1 00:00:21,389 --> 00:00:23,357 Da, haide, haide! Să mergem! Să mergem! Să mergem! 2 00:00:26,527 --> 00:00:29,163 În regulă! Da! Whoo! 3 00:00:30,364 --> 00:00:31,699 Timeout, vikingi. 4 00:02:19,907 --> 00:02:21,209 Așa că mă duce cu rolele. 5 00:02:21,242 --> 00:02:23,244 Și avem o un timp minunat, nu? 6 00:02:23,277 --> 00:02:26,214 Dar apoi, el prezintă eu pentru prietenul lui Ryan, 7 00:02:26,247 --> 00:02:29,450 și o, Doamne, o privire, și sunt gata să sune 911. 8 00:02:29,483 --> 00:02:31,285 Dana, trebuie încetează să te îndrăgostești 9 00:02:31,319 --> 00:02:32,620 cu fiecare tip pe care îl întâlnești. 10 00:02:32,653 --> 00:02:34,255 Cine a spus ceva despre iubire? 11 00:02:35,656 --> 00:02:37,925 Vorbind de „a muri pentru” Îl aud pe Justin Parker 12 00:02:37,958 --> 00:02:40,628 te-a rugat la Coolio concert, sâmbătă seara. 13 00:02:40,661 --> 00:02:43,431 Trebuie să termin facultatea aia eseu de admitere în acest weekend. 14 00:02:43,464 --> 00:02:45,566 Așteptaţi un minut. L-ai suflat? 15 00:02:45,599 --> 00:02:48,269 Justin Parker este doar cel mai dragut tip din toata scoala. 16 00:02:48,302 --> 00:02:50,571 Adică gropițele lui ar trebui să fie înregistrate ca arme. 17 00:02:50,604 --> 00:02:53,441 Împreună cu hormonii săi și IQ-ul lui ca la pantofi, 18 00:02:53,474 --> 00:02:55,576 ca toate celelalte locuințe de vârsta noastră. 19 00:02:55,609 --> 00:02:57,445 Deci ne maturizăm mai repede decât ei, 20 00:02:57,478 --> 00:02:59,713 nu înseamnă că trebuie să stăm și așteptați să ajungă din urmă. 21 00:02:59,747 --> 00:03:01,782 Mmm. 22 00:03:02,716 --> 00:03:04,418 tatăl meu. 23 00:03:04,452 --> 00:03:06,954 Amintindu-mi că sunt încă întemeiat pentru că și-a făcut un tatuaj. 24 00:03:06,987 --> 00:03:08,722 Hei, vrei să vii în seara asta? 25 00:03:08,756 --> 00:03:10,391 Mai bine îmi fac apariția acasă, 26 00:03:10,424 --> 00:03:11,992 sau mama îmi va închiria camera. 27 00:03:29,843 --> 00:03:31,245 Oh, grozav! 28 00:03:48,362 --> 00:03:49,630 Te simți bine? 29 00:03:49,663 --> 00:03:51,332 Adică, chiar dacă sunt o să-mi pierd asigurarea 30 00:03:51,365 --> 00:03:53,567 chiar dacă, pentru o dată, nu a fost vina mea? 31 00:03:53,601 --> 00:03:55,035 Ascultă, îmi pare foarte rău pentru asta. 32 00:03:55,068 --> 00:03:57,671 Vorbeam cu un client la telefon si... 33 00:03:57,705 --> 00:03:59,573 Eu sunt Derek Bradshaw. Și tu ești? 34 00:04:00,574 --> 00:04:02,443 Amy. Amy Miller. 35 00:04:02,476 --> 00:04:03,777 Ești sigur că ești bine? 36 00:04:03,811 --> 00:04:05,546 Da, cred. 37 00:04:05,579 --> 00:04:07,615 Ei bine, asta e cel mai mult lucru important, nu? 38 00:04:07,648 --> 00:04:09,016 Și despre asigurarea ta... 39 00:04:09,049 --> 00:04:11,352 Este asigurarea mamei mele. 40 00:04:11,385 --> 00:04:14,021 Aveam să spun că aș fi fericit ca garajul meu să-ți repare mașina. 41 00:04:14,054 --> 00:04:17,391 Facturați-mă direct, desigur. Serios? 42 00:04:17,425 --> 00:04:19,727 Hei, îmi dau seama că este cel putin pot face. 43 00:04:19,760 --> 00:04:22,496 Ar fi grozav, eu adică dacă nu te superi. 44 00:04:22,530 --> 00:04:23,897 Sună-mi biroul. 45 00:04:23,931 --> 00:04:25,399 Secretara mea va face gestionează toate detaliile. 46 00:04:27,000 --> 00:04:28,636 Cabinete de avocatura... 47 00:04:28,669 --> 00:04:30,971 Poate ai prefera să-l vezi pe al meu licență și înregistrare? 48 00:04:31,004 --> 00:04:32,906 Scuze, eu... 49 00:04:32,940 --> 00:04:35,008 Știi, auzi toate chestiile astea. 50 00:04:35,042 --> 00:04:38,011 Ei bine, este greu să ai încredere oameni din zilele noastre. 51 00:04:38,045 --> 00:04:40,881 Da, exact. 52 00:04:40,914 --> 00:04:44,051 Dacă ai vreo problemă, nu ezita să mă suni direct, bine? 53 00:04:45,753 --> 00:04:47,821 Mulțumesc mult, domnule Bradshaw. 54 00:04:47,855 --> 00:04:49,390 Derek. 55 00:04:49,423 --> 00:04:51,859 Și, din nou, sunt scuze pentru asta. 56 00:04:53,394 --> 00:04:54,428 Da. 57 00:05:08,609 --> 00:05:10,444 Deci, în acest articol, 58 00:05:10,478 --> 00:05:12,480 numim profesorul care este acuzat de hărțuire. 59 00:05:12,513 --> 00:05:14,415 Avem chiar și mărturie de la două dintre fete 60 00:05:14,448 --> 00:05:16,550 care ne-au permis să le folosească numele. 61 00:05:16,584 --> 00:05:18,085 Mi-ai văzut cheile, Pumpkin? 62 00:05:19,152 --> 00:05:21,088 Dar domnul Stuart, directorul, 63 00:05:21,121 --> 00:05:23,824 refuză să ne lase să o tipărim hârtia școlii. 64 00:05:23,857 --> 00:05:25,793 Adică, vorbim despre cenzură. 65 00:05:25,826 --> 00:05:27,461 E pui în frigider, 66 00:05:27,495 --> 00:05:28,962 si nu astepta pentru mine, piersici. 67 00:05:28,996 --> 00:05:30,764 Am alte vânzări întâlnire în seara asta. 68 00:05:30,798 --> 00:05:33,066 Mamă, destul cu „Piersici” și „Dovleac”. 69 00:05:33,100 --> 00:05:35,403 Nu sunt un grup alimentar, bine? 70 00:05:35,436 --> 00:05:36,904 Ai auzit a un singur cuvânt pe care l-am spus? 71 00:05:36,937 --> 00:05:40,107 Casa de afișat în 20 de minute. te iubesc. 72 00:05:43,877 --> 00:05:46,614 Am reglat-o, ambreiajul era alunecând puțin, așa că l-am înlocuit. 73 00:05:46,647 --> 00:05:48,749 Vai! Singurul lucru care trebuia înlocuită a fost o bară de protecție. 74 00:05:48,782 --> 00:05:51,385 Nu vă faceți griji. Este a fost deja plătit. 75 00:05:51,419 --> 00:05:53,821 Și am pus radioul tău vechi în portbagaj în cazul în care îl mai vrei. 76 00:05:56,123 --> 00:05:57,991 Ce se întâmplă cu pompa de apă. Este gata? 77 00:05:59,427 --> 00:06:00,994 Încă două ore. 78 00:06:05,866 --> 00:06:07,835 Trebuie să încetăm să ne lovim unul în celălalt astfel. 79 00:06:09,737 --> 00:06:11,872 Sper că acestea nu sunt prea demodat. 80 00:06:11,905 --> 00:06:14,141 L-am auzit pe cel cu Hootie și Breadfish este foarte fierbinte. 81 00:06:14,174 --> 00:06:17,645 Sunt Hootie și Blowfish. 82 00:06:17,678 --> 00:06:18,679 Oh, corect! 83 00:06:21,715 --> 00:06:24,485 Tocmai aveam mașina mea service acolo și... 84 00:06:24,518 --> 00:06:26,587 Acest lucru este incredibil de generos. 85 00:06:26,620 --> 00:06:27,921 nu stiu ce sa spun. 86 00:06:27,955 --> 00:06:30,190 Nu trebuie să spui nimic. 87 00:06:30,223 --> 00:06:32,893 Sau ai putea spune da la cină diseară la bistroul de pe Main. 88 00:06:32,926 --> 00:06:34,628 Cină? 89 00:06:34,662 --> 00:06:36,930 Mmm-hmm. Am câștigat un caz foarte mare astăzi. 90 00:06:36,964 --> 00:06:38,999 Genul pe care îl sărbătorești cu cineva special. 91 00:06:39,032 --> 00:06:40,901 Și din moment ce nu am oricine din viața mea 92 00:06:40,934 --> 00:06:43,437 asta e special acum... 93 00:06:43,471 --> 00:06:45,105 Dar nici măcar nu mă cunoști. Adică... 94 00:06:45,138 --> 00:06:47,040 Nu știi orice despre mine. 95 00:06:47,074 --> 00:06:48,876 Ce zic eu te aleg trezit pe la 8:00? 96 00:06:50,911 --> 00:06:53,714 Bine. De ce nu? 97 00:06:53,747 --> 00:06:56,049 Vezi tu, nu a fost atât de greu. 98 00:06:56,083 --> 00:06:58,118 De fapt, s-ar putea să nu fi acasă mai târziu, 99 00:06:58,151 --> 00:06:59,487 deci poate e mai bine dacă te întâlnesc. 100 00:06:59,920 --> 00:07:01,188 Bine. 101 00:07:08,095 --> 00:07:10,631 Vezi, mă înclin spre NYU pentru anul viitor. 102 00:07:10,664 --> 00:07:13,567 Au asta cu adevărat grozav program de terapie prin dans. 103 00:07:13,601 --> 00:07:16,737 Așa că îți poți dedica viața pentru a ajuta alții? 104 00:07:16,770 --> 00:07:19,773 Hmm. Chiar admir asta. 105 00:07:19,807 --> 00:07:23,010 Mai ales în cineva care este inca in liceu. 106 00:07:23,043 --> 00:07:25,879 Te deranjează asta, partea de liceu? 107 00:07:26,747 --> 00:07:27,981 Deloc. 108 00:07:29,750 --> 00:07:31,519 Și ce rămâne cu tine? 109 00:07:31,552 --> 00:07:34,855 Te deranjează să ai un avocat de 33 de ani, 110 00:07:34,888 --> 00:07:36,757 te hranesti cu desertul? 111 00:07:36,790 --> 00:07:39,026 Treizeci și trei, într-adevăr? 112 00:07:39,059 --> 00:07:40,828 Aș fi putut să te jur nu aveam o zi peste 32. 113 00:07:52,172 --> 00:07:55,676 Ei bine, cred că pot spune sincer 114 00:07:55,709 --> 00:07:57,878 că asta a fost cel mai mult cina incredibilă pe care am avut-o vreodată. 115 00:07:57,911 --> 00:07:59,613 Da, ar trebui să fiu de acord. 116 00:07:59,647 --> 00:08:02,516 Și mâncarea a fost bună. 117 00:08:02,550 --> 00:08:04,985 Știi, chiar nu stiu sa iti multumesc. 118 00:08:05,018 --> 00:08:06,820 Nu, ar trebui să-ți mulțumesc. 119 00:08:08,055 --> 00:08:09,923 Hei, îți plac stelele? 120 00:08:09,957 --> 00:08:11,925 Stele? 121 00:08:11,959 --> 00:08:14,227 Ar trebui să fie incredibil cer senin mâine seară, 122 00:08:14,261 --> 00:08:17,865 și am un telescop deasupra casei mele de pe plajă. M-am gândit că dacă ești liber... 123 00:08:17,898 --> 00:08:20,734 Oh, Doamne, ai de gând să mă răsfeți. 124 00:08:20,768 --> 00:08:22,736 Hei, dacă ai noroc, chiar și eu să te fac faimoasa mea lasagna. 125 00:08:23,771 --> 00:08:25,706 Cum pot spune nu? 126 00:08:25,739 --> 00:08:27,274 Bun. 127 00:08:27,307 --> 00:08:29,076 te sun mâine, să-ți dea indicații. 128 00:08:29,777 --> 00:08:30,778 Bine. 129 00:08:31,912 --> 00:08:34,514 Bănuiesc că mai bine plec. 130 00:08:45,793 --> 00:08:46,927 Noapte bună, Amy. 131 00:08:48,161 --> 00:08:49,062 Noapte bună. 132 00:08:50,731 --> 00:08:52,065 Noapte bună, Derek. 133 00:08:54,835 --> 00:08:57,104 El citează poezie, el a mers la Stanford. 134 00:08:57,137 --> 00:08:59,339 El este... Am menționat are o casă pe plajă? 135 00:08:59,372 --> 00:09:01,842 Și are un frate geamăn, nu? 136 00:09:01,875 --> 00:09:03,944 Numele lui este Derek. El este genial. 137 00:09:03,977 --> 00:09:05,212 E absolut cool. 138 00:09:05,245 --> 00:09:06,814 Dana, sunt înnebunit! 139 00:09:06,847 --> 00:09:08,348 Ia-o încet, Amy. 140 00:09:08,381 --> 00:09:10,618 Hei, Dane, oricând vrei poate 141 00:09:10,651 --> 00:09:12,786 ajuta-ma aici, asta ar fi grozav. 142 00:09:12,820 --> 00:09:16,089 Bine. Sora mea este atât de dureroasă. 143 00:09:16,123 --> 00:09:18,125 Știi, era totul pregătit a pleca la facultate, 144 00:09:18,158 --> 00:09:21,194 dar apoi nu, trebuia stai si mergi la stat 145 00:09:21,228 --> 00:09:22,630 doar pentru a-mi face viața mizerabilă. 146 00:09:22,663 --> 00:09:23,764 Mmm-hmm. Mişcare. 147 00:09:23,797 --> 00:09:25,365 Multumesc. 148 00:09:25,398 --> 00:09:27,668 Deci, câți ani are tipul ăsta, Amy? 149 00:09:27,701 --> 00:09:29,236 Ei bine, el este ușor mai în vârstă decât de obicei... 150 00:09:29,269 --> 00:09:32,840 Ce, ce? 24, 25? 151 00:09:32,873 --> 00:09:35,909 El abia are cealaltă parte a 30 de ani, dacă vrei să devii tehnic. 152 00:09:35,943 --> 00:09:37,945 În nici un caz! 153 00:09:37,978 --> 00:09:40,714 Dar, hei, dacă găsești pe cineva poți face clic cu mental, 154 00:09:40,748 --> 00:09:42,783 și care se întoarce și el tu, atunci... 155 00:09:42,816 --> 00:09:44,718 Scuză-mă. Un tip de 30 de ani, 156 00:09:44,752 --> 00:09:46,253 cine loveste o fata de 17 ani? 157 00:09:46,286 --> 00:09:48,989 18, de luna trecută. 158 00:09:49,022 --> 00:09:52,125 Și cine a spus că el este acela face lovirea? huh? 159 00:09:52,159 --> 00:09:55,295 Du-te, fată. 160 00:09:55,328 --> 00:09:57,665 Nu ți-am spus că va fi fi incredibil de clar în seara asta? 161 00:09:58,398 --> 00:10:00,668 Este uimitor. 