1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
עזרו לו! אני לא יכול לעזור לו,
יש לך אקדח על הפנים שלי.

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,519
אתה האחד
מי הציל את חיי

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,239
אתה נראה יותר טוב מ
בפעם האחרונה שראיתי אותך.

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,599
מצפה לחזור הביתה?

5
00:00:08,600 --> 00:00:11,719
אממ, אני מרגיש בטוח יותר
כאן, למען האמת.

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,319
גברת הנברי, מילו לקח א
כמות גדולה של תרופות אופיואידים,

7
00:00:14,320 --> 00:00:18,359
ואני חושש שכל הסימנים מצביעים
להיותו משתמש סמים קבוע.

8
00:00:18,360 --> 00:00:20,719
האם רשמת
אדית אווסו פנטניל?

9
00:00:20,720 --> 00:00:22,399
לא, לא עשיתי... אני
לא כתב את זה.

10
00:00:22,400 --> 00:00:24,399
מישהו כנראה נטע
ששם למסגר אותי.

11
00:00:24,400 --> 00:00:26,519
אני יודע שהיית
עובד עבור Jubair,

12
00:00:26,520 --> 00:00:28,519
מרשם למכורים לסמים.

13
00:00:28,520 --> 00:00:31,439
אני צריך שתעזור לי
כאן. בבקשה, רק תעזור לי.

14
00:00:31,440 --> 00:00:32,999
קמילה?

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,759
פנטניל, 50 מדבקות.
מספיק לחודש.

16
00:00:35,760 --> 00:00:38,199
איך אתה משלם לרוב? תעשה
אתה משלם לו כאן או מאוחר יותר?

17
00:00:38,200 --> 00:00:39,559
אני משלם לבית המרקחת.

18
00:00:39,560 --> 00:00:42,719
הנושא הבא הוא
ד"ר לוסינדה אדוארדס.

19
00:00:42,720 --> 00:00:44,559
אז מה אתה
מציע לנו לעשות?

20
00:00:44,560 --> 00:00:46,919
לוסינדה היא לא א
מתאמן בקושי,

21
00:00:46,920 --> 00:00:48,399
היא אחריות.

22
00:00:48,400 --> 00:00:52,079
אני כבר לא בטוח שאתה
מתאים לעסוק ברפואה בבטחה.

23
00:00:52,080 --> 00:00:54,519
לכן אנחנו משעים
לך בתוקף מיידי

24
00:00:54,520 --> 00:00:56,079
בזמן שאנחנו ממשיכים
החקירה שלנו.

25
00:00:56,080 --> 00:00:58,719
לֹא! לא, לא, אתה לא יכול לעשות
את זה. אתה לא יכול להשעות אותי.

26
00:00:58,720 --> 00:01:01,359
ג'ורג'. ג'ורג', תסתכל עליי,
קדימה. תקבל מכתב

27
00:01:01,360 --> 00:01:04,159
עם תאריך בית הדין שלך
שימוע בבוא העת.

28
00:01:04,160 --> 00:01:05,959
מה לעזאזל אתה עושה
חושב שאתה עושה?

29
00:01:05,960 --> 00:01:07,879
אני רוצה לעבוד עבור
אתה במקומו של רוב.

30
00:01:07,880 --> 00:01:09,480
בְּסֵדֶר.

31
00:01:10,640 --> 00:01:12,440
אז ספר לי איך זה עובד.

32
00:02:08,480 --> 00:02:09,760
הטלפון רוטט

33
00:02:32,240 --> 00:02:34,320
הטלפון רוטט

34
00:02:40,440 --> 00:02:42,040
לוסינדה, היי.

35
00:02:46,040 --> 00:02:48,000
רכה: הו, חרא.

36
00:02:53,440 --> 00:02:55,960
היי. היי, אה, היכנס.

37
00:03:00,480 --> 00:03:02,079
סליחה, זה פשוט
קצת בלגן.

38
00:03:02,080 --> 00:03:04,239
מוטרס: רק תן לי
להזיז את זה מהדרך.

39
00:03:04,240 --> 00:03:05,759
לוס, על מה זה?

40
00:03:05,760 --> 00:03:08,120
רק, בבקשה, אתה יכול
פשוט לשבת? מִצטַעֵר.

41
00:03:09,360 --> 00:03:11,640
כן, בסדר. דבר, בבקשה.

42
00:03:16,880 --> 00:03:18,039
טוֹב?

43
00:03:18,040 --> 00:03:20,239
פעם היינו חברים, נכון?

44
00:03:20,240 --> 00:03:22,239
כלומר, כן, אבל...

45
00:03:22,240 --> 00:03:24,279
מה יש לזה
לעשות עם משהו?

46
00:03:24,280 --> 00:03:26,279
ג'ורג', אתה מכיר אותי.

47
00:03:26,280 --> 00:03:30,239
אני אעשה הכל
לנקות את שמי.

48
00:03:30,240 --> 00:03:32,039
אבל אני צריך את עזרתך כדי לעשות את זה.

49
00:03:32,040 --> 00:03:34,359
לא, אתה יודע מה? אני
לא היה צריך לבוא.

50
00:03:34,360 --> 00:03:36,319
לא, אבל עשית זאת.

51
00:03:36,320 --> 00:03:39,640
אני חושב שזה בגלל שיש לך
ספק לגבי התיק נגדי.

52
00:03:40,600 --> 00:03:43,320
יש... עדיין יש הרבה
לגבי זה זה לא הגיוני.

53
00:03:45,360 --> 00:03:48,000
בגלל זה אני רוצה
לך להקשיב לזה.

54
00:04:05,640 --> 00:04:08,040
דופק היכנס.

55
00:04:09,080 --> 00:04:10,200
תודה.

56
00:04:11,480 --> 00:04:13,959
בדיוק קיבלתי עדכון
מבית החולים.

57
00:04:13,960 --> 00:04:15,240
לוסינדה כאן.

58
00:04:16,520 --> 00:04:17,839
לְשֵׁם מַה?

59
00:04:17,840 --> 00:04:20,280
אני באמת חושב שאתה צריך
לשמוע מה יש לה לומר.

60
00:04:22,160 --> 00:04:23,920
הקלטת טלפון: 'אז,
איך זה עובד?'

61
00:04:25,320 --> 00:04:26,799
'אנחנו נשיג לך טלפון'.

62
00:04:26,800 --> 00:04:29,759
״בסדר, אז לקוחות יכולים
ליצור איתי קשר ככה?'

63
00:04:29,760 --> 00:04:33,279
״כן, אז תקבע להיפגש איתם
לכתוב להם מרשם.

64
00:04:33,280 --> 00:04:35,799
״הם ייקחו את זה לאחד מהם
את בתי המרקחת שלנו למלא.'

65
00:04:35,800 --> 00:04:37,439
'איך אני מקבל תשלום?'

66
00:04:37,440 --> 00:04:40,000
'מְזוּמָנִים. סוף החודש״.

67
00:04:45,600 --> 00:04:48,799
אממ, אני צריך להבין
מההקלטה הזו

68
00:04:48,800 --> 00:04:51,719
שכתבת לא חוקי
מרשמים לאיש הזה?

69
00:04:51,720 --> 00:04:54,839
לא. אתה צריך להבין
ג'ובייר סינג

70
00:04:54,840 --> 00:04:56,359
משתמש ברשת בתי המרקחת שלו

71
00:04:56,360 --> 00:04:58,360
למכור סמים באופן לא חוקי
למכורים פגיעים.

72
00:04:59,600 --> 00:05:01,519
זה מאוד
האשמה חמורה.

73
00:05:01,520 --> 00:05:03,639
אני מתכוון, האדם על זה
ההקלטה יכולה להיות כל אחד.

74
00:05:03,640 --> 00:05:06,480
אז לך לאווה. תשאל
אותה על ג'ובייר.

75
00:05:07,600 --> 00:05:10,120
אנחנו לא יכולים לעשות את זה
כרגע. למה לא?

76
00:05:11,560 --> 00:05:12,800
אממ...

77
00:05:14,280 --> 00:05:16,760
אני מצטער להיות זה שצריך
חייב להגיד לך את זה, אבל...

78
00:05:19,120 --> 00:05:22,640
אה, רוב תורנברי
מת אתמול בלילה.

79
00:05:26,480 --> 00:05:29,000
אני מצטער. הו, אלוהים.

80
00:05:33,560 --> 00:05:35,479
יֵשׁוּעַ.

81
00:05:35,480 --> 00:05:37,800
לוסינדה, את צריכה...?
אתה צריך דקה?

82
00:05:45,480 --> 00:05:47,799
אם רוב מת, אז זה...

83
00:05:47,800 --> 00:05:50,920
למה זה כל כך חשוב
אתה חוקר את ג'ובייר.

84
00:05:52,120 --> 00:05:54,280
ובכן, אנחנו יכולים לקחת את זה מכאן.

85
00:05:55,640 --> 00:05:58,159
אבל אסור לך לעשות כלום
להתפשר על עצמך יותר.

86
00:05:58,160 --> 00:06:01,039
ג'ובייר לא יכול לדעת את זה
דיברתי איתך.

87
00:06:01,040 --> 00:06:03,560
כמו שאמרתי, תשאיר את זה לנו.

88
00:06:07,200 --> 00:06:09,639
ומה עם שלי
דיון בבית הדין?

89
00:06:09,640 --> 00:06:12,280
זה עדיין הולך
קדימה כמתוכנן.

90
00:06:20,240 --> 00:06:23,160
אני מצטער על רוב. אני
לדעת שהוא היה חבר שלך.

91
00:06:26,760 --> 00:06:28,839
וואו, וואו, וואו. היי, היי, היי.

92
00:06:28,840 --> 00:06:30,999
בוכה זו אשמתי.

93
00:06:31,000 --> 00:06:33,239
הו, לא, לא, לא. זה לא שלך
תקלה. זו לא אשמתך.

94
00:06:33,240 --> 00:06:35,639
לא, לא, זו הייתה אשמתי.
הייתי שם כשרוב...

95
00:06:35,640 --> 00:06:37,559
כשרוב עבר התאונה שלו.

96
00:06:37,560 --> 00:06:39,040
למה אתה מתכוון?

97
00:06:40,480 --> 00:06:44,359
זה היה הבוקר... זה היה
בוקר של הראיון השני שלי,

98
00:06:44,360 --> 00:06:46,440
ואני התכוונתי
לומר לך את האמת.

99
00:06:47,960 --> 00:06:49,800
התחלנו להתווכח, ואז...

100
00:06:51,120 --> 00:06:53,639
..הוא תפס אותי, והוא
לשים... הניח את ידיו עליי.

