1 00:01:09,154 --> 00:01:11,614 "Jag lämnade det här stället tusen gånger i mitt sinne" 2 00:01:13,324 --> 00:01:14,826 "men jag gick faktiskt aldrig någonstans." 3 00:01:17,495 --> 00:01:18,705 "Vad var droppen?" 4 00:01:20,331 --> 00:01:21,666 "Jag hade ingenting." 5 00:01:23,668 --> 00:01:25,170 "Där är familjen som inte stöder." 6 00:01:25,920 --> 00:01:28,131 Nej, jag bryr mig inte om det om det är det hon vill. 7 00:01:28,214 --> 00:01:31,092 Hon kommer inte sitta i mitt jävla hus och gör ingenting! 8 00:01:32,969 --> 00:01:34,179 "Det återvändsgjorda jobbet." 9 00:01:34,596 --> 00:01:36,931 "~Jungle Ru gick upp och ner~" 10 00:01:37,015 --> 00:01:39,225 "~På ett stort äventyr~" 11 00:01:39,309 --> 00:01:42,145 "Så få sparken från återvändsgränd jobbet för att vara bakfull." 12 00:01:42,562 --> 00:01:43,605 Ja... 13 00:01:44,689 --> 00:01:46,441 - Det här fungerar inte. - Jag förstår. 14 00:01:46,524 --> 00:01:50,236 Megan, det är bara, du ansluter inte riktigt med människor mycket bra. 15 00:01:50,240 --> 00:01:51,908 Jag är ledsen att vara den som berättar detta. 16 00:01:52,071 --> 00:01:53,448 Nej, nej, nej, det är bra. 17 00:01:54,491 --> 00:01:55,575 Verkligen. 18 00:02:02,540 --> 00:02:05,460 ”I slutändan lämnar man inte pga du har någonstans att gå." 19 00:02:07,253 --> 00:02:09,315 "Du lämnar för det finns ingenting håller dig där." 20 00:02:26,856 --> 00:02:28,900 "Allt jag vet är det efter att min bästa vän dog," 21 00:02:30,151 --> 00:02:31,598 "det fanns ingenting kvar för mig här." 22 00:02:33,404 --> 00:02:35,240 "Jag checkade ut ur livet helt." 23 00:02:38,868 --> 00:02:41,996 "Och jag insåg om jag inte lämnade nu," 24 00:02:42,080 --> 00:02:43,790 "Jag skulle inte vara långt efter honom." 25 00:03:00,849 --> 00:03:02,767 "På grund av ökade säkerhetsåtgärder" 26 00:03:02,934 --> 00:03:04,853 "snälla ha väskor med dig hela tiden." 27 00:03:04,936 --> 00:03:07,939 "Allt ensamt bagage kommer att konfiskeras." 28 00:03:26,500 --> 00:03:36,500 FarangSiam tackar dig. Njuta! 29 00:03:37,927 --> 00:03:39,178 - Hej? "- Ja." 30 00:03:39,262 --> 00:03:43,600 Uh, vad är denna broschyr för marinsoldaterna som jag hittade i din byrå? 31 00:03:43,610 --> 00:03:46,238 Jag tror att det finns en pott kvar i strumplådan om du fortsätter gräva. 32 00:03:46,250 --> 00:03:48,085 Ja, var inte en klok röv, det här är mitt hus. 33 00:03:48,238 --> 00:03:50,699 "Och bara så du vet, springa iväg kommer inte att lösa någonting" 34 00:03:50,782 --> 00:03:53,243 "- för det är allt du någonsin har gjort..." - Lägg på telefonen! 35 00:03:53,276 --> 00:03:54,402 Låt oss gå! 36 00:03:54,485 --> 00:03:57,113 Låt oss gå, flytta, flytta, flytta. 37 00:03:57,405 --> 00:04:00,575 Låt oss gå, snabbare, kom igen, rör oss, rör oss. 38 00:04:01,159 --> 00:04:02,911 - Stoppa i den skjortan! - Min skjorta? 39 00:04:02,994 --> 00:04:04,579 Stoppa in din skjorta! 40 00:04:05,079 --> 00:04:06,331 Fixa håret! 41 00:04:06,831 --> 00:04:09,125 Ställ dig i kö, flytta! Låt oss gå, flytta. 42 00:04:09,208 --> 00:04:11,544 "Du har tagit det första steget att bli medlem" 43 00:04:11,628 --> 00:04:13,338 "av världens bästa stridskraft", 44 00:04:13,421 --> 00:04:15,006 "USA:s marinkår". 45 00:04:15,340 --> 00:04:18,259 Tiotusentals marinsoldater har börjat enastående service 46 00:04:18,343 --> 00:04:20,261 "för vårt land som börjar här." 47 00:04:20,845 --> 00:04:24,098 "Du kommer att fortsätta den stolta traditionen. Förstår du?" 48 00:04:24,349 --> 00:04:25,475 Aye-aye, sir! 49 00:04:25,558 --> 00:04:26,601 Säg det som du menar det. 50 00:04:26,684 --> 00:04:28,686 - Förstår du? - Ja, sir! 51 00:04:33,274 --> 00:04:35,401 Just nu, just nu. 52 00:04:37,362 --> 00:04:40,239 När jag säger till dig att flytta, bör du flytta! 53 00:04:45,328 --> 00:04:46,663 Marinkåren! 54 00:04:47,664 --> 00:04:49,040 Du är en skam! 55 00:04:51,376 --> 00:04:53,378 Jag sa tre, kliva upp. 56 00:04:58,883 --> 00:04:59,968 Gå från min vägg. 57 00:05:00,093 --> 00:05:01,177 Jag klarar det! 58 00:05:01,260 --> 00:05:03,429 Gå av mitt rep och komma till baksidan av raden. 59 00:05:08,601 --> 00:05:10,019 Få armarna raka, Leavey! 60 00:05:10,353 --> 00:05:11,729 Få armarna raka! 61 00:05:11,896 --> 00:05:13,147 Jag vill ha raka armar! 62 00:05:13,231 --> 00:05:15,441 Du kommer att dö där ute, hör du mig? 63 00:05:16,025 --> 00:05:18,861 Ha kul på examen. Du är ett misslyckande. 64 00:05:19,237 --> 00:05:20,446 Gå ut ur mitt ansikte. 65 00:05:47,807 --> 00:05:50,059 "Klara, framme." 66 00:05:51,269 --> 00:05:52,979 Pluton 5004, 67 00:05:53,396 --> 00:05:54,522 avskedad! 68 00:05:55,773 --> 00:05:57,150 Aye-aye, frun! 69 00:06:15,752 --> 00:06:16,919 Megan? 70 00:06:17,628 --> 00:06:18,796 Hej! 71 00:06:19,464 --> 00:06:21,549 - Hej. - Hej. Vi klarade det. 72 00:06:22,300 --> 00:06:24,135 Det gjorde du inte. Du har faktiskt missat det, men... 73 00:06:24,218 --> 00:06:26,304 Ah! Du ser ut som en liten leksakssoldat. 74 00:06:26,929 --> 00:06:28,014 Bra, tack. 75 00:06:29,390 --> 00:06:32,185 Du missade det, hela ceremonin, men det är okej. 76 00:06:32,727 --> 00:06:34,854 - Verkligen? - Ja, det är över. 77 00:06:34,937 --> 00:06:38,066 Jim... Han verkligen ville se dig ta examen. 78 00:06:38,149 --> 00:06:40,902 Jösses, man skulle tro med alla skatter vi ger till militären, 79 00:06:40,985 --> 00:06:43,738 de skulle komma på något slags av gatuskylt situation. 80 00:06:43,821 --> 00:06:45,281 - Hej, sport. - Hej. 81 00:06:46,157 --> 00:06:47,325 Älskling, vi missade det. 82 00:06:48,659 --> 00:06:49,827 - Missade vi det? - Mmm-hmm. 83 00:06:50,369 --> 00:06:51,829 Kan du göra det igen för oss? 84 00:06:52,497 --> 00:06:55,249 "USA kommer inte att göra det och kan inte ta den risken" 85 00:06:55,333 --> 00:06:56,501 "till det amerikanska folket." 86 00:06:57,335 --> 00:07:00,588 "Att lämna Saddam Hussein i besittning av massförstörelsevapen" 87 00:07:00,671 --> 00:07:02,924 "för några månader till och år är inte ett alternativ..." 88 00:07:03,424 --> 00:07:04,842 Du ser inte hemsk ut. 89 00:07:06,469 --> 00:07:07,553 Tack. 90 00:07:08,379 --> 00:07:10,857 Nej, jag menar, jag trodde att de skulle göra det gör er alla «G.I. Jane», 91 00:07:10,890 --> 00:07:12,141 du vet. Inget hår... 92 00:07:12,225 --> 00:07:14,076 - Hej, kan vi få checken, snälla? "- Ja." 93 00:07:14,177 --> 00:07:15,570 "- Du har det." - Jag vet bara inte 94 00:07:15,603 --> 00:07:16,604 varför vill du göra det här. 95 00:07:17,105 --> 00:07:18,356 Ja, jag vet att du inte gör det. 96 00:07:19,690 --> 00:07:21,234 Så, ingen annan kom idag? 97 00:07:21,943 --> 00:07:25,988 Nej, pappa kunde inte gå från jobbet, så sluta. 98 00:07:26,447 --> 00:07:27,615 Jag pratar inte illa om honom, 99 00:07:27,698 --> 00:07:29,992 även om han är skyldig mig två tusen i underhållsbidrag. 100 00:07:30,076 --> 00:07:31,661 Du låg med hans bästa vän. 101 00:07:31,911 --> 00:07:33,329 - Megan... - Så jag tror att du är jämn. 102 00:07:33,412 --> 00:07:34,497 Megan... 103 00:07:37,416 --> 00:07:38,543 Titta, om... 104 00:07:39,836 --> 00:07:43,464 Om något dåligt skulle hända, Gud förbjude, är vi med på listan? 105 00:07:44,549 --> 00:07:46,165 Jag menar, bara så det skulle vi få besked? 106 00:07:46,217 --> 00:07:47,718 Ja, du är på listan. 107 00:07:48,886 --> 00:07:50,763 Okej, med din pappa då? 108 00:07:54,058 --> 00:07:56,435 Du vill veta hur mycket du tjänar om jag sparkar? 109 00:07:56,519 --> 00:07:57,979 Megan, var inte en skit, nej, det är... 110 00:07:58,062 --> 00:07:59,647 Jag vet bara inte hur det här fungerar. 111 00:07:59,730 --> 00:08:01,065 Tack så mycket för att du kom, mamma. 112 00:08:01,070 --> 00:08:02,705 Älskling, jag frågar dig för att jag inte... 113 00:08:02,710 --> 00:08:03,794 Tack för att du kom. 114 00:08:03,800 --> 00:08:05,535 - Nej, tack för att du kom. - Jag förväntade mig inte... 115 00:08:05,540 --> 00:08:07,117 - Hejdå, jag älskar dig. - Okej, hejdå, tack. 116 00:08:07,120 --> 00:08:08,121 Älskar dig! 117 00:08:08,130 --> 00:08:09,824 Det är inte så att vi körde 400 timmar att komma hit. 118 00:08:09,830 --> 00:08:12,708 "Ge Irak en sista chans." 119 00:08:16,289 --> 00:08:19,667 "Jones, är tobaksbruk tillåtet i ett statligt fordon?" 120 00:08:19,750 --> 00:08:20,710 Nej, mästersergeant. 121 00:08:20,793 --> 00:08:23,212 Är din patrullbil ett statligt fordon? 122 00:08:23,296 --> 00:08:24,797 Ja, mästersergeant. 123 00:08:25,047 --> 00:08:27,508 Tolererar vi smutskastningar, förlorare, eller eftersläntrare? 124 00:08:27,592 --> 00:08:28,676 Nej, mästersergeant. 125 00:08:28,759 --> 00:08:31,679 Vet vi betydelsen av orden kommer inte, kan inte, eller sent? 126 00:08:32,263 --> 00:08:33,431 Nej, mästersergeant. 127 00:08:33,931 --> 00:08:37,643 Vi har tre nya anslutningar tilldelas patrullsektionen. 128 00:08:37,727 --> 00:08:40,563 Meniga Timmins, Lopez och Leavey, välkommen ombord. 129 00:08:40,938 --> 00:08:43,441 Jag litar på att du kommer att göra oss alla stolta. 130 00:08:46,485 --> 00:08:48,362 Whoo! Det var så pinsamt. 131 00:08:48,813 --> 00:08:50,473 Gör vi det inte med salt eller så? 132 00:08:50,475 --> 00:08:51,768 - Nej, nej. - Allvarligt? 133 00:08:51,782 --> 00:08:53,284 Det här är liksom en hård kärna, okej. 134 00:08:54,285 --> 00:08:55,286 Ja! 135 00:08:55,912 --> 00:08:57,205 Jag älskar den här låten. 136 00:08:58,456 --> 00:08:59,457 Inga! 137 00:09:03,928 --> 00:09:06,047 - Jag behöver en drink till. - Vad säger du du och jag... 138 00:09:06,130 --> 00:09:07,465 - Backa tillbaka. - Hej, hej, hej. 139 00:09:08,216 --> 00:09:09,467 Du är min hjälte. 140 00:09:10,801 --> 00:09:12,637 Va? Vad? 141 00:09:14,430 --> 00:09:16,807 Nej, jag föredrar termen «bleeder». Hur mycket längre... 142 00:09:16,810 --> 00:09:18,361 – Jag älskar det. - Mina fötter dödar mig. 143 00:09:18,370 --> 00:09:19,538 Det är så äckligt. 144 00:09:19,602 --> 00:09:22,396 Vem bär ens stiletter till tjänsten? 145 00:09:22,480 --> 00:09:23,814 Jag är som Wonder Woman. 146 00:09:23,898 --> 00:09:25,191 Åh, ja. 147 00:09:26,359 --> 00:09:27,485 - Vadå! - Åh! 148 00:09:27,818 --> 00:09:29,737 Jag borde ha varit basebollspelare. 149 00:09:29,820 --> 00:09:31,030 Åh, herregud. 150 00:09:31,040 --> 00:09:32,617 - Vi kommer att hamna i trubbel. - Vänta. 151 00:09:32,620 --> 00:09:33,947 Vad gör du? Åh, gud. 152 00:09:34,033 --> 00:09:36,452 Åh, wow, det är hett. Jag gillar den där strumplooken. 153 00:09:39,121 --> 00:09:41,165 Du hade inget till lunch. 154 00:09:41,707 --> 00:09:42,792 Vad är det? 155 00:09:43,167 --> 00:09:44,502 Du kommer att få mig att kissa själv, 156 00:09:44,585 --> 00:09:45,878 seriöst, jag kommer att förbanna mig själv. 157 00:09:45,962 --> 00:09:47,880 - Sluta analysera min spy. - Jag ska förbanna mig själv. 158 00:09:47,964 --> 00:09:49,234 Jag ska gå och kissa. Håll fast vid det. 159 00:09:50,633 --> 00:09:52,760 - Megan, vi måste skynda oss! - Jag ska vara snabb. 160 00:10:00,851 --> 00:10:02,270 Hej! Faktiskt, låt oss... 161 00:10:02,353 --> 00:10:03,521 Vad händer? 162 00:10:03,854 --> 00:10:05,356 Det är bara att vända sig om och gå. 163 00:10:05,715 --> 00:10:07,200 Vi är bra, vi är bra, allt är bra. 164 00:10:07,233 --> 00:10:08,693 Åh, de fick henne. Allt är bra. 165 00:10:13,531 --> 00:10:16,117 Jag är nästan klar. 166 00:10:23,749 --> 00:10:25,001 Vad är ditt problem, Leavey? 167 00:10:25,610 --> 00:10:26,803 Sergeant, jag är ledsen... 168 00:10:26,836 --> 00:10:29,714 Håll käften. Bråka inte med mig, det tar fram min irländska. 169 00:10:31,173 --> 00:10:33,342 Varför är du här i marinkåren? 170 00:10:34,468 --> 00:10:36,387 Du vet inte, eller hur? Det gör jag. 171 00:10:38,222 --> 00:10:40,558 Du tror att du är den första berättigade ungen 172 00:10:40,641 --> 00:10:42,757 med ett chip på axeln vem har kommit genom mina led? 173 00:10:42,893 --> 00:10:45,980 Denna institution är för hjältar, inte små punkare 174 00:10:46,063 --> 00:10:47,398 allt skruvat i huvudet 175 00:10:47,481 --> 00:10:50,192 eftersom deras mammor och pappor älskade dem inte tillräckligt. 176 00:10:50,276 --> 00:10:52,028 Men du är i min kår nu, 177 00:10:52,111 --> 00:10:55,156 och jag kommer inte att se dig respektlös män och kvinnor 178 00:10:55,239 --> 00:10:56,657 som gjorde marinsoldaterna fantastiska! 179 00:10:56,741 --> 00:10:58,826 Förstår du? 180 00:10:58,909 --> 00:11:00,161 Ja, mästersergeant. 181 00:11:04,540 --> 00:11:06,959 En till hicka och Jag ska se dig sparkas härifrån, 182 00:11:07,043 --> 00:11:08,919 - kopierar du mig? - Ja, översergeant. 183 00:11:09,712 --> 00:11:11,422 Okej, du är på EMI, skitdetaljer, 184 00:11:11,505 --> 00:11:13,174 tills vidare, så vila lite. 185 00:11:13,257 --> 00:11:15,426 Du kommer att behöva det. Fortsätt, gå härifrån. 186 00:11:40,785 --> 00:11:43,829 Gunny Martin, träffa PFC Leavey. 187 00:11:44,705 --> 00:11:45,956 Hon är din för dagen. 188 00:11:48,584 --> 00:11:49,585 Ledig... 189 00:11:50,461 --> 00:11:51,504 Välkommen. 190 00:12:08,729 --> 00:12:09,855 Brutto. 191 00:12:19,907 --> 00:12:20,908 Ahh! 192 00:12:23,494 --> 00:12:24,495 Ej! 193 00:12:26,831 --> 00:12:27,832 usch! 194 00:12:30,042 --> 00:12:31,419 usch! 195 00:12:35,631 --> 00:12:38,592 Ja, Cindy, jag slår vad om att du tänker det är riktigt roligt va? 196 00:12:38,676 --> 00:12:39,885 Äcklig. 