162 00:10:00,701 --> 00:10:03,036 Nu ajungi niciodată cu adevărat vezi asta in oras. 163 00:10:04,304 --> 00:10:07,240 Hei, îți plac surprizele? 164 00:10:07,274 --> 00:10:09,109 Ador surprizele. 165 00:10:09,142 --> 00:10:10,978 Bun. Haide. 166 00:10:14,447 --> 00:10:16,349 Haide. Luați loc. Ce? 167 00:10:20,153 --> 00:10:22,255 Derek, nu trebuia. 168 00:10:22,289 --> 00:10:24,024 Daţi-i drumul. Deschide-l. 169 00:10:30,130 --> 00:10:31,198 Oh. 170 00:10:37,404 --> 00:10:38,939 Vă place? 171 00:10:38,972 --> 00:10:40,974 Uh... nu stiu. 172 00:10:41,008 --> 00:10:43,944 Adică, este absolut superb, dar... 173 00:10:49,482 --> 00:10:50,918 De ce nu-l încerci? 174 00:11:30,523 --> 00:11:31,925 Așteaptă. 175 00:11:31,959 --> 00:11:33,360 Nu te uita. 176 00:11:36,930 --> 00:11:37,765 Bine. 177 00:11:47,841 --> 00:11:50,143 Arăți ca un înger. 178 00:11:51,812 --> 00:11:53,180 Vino aici. 179 00:12:06,459 --> 00:12:09,897 Oh, Derek, poate eu nu ar trebui să facă asta. 180 00:12:09,930 --> 00:12:12,933 Nu trebuie să facem orice nu vrei. 181 00:12:14,902 --> 00:12:17,270 Aș putea doar să te țin în brațe. Asta e tot. 182 00:13:14,461 --> 00:13:15,829 Amy? 183 00:13:15,863 --> 00:13:17,097 Știi cât e ceasul? 184 00:13:17,130 --> 00:13:18,498 Nu ai primit nota mea? 185 00:13:18,531 --> 00:13:20,267 Am fost la o petrecere cu Dana. 186 00:13:20,300 --> 00:13:22,135 Până la 3:00 dimineața? 187 00:13:22,169 --> 00:13:23,937 Îmi pare rău. 188 00:13:23,971 --> 00:13:27,407 A trebuit să conduc niște copii acasă, și m-am pierdut complet. 189 00:13:27,440 --> 00:13:29,242 Dragă, știu că este anul tău superior, dar 190 00:13:29,276 --> 00:13:31,144 cum poți să stai afară ca asta într-o seară de școală 191 00:13:31,178 --> 00:13:33,046 și tot ține notele? 192 00:13:33,080 --> 00:13:34,915 E doar de data asta, mamă. 193 00:13:34,948 --> 00:13:37,150 Ei bine, data viitoare ridicați un telefon, bine? 194 00:13:37,184 --> 00:13:38,919 În rest, îmi fac griji. 195 00:13:38,952 --> 00:13:40,320 Bine. 196 00:13:40,353 --> 00:13:41,421 Du-te înapoi la culcare. 197 00:13:52,565 --> 00:13:56,169 1759, Fort Niagara, Ticonderoga, 198 00:13:56,203 --> 00:13:59,907 Crown Point din Quebec toamna britanicilor victorioși. 199 00:13:59,940 --> 00:14:04,177 Și în 1763, Tratatul de la Paris pune capăt războaielor franco-indiene. 200 00:14:04,211 --> 00:14:05,578 rivalitatea franceza... 201 00:14:05,612 --> 00:14:08,581 Ascultă, o grămadă de tipi pleacă să ne întâlnim după antrenament. 202 00:14:08,615 --> 00:14:11,084 Oh, nu pot face antrenament azi. 203 00:14:11,118 --> 00:14:13,153 Ce vrei să spui „nu se poate”? 204 00:14:19,359 --> 00:14:21,895 Deci, aici aduci toate celelalte prietene ale tale? 205 00:14:21,929 --> 00:14:25,032 De parcă nu ai fi făcut-o știi că ești singurul. 206 00:14:27,034 --> 00:14:30,003 Ești atât de frumoasă, atât de sexy. 207 00:14:30,037 --> 00:14:32,572 nu sunt! Oh, tu nici nu stiu asta. 208 00:14:32,605 --> 00:14:35,108 Ceea ce te face cu atât mai mult. 209 00:14:35,142 --> 00:14:36,543 Ah, vino aici, vino aici, vino aici. 210 00:14:41,081 --> 00:14:43,083 Oh, nu. Ce? 211 00:14:43,116 --> 00:14:45,185 Trebuie să fiu acasă până la 10:00. 212 00:14:45,218 --> 00:14:47,487 Mama mea, știi? 213 00:14:47,520 --> 00:14:50,523 Dar sâmbăta asta, pot rămâne aici, și pot spune că sunt la Dana. 214 00:14:51,992 --> 00:14:55,228 Nu sunt liber în majoritatea weekendurilor. Carcasa Pro Bono. 215 00:14:55,262 --> 00:14:57,364 Nu cred că pot obține plecat până marțea viitoare. 216 00:14:57,397 --> 00:15:00,467 Așa că trebuie să aștept cinci întregi zile să te revăd? 217 00:15:00,500 --> 00:15:02,235 Mă voi gândi la tine tot timpul. 218 00:15:03,536 --> 00:15:05,038 Ceea ce îmi amintește... 219 00:15:07,674 --> 00:15:11,544 Deci știi că nu sunt aducând pe altcineva aici. 220 00:15:11,578 --> 00:15:13,480 Și nu ezitați să vă aduceți prieteni oricând vrei, bine? 221 00:15:15,348 --> 00:15:17,684 Ești atât de dulce. Știi asta? 222 00:15:17,717 --> 00:15:19,086 Da, o iau. 223 00:15:40,773 --> 00:15:42,475 Cinci, șase, șapte, opt. 224 00:15:42,509 --> 00:15:44,544 Și unu, doi, trei, patru, 225 00:15:44,577 --> 00:15:46,613 cinci, șase, șapte, opt. 226 00:15:46,646 --> 00:15:48,715 Lucrează, doi, trei, patru, 227 00:15:48,748 --> 00:15:50,483 cinci, șase, șapte, opt. 228 00:15:50,517 --> 00:15:52,319 Bine. Să încercăm asta din nou. 229 00:15:53,220 --> 00:15:54,687 Unde e Dana? 230 00:15:54,721 --> 00:15:57,190 Probabil din flirt cu vreun tip, ca de obicei. 231 00:16:02,362 --> 00:16:03,563 Cercei noi? 232 00:16:03,596 --> 00:16:05,532 Da, au fost un cadou. 233 00:16:05,565 --> 00:16:09,002 Și geaca aceea de piele grozavă care erai purtând azi, și asta un cadou? 234 00:16:09,036 --> 00:16:13,073 Dana, dacă vrei să spui ceva, spune-o. 235 00:16:13,106 --> 00:16:15,675 Uite, tot ce știu este că te vezi cu un tip mai în vârstă 236 00:16:15,708 --> 00:16:17,144 cine iti cumpara cadouri scumpe... 237 00:16:17,177 --> 00:16:18,578 Uite, nu e așa, bine? 238 00:16:18,611 --> 00:16:20,380 Bine, bine. 239 00:16:20,413 --> 00:16:22,282 Deci cum este? 240 00:16:22,315 --> 00:16:24,784 Chiar îmi pasă de el, și îi pasă de mine. 241 00:16:24,817 --> 00:16:26,253 Și doar pentru că el este incredibil de generos... 242 00:16:26,286 --> 00:16:29,356 Amy, nu te mai văd. 243 00:16:29,389 --> 00:16:31,424 Adică, știri, sunt cel mai bun prieten al tău, îți amintești? 244 00:16:35,128 --> 00:16:37,330 Oh, Doamne! 245 00:16:37,364 --> 00:16:39,632 Amy, noua ta jachetă! 246 00:16:39,666 --> 00:16:41,568 De ce ai întrebat eu despre asta, nu? 247 00:16:41,601 --> 00:16:43,236 O, haide! 248 00:16:43,270 --> 00:16:45,438 Nu poți crede sincer că am avut ceva de-a face cu asta! 249 00:16:45,472 --> 00:16:46,506 Atunci cine a făcut-o? 250 00:16:46,539 --> 00:16:48,108 De unde naiba să știu? 251 00:16:48,841 --> 00:16:51,644 Adică, dacă nu... 252 00:16:51,678 --> 00:16:53,480 Ce? 253 00:16:53,513 --> 00:16:56,683 Era o doamnă care întreba despre tu, înainte de antrenament, astăzi. 254 00:16:56,716 --> 00:16:59,186 Ce doamnă? Întrebând ce? 255 00:16:59,219 --> 00:17:02,155 Ce cursuri iei, unde stai. Chestii de genul ăsta. 256 00:17:02,189 --> 00:17:04,691 Era drăguță. Avea părul roșu. 257 00:17:04,724 --> 00:17:07,494 Nu cred că a fost profesoară. Nu am văzut-o niciodată. 258 00:17:07,527 --> 00:17:09,762 Dana, de ce nu ai făcut-o spune-mi asta înainte? 259 00:17:09,796 --> 00:17:12,432 Scuzați-mă! Am uitat, bine? 260 00:17:12,465 --> 00:17:13,533 Îmi pare rău. 261 00:17:19,306 --> 00:17:21,641 Nu pot să cred asta. 262 00:17:23,476 --> 00:17:25,078 Când te gândești la asta, 263 00:17:25,112 --> 00:17:27,414 tot ceea ce facem este pentru femei. 264 00:17:27,447 --> 00:17:30,750 Hainele pe care le purtăm, mașina pe care o conducem. 265 00:17:30,783 --> 00:17:32,652 De aceea nu există un afrodisiac mai mare 266 00:17:32,685 --> 00:17:34,287 decât atunci când te simți o femeie frumoasă 267 00:17:34,321 --> 00:17:36,489 se înfășoară în jurul degetului tău mic. 268 00:17:37,457 --> 00:17:38,558 Hei, verifică asta. 269 00:17:40,827 --> 00:17:42,429 Asta... 270 00:17:42,462 --> 00:17:43,863 Este întâlnirea mea. 271 00:17:43,896 --> 00:17:46,533 Îți plac tinerii, nu? Ești un tip norocos. 272 00:17:47,634 --> 00:17:49,068 Da, sunt. 273 00:17:54,541 --> 00:17:56,709 Am avut dreptate să-ți cumpăr această rochie. 274 00:17:56,743 --> 00:17:58,778 Fiecare ochi din acest loc este asupra ta. 275 00:17:58,811 --> 00:18:01,348 Mi-a fost dor de tine. Nu vă faceți griji. 276 00:18:01,381 --> 00:18:03,750 Voi avea weekenduri libere în curând. 277 00:18:03,783 --> 00:18:05,752 Poate te duc pe coastă. Haide. 278 00:18:10,457 --> 00:18:11,558 Amy, ești cu mine? 279 00:18:13,526 --> 00:18:16,629 Oh, doar mă gândesc la ceva ce s-a întâmplat astăzi. 280 00:18:16,663 --> 00:18:18,298 Spune-mi. 281 00:18:18,331 --> 00:18:19,766 Nu, nu este important, într-adevăr. 282 00:18:21,301 --> 00:18:23,370 Apropo de lucrurile care se întâmplă astăzi, 283 00:18:23,403 --> 00:18:26,239 Am văzut ceva cu numele tău pe ea. 284 00:18:27,674 --> 00:18:29,576 Derek, nu poți continua să faci asta! 285 00:18:29,609 --> 00:18:31,178 Nu ți-am dat niciodată nimic. 286 00:18:31,211 --> 00:18:32,445 Nu, te înșeli, Amy. 287 00:18:32,479 --> 00:18:35,415 Doar a fi cu tine este cel mai bun cadou din lume. 288 00:18:36,449 --> 00:18:37,717 Oh... 289 00:18:44,824 --> 00:18:47,427 Esti altceva. 290 00:18:47,460 --> 00:18:50,230 Asta înseamnă că îți place? 291 00:18:50,263 --> 00:18:51,898 Ei bine, dacă nu trebuia întoarce-te la muncă diseară, 292 00:18:51,931 --> 00:18:53,566 Ți-aș arăta cât de mult. 293 00:20:06,473 --> 00:20:08,408 tati! Tati e acasă! 294 00:20:08,441 --> 00:20:09,909 Da, tata e acasă. 295 00:20:09,942 --> 00:20:11,944 Oh, ești atât de mare. Știi asta? 296 00:20:11,978 --> 00:20:13,780 Hei, ce mai faceți băieți? Ai o zi bună azi? 297 00:20:13,813 --> 00:20:15,482 Bun. 298 00:20:15,515 --> 00:20:18,017 Ah, scuze că am întârziat, dragă. 299 00:20:18,050 --> 00:20:19,719 Inca unul din astia cine stupide pentru clienți. 300 00:20:21,020 --> 00:20:23,256 Haide. 301 00:20:23,290 --> 00:20:24,491 Deci, băieți, v-a fost dor de mine azi? 302 00:20:24,524 --> 00:20:26,859 Da. Tati sigur i-a fost dor de tine. 303 00:20:35,502 --> 00:20:37,904 Oh, mamă, m-ai speriat! 304 00:20:37,937 --> 00:20:39,539 Am crezut că ești lucrând târziu în seara asta. 305 00:20:39,572 --> 00:20:42,275 Amy, dragă, am nevoie să vorbesc cu tine. 306 00:20:42,309 --> 00:20:43,943 Mamă, e o petrecere de pijamă la Dana, iti amintesti? deja am intarziat... 307 00:20:43,976 --> 00:20:45,712 Am găsit asta în cutia poștală. 308 00:20:50,683 --> 00:20:52,419 Oh, nu. 309 00:20:52,452 --> 00:20:53,853 Nu din nou. 310 00:20:53,886 --> 00:20:55,522 Ce vrei să spui „din nou”? 311 00:20:55,555 --> 00:20:57,056 Nu-mi spune că știi cine a făcut asta. 312 00:20:57,089 --> 00:20:58,190 Nu, ceea ce am vrut să spun a fost... 313 00:20:58,224 --> 00:21:00,793 E cineva la școală, dragă? Sa întâmplat ceva? 314 00:21:00,827 --> 00:21:02,629 Mamă, te rog. 315 00:21:02,662 --> 00:21:04,397 E doar o farsă stupidă, bine? 316 00:21:04,431 --> 00:21:05,898 Celelalte majorete și părinții lor 317 00:21:05,932 --> 00:21:07,900 au primit aceleași lucruri. 318 00:21:07,934 --> 00:21:11,371 Probabil că este ceva fără date mirare cu un fetiș cu pompon. 319 00:21:11,404 --> 00:21:12,972 Uite, am întârziat o oră. O să iau asta, 320 00:21:13,005 --> 00:21:14,707 pune-l la coșul de gunoi acolo unde îi este locul. 321 00:21:27,119 --> 00:21:29,055 Ei bine, cel puțin ți-au potrivit mărimile. 322 00:21:29,088 --> 00:21:30,523 E prea înfiorător. 323 00:21:30,557 --> 00:21:32,659 Cred că ar trebui să mergi la poliție. 324 00:21:32,692 --> 00:21:33,793 Serios? Da. 325 00:21:35,862 --> 00:21:37,730 Oh, pacat. 326 00:21:37,764 --> 00:21:39,999 Polițiști? Nu, floricelele. 327 00:21:40,032 --> 00:21:41,501 Am lăsat-o la cuptorul cu microunde. 328 00:21:41,534 --> 00:21:42,802 Oh, voi primi. 329 00:21:47,039 --> 00:21:48,240 Lasă-mă să ghicesc. 330 00:21:48,274 --> 00:21:51,411 Sora mea nebună de băiat pleacă despre ultima ei obsesie. 