101
00:06:53,640 --> 00:06:56,239
לוחשים: ואני רק ניסיתי
להוריד אותו ממני, ואז...

102
00:06:56,240 --> 00:06:58,040
ואז המכונית הזו
יצא משום מקום.

103
00:06:59,240 --> 00:07:02,199
היא מתייפחת שששששששששש.

104
00:07:02,200 --> 00:07:03,680
האם סיפרת את זה
למישהו אחר?

105
00:07:04,880 --> 00:07:07,319
בסדר, בסדר. לא, לא,
אתה היחיד.

106
00:07:07,320 --> 00:07:08,839
היא מתייפחת

107
00:07:08,840 --> 00:07:11,279
הלוואי והייתי אומר לך מוקדם יותר,
אבל לא ידעתי איך.

108
00:07:11,280 --> 00:07:13,239
זה בסדר, זה בסדר.

109
00:07:13,240 --> 00:07:15,240
היא נושמת במהירות
לנשום, לנשום.

110
00:07:17,960 --> 00:07:19,279
אני צריך לספר לאווה.

111
00:07:19,280 --> 00:07:21,799
מַה? לא, לא. זה
לא יעזור כלום.

112
00:07:21,800 --> 00:07:24,039
לא, אני יודע. מגיע לה
לדעת את האמת. זהו...

113
00:07:24,040 --> 00:07:28,120
לא, לא, לוסינדה, תקשיבי.
לְהַקְשִׁיב. זו הייתה תאונה, בסדר?

114
00:07:29,480 --> 00:07:32,760
להגיד לה לא יעזור
כל טוב. אתה יודע את זה.

115
00:07:37,640 --> 00:07:39,880
היי, לוסינדה.

116
00:07:43,840 --> 00:07:45,560
הרגע שמעתי על רוב.

117
00:07:47,280 --> 00:07:49,160
אני ממש מצטער, אווה.

118
00:07:53,720 --> 00:07:55,559
אני יכול להיכנס?

119
00:07:55,560 --> 00:07:58,640
אני לא חושב שיש לנו
כל דבר להגיד אחד לשני.

120
00:08:00,080 --> 00:08:02,160
אני יודע שזה לא זמן טוב.

121
00:08:03,360 --> 00:08:04,840
אבל זה חשוב.

122
00:08:08,760 --> 00:08:10,040
בְּסֵדֶר.

123
00:08:16,680 --> 00:08:19,719
הם יודעים על
רוב רושם.

124
00:08:19,720 --> 00:08:21,840
והם מסתכלים על
Wellspring בתי מרקחת.

125
00:08:23,120 --> 00:08:25,799
ובקרוב הם יידעו
שגם את היית מעורבת, אווה.

126
00:08:25,800 --> 00:08:28,080
אני חושב שזה הולך להיות טוב יותר
אם אתה הולך אליהם קודם.

127
00:08:30,160 --> 00:08:32,439
מה, יותר טוב בשבילי
או יותר טוב בשבילך?

128
00:08:32,440 --> 00:08:35,680
פשוט תגיד להם את זה
ג'ובייר עומד מאחורי כל זה.

129
00:08:37,200 --> 00:08:39,080
אני לא יכול.

130
00:08:40,680 --> 00:08:43,079
תראה, רוב ואני, אנחנו
רק חלק קטנטן מזה.

131
00:08:43,080 --> 00:08:46,240
ו... ג'ובייר עשה את זה מאוד
ברור שאנחנו מתכלים.

132
00:08:48,760 --> 00:08:51,800
מתכלה איך?
אווה נושפת עמוק

133
00:08:54,720 --> 00:08:57,679
הכרת את זה של רוב
אח היה מכור?

134
00:08:57,680 --> 00:09:00,879
לא. לא, אני-אני-ידעתי שהוא מת,
אבל לא ידעתי שהוא מכור.

135
00:09:00,880 --> 00:09:02,759
כן, נו...

136
00:09:02,760 --> 00:09:06,039
הוא נאבק מדי יום
איסוף מתדון.

137
00:09:06,040 --> 00:09:09,279
הוא המשיך לחזור להרואין.

138
00:09:09,280 --> 00:09:10,760
זה היה בלתי אפשרי.

139
00:09:12,200 --> 00:09:15,239
לפעמים, רוב
רשם לו אופיואידים

140
00:09:15,240 --> 00:09:17,799
כדי למנוע ממנו לקנות
סמים מהרחובות.

141
00:09:17,800 --> 00:09:21,840
זה הפך את רוב לגמיש יותר עם
המרשם שלו למכורים.

142
00:09:23,000 --> 00:09:24,200
וג'ובייר שם לב.

143
00:09:26,280 --> 00:09:30,079
הוא הציע לו כסף לרשום
באופן גמיש עבור כמה לקוחות עשירים.

144
00:09:30,080 --> 00:09:31,959
אתה יודע, זה היה
רק כמה בהתחלה.

145
00:09:31,960 --> 00:09:33,479
ובכן, מה לגבי
מרפאת גלדר?

146
00:09:33,480 --> 00:09:36,079
ובכן, אלה היו מסוגם
לקוחות שג'ובייר רצתה.

147
00:09:36,080 --> 00:09:38,559
אתם יודעים, אנשים
מי יכול להרשות לעצמו.

148
00:09:38,560 --> 00:09:40,239
והם התכוונו
לקנות סמים בכל מקרה,

149
00:09:40,240 --> 00:09:42,679
ואת אלה שהם קיבלו
מרוב היו בטוחים יותר.

150
00:09:42,680 --> 00:09:46,279
אבל האנשים האלה הלכו
לך לרדת מהסמים.

151
00:09:46,280 --> 00:09:47,559
הו, אל תהיה כל כך תמים.

152
00:09:47,560 --> 00:09:51,319
טיפול בהתמכרויות בארץ,
זאת אומרת, זו רק דלת מסתובבת.

153
00:09:51,320 --> 00:09:53,759
אתה יודע, אני יכול לספור
כמות האנשים

154
00:09:53,760 --> 00:09:55,239
למעשה נרפאתי מצד אחד.

155
00:09:55,240 --> 00:09:57,720
אנשים כן מתאוששים.
לוסינדה, בבקשה.

156
00:09:59,160 --> 00:10:00,520
תראה כמה טוב אתה מסתדר.

157
00:10:07,520 --> 00:10:10,639
תראה, של רוב
הכוונות... היו טובות.

158
00:10:10,640 --> 00:10:16,119
הוא... הוא דיבר על כל מטופל
מינון בטוח יותר, הוא נתן להם נלוקסון.

159
00:10:16,120 --> 00:10:18,599
אז אם הוא היה כזה
זהיר עם המרשם שלו,

160
00:10:18,600 --> 00:10:20,039
למה היו אנשים
עדיין מנת יתר?

161
00:10:20,040 --> 00:10:22,959
אה, הם לא היו.
לוסינדה, הם לא היו.

162
00:10:22,960 --> 00:10:25,759
בהתחלה, אתה יודע,
ואז משהו השתנה.

163
00:10:25,760 --> 00:10:28,959
ורוב שם לב, ו
הוא היה מודאג, אבל...

164
00:10:28,960 --> 00:10:32,359
אבל... אבל מה? מה השתנה?
מה זה היה? מה הוא אמר?

165
00:10:32,360 --> 00:10:36,200
מנות היתר לא היו הגיוניות,
וכך רוב העלה את זה עם ג'ובייר.

166
00:10:37,600 --> 00:10:38,680
אבל הוא, אממ...

167
00:10:40,200 --> 00:10:43,159
הוא איים עליו, והוא
אמר שהוא חייב להמשיך

168
00:10:43,160 --> 00:10:45,640
והוא היה צריך לוודא זאת
זה לא נראה חשוד.

169
00:10:47,440 --> 00:10:49,040
וזה מתי
הוא הביא אותך.

170
00:10:50,120 --> 00:10:52,959
אז למה הוא לא
פשוט להפסיק? אווה נאנחת

171
00:10:52,960 --> 00:10:57,519
כל העניין הזה הולך הרבה
יותר מסתם ג'ובייר.

172
00:10:57,520 --> 00:11:00,279
הם לא נתנו לו להפסיק.

173
00:11:00,280 --> 00:11:04,160
הם לעולם לא יצליחו
תן לך פשוט להפסיק.

174
00:11:17,960 --> 00:11:20,040
הטלפון רוטט

175
00:11:22,080 --> 00:11:23,639
"אוסקר, היי."

176
00:11:23,640 --> 00:11:25,599
אתה שומע אותי? שלום.

177
00:11:25,600 --> 00:11:27,799
היי. 'לְהַקְשִׁיב.'

178
00:11:27,800 --> 00:11:30,319
אני מצטער שיצאתי לדרך
אתה. בסדר, זה לא היה מגיע לך,

179
00:11:30,320 --> 00:11:31,559
אני-אני... אני יודע

180
00:11:31,560 --> 00:11:33,439
״היית רק סתם
מנסה לעזור. אני מבין.'

181
00:11:33,440 --> 00:11:35,719
לא, אני-אני... גם אני מצטער.

182
00:11:35,720 --> 00:11:39,239
בסדר, כאילו, אני... רציתי
להתקשר אליך כי אני פשוט...

183
00:11:39,240 --> 00:11:42,319
לא רציתי שזה ייגמר
למעלה ככה, אבל אה...

184
00:11:42,320 --> 00:11:43,720
כן, מה קורה?

185
00:11:45,240 --> 00:11:47,679
אתה זוכר את מנת היתר הזו
חולה שטיפלנו בו

186
00:11:47,680 --> 00:11:49,959
'לפני כמה שבועות? מילו הנברי?'

187
00:11:49,960 --> 00:11:52,639
אה, במעורפל, כן.

188
00:11:52,640 --> 00:11:54,719
נכון, אני צריך לקבל
בקשר איתו.

189
00:11:54,720 --> 00:11:56,239
'אה, טוב'

190
00:11:56,240 --> 00:11:58,679
אני לא יכול פשוט לתת לך
מידע על המטופל,

191
00:11:58,680 --> 00:12:00,959
'אתה יודע את זה, נכון?'
בסדר, בבקשה, אוסקר,

192
00:12:00,960 --> 00:12:03,079
אני צריך לדבר איתו על
סמים שהוא לקח, נכון,

193
00:12:03,080 --> 00:12:05,399
יש כמה דברים
זה לא מסתדר.

194
00:12:05,400 --> 00:12:07,599
בבקשה, אוסקר, קדימה.

195
00:12:07,600 --> 00:12:10,319
ישוע המשיח, אתה יכול
רק לעזור לי בזה?

196
00:12:10,320 --> 00:12:12,159
אני פשוט לא רוצה אף אחד
למות כמו אדית.

