:51,996 --> 00:38:55,876
- 一体何を待っているのですか？
- 先生、テープは見つかりました。
536
00:38:56,501 --> 00:38:57,673
おお。
537
00:38:59,087 --> 00:39:00,509
ああ、助かった。
538
00:39:02,298 --> 00:39:03,766
ごめんなさい。
539
00:39:14,727 --> 00:39:16,855
[パーティーミュージック]
540
00:39:24,070 --> 00:39:27,574
- ちょっと待ってください。女の子。
- どの女の子ですか？
541
00:39:27,740 --> 00:39:31,165
- バーガーが一緒に戦っているのを見た女の子。
- 彼女はどうですか？
542
00:39:31,369 --> 00:39:33,997
まあ、もしかしたら彼女はそうしていたかもしれない
彼の死に関係する何か。
543
00:39:34,539 --> 00:39:37,042
そう、それで彼女は彼の首を絞めます、
彼を樽に詰める
544
00:39:37,250 --> 00:39:38,797
そして彼を遊歩道に捨てますか？
545
00:39:39,002 --> 00:39:40,925
それはとても理にかなっています、カール。
546
00:39:42,922 --> 00:39:44,048
ご存知ですか...
547
00:39:46,217 --> 00:39:48,470
その硬さは始まっています
少しゲームっぽくなります。
548
00:39:49,888 --> 00:39:51,481
何か思いつきますか？
549
00:39:51,681 --> 00:39:55,151
カールはそう思っているようだ
バーガーの娘も何らかの形で関わっている。
550
00:39:55,351 --> 00:39:57,604
ルイさん、最後です
バーガーが生きているのを見たことを
551
00:39:57,812 --> 00:40:00,486
あの戦いの最中だった
私のアパートからですよね？
552
00:40:00,690 --> 00:40:03,569
- これ以上続けるだけでは十分ではありません、カール。
- さあ、ここからがスタートだよ、ジェームス。
553
00:40:03,776 --> 00:40:04,868
から始めてみてはいかがでしょうか
警察に行きますか？
554
00:40:05,069 --> 00:40:06,195
私たちが持つべきもの
そもそもクローン。
555
00:40:06,404 --> 00:40:09,374
よーい！カールの言うとおりです。
ここからがスタートです。
556
00:40:14,120 --> 00:40:15,760
私たちは達成するつもりはない
とんでもないこと
557
00:40:15,955 --> 00:40:17,127
この辺に立っている。
558
00:40:17,832 --> 00:40:20,426
つまり、あなたたちはどちらかです
私と一緒にいるか、あなたがそうでないか。
559
00:40:57,997 --> 00:40:59,795
あなたは知っていると思っていました
それをどのようにリグするか？
560
00:41:01,334 --> 00:41:03,712
私は指示に従いました。
561
00:42:01,853 --> 00:42:03,821
君たちは何かいいものを持っているよ
この場所で食べる？
562
00:42:04,313 --> 00:42:06,361
- ピザを注文してもいいですか。
- 素晴らしいですね。
563
00:42:06,566 --> 00:42:08,159
ペパロニ、エクストラチーズ。
564
00:42:19,829 --> 00:42:22,457
古いミルハウスも入れるべきかもしれない
少し目立たない場所に。
565
00:42:22,665 --> 00:42:23,882
あなたは何と言いますか？
566
00:42:25,626 --> 00:42:28,049
大きなペパロニが必要なのですが、
余分なチーズ、
567
00:42:28,212 --> 00:42:33,218
828 エスプラネード、アパートメント 405 まで。
568
00:42:33,426 --> 00:42:34,678
姓、テイラー。
569
00:42:35,887 --> 00:42:36,934
うん。
570
00:42:39,182 --> 00:42:41,184
OK、合計はいくらですか?
571
00:43:03,372 --> 00:43:04,840
やあ、カール。
572
00:43:08,878 --> 00:43:10,221
こんにちは。
573
00:43:10,421 --> 00:43:12,924
彼女はほとんど似ていない
冷血な殺人者。
574
00:43:16,094 --> 00:43:17,516
さあどうする、ホットショット？
575
00:43:18,679 --> 00:43:21,057
行ってみてはどうですか
そこにいて彼女に伝えている
576
00:43:21,265 --> 00:43:23,665
私たちが彼女のボーイフレンドを手に入れたことを
私たちのゴミ箱に死体が座っているの？
577
00:43:23,810 --> 00:43:25,027
[クスクス笑う]
578
00:43:26,145 --> 00:43:27,567
何をしましょうか？
579
00:43:28,314 --> 00:43:29,406
ここに立って見てる
彼女は束のようだ
580
00:43:29,607 --> 00:43:31,280
長距離の
ピーピング・トムズ？
581
00:43:33,277 --> 00:43:34,449
いいえ。
582
00:43:35,738 --> 00:43:38,207
- あそこに行きます。
- 何？
583
00:43:38,366 --> 00:43:40,494
- あそこに行きます。
- 何のために？
584
00:43:40,701 --> 00:43:43,170
わからない。周りを覗き見して、
私が何を思いつくか見てみましょう。
585
00:43:44,747 --> 00:43:46,340
カール、これはゲームではありません。
586
00:43:46,582 --> 00:43:47,674
間違っていたらどうしますか？
587
00:43:47,875 --> 00:43:49,377
彼女が持っていなかったらどうなるだろうか
これと何か関係がありますか？
588
00:43:49,585 --> 00:43:52,429
やあ、ジェームズ、君の声はまるで
あなたは本当に私のことを心配しています。
589
00:43:54,090 --> 00:43:55,530
自分が何をしているのか本当にわかっていますか？
590
00:43:55,591 --> 00:43:57,719
さあ、皆さん。
頭から入るつもりはありません。
591
00:43:57,927 --> 00:44:00,476
まあ、それは状況によります
あなたが話しているのはどの頭のことですか。
592
00:44:01,180 --> 00:44:02,557
ほら、私たちはあなたの背中を押してくれました。
593
00:44:02,765 --> 00:44:06,019
何か面白いことがあったら、
恥ずかしがって叫ばないでください。
594
00:44:06,185 --> 00:44:09,029
わかりました。スライスを取っておいてください。
595
00:44:14,902 --> 00:44:16,779
どこだか知っていますか
彼はその銃を保管していますか？
596
00:44:48,060 --> 00:44:49,357
彼は何をしているのですか？
597
00:44:50,354 --> 00:44:51,571
私は何をしているのでしょうか？
598
00:45:25,806 --> 00:45:26,853
ああ、ああ。
599
00:45:32,146 --> 00:45:33,989
[叫ぶ]
600
00:45:35,441 --> 00:45:37,193
- 私を殺さないでください!
- 何？
601
00:45:37,360 --> 00:45:39,362
何？ごめんなさい。
602
00:45:40,363 --> 00:45:43,913
- 大丈夫ですか？
- 元気です。これ以上に優れたことはありません。
603
00:45:44,742 --> 00:45:46,462
- あなたはここに住んでいますか-
- もしそうならごめんなさい-
604
00:45:47,870 --> 00:45:48,996
まずはあなたです。
605
00:45:50,039 --> 00:45:53,839
- あなたはここの建物に住んでいますか?
- はい、私はここの建物に住んでいます。
606
00:45:54,043 --> 00:45:56,466
5年間私は
建物の中。
607
00:45:56,629 --> 00:45:59,599
それは面白い。
ここであなたに会ったことはありません。
608
00:45:59,757 --> 00:46:02,886
まあ、私は非常に...