331 00:21:51,444 --> 00:21:53,413 Mulțumesc pentru salvare. Sigur. 332 00:21:53,446 --> 00:21:55,715 Deci, ce este nou? Cum e mergi cu domnul Dreamboat? 333 00:21:55,748 --> 00:21:57,584 E minunat. E mai bine decât grozav. 334 00:21:57,617 --> 00:21:58,885 Este în afara graficului. 335 00:21:58,918 --> 00:22:00,887 Deci, cum te simți cu adevărat? 336 00:22:00,920 --> 00:22:02,755 Ei bine, e cam ciudat, totuși. De când l-am cunoscut, 337 00:22:02,789 --> 00:22:05,091 cineva a încercat să mă joc cu capul meu. 338 00:22:05,124 --> 00:22:06,559 Ce vrei să spui? 339 00:22:06,593 --> 00:22:08,795 Ei bine, cum ar fi dulapul meu este aruncat la gunoi la școală. 340 00:22:08,828 --> 00:22:11,864 Apoi, mama primește asta pachet înfiorător prin poștă. 341 00:22:11,898 --> 00:22:14,434 Adică, de ce ar face cineva faci chestii de genul asta? 342 00:22:14,467 --> 00:22:17,737 Ei bine, evident, al cuiva doar gelos pe tine, 343 00:22:17,770 --> 00:22:20,607 sau atenția pe care o acorzi acestui tip. Cine crezi că ar putea fi? 344 00:22:22,609 --> 00:22:23,843 Nu știu. 345 00:22:23,876 --> 00:22:25,878 Ei bine, ce spune iubitul tău? 346 00:22:25,912 --> 00:22:27,414 Nu i-am spus. 347 00:22:27,447 --> 00:22:30,016 Ei bine, sunt sigur că se va rezolva de la sine. 348 00:22:30,049 --> 00:22:31,951 Wow, asta a fost diferit. 349 00:22:31,984 --> 00:22:32,885 Ce vrei să spui? 350 00:22:32,919 --> 00:22:34,921 Ei bine, dacă aș vorbi lui Dana despre asta, 351 00:22:34,954 --> 00:22:37,457 ea ar continua despre cum prost și naiv sunt. 352 00:22:37,490 --> 00:22:41,894 Și mama... Mama ar sări peste dreptul la alertă nucleară, știi. 353 00:22:41,928 --> 00:22:43,763 Presupun că este doar cu adevărat ma bucur sa aud pe cineva 354 00:22:43,796 --> 00:22:45,432 doar fiind de susținere pentru o dată. 355 00:22:45,465 --> 00:22:47,434 Ei bine, oricând. 356 00:22:47,467 --> 00:22:49,636 Adică, nu sunt cel mai mare cand vine vorba de sfaturi, 357 00:22:49,669 --> 00:22:52,739 dar ori de cate ori ai nevoie sa vorbesti... 358 00:22:52,772 --> 00:22:54,507 Mulțumesc, Jen. Chiar apreciez asta. 359 00:22:54,541 --> 00:22:55,608 Sigur. 360 00:22:57,877 --> 00:23:00,847 Apreciezi suficient pentru a Lasă-mă să împrumut cămașa de noapte? 361 00:23:00,880 --> 00:23:02,615 Mă voi gândi la asta. 362 00:23:04,751 --> 00:23:06,753 Se presupune că Cindy pleacă afară cu Evan, nu? 363 00:23:06,786 --> 00:23:09,188 Dar, potrivit Tinei, Evan a trimis pagina fratele ei la, cam la 2:00 a.m., 364 00:23:09,221 --> 00:23:10,957 și a lăsat numărul lui Suzy Baron. 365 00:23:10,990 --> 00:23:12,825 Dacă întreabă cineva, m-am dus acasă bolnav. 366 00:23:12,859 --> 00:23:14,794 Scuzați-mă? Și dacă al meu mama te suna in seara asta, 367 00:23:14,827 --> 00:23:16,663 spune-i că am adormit te ajuta cu un test, 368 00:23:16,696 --> 00:23:17,597 si nu vrei să mă trezesc. 369 00:23:17,630 --> 00:23:20,032 Dar, Amy, nu este tipul ăsta din nou, nu-i așa? 370 00:23:20,066 --> 00:23:21,033 Da. 371 00:23:39,786 --> 00:23:41,554 Pentru dumneavoastră. Multumesc. 372 00:24:03,009 --> 00:24:05,512 Tatăl meu ne-a dus la a un loc mic ca acesta odata... 373 00:24:07,847 --> 00:24:10,216 Înainte să-mi părăsească mama pentru unul dintre studenții săi la psihologie. 374 00:24:11,718 --> 00:24:14,987 După aceea, nu am făcut-o să-l vezi mult. 375 00:24:15,021 --> 00:24:17,223 A predat psihologie. Nu este perfect? 376 00:24:21,160 --> 00:24:22,962 Oricum, asta a fost acum un milion de ani. 377 00:24:27,299 --> 00:24:28,735 Derek? 378 00:25:12,344 --> 00:25:13,613 Du-te, vikingi! 379 00:25:14,881 --> 00:25:16,182 Haideți, băieți! Whoo. 380 00:25:28,127 --> 00:25:30,062 Vai! Dana! 381 00:25:30,096 --> 00:25:33,065 Amy. Îmi pare rău. 382 00:25:33,099 --> 00:25:36,102 E în regulă. 383 00:25:36,135 --> 00:25:37,670 Amy, a fost doar un accident. 384 00:25:41,307 --> 00:25:42,575 Haide. Să mergem. 385 00:26:04,196 --> 00:26:06,365 Nu ar trebui să dureze prea mult pentru a o repara. 386 00:26:06,398 --> 00:26:09,335 Pentru înregistrare, știți numele sub care a fost cumparat? 387 00:26:09,368 --> 00:26:11,270 Bradshaw. Derek Bradshaw. 388 00:26:11,303 --> 00:26:13,205 Iată-l, Bradshaw. 389 00:26:13,239 --> 00:26:15,207 Două femei de lux brățări de tenis. 390 00:26:16,909 --> 00:26:18,310 Două? 391 00:26:18,344 --> 00:26:20,179 Ei bine, conform asta, 392 00:26:20,212 --> 00:26:21,948 unul a fost ridicat la punctul de cumpărare, 393 00:26:21,981 --> 00:26:23,082 celălalt livrat. 394 00:26:24,951 --> 00:26:26,352 Livrat unde? 395 00:26:26,385 --> 00:26:28,721 Îmi pare rău, domnișoară, nu pot... 396 00:26:28,755 --> 00:26:30,857 Oh, desigur. Am înțeles. 397 00:26:30,890 --> 00:26:32,324 Dacă vei aștepta aici, asta va dura doar un minut. 398 00:26:38,898 --> 00:26:40,299 Un moment, domnișoară. 399 00:26:40,332 --> 00:26:43,135 Ai spus o închizătoare de siguranță, nu-i așa? 400 00:26:43,169 --> 00:26:45,604 M-am răzgândit. Păstrează-l, bine? 401 00:27:03,956 --> 00:27:05,257 Unul bun. 402 00:27:19,171 --> 00:27:21,007 Te distrezi? Pot să mă alătur? Da. 403 00:27:21,040 --> 00:27:22,041 Vai! 404 00:27:54,841 --> 00:27:56,075 Lasă-mă să înțeleg asta. 405 00:27:58,077 --> 00:28:01,147 Domnule Delaney, spuneți asta ai inceput sa simti durere 406 00:28:01,180 --> 00:28:02,849 la aproximativ o săptămână după accident, 407 00:28:02,882 --> 00:28:05,718 totusi nu ai depus dosar pentru compensație muncitor până... 408 00:28:05,752 --> 00:28:07,386 Domnule Bradshaw, există cineva aici să te vadă. 409 00:28:07,419 --> 00:28:08,821 Nu acum, Mary. 410 00:28:08,855 --> 00:28:10,389 Este domnișoara Miller, domnule. 411 00:28:10,422 --> 00:28:12,191 Ea spune că se referă la soția ta. 412 00:28:14,060 --> 00:28:16,162 Scuzați-mă, domnilor. Acest lucru nu ar trebui să dureze mult. 413 00:28:23,535 --> 00:28:25,037 Amy... 414 00:28:27,173 --> 00:28:29,108 Mincinos putred. 415 00:28:29,141 --> 00:28:30,342 Pot explica. 416 00:28:30,376 --> 00:28:32,912 Explica ce? 417 00:28:32,945 --> 00:28:36,482 Că ești căsătorit? Că ai o familie? 418 00:28:36,515 --> 00:28:39,151 Asta tot timpul când ai fost dormit cu mine, mințindu-mă. 419 00:28:39,185 --> 00:28:40,452 Nu erau minciuni. 420 00:28:40,486 --> 00:28:42,154 Mă refeream la fiecare cuvânt. 421 00:28:42,188 --> 00:28:47,827 Când ți-am văzut soția, copiii tăi... Doamne, mă simt rău. 422 00:28:47,860 --> 00:28:49,962 Amy, ascultă-mă. 423 00:28:49,996 --> 00:28:51,931 Căsătoria mea s-a încheiat. 424 00:28:51,964 --> 00:28:54,166 S-a terminat de mult. 425 00:28:54,200 --> 00:28:56,202 De ce să te cred? 426 00:28:56,235 --> 00:28:59,338 Nu ți-am putut spune pentru că eram frică că te voi pierde. 427 00:28:59,371 --> 00:29:01,440 Oh! Mi-a fost teamă că tu nu ar intelege. 428 00:29:03,109 --> 00:29:06,012 Amy, sunt îndrăgostit de tine. 429 00:29:07,279 --> 00:29:08,981 Îmi părăsesc soția. 430 00:29:09,015 --> 00:29:10,950 Așa e, eu sunt. Pentru dumneavoastră. 431 00:29:10,983 --> 00:29:14,153 De aceea ne-ai dat aceeasi bratara, nu? 432 00:29:14,186 --> 00:29:17,356 Secretara mea a făcut asta. A fost o greșeală stupidă. 433 00:29:17,389 --> 00:29:19,892 Ai un răspuns pentru tot. 434 00:29:19,926 --> 00:29:22,328 Acum, bine, bine. Ascultă, știu asta ești supărat pe mine acum, 435 00:29:22,361 --> 00:29:23,963 și ai tot dreptul să fii. 436 00:29:23,996 --> 00:29:25,865 Dar... Dă-te din calea mea! 437 00:29:25,898 --> 00:29:28,134 Aveam de gând să spun tu totul în seara asta. 438 00:29:30,569 --> 00:29:34,440 Știi cât de rar este, ce avem? 439 00:29:34,473 --> 00:29:36,843 N-am crezut niciodată că pot avea asta, 440 00:29:36,876 --> 00:29:39,478 nu până când ai intrat în viața mea. 441 00:29:39,511 --> 00:29:42,414 Așa că te implor, Amy. Te rog, 442 00:29:42,448 --> 00:29:44,283 te rog nu arunca asta. 443 00:29:49,588 --> 00:29:52,058 Dar nu pot să ies cu un bărbat căsătorit. 444 00:29:52,091 --> 00:29:54,193 Bineînțeles că nu poți. 445 00:29:54,226 --> 00:29:57,096 Și de aceea te întreb pentru încă puțin timp, 446 00:29:57,129 --> 00:29:58,564 doar ca să pot lega sus câteva capete libere. 447 00:30:02,034 --> 00:30:03,335 Și copiii tăi? 448 00:30:05,471 --> 00:30:08,908 Îmi iubesc foarte mult copiii, 449 00:30:08,941 --> 00:30:11,343 și vor fi întotdeauna îngrijiți, mereu. 450 00:30:12,945 --> 00:30:14,580 Așa cum îmi va păsa mereu de tine. 451 00:30:17,183 --> 00:30:18,350 Haide. 452 00:30:24,623 --> 00:30:27,894 Tot ce am nevoie este ceva timp, asta-i tot. 453 00:30:27,927 --> 00:30:31,063 Doar ceva timp pentru a te asigura că totul este în regulă pentru amândoi. 454 00:30:56,688 --> 00:30:59,058 Da, văd. 455 00:30:59,091 --> 00:31:01,160 Desigur. Am înțeles. 456 00:31:01,193 --> 00:31:02,428 Hei, mamă. 457 00:31:02,461 --> 00:31:04,496 Ei bine, mulțumesc că ai sunat. 458 00:31:05,497 --> 00:31:06,365 La revedere. 459 00:31:07,266 --> 00:31:09,235 O altă întâlnire, nu? 460 00:31:09,268 --> 00:31:12,471 Știu. E pui în frigider. 461 00:31:12,504 --> 00:31:15,407 A fost doamna Adams, consilierul dumneavoastră de orientare. 462 00:31:15,441 --> 00:31:17,176 Voia să știe de ce ai lipsit de la cursuri 463 00:31:17,209 --> 00:31:19,111 în ultimele două săptămâni. 464 00:31:19,145 --> 00:31:21,914 Ce? Doar un minut, domnișoară. 465 00:31:21,948 --> 00:31:23,482 În timp ce explici, poate imi spui si mie 466 00:31:23,515 --> 00:31:24,650 unde ai fost de aseară. 467 00:31:24,683 --> 00:31:26,385 Oh, haide, mamă. 468 00:31:26,418 --> 00:31:27,954 ți-am lăsat o voce mail ieri 469 00:31:27,987 --> 00:31:29,488 spunând că rămân la Dana. 470 00:31:30,289 --> 00:31:31,657 Din nou al Danei? 471 00:31:31,690 --> 00:31:33,325 Da! 472 00:31:33,359 --> 00:31:34,493 Și apoi după școală, am mers la plajă. 473 00:31:34,526 --> 00:31:35,962 Care este mare lucru? 474 00:31:35,995 --> 00:31:37,563 Cea mare problemă este că am sunat la casa Danei, 475 00:31:37,596 --> 00:31:40,032 iar mama ei a spus că nu ai fost niciodată acolo. 476 00:31:40,066 --> 00:31:42,001 Mă verifici acum? 477 00:31:42,034 --> 00:31:44,003 Amy, asta nu este ca tine. 478 00:31:44,036 --> 00:31:46,005 Cu cine stai? Oh, nu cred asta. 479 00:31:46,038 --> 00:31:47,506 Adică, sari peste școală. 480 00:31:47,539 --> 00:31:50,309 Stai afară până la toate orele. 481 00:31:50,342 --> 00:31:52,444 Asta este. Ești pus la pământ. 482 00:31:52,478 --> 00:31:54,313 Pământat? Da. 483 00:31:54,346 --> 00:31:55,514 Cum o să mă împotriviți? 484 00:31:55,547 --> 00:31:57,049 Nu ești nici măcar aici, 485 00:31:57,083 --> 00:31:59,685 ești atât de înfășurat în meseria ta stupidă. 486 00:31:59,718 --> 00:32:02,989 Acea „slujbă proastă” plătește facturile de aici. 487 00:32:03,022 --> 00:32:05,324 Acea „slujbă proastă” plătește chiria acestei case. 488 00:32:05,357 --> 00:32:07,059 Ne plătește mâncarea. 489 00:32:07,093 --> 00:32:08,961 De când tatăl tău ne-a părăsit, îți amintești? 490 00:32:08,995 --> 00:32:11,097 Te-a părăsit pe tine, nu pe mine. 491 00:32:11,130 --> 00:32:14,066 Și poate dacă nu l-ai fi condus departe cu călătoriile tale de vinovăție nevoiașe... 492 00:32:16,235 --> 00:32:18,337 Eu sunt mama ta. 493 00:32:18,370 --> 00:32:21,040 Și să nu vorbești niciodată la mine asa din nou! 494 00:32:21,073 --> 00:32:22,574 Înțelegi? 