197
00:12:12,160 --> 00:12:15,239
'אוסקר! אוסקר, נכון
מבין מה אני אומר?'

198
00:12:15,240 --> 00:12:17,399
כֵּן. כן, כן, כן,
כן, כן. כן, זה בסדר.

199
00:12:17,400 --> 00:12:20,799
אממ, אממ, רק תן
לי כמה דקות

200
00:12:20,800 --> 00:12:24,079
ואני... אני אתקשר
חזרת, בסדר?

201
00:12:24,080 --> 00:12:26,319
תוֹדָה. בסדר, תודה רבה.

202
00:12:26,320 --> 00:12:27,919
ג'ורג'.

203
00:12:27,920 --> 00:12:29,199
כֵּן?

204
00:12:29,200 --> 00:12:31,479
אז, אה, בית המרקחת Wellspring

205
00:12:31,480 --> 00:12:33,639
נמצאים בביקורת על ידי ה
GPhC מחר בבוקר.

206
00:12:33,640 --> 00:12:35,079
זה קורה מהר.

207
00:12:35,080 --> 00:12:37,439
ובכן, גייסנו כמה
חששות רציניים למדי.

208
00:12:37,440 --> 00:12:40,039
איך ההכנות שלך
באים בשביל לוסינדה...?

209
00:12:40,040 --> 00:12:42,040
בסדר, בסדר... בסדר, אממ...

210
00:12:44,080 --> 00:12:46,519
אני חושב שהיינו צריכים לספר
לוסינדה שאכלנו

211
00:12:46,520 --> 00:12:48,119
Wellspring בתי מרקחת
נחקר.

212
00:12:48,120 --> 00:12:49,719
ומה אם היא הייתה
נבחר להזהיר את ג'ובייר?

213
00:12:49,720 --> 00:12:51,039
מלגלג

214
00:12:51,040 --> 00:12:53,119
אתה עדיין חושב שהיא
מעורב בזה?

215
00:12:53,120 --> 00:12:55,719
הקלטת אודיו לא
להוכיח משהו באופן סופי.

216
00:12:55,720 --> 00:12:57,799
זה לא. כלומר,
ככל הידוע לנו,

217
00:12:57,800 --> 00:13:00,399
אולי היא עבדה
עם Jubair לאורך כל הדרך.

218
00:13:00,400 --> 00:13:02,999
אנחנו פשוט לא יודעים עדיין.

219
00:13:03,000 --> 00:13:04,240
אנחנו עדיין לא יודעים.

220
00:13:10,920 --> 00:13:13,959
היי, מילו, זה, אה,
דוקטור לוסינדה אדוארדס,

221
00:13:13,960 --> 00:13:16,079
טיפלתי בך ב-AandE.

222
00:13:16,080 --> 00:13:18,279
'אה, אנחנו יכולים לעשות
זה בפעם אחרת?

223
00:13:18,280 --> 00:13:19,599
'זה עתה התעוררתי'.

224
00:13:19,600 --> 00:13:21,520
אה, לא ממש, לא.
זה די דחוף.

225
00:13:25,960 --> 00:13:27,159
זמזום דלתות

226
00:13:27,160 --> 00:13:28,839
אה, אבל למה אתה כאן?

227
00:13:28,840 --> 00:13:30,759
אני-אני-אני לא זוכר
אתה מבית החולים.

228
00:13:30,760 --> 00:13:31,799
לא, לא היית,

229
00:13:31,800 --> 00:13:33,600
היית די מחוץ
זה כשטיפלתי בך.

230
00:13:35,240 --> 00:13:37,800
מילו, אתה זוכר את
תרופות שקיבלת מנת יתר?

231
00:13:40,400 --> 00:13:43,320
תראה, אני... אני לא
כאן כדי לשפוט, בסדר.

232
00:13:45,240 --> 00:13:47,399
בסדר, אני...

233
00:13:47,400 --> 00:13:49,600
בישלתי מעט פנטניל.

234
00:13:50,920 --> 00:13:53,479
מאיפה הבאת את זה?
יש לי מרשם.

235
00:13:53,480 --> 00:13:56,479
מ...איזה בית מרקחת?

236
00:13:56,480 --> 00:13:58,840
בית מרקחת Wellspring.

237
00:14:01,080 --> 00:14:03,160
מילו, למה אתה
חושבים שלקחת מנת יתר?

238
00:14:04,720 --> 00:14:07,399
האם השתמשת יותר מהרגיל?

239
00:14:07,400 --> 00:14:08,719
חתכתי את אותה כמות.

240
00:14:08,720 --> 00:14:10,759
ואתה לא עשית
לקחת משהו אחר?

241
00:14:10,760 --> 00:14:12,400
לא הייתי צריך.

242
00:14:13,760 --> 00:14:15,880
זה הפיל אותי די מהר.

243
00:14:18,480 --> 00:14:20,200
עם מה עשית
את שאריות הטלאים?

244
00:14:21,400 --> 00:14:22,640
זרקתי אותם.

245
00:14:27,200 --> 00:14:28,520
לְהַקְשִׁיב.

246
00:14:30,080 --> 00:14:33,039
אני מבין את ההתמכרות. ו
אני יודע שאין סיכוי

247
00:14:33,040 --> 00:14:35,039
שיהיה לך
זרק את הטלאים האלה,

248
00:14:35,040 --> 00:14:36,760
גם אם כן
כמעט להרוג אותך

249
00:14:38,320 --> 00:14:40,519
אני רק רוצה לראות את האריזה.

250
00:14:40,520 --> 00:14:43,519
מילו, אני חושב שיש משהו
ממש לא בסדר עם הסמים האלה,

251
00:14:43,520 --> 00:14:47,320
ואני רק רוצה לוודא את זה
אף אחד לא מקבל מנת יתר כמוך.

252
00:14:51,800 --> 00:14:53,520
בסדר, אני אלך להביא אותם.

253
00:14:54,880 --> 00:14:57,559
״שלום, הפצה
מחלקה, איך אני יכול לעזור?'

254
00:14:57,560 --> 00:14:59,399
אני מצלצל בערך א
אצווה של מדבקות פנטניל

255
00:14:59,400 --> 00:15:02,079
שסיפקת לו
Wellspring בתי מרקחת.

256
00:15:02,080 --> 00:15:04,279
'אה, בתי מרקחת Wellspring...

257
00:15:04,280 --> 00:15:06,919
״בסדר, אני יכול להסתכל. תעשה
יש לך מספר אצווה?'

258
00:15:06,920 --> 00:15:11,479
אה, כן, האצווה
המספר הוא 3W0042.

259
00:15:11,480 --> 00:15:13,239
"בסדר, שנייה אחת."

260
00:15:13,240 --> 00:15:15,440
אני מודאג שיש משהו
לא בסדר עם האצווה.

261
00:15:25,320 --> 00:15:26,760
לוס?

262
00:15:33,000 --> 00:15:35,599
הטלפון מצלצל

263
00:15:35,600 --> 00:15:37,720
״סליחה, הבן אדם
אתה מתקשר...'

264
00:15:39,000 --> 00:15:40,560
ממלמל: למען השם.

265
00:16:06,480 --> 00:16:08,119
'היי, מה מצב החירום?'

266
00:16:08,120 --> 00:16:09,919
בסדר, הרגע הייתי בו
הבית של מילו הנברי,

267
00:16:09,920 --> 00:16:12,279
איפה הוא נתן לי את אלה. זה
זה מה שהוא לקח מנת יתר.

268
00:16:12,280 --> 00:16:13,559
פנטניל?

269
00:16:13,560 --> 00:16:16,959
כן, בדיוק כמו אדית, אבל הוא
קניתי את זה מבית מרקחת.

270
00:16:16,960 --> 00:16:19,479
לא, לא, לא, אתה לא יכול לקנות פנטניל
מעבר לדלפק בבית מרקחת.

271
00:16:19,480 --> 00:16:22,199
אני יודע, כן, אבל גיליתי
שיש בתי מרקחת מקומיים

272
00:16:22,200 --> 00:16:23,839
שמוכרים
סמים למכורים.

273
00:16:23,840 --> 00:16:25,839
הם משתמשים ברופאים
לקבוע כחוק

274
00:16:25,840 --> 00:16:27,999
כדי שהכל ייראה
כאילו זה מעל הלוח.

275
00:16:28,000 --> 00:16:29,999
לא, לא, לא, לא, לא,
זה... זה מטורף.

276
00:16:30,000 --> 00:16:32,079
כן, אני יודע, אבל אז
התקשרתי ליצרן

277
00:16:32,080 --> 00:16:34,279
של הפנטניל הזה, נכון?
והם אמרו שזה,

278
00:16:34,280 --> 00:16:37,999
אצווה זו, היא נשלחה ב-
בית החולים הזה, לא בית מרקחת.

279
00:16:38,000 --> 00:16:41,120
הם אישרו שכן
נזכר בכך שהוא חזק מדי.

280
00:16:43,000 --> 00:16:46,439
האם הביקורת שלך כוללת א
תיעוד של סמים שנזכרו?

281
00:16:46,440 --> 00:16:48,999
כֵּן. אני יכול...? יכול
אני רואה את זה? אני יכול...?

282
00:16:49,000 --> 00:16:51,559
כן, כן, כן, כן.
אממ, קח את זה, קח את זה,

283
00:16:51,560 --> 00:16:54,399
קח את זה בשבילי.
זה, אה... שלוש...

284
00:16:54,400 --> 00:16:56,160
חכה, חכה, חכה, אממ...

285
00:16:57,760 --> 00:17:00,119
בסדר, כן, תן לי
מספר האצווה.

286
00:17:00,120 --> 00:17:02,120
3W0042.

287
00:17:05,640 --> 00:17:07,960
כן, זה כאן.

288
00:17:10,360 --> 00:17:13,199
מה קורה לפסולת
להשליך תרופות בבית החולים הזה?

289
00:17:13,200 --> 00:17:15,439
ובכן, אממ...
אה, יש, הוא...

290
00:17:15,440 --> 00:17:18,319
יש ארגון צדקה שנקרא,
אה, סיוע לפיתוח,

291
00:17:18,320 --> 00:17:20,599
והם לוקחים את
סמים ולבדוק אותם

292
00:17:20,600 --> 00:17:22,560
ולשלוח את הטובים
למדינות מתפתחות.

293
00:17:23,960 --> 00:17:25,360
מי עבר על זה?

294
00:17:30,080 --> 00:17:31,759
ד"ר ווילט, אני צריך
לדבר איתך.

295
00:17:31,760 --> 00:17:34,239
אתה אפילו לא צריך להיות
בשטח בית החולים.