私生活。
609
00:46:03,052 --> 00:46:05,851
私は…骨相学者です。
610
00:46:06,430 --> 00:46:09,058
正確に何をするのか
骨相学者がやりますか？
611
00:46:09,267 --> 00:46:11,387
まあ、私は感じて解釈します
ウォルトのケツの穴の大きさ。
612
00:46:11,560 --> 00:46:13,938
つまり、頭蓋骨の特徴です。
613
00:46:17,108 --> 00:46:18,280
おお。
614
00:46:21,112 --> 00:46:25,492
押し付けるつもりはないけど、行けるなら
この足首に氷を入れて、
615
00:46:25,700 --> 00:46:26,997
それはいいですね。
616
00:46:27,201 --> 00:46:29,704
- 中のどこに？
- あなたのアパートです。
617
00:46:29,870 --> 00:46:31,997
どうしたの？
618
00:46:31,998 --> 00:46:36,629
いいえ、製氷機が壊れてしまったので、
そしてあなたのものはここにあります。
619
00:46:36,794 --> 00:46:41,300
負傷者を拒否するつもりですか
緊急に治療が必要ですか？
620
00:46:43,217 --> 00:46:45,219
- いいえ。
- ありがとう。
621
00:46:46,470 --> 00:46:50,100
- でもあなたの名前は聞き取れませんでした。
- 私は 3 番目のテッド ブランストンです。
622
00:46:50,266 --> 00:46:52,360
スーザン・ウィルキンス、初代。
623
00:46:52,518 --> 00:46:55,647
彼は中にいます。
彼は彼女のアパートの中にいます。
624
00:46:56,731 --> 00:46:58,233
その光を消してください。
625
00:47:01,193 --> 00:47:03,241
カールは一体何をしているのですか？
626
00:47:04,030 --> 00:47:05,710
これは好きじゃないよ、おい。
これは好きではありません。
627
00:47:05,823 --> 00:47:06,824
しー。
628
00:47:09,285 --> 00:47:10,787
下衆野郎
629
00:47:12,913 --> 00:47:15,917
これでは地獄だ。
警察に電話しています。
630
00:47:25,468 --> 00:47:27,721
警官はいない。私は警官が嫌いです。
631
00:47:35,186 --> 00:47:37,188
すみません、どちらの足首でしたか？
632
00:47:39,732 --> 00:47:41,734
腫れているほうです。
633
00:47:46,197 --> 00:47:49,246
-本当に感謝しています。
- 問題ありません。
634
00:47:51,285 --> 00:47:53,913
あなたはフレンドリーですか
コトラーズ？
635
00:47:55,289 --> 00:47:57,383
- だと思います...
- 二階ですか？
636
00:47:57,583 --> 00:48:00,211
- ロンとアンは？
- ああ、確かに。
637
00:48:00,419 --> 00:48:03,138
さて、私は考えました、
お二人とも医師ですから。
638
00:48:03,339 --> 00:48:05,592
右。私たちは皆医者です。
639
00:48:07,843 --> 00:48:09,561
具体的にどこで練習するんですか？
640
00:48:09,720 --> 00:48:14,317
小さなオフィスを閉鎖しました
医療地区と...
641
00:48:14,475 --> 00:48:17,149
ほら、本当にできるよ
飲み物を使う。
642
00:48:18,354 --> 00:48:20,527
- 一つだけ。
- 私も。
643
00:48:21,190 --> 00:48:22,487
ありがとう。
644
00:49:10,614 --> 00:49:13,709
- ごめん。
- 持ってきても良かったのに。
645
00:49:18,122 --> 00:49:19,294
ありがとう。
646
00:49:28,007 --> 00:49:29,930
それは痛みのためです。
647
00:49:31,469 --> 00:49:36,316
物にはほとんど触りません。
もう一ついただけますか？
648
00:49:37,099 --> 00:49:38,271
私はこれを信じません。
649
00:49:38,476 --> 00:49:40,649
彼らはショットを打っている、
キリストのために。
650
00:49:43,814 --> 00:49:46,863
やったことがないなんて信じられない
前に会ったよ。
651
00:49:50,112 --> 00:49:53,332
大体知ってると思ってた
この建物に住んでいた皆さん。
652
00:49:53,491 --> 00:49:56,620
さて、先ほども言いましたが、
私はとてもプライベートな生活を送っています。
653
00:49:56,785 --> 00:49:58,879
とてもプライベートな生活。うん。
654
00:50:02,625 --> 00:50:05,003
あなたはとても素晴らしい人です
美しい女性。
655
00:50:06,712 --> 00:50:09,511
いや、そういう意味です。
私はいつもそう思っていました。
656
00:50:09,715 --> 00:50:11,513
いつも、どういう意味ですか？
657
00:50:11,675 --> 00:50:15,851
私が言いたかったのは、
あなたはおそらくいつも美しかったでしょう
658
00:50:16,055 --> 00:50:19,184
そしてそれは残念です
私は今これを発見したところです。
659
00:50:20,768 --> 00:50:21,519
おお。
660
00:50:21,727 --> 00:50:24,651
ごめんなさい。そんなつもりはなかった
恥ずかしいよ。
661
00:50:25,898 --> 00:50:30,449
まあ、そうだったね。
シャンパンに切り替えますか？
662
00:50:31,195 --> 00:50:33,948
確かに、ドン ペリニヨンが冷えていれば、
それは完璧でしょう。
663
00:50:34,698 --> 00:50:36,575
私がドムを持っていることをどうやって知りましたか？
664
00:50:38,410 --> 00:50:40,003
あなたがドムを持っていることをどうやって知りましたか？
665
00:50:41,413 --> 00:50:43,290
みんなそうじゃないですか？
666
00:50:58,264 --> 00:51:02,144
- どこに行くの？
- トイレに行くよ、ルイ。
667
00:51:06,564 --> 00:51:09,909
イエス！カールは夜を過ごします
美しい女性と
668
00:51:10,109 --> 00:51:12,658
そして私はここで立ち往生しています
狂人と死体と一緒に。
669
00:51:15,614 --> 00:51:17,491
この人のことは信じられない。
670
00:51:20,578 --> 00:51:22,626
[ハミング]
671
00:51:43,684 --> 00:51:46,107
こんなことはできない
あなたは私を見つめています。
672
00:51:52,651 --> 00:51:55,279
- 誰だ？
- ペドロのピザとパンケーキ。
673
00:51:56,196 --> 00:51:57,448
うん！
674
00:52:00,826 --> 00:52:02,624
わかりました。
675
00:52:02,786 --> 00:52:05,630
- 大きなペパロニ、追加のチーズ。
- はい、それが私たちです。
676
00:52:05,831 --> 00:52:07,549
- いくら？
- 8ドルです。
677
00:52:07,750 --> 00:52:09,343
- いくら？
- 8ドルです。
678
00:52:09,543 --> 00:52:12,342
わかりました。 1、2、
679
00:52:12,546 --> 00:52:14,719
3つ、4つ...