197 00:12:46,725 --> 00:12:47,852 Vem är det här? 198 00:12:48,269 --> 00:12:49,270 Rex? 199 00:12:50,604 --> 00:12:52,231 Hej, du snygga pojke. 200 00:12:54,191 --> 00:12:55,192 Skit. 201 00:12:57,486 --> 00:12:58,612 Okej! 202 00:13:01,907 --> 00:13:02,908 Har du gjort det här? 203 00:13:03,117 --> 00:13:05,035 Äh, nästan, jag har två kvar. 204 00:13:05,119 --> 00:13:06,412 Bra, vi behöver dig utanför. 205 00:13:14,211 --> 00:13:15,504 Sitt, sitt. 206 00:13:16,046 --> 00:13:19,592 Du hittade den, du hittade den, bra pojke. Kom hit, kom hit. 207 00:13:20,551 --> 00:13:22,761 Kom hit. Sätt dig ner, kom hit. 208 00:13:23,220 --> 00:13:24,689 Den här killen älskar att ha hans mage skavde. 209 00:13:24,722 --> 00:13:26,056 Vad snusar han på? 210 00:13:27,224 --> 00:13:28,184 Explosiva varor. 211 00:13:28,267 --> 00:13:29,438 Vi går in före konvojen, 212 00:13:29,472 --> 00:13:31,595 sniffa upp IED, se till att ingen kommer till skada. 213 00:13:32,646 --> 00:13:33,856 Ni i frontlinjen? 214 00:13:34,732 --> 00:13:36,386 Ibland är vi det framför frontlinjerna. 215 00:13:37,568 --> 00:13:39,570 Zeus här är ett odjur, eller hur? 216 00:13:40,571 --> 00:13:41,655 Är han din? 217 00:13:41,739 --> 00:13:44,241 Nej, han tillhör kåren, men han är min för tillfället. 218 00:13:45,576 --> 00:13:46,827 Vad är du här för att träna? 219 00:13:46,911 --> 00:13:48,871 Nej, jag städar kennlarna i en vecka. 220 00:13:50,498 --> 00:13:51,957 Hur gör man för det? 221 00:13:52,041 --> 00:13:53,459 Leavey, du upp. 222 00:13:54,919 --> 00:13:55,920 Jag är uppe? 223 00:14:07,598 --> 00:14:08,891 Attack! 224 00:14:09,642 --> 00:14:10,768 Ta honom! 225 00:14:11,685 --> 00:14:12,686 aj! 226 00:14:13,437 --> 00:14:14,605 Ut! 227 00:14:16,607 --> 00:14:17,877 - Tar du tag i henne? - Ja, jag har henne. 228 00:14:18,108 --> 00:14:19,193 Hej Cindy. 229 00:14:19,652 --> 00:14:21,987 Okej, vicekorpral Walters, du är hanteraren. 230 00:14:22,446 --> 00:14:23,656 Du är fortfarande lockbetet! 231 00:14:24,448 --> 00:14:25,533 Låt oss ge Cindy en paus. 232 00:14:28,577 --> 00:14:30,162 - Nej, jag mår bra. - Suger, va? 233 00:14:30,496 --> 00:14:31,580 Ja. 234 00:14:32,248 --> 00:14:34,667 Du vet, jag brukar ta av mig byxorna, behåll bara toppen på. 235 00:14:34,959 --> 00:14:36,043 Verkligen? 236 00:14:36,126 --> 00:14:37,357 Hundar vet att sikta på jackan. 237 00:14:38,546 --> 00:14:39,797 Tack. 238 00:14:49,640 --> 00:14:51,100 Rex, häl. Hälsa, Rex. 239 00:14:51,767 --> 00:14:53,143 Åh... Shit. 240 00:14:54,270 --> 00:14:56,605 Okej, den här, närmar du dig. 241 00:14:57,898 --> 00:15:01,026 Du lyssnar på hans snack och sedan börja springa, okej? 242 00:15:02,695 --> 00:15:04,029 Om Rex attackerar, avbryter du honom. 243 00:15:04,113 --> 00:15:05,781 Sir, jag skulle vilja se lite ID. 244 00:15:08,158 --> 00:15:11,036 Sir, jag ska söka efter dig, och om du försöker fly 245 00:15:11,120 --> 00:15:12,663 eller gör några plötsliga aggressiva rörelser, 246 00:15:12,746 --> 00:15:14,415 min hund är tränad att attackera dig. 247 00:15:18,002 --> 00:15:19,837 Ta honom, ta honom. Ta honom. 248 00:15:21,547 --> 00:15:23,215 Ah! Få bort honom! 249 00:15:23,507 --> 00:15:25,843 Få bort honom! Ut, Rex, ut. 250 00:15:25,926 --> 00:15:27,177 Ut, Rex, ut! 251 00:15:33,559 --> 00:15:34,560 Upp. 252 00:15:35,352 --> 00:15:36,353 Upp. 253 00:15:37,396 --> 00:15:38,397 Upp. 254 00:15:39,023 --> 00:15:40,024 Upp. 255 00:15:40,858 --> 00:15:43,527 Bra pojke, bra pojke. 256 00:15:57,249 --> 00:15:58,459 Åh, jösses. 257 00:16:00,461 --> 00:16:01,545 Tror du att jag är rädd för dig? 258 00:16:05,382 --> 00:16:06,383 Okej. 259 00:16:07,843 --> 00:16:08,969 Jag är rädd för dig. 260 00:16:10,596 --> 00:16:12,806 Men tro inte att jag inte kan få dig rädd för mig också. 261 00:16:13,265 --> 00:16:15,684 - Det stämmer, jag är en elak... - Leavey... 262 00:16:17,227 --> 00:16:18,395 Du kommer tillbaka för mer, va? 263 00:16:19,438 --> 00:16:20,939 Gunny, hur blir jag hundförare? 264 00:16:22,024 --> 00:16:23,108 - Du? - Ja. 265 00:16:23,901 --> 00:16:25,235 Vad måste jag göra exakt? 266 00:16:25,944 --> 00:16:28,197 Till att börja med måste du sluta skruvar på. 267 00:16:29,239 --> 00:16:30,991 Då behöver du en expert gevärscore, 268 00:16:31,283 --> 00:16:34,662 över 90 % på alla dina tentor, en förstklassig PFT, 269 00:16:34,745 --> 00:16:36,205 och du vet vem som får de sakerna? 270 00:16:36,789 --> 00:16:38,332 Folk som inte är fulla av skit. 271 00:16:38,666 --> 00:16:41,210 Gunny, jag har sysslat med mycket skit de senaste dagarna, 272 00:16:41,293 --> 00:16:42,909 och jag kan försäkra er att jag inte är full av det. 273 00:16:43,420 --> 00:16:47,508 Tja, det skulle förvåna mig, för om jag inte hörde fel, 274 00:16:47,591 --> 00:16:50,344 du hittades precis pissande utanför prostmarskalkens kontor. 275 00:16:50,427 --> 00:16:51,387 Proostmarskalken? 276 00:16:51,390 --> 00:16:53,476 Och det är definitivt handlingen av en full-of-shit person, 277 00:16:53,480 --> 00:16:54,291 tycker du inte? 278 00:16:54,300 --> 00:16:55,385 Ja, Gunny. 279 00:16:58,477 --> 00:16:59,978 Skit. 280 00:17:01,772 --> 00:17:04,858 "Gene Monahan, Yankees veterantränare är ute." 281 00:17:04,942 --> 00:17:08,946 "Ser ut som en av läkarna närvarande är ute." 282 00:17:22,418 --> 00:17:26,130 Upphör eld, eldupphör, lossa, allt klart. 283 00:17:26,672 --> 00:17:28,132 "Det finns liv i dina händer." 284 00:17:28,465 --> 00:17:29,842 - Ja, sir. - Och du är alfa. 285 00:17:30,134 --> 00:17:33,178 Det kommer från dig, ta det härifrån, så han vet att du menar det. 286 00:17:34,972 --> 00:17:36,473 "Så, du vill att vi ska köra det igen?" 287 00:17:36,849 --> 00:17:38,851 "Så vi kommer att fortsätta köra det här tills vi får det rätt." 288 00:17:39,643 --> 00:17:41,051 "Du kommer att rädda liv där ute." 289 00:17:42,187 --> 00:17:44,690 "Och rödsockorna kommer strömmande av deras dugout", 290 00:17:44,773 --> 00:17:46,066 "Yankees ur deras." 291 00:17:46,150 --> 00:17:49,194 "De har alla träffats i närheten kannas hög i ett scrum." 292 00:17:50,112 --> 00:17:51,321 "Under tiden..." 293 00:17:58,370 --> 00:18:00,581 Varför verkar din löpning alltid att hamna här? 294 00:18:02,291 --> 00:18:03,500 Gör det det? Jag hade inte märkt det. 295 00:18:05,502 --> 00:18:07,254 Hej, jag har en PFT om ett par veckor. 296 00:18:07,337 --> 00:18:08,380 Undrar bara, 297 00:18:08,797 --> 00:18:10,090 har du några öppningar på väg? 298 00:18:18,474 --> 00:18:19,767 Bra snack. 299 00:18:19,850 --> 00:18:21,935 "Utför porten, där är en flugboll djupt till vänster" 300 00:18:22,019 --> 00:18:24,104 "det är på väg, där går det" 301 00:18:24,188 --> 00:18:26,732 "och jänkarna går till World Series!" 302 00:18:35,824 --> 00:18:39,369 "upphör eld, upphör eld, lossa, allt klart." 303 00:18:39,912 --> 00:18:42,247 "Shooters, din förberedelsetid är över" 304 00:18:42,331 --> 00:18:44,333 "med ett magasin på fem omgångar." 305 00:18:45,501 --> 00:18:46,877 Jag avslutade morgonrapporterna. 306 00:18:47,377 --> 00:18:48,754 Jag behöver tränarens schema också. 307 00:18:48,837 --> 00:18:50,380 - När behöver du det senast? - 1400. 308 00:18:50,589 --> 00:18:51,799 - På den, Gunny. - Gå in. 309 00:18:55,093 --> 00:18:56,428 PFC Leavey, 310 00:18:56,512 --> 00:18:58,722 varför är jag inte förvånad vi ses här inne idag? 311 00:19:01,099 --> 00:19:04,228 Ja, jag hörde att du fick första klass på din PFT, 312 00:19:04,895 --> 00:19:06,063 och din skottexpert. 313 00:19:06,814 --> 00:19:08,732 - Gunny, har du en hund till mig? - Nej. 314 00:19:10,275 --> 00:19:11,527 Ursäkta jag dig? 315 00:19:15,113 --> 00:19:16,698 Men jag har en burk. 316 00:19:18,367 --> 00:19:19,576 Vad säger du där, Mason? 317 00:19:20,244 --> 00:19:21,495 Tror du att hon är redo för en burk? 318 00:19:22,788 --> 00:19:24,122 Jag tror det, Gunny. 319 00:19:26,416 --> 00:19:27,543 Fortsätta. 320 00:19:29,253 --> 00:19:30,712 Låt oss börja jobba. 321 00:19:38,220 --> 00:19:39,388 Hej, söta hund. 322 00:19:40,347 --> 00:19:41,431 Vad heter han? 323 00:19:42,140 --> 00:19:43,475 Jag menar, hennes namn. 324 00:19:44,935 --> 00:19:47,271 Jag har inte namngett henne ännu, Jag väntar på att vi ska knyta an. 325 00:19:47,896 --> 00:19:49,606 Glöm inte att använda din lovsångsröst. 326 00:19:49,690 --> 00:19:51,567 Bra burk, bra burk. 327 00:19:51,650 --> 00:19:53,443 Min burk lyssnar åtminstone på mig. 328 00:19:54,236 --> 00:19:57,114 Hej, hon lyssnar på mig. Du lyssnar på mig, eller hur, älskling? 329 00:19:57,573 --> 00:19:59,032 Kom igen, kom igen. 330 00:19:59,116 --> 00:20:00,492 "Hör du det?" 331 00:20:00,784 --> 00:20:01,785 "Va?" 332 00:20:01,869 --> 00:20:03,412 - Kom igen. "-Hör du det?" 333 00:20:06,123 --> 00:20:07,082 Morgon. 334 00:20:07,165 --> 00:20:08,292 "Godmorgon, Gunny." 335 00:20:09,376 --> 00:20:11,128 Några DUIs i natt? 336 00:20:11,712 --> 00:20:12,880 "Nej, Gunny." 337 00:20:12,963 --> 00:20:15,340 Bra. Det kommer att bli en bra dag. 338 00:20:16,133 --> 00:20:18,135 Vi kommer att träna hårdare än någonsin tidigare. 339 00:20:19,845 --> 00:20:21,471 Walters, vad gjorde du igår kväll? 340 00:20:21,972 --> 00:20:23,181 Spelar «Halo», Gunny. 341 00:20:23,265 --> 00:20:24,516 Är det vad du gör hela tiden? 342 00:20:24,600 --> 00:20:26,059 Du skickar ut om tre veckor. 343 00:20:26,143 --> 00:20:28,937 Du bör vara redo att slåss när det är dags att slåss. 344 00:20:30,355 --> 00:20:31,940 - Mason. - Ja, Gunny. 345 00:20:32,024 --> 00:20:33,150 Är du fortfarande oskuld? 346 00:20:34,234 --> 00:20:35,360 Nej, Gunny. 347 00:20:35,444 --> 00:20:37,446 Är du säker på det? För du ser ut som en. 348 00:20:40,891 --> 00:20:42,668 Bennett, pratade du med din fru igår kväll? 349 00:20:42,701 --> 00:20:44,163 - Nej, Gunny. - Tror du att jag bryr mig? 350 00:20:46,705 --> 00:20:48,510 Coletta, du torkar bort det leendet ditt ansikte. 351 00:20:48,544 --> 00:20:49,344 Ja, Gunny. 352 00:20:49,833 --> 00:20:50,959 Nu, på ett allvarligt sätt, 353 00:20:51,043 --> 00:20:53,378 Jag har någon som precis kommit tillbaka från Irak. 354 00:20:54,004 --> 00:20:56,089 Han vill prata med er alla om upplevelsen, 355 00:20:57,174 --> 00:20:58,342 så du vet vad det är. 356 00:20:58,967 --> 00:21:00,385 Han har varit där du ska, 357 00:21:00,469 --> 00:21:03,597 och de saker som han säger till dig kommer att rädda liv 358 00:21:03,680 --> 00:21:04,848 och rädda lemmar. 359 00:21:06,183 --> 00:21:07,684 Det här är sergeant Andrew Dean. 360 00:21:08,602 --> 00:21:10,437 - Sergeant, ta ordet. - Tack, Gunny. 361 00:21:13,482 --> 00:21:15,525 - Morgon. "- Morgon, sergeant." 362 00:21:16,360 --> 00:21:17,569 Är du redo för krig? 363 00:21:17,653 --> 00:21:18,946 "Ja, sergeant." 364 00:21:19,404 --> 00:21:20,864 Allt du har förberett dig för, 365 00:21:21,907 --> 00:21:23,033 varje läxa du har lärt dig, 366 00:21:24,826 --> 00:21:26,370 allt du tror att du vet 367 00:21:27,537 --> 00:21:30,040 kommer bara gå åt helvete nu du är i landet. 368 00:21:30,582 --> 00:21:32,167 Dessa hemgjorda bomber är fulla av skit 369 00:21:32,250 --> 00:21:34,002 att våra hundar aldrig har nosat. 370 00:21:36,672 --> 00:21:40,717 Du fastnar i en sandstorm, hundarna kommer att bli förvirrade, 371 00:21:41,551 --> 00:21:43,428 och de kommer inte att kunna upptäcka luktkottarna. 372 00:21:44,721 --> 00:21:48,392 Du är på väg att springa genom skitens bäck, bokstavligen. 373 00:21:50,686 --> 00:21:52,562 Med 50 pund på ryggen, 374 00:21:53,563 --> 00:21:54,815 en hund i koppel, 375 00:21:55,565 --> 00:21:57,818 försöker att inte smälla hans huvud med ditt gevär. 376 00:22:00,237 --> 00:22:01,699 Och grymtorna som du skyddar, 377 00:22:04,408 --> 00:22:06,216 Tja, de kommer ganska mycket hata dig från dag ett. 378 00:22:08,078 --> 00:22:10,205 Gör det här jobbet rätt, du kan rädda liv. 379 00:22:11,415 --> 00:22:13,709 Gör det fel, så hamnar du död. 380 00:22:16,878 --> 00:22:19,172 Och hur illa jag än får det att låta, 381 00:22:20,090 --> 00:22:21,591 Jag kommer inte ens i närheten. 382 00:22:29,099 --> 00:22:30,559 Du måste hålla dem lugna. 383 00:22:33,270 --> 00:22:34,855 Lägg dig ner, Rex, lägg dig ner. 384 00:22:34,938 --> 00:22:36,440 Det där ser bra ut. 385 00:22:37,566 --> 00:22:38,900 - Ner. - Det ser bra ut. 386 00:22:40,485 --> 00:22:42,988 Dra bara så det inte blir några rynkor i gasväven. 387 00:22:43,488 --> 00:22:46,074 Du måste öva på allt detta innan du distribuerar. 388 00:22:47,784 --> 00:22:49,578 Okej, låt oss ta av oss koppeln. 389 00:22:52,080 --> 00:22:54,041 Rex, nej, nej. 390 00:22:54,650 --> 00:22:56,093 Har du problem där borta? 391 00:22:56,126 --> 00:22:57,377 Nej, jag har det här. 392 00:22:58,545 --> 00:22:59,713 Bra pojke. 393 00:23:01,256 --> 00:23:03,175 Jag sa ta av kopplet. 394 00:23:04,468 --> 00:23:06,428 Kom igen kompis, bara slappna av. 395 00:23:07,345 --> 00:23:09,139 Bra pojke, bara slappna av. 396 00:23:09,222 --> 00:23:11,224 Du måste knyta mun på den hunden nu. 397 00:23:12,809 --> 00:23:13,810 Ahh! 398 00:23:15,604 --> 00:23:16,730 Dålig hund! 399 00:23:18,148 --> 00:23:19,149 Skit. 400 00:23:19,691 --> 00:23:21,234 Det kommer att hända när det händer. 