296
00:17:34,240 --> 00:17:35,879
התרופות ש
הרג את אדית אווסו,

297
00:17:35,880 --> 00:17:37,399
אני חושב שהם הגיעו
מבית החולים הזה.

298
00:17:37,400 --> 00:17:38,919
זה מספיק.
אתה צריך לעזוב.

299
00:17:38,920 --> 00:17:40,319
לא, אתה צריך להקשיב לי!

300
00:17:40,320 --> 00:17:42,279
אני מתקשר לאבטחה.
אל תתקשר לאבטחה!

301
00:17:42,280 --> 00:17:43,959
אני אנסה לדבר
קצת הגיון בה.

302
00:17:43,960 --> 00:17:46,559
כן, בבקשה, כי היא כן
לא מקשיב לי בכלל.

303
00:17:46,560 --> 00:17:47,959
יש פסולת של תרופות בבתי חולים

304
00:17:47,960 --> 00:17:50,319
שמופנים
ונמכר למכורים לסמים.

305
00:17:50,320 --> 00:17:52,039
לוסינדה... כלומר
מגוחך לחלוטין.

306
00:17:52,040 --> 00:17:54,959
איך אתה מעז להתפרץ לכאן
להטיל חטאות פראיות?

307
00:17:54,960 --> 00:17:57,519
לוסינדה, יש
זמן ומקום.

308
00:17:57,520 --> 00:17:59,759
כן, תודה לך, ליאו. ה
האבטחה בדרך.

309
00:17:59,760 --> 00:18:01,479
תקשיב לי, ליאו, הוא
יכול לעצור את זה.

310
00:18:01,480 --> 00:18:03,239
הייתי צריך לפטר אותך לפני שבועות!

311
00:18:03,240 --> 00:18:05,519
אבל לא עשית כי אתה לא
יש לך זוג כדורים מזוין!

312
00:18:05,520 --> 00:18:07,959
שניכם צריכים להירגע,
פשוט קח נשימה, הא?

313
00:18:07,960 --> 00:18:10,159
תראה, לבת החסות שלך כאן יש
איבד לגמרי את העלילה.

314
00:18:10,160 --> 00:18:12,599
אתה יכול פשוט להתקשר לאבטחה
בחזרה, בבקשה? תעמיד אותם.

315
00:18:12,600 --> 00:18:14,719
אני לא מתקשר אליהם בחזרה,
להסתכל על המצב שלה.

316
00:18:14,720 --> 00:18:15,999
למה אתה לא מקשיב לי?

317
00:18:16,000 --> 00:18:17,920
מה שאני אומר לך
היא האמת לעזאזל!

318
00:18:20,200 --> 00:18:23,399
אם אלה מבזבזים סמים
לא נמכרו הלאה,

319
00:18:23,400 --> 00:18:25,599
אדית אווסו לא הייתה מתה.

320
00:18:25,600 --> 00:18:28,359
היא לא הייתה צריכה למות.

321
00:18:28,360 --> 00:18:31,079
הכל חוזר לסמים.

322
00:18:31,080 --> 00:18:33,999
נכון, הם
השורש של כל זה.

323
00:18:34,000 --> 00:18:37,320
אתה הזוי לחלוטין.

324
00:18:41,280 --> 00:18:42,640
לוחשים: הו, וואו...

325
00:18:45,400 --> 00:18:46,560
לוחשות: לעזאזל!

326
00:18:50,800 --> 00:18:54,319
למה אתה כל כך נחוש
לא להאמין לי?

327
00:18:54,320 --> 00:18:55,599
אני מצטער?

328
00:18:55,600 --> 00:18:57,199
יש לך משהו
לעשות עם זה?

329
00:18:57,200 --> 00:18:59,679
הו, למען השם, לוסינדה.

330
00:18:59,680 --> 00:19:02,959
אתה מאשים אותי?

331
00:19:02,960 --> 00:19:06,079
הסיבה שאני לא
מאמינה לך, לוסינדה,

332
00:19:06,080 --> 00:19:08,439
זה בגלל שאתה
הם מכור לסמים!

333
00:19:08,440 --> 00:19:12,079
אתה מכור לסמים, ו
אתה לבד

334
00:19:12,080 --> 00:19:14,519
הורס את בית החולים שלי
מוניטין!

335
00:19:14,520 --> 00:19:17,359
שלך... שלך אסון
לפנות בחקירה,

336
00:19:17,360 --> 00:19:19,679
מנת יתר של הסמים של בתך!

337
00:19:19,680 --> 00:19:21,999
הקולגה שלך עבר
היה כל כך מודאג

338
00:19:22,000 --> 00:19:25,799
על זה שגנבת סמים
הוא דיווח עליך ל-MIU.

339
00:19:25,800 --> 00:19:27,999
ואם יש לי
לומר בעניין,

340
00:19:28,000 --> 00:19:30,239
לעולם לא תעבוד
בכל בית חולים שוב.

341
00:19:30,240 --> 00:19:32,719
עכשיו, בחייך, מייק, זהו
לא הוגן. הדלת נפתחת

342
00:19:32,720 --> 00:19:34,359
נכון, אני רוצה אותה
מחוץ לשטח.

343
00:19:34,360 --> 00:19:35,719
קדימה, בואי איתנו.

344
00:19:35,720 --> 00:19:37,399
רדו אליי
משרד. בואי איתנו!

345
00:19:37,400 --> 00:19:38,759
רד ממני. קבל
כבוי! עכשיו, בבקשה.

346
00:19:38,760 --> 00:19:40,559
היי! היי! אתה פאקינג
ג'ובסוורת', תתעצבן!

347
00:19:40,560 --> 00:19:41,840
פשוט רגוע! לְהַרְגִיעַ!

348
00:19:44,080 --> 00:19:45,999
נכון, אני מאמין שלא תהיה

349
00:19:46,000 --> 00:19:47,880
להגן עליה שוב
אחרי המחזה הזה.

350
00:19:49,520 --> 00:19:51,519
ישוע המשיח.

351
00:19:51,520 --> 00:19:54,119
לֹא יְאוּמָן.

352
00:19:54,120 --> 00:19:55,680
בסדר, קדימה.

353
00:19:58,000 --> 00:19:59,320
אני מצטער.

354
00:20:03,040 --> 00:20:04,480
דלת נסגרת

355
00:20:18,640 --> 00:20:20,880
היא שואפת עמוק

356
00:20:25,280 --> 00:20:27,560
טלפון מזמזם

357
00:20:40,400 --> 00:20:42,119
שלום? 'זאת קמילה.'

358
00:20:42,120 --> 00:20:44,479
"חבר שלי לקח מנת יתר ואני...
אני לא יודע מה לעשות!'

359
00:20:44,480 --> 00:20:45,919
אה, אה... 'היא
לא נושם!'

360
00:20:45,920 --> 00:20:47,959
קמילה, את צריכה
להאט. מַה...?

361
00:20:47,960 --> 00:20:50,479
״אני צריך אותך. היי,
ליזי, תישאר איתי״.

362
00:20:50,480 --> 00:20:52,279
ישוע המשיח. 'הישאר איתי'.

363
00:20:52,280 --> 00:20:54,559
אה, אתה צריך להתקשר
האמבולנס. כֵּן.

364
00:20:54,560 --> 00:20:57,599
״אוי, אלוהים, יש לה מנת יתר על ה-
תרופות שרשמת לי.

365
00:20:57,600 --> 00:21:00,799
״בגלל זה התקשרתי אליך.
אתה חייב לעזור לי, בבקשה!

366
00:21:00,800 --> 00:21:02,240
'אתה יכול להגיע לכאן?

367
00:21:03,520 --> 00:21:06,799
'אוי אלוהים, היא לא נושמת!' אני אעשה זאת
להיות שם כמה שיותר מהר, בסדר?

368
00:21:06,800 --> 00:21:08,399
"ליזי, תישארי איתי."

369
00:21:08,400 --> 00:21:11,679
אתה יכול...? אתה יכול, אה...?
היא נשארת בהכרה, כן?

370
00:21:11,680 --> 00:21:13,799
״אני לא יודע מה לעשות, אני
לא יכול להתקשר לאמבולנס'.

371
00:21:13,800 --> 00:21:15,200
שלח לי את הכתובת.

372
00:21:24,520 --> 00:21:26,519
היי, היא בסדר?

373
00:21:26,520 --> 00:21:27,559
איפה היא?

374
00:21:27,560 --> 00:21:29,240
היא למעלה. בְּסֵדֶר.

375
00:21:39,040 --> 00:21:40,440
מה לעזאזל קורה?

376
00:21:42,440 --> 00:21:43,720
ג'ובייר, מה קורה?

377
00:21:45,720 --> 00:21:48,159
לא, לא, לא, לא! היא צורחת

378
00:21:48,160 --> 00:21:50,760
תוריד לה את החולצה!
תוריד לה את החלק העליון.

379
00:21:52,440 --> 00:21:55,840
היא צורחת בבקשה,
אל, בבקשה, אל...

380
00:21:57,120 --> 00:21:58,760
היא צורחת בבקשה, אל תעשה!

381
00:22:00,360 --> 00:22:03,199
עזרה, בבקשה, עזרה
אני! בבקשה, עזרה!

382
00:22:03,200 --> 00:22:05,799
תן לי את זרועך, תן את שלך
זרוע, תן לי את הזרוע המזוינת שלך!

383
00:22:05,800 --> 00:22:08,199
תן לי את הזרוע שלך!

384
00:22:08,200 --> 00:22:10,880
צרחות עמומות

385
00:22:12,720 --> 00:22:15,040
מה לעזאזל
לוקח לך כל כך הרבה זמן?

386
00:22:16,600 --> 00:22:17,839
קדימה!

387
00:22:17,840 --> 00:22:20,119
אתה בטוח שזה מספיק?

388
00:22:20,120 --> 00:22:23,079
צרחות חנוקות

389
00:22:23,080 --> 00:22:24,999
קח את זה. אתה עושה את זה.

390
00:22:25,000 --> 00:22:28,240
זה לא מה שהסכמנו!
תמשיך הלאה.

391
00:22:31,320 --> 00:22:33,359
תביא את זרועה
כאן. היא צורחת

392
00:22:33,360 --> 00:22:36,239
שמור על זה ישר.
הצרחות נמשכות

393
00:22:36,240 --> 00:22:37,719
הזהרנו אותך שלא
להגיד משהו.

394
00:22:37,720 --> 00:22:41,040
עמום: בבקשה!
אָנָא! היא צורחת

395
00:22:49,080 --> 00:22:50,800
תרים אותה, תרים אותה.

396
00:22:59,760 --> 00:23:01,479
תקשיב, אני רוצה
הכל ללא רבב.