680
00:52:17,384 --> 00:52:19,887
- ここで何が起こっているのですか？
- 自分のことは自分でやれよ、息子。
681
00:52:20,054 --> 00:52:21,977
わかりました。ありがとうございます。
682
00:52:22,139 --> 00:52:24,392
見すぎましたね。
683
00:52:24,600 --> 00:52:26,398
[叫ぶ]
684
00:52:31,690 --> 00:52:33,237
ルイ、一体どういうことだ
やってるの？
685
00:52:33,442 --> 00:52:34,568
彼はあなたが肉体を持っているのを見ました。
686
00:52:34,777 --> 00:52:36,177
彼はあらゆる種類のことを始めることができた
トラブルの。
687
00:52:36,278 --> 00:52:37,746
それで彼を誘拐しますか？
良い解決策です！
688
00:52:37,946 --> 00:52:41,246
ほら、お金を受け取ってください。
誰にも何も言いません！
689
00:52:41,408 --> 00:52:43,206
きっとそうはしないでしょう！
690
00:52:44,411 --> 00:52:45,958
なんてこった？
691
00:52:50,959 --> 00:52:52,506
余分なチーズ？
692
00:52:53,170 --> 00:52:54,422
[ドスン]
693
00:52:54,630 --> 00:52:57,850
- あなたは狂人ですね。
- 彼は私を挑発していました。
694
00:52:58,050 --> 00:53:00,678
この状況は間違いなく
手に負えなくなった。
695
00:53:01,595 --> 00:53:03,518
あのウィンドウに戻ってください
そしてカールを守ってください。
696
00:53:04,390 --> 00:53:05,937
さて、一体何をしますか
私たちは彼とやりますか？
697
00:53:07,643 --> 00:53:08,860
ロープが必要です。
698
00:53:10,437 --> 00:53:11,609
[電話が鳴っている]
699
00:53:13,315 --> 00:53:15,317
これか何かを手に入れますか？
700
00:53:17,945 --> 00:53:21,995
- こんにちは？
- まず、あなたは体を失います、
701
00:53:22,783 --> 00:53:25,753
そしてあなたは配達します
間違ったテープです。
702
00:53:25,911 --> 00:53:28,960
今はそうは思わない
どちらかが個人的に
703
00:53:29,164 --> 00:53:31,258
私の会社を潰そうとした。
704
00:53:32,501 --> 00:53:34,344
でも私はあなたを送り出しました
簡単なタスクについて。
705
00:53:34,545 --> 00:53:37,594
そして、簡単に言えば、
あなたはそれを間違えました。
706
00:53:39,258 --> 00:53:40,601
さて、どうやら、
707
00:53:42,010 --> 00:53:46,857
バーガーには特別な関係があった
彼のキャンペーンマネージャーと一緒に、
708
00:53:47,015 --> 00:53:51,521
スーザン・ウィルキンス、エスプラネード825番地。
709
00:53:51,687 --> 00:53:53,485
そこです
バーガーを冷やしました、署長。
710
00:53:53,689 --> 00:53:54,781
それがどこにあるのか知っています。
711
00:53:55,566 --> 00:53:57,364
さて...
712
00:53:57,568 --> 00:54:01,163
バカ二人、そんなこと思いついたことある？
彼女がカセットを持っているかもしれないと？
713
00:54:05,159 --> 00:54:07,503
彼は私たちを望んでいると思う
さらに何人かを殺すために。
714
00:54:07,661 --> 00:54:09,129
わかりました。
715
00:54:09,788 --> 00:54:14,419
もし私が16を持っていたら、
とても簡単に彼女を引き離すことができた。
716
00:54:16,253 --> 00:54:17,470
[ミミックスガンショット]
717
00:54:17,755 --> 00:54:19,803
[想像上の銃の音]
718
00:54:20,799 --> 00:54:23,473
これは良いですね。できましたか？
719
00:54:23,635 --> 00:54:28,607
ハノイ ヒルトンからのレポートです。
ヤンキー犬たち、諦めたほうがいいよ。
720
00:54:28,766 --> 00:54:31,690
戦争は負けました。
ジェーン・フォンダは正しかった。
721
00:54:33,937 --> 00:54:36,531
お腹が空いていますか？
いくつか食べますか？
722
00:54:36,690 --> 00:54:39,864
- 彼には何も渡さないでください、ジェームズ。
- なぜだめですか？彼はお腹が空いているかもしれない。
723
00:54:40,068 --> 00:54:43,993
彼は囚人だ、
そして彼はそれに応じて扱われるべきだ。
724
00:54:45,616 --> 00:54:47,960
完全にできましたか
気を失った？
725
00:54:48,118 --> 00:54:51,167
私たちは兵士ではありません、そして彼もそうではありません
敵。彼はピザ屋だ。
726
00:54:51,330 --> 00:54:53,298
フバイに戻って、
727
00:54:54,500 --> 00:54:57,549
彼は殺されていただろう
次に彼はそのドアをノックしました。
728
00:54:58,003 --> 00:54:59,721
私だったら彼をスナップしただろう
小枝のような首。
729
00:54:59,922 --> 00:55:01,890
そして彼は決してそうしなかったでしょう
それが来るのが見えた。
730
00:55:02,090 --> 00:55:05,845
- ルイ、ルイ、落ち着け。
- 共産主義の野郎には食べ物がない！
731
00:55:06,053 --> 00:55:07,851
[ゴング音]
732
00:55:08,388 --> 00:55:09,731
そうだね。
733
00:55:11,266 --> 00:55:13,189
はい、確かに。
734
00:55:13,769 --> 00:55:15,271
それは深いですね。
735
00:55:16,230 --> 00:55:17,903
それは確かに深いですね。
736
00:55:19,566 --> 00:55:20,988
はい。
737
00:55:22,903 --> 00:55:24,029
うーん。
738
00:55:25,197 --> 00:55:27,199
それは興味深いですね。
739
00:55:28,367 --> 00:55:30,369
あれもそうです。
740
00:55:33,205 --> 00:55:35,583
あなたはこうして生まれました
帝王切開ですよね？
741
00:55:35,958 --> 00:55:37,005
いいえ。
742
00:55:37,209 --> 00:55:39,803
まあ、それはそうではありません
もちろん、正確な科学です。
743
00:55:40,003 --> 00:55:41,880
どうやらそうではないらしい。
744
00:55:44,925 --> 00:55:47,849
マンゴー。あなたはマンゴーが大好きです。
745
00:55:48,720 --> 00:55:50,393
どうやってそれを知りましたか?
746
00:55:50,597 --> 00:55:53,396
さて、すべてはここにあります
輪郭。
747
00:55:54,393 --> 00:55:55,485
うん。
748
00:55:58,272 --> 00:56:00,775
それが骨相学です。
749
00:56:00,983 --> 00:56:02,451
魅力的ですね。
750
00:56:03,277 --> 00:56:05,496
いや、変だ。
751
00:56:05,654 --> 00:56:09,750
あのね？
まずはこれを外してみます。
752
00:56:10,993 --> 00:56:13,792
そして、何かをしてみましょう。
753
00:56:13,996 --> 00:56:15,418
私たちは何かをやっています。
754
00:56:15,622 --> 00:56:19,377
いいえ、ここから出ましょう
そして何かをする。
755
00:56:19,585 --> 00:56:22,805
- どのような？
- 分かりませんが、楽しいでしょう。
756
00:56:23,005 --> 00:56:25,303
なぜこの突然のエネルギーの爆発なのでしょうか？
足首が死ぬほどだ。
757
00:56:25,507 --> 00:56:27,259
ああ、足首ね。
来て。
758
00:56:30,053 --> 00:56:32,055
- これをもらってほしいですか？
- おお。
759
00:56:39,313 --> 00:56:41,441
いつも覗いてますか？
人のゴミ？
760
00:56:41,607 --> 00:56:44,486
まあ、時々それは
彼らを知るための最良の方法。
761
00:56:44,651 --> 00:56:49,908
いいえ、いいえ、いいえ。報告したいです
殺人と誘拐。
762
00:56:50,073 --> 00:56:52,292
- 殺人と誘拐。
- はいその通りです。
763
00:56:52,451 --> 00:56:55,671
- 彼らは遺体を持ち去りましたか？
- いいえ、いいえ、いいえ。私は体を持っています。
764
00:56:55,829 --> 00:56:58,378
- 被害者を殺したのはあなたですか？
- いいえ、私は彼を殺しませんでした。
765
00:56:58,582 --> 00:56:59,799
誘拐されたことがありますか?
766
00:57:00,000 --> 00:57:01,252
いいえ、私はその人ではありません
誘拐された人は。
767
00:57:01,460 --> 00:57:04,509
聞いて、聞いて、聞いて、わかってる
これは本当に奇妙に聞こえます-
768
00:57:04,713 --> 00:57:05,805
私たちがあなたを助けることはできないと思います、先生。
769
00:57:06,006 --> 00:57:07,349
まあ、くたばれ！
770
00:57:07,549 --> 00:57:09,472
警察ってそういうものじゃないですか
人を助けることをすべきですか？
771
00:57:09,676 --> 00:57:11,428
私はあなたに言います...