401 00:23:21,318 --> 00:23:23,242 Gunny, jag säger dig, det kommer att läka på nolltid. 402 00:23:23,320 --> 00:23:25,238 Han bröt sex ben, Walters. 403 00:23:25,489 --> 00:23:26,615 Ville du träffa mig, Gunny? 404 00:23:27,240 --> 00:23:28,408 Du skaffar en hund. 405 00:23:28,492 --> 00:23:29,576 Vad? 406 00:23:29,659 --> 00:23:30,702 Du ger henne min hund. 407 00:23:30,786 --> 00:23:32,079 Vänta. Han är inte din hund. 408 00:23:32,162 --> 00:23:34,081 Han är inte min hund. Han är en marinkårshund. 409 00:23:34,164 --> 00:23:35,707 Rex behöver en erfaren hanterare. 410 00:23:35,710 --> 00:23:37,570 Ifrågasätter du min auktoritet, Vice Corporal? 411 00:23:37,584 --> 00:23:39,544 Hon är en känga. Hon har bara tränat en burk än så länge. 412 00:23:39,628 --> 00:23:42,005 Sluta gnälla och agera som en jävla marinsoldat. 413 00:23:46,968 --> 00:23:48,970 Har du det här? Tänk snabbare. 414 00:23:49,054 --> 00:23:50,438 Ja, jag har det här. 415 00:23:50,514 --> 00:23:52,215 Bra, du är avskedad. 416 00:24:17,165 --> 00:24:18,667 Kommer du ihåg mig? 417 00:24:23,004 --> 00:24:25,507 Okej, Rex, gå in i huset. 418 00:24:30,387 --> 00:24:31,555 I huset nu. 419 00:24:31,972 --> 00:24:34,011 Du kommer inte att få mat om du inte lyssnar på mig. 420 00:24:37,769 --> 00:24:40,647 Jag kommer att stå här hela dagen, okej? 421 00:24:56,329 --> 00:24:57,455 Ja. 422 00:24:58,206 --> 00:24:59,791 Bra, bra. 423 00:25:00,584 --> 00:25:02,043 Bra pojke, stanna. 424 00:25:02,752 --> 00:25:03,920 Vistelse. 425 00:25:17,475 --> 00:25:18,935 Här borta, sök. 426 00:25:20,353 --> 00:25:22,272 Sök, sök. 427 00:25:24,274 --> 00:25:25,483 Söka. 428 00:25:26,568 --> 00:25:27,903 Det är dags, Leavey. 429 00:25:28,945 --> 00:25:30,238 För helvete. 430 00:25:36,828 --> 00:25:38,455 Du hittade en av fem. 431 00:25:38,955 --> 00:25:40,040 Ser du den här killen? 432 00:25:40,123 --> 00:25:43,543 Död, död, död. 433 00:25:43,627 --> 00:25:45,587 Och din hund, ja, han är också död. 434 00:25:46,963 --> 00:25:48,965 Och du blåste av dina ben i processen. 435 00:25:49,049 --> 00:25:50,300 Följ mig. 436 00:25:53,136 --> 00:25:54,387 Återigen, Leavey. 437 00:25:55,347 --> 00:25:57,557 Hej, hej. Hej. 438 00:25:57,641 --> 00:25:58,642 Vart ska du? 439 00:25:58,775 --> 00:26:00,903 Följer omkretsen. Han drar sig mot skrivbordet. 440 00:26:00,910 --> 00:26:02,536 Men jag trodde att det fanns ett sökmönster. 441 00:26:02,540 --> 00:26:04,334 Glöm sökmönstret, Leavey. 442 00:26:05,106 --> 00:26:06,650 Han visar en förändring, okej? 443 00:26:06,733 --> 00:26:08,193 - Lyssna på honom. - Okej. 444 00:26:08,276 --> 00:26:10,111 - Rex, sök. - Följ honom. 445 00:26:10,195 --> 00:26:11,321 Okej, sök. 446 00:26:18,453 --> 00:26:20,830 Det är det, det är det. Han är på lukt, närvarande högre. 447 00:26:32,509 --> 00:26:33,927 Beröm honom, Leavey, beröm honom. 448 00:26:34,010 --> 00:26:36,846 Bra pojke, bra pojke, bra. 449 00:26:38,682 --> 00:26:40,684 Okej, det här är en bra upptäcktshund. 450 00:26:41,184 --> 00:26:42,519 Det är inget fel på honom, 451 00:26:43,019 --> 00:26:44,354 så det måste vara du. 452 00:26:45,397 --> 00:26:46,815 Vad gör du för fel? 453 00:26:47,732 --> 00:26:50,819 Allt du känner går i koppel, okej? 454 00:26:50,902 --> 00:26:51,987 Allt. 455 00:26:52,904 --> 00:26:54,751 Om du inte är säker, då är han inte säker. 456 00:26:56,533 --> 00:26:58,576 Jag skulle kunna träna på dig, Ledigt, men... 457 00:27:00,036 --> 00:27:03,206 Jag kan inte lära dig att knyta an, okej? 458 00:27:03,957 --> 00:27:04,958 Okej. 459 00:27:05,667 --> 00:27:06,876 Bra jobbat. 460 00:27:16,678 --> 00:27:18,096 Okej, han är bara nervös. 461 00:27:18,847 --> 00:27:19,973 Det här är inte nerver. 462 00:27:20,056 --> 00:27:21,057 Shh! 463 00:27:21,141 --> 00:27:22,726 Jag har tittat på den här hunden hela året. 464 00:27:23,059 --> 00:27:25,145 Han är den mest aggressiva hunden Jag har någonsin behandlat. 465 00:27:27,397 --> 00:27:29,566 - Han kan inte sätta in utan den här examen. - Hej! 466 00:27:30,108 --> 00:27:31,776 Jag måste lugna honom. 467 00:27:35,572 --> 00:27:38,033 Rex, lugn, lugn. 468 00:27:38,825 --> 00:27:39,868 Kom igen. 469 00:27:42,746 --> 00:27:44,664 Den här dörren förblir alltid stängd, okej? 470 00:27:45,415 --> 00:27:47,542 - Hej, Alice. Tucker. 471 00:27:48,585 --> 00:27:50,086 Okej, gå och hitta Walters 472 00:27:50,090 --> 00:27:51,900 och säg att jag vill att Tucker ska städas ut igen. 473 00:27:51,910 --> 00:27:52,953 Ja, sergeant. 474 00:27:53,048 --> 00:27:55,050 Hej duktig tjej. 475 00:27:56,801 --> 00:28:00,221 Leavey, linda hans ben. Visa honom att du inte är rädd. 476 00:28:00,764 --> 00:28:01,765 Ja, sergeant. 477 00:28:06,436 --> 00:28:07,979 Rex, sitt. jag menar... 478 00:28:09,105 --> 00:28:10,148 Lägg dig ner. 479 00:28:11,566 --> 00:28:12,734 Rex, lägg dig ner. 480 00:28:21,743 --> 00:28:22,952 Vistelse. 481 00:28:28,291 --> 00:28:29,793 Jag ska bara linda din tass. 482 00:28:37,717 --> 00:28:38,718 Bara... 483 00:28:39,344 --> 00:28:40,470 Varsågod. 484 00:28:42,180 --> 00:28:43,681 Bra, bra. 485 00:28:47,002 --> 00:28:48,153 Om du någonsin hamnar i problem, 486 00:28:48,186 --> 00:28:49,840 du kommer att vilja ha mig att veta hur man gör detta. 487 00:28:53,817 --> 00:28:55,110 Hej. 488 00:28:57,362 --> 00:28:58,571 jag gjorde inte... 489 00:28:59,447 --> 00:29:00,782 Jag frågade inte efter Rex. 490 00:29:01,282 --> 00:29:02,450 Jag ville inte ens ha honom. 491 00:29:04,327 --> 00:29:05,662 Ja, jag ville ha honom. 492 00:29:07,205 --> 00:29:08,540 Så, få honom inte dödad. 493 00:29:42,198 --> 00:29:43,199 Hej. 494 00:29:44,576 --> 00:29:45,577 Hej. 495 00:30:03,261 --> 00:30:04,721 Rex, sitt. 496 00:30:07,056 --> 00:30:08,391 Åh, bra. 497 00:30:22,280 --> 00:30:23,948 Vi skickar ut imorgon. 498 00:30:26,075 --> 00:30:27,744 Vi är så inte redo för detta. 499 00:30:30,747 --> 00:30:34,459 Men folk räknar med oss, 500 00:30:34,542 --> 00:30:39,088 och om vi gör det fel så dör folk, så vi måste göra det rätt. 501 00:30:41,799 --> 00:30:42,967 Okej? 502 00:30:56,231 --> 00:30:59,692 "I morgon börjar ögonblicket du kliver av den fågeln" 503 00:30:59,776 --> 00:31:02,529 "du måste agera, lita på din träning," 504 00:31:02,987 --> 00:31:05,615 "lita på din partner, lita på dig själv." 505 00:31:05,740 --> 00:31:06,741 "Hoo-ah!" 506 00:31:07,283 --> 00:31:08,493 "Och kom ihåg" 507 00:31:08,576 --> 00:31:11,871 "allt du ser, hör, smakar, och rör" 508 00:31:11,955 --> 00:31:13,540 "under de kommande sju månaderna" 509 00:31:14,165 --> 00:31:16,376 "kommer att stanna hos dig för resten av ditt liv." 510 00:31:16,960 --> 00:31:18,127 "Få det att räknas." 511 00:31:22,173 --> 00:31:23,424 Är du okej, Leavey? 512 00:31:24,634 --> 00:31:26,219 Ja, jag kan bara inte hitta min Ka-Bar. 513 00:31:26,636 --> 00:31:28,613 – Det låg i mina grejer och nu... - Det är bakom dig. 514 00:31:31,432 --> 00:31:32,642 Tack. 515 00:31:32,976 --> 00:31:35,311 Titta, det är okej att bli skrämd just nu, okej? 516 00:31:35,395 --> 00:31:36,563 Det är normalt. 517 00:31:36,646 --> 00:31:38,398 Det gjorde jag, det gör alla. 518 00:31:39,190 --> 00:31:40,483 Du kommer att klara dig. 519 00:31:40,900 --> 00:31:41,901 Du har det här. 520 00:31:41,985 --> 00:31:43,820 Och jag vill höra om alla åsnor du sparkade 521 00:31:43,903 --> 00:31:45,029 när du kommer tillbaka. 522 00:31:45,113 --> 00:31:47,115 Inte om, men när, okej? 523 00:31:47,198 --> 00:31:48,241 Okej. 524 00:31:52,620 --> 00:31:53,830 Lycka till. 525 00:31:54,330 --> 00:31:55,331 Tack. 526 00:32:10,346 --> 00:32:12,807 Rex, shh, tyst, du mår bra. 527 00:32:12,890 --> 00:32:16,394 En timmes tystnad, Leavey. Jag nöjer mig med 30 minuter. 528 00:32:16,477 --> 00:32:17,604 Jag är ledsen. 529 00:32:32,535 --> 00:32:33,995 Det fungerar för fåglar. 530 00:32:38,875 --> 00:32:40,293 Hej, jag vet. 531 00:32:40,376 --> 00:32:42,587 Hej, det är okej, jag vet. 532 00:32:43,613 --> 00:32:44,848 Du vet inte vart vi är på väg 533 00:32:44,881 --> 00:32:46,549 eller vad som kommer att hända när vi kommer dit. 534 00:32:47,884 --> 00:32:50,303 Jag vet att det suger, men vi är med det här tillsammans, okej? 535 00:32:52,347 --> 00:32:54,891 Det är okej. Det är okej, kompis, jag har dig. 536 00:33:09,072 --> 00:33:11,407 Vi är i final, vara på marken om 10. 537 00:33:11,532 --> 00:33:14,410 Ta ihop din utrustning, spänn fast. Gör dig redo för landning. 538 00:33:15,411 --> 00:33:16,829 Okej. 539 00:33:18,289 --> 00:33:21,125 Okej, lyssna. Var är Marion och Peters? 540 00:33:21,209 --> 00:33:22,168 Sir. 541 00:33:22,251 --> 00:33:23,628 Dina fordon är precis där borta. 542 00:33:23,711 --> 00:33:25,254 Du ska till Camp Perditha. 543 00:33:25,338 --> 00:33:26,673 - Leavey, Jones. - Ja. 544 00:33:26,956 --> 00:33:28,742 Din konvoj väntar på dig precis där borta. 545 00:33:28,750 --> 00:33:30,893 Du ska till Camp Ramadi. Ni andra, följ mig. 546 00:33:30,900 --> 00:33:32,986 Hej, glöm inte, hur illa det än blir, 547 00:33:33,471 --> 00:33:35,741 du kunde ha varit där ute sniffa bomber med plåtburk. 548 00:33:36,766 --> 00:33:38,059 Sann. 549 00:33:38,476 --> 00:33:39,519 Var säker. 550 00:33:39,602 --> 00:33:41,270 - Okej. - Okej? 551 00:33:41,938 --> 00:33:43,106 Hej, bra jakt. 552 00:33:44,107 --> 00:33:45,566 Vi hörs senare, idioter. 553 00:33:45,775 --> 00:33:47,860 "Adios!" 554 00:34:15,763 --> 00:34:17,223 Vi har åtminstone en singel, eller hur? 555 00:34:20,393 --> 00:34:22,687 Ibland lönar det sig faktiskt att vara tjej. 556 00:34:37,785 --> 00:34:39,162 Var inte rädd. 557 00:34:52,008 --> 00:34:53,009 Hej. 558 00:34:55,678 --> 00:34:56,888 Åh, bra. 559 00:34:57,764 --> 00:35:00,349 Du väntar på att komma till Irak att hitta din inre valp. 560 00:35:38,888 --> 00:35:41,098 Upp, upp, upp, upp. 561 00:35:41,724 --> 00:35:43,267 Bra pojke, bra pojke. 562 00:35:43,351 --> 00:35:45,686 Ja, det är en bra pojke, bra pojke. 563 00:35:46,687 --> 00:35:49,398 Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. 564 00:35:50,566 --> 00:35:53,319 Bra pojke, bra pojke, ja, ja. 565 00:35:55,988 --> 00:35:57,240 Det är en bra pojke. 566 00:35:57,907 --> 00:35:59,075 Slappna av, Boot. 567 00:35:59,367 --> 00:36:00,827 Det är utgående, inte inkommande. 568 00:36:02,370 --> 00:36:03,496 Stämmer det inte, Chico, va? 569 00:36:03,704 --> 00:36:04,747 Tack. 570 00:36:05,498 --> 00:36:08,584 Ja, ja. 571 00:36:25,601 --> 00:36:26,727 Bosätta sig. Kom igen, man. 572 00:36:26,811 --> 00:36:27,979 Låt oss gå. 573 00:36:28,062 --> 00:36:29,188 Ja, flytta på det. 574 00:36:29,272 --> 00:36:30,648 Skynda dig, okej? 575 00:36:47,582 --> 00:36:48,958 Första dagen i skolan, kompis. 576 00:36:51,878 --> 00:36:53,045 Önska mig lycka till. 577 00:37:02,847 --> 00:37:04,807 Jag är ganska säker på att de säljer luffar i presentbutiken. 578 00:37:05,474 --> 00:37:07,518 Faktiskt, nej, de bombade presentbutiken. 579 00:37:08,144 --> 00:37:10,021 Det är för dåligt. Jag gillar luffar. 580 00:37:11,230 --> 00:37:13,691 Jag är Matt Morales. Jag ska vara din reseledare idag. 581 00:37:13,774 --> 00:37:15,484 Megan Leavey. Vem är det? 582 00:37:16,277 --> 00:37:17,737 Det här är Chico. Chico, sitt. 583 00:37:19,822 --> 00:37:21,616 Jag tränade Chico att slicka fienden till döds. 584 00:37:21,949 --> 00:37:23,075 Trevlig. 585 00:37:24,160 --> 00:37:26,162 - Så, var kommer du ifrån? - New York. 586 00:37:26,662 --> 00:37:27,663 Ah, ja? Jag också. 587 00:37:27,747 --> 00:37:29,874 Du är dock inte ett Yankees-fan, eller hur? 588 00:37:29,957 --> 00:37:30,917 Född och uppvuxen. 589 00:37:31,000 --> 00:37:32,084 Åh, kom igen. 590 00:37:32,501 --> 00:37:34,045 Dolk till mitt hjärta, verkligen? 591 00:37:34,670 --> 00:37:37,131 Jag antar att vi aldrig kommer att prata igen, Megan. 592 00:37:38,549 --> 00:37:40,676 Chico, vi pratar inte med Yankees-fans, eller hur? 593 00:37:40,760 --> 00:37:41,886 Bra pojke. 594 00:37:47,308 --> 00:37:48,476 Det här är korpral Morales. 595 00:37:48,851 --> 00:37:50,686 Morales, vicekorpral Leavey. 596 00:37:51,062 --> 00:37:52,438 Morales kommer att släppa dig vid ECP, 597 00:37:52,521 --> 00:37:54,690 sedan åker han till Sadr City, så du klarar dig själv 598 00:37:54,700 --> 00:37:56,285 tills vi kan få ett annat lag där ute. 599 00:37:56,290 --> 00:37:58,542 Försök bara behålla din hund från överhettning. 600 00:37:58,694 --> 00:37:59,779 Okej. 601 00:38:00,321 --> 00:38:02,281 Den sista kvinnliga föraren fick sina trosor i en kringla 602 00:38:02,365 --> 00:38:04,909 för vi tillåter inte tjejer på uppdrag, bara checkpoints. 603 00:38:05,159 --> 00:38:06,494 Blir det ett problem med dig? 604 00:38:06,577 --> 00:38:08,037 - Inte alls. - Bra. 605 00:38:09,497 --> 00:38:10,873 Avskedad. 606 00:38:18,673 --> 00:38:20,007 "Trosor i en kringla". 607 00:38:20,800 --> 00:38:22,677 Hmm. 608 00:38:24,011 --> 00:38:25,429 Trodde att vi inte pratade mer. 609 00:38:26,297 --> 00:38:27,941 Tja, jag pratade med mig själv där, 610 00:38:27,974 --> 00:38:30,309 men du vet, jag ska ge dig en ny chans, 611 00:38:30,393 --> 00:38:32,240 och om du nämner jänkarna igen, vi är klara. 