397
00:23:01,480 --> 00:23:03,799
זה צריך להיראות כמוה
עשתה את זה בעצמה, כן?

398
00:23:03,800 --> 00:23:06,120
קדימה, קח א
להמשיך הלאה. לְהִזדַרֵז.

399
00:23:07,400 --> 00:23:08,639
קדימה, קדימה.

400
00:23:08,640 --> 00:23:10,719
בוא נלך, בוא נלך,
בוא נלך, בוא נלך.

401
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
בוא נלך, קדימה.

402
00:23:15,240 --> 00:23:17,000
לך, לך, לך.

403
00:23:20,880 --> 00:23:23,080
לילה טוב, מהמם.

404
00:23:32,640 --> 00:23:34,639
דלת המכונית נסגרת

405
00:23:34,640 --> 00:23:36,640
צמיגים צווחים

406
00:23:56,480 --> 00:24:00,639
נכון, השגת את זה של לוסינדה
תוצאות מסך סמים בחזרה?

407
00:24:00,640 --> 00:24:03,639
הם לא הגיעו
אוּלָם. ובכן, תתקשר למעבדה.

408
00:24:03,640 --> 00:24:05,839
הם צריכים להפוך את
התוצאות קצת יותר מהירות.

409
00:24:05,840 --> 00:24:07,399
זה לא המעבדה.

410
00:24:07,400 --> 00:24:09,560
לוסינדה לא עשתה
מסך הסמים עדיין.

411
00:24:10,640 --> 00:24:13,119
דופק היכנס.

412
00:24:13,120 --> 00:24:14,679
היי, מצטער להפריע.

413
00:24:14,680 --> 00:24:16,679
אה, אווה טייט כאן כדי לראות אותך.

414
00:24:16,680 --> 00:24:18,999
מה, היא כאן עכשיו? כֵּן.

415
00:24:19,000 --> 00:24:21,039
אה, אתה רוצה
להיכנס? תודה לך.

416
00:24:21,040 --> 00:24:22,520
בסדר, אני אשאיר אותך לזה.

417
00:24:33,600 --> 00:24:35,279
אני לא יודע למה אני
צריך לעשות את זה עכשיו.

418
00:24:35,280 --> 00:24:37,119
אל תעשה. אל תעשה, אל תעשה,
אל, אל תעשה...

419
00:24:37,120 --> 00:24:39,200
טלפון מצלצל קטינים.

420
00:24:40,840 --> 00:24:41,880
בְּסֵדֶר.

421
00:24:42,960 --> 00:24:44,040
כֵּן.

422
00:24:45,080 --> 00:24:46,999
כן, הבנתי. תודה לך.

423
00:24:47,000 --> 00:24:48,879
כֵּן. תוֹדָה.

424
00:24:48,880 --> 00:24:50,279
אוסקר, ראמיה. Resus עכשיו.

425
00:24:50,280 --> 00:24:52,400
יש לי אופיואיד
מנת יתר נכנסת.

426
00:24:55,000 --> 00:24:56,799
פרמדיק: זה בסדר.

427
00:24:56,800 --> 00:24:58,519
סירנות BLARE

428
00:24:58,520 --> 00:25:00,320
דיבור עמום

429
00:25:09,320 --> 00:25:10,679
דלתות נפתחות

430
00:25:10,680 --> 00:25:13,799
מגיע דרך. החוצה
הדרך, בבקשה!

431
00:25:13,800 --> 00:25:17,399
עוברים, בבקשה!
מישהו נכנס עכשיו, קדימה!

432
00:25:17,400 --> 00:25:19,319
יש לי אישה צעירה, ללא תעודת זהות.

433
00:25:19,320 --> 00:25:21,679
נמצא מחוסר הכרה לאחר מכן
נטילת מנת יתר של אופיואידים.

434
00:25:21,680 --> 00:25:24,119
נתנו לה שניים
מיליגרם של נלוקסון.

435
00:25:24,120 --> 00:25:25,479
היא לא מגיבה טוב.

436
00:25:25,480 --> 00:25:27,879
בחור, חבר'ה, זאת לוסינדה.

437
00:25:27,880 --> 00:25:29,479
הו, ישו.

438
00:25:29,480 --> 00:25:32,039
לוסינדה, מה יש
סיימת, יקירי?

439
00:25:32,040 --> 00:25:33,519
ראמיה: הו, אלוהים.

440
00:25:33,520 --> 00:25:34,919
הו, אלוהים.

441
00:25:34,920 --> 00:25:37,679
בסדר, מערכת הנשימה שלה
שיעור יורד.

442
00:25:37,680 --> 00:25:42,079
בסדר, אה, תן לה 800
מיקרוגרם של, אה, נלוקסון IV.

443
00:25:42,080 --> 00:25:44,359
אה, לא. אני חושב שאם
היא לא מגיבה,

444
00:25:44,360 --> 00:25:46,199
אנחנו צריכים להגדיר א
עירוי. ראמיה צודקת.

445
00:25:46,200 --> 00:25:48,799
בוא ניכנס לשקע רחב.
יש לה ורידים טובים, נכון?

446
00:25:48,800 --> 00:25:51,560
כן, כן. אממ, איזה שיעור
אתה רוצה לרוץ, אוסקר?

447
00:25:52,840 --> 00:25:54,960
אוסקר! איזה שיעור?

448
00:25:56,120 --> 00:25:58,279
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

449
00:25:58,280 --> 00:26:00,439
מישהו יכול להשתלט? אני אעשה זאת
לך ותביא את ד"ר האריס, בסדר?

450
00:26:00,440 --> 00:26:02,760
יֵשׁוּעַ. ראמיה? ראמיה?

451
00:26:04,280 --> 00:26:07,519
בְּסֵדֶר. נכון, בסדר, אז היא כבר
היו שני מיליגרם של נלוקסון...

452
00:26:07,520 --> 00:26:08,999
סליחה, בבקשה.

453
00:26:09,000 --> 00:26:10,439
..אז 60% מזה הם...

454
00:26:10,440 --> 00:26:12,439
בסדר, הפעל אותו ב-1.2
מיליגרם לשעה.

455
00:26:12,440 --> 00:26:14,559
אתה בטוח? כן, אני בטוח!

456
00:26:14,560 --> 00:26:18,199
ישוע המשיח, לוסינדה. וויל
שמישהו יתקשר לטום, בבקשה?

457
00:26:18,200 --> 00:26:21,359
המספר שלו ייכנס
ההערות שלה איפשהו.

458
00:26:21,360 --> 00:26:23,479
בסדר, היא נכנסה
דום נשימה!

459
00:26:23,480 --> 00:26:24,960
הו, ישו!

460
00:26:26,000 --> 00:26:28,319
עדיין יש לה דופק. אנחנו
צריך לגרום לה לנשום,

461
00:26:28,320 --> 00:26:30,319
אחרת היא הולכת
להיכנס לדום לב.

462
00:26:30,320 --> 00:26:32,119
בסדר, אה, אתה צריך
לאבטח נתיב אוויר.

463
00:26:32,120 --> 00:26:33,759
כן, אני על זה. יכול
אני מקבל OPA, בבקשה?

464
00:26:33,760 --> 00:26:35,439
הו, אלוהים.

465
00:26:35,440 --> 00:26:38,599
קדימה, לוסינדה!
קדימה, יקירי!

466
00:26:38,600 --> 00:26:39,800
קדימה!

467
00:26:43,120 --> 00:26:45,679
אה, חבר'ה, אני
התקשר לד"ר האריס,

468
00:26:45,680 --> 00:26:47,719
אבל הוא לא עונה
ואני לא מוצא אותו.

469
00:26:47,720 --> 00:26:50,359
פשוט תקנה עוד AandE
יועץ, אז, אוסקר, עכשיו!

470
00:26:50,360 --> 00:26:52,479
מכונות מצפצפות

471
00:26:52,480 --> 00:26:55,040
אה, לעזאזל, היא
שיש התקף.

472
00:26:56,440 --> 00:26:57,919
בסדר, מתוקה.

473
00:26:57,920 --> 00:27:00,679
לוסינדה, זה בסדר. פתח את שלך
פה, פתח את הפה.

474
00:27:00,680 --> 00:27:01,959
בסדר, קדימה, יקירי.

475
00:27:01,960 --> 00:27:04,039
בסדר, אנחנו צריכים לתת לה
דיאזפאם. לא, רגע. לא.

476
00:27:04,040 --> 00:27:05,879
אתה לא יכול לעשות את זה, היא כן
מכורה לבנזוס.

477
00:27:05,880 --> 00:27:08,719
זה לא משנה. אם לא נעשה זאת
תפסיק את ההתקף, היא תמות!

478
00:27:08,720 --> 00:27:10,999
תן לה את התרופה.
תן לה את זה!

479
00:27:11,000 --> 00:27:13,200
ובכן, אם נאבד אותה, אני לא...

480
00:27:14,560 --> 00:27:16,959
מתייפחת: בסדר, מתוקה.

481
00:27:16,960 --> 00:27:18,839
בְּסֵדֶר.

482
00:27:18,840 --> 00:27:21,759
הנה לך. הנה לך.

483
00:27:21,760 --> 00:27:23,959
קדימה, לו. קדימה.

484
00:27:23,960 --> 00:27:26,679
מה קורה? זה בסדר.
אתה יכול להשתלט, בבקשה?

485
00:27:26,680 --> 00:27:28,639
אנחנו צריכים להשיג את
עירוי נלוקסון פנימה.

486
00:27:28,640 --> 00:27:30,719
בסדר. הבנת?

487
00:27:30,720 --> 00:27:32,600
כן, כן, כן. בְּסֵדֶר.

488
00:27:37,240 --> 00:27:40,159
אני יכול למצוא רק את ד"ר ווילט.
הרגע שמעתי, מה קורה?

489
00:27:40,160 --> 00:27:43,799
אממ, היא תפוסה
מנת יתר של אופיואידים.

490
00:27:43,800 --> 00:27:45,679
הו, ישוע המשיח.

491
00:27:45,680 --> 00:27:48,359
הפרמדיקים אמרו שהיא
הסתגרה בחדר

492
00:27:48,360 --> 00:27:50,679
לפני שהיא לקחה
מנת יתר, אז...

493
00:27:50,680 --> 00:27:52,000
אה.

494
00:28:22,280 --> 00:28:24,480
אממ, תודה.

495
00:28:30,640 --> 00:28:32,360
מַה? מה לא בסדר?

496
00:28:33,440 --> 00:28:34,680
לוסינדה...

497
00:28:37,520 --> 00:28:42,399
היא לקחה מאסיבית
מנת יתר אתמול.

498
00:28:42,400 --> 00:28:44,600
אֵל. זִיוּן!