772
00:57:13,138 --> 00:57:14,481
[叫ぶ]
773
00:57:14,681 --> 00:57:17,104
彼らは出発します。さあ行こう。
774
00:57:19,102 --> 00:57:20,524
くそー！
775
00:57:24,149 --> 00:57:25,651
動かしてみよう！来て！
776
00:57:26,526 --> 00:57:27,903
ピザピエロも一緒に行きます。
777
00:57:28,111 --> 00:57:30,205
彼を立ち上がらせてください。
トリッキー・ディックを捕まえるよ。
778
00:57:36,662 --> 00:57:40,007
知っておいてほしいのですが、ジェームズ、
これはすべて私の報告書に書かれています。
779
00:57:40,207 --> 00:57:41,800
すごいよ、ルイス。
780
00:57:42,000 --> 00:57:43,520
スペルを確認してください
私の名前は正しいです。
781
00:57:43,627 --> 00:57:45,345
私を横切らないで、ジェームズ。
782
00:57:51,802 --> 00:57:55,227
よし、これを叩きましょう
広くしてテープを入手してください。
783
00:57:58,600 --> 00:58:01,274
イエス・キリスト。それがバーガーです。
784
00:58:02,813 --> 00:58:04,815
なんてこった？
785
00:58:14,658 --> 00:58:16,660
帰れよ、このバカ。
786
00:58:17,869 --> 00:58:21,043
- ピエロのスーツを着た子供は誰ですか?
- わからない。
787
00:58:21,206 --> 00:58:25,086
ああ。ああ、ゴグ。ああ、キリストよ！
788
00:58:28,463 --> 00:58:30,807
あの野郎たちが金を払うんだよ。
789
00:58:31,883 --> 00:58:33,885
そうそう。彼らはお金を払っているんです。
790
00:58:37,389 --> 00:58:39,016
よーい！
791
00:58:40,475 --> 00:58:43,445
広いのがそこだ。
広範囲に渡ります。
792
00:58:47,983 --> 00:58:50,486
さあ、さあ、
さあ、バカ。
793
00:59:01,913 --> 00:59:04,007
何かに遅れていますか？
794
00:59:07,210 --> 00:59:10,840
- もっと早く、ジェームズ、もっと早く。
- 床にたどり着きました、ルイ。
795
00:59:18,638 --> 00:59:19,605
あの人たちは誰ですか？
796
00:59:19,806 --> 00:59:22,434
いったい私はどうすればいいのでしょう
彼らが誰であるかを知るには？
797
00:59:24,811 --> 00:59:27,439
そして、この人たちはどこにいますか
私たちの体を持って降りる？
798
00:59:32,486 --> 00:59:34,113
さあ、我々は彼らを失いつつある。
799
00:59:40,452 --> 00:59:42,420
[サイレンが鳴り響く]
800
00:59:47,042 --> 00:59:49,010
ああ、キリストよ。
801
00:59:50,128 --> 00:59:52,631
- ああ、くそ。
- ほぼこれを待っていました。
802
00:59:52,839 --> 00:59:55,433
さて、ここにこれが見えますか？
これは事態を複雑にします。
803
00:59:56,468 --> 00:59:58,846
ただ殺すのは好きじゃない
警官多すぎる。
804
00:59:59,012 --> 01:00:00,355
ねえ、忘れてください
体、大丈夫？
805
01:00:00,555 --> 01:00:02,273
運転しているのは彼らだ
それと一緒に。
806
01:00:02,474 --> 01:00:03,896
私たちはその女の子と一緒にいると言います。
807
01:00:04,101 --> 01:00:06,195
ポッターダムさんはこう言う
テープがあるかも知れません。
808
01:00:06,978 --> 01:00:10,323
おい、ビフ、助けてくれ、分かった。
誰が死んであなたを王にしたのですか？
809
01:00:10,482 --> 01:00:13,702
おい、マリオ、これはどうだ？
あなたのお母さんはそうしました。
810
01:00:13,860 --> 01:00:17,615
何も言わないでください、
今まで、母のこと。
811
01:00:17,823 --> 01:00:19,743
あなたのお母さんがやった、あなたのお母さんがやった
あなたのお母さんはそうしました。
812
01:00:19,866 --> 01:00:20,833
マリオ！
813
01:00:22,619 --> 01:00:25,543
- これにはどう対処すればよいでしょうか?
- ただ車を寄せてください。
814
01:00:26,706 --> 01:00:29,129
はい、皆さん。自然に行動しましょう。
815
01:00:50,814 --> 01:00:54,284
まあ、まあ、まあ。
誰がここに来たのか見てください。
816
01:00:56,862 --> 01:00:58,910
気分が乗らない
今はこれについてです、マイク。
817
01:00:59,072 --> 01:01:02,121
チケットを書くだけですので、
誰もが私たちの生活を続けることができます。
818
01:01:02,284 --> 01:01:05,458
まあ、許せないかもしれないけど
とても気楽に出発できました、ジンボ。
819
01:01:05,620 --> 01:01:09,966
ほら、あなたは 35 点中 65 点を達成していました。
そしてあなたは赤信号を無視しました。
820
01:01:10,625 --> 01:01:13,595
それは無謀な運転です
私に関する限りでは。
821
01:01:14,129 --> 01:01:16,223
他に誰がいますか
ジンボさん、一緒にいるの？
822
01:01:16,423 --> 01:01:18,221
えーっと、えー...
823
01:01:20,218 --> 01:01:23,188
一体何だ
ここで何が起こっているの？
824
01:01:24,598 --> 01:01:27,522
あなたは...あなたは決してそうではありません
これを信じるよ、マイク。
825
01:01:28,018 --> 01:01:30,771
私...私たち、ええと...
826
01:01:30,979 --> 01:01:32,777
[笑い]
827
01:01:33,190 --> 01:01:35,630
完全にバタバタしてます。
上手な嘘も思いつきません。
828
01:01:35,775 --> 01:01:37,072
[クスクス笑う]
829
01:01:37,277 --> 01:01:39,655
ジェームズ、何て言ったの？
830
01:01:39,821 --> 01:01:44,418
あなたが曲がっていることは知っていました、そして私は知っていました
遅かれ早かれ追いつくでしょう。
831
01:01:45,327 --> 01:01:47,671
よし、みんな出て行け
今の車両。
832
01:01:47,829 --> 01:01:49,752
- やめてください！
- 撃たないでください！
833
01:01:49,956 --> 01:01:52,630
- 彼は銃を持っています。
- 撃たないでください！お願いです、撃たないでください！
834
01:01:53,919 --> 01:01:56,889
そうだ、警官。私はあなたを知っています、おい。
835
01:01:57,088 --> 01:01:59,261
あなたが何を考えているかはわかります。
あなたは考えています、
836
01:01:59,466 --> 01:02:01,386
「またクレイジーになってしまった
銃を持ってここにいる黒人よ。」
837
01:02:01,426 --> 01:02:04,350
さて、一つ言わせてください：
人間の命にはほとんど意味がない
838
01:02:04,554 --> 01:02:05,976
この時点の私にとっては。
839
01:02:06,181 --> 01:02:11,278
ご存知のとおり、私は悲惨さの中で成長します。
ジャングルでは、悲惨なことしかありません。
840
01:02:11,436 --> 01:02:15,236
しかし、ここでは状況が異なります
世界で、あるいはそのように見える。
841
01:02:15,398 --> 01:02:18,527
誰も話したくない
痛みと苦しみ。
842
01:02:18,693 --> 01:02:22,914
誰もが望んでいます
すべてが優しく礼儀正しいものになるように。
843
01:02:23,114 --> 01:02:26,209
そうですね、それでは。仲良くしましょう。
844
01:02:26,409 --> 01:02:28,662
礼儀正しくしましょう。
845
01:02:28,870 --> 01:02:30,964
そして銃を捨てましょう
この引き金を引く前に
846
01:02:31,164 --> 01:02:33,337
そして方法を変える
あなたは私について感じています。
847
01:02:41,299 --> 01:02:42,346
[地面で銃の音]
848
01:02:42,550 --> 01:02:44,518
役員は
トラックの後部