612 00:38:34,522 --> 00:38:36,399 Stabssergeant Jarvis är en riktig charmör, dock. 613 00:38:36,899 --> 00:38:39,026 Förra veckan berättade han för mig han har alltid gillat mitt folk. 614 00:38:40,152 --> 00:38:41,988 Min pappa är Puerto Rican, min mamma är skandinavisk. 615 00:38:43,197 --> 00:38:44,813 Vem tror du han pratade om? va? 616 00:38:45,199 --> 00:38:46,617 Skandinaverna så klart. 617 00:38:46,742 --> 00:38:48,119 Precis, det var vad jag trodde. 618 00:39:47,595 --> 00:39:49,138 Välkommen till skitens huvudstad. 619 00:39:50,473 --> 00:39:51,724 Vad är det med alla hundar? 620 00:39:51,807 --> 00:39:55,144 Strax, full av sjukdomar. Håll dem borta från din hund. 621 00:39:55,561 --> 00:39:56,771 Skjut dem om du måste. 622 00:39:57,229 --> 00:39:58,522 Här är allt du behöver veta. 623 00:39:58,606 --> 00:40:00,183 Sök inte förrän de är ute ur bilen. 624 00:40:00,483 --> 00:40:01,817 Se till att de öppnar allt. 625 00:40:02,610 --> 00:40:04,445 Kom ihåg, irakier, de gillar inte hundar. 626 00:40:04,904 --> 00:40:06,238 Det ligger i deras religiösa läror, 627 00:40:06,363 --> 00:40:07,710 och de gillar verkligen inte våra. 628 00:40:07,782 --> 00:40:09,241 Det finns en belöning på hundhanterare 629 00:40:09,325 --> 00:40:11,577 och en ännu större belöning på kvinnliga hundhanterare. 630 00:40:11,660 --> 00:40:14,163 Vilket betyder att de förmodligen kommer vill döda dig. 631 00:40:15,748 --> 00:40:17,364 Tja, faktiskt, om de inte vill bena dig. 632 00:40:17,666 --> 00:40:19,436 Eller så kanske de vill bena ut dig och sedan döda dig. 633 00:40:19,668 --> 00:40:22,296 Och om en av dem tar fram en mobiltelefon, boom, du är död. 634 00:40:23,839 --> 00:40:25,674 Bortsett från det är det ganska kyligt. 635 00:40:27,009 --> 00:40:28,886 Seriöst, var smart, 636 00:40:29,595 --> 00:40:31,442 håll huvudet på en vridning, ökad medvetenhet. 637 00:40:32,014 --> 00:40:33,057 Okej. 638 00:40:51,283 --> 00:40:53,536 Gå, gå, gå, gå till linjen. 639 00:41:07,716 --> 00:41:08,801 "Du måste ha kul." 640 00:41:08,884 --> 00:41:09,885 "Inga klagomål, bror." 641 00:41:12,012 --> 00:41:13,389 "Vi ses." 642 00:41:27,486 --> 00:41:28,904 "Hej, håll alla i rörelse." 643 00:41:30,322 --> 00:41:31,824 "Jones, flytta hans lastbil." 644 00:41:33,617 --> 00:41:35,077 Rex, vill du ha vatten? 645 00:41:38,789 --> 00:41:40,749 "Bandini, berätta för den killen att kapa hans motor." 646 00:41:41,208 --> 00:41:42,543 Stäng av din motor. 647 00:41:51,177 --> 00:41:53,262 "Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå." 648 00:42:06,984 --> 00:42:08,527 Fråga honom varför han reser idag. 649 00:42:10,404 --> 00:42:12,573 Jag åker till Bagdad för affärer. 650 00:42:12,948 --> 00:42:14,325 Du talar engelska. 651 00:42:14,408 --> 00:42:15,784 Ja, bättre för affärer. 652 00:42:17,786 --> 00:42:19,872 "Hej! Stäng av din motor." 653 00:42:20,456 --> 00:42:22,583 "Jag sa åt dig att stänga av den där cykeln." 654 00:42:22,791 --> 00:42:23,959 Lyft dina skjortor. 655 00:42:25,502 --> 00:42:28,130 Kom igen, vänd dig om, kom igen. 656 00:42:31,926 --> 00:42:33,302 Leavey, rensa bilen. 657 00:42:33,636 --> 00:42:35,095 Öppna bagageluckan snälla, sir. 658 00:42:43,145 --> 00:42:44,647 Jesus, Bandini. 659 00:42:45,147 --> 00:42:46,982 Jag sa åt dig att stänga av den där cykeln. 660 00:42:48,150 --> 00:42:49,610 Stig upp, res dig upp. 661 00:42:50,152 --> 00:42:51,779 Stå här. Lyft din skjorta. 662 00:42:51,862 --> 00:42:53,489 Jävla rakt, bättre för affärer. 663 00:42:54,073 --> 00:42:55,115 Håll dig tillbaka. 664 00:42:57,284 --> 00:42:59,912 Vill du att jag ska skjuta dig nästa gång? Plocka upp din cykel. 665 00:43:02,122 --> 00:43:03,499 Rör dock inte den. 666 00:43:08,170 --> 00:43:09,338 Nej. 667 00:43:10,839 --> 00:43:12,800 Kom hit. 668 00:43:29,733 --> 00:43:30,943 Rensa. 669 00:43:31,193 --> 00:43:32,695 Vad heter han? 670 00:43:32,778 --> 00:43:34,196 Hej, grabb, vi ställer frågorna här. 671 00:43:35,072 --> 00:43:37,533 Sir, kan du sätta dig i fordonet och gå vidare till checkpointen? 672 00:43:46,542 --> 00:43:47,876 Han heter Rex. 673 00:43:49,503 --> 00:43:50,504 Här, 674 00:43:50,879 --> 00:43:53,799 låt mig ge dig mitt kort, X-box. 675 00:43:54,300 --> 00:43:55,426 Nej, nej, nej. 676 00:43:56,802 --> 00:43:58,637 - Tillbaka i ditt fordon nu. - Rex! 677 00:43:59,388 --> 00:44:00,556 "Kom igen." 678 00:44:02,766 --> 00:44:03,976 Vad gör du? 679 00:44:04,059 --> 00:44:05,661 Du berättar aldrig för en «haji» din hunds namn. 680 00:44:05,853 --> 00:44:06,812 Han är bara ett barn. 681 00:44:06,820 --> 00:44:08,447 "Ja, och jag har sett barn som inte är mycket äldre" 682 00:44:08,450 --> 00:44:10,327 "kalla över en hund med en detonator i handen." 683 00:44:10,566 --> 00:44:13,027 "Vill du hålla din hund vid liv? Sortera din skit." 684 00:44:13,694 --> 00:44:14,778 Hej, låt oss gå. 685 00:44:15,863 --> 00:44:17,072 "Nästa." 686 00:44:18,907 --> 00:44:21,201 "Håll dessa människor i rörelse. Låt oss gå, låt oss gå!" 687 00:44:34,048 --> 00:44:36,342 Vi ska bli bättre på det här, jag lovar. 688 00:44:38,010 --> 00:44:39,178 Bra pojke. 689 00:44:41,263 --> 00:44:43,015 - Sök. - Är du säker? 690 00:44:45,476 --> 00:44:46,685 Okej. Åh, vad är det? 691 00:44:46,769 --> 00:44:47,770 Du gjorde det. 692 00:44:48,395 --> 00:44:50,647 Bra pojke, bra pojke, kom igen, kom igen. 693 00:44:51,023 --> 00:44:52,524 Sök, kom igen. 694 00:44:56,028 --> 00:44:57,490 - Kan vara en hel färg. - Kolla upp det. 695 00:44:57,738 --> 00:44:59,823 - Bra pojke, bra pojke. - Hittade han den? 696 00:44:59,907 --> 00:45:01,200 Tar de där killarna någon gång en paus? 697 00:45:01,283 --> 00:45:03,118 - Nej. - Kom hit. 698 00:45:03,827 --> 00:45:05,037 Jag antar det. 699 00:45:05,120 --> 00:45:06,288 Bra pojke. 700 00:45:06,622 --> 00:45:08,749 Vill du spela, pojke? Vill du spela? Gå och hämta den. 701 00:45:10,125 --> 00:45:11,919 Bra pojke, Rex. Kom hit, Rex. 702 00:45:16,590 --> 00:45:19,676 Leavey, Recon behöver dig på ett uppdrag. Fem minuter. 703 00:45:26,000 --> 00:45:27,693 Jag trodde att jag inte fick lov att åka på uppdrag. 704 00:45:27,726 --> 00:45:29,311 Det finns ingen annan. Få din utrustning. 705 00:45:37,820 --> 00:45:38,904 Yo. 706 00:45:40,155 --> 00:45:42,825 De sprängde fem av våra killar. Låt oss gå in och röka ut dem. 707 00:45:43,659 --> 00:45:45,744 En av er kollar vägen. Huset är här borta. 708 00:45:47,246 --> 00:45:48,746 Jag tar vägen. Du får husen. 709 00:45:49,164 --> 00:45:52,167 Okej, hej, sopa hundarna. De kan vara fyllda med IED. 710 00:46:14,857 --> 00:46:15,983 Rensa. 711 00:46:24,992 --> 00:46:27,119 Jag önskar bara att den här killen hade ett par mattor. 712 00:46:27,911 --> 00:46:29,288 Fråga honom varför så många mattor? 713 00:46:29,371 --> 00:46:30,706 - De är bönemattor. - Fråga honom. 714 00:46:35,544 --> 00:46:36,920 De är en religiös familj. 715 00:46:38,714 --> 00:46:40,090 De är inte fiender till staterna. 716 00:46:42,518 --> 00:46:43,978 Och de tackar amerikaner för hjälpen 717 00:46:43,980 --> 00:46:45,298 i kampen mot upprorsmän. 718 00:46:45,300 --> 00:46:47,344 Åh, vi tackar dig för ditt skitsnack. 719 00:46:47,389 --> 00:46:49,308 Hej, öppna det här skåpet. 720 00:46:52,519 --> 00:46:53,937 Öppna den! 721 00:46:59,026 --> 00:47:00,652 Kom tillbaka. 722 00:47:04,948 --> 00:47:06,179 Vad har han? Har han något? 723 00:47:06,241 --> 00:47:07,868 Vi behöver lite utrymme, ta ett steg tillbaka. 724 00:47:08,577 --> 00:47:09,661 Flytta dessa mattor. 725 00:47:14,666 --> 00:47:16,376 - Hans söner satte dem där. - Vi bryr oss inte. 726 00:47:16,460 --> 00:47:17,836 Flytta dem! 727 00:47:17,920 --> 00:47:18,962 Han är ingen bra man. 728 00:47:18,970 --> 00:47:20,630 Säg till «habibi» att vi inte bryr oss om hans hälsa 729 00:47:20,640 --> 00:47:22,491 - och han måste flytta dem. - Ja, ja, ja. 730 00:47:24,092 --> 00:47:25,177 Flytta dem nu. 731 00:47:27,095 --> 00:47:28,263 I dag! 732 00:47:47,449 --> 00:47:49,826 - Okej, jag behöver någon som kollar det. - Jag fick det. 733 00:48:02,214 --> 00:48:03,465 Åh, herregud. 734 00:48:03,799 --> 00:48:05,217 Rör dig inte! Rör dig inte! 735 00:48:05,467 --> 00:48:06,802 Hej! Stopp! 736 00:48:08,136 --> 00:48:09,137 Stopp! 737 00:48:09,304 --> 00:48:10,722 Rör dig inte! Rör dig inte! 738 00:48:11,807 --> 00:48:14,309 Bra jobbat, rensas ut snabbare än vi hittade det. 739 00:48:15,477 --> 00:48:16,645 Okej. Mer otur. 740 00:48:18,647 --> 00:48:19,815 Titta på det här. 741 00:48:20,274 --> 00:48:21,650 Är det du? 742 00:48:21,984 --> 00:48:23,110 Tja, det är han. 743 00:48:23,652 --> 00:48:25,445 Tja, var inte så stor på mig nu. 744 00:48:27,155 --> 00:48:29,032 Shit, du har precis räddat en massa liv. 745 00:48:30,659 --> 00:48:32,828 Enastående arbete. Ni båda två. 746 00:48:34,204 --> 00:48:35,289 Tack. 747 00:48:37,583 --> 00:48:39,167 Kom igen, Chico. 748 00:48:54,266 --> 00:48:56,351 Tre, två, en. 749 00:48:57,102 --> 00:48:58,186 Du fuskade! 750 00:48:59,229 --> 00:49:00,230 Jag vann! 751 00:49:01,356 --> 00:49:02,899 Jag vann! Jag vann! 752 00:49:12,701 --> 00:49:14,536 Det är okej, de mår bra, de mår bra. 753 00:49:36,183 --> 00:49:38,185 Ja, vi skakade om dem. Chico. 754 00:49:39,394 --> 00:49:41,647 Åh, du är smart, för jag vet redan vilket kort det är. 755 00:49:42,230 --> 00:49:43,690 Där går vi, hämtar lite mer. 756 00:49:43,982 --> 00:49:45,734 Fortsätt, du har det fortfarande inte. 757 00:49:45,817 --> 00:49:46,818 - Åh, herregud. - Fortsätt. 758 00:49:46,902 --> 00:49:48,320 - Fortsätt. - Slappna av. 759 00:49:48,330 --> 00:49:50,074 Han ser ut som han faktiskt försöker att bestämma 760 00:49:50,080 --> 00:49:51,823 vilka av mina kroppsdelar han vill äta först. 761 00:49:51,907 --> 00:49:53,033 Ja, det är han. 762 00:49:53,241 --> 00:49:54,242 åh! 763 00:49:54,743 --> 00:49:56,286 – Ögonblicket har kommit. - Mmm-hmm. 764 00:50:00,499 --> 00:50:02,000 Du ställer in det. 765 00:50:02,709 --> 00:50:04,044 Absolut inte. 766 00:50:04,419 --> 00:50:05,962 - Det var bra. - Tack. 767 00:50:09,424 --> 00:50:10,592 Så Mets fan, 768 00:50:11,843 --> 00:50:13,011 har du någonsin spelat? 769 00:50:13,095 --> 00:50:15,681 Det gjorde jag, gymnasiet, tredje basen. 770 00:50:17,099 --> 00:50:18,850 Jag trodde att jag faktiskt var ganska bra, 771 00:50:19,393 --> 00:50:20,769 men collegescouter höll inte med, 772 00:50:21,687 --> 00:50:23,063 så här är jag. 773 00:50:23,855 --> 00:50:27,609 Skruva på dem, det är jag inte riktigt en sitta-i-klassrummet typ av kille i alla fall. 774 00:50:28,193 --> 00:50:29,194 Inte jag heller. 775 00:50:29,945 --> 00:50:32,114 Så, vad är din historia? 776 00:50:32,489 --> 00:50:33,782 Varför gick du med? 777 00:50:33,865 --> 00:50:36,201 Jag ville komma undan från mitt liv. 778 00:50:40,914 --> 00:50:42,124 Det var en downer. 779 00:50:44,793 --> 00:50:47,295 Har det något med Jesse att göra? 780 00:50:49,756 --> 00:50:51,049 Jag såg din tatuering. 781 00:50:52,634 --> 00:50:53,635 Um... 782 00:50:56,388 --> 00:50:57,431 Ja. 783 00:50:58,640 --> 00:50:59,933 Jag menar, han var min bästa vän. 784 00:51:00,642 --> 00:51:02,310 Vi brukade spendera varje helg hemma hos honom. 785 00:51:03,420 --> 00:51:04,780 Jag menar, inte så. Vi var... 786 00:51:04,813 --> 00:51:05,897 Han var som min bror. 787 00:51:05,981 --> 00:51:07,357 Hans familj var fantastisk, 788 00:51:08,150 --> 00:51:09,317 till skillnad från min. 789 00:51:09,818 --> 00:51:11,153 Jag tillbringade jular där, 790 00:51:12,654 --> 00:51:17,409 och en helg var vi dricker och tar piller, 791 00:51:17,492 --> 00:51:20,162 gör dumma gymnasiesaker, 792 00:51:21,163 --> 00:51:24,624 och vi tog exakt samma summa. 793 00:51:24,708 --> 00:51:28,295 Jag menar, jag tog nog ännu mer än han gjorde, men... 794 00:51:30,922 --> 00:51:33,300 Nåväl, jag vaknade. Det gjorde han inte. 795 00:51:34,843 --> 00:51:40,098 Hans familj fortsätter att försöka nå ut, men jag kan inte ens... 796 00:51:44,060 --> 00:51:45,676 Det borde ha varit jag, och det vet vi alla. 797 00:51:52,027 --> 00:51:53,195 Jag måste gå upp tidigt. 798 00:51:55,030 --> 00:51:56,281 Jag ska gå och sova. 799 00:52:02,454 --> 00:52:04,122 - God natt. - Natt. 800 00:52:31,691 --> 00:52:35,695 Bra pojke, bra pojke. 801 00:52:49,551 --> 00:52:52,054 Vi behöver ett hundspann för en vägsopning och omgivningskontroll. 802 00:52:52,087 --> 00:52:53,213 Men du begärde två lag. 803 00:52:53,296 --> 00:52:54,464 Saker och ting förändras. 804 00:52:54,548 --> 00:52:55,895 Vi har bara plats för ett lag. 805 00:52:58,093 --> 00:53:00,303 - Hej, det går i koppel. - Jag går. 806 00:53:00,387 --> 00:53:01,429 Leavey. 807 00:53:02,889 --> 00:53:04,182 Jag fick det här. 808 00:53:06,268 --> 00:53:07,352 "Rada upp!" 809 00:53:07,435 --> 00:53:08,478 "Du hörde honom, låt oss gå." 810 00:53:08,854 --> 00:53:10,146 "Flytta på den." 811 00:53:22,450 --> 00:53:23,660 "Du är från New York?" 812 00:53:23,743 --> 00:53:24,870 "Ja." 813 00:53:25,328 --> 00:53:26,746 Jag också. 814 00:53:27,956 --> 00:53:29,416 Min första gång i landet. 