499
00:28:47,080 --> 00:28:48,960
האם דחפנו אותה יותר מדי?

500
00:28:55,200 --> 00:28:56,359
נושפת בכבדות

501
00:28:56,360 --> 00:28:58,360
מכונה מדממת

502
00:29:04,320 --> 00:29:05,800
דפק בדלת

503
00:29:08,160 --> 00:29:09,640
היכנס.

504
00:29:12,360 --> 00:29:14,479
אה, תודה שבאת
לראות אותי כל כך מהר.

505
00:29:14,480 --> 00:29:16,519
כֵּן. כַּמוּבָן.

506
00:29:16,520 --> 00:29:18,360
איך אתה מרגיש?

507
00:29:20,080 --> 00:29:22,640
לא יותר גרוע מהרגיל. מצחקק

508
00:29:23,760 --> 00:29:25,440
יכולת למות.

509
00:29:28,160 --> 00:29:30,599
דיברנו עם ראמיה ו
אוסקר הבוקר.

510
00:29:30,600 --> 00:29:32,360
אוסקר אמר...

511
00:29:34,120 --> 00:29:36,879
..הוא לא חשב את זה
זה היה ניסיון התאבדות.

512
00:29:36,880 --> 00:29:39,199
לא, זה לא היה. אני...

513
00:29:39,200 --> 00:29:42,119
לא ניסיתי להתאבד.

514
00:29:42,120 --> 00:29:45,839
בסדר, היה... זה היה
ג'ובייר ושני גברים...

515
00:29:45,840 --> 00:29:47,800
שמעולם לא ראיתי קודם.

516
00:29:49,280 --> 00:29:50,839
הממ.

517
00:29:50,840 --> 00:29:52,959
גם אוסקר אמר לנו...

518
00:29:52,960 --> 00:29:56,159
מה שגילית
בית החולים מבזבז תרופות.

519
00:29:56,160 --> 00:29:59,239
אתה חושב שזה
מחובר לזה?

520
00:29:59,240 --> 00:30:01,040
כן, אני כן.

521
00:30:02,840 --> 00:30:05,560
האם דיברת עם מישהו
עוד על פסולת הסמים?

522
00:30:07,360 --> 00:30:08,760
מייק ווילט.

523
00:30:11,600 --> 00:30:14,400
הוא היה מאוד הגנתי
כששאלתי אותו על זה.

524
00:30:19,040 --> 00:30:23,760
ובכן... נצטרך לדבר עם
מייק. וגם המשטרה.

525
00:30:26,160 --> 00:30:28,079
אתה מאמין לי?

526
00:30:28,080 --> 00:30:30,040
אווה טייט באה לדבר איתנו.

527
00:30:31,760 --> 00:30:33,880
היא אישרה הכל
שאמרת.

528
00:30:35,760 --> 00:30:38,439
היא סיפרה לנו על ג'ובייר.

529
00:30:38,440 --> 00:30:41,039
זה נשמע כאילו יש
רשת גדולה יותר.

530
00:30:41,040 --> 00:30:44,079
היא גם הודתה בכך
שתילת המרשם

531
00:30:44,080 --> 00:30:45,560
בדירה של אדית, אז...

532
00:30:47,000 --> 00:30:49,520
..כן, אני מאמין לך.

533
00:31:01,000 --> 00:31:02,240
אני רוצה לעזור.

534
00:31:03,800 --> 00:31:05,480
ואני צריך לעשות את זה נכון.

535
00:31:15,360 --> 00:31:17,519
ג'ורג': תראה את זה
נתוני ביקורת מ-RH.

536
00:31:17,520 --> 00:31:20,879
עכשיו, במבט ראשון, זה
נראה נורמלי לחלוטין.

537
00:31:20,880 --> 00:31:22,639
אבל...

538
00:31:22,640 --> 00:31:25,799
אם אתה משווה את זה עם
הנתונים של אוסקר ביטי,

539
00:31:25,800 --> 00:31:27,720
אתה יכול לראות בבירור
זה עבר מניפולציות.

540
00:31:28,920 --> 00:31:32,519
בחמש השנים האחרונות, ה-RH
מזמינה יותר ויותר סמים

541
00:31:32,520 --> 00:31:35,200
ואז להכניס המון מהם
בזבוז כשהם אינם בשימוש.

542
00:31:37,080 --> 00:31:40,159
ואז הפסולת התרופות עוברות ל-
צדקה שלוסינדה הזכירה.

543
00:31:40,160 --> 00:31:42,440
סיוע לפיתוח. מה
האם אנחנו יודעים עליהם?

544
00:31:45,760 --> 00:31:48,239
יָמִינָה. סיוע בפיתוח...

545
00:31:48,240 --> 00:31:50,080
סיוע לפיתוח.

546
00:31:51,280 --> 00:31:52,680
אה...

547
00:31:54,520 --> 00:31:56,760
פטפוט לא ברור

548
00:32:12,040 --> 00:32:14,519
תודה רבה על
לוקח את הזמן לראות אותנו.

549
00:32:14,520 --> 00:32:17,119
כַּמוּבָן. מה שלא יהיה
אני יכול לעזור.

550
00:32:17,120 --> 00:32:19,399
כמה חששות רציניים
הועלו

551
00:32:19,400 --> 00:32:21,159
על רופא בית חולים מלכותי.

552
00:32:21,160 --> 00:32:22,879
כֵּן. כן, אני מתכוון,
כולנו, אה...

553
00:32:22,880 --> 00:32:25,919
כולנו מאוד מודאגים
על לוסינדה. אני מקווה, אה...

554
00:32:25,920 --> 00:32:28,999
אני מקווה שתעדיפו אותה
לקבל את העזרה שהיא צריכה.

555
00:32:29,000 --> 00:32:30,239
ממ.

556
00:32:30,240 --> 00:32:32,160
זה לא קשור לד"ר אדוארדס.

557
00:32:33,680 --> 00:32:35,159
אה.

558
00:32:35,160 --> 00:32:37,679
אתה לא לוקח
התלונות של לוסינדה

559
00:32:37,680 --> 00:32:40,359
נגד מייק ברצינות, נכון?

560
00:32:40,360 --> 00:32:44,679
בגלל ההאשמות שלה
מפוברקים לחלוטין.

561
00:32:44,680 --> 00:32:46,400
אנחנו לא חלוקים.

562
00:32:49,120 --> 00:32:51,639
היית בגאנה? אה...

563
00:32:51,640 --> 00:32:54,239
כן, לפני כמה שנים. מַדוּעַ?

564
00:32:54,240 --> 00:32:57,159
ובכן, לוסינדה עשתה זאת
להזכיר את זה, בעצם.

565
00:32:57,160 --> 00:32:59,839
מה השגת
עד שם בחוץ?

566
00:32:59,840 --> 00:33:02,119
ובכן, באופן לא מפתיע,
הייתי, אה...

567
00:33:02,120 --> 00:33:04,119
עבדתי בבית חולים.

568
00:33:04,120 --> 00:33:06,519
מה אתה יודע
על סיוע לפיתוח?

569
00:33:06,520 --> 00:33:08,999
אממ, כנראה כמוך.

570
00:33:09,000 --> 00:33:11,359
הו, אתה יודע, הם ארגון צדקה

571
00:33:11,360 --> 00:33:14,359
שאוסף פסולת
תרופות מכאן

572
00:33:14,360 --> 00:33:16,799
ושולח אותו לפיתוח
מדינות לשימוש שם.

573
00:33:16,800 --> 00:33:20,959
סיוע לפיתוח נקבע במקור
על ידי ארבעה רופאים בריטים AandE.

574
00:33:20,960 --> 00:33:22,600
אתה היית אחד מהם
אותם ארבעת הרופאים.

575
00:33:25,120 --> 00:33:26,879
לפני כן, עשית זאת
ביקורת, נכון?

576
00:33:26,880 --> 00:33:29,079
מדגים כמה
תרופה שימושית

577
00:33:29,080 --> 00:33:30,480
הושמד כפסולת.

578
00:33:31,640 --> 00:33:35,039
כקבוצה, שכנעתם
בתי החולים המתאימים שלך

579
00:33:35,040 --> 00:33:38,519
לתת לך לקחת חלק מזה
בזבוז תרופות לגאנה.

580
00:33:38,520 --> 00:33:40,639
שווה תרופות
מיליוני פאונד,

581
00:33:40,640 --> 00:33:43,319
לנצל היטב
במקום להרוס.

582
00:33:43,320 --> 00:33:45,319
ההצלחה של זה
נתן לך רעיון,

583
00:33:45,320 --> 00:33:47,439
ובשנה שלאחר מכן,
ייסדת את Developing Aid.

584
00:33:47,440 --> 00:33:48,799
זה רעיון ממש טוב.

585
00:33:48,800 --> 00:33:50,079
כן, זה כן, אבל...

586
00:33:50,080 --> 00:33:52,399
אממ, הלוואי שיכולתי
לקחת קרדיט על זה,

587
00:33:52,400 --> 00:33:56,319
אבל אני-אני לא רואה את השם שלי
בכל מקום על המסך הזה, אז...

588
00:33:56,320 --> 00:34:01,639
נכון, ולמה החלטת לעשות זאת
להסתיר באופן חוקי את מעמד הנאמן שלך?

589
00:34:01,640 --> 00:34:05,439
נכון, בסדר, אז כן
ברור שעשית את המחקר שלך.

590
00:34:05,440 --> 00:34:07,399
ממ. אה...

591
00:34:07,400 --> 00:34:12,319
כן, התחלתי א
צדקה לעזור לאחרים.

592
00:34:12,320 --> 00:34:14,639
ותסלחו לי אם אני...

593
00:34:14,640 --> 00:34:18,519
בחר לשמור על שמי
מחוץ לרשות הציבור.

594
00:34:18,520 --> 00:34:19,999
כי אתה מושיע לבן ביישן.

595
00:34:20,000 --> 00:34:21,639
אממ... סליחה?

596
00:34:21,640 --> 00:34:23,439
תן לי להתקדם.

597
00:34:23,440 --> 00:34:26,559
כמה זמן אתה
מרוויחים מהמכירה הבלתי חוקית

598
00:34:26,560 --> 00:34:29,839
של פסולת תרופות בבתי חולים
למכורים עשירים?

599
00:34:29,840 --> 00:34:32,799
אני מצטער, אני מתחנן בפניך
סליחה? סליחה, זה...?

600
00:34:32,800 --> 00:34:34,119
זו בדיחה, נכון?

601
00:34:34,120 --> 00:34:37,759
יש לנו הוכחות לכך
סיוע לפיתוח מפנים סמים

602
00:34:37,760 --> 00:34:41,240
למכירה חוזרת בלתי חוקית דרך ה
רשת בתי המרקחת Wellspring.

603
00:34:42,200 --> 00:34:44,439
אה, אבל אתה יודע, אני...

604
00:34:44,440 --> 00:34:46,439
למרות ש...

605
00:34:46,440 --> 00:34:48,159
למרות שאני נאמן,

606
00:34:48,160 --> 00:34:50,679
אין לי מה לעשות עם
הריצה היום יומית.

607
00:34:50,680 --> 00:34:53,639
מייק ווילט אמר את זה
הייתה ההצעה שלך

608
00:34:53,640 --> 00:34:56,800
לעבור ל-Developing Aid
לאיסוף פסולת סמים.

609
00:34:58,600 --> 00:35:02,399
היה מפתח סיוע אי פעם
מפעל צדקה?

610
00:35:02,400 --> 00:35:04,319
או שתמיד
מתכוון שזה יהיה חזית

611
00:35:04,320 --> 00:35:06,279
על ההסטה הלא חוקית
של סמים מבוקרים?

612
00:35:06,280 --> 00:35:08,399
אה... אממ... סליחה, אני...

613
00:35:08,400 --> 00:35:11,439
אני קצת מבולבל פה.
אלא אם כן אני מפספס משהו,

614
00:35:11,440 --> 00:35:14,119
הדבר היחיד שיש לנו
למעשה הוקמה כאן

615
00:35:14,120 --> 00:35:17,519
זה שעזרתי להתחיל
להקים ארגון צדקה, נכון?

616
00:35:17,520 --> 00:35:20,959
אז למה היית
מניפולציה של נתוני ביקורת בתי מרקחת?

617
00:35:20,960 --> 00:35:23,159
היית של האמון
מוביל ביקורת קלינית

618
00:35:23,160 --> 00:35:25,559
מאז לקח סיוע לפיתוח
על חוזה פסולת הסמים.

619
00:35:25,560 --> 00:35:28,839
כן... ויש לך
אחריות ספציפית,

620
00:35:28,840 --> 00:35:31,079
לא אתה, לביקורת
מלאי תרופות?

621
00:35:31,080 --> 00:35:32,999
כן, ואני...

622
00:35:33,000 --> 00:35:35,679
אני חולק את הביקורת הזו עם מייק,

623
00:35:35,680 --> 00:35:38,799
עם מי חותם את זה
שאר חברי הלוח.

624
00:35:38,800 --> 00:35:40,040
יָמִינָה.

625
00:35:41,120 --> 00:35:43,000
אבל נתוני הביקורת שלך...

626
00:35:44,280 --> 00:35:46,320
..נקרא כמו בדיוני טהור.

627
00:35:49,400 --> 00:35:50,839
במשך שנים,

628
00:35:50,840 --> 00:35:54,399
אתה גרמת לרויאל
בית חולים להזמנת יתר של תרופות,

629
00:35:54,400 --> 00:35:57,360
ואז הסתיר את היקף
בזבוז התרופות של בית החולים.

630
00:35:59,880 --> 00:36:02,240
הו, אני מבין... הו,
זה מה זה...

631
00:36:04,320 --> 00:36:06,119
בסדר, אז אני...

632
00:36:06,120 --> 00:36:11,879
יכול להיות שהגשתי כמה
פחות מנתוני ביקורת מדויקים,

633
00:36:11,880 --> 00:36:14,879
אבל בפעם הבאה, אני אהיה
הרבה יותר מצפוני.

634
00:36:14,880 --> 00:36:17,159
תראה, אולי התחלת
לצאת עם כוונות טובות,

635
00:36:17,160 --> 00:36:19,839
אבל איפשהו לאורך
דרך אגב, החמדנות השתלטה.

636
00:36:19,840 --> 00:36:22,399
הו, הו... תראה, זה
הוא... זה הכל...

637
00:36:22,400 --> 00:36:25,799
הכל ממש מעניין,
אבל כל מה שאתה אומר

638
00:36:25,800 --> 00:36:28,759
מבוסס למעשה על
השערה מלאה.

639
00:36:28,760 --> 00:36:31,959
אין לי מה לעשות -

640
00:36:31,960 --> 00:36:34,999
ומעולם לא היה להם
כל מה לעשות -

641
00:36:35,000 --> 00:36:37,239
עם מכירת סמים לא חוקיים.

642
00:36:37,240 --> 00:36:39,479
ידעת בדיוק מה
סיוע בפיתוח היה עושה.

643
00:36:39,480 --> 00:36:42,999
תראה, עניתי
את כל השאלות שלך

644
00:36:43,000 --> 00:36:44,879
כמיטב יכולתי.

645
00:36:44,880 --> 00:36:49,919
אם יש לך שאלות עם
ראיות קשות ממש מאחוריהם,

646
00:36:49,920 --> 00:36:52,119
אז בבקשה לקבוע פגישה.

647
00:36:52,120 --> 00:36:55,039
והנציג שלי
יהיה איתי בפעם הבאה,

648
00:36:55,040 --> 00:36:57,839
כראוי, נורמה.

649
00:36:57,840 --> 00:37:00,719
אם אתה מרגיש שאתה צריך ייצוג,
זה בסדר גמור.

650
00:37:00,720 --> 00:37:03,519
בוא נעשה את זה. תודה
אתה. עד אז...

651
00:37:03,520 --> 00:37:05,160
אני חושב שסיימנו, לא?

652
00:37:11,680 --> 00:37:13,279
אה, אממ...

653
00:37:13,280 --> 00:37:14,999
המשטרה רוצה לדבר איתך

654
00:37:15,000 --> 00:37:16,999
לגבי תשלומים רגילים
אתה קיבלת

655
00:37:17,000 --> 00:37:18,599
לחשבון offshore.

656
00:37:18,600 --> 00:37:20,799
אני בטוח שאין לזה כלום
לעשות עם זה,

657
00:37:20,800 --> 00:37:23,120
אבל פשוט חשבתי שכן
לתת לך ראש.

658
00:37:30,160 --> 00:37:31,760
הוא נאנח

659
00:37:37,480 --> 00:37:39,040
הוא נאנק

660
00:37:40,280 --> 00:37:43,360
תרזה מחפשת אותך.
לא יכול לעבור את הדלת הזאת.

661
00:37:45,560 --> 00:37:47,039
קצין משטרה:
דוקטור ליאו האריס,

662
00:37:47,040 --> 00:37:49,359
אני עוצר אותך
חשד להונאת צדקה,

663
00:37:49,360 --> 00:37:52,519
הונאה ורווחים של NHS
מכירת סמים לא חוקיים.

664
00:37:52,520 --> 00:37:54,319
אתה לא צריך להגיד כלום,

665
00:37:54,320 --> 00:37:55,559
אבל זה עלול לפגוע בהגנה שלך

666
00:37:55,560 --> 00:37:57,399
אם אתה לא מזכיר
כאשר נחקר

667
00:37:57,400 --> 00:37:59,240
משהו שאתה
מאוחר יותר להסתמך בבית המשפט.

668
00:38:03,920 --> 00:38:05,160
האם זה נכון?

669
00:38:06,520 --> 00:38:07,879
ליאו, זה נכון?

670
00:38:07,880 --> 00:38:09,239
וואו, וואו, וואו, וואו!

671
00:38:09,240 --> 00:38:10,919
וואו! אתה יודע שהם
ניסה להרוג אותי!

672
00:38:10,920 --> 00:38:12,159
לַחֲזוֹר.

673
00:38:12,160 --> 00:38:13,720
זה מה שרצית?!

674
00:38:16,400 --> 00:38:18,120
אתה לא הולך להגיד כלום?

675
00:38:19,240 --> 00:38:20,960
הצתה

676
00:38:27,280 --> 00:38:28,840
כן.

677
00:38:29,800 --> 00:38:32,600
כן, זה נגמר, אני רק מפנה
להוציא את החלקים האחרונים.

678
00:38:34,080 --> 00:38:36,079
פעמון דלת מצלצל

679
00:38:36,080 --> 00:38:37,759
דוקטור אווה טייט?

680
00:38:37,760 --> 00:38:39,680
DI Derian, משטרת יורקשייר.

681
00:38:41,480 --> 00:38:43,920
כן, שום דבר כאן לא יכול
לחבר אותם אליך.

682
00:38:46,800 --> 00:38:49,439
גבר מכחכח את הגרון הכל
נכון, חכה רגע.

683
00:38:49,440 --> 00:38:51,199
אה, היי. חבילה
לג'ובייר סינג?

684
00:38:51,200 --> 00:38:53,239
אה, כן. תוֹדָה.

685
00:38:53,240 --> 00:38:55,199
חבטה

686
00:38:55,200 --> 00:38:57,360
אדם נוהם

687
00:39:01,480 --> 00:39:03,120
מהרו! לְהִכָּנֵס!

688
00:39:06,560 --> 00:39:08,160
עבודה טובה, בחור.

689
00:39:23,600 --> 00:39:25,199
ראמיה?

690
00:39:25,200 --> 00:39:26,799
היי.

691
00:39:26,800 --> 00:39:29,679
היי. יש לך דקה?

692
00:39:29,680 --> 00:39:31,320
אה... כן.

693
00:39:35,360 --> 00:39:37,159
מה שלומך?

694
00:39:37,160 --> 00:39:39,719
כֵּן. כן, אני...
אני בסדר, תודה.

695
00:39:39,720 --> 00:39:42,319
מה שלומך? איך...?
מה שלום טום ואבי?

696
00:39:42,320 --> 00:39:43,960
מזמן לא ראיתי אותם.

697
00:39:46,000 --> 00:39:48,559
יש לי את שלי
בית הדין מאוחר יותר. אה.

698
00:39:48,560 --> 00:39:50,279
נכון, נו...

699
00:39:50,280 --> 00:39:52,680
אה, בהצלחה
עם זה. תקשיב...

700
00:39:54,080 --> 00:39:56,360
לא משנה מה ה
הפאנל מחליט...

701
00:39:57,680 --> 00:39:59,200
..אני רוצה להודות לך.

702
00:40:00,560 --> 00:40:02,280
יָמִינָה? הצלת את חיי.

703
00:40:05,440 --> 00:40:07,159
אה, זאת אומרת, זה היה...
זה היה כלום.

704
00:40:07,160 --> 00:40:09,239
רק עשיתי
העבודה שלי, אתה יודע.

705
00:40:09,240 --> 00:40:12,240
ראה אחד, עשה אחד, לימד
אחד, וכל זה.

706
00:40:13,200 --> 00:40:14,840
אתה הולך להיות א
רופא ממש טוב

707
00:40:18,080 --> 00:40:19,600
תשמור על עצמך.

708
00:40:36,320 --> 00:40:37,599
לוסינדה. כֵּן.

709
00:40:37,600 --> 00:40:40,199
יָמִינָה. בדרך זו. בְּסֵדֶר.

710
00:40:40,200 --> 00:40:42,559
מה שלומך? הו, טוב, כן.

711
00:40:42,560 --> 00:40:44,719
אממ, בעצם, אני יכול פשוט...

712
00:40:44,720 --> 00:40:46,319
תגיד מילה מהירה
לפני שנרד?

713
00:40:46,320 --> 00:40:49,039
בַּטוּחַ. אז, היינו...

714
00:40:49,040 --> 00:40:53,359
עריכת רשימה של רופאים אשר
כתב מרשמים לג'ובייר.

715
00:40:53,360 --> 00:40:54,919
אה-הא.

716
00:40:54,920 --> 00:40:57,079
אתה ברשימה הזו.

717
00:40:57,080 --> 00:40:59,199
אז השלמתי לגמרי
דפקתי את עצמי.

718
00:40:59,200 --> 00:41:00,559
זה היה פעם. בְּסֵדֶר?

719
00:41:00,560 --> 00:41:02,679
הייתי צריך להתאמן
מה רוב עשה.

720
00:41:02,680 --> 00:41:06,599
ובכן, לא, אם... אם אתה יכול
להודות בפני בית הדין ש...

721
00:41:06,600 --> 00:41:10,239
שיש לך התמכרות לדיאזפאם,
אני אתן הצהרה למשטרה

722
00:41:10,240 --> 00:41:12,119
מסביר למה אתה
כתב את המרשם הזה.

723
00:41:12,120 --> 00:41:14,159
אני יכול לעשות את זה.

724
00:41:14,160 --> 00:41:16,399
אבל ימחקו אותי?
ובכן, לא בהכרח.

725
00:41:16,400 --> 00:41:18,160
אבל אתה חייב להסכים
לעבור טיפול.

726
00:41:19,440 --> 00:41:21,440
תראה... תאמין לי.

727
00:41:22,800 --> 00:41:25,240
זה הקורס הכי טוב
של פעולה עבורך.

728
00:41:28,960 --> 00:41:31,600
היא נושמת עמוק

729
00:41:37,440 --> 00:41:38,760
דפק בדלת

730
00:41:44,200 --> 00:41:45,640
מה אתה עושה כאן?

731
00:41:48,360 --> 00:41:49,840
רציתי להיות כאן.

732
00:41:53,800 --> 00:41:55,839
הכל בסדר?

733
00:41:55,840 --> 00:41:57,800
לא. לא, הם
רוצים... הם, אממ...

734
00:41:59,040 --> 00:42:01,159
הם רוצים שאני אכנס ואגיד
שיש לי בעיית סמים.

735
00:42:01,160 --> 00:42:04,079
ואם כן, הם כן
הולכת להציע לי...

736
00:42:04,080 --> 00:42:06,759
טיפול. מה
האלטרנטיבה?

737
00:42:06,760 --> 00:42:08,879
נכנסים לשם ומספרים
להם הכל בסדר?

738
00:42:08,880 --> 00:42:11,079
אני לא יכול לאבד את העבודה שלי,
טום. ישוע המשיח.

739
00:42:11,080 --> 00:42:13,319
להיות רופא זה היחיד
דבר שאני יודע לעשות.

740
00:42:13,320 --> 00:42:14,640
מה עם להיות אמא?

741
00:42:16,240 --> 00:42:18,560
או אישה? לא. אתה
יודע למה אני מתכוון.

742
00:42:19,560 --> 00:42:20,760
לְהַקְשִׁיב.

743
00:42:21,840 --> 00:42:24,160
אתה חייב להודות
שיש בעיה.

744
00:42:25,120 --> 00:42:28,360
כי אם לא, אתה הולך
לאבד יותר מאשר רק את העבודה שלך.

745
00:42:31,480 --> 00:42:33,079
אתה הולך לאבד את אבי.

746
00:42:33,080 --> 00:42:34,520
ואני. אני יודע.

747
00:42:35,920 --> 00:42:39,239
ישו, טום, אתה ואבי הם היחידים
דברים טובים שיש בחיי.

748
00:42:39,240 --> 00:42:41,719
בלעדייך, מה הטעם?
אז תפסיק לקחת דיאזפאם.

749
00:42:41,720 --> 00:42:43,839
אני לא יכול! מַדוּעַ? למה לא?

750
00:42:43,840 --> 00:42:45,079
מַדוּעַ? אני לא יודע.

751
00:42:45,080 --> 00:42:46,839
אני לא יכול... קשה להסביר.

752
00:42:46,840 --> 00:42:48,359
ובכן, תגרום לי להבין.

753
00:42:48,360 --> 00:42:49,919
אני כאן.

754
00:42:49,920 --> 00:42:51,320
אני רוצה להבין.

755
00:42:52,880 --> 00:42:53,920
בְּסֵדֶר?

756
00:42:55,120 --> 00:42:56,360
הם עוזרים לי לעשות את העבודה שלי.

757
00:42:59,360 --> 00:43:00,400
אֵיך?

758
00:43:01,640 --> 00:43:03,240
אני לא... הם-הם...

759
00:43:04,840 --> 00:43:06,280
הם עוזרים לי להתמודד.

760
00:43:09,360 --> 00:43:11,520
אני עושה עבודה איפה שמצפים ממני...

761
00:43:13,360 --> 00:43:16,999
..לעזור לאנשים ב
הרגעים הגרועים בחייהם.

762
00:43:17,000 --> 00:43:20,039
בְּסֵדֶר? וכולם סומכים
עליי להיות זה...

763
00:43:20,040 --> 00:43:24,159
אחד חזק, מי
הולך לתקן הכל

764
00:43:24,160 --> 00:43:26,720
ותגיד להם את זה
זה יהיה בסדר.

765
00:43:29,720 --> 00:43:32,199
והדיאזפאם,
שעוזר לי לעשות את זה.

766
00:43:32,200 --> 00:43:34,479
זה לא מועיל, זאת אומרת
אמור להיות דבר טוב?

767
00:43:34,480 --> 00:43:37,520
זה עוזר לי לעבור משמרת
בלי להתמוטט לעזאזל.

768
00:43:38,520 --> 00:43:40,240
פשוט ככה.

769
00:43:43,040 --> 00:43:44,279
לוחשת: בסדר.

770
00:43:44,280 --> 00:43:46,400
מספר פעמונים

771
00:43:48,360 --> 00:43:50,000
לא הבנתי
זה היה כל כך קשה.

772
00:43:52,080 --> 00:43:53,480
אבל תקשיב, זה...

773
00:43:55,040 --> 00:43:56,559
זה יותר מסתם
מתמודדים, לא?

774
00:43:56,560 --> 00:43:59,599
כי אתה נוטל דיאזפאם
גם בבית, לא?

775
00:43:59,600 --> 00:44:03,079
ו... זה יותר מהתמודדות.

776
00:44:03,080 --> 00:44:04,719
אז...

777
00:44:04,720 --> 00:44:06,799
הפכת למכור.

778
00:44:06,800 --> 00:44:08,599
טום, אני לא יכול לעשות את זה
עכשיו. אני לא יכול לעשות את זה.

779
00:44:08,600 --> 00:44:10,199
בבקשה אל תעשה זאת.
מתי אתה יכול לעשות את זה?

780
00:44:10,200 --> 00:44:12,519
בבקשה אל תעשה את זה עכשיו.
אני חייב להיכנס... תקשיב.

781
00:44:12,520 --> 00:44:14,759
זה הזמן. ..ואני
צריך להסביר להם למה.

782
00:44:14,760 --> 00:44:16,759
תקשיב, זה ה
זְמַן. זה הזמן.

783
00:44:16,760 --> 00:44:19,999
יָמִינָה? יש לך בחירה עכשיו.

784
00:44:20,000 --> 00:44:22,319
אתה יכול להמשיך
עושה את מה שאתה עושה,

785
00:44:22,320 --> 00:44:24,759
ושום דבר לא ישתנה...

786
00:44:24,760 --> 00:44:27,999
או שאתה יכול להיכנס לשם,
תגיד להם את האמת,

787
00:44:28,000 --> 00:44:29,320
ולקבל עזרה.

788
00:44:33,560 --> 00:44:35,080
לוחשת: אני כל כך מפחדת.

789
00:44:36,680 --> 00:44:38,240
אני מפחד שאני הולך...

790
00:44:40,160 --> 00:44:42,280
אני מפחד שאני לא הולך
להיות אותו דבר בלעדיהם.

791
00:44:44,880 --> 00:44:46,280
זה בסדר לפחד.

792
00:44:48,040 --> 00:44:49,439
לוחשת: זה בסדר.

793
00:44:49,440 --> 00:44:50,680
בְּסֵדֶר?

794
00:44:52,920 --> 00:44:54,319
לוחשת: אני כל כך מצטערת.

795
00:44:54,320 --> 00:44:56,479
אני צריך עזרה, טום.

796
00:44:56,480 --> 00:44:58,079
היא מתנשפת

797
00:44:58,080 --> 00:44:59,559
אני צריך עזרה.

798
00:44:59,560 --> 00:45:02,599
אני כל כך מצטער, אני לא יכול
לעשות זאת בעצמי.

799
00:45:02,600 --> 00:45:04,559
היא מתייפחת שאני לא בסדר.

800
00:45:04,560 --> 00:45:06,999
לא תצטרך לעשות זאת
בעצמך. אני לא בסדר.

801
00:45:07,000 --> 00:45:08,959
זה בסדר. אתה לא תצטרך
לעשות זאת בעצמך.

802
00:45:08,960 --> 00:45:10,600
היא נושמת בחדות

803
00:45:14,560 --> 00:45:15,920
אני כל כך מצטער.

804
00:45:19,760 --> 00:45:21,000
אני צריך עזרה.

805
00:45:40,200 --> 00:45:41,440
אני אחכה.

806
00:45:58,600 --> 00:46:02,839
♪ פנימה

807
00:46:02,840 --> 00:46:04,919
♪ זמנים

808
00:46:04,920 --> 00:46:09,960
♪ זמנים של כאוס

809
00:46:12,800 --> 00:46:17,399
♪ אנחנו מסתכלים

810
00:46:17,400 --> 00:46:19,479
♪ ל

811
00:46:19,480 --> 00:46:25,119
♪ הבט אל הימים

812
00:46:25,120 --> 00:46:29,879
♪ ומקווה שהם מדברים עלינו

813
00:46:29,880 --> 00:46:31,880
♪ בחום... ♪

814
00:46:34,080 --> 00:46:36,120
כתוביות מאת
accessibility@itv.com