849
01:02:44,719 --> 01:02:46,847
親切に彼のリボルバーを落としてください
同様に？
850
01:02:49,975 --> 01:02:51,352
[懐中電灯が地面で音を立てる]
851
01:02:51,559 --> 01:02:53,106
[笑い]
852
01:02:53,311 --> 01:02:57,236
ご存知のように、警官たちは本当にそうしなければなりません
あなたが見てるのと同じくらい私もバカだと思う。
853
01:02:57,399 --> 01:03:01,404
さて、いつになるかわかりませんか
懐中電灯がセメントに当たると、
854
01:03:01,569 --> 01:03:05,119
それは完全に
リボルバーとは違う音？
855
01:03:05,282 --> 01:03:08,001
いい子たちになろうよ、
そして私の言ったことを正確に実行してください。
856
01:03:11,746 --> 01:03:12,626
[地面で銃の音]
857
01:03:12,831 --> 01:03:15,880
OK、さて、ミスター・スニーキー・マンが欲しいです
858
01:03:16,084 --> 01:03:19,304
戻ってきて参加する
彼のパートナー、ミスター・ボーンヘッド。
859
01:03:29,723 --> 01:03:31,350
ごめんなさい、皆さん-
860
01:03:32,684 --> 01:03:38,862
君はこのために全力を尽くすだろう、ジェームズ。
クソじゃないよ！
861
01:03:41,735 --> 01:03:46,081
分からないけど、彼らはこう見える
私にとってはとても甘いです。
862
01:03:46,281 --> 01:03:47,749
[笑い]
863
01:03:47,949 --> 01:03:49,496
どう思いますか？
864
01:03:52,662 --> 01:03:54,835
[笑い]
865
01:04:07,635 --> 01:04:09,228
どう思いますか？
866
01:04:16,853 --> 01:04:18,355
元気かい？
867
01:04:19,314 --> 01:04:20,987
私は大丈夫。
868
01:04:21,775 --> 01:04:24,949
体が逝ってしまったのだと思う
あらゆるアルコールでショック状態に陥る。
869
01:04:25,653 --> 01:04:27,655
本当は座りたいのですが。
870
01:04:58,061 --> 01:04:59,654
それは何のためでしたか？
871
01:05:00,855 --> 01:05:02,277
それが気に入らなかったんですね。
872
01:05:03,024 --> 01:05:05,277
いいえ、とても気に入りました。
873
01:05:05,485 --> 01:05:06,907
それなら黙ってろ。
874
01:05:23,837 --> 01:05:25,839
[レゲエミュージック]
875
01:05:31,428 --> 01:05:33,522
まるで私達のような気がする
グルグル運転してる。
876
01:05:33,888 --> 01:05:35,811
カールはどこにでもいるかもしれない。
877
01:05:55,618 --> 01:05:57,211
何か欲しいですか？
878
01:05:58,538 --> 01:06:01,291
叫ばないって約束して
その猿ぐつわを外すと泣きますか？
879
01:06:03,460 --> 01:06:06,760
さて、もしあなたが嘘をついているなら、
ルイはあなたを殴らなければなりません。
880
01:06:07,589 --> 01:06:09,091
分かりますよね？
881
01:06:14,846 --> 01:06:16,848
ありがとう。ありがとう。
882
01:06:21,227 --> 01:06:22,604
- 砂糖が必要です。
- 何？
883
01:06:22,812 --> 01:06:23,938
何もない。
884
01:06:25,523 --> 01:06:27,525
見た目はあまり良くありませんね?
885
01:06:29,027 --> 01:06:32,076
- 諦めたんですか？
- 私は決して諦めません。
886
01:06:32,947 --> 01:06:34,995
決してありません。一度もありません、ジェームズ。
887
01:06:37,702 --> 01:06:40,171
私たちを連れ戻します
遊歩道沿い。
888
01:06:41,039 --> 01:06:42,666
私にとっては一筋縄ではいかないように感じます。
889
01:06:42,874 --> 01:06:45,093
この時点では、
すべては一筋縄ではいかない。
890
01:06:46,419 --> 01:06:49,138
何も見えません。
フロスト、光をください。
891
01:06:49,297 --> 01:06:52,722
これはちょっとかっこ悪いですが、
ルジンスキー。
892
01:06:52,884 --> 01:06:56,559
私たちの大騒ぎはカールと一緒です、
ひよこと一緒ではありません。
893
01:06:56,721 --> 01:06:59,941
私はただシンプルなものを作っているだけです
調整、大したことはありません。
894
01:07:00,099 --> 01:07:04,104
少し彼らを揺さぶってください。
さて、光をいただけますか？
895
01:07:05,355 --> 01:07:06,823
ありがとう。
896
01:07:06,981 --> 01:07:09,609
- さあ、さあ。急いで。
- そうそう。
897
01:07:11,361 --> 01:07:16,913
さあ、ジェームスを見つけて教えましょう
あの単純な野郎も教訓だ。
898
01:07:26,167 --> 01:07:28,261
こんにちは、子供たち。私たちは楽しんでいますか？
899
01:07:28,461 --> 01:07:31,055
- テッド、何が起こっているの?
- 君たちはいったい何者なの？
900
01:07:31,256 --> 01:07:32,724
おい、黙ってろよ！
901
01:07:34,133 --> 01:07:36,181
それは一体何ですか？
902
01:07:36,344 --> 01:07:38,221
- それはテーザー銃です。
- え、何？
903
01:07:38,388 --> 01:07:41,312
テーザー銃。
65,000ボルトの電気。
904
01:07:41,516 --> 01:07:44,360
こいつは完全に無力化する
犠牲者を殺さずに。
905
01:07:44,852 --> 01:07:46,445
セールで手に入れました。
906
01:07:46,646 --> 01:07:48,523
動かしましょう。さあ行こう。
907
01:07:48,731 --> 01:07:49,823
手を上げてください。
908
01:07:50,650 --> 01:07:52,493
[緊迫した音楽]
909
01:07:53,152 --> 01:07:54,779
テッド、そうすべきだと思う
何かをしてください。
910
01:07:54,946 --> 01:07:58,075
何かアイデアが思いついたら、
教えてください。
911
01:07:58,241 --> 01:08:00,539
私たちには知る権利があります
ここで何が起こっているのか。
912
01:08:00,702 --> 01:08:04,548
ねえ、コルクを入れてよ、お姉さん。
あなたにはもう権利がありません。
913
01:08:04,706 --> 01:08:07,459
そしてあなたは、
まさかのレーザー銃。
914
01:08:07,625 --> 01:08:09,548
- テーザー銃。
- 何でも。
915
01:08:09,711 --> 01:08:13,716
- いつもと違うことをしなければなりません。
- 気分じゃないよ、大丈夫。ただ解雇してください。
916
01:08:13,923 --> 01:08:17,427
- いいえ、創造的でなければなりません。
- 解雇って言いました。
917
01:08:17,635 --> 01:08:20,354
「今」と言ったら走り始めます。
918
01:08:23,266 --> 01:08:24,859
ビフ、あなたは
すごい人。
919
01:08:25,059 --> 01:08:26,777
君はそんなこと知ってるよ
まったく何もありません。
920
01:08:26,978 --> 01:08:28,525
今、すべてを聞きました。
921
01:08:29,606 --> 01:08:31,279
ちょっと待って、ハニー。
922
01:08:31,441 --> 01:08:34,911
私の言うことを聞いてください、イタリア人よ
クソ野郎、よく聞いてくれ。
923
01:08:35,069 --> 01:08:38,573
あなたが私に知らないと言った粘土
クソ、私はあなたにそれを逃がしてもらいました
924
01:08:38,781 --> 01:08:40,783
あの海の日です
凍ってしまう。
925
01:08:40,992 --> 01:08:42,710
- それでおしまい。もう終わりです。
―しかも、このバカ野郎―
926
01:08:42,910 --> 01:08:44,708
[叫ぶ]
927
01:08:46,164 --> 01:08:47,165
さあ！
928
01:08:57,675 --> 01:08:59,973
- それは私の車です!