495 00:32:37,089 --> 00:32:38,590 Derek... Ce cauți aici? 496 00:32:40,692 --> 00:32:42,428 Ah, mă bucur să te văd din nou. 497 00:32:42,461 --> 00:32:44,030 Amy, nu-i așa? 498 00:32:45,731 --> 00:32:47,299 Corect. 499 00:32:47,333 --> 00:32:49,335 Dragă, asta este student despre care ți-am vorbit, 500 00:32:49,368 --> 00:32:51,070 cel cu care am avut micul accident. 501 00:32:51,103 --> 00:32:52,471 Oh, mă bucur să te cunosc, Amy. 502 00:32:52,504 --> 00:32:54,040 Îmi pare rău că a trebuit să-l cunoști pe soțul meu 503 00:32:54,073 --> 00:32:55,307 în asemenea împrejurări neplăcute. 504 00:32:55,341 --> 00:32:58,077 Da, și eu. 505 00:32:58,110 --> 00:33:00,012 Tocmai am venit să comand ceva la pachet, așa că... 506 00:33:00,046 --> 00:33:02,148 Poate ți-ar plăcea să ni te alături la cină. 507 00:33:02,181 --> 00:33:04,683 Oh, nu, e în regulă. E foarte drăguț din partea ta, dar... 508 00:33:04,716 --> 00:33:06,352 Atunci măcar stai cu noi cât timp iti astepti mancarea. 509 00:33:06,385 --> 00:33:07,619 Elizabeth, sunt sigură... 510 00:33:07,653 --> 00:33:09,155 Vezi tu, când copiii noștri sunt mai mari, 511 00:33:09,188 --> 00:33:10,556 ei vor merge la acelasi liceu ca tine, 512 00:33:10,589 --> 00:33:12,291 și mi-ar plăcea să aud gândurile tale despre asta. 513 00:33:12,324 --> 00:33:14,360 Soțul meu chiar a spus mai ești la Franklin High? 514 00:33:14,393 --> 00:33:16,128 Ei bine, da, dar... 515 00:33:16,162 --> 00:33:18,264 Minunat. Fă asta masă pentru trei, vă rog. 516 00:33:18,297 --> 00:33:19,431 Da, doamnă. 517 00:33:24,670 --> 00:33:27,673 Când ne-am întâlnit prima dată, Derek era doar un asociat în firma de avocatură a tatălui meu. 518 00:33:28,774 --> 00:33:30,409 Mai multă cafea, Amy? 519 00:33:30,442 --> 00:33:32,178 Nu, mulțumesc, doamnă Bradshaw. 520 00:33:32,211 --> 00:33:34,180 Oh, Elizabeth. Spune-mi Elizabeth. 521 00:33:35,114 --> 00:33:37,149 Elisabeta. 522 00:33:37,183 --> 00:33:40,219 Oricum, cred că am fost aruncând ceva 523 00:33:40,252 --> 00:33:42,121 pentru tati sau... 524 00:33:42,154 --> 00:33:45,124 Ei bine, știi cum e când tu întâlni în sfârșit persoana potrivită. 525 00:33:45,157 --> 00:33:46,692 Liceu, dragă. 526 00:33:46,725 --> 00:33:48,394 Ai spus că vrei vorbim despre liceu. 527 00:33:48,427 --> 00:33:50,629 Derek este specializat în divorț. 528 00:33:50,662 --> 00:33:52,498 Știai asta, Amy? 529 00:33:52,531 --> 00:33:54,266 Nu cred în divorț. 530 00:33:54,300 --> 00:33:55,501 Sau ce le face copiilor. 531 00:33:56,868 --> 00:33:58,437 Înțelegi asta, nu-i așa, Amy? 532 00:34:00,506 --> 00:34:04,476 Da, cred că comanda mea ar trebui să fie gata până acum, dar mulțumesc pentru cafea. 533 00:34:04,510 --> 00:34:06,578 A fost grozav să vorbesc cu tine. la revedere. 534 00:34:06,612 --> 00:34:07,646 la revedere. la revedere. 535 00:34:14,420 --> 00:34:17,589 Felul în care s-a uitat la mine soțul ei chiar acolo. 536 00:34:17,623 --> 00:34:20,426 Dacă asta aș fi eu, probabil că aș face-o au leșinat sau ceva. 537 00:34:20,459 --> 00:34:23,329 Am acest sentiment că ea știe, știi? 538 00:34:23,362 --> 00:34:25,564 De parcă poate ea e cea care mi-a aruncat dulapul la gunoi. 539 00:34:25,597 --> 00:34:28,134 Cred că ar trebui să renunți la asta tip ca o tonă de cărămizi. 540 00:34:28,167 --> 00:34:29,701 Oh, haide, Jen. 541 00:34:29,735 --> 00:34:31,137 Are practic de două ori vârsta ta, 542 00:34:31,170 --> 00:34:32,771 si el este casatorit. 543 00:34:32,804 --> 00:34:34,673 Mi-a spus că își părăsește soția. 544 00:34:34,706 --> 00:34:37,243 Ei bine, evident, nu a spus un cuvânt pentru ea despre divorț. 545 00:34:37,276 --> 00:34:39,711 Ei bine, nu înseamnă el nu are de gând. 546 00:34:39,745 --> 00:34:41,880 O va face, când va fi momentul potrivit. 547 00:34:41,913 --> 00:34:44,483 Și de aceea ai venit aici, să-mi spui, nu? 548 00:34:44,516 --> 00:34:47,686 Pentru că te-ai gândit dacă chiar ai spus cu voce tare, s-ar putea să te convingi? 549 00:34:47,719 --> 00:34:49,621 Jen, chiar îl iubesc. 550 00:34:49,655 --> 00:34:53,159 Știu cum se simte, dar acolo nu are viitor cu acest tip. 551 00:34:53,192 --> 00:34:54,693 Da, sună ușor, dar nu este. 552 00:34:54,726 --> 00:34:57,529 Am fost acolo. Cine nu a făcut-o? 553 00:34:57,563 --> 00:34:59,565 Dar tu vei pleca scoala in cateva luni. 554 00:34:59,598 --> 00:35:01,133 Nu știu. 555 00:35:01,167 --> 00:35:02,868 Ce ar trebui să însemne asta? 556 00:35:02,901 --> 00:35:05,804 De fapt nu te gândești renunț la facultate pentru acest tip? 557 00:35:05,837 --> 00:35:08,440 Nu știu. 558 00:35:08,474 --> 00:35:10,876 Doamne, de ce este atât de greu? 559 00:35:10,909 --> 00:35:12,678 Pentru că băieții fac așa... 560 00:35:13,479 --> 00:35:15,281 Dacă le lași. 561 00:35:17,516 --> 00:35:18,717 Haide. 562 00:35:42,708 --> 00:35:46,345 Niciun mesaj? Ești sigur, Marge? 563 00:35:46,378 --> 00:35:47,879 Bine. Le voi mai acorda câteva minute. 564 00:35:49,381 --> 00:35:50,249 Hi. Hi. 565 00:35:50,282 --> 00:35:52,751 Biroul tău a spus că te pot găsi aici. 566 00:35:54,320 --> 00:35:55,721 Un loc vechi ciudat. 567 00:35:56,855 --> 00:35:58,490 Traieste cineva aici? 568 00:35:58,524 --> 00:36:00,659 Un cuplu de 80 de ani a făcut-o. 569 00:36:00,692 --> 00:36:04,430 Au murit. Copiii lor și-au dorit pe piață imediat. 570 00:36:04,463 --> 00:36:07,699 Mamă, am fost gândindu-mă la zilele trecute. 571 00:36:07,733 --> 00:36:10,836 Știi, toate lucrurile eu a spus despre tine și tata. 572 00:36:10,869 --> 00:36:12,471 Și presupun că doar mă simțeam... 573 00:36:12,504 --> 00:36:14,806 stiu. 574 00:36:14,840 --> 00:36:16,908 Am vrut doar să spun că îmi pare rău. 575 00:36:16,942 --> 00:36:18,777 imi pare rau si mie. 576 00:36:18,810 --> 00:36:20,946 Întotdeauna am fost capabil să am încredere în tine, Amy. 577 00:36:20,979 --> 00:36:23,349 Vreau doar să-l păstrez asa, stii? 578 00:36:23,382 --> 00:36:25,651 Da. 579 00:36:25,684 --> 00:36:28,787 Trebuia să arăt acest loc cu o jumătate de oră în urmă. 580 00:36:28,820 --> 00:36:31,557 Acum voi întârzia pentru o întâlnire în cealaltă parte a orașului. 581 00:36:31,590 --> 00:36:32,791 Ei bine, pot să-i aștept. 582 00:36:32,824 --> 00:36:34,626 Oh, e dulce, dar... 583 00:36:34,660 --> 00:36:37,363 Nu, dă-mi cheile. Te-am văzut încuiat de destule ori. 584 00:36:37,396 --> 00:36:38,897 Sunteţi sigur? Da! 585 00:36:38,930 --> 00:36:41,933 Haide, pleacă de aici. 586 00:36:41,967 --> 00:36:43,669 Te iubesc, dragă. Și eu te iubesc. 587 00:38:48,660 --> 00:38:49,895 Buna ziua? 588 00:38:51,029 --> 00:38:52,364 E cineva acolo sus? 589 00:39:10,682 --> 00:39:12,918 Apucă-te, Miller. 590 00:39:58,597 --> 00:39:59,565 Ahh! 591 00:40:01,800 --> 00:40:03,435 Îmi pare rău. Am întârziat. 592 00:40:08,073 --> 00:40:09,841 Aici! 593 00:40:09,875 --> 00:40:11,843 Bine, test pop. 594 00:40:11,877 --> 00:40:13,912 „Tipul de tip care cotează cu adevărat cu voi 595 00:40:13,945 --> 00:40:16,782 A. Închiriază videoclipuri și accident cu tine pe canapea. 596 00:40:16,815 --> 00:40:18,717 B. Antrenează-te la sală la fel de mult ca tine. 597 00:40:18,750 --> 00:40:21,086 Sau C. Fii super dulce și drăguț cu prietenii tăi?" 598 00:40:21,119 --> 00:40:23,088 Cu siguranță nu „C”. 599 00:40:23,121 --> 00:40:26,191 De ce? Ce e în neregulă cu un tip să fii drăguț cu prietenii tăi? 600 00:40:26,224 --> 00:40:28,026 Nimic, dacă e sincer în privința asta. 601 00:40:28,059 --> 00:40:29,495 Dar nu dacă se arată. 602 00:40:29,528 --> 00:40:31,463 Cum ar fi? 603 00:40:31,497 --> 00:40:34,633 Ca să-ți inviti prietenii să-l folosească casă pe plajă oricând doresc. 604 00:40:34,666 --> 00:40:36,001 Ce ar trebui să însemne asta? 605 00:40:36,034 --> 00:40:37,503 Amy... 606 00:40:37,536 --> 00:40:39,905 Taci, Dana. I-am pus o întrebare. 607 00:40:39,938 --> 00:40:42,774 Haide, Miller. Nu e ca și cum nu este evident. 608 00:40:42,808 --> 00:40:44,776 Oh da? Ce este atât de evident? 609 00:40:44,810 --> 00:40:46,712 Amy, ignoră-o. 610 00:40:46,745 --> 00:40:48,146 Ea nu știe ce este ca și cum te-ai întâlni cu un tip 611 00:40:48,179 --> 00:40:50,115 care este de fapt drăguț cu iubita lui. 612 00:40:50,148 --> 00:40:52,017 Amy nu este iubita acestui tip. 613 00:40:52,050 --> 00:40:54,486 Ea este amanta lui. 614 00:40:54,520 --> 00:40:56,021 Nu știi ce despre care vorbesti. 615 00:40:58,824 --> 00:41:00,692 Se pare că avem puține jetoane. Are cineva nevoie de ceva? 616 00:41:00,726 --> 00:41:01,760 Nu, suntem bine. 617 00:41:03,028 --> 00:41:04,730 Christie, ești așa de porc. 618 00:41:13,038 --> 00:41:16,742 Arăți absolut incredibil în seara asta. 619 00:41:16,775 --> 00:41:19,545 Uite ce spui plecăm de aici? 620 00:41:19,578 --> 00:41:20,912 Tocmai am ajuns aici. 621 00:41:20,946 --> 00:41:22,814 Aşa? 622 00:41:22,848 --> 00:41:25,216 Așa că am fost pus la pământ și A trebuit să o mint pe mama 623 00:41:25,250 --> 00:41:27,786 pentru a miliona oară doar ca să ajung aici. 624 00:41:27,819 --> 00:41:30,756 Amy. Derek. 625 00:41:30,789 --> 00:41:34,560 Hei, tot ce am spus a fost asta arătai incredibil. 626 00:41:34,593 --> 00:41:36,728 Derek, unde erau tu in acest weekend? 627 00:41:36,762 --> 00:41:38,997 Îmi pare rău? Și în timp ce suntem la subiect, 628 00:41:39,030 --> 00:41:41,232 de ce primim mereu împreună când vrei? 629 00:41:41,266 --> 00:41:43,735 Și de ce mă duci la aceste locuri îndepărtate, 630 00:41:43,769 --> 00:41:45,136 unde nu te vei lovi în oricare dintre prietenii tăi 631 00:41:45,170 --> 00:41:47,639 sau oameni cu care lucrezi? 632 00:41:47,673 --> 00:41:49,875 Ce încerci să spui? 633 00:41:49,908 --> 00:41:52,844 Ceea ce spun este că, asta nu se simte ca o relatie. 634 00:41:52,878 --> 00:41:53,979 Mă simt mai degrabă ca și cum aș fi amanta ta. 635 00:42:01,587 --> 00:42:02,821 Asta sunt cu adevărat, nu-i așa? 636 00:42:03,822 --> 00:42:06,091 Hai, recunoaște. 637 00:42:06,124 --> 00:42:08,259 Nu ai de gând să-ți părăsești soția. De ce ai face-o? 638 00:42:08,293 --> 00:42:09,761 În acest fel, ne vei avea pe amândoi. 639 00:42:09,795 --> 00:42:13,331 Uite, am două copiii la care să se gândească. 640 00:42:13,364 --> 00:42:16,034 Ai spus că ai face-o întotdeauna ai grija de ei. 641 00:42:16,067 --> 00:42:18,136 Ai spus... Amy, am putea vorbim despre asta mai târziu? 642 00:42:19,971 --> 00:42:22,173 S-a terminat, Derek. 643 00:42:22,207 --> 00:42:24,309 Nu mai mult. Chiar vreau să spun de data asta. 644 00:42:54,039 --> 00:42:55,607 Ești sigur că ești bine? 645 00:42:59,010 --> 00:43:01,246 Christie și ceilalți au plecat, așa că... 646 00:43:02,714 --> 00:43:04,816 voi fi acasă, 647 00:43:04,850 --> 00:43:06,317 așa că sună-mă și anunță-mă că ești bine. 648 00:45:11,843 --> 00:45:13,078 Dana, ești acolo? 649 00:45:16,882 --> 00:45:18,249 Ajută cineva! 650 00:45:20,451 --> 00:45:22,053 Cineva va rog sa ma ajute! 651 00:45:23,121 --> 00:45:25,390 Ajută-mă cineva! 652 00:45:25,423 --> 00:45:27,125 Ajutor! 653 00:45:27,158 --> 00:45:28,960 Am nevoie de ajutor! 654 00:45:28,994 --> 00:45:30,962 Este cineva acolo? 655 00:45:32,931 --> 00:45:34,299 Ajutați-mă! 656 00:45:34,332 --> 00:45:36,201 Ajutor! Ajutor! 