815 00:53:33,003 --> 00:53:34,254 Hur är det med honom? 816 00:53:35,630 --> 00:53:36,798 Tyskland. 817 00:53:37,173 --> 00:53:38,592 Tyskland. 818 00:53:38,675 --> 00:53:40,135 Schäfer, det gillar jag. 819 00:53:41,219 --> 00:53:42,387 Vet du vad jag hörde? 820 00:53:42,971 --> 00:53:45,223 Jag hörde att fienden gillar att stjäla hundarna, eller hur? 821 00:53:45,307 --> 00:53:46,474 Spänn fast bomber på dem, 822 00:53:47,851 --> 00:53:49,269 skicka tillbaka dem till sin ägare. 823 00:53:50,061 --> 00:53:52,397 Jo, eftersom Rex kan bryta någons arm med sina tänder, 824 00:53:52,480 --> 00:53:53,607 Jag är inte alltför orolig. 825 00:54:19,257 --> 00:54:20,675 Leavey, upp hunden. 826 00:54:23,970 --> 00:54:24,971 Det är okej. 827 00:54:43,114 --> 00:54:44,908 "De har spenderat mycket tid tillsammans." 828 00:54:45,492 --> 00:54:46,618 "Jag är glad att jag inte är dem." 829 00:54:46,701 --> 00:54:47,786 Sluta prata! 830 00:55:30,370 --> 00:55:33,081 Bra pojke, bra pojke. 831 00:55:53,768 --> 00:55:55,228 Hittade något! 832 00:55:56,896 --> 00:55:59,524 Hej, Leavey, behöver han verkligen ännu en paus? 833 00:56:00,525 --> 00:56:02,652 Med all respekt, det har gått två timmar, 834 00:56:02,736 --> 00:56:04,946 och det är 120 grader, så ja, det gör han. [°F] 835 00:56:06,114 --> 00:56:07,422 Det är inte som att han inte har förtjänat det. 836 00:56:18,877 --> 00:56:19,919 Fordon närmar sig. 837 00:56:20,003 --> 00:56:21,004 Vapen upp. 838 00:56:28,887 --> 00:56:30,388 Rex. 839 00:56:33,183 --> 00:56:35,143 Gomez, varningsskott, en runda. 840 00:56:37,479 --> 00:56:38,688 Han saktar inte ner. 841 00:56:39,147 --> 00:56:40,815 Vänta för att lysa upp honom. 842 00:56:57,040 --> 00:56:59,125 Gomez, O'Connor, säkra "Haji". 843 00:56:59,209 --> 00:57:00,794 Gå på marken, gå på marken. 844 00:57:02,670 --> 00:57:04,172 "Ställ dig på marken." 845 00:57:06,007 --> 00:57:07,425 "Ställ dig på marken." 846 00:57:09,302 --> 00:57:12,305 "Ställ dig på marken nu, gå på marken." 847 00:57:12,388 --> 00:57:13,848 "Lägg dig platt på marken nu." 848 00:57:13,850 --> 00:57:15,185 "Sätt händerna bakom ryggen." 849 00:57:15,190 --> 00:57:16,441 "Händerna bakom ryggen." 850 00:57:18,853 --> 00:57:19,896 Rex! 851 00:57:22,315 --> 00:57:23,358 Rensa! 852 00:57:23,525 --> 00:57:24,818 Leavey, kolla fordonet. 853 00:57:25,610 --> 00:57:27,112 Hej, kom igen, låt oss gå. 854 00:57:29,531 --> 00:57:30,990 Okej, okej. 855 00:58:08,903 --> 00:58:11,698 Rex, Rex! 856 00:58:12,782 --> 00:58:15,577 Rex, nej, nej, nej. 857 00:58:26,462 --> 00:58:27,755 Rex. 858 00:58:36,389 --> 00:58:38,099 Jag går inte utan min hund. 859 00:58:38,516 --> 00:58:40,351 Kom igen, kom igen. 860 00:58:58,912 --> 00:58:59,996 Hej! 861 00:59:00,163 --> 00:59:01,497 Hur missade din hund det? 862 00:59:01,581 --> 00:59:02,874 Du kunde ha dödat oss alla. 863 00:59:03,750 --> 00:59:06,044 Jag har aldrig sett en IED begravd så djupt. 864 00:59:09,881 --> 00:59:11,007 Du måste se det här. 865 00:59:11,382 --> 00:59:13,426 De måste ha utlöst bomben från de husen. 866 00:59:13,509 --> 00:59:15,303 Jag vet inte, kanske de riktade sig mot Rex. 867 00:59:15,310 --> 00:59:16,879 Nej, de riktade sig mot Leavey och Rex. 868 00:59:16,888 --> 00:59:18,014 Låt oss ta de fegisarna. 869 00:59:18,097 --> 00:59:19,974 Radio Morales, ta honom och hans hund här nere nu. 870 00:59:20,058 --> 00:59:22,644 Nej, om vi väntar på Morales, spottarna kommer att vara borta då. 871 00:59:22,727 --> 00:59:24,395 – Vi kan göra det. - Nej, glöm det. 872 00:59:24,479 --> 00:59:26,648 Ser du hur många IED vi hittade idag? 873 00:59:26,650 --> 00:59:28,744 Hur ska du klara det genom fältet utan oss? 874 00:59:28,750 --> 00:59:30,168 Herregud, Leavey, du är skadad. 875 00:59:30,170 --> 00:59:32,807 Ja, för de där arsarna väntade hela dagen tittar på oss. 876 00:59:32,929 --> 00:59:34,247 Hon har en hjärnskakning, sergeant. 877 00:59:34,280 --> 00:59:35,949 Hon kan vara förvirrad, desorienterad. 878 00:59:36,032 --> 00:59:37,075 De dödade oss nästan. 879 00:59:37,158 --> 00:59:40,286 Hur ska du klara dig åkern och huset utan oss? 880 00:59:40,370 --> 00:59:41,955 Hur är det med din hund? Han är också skadad. 881 00:59:55,343 --> 00:59:56,386 Han mår bra. 882 00:59:57,845 --> 00:59:59,180 Vi kan göra det här. 883 01:00:04,018 --> 01:00:05,019 Låt oss gå! 884 01:00:05,025 --> 01:00:06,385 Jag ska kolla med Air Support. 885 01:00:06,390 --> 01:00:08,167 Under tiden, Gomez, få ihop ditt lag. 886 01:00:08,170 --> 01:00:09,838 Gå in där, kolla in det, gör det snabbt. 887 01:00:09,857 --> 01:00:11,651 - Vi täcker dig härifrån. - Ja, sir. 888 01:00:11,734 --> 01:00:14,070 Gå, vad väntar du på? Flytta, flytta! 889 01:00:18,866 --> 01:00:19,867 Det första huset, 890 01:00:20,994 --> 01:00:22,328 150 meter. 891 01:00:23,913 --> 01:00:25,707 Det är lite för tyst, men det är upp till dig. 892 01:00:28,876 --> 01:00:30,044 Vi har inte hela dagen. 893 01:00:31,838 --> 01:00:33,214 Vi följer dig, Leavey. 894 01:00:33,881 --> 01:00:34,882 Låt oss flytta ut. 895 01:00:52,275 --> 01:00:53,651 Hittade han en annan? 896 01:00:55,069 --> 01:00:56,446 Ja. 897 01:01:02,702 --> 01:01:03,995 Det är en tryckplatta. 898 01:01:11,002 --> 01:01:14,047 Bra pojke... Sök. 899 01:01:27,143 --> 01:01:28,770 Okej, Leavey, vi är redo för dig. 900 01:01:35,234 --> 01:01:36,694 "Rensa!" 901 01:01:55,797 --> 01:01:56,964 "Rensa!" 902 01:01:57,507 --> 01:01:59,133 - Leavey, du är uppe. - Sök. 903 01:02:01,302 --> 01:02:02,762 "Det här är en skola." 904 01:02:05,139 --> 01:02:06,391 Det är trassligt. 905 01:02:09,435 --> 01:02:10,686 Söka. 906 01:02:25,785 --> 01:02:26,953 Okej, Leavey. 907 01:02:35,545 --> 01:02:37,046 "Wow, shit..." 908 01:02:39,090 --> 01:02:40,425 "Det verkar som om de bara var här." 909 01:02:41,342 --> 01:02:42,844 "Jackpott." 910 01:02:44,137 --> 01:02:45,972 "Wow, whoa, whoa, whoa, whoa." 911 01:02:46,055 --> 01:02:47,598 Leavey, Leavey, Leavey! 912 01:02:47,682 --> 01:02:49,225 Hej. Det är okej. 913 01:02:49,308 --> 01:02:50,960 - Det är Gomez. - Vad vill du att jag ska göra? 914 01:02:50,970 --> 01:02:52,472 Jag vet inte, något stämmer inte. 915 01:02:53,020 --> 01:02:55,273 Han blev precis sprängd. Jag vet inte vad som händer. 916 01:02:55,356 --> 01:02:57,191 Leavey, jag måste flytta, jag måste flytta. 917 01:03:01,279 --> 01:03:02,655 Gå ner! 918 01:03:13,040 --> 01:03:14,876 "Johnson, Johnson!" 919 01:03:15,418 --> 01:03:17,086 "- Flytta den! - Låt oss flytta!" 920 01:03:19,046 --> 01:03:20,381 Vi måste flytta! 921 01:03:22,758 --> 01:03:24,051 "Vänta!" 922 01:03:24,594 --> 01:03:25,678 "Täcker, flytta!" 923 01:03:25,803 --> 01:03:26,804 "Kom igen. Låt oss gå." 924 01:03:26,888 --> 01:03:27,930 Johnson! 925 01:03:28,055 --> 01:03:29,140 "Gå, gå, gå, gå!" 926 01:03:29,724 --> 01:03:31,100 "Låt oss gå, låt oss gå." 927 01:03:42,695 --> 01:03:46,324 Släck elden, låt oss prata, pojkar, prata. Jag vill höra prata! 928 01:03:47,033 --> 01:03:48,910 "Peka och skjut, peka och skjut." 929 01:03:49,660 --> 01:03:50,953 Flytta den, flytta den. 930 01:03:51,037 --> 01:03:52,830 Leavey, Leavey! 931 01:03:52,914 --> 01:03:55,249 "Johnson, Johnson, gå!" 932 01:03:55,333 --> 01:03:56,667 Vi måste flytta! 933 01:03:56,751 --> 01:03:58,002 Gå, gå, gå. 934 01:03:58,628 --> 01:03:59,629 Flytta! 935 01:04:01,005 --> 01:04:02,965 "O'Connor, O'Connor." 936 01:04:03,508 --> 01:04:05,801 "Täcker. Flytta!" 937 01:04:05,885 --> 01:04:07,053 Flytta, flytta! 938 01:04:16,979 --> 01:04:18,606 "Rör dig, Johnson!" 939 01:04:23,236 --> 01:04:24,570 "Täcker, flytta!" 940 01:04:26,989 --> 01:04:28,616 Gå, Leavey, Leavey, flytta! 941 01:04:43,923 --> 01:04:45,216 Flytta, flytta! 942 01:04:50,137 --> 01:04:52,223 Vi måste gå, låt oss gå, låt oss gå! 943 01:04:53,015 --> 01:04:55,476 "Dämpar eld, höger flank. Låt oss flytta, pojkar." 944 01:04:55,560 --> 01:04:57,061 "Tänd upp dem." 945 01:04:57,144 --> 01:04:58,563 "Låt oss gå, låt oss gå!" 946 01:04:58,646 --> 01:04:59,855 "Låt oss gå, flytta den, flytta den." 947 01:04:59,939 --> 01:05:01,649 Kom igen, kom igen, låt oss gå. 948 01:05:03,693 --> 01:05:05,027 "Beläggning!" 949 01:05:05,111 --> 01:05:06,862 Shriner, var är Leavey, Gomez? 950 01:05:08,155 --> 01:05:09,657 Johnson, flytta! 951 01:05:09,740 --> 01:05:11,325 "Täcker, flytta!" 952 01:05:14,287 --> 01:05:15,621 Leavey, redo? 953 01:05:17,456 --> 01:05:19,250 Kom igen, låt oss gå, låt oss gå. 954 01:05:25,339 --> 01:05:27,049 - Låt oss gå, låt oss gå. - Okej. 955 01:05:27,133 --> 01:05:28,134 Skynda sig. 956 01:05:33,889 --> 01:05:35,850 Winchester har ont om ammunition. 957 01:05:35,933 --> 01:05:37,602 - Gå, gå, gå. - Vänta. 958 01:05:37,685 --> 01:05:39,437 Låt oss gå, låt oss gå, gå in. 959 01:05:39,979 --> 01:05:41,439 Flytta den, flytta den, Leavey. 960 01:05:41,522 --> 01:05:43,399 Gomez, kom igen, gå in. 961 01:05:43,482 --> 01:05:44,775 Ledig! 962 01:05:44,859 --> 01:05:46,068 Stopp. 963 01:05:50,448 --> 01:05:51,699 Jag tror att hon inte klarade det. 964 01:05:52,283 --> 01:05:53,951 Hon klarade sig inte! Håll det nu. 965 01:05:55,161 --> 01:05:57,246 Det är okej, det är okej. 966 01:05:57,330 --> 01:06:00,416 Jag är okej, jag är okej, jag är okej. 967 01:06:00,499 --> 01:06:01,959 På högerkanten, precis där. 968 01:06:02,043 --> 01:06:03,044 Hon klarade sig inte. 969 01:06:03,127 --> 01:06:04,170 Håll det. Ledig! 970 01:06:04,253 --> 01:06:06,589 Låt oss gå, låt oss gå. Flytta den, flytta den. 971 01:06:06,672 --> 01:06:08,090 - Vi åker. - Vänta! 972 01:06:08,174 --> 01:06:09,592 Sakta ner, sakta ner, hon är inte med. 973 01:06:11,802 --> 01:06:13,554 Okej, låt oss gå, låt oss gå. 974 01:06:14,889 --> 01:06:16,682 - Ja, vi har henne. - Flytta, flytta! 975 01:06:39,997 --> 01:06:41,916 "Leavey, du är Medevac ASAP." 976 01:06:49,215 --> 01:06:51,801 Hej, jag ska ta hand om honom, okej? 977 01:06:52,843 --> 01:06:54,261 Jag lovar. 978 01:06:55,388 --> 01:06:56,597 Lyssna på mig. 979 01:06:58,766 --> 01:07:00,393 Det borde ha varit jag, okej? 980 01:08:11,005 --> 01:08:14,216 "Det här är helo zero niner som lämnar Ramadi med en skadad" 981 01:08:14,300 --> 01:08:16,677 "på väg till Bagdads sjukhus, över." 982 01:08:19,847 --> 01:08:21,098 Okej, korpral. 983 01:08:21,182 --> 01:08:24,059 Uh, du har brustna trumhinnor, så hörselnedsättning 984 01:08:24,143 --> 01:08:26,187 och även korttidsminnesförlust kommer bli normalt, 985 01:08:26,896 --> 01:08:28,189 men du borde återhämta dig helt. 986 01:08:28,272 --> 01:08:29,732 - Var är min hund? - Han är okej. 987 01:08:29,815 --> 01:08:31,192 Han mår bra, han är på Blue Diamond. 988 01:08:31,275 --> 01:08:32,985 - Jag behöver träffa honom. - Åh, nej, nej. 989 01:08:33,068 --> 01:08:34,653 Eh-uh, korpral, nej, nej. Lägg dig ner. 990 01:08:34,737 --> 01:08:35,905 Han är okej, han mår bra. 991 01:08:35,988 --> 01:08:38,474 Det viktiga är att vi tar hand om dig, se till att du är okej. 992 01:08:39,025 --> 01:08:40,810 Och bara så att du vet, de skickar hem dig 993 01:08:40,820 --> 01:08:42,446 till jul, korpral, tre veckor, 994 01:08:42,828 --> 01:08:44,914 sedan tillbaka till Pendleton för träning och rehab, 995 01:08:44,997 --> 01:08:47,113 och du kommer att se din hund när du kommer tillbaka till bas, okej? 996 01:08:48,292 --> 01:08:50,961 Vi meddelade hennes befälhavare, så han är medveten om vad som händer. 997 01:09:11,774 --> 01:09:13,025 Pappa. 998 01:09:30,960 --> 01:09:34,004 Jag är glad att du är hemma. Är du okej? 999 01:09:34,797 --> 01:09:35,798 Mmm-hmm. 1000 01:09:41,554 --> 01:09:42,721 Du ser bra ut. 1001 01:09:42,805 --> 01:09:44,473 Okej. 1002 01:09:54,650 --> 01:09:55,901 Um... 1003 01:09:56,944 --> 01:09:59,154 Jag måste jobba på julen. 1004 01:10:00,406 --> 01:10:01,615 Det är okej, pappa. 1005 01:10:02,908 --> 01:10:04,076 - Är du säker? - Ja. 1006 01:10:04,159 --> 01:10:05,327 - Är du okej? - Ja. 1007 01:10:05,411 --> 01:10:06,996 Hon skulle nog hellre om jag inte gjorde det... 1008 01:10:07,580 --> 01:10:08,956 Ja. Jag vet. 1009 01:10:09,039 --> 01:10:10,374 Gå nära dit, så... 1010 01:10:11,000 --> 01:10:12,626 God jul. 1011 01:10:12,710 --> 01:10:13,919 Ja, god jul. 1012 01:10:14,003 --> 01:10:15,796 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 1013 01:10:16,171 --> 01:10:17,590 Tack gode gud att du är okej. 1014 01:10:20,676 --> 01:10:21,886 Hejdå, du. 1015 01:10:24,647 --> 01:10:26,023 Är du säker på att du är okej med det? 1016 01:10:26,056 --> 01:10:27,474 - Ja, jag fattar. - Okej. 1017 01:10:29,727 --> 01:10:31,020 - Tack. - Ja. 1018 01:10:31,854 --> 01:10:33,022 God jul. 1019 01:10:37,026 --> 01:10:38,110 Hej älskling. 1020 01:10:38,235 --> 01:10:39,278 Hej mamma. 1021 01:10:41,906 --> 01:10:43,933 Okej, jag är ledsen, men jag är bara... 1022 01:10:44,016 --> 01:10:45,418 Vad menar du att Rex inte är tillbaka än? 1023 01:10:45,451 --> 01:10:47,759 Han skulle vara tillbaka för en vecka sedan, och varje gång jag ringer, 1024 01:10:47,828 --> 01:10:49,455 någon säger att han snart kommer tillbaka, 1025 01:10:49,538 --> 01:10:50,581 han kommer snart tillbaka. 1026 01:10:50,664 --> 01:10:52,374 Jag är bara lite förvirrad. 