- かなり運転しにくいようです。
929
01:09:00,428 --> 01:09:01,429
来て！
930
01:09:06,726 --> 01:09:08,353
さあ、さあ。
さあ行こう！
931
01:09:12,357 --> 01:09:14,155
テッド！
932
01:09:15,068 --> 01:09:17,446
テッド、一体何が起こっているの？
933
01:09:17,654 --> 01:09:19,406
いくつか省略しました
自分のこと。
934
01:09:19,614 --> 01:09:21,207
待ってるよ、このクソ野郎！
935
01:09:21,407 --> 01:09:23,501
まず第一に、私の名前はテッドではありません。
カールです。
936
01:09:23,660 --> 01:09:26,288
だからこれからはあなたが叫ぶときは
パニックに陥った私のために、カール、叫んでください。
937
01:09:26,454 --> 01:09:28,001
何かが、もっとあると教えてくれます。
938
01:09:28,164 --> 01:09:30,132
OK、昨夜あなたと
ジャック・バーガーは喧嘩をした。
939
01:09:30,333 --> 01:09:31,459
あなたの議論
アパートですよね？
940
01:09:31,668 --> 01:09:33,921
いったいどうやってできるんだろう
おそらくそれを知っていたでしょうか？
941
01:09:36,130 --> 01:09:38,929
ほら、スーザン、私はそうしません
あなたの建物に住んでください。
942
01:09:39,092 --> 01:09:42,687
私はゴミ屋です。
私はあなたの通りの向かいに住んでいます。
943
01:09:42,845 --> 01:09:45,439
今、私はほとんどあなたを見守っています
過去6週間毎日。
944
01:09:45,598 --> 01:09:49,068
ちょっと待って！ちょっと待って。
あなたは私をスパイしていましたか？
945
01:09:49,227 --> 01:09:52,447
- 私はそれがスパイだとは全く思っていません。
- では、どう考えますか？
946
01:09:52,605 --> 01:09:55,734
もう終わりにさせてください！あなたとジャック
喧嘩をした、あなたは怒って帰った
947
01:09:55,900 --> 01:09:58,619
そして翌朝見つけた
ゴミ箱に捨てられたバーガーの遺体。
948
01:09:58,778 --> 01:10:01,156
- ジャックの体は？
- 誰かが彼を殺しました、スーザン。
949
01:10:01,322 --> 01:10:03,916
- しばらくの間、あなただと思っていました。
- いいえ、ジャックは死んではいません。
950
01:10:04,117 --> 01:10:05,835
ジャックは私のところで終わった
昨夜のアパート。
951
01:10:06,035 --> 01:10:07,912
信じてください、ジャックは死んだのです。
952
01:10:08,121 --> 01:10:11,091
そこにいるからジャックがやって来た
テープとの取り違えだった
953
01:10:11,290 --> 01:10:13,759
そして私は車に取りに行きました
適切なテープと...
954
01:10:13,960 --> 01:10:15,337
テープ、テープ。
955
01:10:15,545 --> 01:10:16,592
ジャックが持っていたのはこれだった
それでうまくいきました。
956
01:10:16,796 --> 01:10:18,798
さあ、手に入れなければなりません
これは警察に！
957
01:10:19,632 --> 01:10:23,102
- それは一体何のためだったのでしょうか？
- 私に嘘をついたから。嘘つきは大嫌いです！
958
01:10:24,929 --> 01:10:26,476
嘘つきが嫌いですか？
959
01:10:29,058 --> 01:10:31,481
それは私を監視するためです！
960
01:10:34,522 --> 01:10:35,899
来て！
961
01:10:43,030 --> 01:10:44,828
[うめき声]
962
01:10:47,285 --> 01:10:49,037
何が起こったのでしょうか？
963
01:10:49,203 --> 01:10:52,423
それは何かでした。
あなたは雷に打たれました。
964
01:10:54,083 --> 01:10:57,053
- 本当に？
- 異常な嵐。
965
01:10:57,253 --> 01:10:59,551
[エキサイティングな音楽]
966
01:11:05,094 --> 01:11:07,096
- 警察！
- ああ、助かった。
967
01:11:14,645 --> 01:11:16,864
- 警察！
- こんにちは！
968
01:11:17,023 --> 01:11:19,025
ここ、遊び場のそばです。
969
01:11:31,579 --> 01:11:32,421
えー。
970
01:11:43,966 --> 01:11:45,434
ごめんなさい、皆さん-
971
01:11:45,593 --> 01:11:50,269
待ってください！それは見た目ではありません。
どうか手を貸してください。
972
01:11:50,431 --> 01:11:53,310
いや、本当に興味はないんですが、
でもありがとう。
973
01:11:53,518 --> 01:11:55,111
カール！さあ、カール。
974
01:11:55,311 --> 01:11:58,360
私が今まで言ったことすべて
あなたのことは冗談です。
975
01:11:58,564 --> 01:11:59,690
彼はそうでした。
976
01:12:02,026 --> 01:12:04,154
本当にそうするつもりはない
ここに残しておいてくださいね？
977
01:12:04,362 --> 01:12:05,534
それは...
978
01:12:16,666 --> 01:12:20,296
- さあ、さあ、もう！
- ここに約 1,000 個の鍵があります。
979
01:12:23,923 --> 01:12:26,722
- これを試してみてください。これです。
- 頑張ってる、頑張ってる。
980
01:12:34,392 --> 01:12:35,689
おい。おい、おい、おい！
981
01:12:37,937 --> 01:12:38,817
- わかった！
- 外を見る。
982
01:12:38,980 --> 01:12:40,402
- 動く！
- 外を見る！
983
01:12:47,572 --> 01:12:48,824
私の番だよ、この野郎！
984
01:12:49,031 --> 01:12:50,624
[サイレンが鳴り響く]
985
01:12:50,825 --> 01:12:52,668
- 彼は何をしているのですか?
- 何してるの？
986
01:12:52,827 --> 01:12:54,579
- クラッシュしてるよ！
- 下！
987
01:12:54,787 --> 01:12:56,539
[叫ぶ]
988
01:13:13,598 --> 01:13:15,020
戻ってきました。
989
01:13:16,267 --> 01:13:17,735
行きましょう、ハニー。
990
01:13:21,105 --> 01:13:24,234
署長、分かったわ。私たちは彼らを見つけました。
991
01:13:30,740 --> 01:13:35,166
自己紹介をさせてください。
私はマクスウェル・ポッターダム三世です。
992
01:13:35,328 --> 01:13:36,580
もしかしたら私のことを聞いたことがあるかもしれません。
993
01:13:36,787 --> 01:13:38,835
カリフォルニア誌のみ
私に何かをした。
994
01:13:38,998 --> 01:13:42,127
であることを除いて、
何度も引用を間違えましたが、
995
01:13:42,335 --> 01:13:45,555
だと思いました
かなり良い記事。
996
01:13:45,713 --> 01:13:50,219
とにかく、それだけです...