657 00:45:36,902 --> 00:45:38,203 Vă rog! 658 00:45:39,137 --> 00:45:40,238 Ajutați-mă! 659 00:45:43,041 --> 00:45:44,242 Lasă-mă! 660 00:45:44,275 --> 00:45:45,310 Dă drumul! 661 00:45:47,946 --> 00:45:49,014 Amy, eu sunt. 662 00:45:49,047 --> 00:45:51,149 Ușa... te-am auzit țipând. 663 00:45:51,182 --> 00:45:53,151 Ce faci aici? 664 00:45:53,184 --> 00:45:55,787 M-am săturat să vorbesc cu robotul dvs. telefonic. Deci... 665 00:45:55,821 --> 00:45:57,522 Așa că vii să mă cauți în vestiarul fetelor? 666 00:45:57,555 --> 00:45:59,925 Te aștepți să cred asta? 667 00:45:59,958 --> 00:46:01,893 Mașina ta a fost singura unul in parcare. 668 00:46:01,927 --> 00:46:04,495 Portarul a spus că ai terminat exersează cu ceva timp în urmă. Eram îngrijorat. 669 00:46:04,529 --> 00:46:06,197 Și apoi te-am auzit țipând. 670 00:46:06,231 --> 00:46:08,867 Și tu apari doar la scurt timp. 671 00:46:09,935 --> 00:46:11,469 Amy, haide. 672 00:46:11,502 --> 00:46:13,271 Nu mă atinge! 673 00:46:14,239 --> 00:46:16,307 De ce te-aș răni? 674 00:46:16,341 --> 00:46:19,510 Tu ești cel mai important lucru din viața mea. 675 00:46:19,544 --> 00:46:21,212 Uite, am vorbit deja despre asta. 676 00:46:22,180 --> 00:46:24,015 Nu este vorba despre cuvinte. 677 00:46:24,049 --> 00:46:25,416 Este vorba despre grija. 678 00:46:27,853 --> 00:46:31,222 Dacă îți pasă cu adevărat mă, apoi lasă-mă în pace. 679 00:46:34,492 --> 00:46:36,527 Ai nevoie de puțin spațiu. Bine. 680 00:46:38,496 --> 00:46:39,865 Dar asta nu schimbă faptul 681 00:46:39,898 --> 00:46:41,499 că încă suntem îndrăgostiți unul de celălalt. 682 00:46:59,217 --> 00:47:01,352 Cina este aproape gata. 683 00:47:01,386 --> 00:47:03,188 Mi-e teamă că e din nou pui. 684 00:47:03,221 --> 00:47:05,090 Asta e bine. 685 00:47:05,123 --> 00:47:06,357 Am vrut să ajung la magazin... 686 00:47:06,391 --> 00:47:08,093 În regulă, mamă. 687 00:47:10,295 --> 00:47:14,332 Știi, îmi amintesc când a plecat tatăl tău, 688 00:47:14,365 --> 00:47:17,435 și am fost atât de rănit și furios. 689 00:47:17,468 --> 00:47:19,871 Lasă-mă să-ți spun despre furios. 690 00:47:19,905 --> 00:47:21,873 Și totuși, eu... am ascuns-o înăuntru 691 00:47:21,907 --> 00:47:25,076 pentru că m-am gândit că dacă ai văzut asta, 692 00:47:25,110 --> 00:47:26,644 Te-aș pierde și pe tine. 693 00:47:26,677 --> 00:47:28,513 Mi-ai spune că vrei să trăiești cu... 694 00:47:30,481 --> 00:47:32,550 Și apoi, într-o zi, am fost 695 00:47:32,583 --> 00:47:35,620 conduc înapoi acasă de la unul a orelor tale de balet, 696 00:47:35,653 --> 00:47:37,322 trebuie să fi avut șapte sau opt. 697 00:47:38,189 --> 00:47:40,258 Iar tu ai spus, 698 00:47:40,291 --> 00:47:42,427 — Ești bine, mami? 699 00:47:42,460 --> 00:47:46,431 Și dintr-un motiv nebunesc, ți-am spus. 700 00:47:46,464 --> 00:47:52,070 Ți-am spus cât de singur sunt era si ce frica si 701 00:47:52,103 --> 00:47:54,405 Nu voi uita niciodată ce ai spus. 702 00:47:54,439 --> 00:47:58,409 Ai spus: „Și mie mi-e frică, mami, dar 703 00:47:58,443 --> 00:48:00,645 nu e mai bine să ne sperii împreună?” 704 00:48:02,647 --> 00:48:04,916 Dumnezeu. am spus asta? 705 00:48:06,717 --> 00:48:08,686 Am fost inteligent, nu? 706 00:48:08,719 --> 00:48:10,321 Încă mai ești. 707 00:48:11,722 --> 00:48:13,925 Uite, am vrut doar să spun asta 708 00:48:13,959 --> 00:48:15,961 Indiferent ce te mănâncă, Amy, eu 709 00:48:15,994 --> 00:48:18,029 aș vrea să-mi spui. 710 00:48:18,063 --> 00:48:19,430 Vorbește-mi despre asta. 711 00:48:21,166 --> 00:48:22,167 Mulţumesc. 712 00:48:23,501 --> 00:48:25,503 Dar totul e bine. 713 00:48:37,615 --> 00:48:40,218 Este posibil să fi fost direct cu tine, despre a fi acolo, 714 00:48:40,251 --> 00:48:41,686 că poate uşa era doar blocat sau ceva? 715 00:48:41,719 --> 00:48:43,388 Ei bine, orice este posibil, cred. 716 00:48:43,421 --> 00:48:45,490 În acest caz, el este doar un tip bolnav de dragoste 717 00:48:45,523 --> 00:48:48,960 cui nu-i place să fie aruncat și probabil ți-a salvat viața. 718 00:48:48,994 --> 00:48:51,496 Înapoi atât de curând? Ce, fără băieți la mall? 719 00:48:51,529 --> 00:48:55,033 Nu, așa cum mă simt acum, aș fi fericit dacă nu am mai văzut un alt tip. 720 00:48:55,066 --> 00:48:57,035 Se întâmplă ceva cu asta Dan, omule, te-ai văzut? 721 00:48:57,068 --> 00:48:58,536 Derek. 722 00:48:58,569 --> 00:49:01,739 Jen, ai avut dreptate. A fost o mare greșeală. 723 00:49:01,772 --> 00:49:03,574 Vestea bună este că i-am spus că s-a terminat. 724 00:49:03,608 --> 00:49:05,743 Vestea proastă este că nu mă crede. 725 00:49:05,776 --> 00:49:08,413 Ei bine, de când este despărțirea alegerii multiple? 726 00:49:08,446 --> 00:49:09,981 Ea crede că s-ar putea să o urmărească, 727 00:49:10,015 --> 00:49:12,150 poate chiar a încuiat-o în saună la școală. 728 00:49:13,584 --> 00:49:14,719 Este adevărat? 729 00:49:14,752 --> 00:49:16,354 Nu știu. 730 00:49:16,387 --> 00:49:18,623 Nu stiu ce aia cuvântul mai înseamnă. 731 00:49:18,656 --> 00:49:20,158 Ei bine, uite, dacă vrei el primiți mesajul tare și clar, 732 00:49:20,191 --> 00:49:22,027 puteți folosi întotdeauna abordarea directă. 733 00:49:22,060 --> 00:49:23,328 Ce-i asta? 734 00:49:23,361 --> 00:49:25,596 Este simplu. Spune-i soției lui. 735 00:49:25,630 --> 00:49:27,732 Oh, sigur. Corect. 736 00:49:27,765 --> 00:49:30,268 O să merg până la ea și spune: „Bună, eu sunt Amy. 737 00:49:30,301 --> 00:49:32,403 „Apropo, am fost să te culci cu soțul tău”. 738 00:49:32,437 --> 00:49:34,172 Ei bine, nu, sunt sigur că nu va fi ușor, 739 00:49:34,205 --> 00:49:37,042 dar cred că va fi sigur rezolva problema. 740 00:49:37,708 --> 00:49:40,145 Jen are dreptate, Amy. 741 00:49:40,178 --> 00:49:42,180 Dacă se dovedește că este soția lui asta înseamnă să faci toate celelalte chestii înfiorătoare 742 00:49:42,213 --> 00:49:44,082 ea știe deja oricum și 743 00:49:44,115 --> 00:49:46,217 ii va da un motiv pentru care nu să te mai hărțuiască. 744 00:49:46,251 --> 00:49:47,752 Va ucide două păsări dintr-o singură lovitură. 745 00:49:55,126 --> 00:49:57,162 Hi. Bună. 746 00:49:57,195 --> 00:49:58,629 Dragă, cine este? 747 00:49:58,663 --> 00:50:00,698 Bună, Elizabeth... 748 00:50:00,731 --> 00:50:03,601 Doamnă Bradshaw, nu stii daca iti aduci aminte de mine... 749 00:50:03,634 --> 00:50:06,371 Sigur, la restaurant săptămâna trecută. Amy, nu? 750 00:50:06,404 --> 00:50:09,107 Da. Uite, dacă asta este un moment prost... 751 00:50:09,140 --> 00:50:12,477 Oh, deloc. Dragă, du-te și spune Andy să se pregătească pentru fotbal. 752 00:50:12,510 --> 00:50:14,312 Ei sunt toată viața mea, acei copii. 753 00:50:14,345 --> 00:50:16,247 Oh, ai vrea să intri? 754 00:50:16,281 --> 00:50:19,384 Oh, nu, e în regulă. am vrut doar... 755 00:50:19,417 --> 00:50:21,186 Da? 756 00:50:21,219 --> 00:50:24,455 Ei bine, ceea ce vreau să spun este, Am venit să vă spun că... 757 00:50:24,489 --> 00:50:27,458 Ce încerci să spui, Amy? 758 00:50:27,492 --> 00:50:32,330 Că mi-a plăcut foarte mult conversaţie noaptea trecută şi 759 00:50:32,363 --> 00:50:36,201 știi, dacă vrei vreodată să vorbești despre liceu, cum ai spus... 760 00:50:36,234 --> 00:50:38,336 Liceu? 761 00:50:38,369 --> 00:50:41,072 Corect. Ei bine, văd că ești foarte ocupat, 762 00:50:41,106 --> 00:50:43,040 deci eu... o să plec. 763 00:50:44,842 --> 00:50:47,112 Ești îndrăgostit de el, nu-i așa? 764 00:50:47,145 --> 00:50:48,279 Pardon? 765 00:50:48,313 --> 00:50:50,281 Asta e realul motiv pentru care ai venit aici, 766 00:50:50,315 --> 00:50:52,283 să-mi spui că ești având o aventură cu Derek 767 00:50:52,317 --> 00:50:54,219 si ca nu ai intenția de a-l lăsa să plece. 768 00:50:54,252 --> 00:50:55,653 Nu, nu este adevărat. 769 00:50:55,686 --> 00:50:58,356 Negi că ai făcut sex cu soțul meu? 770 00:50:58,389 --> 00:51:01,426 doamnă Bradshaw... Ai orice idee cum se simte 771 00:51:01,459 --> 00:51:04,595 să-ți urmărești familia, toată viața fi distrus de vreo curvă adolescentă? 772 00:51:06,197 --> 00:51:09,134 Uite, ai înțeles totul greșit. 773 00:51:09,167 --> 00:51:10,368 Dacă mai ai vreo decență în tine, 774 00:51:11,436 --> 00:51:13,338 îl vei lăsa în pace. 775 00:51:13,371 --> 00:51:14,839 Lasă-ne în pace. 776 00:51:28,819 --> 00:51:32,190 E atât de amuzant. 777 00:51:32,223 --> 00:51:34,525 Pot să-ți mai ofer niște cafea? 778 00:51:34,559 --> 00:51:36,794 Oh. Aici e fiica mea acum. 779 00:51:36,827 --> 00:51:38,629 Amy, acesta este... 780 00:51:38,663 --> 00:51:42,300 Derek Bradshaw. Mă bucur să te cunosc, Amy. 781 00:51:42,333 --> 00:51:47,738 Domnule Bradshaw... Scuzați-mă. Derek, este interesat de casa Rice. 782 00:51:47,772 --> 00:51:49,774 Mama ta a spus despre tine, Amy. 783 00:51:49,807 --> 00:51:52,777 Simt că practic te cunosc. 784 00:51:52,810 --> 00:51:54,779 Dragă, e ceva în neregulă? 785 00:51:56,747 --> 00:51:59,150 Ei bine, cred că am luat suficient din timpul tău. 786 00:51:59,184 --> 00:52:01,919 Nu fi prost. Plăcerea este toată a mea. 787 00:52:01,952 --> 00:52:03,521 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Amy. 788 00:52:03,554 --> 00:52:06,824 Poate ne vom revedea cândva. 789 00:52:06,857 --> 00:52:10,695 Mamă, am uitat ceva în mașina mea. 790 00:52:10,728 --> 00:52:12,763 Te voi scoate. 791 00:52:14,632 --> 00:52:16,434 Ce naiba crezi că faci? 792 00:52:16,467 --> 00:52:17,568 Femeie atrăgătoare, mama ta. 793 00:52:17,602 --> 00:52:19,570 De fapt, văd unde ai acea figura fină. 794 00:52:19,604 --> 00:52:21,339 Stai dracu departe de mama mea. 795 00:52:21,372 --> 00:52:23,241 Dacă ai înceta să mai joci aceste jocuri stupide. 796 00:52:23,274 --> 00:52:25,776 Derek, ți-am spus... s-a terminat. S-a terminat. 797 00:52:25,810 --> 00:52:27,812 Nu pot să cred că ești dispus 798 00:52:27,845 --> 00:52:30,515 pentru a arunca ceva atât de special. 799 00:52:30,548 --> 00:52:31,716 Lasă-mă. 800 00:52:34,752 --> 00:52:37,222 Crezi că asta e ușor pentru mine? 801 00:52:37,255 --> 00:52:39,590 Tu ești primul lucru la care mă gândesc cand ma trezesc dimineata, 802 00:52:39,624 --> 00:52:41,626 iar ultima înainte să mă culc noaptea. 803 00:52:41,659 --> 00:52:42,893 Soția ta știe. 804 00:52:43,761 --> 00:52:44,962 Ce? 805 00:52:44,995 --> 00:52:46,197 M-ai auzit. 806 00:52:48,566 --> 00:52:50,601 Stii ceva? ai vrea fii un avocat foarte bun. 807 00:52:50,635 --> 00:52:52,370 Crezi că glumesc? 808 00:52:52,403 --> 00:52:53,938 Cred că ești rănit, 809 00:52:53,971 --> 00:52:56,307 și cred că ți-e frică să ai încredere. 810 00:52:56,341 --> 00:52:58,376 Dar și eu cred că meritați. 811 00:53:06,717 --> 00:53:08,453 Nu e drăguț? Da, cred că e chiar drăguț. 812 00:53:08,486 --> 00:53:09,820 Da, cred că e drăguț. 813 00:53:12,723 --> 00:53:13,858 Da! 814 00:53:20,665 --> 00:53:22,800 Haideți, vikingi! 815 00:53:33,778 --> 00:53:34,845 Dana... Ce? 816 00:53:37,648 --> 00:53:39,984 Amy, ce este? Ce s-a întâmplat? 817 00:53:40,017 --> 00:53:42,587 Nu mă... nu mă simt bine. Hm... 818 00:53:42,620 --> 00:53:44,255 Mă întorc imediat. Bine? 819 00:53:44,289 --> 00:53:46,857 În regulă. Bine. Merge! Merge! Da! 820 00:54:08,078 --> 00:54:09,614 Oh, Doamne! 821 00:54:14,552 --> 00:54:15,686 Cine e acolo? 