1027 01:10:52,666 --> 01:10:54,476 "Jag säger bara vad jag vet, Korpral..." 1028 01:10:54,752 --> 01:10:56,837 Och snälla, ring inte igen. 1029 01:10:56,862 --> 01:10:59,340 "Jag meddelar dig så snart Jag har något att rapportera, okej?" 1030 01:10:59,423 --> 01:11:01,425 Okej, vänta bara en sekund. Om någon bara kunde... 1031 01:11:09,099 --> 01:11:11,435 "Det här är underbart, älskling. Såg du det här, Megan?" 1032 01:11:12,645 --> 01:11:13,938 "Åh! Det här är underbart." 1033 01:11:15,356 --> 01:11:16,815 Här, älskling, det här är för dig. 1034 01:11:29,620 --> 01:11:30,829 Tack, mamma. 1035 01:11:32,373 --> 01:11:34,124 Jag skulle ha velat skaffa dig mer, älskling, 1036 01:11:34,208 --> 01:11:35,668 men salongen har varit långsam så... 1037 01:11:35,751 --> 01:11:37,086 Det är okej. 1038 01:11:38,671 --> 01:11:40,089 Så, det är den, älskling. 1039 01:11:40,172 --> 01:11:43,826 Jag är liksom så glad, du kan inte ens föreställa dig. 1040 01:11:54,128 --> 01:11:55,821 "Bara dubbelkolla med Wilkins, okej?" 1041 01:11:55,854 --> 01:11:57,064 "Ja, sir, kommer att göra." 1042 01:12:00,067 --> 01:12:01,110 Reynolds? 1043 01:12:01,652 --> 01:12:02,820 Hej, jag är korpral Leavey. 1044 01:12:02,903 --> 01:12:03,904 - Leavey? - Ja. 1045 01:12:03,988 --> 01:12:04,989 Wow. 1046 01:12:05,072 --> 01:12:07,866 Du kan din telefonstil är lite aggressiv, eller hur? 1047 01:12:07,950 --> 01:12:09,451 Det tror jag faktiskt inte att hon gör. 1048 01:12:10,577 --> 01:12:12,496 - Hej. - Hej, hur är det, Leavey? 1049 01:12:12,579 --> 01:12:13,831 - Hej. - Hur mår du? 1050 01:12:13,914 --> 01:12:15,716 - Är du okej? - Ja, jag är okej. 1051 01:12:15,800 --> 01:12:17,551 Jag hörde att du blev lite upprörd där ute. 1052 01:12:17,584 --> 01:12:19,128 - Allt okej? - Jag mår bra. 1053 01:12:19,211 --> 01:12:20,379 När kom du tillbaka? 1054 01:12:20,462 --> 01:12:21,463 Förra veckan. 1055 01:12:21,547 --> 01:12:23,624 Jag är bara här i ett par dagar, då går jag tillbaka. 1056 01:12:23,630 --> 01:12:24,698 Hur mår Rex? Var är han? 1057 01:12:24,700 --> 01:12:26,435 jag vet inte. Jag har inte sett honom om ett tag. 1058 01:12:26,440 --> 01:12:27,441 Är han okej? 1059 01:12:27,450 --> 01:12:29,536 Jag vet inte hur han är, men jag har varit skit utan honom. 1060 01:12:29,540 --> 01:12:31,859 Ja, ja, jag kan inte föreställa mig. 1061 01:12:31,932 --> 01:12:35,019 Jag har inte lämnat Bruno på vad, 12 timmar? 1062 01:12:35,102 --> 01:12:36,353 Vem är en bra pojke, Bruno? 1063 01:12:36,437 --> 01:12:38,313 "Ja, sir, jag ska berätta för henne." 1064 01:12:38,397 --> 01:12:40,274 Hej, du kan gå och mysa, också om du vill. 1065 01:12:40,357 --> 01:12:41,608 Rex drog precis fram till grinden. 1066 01:12:41,692 --> 01:12:43,569 - Bruno, Bruno. - Hejdå, sir. 1067 01:12:43,652 --> 01:12:44,778 Okej. 1068 01:12:46,780 --> 01:12:48,449 Hej hej! 1069 01:12:48,991 --> 01:12:51,160 Kom hit, kom hit, bra pojke. 1070 01:12:51,618 --> 01:12:53,871 Försiktig, försiktig. 1071 01:12:54,371 --> 01:12:58,375 Bra pojke, bra, hej, bra. 1072 01:13:00,085 --> 01:13:01,503 åh! Bra pojke. 1073 01:13:14,516 --> 01:13:15,934 Okej. 1074 01:13:16,393 --> 01:13:21,065 Bra pojke, bra pojke, bra pojke, bra pojke, bra pojke. 1075 01:13:33,118 --> 01:13:34,495 Bra. 1076 01:13:34,870 --> 01:13:36,955 Bra, bra, kom igen. 1077 01:13:38,165 --> 01:13:40,084 Kom igen, sluta, den här vägen. 1078 01:13:40,626 --> 01:13:43,670 Rex, kom, det är okej. 1079 01:13:50,511 --> 01:13:53,180 Hej, vad händer? 1080 01:13:53,263 --> 01:13:55,099 De sa till mig att jag inte behövde underdelen. 1081 01:13:56,901 --> 01:13:58,919 Ja, det beror på hur mycket du gillar att behålla 1082 01:13:58,920 --> 01:14:00,338 båda halvorna av din rumpa. 1083 01:14:00,354 --> 01:14:01,522 Håll dem på. 1084 01:14:03,482 --> 01:14:04,650 Ha-ha! 1085 01:14:04,733 --> 01:14:05,943 Ni är väldigt roliga! 1086 01:14:09,154 --> 01:14:10,948 Okej, sakta ner, sakta ner, sakta ner, 1087 01:14:11,031 --> 01:14:12,658 det är bara några blommor, det är okej. 1088 01:14:21,375 --> 01:14:22,668 Det är... 1089 01:14:22,751 --> 01:14:25,254 Den galna delen, sedan hamnade de ha luffar, 1090 01:14:25,337 --> 01:14:28,799 men de sa att de inte kunde leverera en luffa. 1091 01:14:29,842 --> 01:14:31,468 Det var sött, det är riktigt sött. 1092 01:14:31,718 --> 01:14:33,303 Jag menar, jag gillar blommor också. 1093 01:14:33,387 --> 01:14:35,164 Coolt, men luffan skulle ha varit, kom igen. 1094 01:14:35,170 --> 01:14:36,580 Det hade varit roligare, ja. 1095 01:14:36,590 --> 01:14:38,575 - Luffan skulle ha fungerat, eller hur? - Ja, ja. 1096 01:14:38,580 --> 01:14:39,573 - Jag vet. - Ehm... 1097 01:14:39,643 --> 01:14:41,019 Så hej. 1098 01:14:41,103 --> 01:14:42,229 - Hej. - Hej. 1099 01:14:50,904 --> 01:14:52,406 Wow, du är verkligen stark. 1100 01:14:57,911 --> 01:15:00,205 De är som collegesängar, som sängar i sovsalar. 1101 01:15:00,289 --> 01:15:01,582 – Det är hemskt. - Ja. 1102 01:15:01,999 --> 01:15:04,126 Tja, de goda nyheterna är du har förmodligen inte 1103 01:15:04,209 --> 01:15:05,171 att betala för drycker längre 1104 01:15:05,252 --> 01:15:06,868 nu när du är en krigshjälte och allt. 1105 01:15:07,462 --> 01:15:08,839 Tror du att jag är en hjälte? 1106 01:15:08,922 --> 01:15:11,508 Tja, det är ordet på gatan. 1107 01:15:13,218 --> 01:15:14,911 Så vad har du hållit på med? Vad händer? 1108 01:15:14,970 --> 01:15:18,265 Mest bara sjukgymnastik. Det är det värsta. 1109 01:15:19,391 --> 01:15:22,769 Sjuksköterskan är en absolut häxa, så det är inte kul. 1110 01:15:23,437 --> 01:15:24,771 - Ai! - Ja. 1111 01:15:24,855 --> 01:15:26,440 Så vad gör ont? Var gör det ont? 1112 01:15:27,024 --> 01:15:28,025 Um... 1113 01:15:28,192 --> 01:15:29,443 Mest mitt huvud. 1114 01:15:30,360 --> 01:15:32,863 Min rygg, min nacke, 1115 01:15:32,946 --> 01:15:35,032 och jag bara... 1116 01:15:35,115 --> 01:15:36,950 Det känns som om bomben sprängde mina valv. 1117 01:15:37,951 --> 01:15:39,077 – Alltså överallt. - Mmm-hmm. 1118 01:15:39,995 --> 01:15:42,831 Tja, inga fler höga klackar för dig. 1119 01:15:43,040 --> 01:15:45,626 Jag vet, så arg över det. 1120 01:15:46,793 --> 01:15:47,878 Hej, låt mig ta din fot. 1121 01:15:47,961 --> 01:15:49,046 Låt mig göra lite magi. 1122 01:15:49,129 --> 01:15:50,839 - Massage? - Ja. 1123 01:15:50,964 --> 01:15:53,300 Bara för att du är en hjälte. 1124 01:15:53,383 --> 01:15:54,509 Tur jag. 1125 01:15:54,593 --> 01:15:55,636 Hjältar får massage. 1126 01:15:55,719 --> 01:15:57,179 Jag borde explodera oftare. 1127 01:15:57,262 --> 01:15:59,264 Ja, jag borde flyga tillbaka oftare. 1128 01:16:00,224 --> 01:16:01,642 Hur mår din pojke, Rex? 1129 01:16:03,227 --> 01:16:04,519 Han är bra. 1130 01:16:05,646 --> 01:16:07,481 Han mår bättre, det går bara långsamt. 1131 01:16:07,600 --> 01:16:09,986 Jag tror att jag kommer att kunna att börja träna med honom igen 1132 01:16:10,067 --> 01:16:11,193 om ett par veckor. 1133 01:16:11,652 --> 01:16:12,861 Hmm. 1134 01:16:14,488 --> 01:16:15,781 Hur länge har jag dig? 1135 01:16:17,157 --> 01:16:18,617 Det beror på. 1136 01:16:18,700 --> 01:16:19,910 Hur länge vill du ha mig? 1137 01:16:20,586 --> 01:16:22,569 Jag är en ung man, vi lever i 80-årsåldern i min familj. 1138 01:16:22,603 --> 01:16:23,403 åh! 1139 01:16:24,498 --> 01:16:25,916 Ja, vi skiljer oss i min. 1140 01:16:25,999 --> 01:16:27,000 Mmm. 1141 01:16:27,292 --> 01:16:28,919 Jag skulle kunna göra ett undantag, dock 1142 01:16:29,002 --> 01:16:32,506 om du plötsligt var, säg, ett Yankees-fan, 1143 01:16:32,589 --> 01:16:34,091 gick på många Yankees-spel. 1144 01:16:34,174 --> 01:16:36,927 Det är mycket, förstår du, det är mycket att begära. 1145 01:16:37,010 --> 01:16:38,679 Ja, det var vad jag trodde. 1146 01:16:39,930 --> 01:16:41,473 Jag menar allvar. 1147 01:16:44,434 --> 01:16:46,019 Tja, det är jag också. 1148 01:16:46,895 --> 01:16:49,439 Jag gör inte hela för alltid och någonsin sak. 1149 01:16:49,523 --> 01:16:51,858 Titta, lita på mig, inte jag heller, vanligtvis. 1150 01:16:51,942 --> 01:16:54,111 Okej, sluta vara så seriös. 1151 01:16:54,194 --> 01:16:56,530 Låt oss bara... Låt oss bara fatta. 1152 01:17:06,331 --> 01:17:08,208 "Besiktning, 20 minuter." 1153 01:17:09,042 --> 01:17:10,711 - Det här är... - Säg ingenting. 1154 01:17:10,836 --> 01:17:12,644 - Vi kan dock få problem, eller hur? - Ja. 1155 01:17:13,213 --> 01:17:14,840 Jag tycker att vi borde flytta... 1156 01:17:16,300 --> 01:17:17,592 Men inte nu. 1157 01:17:21,013 --> 01:17:23,307 "Detaljer, uppmärksamhet." 1158 01:17:28,228 --> 01:17:31,648 "Jag är ledsen att meddela dig den där Andrew Dean," 1159 01:17:33,400 --> 01:17:35,235 "Sergeant Andrew Dean," 1160 01:17:36,737 --> 01:17:40,532 dödades av en självmordsbombare kl 1537 igår. 1161 01:17:41,742 --> 01:17:45,412 "Han försökte stoppa honom, men han kunde inte i tid." 1162 01:17:48,623 --> 01:17:49,916 "Bruno överlevde." 1163 01:17:50,542 --> 01:17:52,294 "De hittade Bruno liggande ovanpå honom." 1164 01:17:54,087 --> 01:17:55,714 "Andrew Dean var en bra marinsoldat," 1165 01:17:57,090 --> 01:17:58,759 "och han var en mycket god man." 1166 01:18:01,386 --> 01:18:02,721 "Gud välsigne hans själ." 1167 01:18:02,846 --> 01:18:06,058 Bruno, upp, Bruno, Bruno. 1168 01:18:06,141 --> 01:18:09,478 Bruno, här pojke, här, upp. 1169 01:18:09,770 --> 01:18:13,607 Bruno upp, Bruno, Bruno, här pojke. 1170 01:18:14,691 --> 01:18:16,610 Bruno, här, Bruno. 1171 01:18:18,445 --> 01:18:19,780 "Han letar efter honom." 1172 01:18:20,364 --> 01:18:21,531 "Han kommer aldrig att sluta." 1173 01:18:22,991 --> 01:18:24,409 Ibland inser vi inte, 1174 01:18:26,286 --> 01:18:29,289 lika mycket som de vår familj, vi deras, också. 1175 01:18:39,966 --> 01:18:42,761 Kom igen, kom igen, kom igen. Kom igen, kom igen, kom igen. 1176 01:18:44,805 --> 01:18:46,014 Kom igen, älskling. 1177 01:18:47,057 --> 01:18:49,309 Okej, kom igen, ska försöka igen. Låt oss försöka igen. 1178 01:18:52,187 --> 01:18:54,481 Redo? Redo? 1179 01:18:55,232 --> 01:18:56,441 Rex, kom. 1180 01:18:56,775 --> 01:18:58,193 Kom igen, kom igen. 1181 01:19:01,363 --> 01:19:03,281 Kom igen, kom igen. 1182 01:19:09,454 --> 01:19:10,539 Jag vet. 1183 01:19:11,623 --> 01:19:12,874 Det är okej. 1184 01:19:18,255 --> 01:19:19,714 Rex, Rex. 1185 01:19:20,006 --> 01:19:21,425 Hej, det är okej. 1186 01:19:21,508 --> 01:19:24,344 Rex, kom, det är okej, det är okej. 1187 01:19:26,179 --> 01:19:27,681 Det är okej. 1188 01:19:28,181 --> 01:19:29,641 Jag ska hålla dig säker. 1189 01:19:32,919 --> 01:19:34,279 Jag vet inte vad vi ska göra, 1190 01:19:34,312 --> 01:19:35,505 men vi kommer inte tillbaka dit. 1191 01:19:54,624 --> 01:19:55,876 Så jag har tänkt, 1192 01:19:56,960 --> 01:19:58,378 Jag tror inte att jag kommer att värva mig igen. 1193 01:20:00,130 --> 01:20:01,256 Hur känner du om det? 1194 01:20:01,923 --> 01:20:03,300 Vill du komma och bo hos mig? 1195 01:20:07,053 --> 01:20:08,346 Fjäskade du precis? 1196 01:20:09,723 --> 01:20:10,849 Det är äckligt. 1197 01:20:13,268 --> 01:20:15,353 Och nu somnar du medan jag pratar med dig? 1198 01:20:17,898 --> 01:20:19,441 Jag menar, har du några planer? 1199 01:20:19,983 --> 01:20:20,984 Um... 1200 01:20:21,568 --> 01:20:24,946 Min plan är bara att ta reda på det när jag går. 1201 01:20:25,030 --> 01:20:26,114 Det civila livet. 1202 01:20:26,364 --> 01:20:28,074 Vill du leva det där poplivet? 1203 01:20:28,492 --> 01:20:30,160 - Mmm-hmm? - Vad är det? 1204 01:20:30,243 --> 01:20:32,996 Du kommer att bli den fjärde medlemmen av Destiny's Child? 1205 01:20:33,079 --> 01:20:34,289 Inte precis, nej. 1206 01:20:34,372 --> 01:20:35,499 Det var inte min plan. 1207 01:20:35,582 --> 01:20:38,668 Nu ska jag ge dig två veckor, 1208 01:20:39,419 --> 01:20:41,087 och du kommer att bli uttråkad. 1209 01:20:41,713 --> 01:20:44,257 Jag slår vad om att du kommer tillbaka på mitt kontor ber om ditt jobb tillbaka. 1210 01:20:44,341 --> 01:20:46,176 Ja, men jag blev sprängd, så... 1211 01:20:46,927 --> 01:20:48,803 Tråkigt låter riktigt bra just nu. 1212 01:20:48,887 --> 01:20:52,057 Jag vet att det har varit tuffa tider nyligen, 1213 01:20:52,140 --> 01:20:54,017 men jag vill bara inte ha dig att rusa in i något 1214 01:20:54,100 --> 01:20:56,520 som du inte är redo att gå in i, 1215 01:20:56,603 --> 01:20:58,480 speciellt när detta är något du älskar. 1216 01:20:58,563 --> 01:21:00,941 Det är vad jag älskar, men jag... 1217 01:21:02,400 --> 01:21:07,405 Ganska säker på att jag hittade något, någon som jag älskar ännu mer, och... 1218 01:21:08,248 --> 01:21:09,500 Tja, faktiskt undrade jag, 1219 01:21:09,533 --> 01:21:11,535 Jag hoppades att du skulle skriva till mig ett brev 1220 01:21:11,618 --> 01:21:13,828 stödja mig att adoptera honom. 1221 01:21:14,371 --> 01:21:16,414 Jo, självklart gör jag det, korpral. 1222 01:21:19,125 --> 01:21:20,252 Tror du att jag är galen? 1223 01:21:23,463 --> 01:21:25,715 Åh, är det en trickfråga? Som... 1224 01:21:25,799 --> 01:21:28,009 Nej, jag menar allvar. 1225 01:21:29,302 --> 01:21:30,804 Vadå, för att ha lämnat marinsoldaterna? 1226 01:21:31,429 --> 01:21:32,597 Ja. 1227 01:21:32,722 --> 01:21:33,890 Nej, absolut inte. 1228 01:21:34,891 --> 01:21:36,226 Du gjorde din tid. 1229 01:21:39,312 --> 01:21:40,564 Hej, när är din turné uppe? 1230 01:21:41,439 --> 01:21:42,816 Det var upp... 1231 01:21:43,858 --> 01:21:44,943 För en vecka sedan. 1232 01:21:45,944 --> 01:21:48,530 Nu är jag deras för ytterligare 51. 1233 01:21:53,577 --> 01:21:54,578 Äh... 1234 01:21:55,287 --> 01:21:56,663 Okej, så... 1235 01:22:00,083 --> 01:22:01,334 Du återupptog? 1236 01:22:03,336 --> 01:22:04,671 Ja, jag menar, 1237 01:22:05,672 --> 01:22:07,507 vadå, är det ett problem? 1238 01:22:10,802 --> 01:22:11,970 Ja. 1239 01:22:12,846 --> 01:22:14,139 Det är ett problem. 1240 01:22:14,222 --> 01:22:16,182 Whoa, whoa, whoa, håll ut, Megan. 1241 01:22:16,808 --> 01:22:19,436 Megan, vad gör du? 1242 01:22:19,519 --> 01:22:21,062 Du frågade mig inte när du bestämde dig 1243 01:22:21,146 --> 01:22:23,523 att lämna marinsoldaterna, och det skulle jag inte förvänta mig att du skulle göra. 1244 01:22:23,607 --> 01:22:25,775 Titta, det är ditt beslut. jag är glad... 1245 01:22:25,859 --> 01:22:28,052 Låtsas inte som om du inte visste detta skulle göra mig arg. 1246 01:22:29,154 --> 01:22:30,614 Du beter dig som vi pratade om det här. 1247 01:22:30,697 --> 01:22:32,198 Jag menar, hur fan kunde jag veta det? 1248 01:22:32,324 --> 01:22:34,659 Jag vet inte, men det suger att du inte gjorde det. 1249 01:22:38,455 --> 01:22:40,165 Han är öm, han är öm. 1250 01:22:40,707 --> 01:22:41,875 Det är okej. 1251 01:22:41,958 --> 01:22:43,126 Vill du adoptera detta djur? 1252 01:22:43,443 --> 01:22:45,012 Har du någon aning om vad du gör? 1253 01:22:45,045 --> 01:22:47,714 Han är rädd och han är öm, som jag sa. 1254 01:22:48,340 --> 01:22:50,008 Snälla skriv inte det. 1255 01:22:50,383 --> 01:22:51,468 Lyssnar du på mig? 1256 01:22:51,551 --> 01:22:54,304 Han är bara rädd och han hatar den här nosen som han har på sig, 1257 01:22:54,387 --> 01:22:57,599 och ingen anstöt, men han är inget stort fan att vara hos veterinären heller. 1258 01:22:58,975 --> 01:23:00,352 Jag ska träffa honom igen om en vecka. 1259 01:23:00,435 --> 01:23:02,262 Okej, men snälla gå inte det på hans diagram, 1260 01:23:02,270 --> 01:23:03,732 för de kommer aldrig att låta mig adoptera honom. 1261 01:23:03,740 --> 01:23:05,075 Det är poängen. 1262 01:23:05,273 --> 01:23:07,776 Har du något liknande en powertrip eller något? 1263 01:23:08,693 --> 01:23:10,570 Är det inte meningen att du ska hjälpa till dessa djur? 1264 01:23:12,447 --> 01:23:14,407 Du petade honom där han är skadad. 1265 01:23:14,866 --> 01:23:16,117 Han reagerade. 1266 01:23:16,576 --> 01:23:20,246 Låt oss skjuta iväg 40 pund sprängämnen fem fot under dig 1267 01:23:20,330 --> 01:23:22,666 och se hur du gillar att bli petad efteråt. 1268 01:23:22,749 --> 01:23:25,126 Snälla, jag ber dig. Snälla ta det ur hans fil! 1269 01:23:40,058 --> 01:23:41,935 - Var är Rex? - Ingen aning. 1270 01:23:46,022 --> 01:23:47,691 - Hej, Forman. - Kom igen. 1271 01:23:48,274 --> 01:23:49,526 Vad är affären? 1272 01:23:49,943 --> 01:23:51,277 Jag förbereder honom. 1273 01:23:51,403 --> 01:23:52,362 Vad menar du? 1274 01:23:52,445 --> 01:23:53,847 De vill ha honom i Afghanistan. 1275 01:23:53,930 --> 01:23:55,248 Vad? Vad pratar du om? 1276 01:23:55,281 --> 01:23:56,408 De omplacerar honom. 1277 01:23:56,491 --> 01:23:58,660 Nej, nej, de tog honom från aktiv tjänst. 1278 01:23:59,160 --> 01:24:00,660 Tja, jag antar att de ändrade sig. 1279 01:24:01,746 --> 01:24:03,206 Är du hans hanterare? 1280 01:24:05,375 --> 01:24:06,793 Jag är ledsen. 1281 01:24:08,294 --> 01:24:09,879 "Hej, idioter. Låt oss gå." 1282 01:24:09,963 --> 01:24:11,339 Säckväv. 1283 01:24:31,776 --> 01:24:33,820 Jesus, Leavey, vad gör du här? 1284 01:24:34,988 --> 01:24:36,156 Gunny, jag... 1285 01:24:37,240 --> 01:24:40,910 Jag kom för att säga att jag är ledsen för att du förstör ditt kontor. 1286 01:24:40,994 --> 01:24:43,163 Nu är det den svagaste ursäkten Jag har någonsin hört. 1287 01:24:43,955 --> 01:24:45,623 Rex är inte redo att omplaceras. 1288 01:24:45,707 --> 01:24:46,708 Det är inte min uppmaning. 1289 01:24:47,083 --> 01:24:48,418 Veterinären håller inte med dig. 1290 01:24:48,501 --> 01:24:49,919 Han är en annan hund. 1291 01:24:50,003 --> 01:24:51,004 Han har förändrats. 1292 01:24:51,087 --> 01:24:52,088 Jag kan inte hjälpa dig. 1293 01:24:52,172 --> 01:24:55,049 Snälla, snälla, ändra bara hans klassificering 1294 01:24:55,133 --> 01:24:57,594 så att jag kan adoptera honom när han kommer tillbaka, 1295 01:24:58,178 --> 01:24:59,220 om han kommer tillbaka. 1296 01:24:59,304 --> 01:25:00,881 Din omtanke om djuret är hedervärd. 1297 01:25:01,765 --> 01:25:03,933 Du är hängiven honom, och det förstår jag, 1298 01:25:04,017 --> 01:25:05,352 och jag förstår varför du är arg. 1299 01:25:05,360 --> 01:25:07,987 Jag är inte arg, jag försöker 1300 01:25:08,855 --> 01:25:12,275 att ge en krigshjälte ett hem under de sista åren av sitt liv. 1301 01:25:12,358 --> 01:25:14,444 Hur skulle du känna dig om vi var tvungna att lägga ner Rex 1302 01:25:14,903 --> 01:25:17,822 för att han bet i handen på en fyraåring han passerar på gatan? 1303 01:25:19,032 --> 01:25:21,367 Bara för att pojken höll en leksakspistol? 1304 01:25:21,910 --> 01:25:22,911 Hmm? 1305 01:25:23,953 --> 01:25:25,038 Det händer. 1306 01:25:25,872 --> 01:25:26,956 jag har... 1307 01:25:29,292 --> 01:25:31,294 Jag har tittat in i föräldrarnas ögon förut. 1308 01:25:34,130 --> 01:25:35,548 Jag vet hur det känns. 1309 01:25:36,883 --> 01:25:38,384 De är inte husdjur. 1310 01:25:38,468 --> 01:25:39,886 De är inte ens hundar längre. 1311 01:25:41,012 --> 01:25:42,263 De är krigare, 1312 01:25:42,347 --> 01:25:44,766 och de kommer tillbaka med alla samma frågor som vi gör. 1313 01:25:46,726 --> 01:25:50,396 Vi är inte grymma, vi är intelligenta och ansvarsfulla. 1314 01:25:51,731 --> 01:25:54,275 - Nej, nej, inte till Rex. - Jag är ledsen. 1315 01:25:55,318 --> 01:25:56,402 Det är jag verkligen. 1316 01:25:57,737 --> 01:25:58,822 Behaga. 1317 01:25:59,239 --> 01:26:01,991 Leavey, släpp den här. 1318 01:26:02,075 --> 01:26:04,327 Behaga. Säckväv. 1319 01:26:05,078 --> 01:26:06,412 Behaga. 1320 01:26:06,496 --> 01:26:07,747 Titta, Leavey, jag är ledsen. 1321 01:26:24,097 --> 01:26:25,265 Titt, 1322 01:26:26,558 --> 01:26:28,393 han flygs ut om ett par dagar. 1323 01:26:29,394 --> 01:26:31,896 Om du vill säga hejdå till honom, Jag kan ordna det. 1324 01:26:56,421 --> 01:26:57,422 Hej. 1325 01:27:20,069 --> 01:27:21,279 Jag är ledsen. 1326 01:28:39,065 --> 01:28:40,358 "Megan." 1327 01:28:41,901 --> 01:28:43,444 "Megan, älskling." 1328 01:28:45,697 --> 01:28:46,990 "Megan!" 1329 01:28:50,410 --> 01:28:51,577 Vad? 1330 01:28:52,203 --> 01:28:53,705 Megan, ta på dig några kläder. 1331 01:28:54,247 --> 01:28:55,832 - Vad? - Vem älskar dig? 1332 01:28:56,749 --> 01:28:57,750 Vad händer? 1333 01:28:58,251 --> 01:28:59,752 Kom hit och träffa henne. 1334 01:28:59,760 --> 01:29:02,387 Jag namngav henne inte för att jag ville att du skulle, men om du inte ringer henne 1335 01:29:02,390 --> 01:29:03,660 Lover Girl, jag tror att du är galen. 1336 01:29:03,670 --> 01:29:05,047 Du måste skoja med mig. 1337 01:29:05,091 --> 01:29:06,175 Nej, jag skojar inte. 1338 01:29:06,259 --> 01:29:07,759 Trodde du att du bara kunde ersätta honom? 1339 01:29:08,803 --> 01:29:10,680 Älskling, jag försöker inte ersätta honom, jag bara... 1340 01:29:11,931 --> 01:29:14,684 Jag vet att du älskar honom, men... Jesus Kristus, 1341 01:29:14,767 --> 01:29:16,691 Megan, du är en röra. Du kan inte låta hela ditt liv 1342 01:29:16,728 --> 01:29:18,104 faller samman över någon hund. 1343 01:29:18,604 --> 01:29:20,023 Någon hund? 1344 01:29:21,107 --> 01:29:22,817 Den hunden räddade mitt liv. 1345 01:29:25,528 --> 01:29:27,113 - Dra åt helvete. - Hej, nu, Megan, 1346 01:29:27,120 --> 01:29:28,739 du kan inte prata med din mamma så. 1347 01:29:28,750 --> 01:29:29,784 Hon försöker hjälpa dig. 1348 01:29:29,866 --> 01:29:31,284 Skaffa ett jobb, Jim. 1349 01:29:31,367 --> 01:29:32,452 Vi är inte färdiga här. 1350 01:29:32,535 --> 01:29:35,538 Du kan inte komma tillbaka till mitt hus som någon stor krigshjälte 1351 01:29:35,621 --> 01:29:38,374 och prata med mig så bara för att du blev sårad. 1352 01:29:38,458 --> 01:29:39,625 Backa, mamma! 1353 01:29:39,709 --> 01:29:41,544 Du kan förstöra ditt liv så mycket du vill. 1354 01:29:41,627 --> 01:29:43,046 Du kan inte ta ut det på mig. 1355 01:29:43,060 --> 01:29:45,020 Gå in där nu och ber min man om ursäkt! 1356 01:29:45,030 --> 01:29:45,990 - Ber om ursäkt? - Ja! 1357 01:29:46,000 --> 01:29:47,251 Be om ursäkt till den här killen? 1358 01:29:47,300 --> 01:29:48,301 Ja. 1359 01:29:48,384 --> 01:29:50,192 Jag kan inte fatta att du lämnade pappa för den här jäveln. 1360 01:29:50,261 --> 01:29:51,554 Du har ingen jävla rätt att... 1361 01:29:51,637 --> 01:29:53,723 Vet du vad... Gå och var med din pappa. 1362 01:29:53,806 --> 01:29:55,641 - Jag är klar! – Gärna! 1363 01:30:10,156 --> 01:30:11,282 Hej. 1364 01:30:18,122 --> 01:30:19,165 Baby. 1365 01:30:28,216 --> 01:30:29,634 Jävel. 1366 01:30:37,975 --> 01:30:39,060 Öppna den inte! 1367 01:30:39,143 --> 01:30:40,269 Jesus, baby, baby. 1368 01:30:41,187 --> 01:30:43,022 Det är okej, det är okej. Det är bara en bil. 1369 01:30:45,358 --> 01:30:47,193 Det är larmet, älskling, det är okej. 1370 01:30:51,823 --> 01:30:52,865 Det är okej. 1371 01:31:35,408 --> 01:31:36,868 Hej, vad fan gör du? 1372 01:31:37,201 --> 01:31:39,245 Har du någon aning om hur varmt det är där inne? 1373 01:31:39,912 --> 01:31:40,913 Hur varmt är det? 1374 01:31:40,997 --> 01:31:42,832 Ta hand om ditt djur, skitstövel. 1375 01:31:42,915 --> 01:31:45,376 Mitt djur mår bra. Vad är du, galen? 1376 01:31:50,423 --> 01:31:52,258 "Galning." 1377 01:32:11,527 --> 01:32:14,530 Hej. Hej, ja, kan jag prata med Forman? 1378 01:32:18,284 --> 01:32:19,827 Det handlar om Rex. 1379 01:32:21,162 --> 01:32:22,788 Ja, jag vet att jag fortsätter ringa. 1380 01:32:40,431 --> 01:32:42,516 "Megan, hur mår du?" 1381 01:32:44,310 --> 01:32:45,603 "Vi har inte hört mycket från dig." 1382 01:32:46,604 --> 01:32:48,606 Jag är okej, jag är bättre. 1383 01:32:49,065 --> 01:32:50,399 På vilka sätt? 1384 01:32:51,901 --> 01:32:53,069 Tja, jag... 1385 01:32:54,111 --> 01:32:58,449 Jag vänder mig inte lika mycket när jag ser eller höra vissa saker. 1386 01:32:58,824 --> 01:33:00,159 Jag kan fortfarande inte riktigt... 1387 01:33:01,744 --> 01:33:06,415 Tolerera all verklig mänsklig interaktion. 1388 01:33:07,833 --> 01:33:09,752 Till och med ni är ett slags drag. 1389 01:33:11,295 --> 01:33:12,546 Hur sover du? 1390 01:33:13,506 --> 01:33:14,507 Um... 1391 01:33:15,925 --> 01:33:17,426 Bara några dåliga drömmar. 1392 01:33:17,510 --> 01:33:18,678 Om? 1393 01:33:19,262 --> 01:33:21,806 Mmm. Inbillar sig mest vad han gör. 1394 01:33:24,058 --> 01:33:25,685 Hoppas bara att han inte har ont. 1395 01:33:27,687 --> 01:33:28,854 Han kunde dö vilken dag som helst. 1396 01:33:28,938 --> 01:33:31,107 Han kan vara död just nu, och... 1397 01:33:31,190 --> 01:33:34,360 Vad skulle du säga till Rex om han var här just nu? 1398 01:33:38,739 --> 01:33:40,366 Du vet väl att han är en hund? 1399 01:34:04,598 --> 01:34:06,475 Det här kommer att låta så kaxigt, men... 1400 01:34:07,226 --> 01:34:08,227 Um... 1401 01:34:13,232 --> 01:34:15,860 - Förlåt. - Det är okej. 1402 01:34:22,742 --> 01:34:24,035 Jag skulle nog... 1403 01:34:25,453 --> 01:34:27,705 Jag skulle tacka honom för... 1404 01:34:30,416 --> 01:34:32,501 Försöker lära mig vad kärlek är. 1405 01:34:34,712 --> 01:34:36,005 Vad menar du med att försöka? 1406 01:34:36,589 --> 01:34:38,591 Det låter som att han lärde dig mycket. 1407 01:34:46,891 --> 01:34:48,392 - Hej. - Hej. 1408 01:34:49,226 --> 01:34:50,269 Är det middag? 1409 01:34:54,440 --> 01:34:57,943 Jo, de sa alltid frukost är den viktigaste måltiden. 1410 01:35:00,946 --> 01:35:02,198 Hur var din dag? 1411 01:35:04,950 --> 01:35:05,993 Går du i gruppen? 1412 01:35:06,952 --> 01:35:08,204 Hur var det? 1413 01:35:12,041 --> 01:35:15,127 Uh, så, uh, det här kom för dig. 1414 01:35:15,795 --> 01:35:17,630 Vem är Morales? 1415 01:35:18,381 --> 01:35:20,216 Varför skickar han dig Mets skit? 1416 01:35:21,884 --> 01:35:23,552 Han är bara en kille jag kände förut. 1417 01:35:23,636 --> 01:35:26,222 Ja, någon kille ska jag ha att jaga iväg med ett hagelgevär? 1418 01:35:26,764 --> 01:35:27,765 Mm-mm. 1419 01:35:29,600 --> 01:35:30,810 Baby, 1420 01:35:31,894 --> 01:35:36,190 Jag vet att du känner för du förlorade allt. 1421 01:35:39,735 --> 01:35:41,153 Jag vet hur det känns. 1422 01:35:43,155 --> 01:35:47,159 Men grejen är att du måste fortsätta leva. 1423 01:35:49,245 --> 01:35:51,163 – Jag lever. - Nej, det är du inte. 1424 01:35:53,999 --> 01:35:55,292 Det här är inte levande. 1425 01:35:57,086 --> 01:35:58,754 Du måste ta reda på vad som krävs 1426 01:36:00,297 --> 01:36:01,841 för att göra det värt det. 1427 01:36:10,015 --> 01:36:11,183 Rex skulle vara värt det. 1428 01:36:18,023 --> 01:36:19,442 Vet du vad du måste göra? 1429 01:36:20,985 --> 01:36:24,280 De vill inte prata med mig. Jag har övergett honom, jag gick. 1430 01:36:24,363 --> 01:36:25,865 Då måste du hitta ett sätt. 1431 01:36:27,199 --> 01:36:29,952 Det finns några få människor i livet, inte många, 1432 01:36:30,953 --> 01:36:32,663 som du måste hitta ett sätt för. 1433 01:36:33,581 --> 01:36:34,915 Om du behövde något, 1434 01:36:35,708 --> 01:36:38,127 Jag skulle göra vad som helst, 1435 01:36:38,210 --> 01:36:40,087 inte för att jag är en bra pappa, 1436 01:36:40,671 --> 01:36:44,383 men för att jag älskar dig är starkare än vad jag inte är. 1437 01:36:47,219 --> 01:36:49,889 Jag vill att du ska vara en person som dyker upp 1438 01:36:51,307 --> 01:36:53,017 för arbete, 1439 01:36:55,019 --> 01:36:56,395 för dina vänners begravningar, 1440 01:36:58,355 --> 01:36:59,523 för livet. 1441 01:37:02,067 --> 01:37:03,819 Jag har försökt, jag misslyckades. 1442 01:37:03,903 --> 01:37:04,987 Så misslyckas igen. 1443 01:37:05,946 --> 01:37:10,826 Och bara fortsätta misslyckas tills de kastar smuts på ditt lik. 1444 01:37:14,371 --> 01:37:15,664 Älskling, allt du behöver göra är att kämpa, 1445 01:37:16,457 --> 01:37:17,583 och du vet hur man kämpar. 1446 01:37:19,418 --> 01:37:20,753 Du är en jävla marinsoldat. 1447 01:37:21,921 --> 01:37:23,005 Rätt? 1448 01:37:26,258 --> 01:37:27,551 Jag älskar dig. 1449 01:37:31,055 --> 01:37:32,890 Kan jag slänga det här, snälla? 1450 01:37:33,599 --> 01:37:36,018 Kanske bränna den? 1451 01:37:37,603 --> 01:37:38,604 Behaga. 1452 01:37:38,729 --> 01:37:39,813 Det är äckligt. 1453 01:37:40,731 --> 01:37:42,233 Egentligen kanske bara behålla kortet. 1454 01:37:42,775 --> 01:37:43,776 Du behöver det inte. 1455 01:37:45,861 --> 01:37:48,169 Jag kan inte vänta i tre veckor till för att någon ska ringa mig tillbaka. 1456 01:37:48,239 --> 01:37:49,907 Kan jag bara prata med honom i fem minuter? 1457 01:37:51,200 --> 01:37:53,494 Tja, det är det faktiskt inte. Det är ett flygvapnets beslut. 1458 01:37:53,577 --> 01:37:55,704 Flygvapnet övervakar hundprogrammet. 1459 01:37:55,913 --> 01:37:57,721 Då kan du berätta exakt för mig var är han? 1460 01:38:01,418 --> 01:38:03,379 Okej, titta, jag vet Jag låter som en stalker här, 1461 01:38:03,462 --> 01:38:05,089 men jag efterlyser en krigshjälte. 1462 01:38:11,470 --> 01:38:13,138 - Hej? - Korpral Leavey. 1463 01:38:15,182 --> 01:38:16,475 Det är sergeant Forman. 1464 01:38:16,490 --> 01:38:18,167 "Jag har fått dina meddelanden hela veckan" 1465 01:38:18,644 --> 01:38:19,953 "tänkte att det var bättre att jag ringer tillbaka dig" 1466 01:38:19,960 --> 01:38:21,270 eftersom du är den enda anledningen 1467 01:38:21,280 --> 01:38:22,982 Jag har fortfarande ett komplett set av rumpa kinder. 1468 01:38:23,065 --> 01:38:25,359 Hej, ja, jag har ringt hela veckan. 1469 01:38:25,442 --> 01:38:28,654 Jag antar att jag bara ville veta, hur mår Rex? 1470 01:38:28,737 --> 01:38:29,989 Han skulle gärna se dig. 1471 01:38:30,990 --> 01:38:32,366 - Vänta, vad? - Rex. 1472 01:38:35,160 --> 01:38:37,162 "- Är du där?" - Ja, eh... 1473 01:38:37,246 --> 01:38:39,415 De bestämde sig till slut för att pensionera honom. 1474 01:38:39,832 --> 01:38:42,876 Jag tänkte bara att du kanske ville komma till ceremonin. 1475 01:38:43,252 --> 01:38:44,712 Ja, jag är... 1476 01:38:44,837 --> 01:38:46,589 "Betyder detta att jag kan adoptera honom nu?" 1477 01:38:46,672 --> 01:38:50,009 Jag tror inte det. Jag tittar på hans fil och det står att han är oadopterbar. 1478 01:38:50,509 --> 01:38:53,095 "Jag vet vad det står, jag vet, men..." 1479 01:38:53,178 --> 01:38:54,638 Jag menar, har han inte blivit omvärderad? 1480 01:38:55,014 --> 01:38:56,223 Jag har ingen aning, 1481 01:38:57,099 --> 01:38:59,810 men det står fortfarande oacceptabelt på hans papper, 1482 01:39:00,936 --> 01:39:02,313 och, eh... 1483 01:39:04,023 --> 01:39:05,274 Han är ganska sjuk, Megan. 1484 01:39:06,859 --> 01:39:08,152 Hur illa är det? 1485 01:39:09,236 --> 01:39:11,236 Om du ska försöka göra något, Jag skulle göra det snabbt. 1486 01:39:36,972 --> 01:39:39,475 "Okej, sedan öppnar vi." 1487 01:39:39,725 --> 01:39:40,726 Senator? 1488 01:39:42,394 --> 01:39:43,562 Senator Schumer? 1489 01:39:43,729 --> 01:39:46,440 Ursäkta mig, kan jag bara få en stund av din tid? 1490 01:39:46,465 --> 01:39:47,742 Jag är mitt uppe i något. 1491 01:39:47,775 --> 01:39:48,852 Jag har ringt i veckor. 1492 01:39:48,901 --> 01:39:50,653 Det handlar om min partner i Afghanistan. 1493 01:39:50,736 --> 01:39:52,404 Han mår inte bra. Han behöver din hjälp. 1494 01:39:52,780 --> 01:39:54,242 Okej, jag återkommer till dig senare. 1495 01:39:55,658 --> 01:39:57,618 Han heter Rex. Han är en bombsniffare. 1496 01:39:57,701 --> 01:39:59,203 Han räddade tusentals liv i Irak. 1497 01:40:01,080 --> 01:40:03,874 Här är vi i Fallujah. Han hittade alla de där AK-47:orna. 1498 01:40:04,708 --> 01:40:07,127 Och här är vi i Ramadi, 1499 01:40:07,586 --> 01:40:09,588 och här är han idag. 1500 01:40:09,672 --> 01:40:12,174 Han är 10 år gammal, och om jag inte kan adoptera honom, 1501 01:40:12,257 --> 01:40:13,642 då ska de söva honom. 1502 01:40:15,160 --> 01:40:16,395 Vad sa du att du hette? 1503 01:40:16,428 --> 01:40:18,013 Uh, Megan, förlåt. 1504 01:40:20,265 --> 01:40:21,433 Korpral Megan Leavey. 1505 01:40:22,351 --> 01:40:23,769 Åh, mycket trevligt att träffa dig, korpral. 1506 01:40:24,687 --> 01:40:25,854 Mitt nöje. 1507 01:40:26,855 --> 01:40:30,567 "Um, sir, sir, ursäkta... Ursäkta mig!" 1508 01:40:30,984 --> 01:40:32,444 Sir! 1509 01:40:33,070 --> 01:40:35,989 Finn, skrik inte på folk. 1510 01:40:35,995 --> 01:40:37,730 Hur ska jag annars för att få hans uppmärksamhet? 1511 01:40:37,740 --> 01:40:39,100 Du skrämmer bort honom bokstavligen. 1512 01:40:39,110 --> 01:40:40,320 Var bara tyst. 1513 01:40:40,619 --> 01:40:42,121 Ha en konversation med någon. 1514 01:40:42,204 --> 01:40:44,012 Hej, underteckna min upprop om att adoptera en veteran krigshund? 1515 01:40:44,081 --> 01:40:45,624 Så, vad är detta till för? 1516 01:40:46,083 --> 01:40:49,628 Detta är en petition för mig att anta min marina krigshund. 1517 01:40:50,212 --> 01:40:52,631 Han är väldigt sjuk och hans pensionsceremoni närmar sig, 1518 01:40:52,715 --> 01:40:54,408 så jag hoppas verkligen Jag får ta hem honom. 1519 01:40:56,719 --> 01:40:58,178 - Är du marinsoldaten? - Mmm-hmm. 1520 01:40:59,096 --> 01:41:00,139 Tack. 1521 01:41:00,222 --> 01:41:01,765 Tack för din service. 1522 01:41:06,270 --> 01:41:07,312 Det är inte så svårt. 1523 01:41:12,443 --> 01:41:16,613 Vi lever i fem, fyra, tre... 1524 01:41:19,158 --> 01:41:21,243 Hej, jag heter Kristine Johnson. 1525 01:41:21,326 --> 01:41:23,829 Idag har vi sällskap en mycket speciell gäst. 1526 01:41:24,580 --> 01:41:27,249 Tack, Megan, för att du är här, och berätta din historia. 1527 01:41:27,332 --> 01:41:29,168 Varför är Rex så viktig för dig? 1528 01:41:30,002 --> 01:41:32,504 Han är bara ett fantastiskt djur, 1529 01:41:32,588 --> 01:41:36,675 "och jag vill att han ska kunna leva resten av sitt liv" 1530 01:41:36,759 --> 01:41:40,763 "i ett lyckligt hem med någon som han känner och älskar." 1531 01:41:40,846 --> 01:41:41,972 "Och varför kan han inte?" 1532 01:41:42,055 --> 01:41:45,392 "Ehm, för för ett tag sedan tänkte de han var osäker" 1533 01:41:45,476 --> 01:41:47,144 "men egentligen var han bara rädd," 1534 01:41:47,519 --> 01:41:50,063 "och förmodligen förvirrad," 1535 01:41:50,147 --> 01:41:53,692 "förmodligen lika förvirrad och rädd som jag var på den tiden." 1536 01:41:54,026 --> 01:41:57,362 Och ni träffades av en explosion tillsammans, en IED, eller hur? 1537 01:41:57,821 --> 01:42:00,199 Ja, 2006 skadades vi i Irak. 1538 01:42:00,324 --> 01:42:02,284 Men trots dina skador, 1539 01:42:02,367 --> 01:42:04,453 ni två fortsatte uppdraget. 1540 01:42:04,536 --> 01:42:06,079 - Det stämmer. - Det är fantastiskt. 1541 01:42:06,163 --> 01:42:07,456 Åh, tack. 1542 01:42:07,539 --> 01:42:10,375 "Nu läste jag att du har 22..." 1543 01:42:10,459 --> 01:42:11,585 "Tjugotvåtusen." 1544 01:42:11,590 --> 01:42:13,334 "Tjugotvå tusen namn på din framställning." 1545 01:42:13,340 --> 01:42:14,424 Ja! 1546 01:42:14,430 --> 01:42:16,181 Den typen av stöd, hjälper det? 1547 01:42:16,757 --> 01:42:19,134 Tja, vi hoppas att det är men det är för tidigt att säga. 1548 01:42:19,218 --> 01:42:21,553 Lycka till, Megan, vi drar verkligen för dig här. 1549 01:42:21,637 --> 01:42:22,805 Jag uppskattar det. 1550 01:42:23,889 --> 01:42:25,140 Varsågod. 1551 01:42:27,518 --> 01:42:28,644 Håll där. 1552 01:42:30,687 --> 01:42:32,147 Jag är här för pensionsceremonin. 1553 01:42:32,231 --> 01:42:33,649 Gå till fälten, korpral. 1554 01:42:35,692 --> 01:42:36,902 Där går du. 1555 01:42:44,409 --> 01:42:45,702 Hej, jag känner dig. 1556 01:42:47,079 --> 01:42:52,251 Ja, du är den där berömda krigshjälten, eller hur, är det på tv? 1557 01:42:55,087 --> 01:42:56,421 Stort Mets-fan. 1558 01:42:57,548 --> 01:42:59,925 Vad gör du? Hej. 1559 01:43:06,515 --> 01:43:07,683 Du är tillbaka. 1560 01:43:08,433 --> 01:43:10,018 Ja, ja. 1561 01:43:10,102 --> 01:43:12,271 Jag är här för att Chico ska gå i pension, 1562 01:43:12,688 --> 01:43:15,190 sedan skickar jag tillbaka om två dagar, Camp Leatherneck. 1563 01:43:16,108 --> 01:43:17,301 Kan inte få nog av det stället. 1564 01:43:18,110 --> 01:43:20,487 Efter det är det allt. 1565 01:43:21,947 --> 01:43:23,198 Dags att komma hem. 1566 01:43:26,410 --> 01:43:27,411 Wow. 1567 01:43:31,248 --> 01:43:33,458 Så jag hör att Rex går i pension idag också. 1568 01:43:34,293 --> 01:43:35,460 Ja, jag... 1569 01:43:36,628 --> 01:43:40,340 Försöker få signaturer, försöker fortfarande för att få hem honom. 1570 01:43:41,266 --> 01:43:42,768 Kommer du få några ansikten igen? 1571 01:43:42,801 --> 01:43:43,927 Börja ett par bråk, kanske? 1572 01:43:43,930 --> 01:43:45,765 Sätt någon i ett strypgrepp, slå ut någon? 1573 01:43:45,770 --> 01:43:48,147 Ja, ja, om jag måste, ja. 1574 01:43:50,976 --> 01:43:54,146 Förlåt, jag har inte ringt tillbaka till dig. jag... 1575 01:43:55,439 --> 01:43:56,773 Allt är bra. 1576 01:43:57,983 --> 01:43:59,318 Titta, 1577 01:44:02,237 --> 01:44:03,488 det var inte vår tid. 1578 01:44:09,202 --> 01:44:11,079 Minst en marinsoldat får flickan till slut. 1579 01:44:14,458 --> 01:44:16,752 Du vet, du skramlade varje kedja i kommandot, eller hur? 1580 01:44:17,794 --> 01:44:19,630 Jag får vara den som kommer med de stora nyheterna. 1581 01:44:21,006 --> 01:44:22,968 Bäst att ta hem honom innan de ändrar sig. 1582 01:44:56,041 --> 01:44:57,042 Rex! 1583 01:45:07,970 --> 01:45:09,096 Hej. 1584 01:45:10,055 --> 01:45:11,264 Hej. 1585 01:45:38,917 --> 01:45:40,669 Välkommen hem! 1586 01:45:43,088 --> 01:45:44,339 Vad tycker du? 1587 01:45:45,048 --> 01:45:46,091 Gillar du det? 1588 01:45:47,009 --> 01:45:48,844 Sitt, bra pojke, vad är det? 1589 01:45:48,927 --> 01:45:50,846 Vad är det? Vad är det? 1590 01:45:51,096 --> 01:45:52,556 Vad sägs om detta? Gillar du fotboll? 1591 01:45:53,432 --> 01:45:55,017 Gillar du det, gillar du det? 1592 01:45:55,100 --> 01:45:56,268 Åh, det här är din favorit. 1593 01:45:57,586 --> 01:45:59,405 Här är din flickvän. Här är din flickvän. 1594 01:45:59,438 --> 01:46:01,356 Ja, ja. 1595 01:46:02,190 --> 01:46:04,526 Du har min hand, du har min hand. 1596 01:46:04,609 --> 01:46:06,862 Du ser inte så tuff ut just nu, krigshund. 1597 01:46:06,945 --> 01:46:08,238 Gud, du är bortskämd. 1598 01:46:09,156 --> 01:46:10,157 Där går du. 1599 01:46:15,287 --> 01:46:16,538 Det är okej. 1600 01:46:18,623 --> 01:46:20,042 Var inte rädd. 1601 01:46:25,380 --> 01:46:26,798 "Mine damer och herrar", 1602 01:46:26,882 --> 01:46:29,551 "idag är det Veterans Appreciation Day," 1603 01:46:29,634 --> 01:46:34,598 "så snälla välkomna med oss två mycket speciella Yankees-fans." 1604 01:46:35,057 --> 01:46:37,893 "Lila hjärta-mottagare Korpral Megan Leavey," 1605 01:46:37,976 --> 01:46:39,603 "och sergeant Rex." 1606 01:46:49,988 --> 01:46:52,157 "Sergeant Rex, Echo 168," 1607 01:46:52,240 --> 01:46:54,993 " blev erkänd för hans överlägsna tjänsteutövning" 1608 01:46:55,077 --> 01:46:58,789 "medan han tjänstgjorde som patrullsprängämne militär brukshund." 1609 01:47:03,001 --> 01:47:05,420 "- Gå marinsoldater! - Ja! Whoo!" 1610 01:47:07,255 --> 01:47:08,381 Inga! 1611 01:47:11,968 --> 01:47:13,011 "Ta bort det här!" 1612 01:47:13,095 --> 01:47:15,180 "Sergeant Rex och korpral Leavey," 1613 01:47:15,263 --> 01:47:17,516 "genom deras offer tillsammans", 1614 01:47:17,599 --> 01:47:20,894 "räddade otaliga människoliv, och så idag" 1615 01:47:21,478 --> 01:47:22,646 "vi tackar dem." 1616 01:47:26,191 --> 01:47:28,193 "Kända, älskling, du är känd." 1617 01:48:08,233 --> 01:48:09,568 "Hej, Rex." 1618 01:48:14,698 --> 01:48:16,199 "Hämta den leksaken." 1619 01:48:18,702 --> 01:48:20,370 "Jag ska hämta det åt dig." 1620 01:48:42,934 --> 01:48:44,186 "Vad skäller du på?" 1621 01:48:45,395 --> 01:48:46,771 "Hej, kompis." 1622 01:48:48,106 --> 01:48:49,274 "Bra pojke."