重要ではない。
997
01:13:51,135 --> 01:13:55,766
これは...重要なことです。
998
01:13:55,932 --> 01:13:58,731
この人たちを車に乗せましょう
999
01:13:58,893 --> 01:14:02,568
そしてどこかへ行って
もう少し騒がしいです。
1000
01:14:05,066 --> 01:14:07,068
さあ、移動してください。
1001
01:14:12,365 --> 01:14:13,582
ねえ
1002
01:14:14,241 --> 01:14:16,960
それが彼らです。
そのリムジンに乗り込みます。
1003
01:14:19,497 --> 01:14:20,999
いったい何が起こっているんだ？
1004
01:14:21,207 --> 01:14:23,630
分かりませんが、
しかし、私たちはそれを知るつもりです。
1005
01:14:26,629 --> 01:14:28,552
[車の発進]
1006
01:14:55,074 --> 01:14:56,872
これは重くなるだろうと分かっていました。
1007
01:15:02,915 --> 01:15:05,088
これは良いことがたくさんあります
私たちをやってくれるだろう。
1008
01:15:07,378 --> 01:15:08,721
ペレットガン？
1009
01:15:09,213 --> 01:15:12,808
あなたは私を人質に取っていた
エアライフルで一晩中？
1010
01:15:13,009 --> 01:15:15,478
- 黙れ。
- これは多すぎます。
1011
01:15:16,220 --> 01:15:18,018
そこに入る方法を見つけなければなりません。
1012
01:15:20,224 --> 01:15:22,693
私は...計画を立てました。
1013
01:15:30,818 --> 01:15:32,695
そうすべきだ。
1014
01:15:32,862 --> 01:15:36,537
ぜひ見てみたいです
あのろくでなしはこれを上回ろうとする。
1015
01:15:36,699 --> 01:15:42,047
彼らを見るために私は100万ペソを払います
この赤ちゃんを止めようとするときの顔。
1016
01:15:42,204 --> 01:15:45,754
やあ、相棒、次回は
カールとジェームスが見えます。
1017
01:15:45,958 --> 01:15:49,007
ウォルトが渡すことになるだろう
彼らは彼らのウォーキングペーパーです。
1018
01:15:49,754 --> 01:15:51,552
[ジャラジャラ音]
1019
01:15:52,381 --> 01:15:54,383
誰かが来ています。
1020
01:15:55,634 --> 01:15:56,931
そこのあなた。
1021
01:15:57,595 --> 01:15:58,767
来て！
1022
01:16:01,182 --> 01:16:04,356
- さあ、移動してください。そこに上がってください。
- わかりました、わかりました、行きます。
1023
01:16:09,273 --> 01:16:11,241
[トラックの発進]
1024
01:16:33,881 --> 01:16:36,885
ああ、私たちは住んでいます
異常な時代。
1025
01:16:37,051 --> 01:16:40,225
行かなければならない長さ
仕事をやり遂げるために。
1026
01:16:40,429 --> 01:16:43,399
あなたは環境を破壊しています
そしてあなたは気にも留めません。
1027
01:16:44,100 --> 01:16:47,604
どうやってやるのですか？
あなたは自分自身とどのように生きていますか？
1028
01:16:47,812 --> 01:16:49,155
紳士諸君。
1029
01:16:50,898 --> 01:16:53,276
あなたを捨てたほうがいいのに
1030
01:16:53,442 --> 01:16:57,037
この廃棄物の残りの部分と一緒に
太平洋の底で、
1031
01:16:57,196 --> 01:17:01,542
私たちの最近の混乱
操作によって問題が発生し、
1032
01:17:01,700 --> 01:17:07,423
そして現在はラス プラヤスの埋め立て地です
あなたの最後の安息の地となるでしょう。
1033
01:17:07,581 --> 01:17:10,255
- 生き埋めにされたんですか？
- ああ、心配しないでください。
1034
01:17:10,459 --> 01:17:13,713
酸素が足りなくなるかも知れません
ゴミ捨て場に着く前に。
1035
01:17:16,715 --> 01:17:18,467
封印してください。
1036
01:17:20,553 --> 01:17:22,351
[くぐもった叫び声]
1037
01:17:31,313 --> 01:17:33,190
皆さん、ちょっと待ってください！
1038
01:17:39,697 --> 01:17:40,664
おい！
1039
01:17:42,283 --> 01:17:44,877
【ブレーキの故障】
1040
01:17:45,077 --> 01:17:47,546
何かが間違っています。
私たちは立ち止まりません。
1041
01:17:47,705 --> 01:17:50,128
- 何？
- 止まらないよ！
1042
01:17:51,333 --> 01:17:53,836
[叫ぶ]
1043
01:18:00,009 --> 01:18:01,010
それは一体何だったのでしょうか？
1044
01:18:01,218 --> 01:18:03,437
なぜ移動しないのですか
あなたのお尻を調べてみましょう？
1045
01:18:03,679 --> 01:18:04,601
いいえ、二人は残ってください。
1046
01:18:04,805 --> 01:18:07,058
あの樽を封印してほしい。
あなたたち二人。
1047
01:18:07,266 --> 01:18:09,360
[警報音]
1048
01:18:15,900 --> 01:18:18,449
- みんな大丈夫？
- うん。
1049
01:18:18,611 --> 01:18:20,613
ああ、くそ。
1050
01:18:23,157 --> 01:18:24,500
私から離れてください。
1051
01:18:39,465 --> 01:18:41,342
[叫ぶ]
1052
01:18:54,939 --> 01:18:56,941
さあ、行きましょう。
1053
01:18:57,107 --> 01:19:00,236
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ。
1054
01:19:00,402 --> 01:19:05,704
私は漫画のようなものではありません
スーパーヒーロー。私はピザマンです。
1055
01:19:06,450 --> 01:19:09,499
- ここにいて、彼を見守ってください。
- はい、そうです。
1056
01:19:09,703 --> 01:19:11,751
[緊迫した音楽]
1057
01:19:19,088 --> 01:19:21,090
[機械的うなり音]
1058
01:19:31,976 --> 01:19:34,229
トラックが欲しい
すぐに移動します。
1059
01:19:34,395 --> 01:19:38,070
一滴残らず欲しい
日が昇る前に廃棄物が捨てられる。
1060
01:19:38,274 --> 01:19:39,821
OK、ポッターダムさん。
1061
01:20:34,788 --> 01:20:36,085
こっちに行け！
1062
01:20:43,630 --> 01:20:44,973
イエス！
1063
01:20:47,301 --> 01:20:48,518
なんてことだ！
1064
01:21:01,398 --> 01:21:02,945
[叫ぶ]
1065
01:21:07,905 --> 01:21:10,374
わかりました、
帰りに取りに行きます。
1066
01:21:14,244 --> 01:21:17,589
- こんにちは、カール。
- こんにちは、ジェームス。元気ですか？
1067
01:21:18,499 --> 01:21:19,796
これ以上ない。
1068
01:21:20,000 --> 01:21:21,593
[クラクション]
1069
01:21:21,794 --> 01:21:23,796
スーザン！来て。
1070
01:21:39,436 --> 01:21:41,234
来て！私たちは彼らを失うわけにはいきません！
1071
01:21:44,566 --> 01:21:47,365
- 間に合わないよ。
- やってみます。
1072
01:21:52,574 --> 01:21:54,542
[サイレンが鳴り響く]
1073
01:22:01,959 --> 01:22:03,927
サウスベイセキュリティ。
フリーズ！
1074
01:22:12,636 --> 01:22:16,482
レンタル警官。
私もレンタル警察は大嫌いです。
1075
01:22:17,307 --> 01:22:19,309
[エキサイティングな音楽]
1076
01:22:28,986 --> 01:22:32,206
カール！一体私たちは何をしているのでしょうか？
1077
01:22:32,364 --> 01:22:34,537
私はこの女の子を愛していると思います。
1078
01:22:34,700 --> 01:22:37,044
本当に？どうして知っていますか？
1079
01:22:37,244 --> 01:22:39,497
彼女は私に感じさせてくれた
彼女の頭にぶつかる。
1080
01:22:40,164 --> 01:22:42,166
おっと！
1081
01:22:43,500 --> 01:22:47,300
- ボルトが折れてしまったようです。
- とんでもない！
1082
01:22:47,504 --> 01:22:49,472
[叫ぶ]
1083
01:22:53,093 --> 01:22:55,391
- ちょっと待ってください。
- わかりました。
1084
01:22:55,804 --> 01:22:57,772
[叫ぶ]
1085
01:22:57,973 --> 01:23:00,021
木々！木々！
1086
01:23:01,602 --> 01:23:03,570
- カール！
- 何？
1087
01:23:03,729 --> 01:23:06,448
- あそこの調子はどう？
- 簡単です。
1088
01:23:06,648 --> 01:23:08,446
[叫ぶ]
1089
01:23:16,533 --> 01:23:17,876
助けが必要です。
1090
01:23:18,076 --> 01:23:19,874
[ぼやき]
1091
01:23:34,551 --> 01:23:35,518
カール！
1092
01:23:42,142 --> 01:23:43,485
ジェームス！
1093
01:23:45,854 --> 01:23:47,481
おい！カール！
1094
01:23:48,357 --> 01:23:50,451
をもらったと思います
ここの問題。
1095
01:23:50,651 --> 01:23:54,155
わかりました、させてください
何か考えてください。
1096
01:23:56,573 --> 01:24:00,544
おい、ジェームス、思わなかった
まだ何か。
1097
01:24:05,749 --> 01:24:10,004
おい、カール！私は間違いなく
ここで問題が発生しました！
1098
01:24:12,381 --> 01:24:13,974
今行ってる。
1099
01:24:16,927 --> 01:24:18,520
[クラクションが鳴る]
1100
01:24:18,720 --> 01:24:20,267
[叫ぶ]
1101
01:24:20,472 --> 01:24:21,564
わかったよ！
1102
01:24:21,765 --> 01:24:23,563
[車の衝突]
1103
01:25:05,142 --> 01:25:06,610
ポッターダムさん？
1104
01:25:37,966 --> 01:25:40,094
私たちはきれいに見えます
ここでは多勢に無勢。
1105
01:25:42,971 --> 01:25:45,599
アイデアが浮かんだ。私に従ってください。
1106
01:26:00,489 --> 01:26:04,369
- 一体何をしているのですか？
- 環境を保護する。
1107
01:26:10,832 --> 01:26:12,800
- フリーズします。
- あなたは何ですか...