822 00:54:28,433 --> 00:54:29,734 doamna Bradshaw? 823 00:55:04,034 --> 00:55:05,403 Oh, Doamne. 824 00:55:13,478 --> 00:55:15,646 Lauren, hei. 825 00:55:15,680 --> 00:55:18,883 Hei. O cauți pe Dana? Ea e acolo dând jos pantalonii unui tip. 826 00:55:22,387 --> 00:55:24,422 Hei, Miller. Aici. 827 00:55:24,455 --> 00:55:26,491 Uite pe cine am întâlnit în sfârșit în timp ce aștepta o masă. 828 00:55:26,524 --> 00:55:27,658 Lume mică, nu? 829 00:55:28,693 --> 00:55:30,127 Da, care sunt șansele? 830 00:55:30,160 --> 00:55:32,530 Și pot să spun că sunt total geloasă? 831 00:55:32,563 --> 00:55:34,665 Mă refer la felul în care tipul ăsta vorbește despre tine. 832 00:55:34,699 --> 00:55:36,601 Dana, ai vrea să dai un telefon? 833 00:55:36,634 --> 00:55:38,135 Sigur. Pentru cine? 834 00:55:38,168 --> 00:55:39,704 Lui Papă, lui Elvis. 835 00:55:39,737 --> 00:55:41,939 Nu-mi pasă, atâta timp cât durează ceva timp. 836 00:55:41,972 --> 00:55:44,809 Am inteles. Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 837 00:55:46,043 --> 00:55:47,845 Nu cred că ai fi pregătit pentru un joc. 838 00:55:47,878 --> 00:55:50,114 Dana îmi spune că ai avut o șansă destul de mare. 839 00:55:50,147 --> 00:55:52,650 De ce faci asta? 840 00:55:52,683 --> 00:55:56,020 Îți dai seama măcar cum arăți minunat? 841 00:55:56,053 --> 00:55:59,657 Desigur, mi-aș dori să porți ceva ce ți-am dat. 842 00:55:59,690 --> 00:56:02,059 Ce este asta, un fel de chestie de avocat? Crezi că dacă mă ungi cu unt, 843 00:56:02,092 --> 00:56:03,761 Voi fi din nou micuța ta amantă? 844 00:56:03,794 --> 00:56:06,597 Amy, ascultă... Nu, ascultă. 845 00:56:06,631 --> 00:56:08,165 De când am început văzându-ne, 846 00:56:08,198 --> 00:56:10,601 cineva încearcă să sperie naiba din mine. 847 00:56:10,635 --> 00:56:12,703 Și ghici ce. Merge. 848 00:56:12,737 --> 00:56:15,873 Bine, ai avut dreptate. Soția mea știe. 849 00:56:16,774 --> 00:56:18,075 Da, știu că ea știe. 850 00:56:18,108 --> 00:56:20,010 De aceea încearcă să-mi distrugă viața. 851 00:56:20,044 --> 00:56:21,646 Nu, nu. 852 00:56:21,679 --> 00:56:23,881 A fost un lucru bun că ai făcut să-i spui. 853 00:56:23,914 --> 00:56:26,016 Acum e gata să accepte divorțul. 854 00:56:26,050 --> 00:56:28,886 Accept divortul? 855 00:56:29,654 --> 00:56:31,756 Eşti nebun? 856 00:56:31,789 --> 00:56:33,858 A fost la meciul meu aseară. 857 00:56:33,891 --> 00:56:35,793 Ea mă urmărește. 858 00:56:35,826 --> 00:56:37,828 Ea a lăsat chiar un mesaj pe oglinda mea din vestiar. 859 00:56:37,862 --> 00:56:39,129 Soția mea a fost la meciul tău? 860 00:56:40,465 --> 00:56:41,999 Nu înțelegi? 861 00:56:42,032 --> 00:56:43,901 Ea a făcut chestia asta tot timpul, 862 00:56:43,934 --> 00:56:45,169 și ea nu se va opri 863 00:56:45,202 --> 00:56:46,771 până știe că am terminat. 864 00:56:46,804 --> 00:56:48,806 Amy, calmează-te. 865 00:56:48,839 --> 00:56:50,875 De aceea trebuie doar să mă lași în pace. 866 00:56:50,908 --> 00:56:52,643 Trebuie să mă lași în pace ca să se oprească. 867 00:56:52,677 --> 00:56:54,645 Uau, uau. Uşor. 868 00:56:54,679 --> 00:56:58,616 Uite, o să am grijă de asta. Bine? 869 00:56:58,649 --> 00:57:00,518 Iţi promit. 870 00:57:15,065 --> 00:57:17,702 M-am săturat de astea jocuri în deplasare în afara orașului. 871 00:57:17,735 --> 00:57:19,103 Mi-e atât de foame până la vreme ieșim de la școală, 872 00:57:19,136 --> 00:57:22,039 și nu vom mânca decât după jocul de la acea oprire groaznică de camion. 873 00:57:22,072 --> 00:57:23,674 Hei, păstrează-mi un loc. 874 00:57:25,075 --> 00:57:26,076 Mulţumesc. 875 00:57:40,124 --> 00:57:41,926 Vrei să vorbești groaznic? 876 00:57:41,959 --> 00:57:44,495 Dar băieții la piercing? Ew. 877 00:57:44,529 --> 00:57:46,831 Și cei care iau mai mult pentru a ne pregăti decât noi. 878 00:57:46,864 --> 00:57:49,800 Da, bine, preferatul meu personal este barbă, pălăria pe spate, 879 00:57:49,834 --> 00:57:51,902 iese lenjerie a combinației de pantaloni. 880 00:57:51,936 --> 00:57:53,904 Ce, nu suntem încă destul de la modă? 881 00:57:53,938 --> 00:57:55,973 Mă duc să te întâlnesc băieți înapoi la autobuz. 882 00:59:30,367 --> 00:59:32,002 Era soția lui. 883 00:59:32,036 --> 00:59:34,605 Soția lui m-a împins înăuntru fata acelui camion. Amy, 884 00:59:34,639 --> 00:59:36,841 Știu la ce te gândești. „Hai, Miller. 885 00:59:36,874 --> 00:59:38,475 Femeia te-a urmat tot drumul în afara orașului, 886 00:59:38,508 --> 00:59:40,778 Adică, dacă a vrut să te omoare, de ce s-ar duce ea la toate necazurile de...? 887 00:59:40,811 --> 00:59:42,747 Trebuie să încetezi să te bati. 888 00:59:42,780 --> 00:59:44,214 „În plus, probabil că meriți asta pentru 889 00:59:44,248 --> 00:59:45,616 implicându-se cu ea soțul în primul rând.” 890 00:59:45,650 --> 00:59:47,117 Bine. Opreste-te. 891 00:59:48,653 --> 00:59:50,187 Jen... 892 00:59:50,220 --> 00:59:52,156 mi-e frică. 893 00:59:52,957 --> 00:59:55,225 nu pot dormi. 894 00:59:55,259 --> 00:59:58,362 Cred că e timpul să merg la poliție. 895 00:59:58,395 --> 01:00:01,365 Probabil că aș simți la fel asa daca as fi in locul tau, dar... 896 01:00:01,398 --> 01:00:03,167 Dar ce? 897 01:00:03,200 --> 01:00:06,771 Ei bine, ești cu adevărat gata pentru ca mama ta să afle? 898 01:00:06,804 --> 01:00:10,274 Adică, că ai dormit cu acest bărbat căsătorit de 30 de ani? 899 01:00:10,307 --> 01:00:13,210 Vorbim de tabloid raiul aici... 900 01:00:13,243 --> 01:00:16,881 „Societa geloasă încearcă ucideți amanta adolescentă a soțului.” 901 01:00:16,914 --> 01:00:18,082 Deci ce fac? 902 01:00:19,316 --> 01:00:20,718 Nu pot să-ți spun ce să faci. 903 01:00:20,751 --> 01:00:22,252 Jen, te rog? 904 01:00:22,953 --> 01:00:24,722 Bine. 905 01:00:24,755 --> 01:00:26,824 Bine. 906 01:00:26,857 --> 01:00:29,860 Dacă aș fi în locul tău, mi-aș rezista. 907 01:00:29,894 --> 01:00:33,698 as sta la fel de departe de la acest tip posibil. 908 01:00:33,731 --> 01:00:37,334 Evită focul, tu nu te arde, nu? 909 01:00:37,367 --> 01:00:39,203 Se pare că întotdeauna știi ce să faci. 910 01:00:40,771 --> 01:00:42,339 Mulţumesc. 911 01:00:42,372 --> 01:00:44,308 Desigur. 912 01:00:44,341 --> 01:00:47,077 Nu ești doar prietena Danei. Și tu ești prietenul meu. 913 01:00:47,111 --> 01:00:48,178 Corect? Corect. 914 01:00:52,349 --> 01:00:54,118 Mamă... Bună, dragă. 915 01:00:54,151 --> 01:00:57,021 Acei oameni vor să se uite din nou proprietatea Elm Street. 916 01:00:57,054 --> 01:00:59,724 La naiba. Unde sunt cheile mele? 917 01:00:59,757 --> 01:01:02,793 Mamă, chiar trebuie să vorbesc la tine despre ceva. 918 01:01:02,827 --> 01:01:04,962 Amy, am întârziat aici. 919 01:01:05,963 --> 01:01:07,464 Îmi pare rău. 920 01:01:07,497 --> 01:01:09,433 Fac asta mult, nu-i așa? 921 01:01:09,466 --> 01:01:11,268 E în regulă. 922 01:01:11,301 --> 01:01:14,471 Nu, nu e în regulă. Nu așa Vreau ca lucrurile să fie cu noi. 923 01:01:14,504 --> 01:01:17,041 Acum, ce ai vrut sa vorbesti cu mine? 924 01:01:17,074 --> 01:01:18,275 Nu-i nimic. 925 01:01:18,943 --> 01:01:20,244 Sunteţi sigur? 926 01:01:20,945 --> 01:01:23,914 Da. 927 01:01:23,948 --> 01:01:26,483 Acolo sunt cheile tale. Oh. Corect sub nasul meu, ca de obicei. 928 01:01:28,185 --> 01:01:31,055 Dacă aceasta este Maggie, spune ea sunt pe drum. Bine. 929 01:01:31,088 --> 01:01:34,792 - Buna ziua? - Știi cât de mult mi-ai lipsit? 930 01:01:34,825 --> 01:01:36,226 Derek, am crezut că ți-am spus că eu... 931 01:01:36,260 --> 01:01:39,229 Am spus că mă voi ocupa de asta chestia cu hărțuirea și am făcut-o. 932 01:01:39,263 --> 01:01:41,131 Trebuie să-ți spun despre asta. 933 01:01:41,165 --> 01:01:42,532 Spune-mi ce? 934 01:01:42,566 --> 01:01:45,035 Ne întâlnim la bistro la 8:00. Vom discuta la cină. 935 01:01:45,069 --> 01:01:46,804 Nu, spune-mi acum. 936 01:01:46,837 --> 01:01:49,506 Sunt chemat la o întâlnire. Ne vedem diseară. 937 01:01:56,513 --> 01:01:58,482 Începeam să cred că nu vii. 938 01:01:58,515 --> 01:02:00,484 Am avut de ales? 939 01:02:00,517 --> 01:02:02,753 Șampanie, te rog. Ceea ce ai mai bun. 940 01:02:02,787 --> 01:02:03,754 Scuzați-mă, domnișoară, dar va trebui să... 941 01:02:03,788 --> 01:02:05,355 Voi bea un ceai cu gheață, mulțumesc. 942 01:02:05,389 --> 01:02:06,791 Foarte bine. 943 01:02:09,960 --> 01:02:11,996 Îți amintești primul când am venit aici, 944 01:02:12,029 --> 01:02:13,798 cat de mult ne-am distrat? 945 01:02:13,831 --> 01:02:15,299 Derek, știi de ce sunt aici 946 01:02:15,332 --> 01:02:17,101 și nu are nimic de-a face cu distracția. 947 01:02:17,134 --> 01:02:18,969 Ești sigur că nu vrei un mai întâi puțină șampanie? 948 01:02:19,003 --> 01:02:21,071 Ai spus că te-ai ocupat de asta. Ai vorbit cu soția ta. 949 01:02:21,105 --> 01:02:22,339 Și am făcut-o. 950 01:02:25,175 --> 01:02:26,944 Este soția ta, nu-i așa? 951 01:02:26,977 --> 01:02:28,312 Și i-ai spus să oprească asta? 952 01:02:28,345 --> 01:02:30,447 Să mâncăm mai întâi. Nu, să nu facem. 953 01:02:32,016 --> 01:02:34,218 În acest caz, să plecăm de aici. 954 01:02:34,251 --> 01:02:35,886 Vom merge la casa de pe plajă, 955 01:02:35,920 --> 01:02:37,087 discuta acolo. 956 01:02:37,121 --> 01:02:40,290 Asta este chiar era vorba, nu-i așa? 957 01:02:40,324 --> 01:02:41,959 Ai vrut doar să mă aduci aici. 958 01:02:41,992 --> 01:02:43,961 Amy, te rog. 959 01:02:43,994 --> 01:02:46,163 Nu ai aflat nimic. tu nici nu ai vorbit cu soția ta, nu-i așa? 960 01:02:47,297 --> 01:02:49,333 Dumnezeu! Sunt un idiot al naibii! 961 01:02:49,366 --> 01:02:50,968 Vrei să-ți cobori vocea, te rog. 962 01:02:51,001 --> 01:02:53,170 Trebuia să te ocupi de asta. 963 01:02:53,203 --> 01:02:54,538 Ai promis. 964 01:02:54,571 --> 01:02:56,373 Și acum este din ce în ce mai rău. 965 01:06:21,578 --> 01:06:23,013 Amy? 966 01:06:24,381 --> 01:06:26,616 Știu că e târziu, 967 01:06:26,650 --> 01:06:28,785 dar nu știam încotro să mă duc. Hei. Ce ți s-a întâmplat? 968 01:06:28,818 --> 01:06:31,388 Era soția lui. I-am văzut mașina. 969 01:06:31,421 --> 01:06:33,557 Ea a încercat să mă conducă... Amy, deja destul. 970 01:06:33,590 --> 01:06:36,026 Uite, trebuie să-ți spui mama si mergi la politie. 971 01:06:36,060 --> 01:06:38,628 Mama s-ar speria și cum explic faptul ca... 972 01:06:38,662 --> 01:06:41,498 Nu vei explica orice dacă ești la șase picioare sub, bine? 973 01:06:41,531 --> 01:06:43,433 Uite, ori îi spui, ori o voi face eu. 974 01:06:43,467 --> 01:06:45,269 Nu, am nevoie doar de timp. 975 01:06:45,302 --> 01:06:48,438 Bine, am nevoie de timp să mă gândesc la asta. În regulă. Bine. Calma. 976 01:06:48,472 --> 01:06:50,207 Haide, o sun pe mama ta și spune-i că ești bolnav 977 01:06:50,240 --> 01:06:54,178 și îți petreci noaptea. Vom lucra Toată chestia asta împreună mâine, bine? 978 01:06:54,211 --> 01:06:55,479 Mulțumesc, Dana. 979 01:09:16,953 --> 01:09:18,188 Buna ziua? 980 01:09:19,556 --> 01:09:20,890 Buna ziua? 981 01:09:57,827 --> 01:09:59,863 Bună, mamă. Hei, dragă. 982 01:09:59,896 --> 01:10:02,966 Ai o secundă? De fapt, am întârziat pentru o semnătură mare la bancă. 983 01:10:02,999 --> 01:10:04,968 Mamă, am ceva eu chiar trebuie să-ți spun. 984 01:10:05,001 --> 01:10:06,670 Dacă e vorba de a sta aseară la Dana... 985 01:10:06,703 --> 01:10:08,338 Nu, mama... 986 01:10:08,372 --> 01:10:10,407 Am o aventură cu un bărbat căsătorit. 987 01:10:11,475 --> 01:10:12,809 Și devine mai rău. 988 01:10:14,411 --> 01:10:16,380 Omul acela este Derek Bradshaw, 989 01:10:16,413 --> 01:10:18,715 tipul care s-a prefăcut că este interesat de casă. 990 01:10:18,748 --> 01:10:20,417 Oh, dragă. 991 01:10:20,450 --> 01:10:21,985 De aceea nu te-a sunat înapoi. 992 01:10:22,018 --> 01:10:24,321 Ai spus că devine mai rău. 993 01:10:24,354 --> 01:10:27,657 Da, știi acel lucru pe care l-ai găsit în cutia poștală cu lenjeria? 994 01:10:27,691 --> 01:10:29,993 Acesta a fost doar începutul. 995 01:10:30,026 --> 01:10:33,497 Acum câteva zile, am primit împins în fața unui camion. 996 01:10:33,530 --> 01:10:36,933 Și apoi aseară, soția lui a încercat să-mi forțez mașina să coboare de o stâncă. 997 01:10:36,966 --> 01:10:39,503 Mamă, încearcă să mă omoare. 998 01:10:39,536 --> 01:10:42,406 De ce nu ai venit la mine înainte? 999 01:10:42,439 --> 01:10:44,608 mi-a fost frică. 1000 01:10:44,641 --> 01:10:46,376 Cum aș reacționa? 1001 01:10:46,410 --> 01:10:48,412 Oh, Amy, totul este vina mea. 1002 01:10:48,445 --> 01:10:49,946 Dacă aș fi plătit mai multa atentie pentru tine. 1003 01:10:49,979 --> 01:10:52,849 Nu, mamă. Nu avea nimic a face cu tine. 1004 01:10:52,882 --> 01:10:54,784 Adică la început, 1005 01:10:54,818 --> 01:10:58,488 Nici nu știam că este căsătorit și apoi am crezut că îl iubesc. 1006 01:10:58,522 --> 01:11:01,525 Și apoi a mințit, știi, și s-a complicat cu adevărat. 1007 01:11:02,392 --> 01:11:04,628 Te-am dezamăgit. 1008 01:11:04,661 --> 01:11:07,030 Doar că nu eram sigur ce vei face. 1009 01:11:07,063 --> 01:11:09,833 Îți spun ce vom face. O să mergem direct la poliție. 1010 01:11:18,708 --> 01:11:21,845 Era soția lui. Cine altcineva ar fi? 1011 01:11:21,878 --> 01:11:24,681 Fiica mea nu este o mincinoasă, detective dacă asta insinuezi. 1012 01:11:24,714 --> 01:11:26,716 Dnă Miller, nu insinuez nimic. 1013 01:11:26,750 --> 01:11:29,519 Subliniez pur și simplu că nu există dovezi 1014 01:11:29,553 --> 01:11:31,821 nici un singur martor, în afară de fiica ta, 1015 01:11:31,855 --> 01:11:34,991 că această femeie Bradshaw de fapt a făcut aceste lucruri, 1016 01:11:35,024 --> 01:11:38,061 sau, de altfel, că oricare dintre ele chiar s-a întâmplat. 1017 01:11:38,094 --> 01:11:40,430 Deci, cu alte cuvinte, sunt doar o amantă geloasă 1018 01:11:40,464 --> 01:11:42,632 cine vrea să-și elimine concurența? 1019 01:11:42,666 --> 01:11:43,967 Tu ai spus-o, nu eu. 1020 01:11:44,000 --> 01:11:45,869 Dar balustrada? 1021 01:11:45,902 --> 01:11:47,837 Oricine ar fi putut scrie asta. 1022 01:11:47,871 --> 01:11:50,574 Sau poate l-am scris eu. 1023 01:11:50,607 --> 01:11:53,710 Mamă, îmi pare rău, dar nu o voi face stai aici si asculta prostiile astea. 1024 01:11:57,046 --> 01:11:59,082 Aveți copii, detective? 1025 01:11:59,115 --> 01:12:01,485 Două fiice. 1026 01:12:01,518 --> 01:12:04,053 Cel mai în vârstă împlinește 16 ani luna viitoare. 1027 01:12:04,087 --> 01:12:06,656 Merge pe 30. 1028 01:12:06,690 --> 01:12:09,092 Atunci vă puteți imagina cum trebuie să fie uită-te cum trece prin așa ceva. 1029 01:12:09,125 --> 01:12:11,461 Uite, nu e ca și cum suntem sub munciți aici. 1030 01:12:11,495 --> 01:12:13,730 Dacă ar trebui să investighez fiecare plângere de hărțuire 1031 01:12:13,763 --> 01:12:16,533 care a dat peste biroul meu... Dar dacă este adevărat? 1032 01:12:16,566 --> 01:12:18,968 Dacă această femeie chiar a facut aceste lucruri? 1033 01:12:19,002 --> 01:12:24,107 Din păcate, vei avea nevoie mai mult decât „ce ar fi dacă” pentru a face acest stick. 1034 01:12:24,140 --> 01:12:26,976 Asta i-ai spune soției tale dacă s-ar întâmpla asta fiicei tale? 1035 01:12:31,047 --> 01:12:33,450 În regulă. O să verific. 1036 01:12:33,483 --> 01:12:34,884 Dar fără promisiuni. 1037 01:12:36,019 --> 01:12:37,854 Mulțumesc, detective. 1038 01:12:41,124 --> 01:12:43,793 Domnule Bradshaw, există o Domnișoara Miller aici să vă vadă. 1039 01:12:43,827 --> 01:12:46,396 Ai spus Miller? 1040 01:12:46,430 --> 01:12:50,934 I-am spus că mergi la o întâlnire, dar... Nu, e în regulă, Mary. 1041 01:12:50,967 --> 01:12:52,969 Trimite-o înăuntru. 1042 01:12:57,173 --> 01:12:58,875 Vă mulțumesc că m-ați văzut, domnule Bradshaw. 1043 01:12:58,908 --> 01:13:00,710 Am auzit ce om ocupat ești. 1044 01:13:00,744 --> 01:13:02,546 Scuză-mă, dar... 1045 01:13:02,579 --> 01:13:05,549 Nu-mi spune că ai fost asteptand pe altcineva. 1046 01:13:05,582 --> 01:13:09,185 Domnișoară Miller, dacă este vorba despre asta casa despre care am discutat... 1047 01:13:09,218 --> 01:13:11,855 Cred că știi la naiba pai despre ce este vorba. 1048 01:13:13,923 --> 01:13:15,825 Cât de multe ți-a spus Amy? 1049 01:13:15,859 --> 01:13:17,694 Suficient să mă facă să vin aici. 1050 01:13:17,727 --> 01:13:19,896 Mmm-hmm. 1051 01:13:19,929 --> 01:13:21,731 Ți-a spus și ea 1052 01:13:21,765 --> 01:13:25,168 cât de greu a fost asta pentru familia mea... 1053 01:13:25,201 --> 01:13:27,837 Această fantezie adolescentă a ei, 1054 01:13:27,871 --> 01:13:29,205 avem o aventură? 1055 01:13:29,238 --> 01:13:30,239 Fantezie? 1056 01:13:30,273 --> 01:13:33,510 Sau cum a venit la mine acasă să-mi șantajez soția? 1057 01:13:33,543 --> 01:13:35,144 Așteptaţi un minut. 1058 01:13:35,178 --> 01:13:36,846 De fapt nu o vei face stai acolo și încearcă să mă faci... 1059 01:13:36,880 --> 01:13:41,918 Domnișoară Miller, îmi iubesc foarte mult soția, 1060 01:13:41,951 --> 01:13:46,856 și n-aș face niciodată nimic pentru a ne pune în pericol căsătoria. 1061 01:13:46,890 --> 01:13:50,794 Acum, dacă fiica ta persistă răspândind zvonuri contrare, 1062 01:13:50,827 --> 01:13:52,696 Voi fi obligat să iau măsuri legale. 1063 01:13:54,063 --> 01:13:55,098 Nu vorbești cu vreun juriu 1064 01:13:55,131 --> 01:13:58,735 poti confunda cu ta tactici de apărare fanteziste. 1065 01:13:58,768 --> 01:14:00,537 Crede-mă pe cuvânt... 1066 01:14:00,570 --> 01:14:02,906 Eu nu sunt cineva tu vrei să te încurci cu. 1067 01:14:05,975 --> 01:14:07,677 Asta ar trebui să fie o amenințare? 1068 01:14:08,812 --> 01:14:12,516 Spune-i cum vrei, 1069 01:14:12,549 --> 01:14:15,018 dar dacă chiar inspiri direcția fiicei mele din nou, 1070 01:14:15,051 --> 01:14:17,453 Eu voi fi cel care va lua măsurile legale. 1071 01:14:24,193 --> 01:14:30,133 Deci, referitor la acest presupus incident la oprirea camionului, spui... 1072 01:14:30,166 --> 01:14:31,968 Am fost cu prietenii în acea seară, 1073 01:14:32,001 --> 01:14:33,036 aici in oras. 1074 01:14:35,004 --> 01:14:38,908 Dar deții un Jaguar, model târziu, 1075 01:14:38,942 --> 01:14:42,712 exact ca cea pe care o spune fata asta a încercat să o forțeze să coboare de o stâncă. 1076 01:14:42,746 --> 01:14:45,148 Mașina mi-a fost furată în acea noapte, 1077 01:14:45,181 --> 01:14:50,186 pe care le-am raportat cu câteva ore înainte acest presupus incident a avut loc. 1078 01:14:50,219 --> 01:14:55,592 Dnă Bradshaw, ce anume a fost dvs relația soțului cu domnișoara Miller? 1079 01:14:55,625 --> 01:14:57,794 Mă întrebi dacă al meu sotul a fost credincios? 1080 01:14:57,827 --> 01:15:00,930 Te întreb ce ai face dacă ai aflat că nu era. 1081 01:15:00,964 --> 01:15:03,132 Detectivul Meyers, 1082 01:15:03,166 --> 01:15:06,703 singura implicare cu care a avut soțul meu această fată a suferit un accident de circulație minor. 1083 01:15:06,736 --> 01:15:08,738 Dacă ea a ales să facă mai mult, 1084 01:15:08,772 --> 01:15:11,675 atunci ea e cea tu ar trebui să fie întrebat. 1085 01:15:11,708 --> 01:15:13,242 Acum, dacă nu e nimic altceva... 1086 01:15:24,053 --> 01:15:26,756 Ce te-au întrebat? Ce crezi ca m-au intrebat? 1087 01:15:26,790 --> 01:15:29,025 Si ce le-ai spus? Nu-ți face griji, Derek. 1088 01:15:29,058 --> 01:15:32,261 Ai ieșit mirosind ca a trandafir, așa cum faci întotdeauna. 1089 01:15:34,097 --> 01:15:36,132 Știi ceva, dragă? 1090 01:15:36,165 --> 01:15:37,867 M-am gândit că poate noi ar trebui să plece împreună. 1091 01:15:37,901 --> 01:15:39,903 Știi, doar noi doi. Nu cred, Derek. 1092 01:15:39,936 --> 01:15:42,005 Nu, uite. Sunt sigur că bătrânul tău nu m-ar deranja sa stoarcem cateva zile... 1093 01:15:42,038 --> 01:15:45,108 Nu despre asta vorbesc. eu nu urmez. 1094 01:15:45,141 --> 01:15:46,910 Știi, ai oricare idee cum e să fii 1095 01:15:46,943 --> 01:15:48,678 umilit în mod constant așa? 1096 01:15:48,712 --> 01:15:50,814 Știind despre minciuni, știi despre aceste fete? 1097 01:15:50,847 --> 01:15:52,882 Elizabeth, te rog... Nu, am vrut să te cred de fiecare dată, Derek. 1098 01:15:52,916 --> 01:15:55,351 Fiecare cină de noapte târziu, fiecare conferință din afara orașului. 1099 01:15:55,384 --> 01:15:57,954 Bine, uite... Am vrut să cred pentru că te iubesc, Derek. 1100 01:15:57,987 --> 01:16:00,189 Am vrut să te țin. 1101 01:16:00,223 --> 01:16:02,125 Dar nu mai pot rezista. Nu pot continua să trăiesc așa. 1102 01:16:03,893 --> 01:16:07,030 Fata asta Miller nu a însemnat nimic pentru mine. 1103 01:16:07,063 --> 01:16:10,066 Mă înțelegi? Absolut nimic. 1104 01:16:10,099 --> 01:16:12,936 A fost doar o prostie chestie de o noapte, asta-i tot. 1105 01:16:12,969 --> 01:16:15,004 Asta ai spus despre ultimul, de asemenea. 1106 01:16:15,038 --> 01:16:18,007 Elizabeth, te iubesc. 1107 01:16:18,041 --> 01:16:20,677 Și îmi iubesc copiii. 1108 01:16:20,710 --> 01:16:25,114 Jur... Jur asta nu se va mai întâmpla niciodată. 1109 01:16:25,148 --> 01:16:27,651 Ai dreptate, Derek. Nu va fi. 1110 01:16:27,684 --> 01:16:29,085 Pentru că o să fac asigurați-vă că nu. 1111 01:16:30,920 --> 01:16:32,756 Fac cerere de divorț. 1112 01:16:32,789 --> 01:16:34,691 Tatăl meu va lua legătura cu tine. 1113 01:16:41,130 --> 01:16:44,300 Nu m-aș gândi de două ori la asta. 1114 01:16:44,333 --> 01:16:46,936 Bine. Mulţumesc. 1115 01:16:46,970 --> 01:16:48,938 Hei, cine a fost? 1116 01:16:48,972 --> 01:16:51,174 Asta a fost poliția. Au verificat-o pe soția lui Derek. 1117 01:16:51,207 --> 01:16:52,275 Şi? 1118 01:16:52,308 --> 01:16:54,878 Și are un alibi ermetic, 1119 01:16:54,911 --> 01:16:57,080 ceea ce înseamnă că nu este ea care a încercat să mă prindă. 1120 01:16:57,113 --> 01:16:58,381 Atunci cine este? 1121 01:16:59,148 --> 01:17:01,084 Nu știu. 1122 01:17:01,117 --> 01:17:03,319 Dar o să aflu. 1123 01:17:03,352 --> 01:17:05,388 Avem antrenament. 1124 01:17:05,421 --> 01:17:06,389 Amy... 1125 01:17:08,858 --> 01:17:11,327 Îți dai seama că asta e o nebunie. Acest lucru este total nebunesc. 1126 01:17:11,360 --> 01:17:12,762 Nu înțelegi, Dana? 1127 01:17:12,796 --> 01:17:14,230 Trebuie să fie cineva din trecutul lui, 1128 01:17:14,263 --> 01:17:16,165 cineva care niciodată chiar a trecut peste el. 1129 01:17:16,199 --> 01:17:18,134 Din moment ce nu am văzut niciodată nimic la casa de pe plaja, 1130 01:17:18,167 --> 01:17:19,435 poate are ceva în biroul lui. 1131 01:17:19,468 --> 01:17:21,838 Amy, nu-mi place asta. 1132 01:17:21,871 --> 01:17:23,773 Trebuie să fie ceva cu numele ei pe el... 1133 01:17:23,807 --> 01:17:25,842 O scrisoare sau o agendă de adrese sau ceva. 1134 01:17:25,875 --> 01:17:27,276 Bine. 1135 01:18:49,225 --> 01:18:50,860 Ce faci aici? 1136 01:18:50,894 --> 01:18:52,128 Derek. 