1108
01:26:18,757 --> 01:26:20,885
みんながフリーズするか、私が
頭を吹き飛ばせ！
1109
01:26:21,051 --> 01:26:22,769
- 彼は本当にやってくれるよ。
- 冗談じゃないよ。
1110
01:26:22,928 --> 01:26:24,521
- 彼を押し付けないでください。
- 私は真剣です。
1111
01:26:24,680 --> 01:26:25,772
彼の頭全体。
1112
01:26:25,931 --> 01:26:28,935
二人とも武器を持って、
横にあります。今すぐやってみよう！
1113
01:26:38,110 --> 01:26:40,408
ええ、私はあなたのことを知っています。
1114
01:26:40,612 --> 01:26:42,489
あなたが何を考えているかはわかります。
あなたは考えています、
1115
01:26:42,698 --> 01:26:45,167
「またクレイジーになってしまった
銃を持った白人の少年。」
1116
01:26:45,367 --> 01:26:46,994
さて、一つ言わせてください、
1117
01:26:47,202 --> 01:26:50,126
人間の命にはほとんど意味がない
この時点の私にとっては。
1118
01:26:50,330 --> 01:26:52,128
[サイレンが鳴り響く]
1119
01:27:00,173 --> 01:27:02,801
リラックスしてください、ジェームズ、警察が来ています。
1120
01:27:03,009 --> 01:27:06,934
こちらは警察です。
皆さんもその武器を落としてください。
1121
01:27:10,726 --> 01:27:13,775
そうだね。そう、あなた！
そこにいるあなたはペレットガンを持っています、
1122
01:27:13,937 --> 01:27:17,692
落とさないと吹き飛ばすよ
必ずお尻を離してください、相棒。
1123
01:27:18,984 --> 01:27:21,237
[不明瞭な叫び声が聞こえる
警察の拡声器】
1124
01:27:24,156 --> 01:27:25,874
[笑いながら]
1125
01:27:26,074 --> 01:27:27,496
ペレットガン？
1126
01:27:29,286 --> 01:27:32,005
ペレットを使うと思う？
こんなものに銃？
1127
01:27:32,205 --> 01:27:33,548
捕まえろ！
1128
01:27:33,749 --> 01:27:35,547
[エキサイティングな音楽]
1129
01:27:41,047 --> 01:27:42,515
スーザンを見つけなければなりません。
1130
01:27:49,055 --> 01:27:50,352
スーザン！
1131
01:27:51,725 --> 01:27:52,897
スーザン！
1132
01:28:06,364 --> 01:28:07,911
ああ、ああ。
1133
01:28:08,533 --> 01:28:10,501
奴らが逃げる前に止めろ！
1134
01:28:12,662 --> 01:28:15,586
スーザン！スーザン！
1135
01:28:17,918 --> 01:28:19,386
スーザン！
1136
01:28:45,654 --> 01:28:47,577
おい！おい、おい、おい！
なんと-
1137
01:28:47,781 --> 01:28:49,579
[叫ぶ]
1138
01:28:59,668 --> 01:29:01,136
助けて！
1139
01:29:01,336 --> 01:29:02,633
[強打]
1140
01:29:02,838 --> 01:29:04,260
スーザン。
1141
01:29:08,969 --> 01:29:11,392
うわー！おお！
1142
01:29:23,525 --> 01:29:25,948
- ここはどこ？
- 知りたくないでしょうね。
1143
01:29:55,098 --> 01:29:57,942
カール！カール、こっちだよ！降りろ！
1144
01:30:11,531 --> 01:30:12,874
来て。出て行け。
1145
01:30:15,410 --> 01:30:17,378
動く！車の中のみんな。
1146
01:30:22,334 --> 01:30:25,178
- 入れ！
- ドアを開けてください。
1147
01:30:27,005 --> 01:30:29,599
- 車をスタートさせます。車をスタートさせてください！
- 始まりません。
1148
01:30:31,551 --> 01:30:34,054
- 車から降りてください！
- ああ、くそ！
1149
01:30:34,262 --> 01:30:36,063
動かして、動かして、動かして！
車から降りてください！
1150
01:31:21,017 --> 01:31:22,894
こんにちは、遊びましょう!
1151
01:31:24,896 --> 01:31:26,898
ああ！注意してください!
1152
01:31:44,207 --> 01:31:47,131
[叫ぶ]
1153
01:31:56,636 --> 01:31:57,979
ハイタッチ！
1154
01:32:05,228 --> 01:32:06,901
あなたの車です、先生。
1155
01:32:16,698 --> 01:32:19,326
[叫ぶ]
1156
01:32:20,535 --> 01:32:22,708
[グーフィーミュージック]
1157
01:32:31,337 --> 01:32:32,930
笑って、尻頭。
1158
01:32:33,131 --> 01:32:34,348
[銃声]
1159
01:32:37,135 --> 01:32:39,763
[叫ぶ]
1160
01:32:49,230 --> 01:32:51,028
おっと。
1161
01:33:02,452 --> 01:33:04,705
[笑い]
1162
01:33:12,087 --> 01:33:14,260
[アップビートな音楽]
1163
01:33:47,997 --> 01:33:50,045
おい、それは違うよ
のように見えます。
1164
01:33:51,543 --> 01:33:53,921
私たちは立派です
平和担当官。
1165
01:33:54,838 --> 01:33:58,308
どれも大きいものばかりですが、
面白い取り合わせ。
1166
01:33:58,550 --> 01:33:59,893
[吠える]
1167
01:34:14,899 --> 01:34:17,197
シュー！シュー！
ここから出て行け！
1168
01:34:17,360 --> 01:34:18,782
ここから出て行け！
1169
01:34:18,945 --> 01:34:22,040
おはようございます！聞いてるよ
オープンラインでプアマンに。
1170
01:34:22,198 --> 01:34:24,417
分かった、それでは行きましょう
次の発信者です。
1171
01:34:24,617 --> 01:34:27,086
こんにちは！あなたはオープンラインにいます。
どうぞ。
1172
01:34:27,245 --> 01:34:29,418
はい、こんにちは。私の名前はステイシーです
1173
01:34:29,581 --> 01:34:33,006
そして私にはボーイフレンドがいます。
付き合って2年になります
1174
01:34:33,209 --> 01:34:36,088
彼は夜勤として働いています。
ピザ屋の配達員
1175
01:34:36,296 --> 01:34:38,390
そして昨夜彼は
家に帰ってこなかった
1176
01:34:38,590 --> 01:34:41,469
そして私は彼がそうだと確信しています
他の女の子と寝ている
1177
01:34:41,676 --> 01:34:45,021
そうですね、そうすべきだと思います
絶対にその男を捨ててください！