1137 01:18:52,161 --> 01:18:53,997 Te-am căutat. 1138 01:18:54,030 --> 01:18:56,099 Mă cauți? De ce? 1139 01:18:57,533 --> 01:19:00,837 Mai întâi deschide-ți gura mare față de soția mea. 1140 01:19:00,870 --> 01:19:04,140 Atunci îți faci câinele de pază mama dupa mine. 1141 01:19:04,173 --> 01:19:05,208 Ai băut. 1142 01:19:05,241 --> 01:19:08,177 Nerecunoscătoare, cățea. 1143 01:19:08,211 --> 01:19:11,881 Ai vreo idee ce m-ai costat? 1144 01:19:11,915 --> 01:19:15,952 Derek, mi-ai fost atât de dor de tine. 1145 01:19:15,985 --> 01:19:18,021 De aceea am venit aici. 1146 01:19:18,054 --> 01:19:22,025 Nu știu de ce am făcut acele lucruri. 1147 01:19:22,058 --> 01:19:24,961 De aceea a trebuit să te văd, pentru a cere o altă șansă. 1148 01:19:24,994 --> 01:19:27,030 Tu minți. 1149 01:19:27,063 --> 01:19:30,466 Nu vezi? Eu am făcut doar acelea lucruri pentru că am fost atât de rănit. 1150 01:19:30,499 --> 01:19:32,301 De ce să te cred? 1151 01:19:33,469 --> 01:19:35,371 ai dreptate. 1152 01:19:35,404 --> 01:19:38,774 Mi-ai dat tot ce mi-am dorit vreodată, iar eu... am aruncat totul. 1153 01:19:41,845 --> 01:19:43,012 Hei... 1154 01:19:43,046 --> 01:19:44,547 Așteaptă. 1155 01:19:44,580 --> 01:19:47,083 Nu, am așteptat destul. 1156 01:19:47,116 --> 01:19:50,019 Vreau doar ca totul sa fie perfect. 1157 01:19:50,053 --> 01:19:52,288 Vreau să arăt deosebit de special pentru tine 1158 01:19:52,321 --> 01:19:55,491 la fel ca prima dată. Îți amintești? 1159 01:19:55,524 --> 01:19:58,194 Te vreau acum. Nu, nu, lasă-mă să merg acasă 1160 01:19:58,227 --> 01:20:00,529 și se schimbă în ceva pe care l-ai primit pentru mine. 1161 01:20:00,563 --> 01:20:03,032 Și apoi ne întâlnim la casa de pe plajă, 1162 01:20:03,066 --> 01:20:05,969 și putem fi împreună, singuri. 1163 01:20:06,002 --> 01:20:08,204 Doar noi doi. Bine? 1164 01:20:09,338 --> 01:20:11,975 Ora nouă. 1165 01:20:12,008 --> 01:20:13,376 Bine? 1166 01:20:20,049 --> 01:20:22,118 Vă spun că a fost cineva acolo se uită. 1167 01:20:22,151 --> 01:20:24,353 Probabil au auzit tot ce ați spus băieți. 1168 01:20:24,387 --> 01:20:27,857 Deci, oricine ar fi, știe că mă întâlnesc Derek la casa lui de pe plajă. 1169 01:20:27,891 --> 01:20:30,059 Amy, te rog spune-mi că nu ești gândind ceea ce cred că gândești. 1170 01:20:30,093 --> 01:20:33,462 Dana, poliția nu este chiar ajuta, nu? 1171 01:20:33,496 --> 01:20:37,266 Ceea ce înseamnă că dacă vreau această persoană oprit, trebuie să o fac eu. 1172 01:20:37,300 --> 01:20:40,269 - Întâlnire fierbinte? - O să-l vadă pe Derek din nou. 1173 01:20:40,303 --> 01:20:42,605 Amy, am crezut că ai spus că nu ești. 1174 01:20:42,638 --> 01:20:46,109 Trebuie să-l văd. trebuie afla ce se intampla. 1175 01:20:46,142 --> 01:20:48,244 Nu-mi spune soția lui este încă gata să te ia? 1176 01:20:48,277 --> 01:20:51,114 Ei bine, nu este soția lui, conform politiei, 1177 01:20:51,147 --> 01:20:53,482 deci credem că este cineva legat de el și de școală 1178 01:20:53,516 --> 01:20:54,517 din cauza dulapului ei fiind aruncat la gunoi 1179 01:20:54,550 --> 01:20:56,886 și mesajul de pe oglindă. 1180 01:20:56,920 --> 01:21:00,056 Da. Adică, evident, este cineva care este gelos pe tine, 1181 01:21:00,089 --> 01:21:01,524 ca Christie, poate. 1182 01:21:01,557 --> 01:21:03,459 Nu. Prea zadarnic pentru ceva de genul 1183 01:21:03,492 --> 01:21:04,593 împingându-mă în fața unui camion. 1184 01:21:04,627 --> 01:21:08,297 Ea ar fi îngrijorată spargerea unui cui sau ceva. 1185 01:21:08,331 --> 01:21:09,432 Ei bine, ce zici de Lauren? 1186 01:21:09,465 --> 01:21:11,534 Mă îndoiesc că ar fi prost suficient pentru a fi întâlnit cu cineva 1187 01:21:11,567 --> 01:21:13,502 S-ar putea să dau peste holuri, 1188 01:21:13,536 --> 01:21:17,506 deci probabil că este cineva care a absolvit sau transferat sau altceva. 1189 01:21:17,540 --> 01:21:19,008 Ai majorat anul trecut. 1190 01:21:19,042 --> 01:21:20,443 Știi, ca, toți cei din clasa ta. 1191 01:21:20,476 --> 01:21:22,178 Ești sigur că nu-ți amintești 1192 01:21:22,211 --> 01:21:24,280 auzind despre o fată cine s-a întâlnit cu un tip căsătorit? 1193 01:21:24,313 --> 01:21:26,515 Știi, de fapt, am făcut-o. 1194 01:21:26,549 --> 01:21:30,086 Era o fată care M-am văzut cu acest avocat, 1195 01:21:30,119 --> 01:21:32,621 iar soția lui a aflat despre asta. 1196 01:21:32,655 --> 01:21:35,158 Nu trebuie să vă spun ce sa întâmplat. 1197 01:21:35,191 --> 01:21:37,393 Fata asta, îți amintești numele ei? 1198 01:21:38,394 --> 01:21:40,596 Nu, eu nu. Îmi pare rău. 1199 01:21:44,333 --> 01:21:47,670 Ei bine, poate pot seduc Derek să-mi spună. 1200 01:21:47,703 --> 01:21:50,373 De fapt nu te gândești te culci din nou cu el, tu? 1201 01:21:50,406 --> 01:21:53,209 Sunt amanta lui adolescentă. Îți amintești? 1202 01:21:53,242 --> 01:21:55,544 Bine, dar dacă asta apare o persoană misterioasă 1203 01:21:55,578 --> 01:21:57,113 și încearcă să te omoare din nou? 1204 01:21:59,582 --> 01:22:02,085 De aceea vei fi acolo, nu? 1205 01:22:02,118 --> 01:22:03,319 Păstrând o privire. 1206 01:22:21,570 --> 01:22:24,007 Exact ca pe vremuri, nu? 1207 01:22:24,040 --> 01:22:26,542 Da. 1208 01:22:26,575 --> 01:22:30,013 Amintește-ți cât de timid am fost prima data cand am venit aici? 1209 01:22:45,494 --> 01:22:46,662 Oh, Doamne! 1210 01:23:17,193 --> 01:23:18,694 Un toast... 1211 01:23:20,396 --> 01:23:21,597 Cum o cheamă. 1212 01:23:21,630 --> 01:23:22,798 OMS? 1213 01:23:22,831 --> 01:23:25,301 Fata pe care o vedeai înaintea mea. 1214 01:23:25,334 --> 01:23:27,336 Oricine ar fi ea, o urăsc. 1215 01:23:27,370 --> 01:23:29,705 Cine a spus că mă văd cineva inaintea ta? 1216 01:23:29,738 --> 01:23:33,642 Spune-mi doar că numele ei nu era Bambi sau Tiffany sau așa ceva. 1217 01:23:35,378 --> 01:23:37,546 Sau poate avea unul dintre acele nume exotice 1218 01:23:37,580 --> 01:23:39,382 ca Monique sau Arabella. 1219 01:23:43,852 --> 01:23:45,321 Destul de vorbă. 1220 01:23:47,156 --> 01:23:50,159 Haide. Derek, stai. 1221 01:23:50,193 --> 01:23:51,760 Scoate-ți hainele. 1222 01:23:51,794 --> 01:23:53,562 Vreau să mă uit la tine. 1223 01:23:53,596 --> 01:23:56,132 Doar spune-mi ce scrisoare numele ei a început cu. 1224 01:23:57,633 --> 01:23:59,602 De ce îți pasă atât de mult? 1225 01:23:59,635 --> 01:24:02,037 Nu sunt supărat. Sunt doar curios. 1226 01:24:03,772 --> 01:24:06,309 Atunci de ce te uiți în continuare afară? 1227 01:24:06,342 --> 01:24:08,444 E cineva acolo? 1228 01:24:08,477 --> 01:24:10,279 Derek, te rog. 1229 01:24:14,883 --> 01:24:17,253 Ce, de soția mea ești îngrijorat? Asta e? 1230 01:24:17,286 --> 01:24:19,555 Soția ta? Ea iese din imagine, Amy. 1231 01:24:19,588 --> 01:24:21,257 Vom divorța, 1232 01:24:21,290 --> 01:24:23,459 ceea ce înseamnă că în sfârșit putem fi împreună. 1233 01:24:23,492 --> 01:24:25,761 Gata cu întâlnirea secretă. 1234 01:24:25,794 --> 01:24:27,530 Putem fi împreună oricând vrem. 1235 01:24:27,563 --> 01:24:28,764 Nu, nu cred. 1236 01:24:29,565 --> 01:24:31,400 Ce s-a întâmplat? 1237 01:24:31,434 --> 01:24:35,538 Știi ce, Derek? Cred că este timpul să punem capăt asta. Îmi pare rău. 1238 01:24:35,571 --> 01:24:37,373 Ce ar trebui să însemne asta? 1239 01:24:37,406 --> 01:24:40,209 Ești un tip inteligent. Îți dai seama. 1240 01:24:40,243 --> 01:24:42,345 Și gândindu-mă, Nu-mi pare rău deloc. 1241 01:24:42,378 --> 01:24:43,746 Amy... 1242 01:24:43,779 --> 01:24:45,248 Amy! 1243 01:24:46,215 --> 01:24:47,650 La naiba! 1244 01:25:13,542 --> 01:25:14,910 Haide. 1245 01:25:23,186 --> 01:25:24,587 Amy. 1246 01:25:43,272 --> 01:25:45,241 Nu puteai să-l lași în pace, nu-i așa? 1247 01:25:46,875 --> 01:25:51,247 Nu. Trebuia să-l continui să-l ispitești. 1248 01:25:51,280 --> 01:25:57,286 Jennifer? Hei, nu este de parcă nu te-am avertizat. 1249 01:25:57,320 --> 01:26:00,389 Chiar ai venit la mine pentru sfat, pentru numele lui Dumnezeu. 1250 01:26:00,423 --> 01:26:02,691 Dar ai ascultat? 1251 01:26:02,725 --> 01:26:05,694 Ai ascultat un un singur cuvânt pe care l-am spus? 1252 01:26:05,728 --> 01:26:07,763 Fata aia despre care mi-ai spus... 1253 01:26:07,796 --> 01:26:09,498 Ăsta ai fost tu? 1254 01:26:09,532 --> 01:26:13,168 Până când am fost schimbat pentru model nou-nouț, îmbunătățit. 1255 01:26:13,869 --> 01:26:15,938 Jen, te rog? 1256 01:26:15,971 --> 01:26:18,907 Cred că am trecut cu mult peste „te rog” aici, Amy. 1257 01:26:18,941 --> 01:26:22,245 Dar eu... Doar taci și conduc. 1258 01:26:24,513 --> 01:26:27,283 Bine, trage până la margine și tine motorul in functiune. 1259 01:26:30,686 --> 01:26:32,888 Jen, nu poți face asta. 1260 01:26:32,921 --> 01:26:35,324 Oh da? Privește-mă. 1261 01:26:35,358 --> 01:26:37,793 Dar nici măcar nu-l vreau pe Derek. Nu contează! 1262 01:26:37,826 --> 01:26:39,628 Atâta timp cât ești în imagine, 1263 01:26:39,662 --> 01:26:40,696 el te va dori. 1264 01:26:41,597 --> 01:26:43,799 Vezi, el trebuie să câștige. 1265 01:26:45,033 --> 01:26:47,703 Așa este el. 1266 01:26:47,736 --> 01:26:49,538 Nu te va lăsa niciodată singur. 1267 01:26:49,572 --> 01:26:51,907 ce faci? 1268 01:26:51,940 --> 01:26:54,710 Te ajut să te sinucizi, 1269 01:26:54,743 --> 01:26:57,313 doar cu succes de data asta. 1270 01:26:57,346 --> 01:27:00,816 Este singurul mod în care îl pot avea. 1271 01:27:00,849 --> 01:27:02,518 Oh, Doamne! Vă rog? 1272 01:27:04,620 --> 01:27:06,255 La revedere, Amy. 1273 01:27:06,289 --> 01:27:08,991 Aș vrea să pot spune a fost bine sa te cunosc. 1274 01:27:37,586 --> 01:27:39,855 Haide! Haide. 1275 01:28:06,949 --> 01:28:09,385 De ce? 1276 01:28:09,418 --> 01:28:11,787 Pentru că nu știai ce făceai. 1277 01:28:12,555 --> 01:28:14,289 Îl iubesc atât de mult. 1278 01:28:15,458 --> 01:28:17,493 Știu. 1279 01:28:17,526 --> 01:28:19,294 Știu asta mai mult decât oricine. 1280 01:28:55,063 --> 01:28:57,032 Gata? Da! Apropie-te, foarte aproape. 1281 01:28:57,065 --> 01:28:59,735 Unu, doi, trei... 1282 01:28:59,768 --> 01:29:01,036 Oh! 1283 01:29:01,069 --> 01:29:03,038 Sunt atât de mândru de tine, Pumpkin. 1284 01:29:03,071 --> 01:29:05,674 Știi ce, piersici? Și eu sunt mândru de tine. 1285 01:29:07,410 --> 01:29:08,844 Haide, Miller. Petrecere la Christie's. Îți amintești? 1286 01:29:08,877 --> 01:29:10,913 Da! Amy... 1287 01:29:10,946 --> 01:29:14,417 Știu, fii acasă până la miezul nopții... Doar distrează-te de minune. Bine? 1288 01:29:15,418 --> 01:29:16,885 Mulţumesc. 1289 01:29:18,854 --> 01:29:20,523 Mulțumesc, mamă. 1290 01:29:23,926 --> 01:29:24,993 la revedere. 1291 01:29:29,097 --> 01:29:32,735 Unu, doi, trei, patru... Lovitură... Cinci, șase, șapte, opt. 1292 01:29:32,768 --> 01:29:36,405 Unu, doi, trei, patru... Zâmbește... Șase, șapte, opt. 1293 01:29:36,439 --> 01:29:39,742 Unu, doi, trei, patru... Merge... Cinci, șase, șapte, opt. 1294 01:29:39,775 --> 01:29:43,412 Poză... Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte... Arătează-ți degetele de la picioare. 1295 01:29:43,446 --> 01:29:46,849 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt...