1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,400 ((Woman) My dear Beethoven, 4 00:00:12,640 --> 00:00:18,200 if you after 32 years now received a letter from me, 5 00:00:18,440 --> 00:00:20,600 so that may be because 6 00:00:20,840 --> 00:00:24,240 that I last received no answer. 7 00:00:24,480 --> 00:00:28,680 That's not right, now less so because we are old 8 00:00:28,920 --> 00:00:31,560 and us at the pictures delight our youth.) 9 00:00:31,800 --> 00:00:33,240 *dynamic music* Not so fast! 10 00:00:33,480 --> 00:00:35,920 ((Teacher) Not so fleeting!) 11 00:00:36,160 --> 00:00:38,240 I want to hear every sound. 12 00:00:38,480 --> 00:00:40,920 And in time! *rhythmic clicking sound* 13 00:00:41,160 --> 00:00:46,160 ((Woman) Thank God that I am with mine family can speak about you. 14 00:00:46,400 --> 00:00:51,360 We are proud that such a big one man came in and out of our house.) 15 00:00:54,680 --> 00:00:57,240 (Girl) What does it say? 16 00:00:57,480 --> 00:00:59,840 He is reading it for the third time. 17 00:01:01,560 --> 00:01:03,960 He's so sensitive. 18 00:01:04,200 --> 00:01:06,160 Like his music. 19 00:01:07,680 --> 00:01:11,000 Does he really not hear anything? - Nothing at all, madame. 20 00:01:11,240 --> 00:01:13,200 He is stone deaf. 21 00:01:13,440 --> 00:01:15,680 Do you know, Mr van Beethoven, 22 00:01:15,920 --> 00:01:21,080 we were able to witness the triumphant premiere experience the performance of his 9th Symphony. 23 00:01:21,320 --> 00:01:23,640 Where is the journey going? 24 00:01:23,880 --> 00:01:25,400 Also to Linz? 25 00:01:25,640 --> 00:01:29,800 No, another uncle of mine owns a country estate here. 26 00:01:30,040 --> 00:01:32,080 The master needs rest. 27 00:01:32,320 --> 00:01:34,480 (Lady) It's not you the convalescent? 28 00:01:34,720 --> 00:01:38,640 ((Woman) Don't have any longing for your friends, 29 00:01:38,880 --> 00:01:42,840 to the banks of the Rhine, on which we were so happy?) 30 00:01:43,080 --> 00:01:45,040 *calm music* 31 00:01:45,400 --> 00:01:50,000 (Or is your silence? about your painful farewell?) 32 00:01:50,720 --> 00:01:52,800 *calm music* 33 00:01:57,720 --> 00:02:00,360 (Be assured, dear Beethoven, 34 00:02:00,600 --> 00:02:03,640 I have you long forgiven!) 35 00:02:08,640 --> 00:02:10,600 *calm music* 36 00:02:22,040 --> 00:02:24,200 (man shouts) Again! Go! 37 00:02:24,440 --> 00:02:26,240 *A harpsichord sounds.* 38 00:02:30,200 --> 00:02:32,280 *Harpsichord playing* 39 00:02:40,800 --> 00:02:42,840 You have bad slept? 40 00:02:43,080 --> 00:02:45,520 *The child cries.* Everything will be fine. 41 00:02:45,760 --> 00:02:48,160 *Music* 42 00:02:48,400 --> 00:02:50,080 *loud bang* 43 00:02:50,840 --> 00:02:52,920 What does it say here? What it says! 44 00:02:53,160 --> 00:02:54,800 *knock* 45 00:02:55,040 --> 00:02:57,840 (neighbor) Do you know what time is it? 46 00:02:58,800 --> 00:03:01,520 That's not how it works, Mr van Beethoven. 47 00:03:01,760 --> 00:03:03,960 My night is short enough. - Ours too. 48 00:03:04,200 --> 00:03:07,280 Soon you'll be shouting again in your bakery. 49 00:03:07,520 --> 00:03:10,080 There's no more sleep to think. 50 00:03:10,320 --> 00:03:12,720 That's it... - Impitoyable. 51 00:03:13,200 --> 00:03:14,640 Game! 52 00:03:14,880 --> 00:03:18,360 (Neighbor) I'll leave it don't offer me! 53 00:03:18,600 --> 00:03:21,720 The boy is tired, Jean. Leave him. 54 00:03:22,160 --> 00:03:24,080 *lively music* 55 00:03:30,720 --> 00:03:32,720 *lively music* 56 00:03:48,920 --> 00:03:50,080 Louis! 57 00:03:50,320 --> 00:03:51,920 Louis! -Jean! 58 00:03:52,160 --> 00:03:53,520 Leave him! 59 00:03:57,120 --> 00:03:59,320 He has to practice, practice, practice. 60 00:03:59,560 --> 00:04:03,320 Mozart also practiced constantly. - He's a child. 61 00:04:03,560 --> 00:04:05,880 An eight year old boy. 62 00:04:06,120 --> 00:04:10,040 Mozart was eight composed his first symphony. 63 00:04:10,280 --> 00:04:12,560 He's not like Mozart. 64 00:04:13,400 --> 00:04:15,800 *pleasant orchestral music* 65 00:04:20,880 --> 00:04:23,480 *lively piano playing* 66 00:04:33,680 --> 00:04:35,720 *lively music* 67 00:04:55,040 --> 00:04:57,040 *orchestral music* 68 00:05:02,240 --> 00:05:05,120 What is he playing? for a music? 69 00:05:06,920 --> 00:05:10,400 The new piano concerto by Mozart, Your Grace. 70 00:05:10,640 --> 00:05:12,600 Mozart? Who is that? 71 00:05:13,640 --> 00:05:17,360 Don't you know Mozart? The whole of Vienna is talking about it. 72 00:05:17,600 --> 00:05:19,520 (loudly) Especially the ladies. 73 00:05:19,760 --> 00:05:22,480 (Countess) A disrespectful one Bürschle... 74 00:05:22,720 --> 00:05:25,240 *The game stops.* 75 00:05:25,480 --> 00:05:26,920 What's wrong with him? 76 00:05:27,160 --> 00:05:29,720 Why doesn't he keep playing? 77 00:05:29,960 --> 00:05:32,240 Louis! Keep playing! 78 00:05:33,640 --> 00:05:35,760 *The music starts again.* 79 00:05:41,680 --> 00:05:43,560 *soft music* 80 00:05:50,520 --> 00:05:51,720 Come on! 81 00:05:53,600 --> 00:05:55,240 *A woman sings.* 82 00:05:59,560 --> 00:06:01,440 *They whisper.* 83 00:06:09,560 --> 00:06:14,680 Have the Elector's Grace Liked my son's lecture? 84 00:06:20,880 --> 00:06:22,320 Five thalers?! 85 00:06:22,560 --> 00:06:23,960 The, the! 86 00:06:24,200 --> 00:06:26,280 Most humble thanks. 87 00:06:26,520 --> 00:06:27,840 Come on! 88 00:06:30,880 --> 00:06:32,840 *Organ music sounds.* 89 00:06:33,640 --> 00:06:35,480 (sing) 90 00:06:35,720 --> 00:06:37,320 91 00:06:37,560 --> 00:06:39,000 92 00:06:40,720 --> 00:06:42,560 *sigh* 93 00:06:47,200 --> 00:06:49,880 *Organ music and singing* 94 00:06:53,200 --> 00:06:54,400 Worth it! 95 00:06:54,640 --> 00:06:56,440 *Air whistles.* 96 00:06:57,440 --> 00:06:58,720 What are you doing there? 97 00:06:58,960 --> 00:07:02,440 Who is that? (Boy) The Archduke of Austria. 98 00:07:02,680 --> 00:07:07,320 He should become the new elector, when the old one is dead. 99 00:07:07,560 --> 00:07:11,080 Even though he's so young? *The organ playing stops.* 100 00:07:11,320 --> 00:07:12,920 *He whistles.* 101 00:07:13,160 --> 00:07:15,640 *The singers continue singing.* 102 00:07:16,360 --> 00:07:18,120 *bell tinkling* 103 00:07:18,360 --> 00:07:20,080 Oh, that's trouble! 104 00:07:20,880 --> 00:07:22,760 *Air whistles.* 105 00:07:23,840 --> 00:07:27,920 Of all things, Hallelujah are you letting your breath run out? 106 00:07:28,400 --> 00:07:32,400 That's how it's done here in the Rhineland with Protestants? 107 00:07:33,720 --> 00:07:35,760 Which one of you is Louis? 108 00:07:36,000 --> 00:07:37,240 That's you. 109 00:07:37,480 --> 00:07:42,200 Master van den Eeden said, you play the pianoforte well. 110 00:07:42,440 --> 00:07:45,960 Yes, he played for the elector. So so. 111 00:07:46,640 --> 00:07:47,960 You, Louis? 112 00:07:48,200 --> 00:07:51,760 If I tonight conduct the court orchestra, 113 00:07:52,000 --> 00:07:54,760 can you tell me there help with the grades? 114 00:07:55,000 --> 00:07:57,960 Continuo, the stakes, I need three hands. 115 00:07:58,200 --> 00:08:03,120 I need one to turn pages fourth hand! But I only have two. 116 00:08:03,360 --> 00:08:05,760 *lively orchestral music* 117 00:08:13,640 --> 00:08:15,320 (they sing) 118 00:08:15,560 --> 00:08:20,120 - 119 00:08:20,360 --> 00:08:22,440 - 120 00:08:22,680 --> 00:08:24,480 (Both) 121 00:08:24,720 --> 00:08:26,320 *laughter* 122 00:08:27,640 --> 00:08:29,960 123 00:08:35,600 --> 00:08:37,280 *The audience laughs.* 124 00:08:37,520 --> 00:08:39,120 - 125 00:08:39,360 --> 00:08:41,880 - 126 00:08:43,240 --> 00:08:44,920 *laughter* 127 00:08:48,360 --> 00:08:50,120 *They laugh out loud.* 128 00:08:52,000 --> 00:08:53,640 *lively music* 129 00:08:54,440 --> 00:08:55,920 *laughter* 130 00:08:56,520 --> 00:08:58,440 Louis! Leaves over! 131 00:09:02,560 --> 00:09:04,840 (Both) the head in two. 132 00:09:06,040 --> 00:09:07,840 (woman) Put me down! 133 00:09:08,080 --> 00:09:10,680 It's out of the question! 134 00:09:10,920 --> 00:09:12,040 (screams) Gentlemen! 135 00:09:12,280 --> 00:09:15,560 I have a gem here from a woman. 136 00:09:15,800 --> 00:09:20,240 Gifted by the Lord God a bright, beguiling voice. 137 00:09:20,480 --> 00:09:22,000 *slap* Oh, don't! 138 00:09:22,240 --> 00:09:26,720 It would be for a small fee ready to give a sample. 139 00:09:26,960 --> 00:09:29,000 That's not me! - Oh! 140 00:09:29,240 --> 00:09:30,240 Then go! 141 00:09:30,480 --> 00:09:34,160 Let yourself be groped for a few extra cruisers! 142 00:09:34,400 --> 00:09:36,560 There she goes, my beloved. 143 00:09:36,800 --> 00:09:40,720 To Electoral Your Highness on the armchairs. 144 00:09:40,960 --> 00:09:42,520 Master Neefe! 145 00:09:44,800 --> 00:09:49,360 I'm heartbroken, but could Can you give me some cruisers? 146 00:09:49,600 --> 00:09:52,360 The landlady gives me no more credit. 147 00:09:52,600 --> 00:09:54,080 I'm sorry, Pfeiffer. 148 00:09:54,320 --> 00:09:57,960 My cruiser owes me I to the young gentleman. Come! 149 00:09:58,200 --> 00:10:02,320 Oh, sorry! The Elector Top note turner! 150 00:10:02,560 --> 00:10:05,760 Did you like our singing game? Yes, it was funny. 151 00:10:06,000 --> 00:10:08,640 But the music... What, the music? 152 00:10:09,440 --> 00:10:11,920 A little simple. Simply?! 153 00:10:12,160 --> 00:10:15,160 That's how he talks from the great Telemann. 154 00:10:15,400 --> 00:10:18,360 What music prefer monsieur? 155 00:10:18,600 --> 00:10:20,280 Mozart. Mozart? 156 00:10:20,520 --> 00:10:22,320 Mmm, Mozart! 157 00:10:22,960 --> 00:10:25,960 Come! Play us something by Mozart. 158 00:10:26,800 --> 00:10:28,920 *He makes a few notes.* 159 00:10:32,320 --> 00:10:34,920 (sings) 160 00:10:35,720 --> 00:10:37,680 in the ass. 161 00:10:39,360 --> 00:10:41,280 162 00:10:41,920 --> 00:10:43,760 163 00:10:44,360 --> 00:10:47,960 I'm scared. 164 00:10:48,640 --> 00:10:51,400 *Louis improvises.* 165 00:10:51,640 --> 00:10:53,480 166 00:10:54,120 --> 00:10:57,800 *The others join in.* 167 00:10:58,040 --> 00:10:59,240 All! 168 00:10:59,480 --> 00:11:02,720 (all) gschwindi! 169 00:11:03,320 --> 00:11:05,120 170 00:11:05,680 --> 00:11:07,840 171 00:11:08,080 --> 00:11:10,360 in the ass. 172 00:11:11,400 --> 00:11:13,440 *lively music* 173 00:11:17,840 --> 00:11:19,160 *The music ends.* 174 00:11:19,400 --> 00:11:21,520 Have you never played that before? No. 175 00:11:22,200 --> 00:11:24,200 Herr van Beethoven! 176 00:11:24,840 --> 00:11:27,680 *distant singing* Herr van Beethoven! 177 00:11:28,360 --> 00:11:29,600 Oh right ... 178 00:11:30,080 --> 00:11:31,760 *Lapping* 179 00:11:32,280 --> 00:11:36,080 Da Herr van den Eeden has been indisposed for a long time... 180 00:11:36,320 --> 00:11:40,120 I would be happy to to teach Ludwig. 181 00:11:44,280 --> 00:11:46,760 He? Teach Ludwig?! 182 00:11:47,600 --> 00:11:50,080 What is he imagining? Who is he? 183 00:11:50,320 --> 00:11:53,160 I have experience in teaching. 184 00:11:53,400 --> 00:11:58,200 I'm also lucky enough to be myself Students of the great Johann Adam... 185 00:11:58,440 --> 00:12:00,120 I'll tell you what. 186 00:12:00,360 --> 00:12:04,560 The name "Beethoven" has a ring here at court. 187 00:12:04,800 --> 00:12:07,800 My blessed father was the bandmaster here. 188 00:12:08,040 --> 00:12:11,440 If I'm looking for a teacher... *buzz of voices* 189 00:12:11,880 --> 00:12:14,720 Company, go! - Oh God! The Louis! 190 00:12:14,960 --> 00:12:16,400 (man) Hurry! 191 00:12:16,640 --> 00:12:18,320 *Singing gets louder.* 192 00:12:18,560 --> 00:12:20,640 Come on, faster! Go ahead! 193 00:12:21,440 --> 00:12:24,280 (soldier) In the name of the law, silence! 194 00:12:24,520 --> 00:12:26,480 (Pfeiffer) Mr. van Beethoven! 195 00:12:26,720 --> 00:12:29,080 Come! - Louis, come! 196 00:12:30,960 --> 00:12:33,280 *distant babble of voices* 197 00:12:33,560 --> 00:12:37,360 Good night! Good night, Mr. Kapellmeister. 198 00:12:37,600 --> 00:12:41,320 Be careful, Belderbuschs Spies are everywhere. 199 00:12:41,560 --> 00:12:44,360 How do you stand that? as an artist? 200 00:12:47,120 --> 00:12:48,520 Come! 201 00:12:50,080 --> 00:12:54,280 The Elector gave us Beethovens always treated decently. 202 00:12:54,520 --> 00:12:56,760 It is somewhere else much worse. 203 00:12:57,000 --> 00:13:01,760 Is that a reason to move on? to allow gentlemen to be oppressed? 204 00:13:02,000 --> 00:13:05,280 “No submission is as perfect as that, 205 00:13:05,520 --> 00:13:08,600 the appearance who preserves freedom." Come! 206 00:13:11,760 --> 00:13:14,600 Is that from you? - Of course not. 207 00:13:15,240 --> 00:13:17,920 From the great Rousseau. - Oh, right. 208 00:13:18,240 --> 00:13:22,160 We live here. Expect not too much, monsieur. 209 00:13:24,720 --> 00:13:26,160 Brrr! 210 00:13:29,320 --> 00:13:30,920 We are here. 211 00:13:35,440 --> 00:13:37,000 *He groans.* 212 00:13:39,520 --> 00:13:40,960 Be careful! 213 00:13:41,200 --> 00:13:45,080 There are sensitive instruments and equipment inside. 214 00:13:52,280 --> 00:13:55,400 He wanted us after all send a carriage. 215 00:13:55,640 --> 00:13:57,080 There, uncle! 216 00:14:17,280 --> 00:14:20,200 Welcome to Gneixendorf, dear brother! 217 00:14:22,360 --> 00:14:24,600 (Brother) Go, go! Welcome! 218 00:14:28,200 --> 00:14:29,440 Welcome! 219 00:14:29,680 --> 00:14:33,280 Why is he sending me this drag cart? 220 00:14:33,520 --> 00:14:36,400 My wife had to urgently to Krems. 221 00:14:36,800 --> 00:14:39,520 run errands. 222 00:14:39,760 --> 00:14:43,400 This is the thanks that I was like a father to you. 223 00:14:43,640 --> 00:14:46,040 Show me my room. This way! 224 00:14:47,200 --> 00:14:51,040 Constance! Show my brother his room, please! 225 00:14:51,280 --> 00:14:53,320 You, take care of the luggage! 226 00:15:02,600 --> 00:15:04,360 Let me take a look at you. 227 00:15:06,120 --> 00:15:10,320 Why are you doing something like that? - Excuse me, uncle. 228 00:15:10,560 --> 00:15:13,360 ((Karl) He can do a lot be a bossy person.) 229 00:15:17,520 --> 00:15:19,080 *dark music* 230 00:15:19,320 --> 00:15:21,480 *happy mood* 231 00:15:28,800 --> 00:15:33,080 This is the accompanist which cost me 300 guilders. 232 00:15:33,320 --> 00:15:36,720 These are my fellow students. We share... 233 00:15:36,960 --> 00:15:39,000 Are you drinking the rest here? 234 00:15:39,240 --> 00:15:40,800 *clink* Well, wait! 235 00:15:41,040 --> 00:15:43,400 Scoundrel! Cheater! Slacker! 236 00:15:43,640 --> 00:15:45,320 Ow! Thief, you! 237 00:15:45,560 --> 00:15:47,880 *Music overlays the exclamations.* 238 00:15:50,160 --> 00:15:52,520 *dynamic music* 239 00:16:02,760 --> 00:16:04,560 *calm music* 240 00:16:09,120 --> 00:16:11,000 *muffled music* 241 00:16:13,680 --> 00:16:15,360 *muffled music* 242 00:16:18,280 --> 00:16:20,600 *barely audible music* 243 00:16:22,760 --> 00:16:24,960 *lively music* 244 00:16:35,320 --> 00:16:38,800 What is he playing, mon dieu? Way too slow! 245 00:16:39,040 --> 00:16:42,320 Allegro, quickly! Not andante, almost running. 246 00:16:42,560 --> 00:16:44,360 *He plays jaggedly.* 247 00:16:44,600 --> 00:16:46,960 Ba, bam, ba, bam! 248 00:16:47,200 --> 00:16:48,960 Da, da, da, ta! 249 00:16:50,400 --> 00:16:51,960 Da, da, da, ta! 250 00:16:53,160 --> 00:16:55,920 *They play briskly.* 251 00:16:58,160 --> 00:17:00,440 *uneasy music* 252 00:17:03,800 --> 00:17:06,080 *uneasy music* 253 00:17:06,400 --> 00:17:08,040 *Children scream.* 254 00:17:16,080 --> 00:17:17,280 Coachman! 255 00:17:19,120 --> 00:17:21,280 *The children laugh.* 256 00:17:22,840 --> 00:17:24,560 *The game stops.* 257 00:17:24,800 --> 00:17:28,000 That's not music! This is cat whining. 258 00:17:28,240 --> 00:17:31,240 Why are you stopping, Schuppanzigh? So... 259 00:17:31,840 --> 00:17:35,960 If you are serious, this is pure mockery! 260 00:17:36,200 --> 00:17:40,760 But now it's his Head confused by the numbness. 261 00:17:41,000 --> 00:17:45,800 Would he stick to my tempos? and not to his own... 262 00:17:46,040 --> 00:17:49,880 But you have become comfortable, too lazy to practice. 263 00:17:50,120 --> 00:17:53,160 Now push it on my music. 264 00:17:56,760 --> 00:17:58,320 *doodle* 265 00:17:59,240 --> 00:18:01,040 Have the honor! 266 00:18:06,160 --> 00:18:07,680 Can I? 267 00:18:09,400 --> 00:18:13,600 It's just the fugue, Maestro. The cavatina is great, 268 00:18:13,840 --> 00:18:17,720 and the other sentences too. Isn't that right, Mr. Holz? 269 00:18:17,960 --> 00:18:21,040 Why write Don't you like the finale? 270 00:18:23,200 --> 00:18:25,400 I should throw away the joint? 271 00:18:25,640 --> 00:18:28,600 Who is listening to this? These dissonances! 272 00:18:28,840 --> 00:18:32,680 These voices, that don't match each other. 273 00:18:32,920 --> 00:18:34,040 What? 274 00:18:34,280 --> 00:18:37,200 *His voice is only faintly audible.* 275 00:18:39,160 --> 00:18:41,960 ... no one buys it. What does he say? 276 00:18:42,200 --> 00:18:45,400 Tell him, Mr. Wood. He listens to you. 277 00:18:45,880 --> 00:18:48,160 It's too hard, Maestro. 278 00:18:50,600 --> 00:18:51,960 Unplayable. 279 00:18:53,360 --> 00:18:54,920 Unplayable? 280 00:18:56,040 --> 00:18:58,800 Maestro, the landlady from your nephew. 281 00:18:59,040 --> 00:19:02,080 Where is Karl? He has disappeared. 282 00:19:02,320 --> 00:19:07,400 He took a pistol my husband locked away, Maestro. 283 00:19:10,360 --> 00:19:12,240 *uneasy music* 284 00:19:14,320 --> 00:19:15,840 *uneasy music* 285 00:19:24,600 --> 00:19:26,440 *lively music* 286 00:19:34,920 --> 00:19:37,120 *distant babble of voices* 287 00:19:38,920 --> 00:19:41,080 *lively music* 288 00:19:43,000 --> 00:19:44,480 *It thunders.* 289 00:19:47,880 --> 00:19:49,640 *lively music* 290 00:19:54,480 --> 00:19:56,000 *thunder* 291 00:19:58,480 --> 00:20:00,280 *uneasy music* 292 00:20:10,280 --> 00:20:11,600 *pop* 293 00:20:15,080 --> 00:20:16,400 Ludwig! 294 00:20:31,520 --> 00:20:33,320 Did you write that? 295 00:20:39,880 --> 00:20:42,160 You have wrote any more? 296 00:20:54,440 --> 00:20:55,880 A sonata? 297 00:20:57,320 --> 00:20:59,400 Come on, play it for me. 298 00:21:01,400 --> 00:21:04,560 *Pleasant music plays.* 299 00:21:05,960 --> 00:21:07,400 Stop! 300 00:21:07,640 --> 00:21:09,880 Why did you changed that? 301 00:21:10,120 --> 00:21:14,400 Master van den Eeden says, that's against the rules. 302 00:21:14,640 --> 00:21:17,560 Power Master van den Eeden the rules? 303 00:21:17,800 --> 00:21:20,640 No, they are standing in a book. 304 00:21:20,880 --> 00:21:23,960 A French book. "Demonstration..." 305 00:21:24,200 --> 00:21:28,280 "... you Principe de l'harmonie" by Jean Philippe Rameau? 306 00:21:28,520 --> 00:21:30,080 May I? Mmm. 307 00:21:30,920 --> 00:21:33,840 *Pleasant music plays.* Very nice. 308 00:21:34,960 --> 00:21:37,160 Very boring. 309 00:21:37,720 --> 00:21:40,080 As if everything always should be nice. 310 00:21:40,320 --> 00:21:43,120 If you feel like this: 311 00:21:43,360 --> 00:21:44,760 *dissonant sound* 312 00:21:45,000 --> 00:21:49,000 ... because you're angry, you feel treated unfairly, 313 00:21:49,240 --> 00:21:51,520 because you do it you can't take it anymore, 314 00:21:51,760 --> 00:21:54,520 then like that Master van den Eeden 315 00:21:54,760 --> 00:21:57,600 or Monsieur Rameau don't like it, 316 00:21:57,840 --> 00:22:00,520 but it's true, and that's all that counts. 317 00:22:00,760 --> 00:22:03,080 The truth. This here... 318 00:22:03,320 --> 00:22:04,880 *Door opens.* 319 00:22:05,120 --> 00:22:09,360 You have a highly talented one Son, madame. 320 00:22:09,600 --> 00:22:14,360 You are responsible for paying your Overdue accommodation, Mr. Pfeiffer. 321 00:22:14,600 --> 00:22:19,640 The Elector believes we are artists live on air and love alone. 322 00:22:19,880 --> 00:22:23,000 They hit each other up our bellies are full. 323 00:22:23,240 --> 00:22:27,040 Otherwise Belderbusch could have an empty one Stomach to please the abbess? 324 00:22:27,280 --> 00:22:29,440 But not in front of the children! 325 00:22:32,200 --> 00:22:35,400 (Pfeiffer) You think I am Tellheim, 326 00:22:35,640 --> 00:22:37,440 the blooming man. 327 00:22:38,440 --> 00:22:41,840 The one full of demands, full of lust for fame, 328 00:22:42,080 --> 00:22:46,440 that of his whole body, was powerful with his entire soul. 329 00:22:46,680 --> 00:22:48,280 *whispering* 330 00:22:48,520 --> 00:22:52,200 This Tellheim neither am I, 331 00:22:52,440 --> 00:22:55,920 as I am my father. I am Tellheim, 332 00:22:56,160 --> 00:22:59,800 the departed, the one who has offended his honor, 333 00:23:00,040 --> 00:23:02,520 the cripple, the beggar. 334 00:23:02,760 --> 00:23:04,800 your hand, dear beggar! 335 00:23:05,520 --> 00:23:09,040 That's too much, let me, miss! 336 00:23:09,280 --> 00:23:12,240 Your kindness tortures me, let me. 337 00:23:12,480 --> 00:23:14,920 What's wrong with you? Where do you want to go? 338 00:23:15,920 --> 00:23:19,360 From you. Never, ever see her again. 339 00:23:19,600 --> 00:23:22,320 Let me, Minna! - Let her? 340 00:23:24,160 --> 00:23:25,440 Tellheim! 341 00:23:25,800 --> 00:23:27,560 *Bravo shouts from the audience* 342 00:23:27,800 --> 00:23:29,320 *applause* 343 00:23:29,560 --> 00:23:32,120 What is forming? the vain dude? 344 00:23:32,360 --> 00:23:35,240 To make a fool of myself on stage. 345 00:23:35,480 --> 00:23:40,560 I was just thinking about you. This disappointment, quite truth. 346 00:23:40,800 --> 00:23:44,040 It was your triumph, madame. - Triumph? 347 00:23:44,280 --> 00:23:47,360 Before your Serene Highness he's making a fool of me! 348 00:23:47,600 --> 00:23:49,280 If anything, she's a fool. 349 00:23:49,520 --> 00:23:51,320 This is our fate. 350 00:23:51,560 --> 00:23:55,680 We are fools of those in power. We make faces, 351 00:23:55,920 --> 00:24:00,640 they command and speak Truth they want to hear. 352 00:24:00,880 --> 00:24:04,960 They spoke today the truth of a Lessing, 353 00:24:05,200 --> 00:24:06,720 Words of enlightenment. 354 00:24:06,960 --> 00:24:11,760 Why don't you take this seriously? What kind of truth is this? 355 00:24:15,480 --> 00:24:17,080 Oh, my miss. 356 00:24:17,720 --> 00:24:20,240 What grace! What justice. 357 00:24:20,480 --> 00:24:23,040 That's more, than I deserve. 358 00:24:23,280 --> 00:24:27,560 My happiness, my honor, everything is restored. 359 00:24:27,800 --> 00:24:31,560 That's the truth of a Lessing. 360 00:24:32,200 --> 00:24:36,320 The major's honor, restored by the king, 361 00:24:36,560 --> 00:24:40,080 after this one up drove the battlefield, 362 00:24:40,320 --> 00:24:45,040 where Tellheim sacrificed his arm to him has, in a senseless war. 363 00:24:45,280 --> 00:24:50,240 Then this gate woos the restoration of his honor! 364 00:24:50,480 --> 00:24:54,640 The honor of a Lessing is only the honor of those in power. 365 00:24:54,880 --> 00:24:56,360 *Door opens.* 366 00:25:06,520 --> 00:25:11,720 Do we have the gentlemen in one Performance of their art interrupted? 367 00:25:12,600 --> 00:25:17,280 Mr. Pfeiffer declaimed just a few verses from Lessing. 368 00:25:17,520 --> 00:25:19,480 We've come at just the right time. 369 00:25:24,880 --> 00:25:26,200 He continues. 370 00:25:27,880 --> 00:25:29,680 I'm honoured. 371 00:25:30,360 --> 00:25:34,240 We were just chatting about the truth of Lessing. 372 00:25:34,480 --> 00:25:35,840 This here... 373 00:25:36,760 --> 00:25:39,080 is the truth of the people. 374 00:25:39,320 --> 00:25:44,440 "We believe it to be true that all Human beings created equal by God 375 00:25:44,680 --> 00:25:47,680 and with the following rights were considered: 376 00:25:47,920 --> 00:25:52,240 Life, Liberty, and an Aspiration for bliss." 377 00:25:52,480 --> 00:25:53,680 What is he talking about? 378 00:25:53,920 --> 00:25:56,880 "...and a new government to use, 379 00:25:57,120 --> 00:26:01,680 those based on commitment only Serving the people is foundational." 380 00:26:01,920 --> 00:26:03,080 Is he at the end? 381 00:26:08,200 --> 00:26:09,880 No, Your Excellency! 382 00:26:10,520 --> 00:26:14,040 "If mistreatment and violent interventions 383 00:26:14,280 --> 00:26:18,960 deprives the people of their rights, then it is the right of the people, 384 00:26:19,200 --> 00:26:22,840 yes, his duty, to remove such governments 385 00:26:23,080 --> 00:26:27,840 and care for his future well-being to provide a more suitable one." 386 00:26:47,360 --> 00:26:50,160 Me in your place wouldn't wait, 387 00:26:50,400 --> 00:26:53,280 to Belderbusch sends his guards. 388 00:26:57,080 --> 00:27:00,600 Mr Pfeiffer, what did you read there? 389 00:27:07,920 --> 00:27:10,400 "An explanation the representatives 390 00:27:10,640 --> 00:27:13,360 of the United States of America"? 391 00:27:13,880 --> 00:27:15,960 If you want to be free... 392 00:27:16,920 --> 00:27:18,840 Ludwig, really free... 393 00:27:20,080 --> 00:27:21,880 just the sky above you, 394 00:27:22,120 --> 00:27:25,760 and love and desire, who you want, 395 00:27:26,000 --> 00:27:27,960 and be it the queen, 396 00:27:28,280 --> 00:27:30,800 then you have to go to America. 397 00:27:31,040 --> 00:27:33,040 *knock* (man) Open up! 398 00:27:33,280 --> 00:27:35,520 *strong knock* Open up! 399 00:27:35,760 --> 00:27:39,040 What is it? Only honest people live here. 400 00:27:39,280 --> 00:27:42,040 Lives here the actor Pfeiffer? 401 00:27:42,280 --> 00:27:44,120 Above, with Beethoven. 402 00:27:44,640 --> 00:27:46,520 *exciting music* 403 00:27:52,800 --> 00:27:54,600 What do the soldiers want? 404 00:27:57,480 --> 00:27:59,400 *exciting music* 405 00:28:00,160 --> 00:28:02,680 Stop! The Jeck is down here! 406 00:28:05,120 --> 00:28:06,920 *exciting music* 407 00:28:23,400 --> 00:28:25,040 *knock* 408 00:28:25,760 --> 00:28:28,360 (wood) Master! Mr van Beethoven! 409 00:28:28,600 --> 00:28:30,440 *knock* 410 00:28:52,120 --> 00:28:53,280 What is it? 411 00:28:53,520 --> 00:28:56,040 (loudly) You have found Karl. 412 00:28:58,120 --> 00:28:59,400 Where? 413 00:28:59,800 --> 00:29:04,400 They took him to his mother, Brought to your wife's sister-in-law. 414 00:29:06,480 --> 00:29:08,200 *exciting music* 415 00:29:09,080 --> 00:29:11,200 *Hoofs clatter.* 416 00:29:17,760 --> 00:29:19,680 *quiet whisper* 417 00:29:26,480 --> 00:29:28,680 *dramatic music* 418 00:29:40,720 --> 00:29:42,520 *dramatic music* 419 00:29:48,400 --> 00:29:50,240 *muffled sounds* 420 00:29:54,760 --> 00:29:56,520 Is he coming back? 421 00:29:56,760 --> 00:29:59,000 No, he's not coming back. 422 00:29:59,240 --> 00:30:01,880 Where is he going? Is he going to America? 423 00:30:03,120 --> 00:30:06,560 No, that's very far. Across the sea. 424 00:30:06,800 --> 00:30:09,360 Who will teach me? (Mother) We see that. 425 00:30:09,600 --> 00:30:12,200 Now you go first go to school. 426 00:30:12,440 --> 00:30:16,440 To old van den Eeden I'm not going anymore. Ow! 427 00:30:16,680 --> 00:30:18,280 *The door slams.* 428 00:30:20,520 --> 00:30:22,320 *lively music* 429 00:30:28,400 --> 00:30:32,080 (loudly) I got it from Krems have it brought here. 430 00:30:34,480 --> 00:30:37,240 I hope it meets your requirements. 431 00:30:39,400 --> 00:30:42,520 (loudly) Are we talking about Karl? What? 432 00:30:43,240 --> 00:30:46,440 Karl! What should I do, Johann? 433 00:30:48,600 --> 00:30:51,800 He is like his mother: lazy, work-shy. 434 00:30:52,160 --> 00:30:53,600 A good-for-nothing. 435 00:30:53,840 --> 00:30:57,200 I had to go to the field marshal dedicate my new quartet, 436 00:30:57,440 --> 00:31:01,400 so that he can still take Karl in. What it cost me! 437 00:31:01,640 --> 00:31:05,480 Does your money or the boy more sorry? What? 438 00:31:19,080 --> 00:31:21,120 I was probably... 439 00:31:22,280 --> 00:31:24,040 too lenient with him. 440 00:31:24,280 --> 00:31:28,840 Too mild. I have too much for him let it go through. 441 00:31:29,320 --> 00:31:32,400 Now they want him put in a madhouse. 442 00:31:32,720 --> 00:31:37,240 We can only go back when his wounds have healed. 443 00:31:37,480 --> 00:31:40,800 Until then we have to crawl under here. 444 00:31:41,040 --> 00:31:43,720 I want you ask for forgiveness. 445 00:31:43,960 --> 00:31:45,880 I was unfair. 446 00:31:46,120 --> 00:31:51,480 Even if I'm our brother promised to be a father to Karl, 447 00:31:51,720 --> 00:31:53,680 I would have accept your offer 448 00:31:53,920 --> 00:31:57,680 and him in your care should be left. 449 00:32:08,080 --> 00:32:12,920 And the dear wife will that be right? 450 00:32:14,520 --> 00:32:16,600 (loud) She does what I say. 451 00:32:16,840 --> 00:32:21,000 That would be something completely new. Free, Brother! 452 00:32:24,960 --> 00:32:29,880 You have your brothers' wives always looked down upon, Ludwig. 453 00:32:30,120 --> 00:32:32,840 What? You have to write this down. 454 00:32:39,960 --> 00:32:41,840 Dinner at six. 455 00:32:50,280 --> 00:32:52,400 *thoughtful music* 456 00:33:08,160 --> 00:33:09,880 *calm music* 457 00:33:13,720 --> 00:33:15,720 *melancholic music* 458 00:33:25,160 --> 00:33:26,840 *The children laugh.* 459 00:33:27,520 --> 00:33:29,040 Now come on! 460 00:33:29,440 --> 00:33:31,560 *calm music* 461 00:33:31,800 --> 00:33:35,760 (sings tearfully) 462 00:33:38,720 --> 00:33:41,000 to kiss you... 463 00:33:44,200 --> 00:33:46,400 *calm music* 464 00:33:46,640 --> 00:33:49,000 before now... 465 00:33:51,360 --> 00:33:53,440 *They whisper quietly.* 466 00:33:57,280 --> 00:33:59,600 What's wrong with him? 467 00:34:00,480 --> 00:34:02,840 He has today a child is buried. 468 00:34:03,080 --> 00:34:05,760 I hope, not our prodigy. 469 00:34:06,000 --> 00:34:09,640 No, abbess, a boy, not three years old. 470 00:34:09,880 --> 00:34:14,080 Praise be to Jesus Christ. - That's why he's so incommodé? 471 00:34:14,640 --> 00:34:16,120 *He sobs.* 472 00:34:27,960 --> 00:34:32,360 (sings) what do we like? 473 00:34:32,720 --> 00:34:34,600 474 00:34:35,680 --> 00:34:38,440 to make him angry? 475 00:34:39,840 --> 00:34:44,320 what do we like? 476 00:34:45,240 --> 00:34:46,720 477 00:34:46,960 --> 00:34:50,040 blame yourself. 478 00:34:51,880 --> 00:34:53,960 *He plays a melody.* 479 00:35:01,680 --> 00:35:03,480 Thank you, Monsieur! 480 00:35:07,200 --> 00:35:09,040 You saved me. 481 00:35:11,320 --> 00:35:15,920 Who could sing after his child was buried? 482 00:35:17,160 --> 00:35:20,720 This is the third child, that we lost. 483 00:35:20,960 --> 00:35:23,280 You have three strong sons. 484 00:35:23,520 --> 00:35:26,200 You should be grateful to the Lord God. 485 00:35:26,440 --> 00:35:28,400 Yes, I should. 486 00:35:35,840 --> 00:35:37,080 Mr Neefe... 487 00:35:38,800 --> 00:35:41,360 Would you teach Ludwig? 488 00:35:41,600 --> 00:35:45,240 I believe with you he could still learn something. 489 00:35:45,480 --> 00:35:47,160 Do you believe? 490 00:35:51,440 --> 00:35:53,960 It would be an honor. 491 00:35:54,760 --> 00:35:57,840 (A woman sings) 492 00:35:59,560 --> 00:36:04,240 always tormenting yourself. 493 00:36:06,040 --> 00:36:08,600 494 00:36:09,280 --> 00:36:11,760 (muffled) and her pleasure 495 00:36:12,320 --> 00:36:14,880 always just suspect. 496 00:36:16,920 --> 00:36:20,040 497 00:36:22,240 --> 00:36:25,480 498 00:36:26,760 --> 00:36:29,520 lovely child? 499 00:36:30,320 --> 00:36:33,840 *A baby is crying.* 500 00:36:34,640 --> 00:36:36,720 lovely child? 501 00:36:41,560 --> 00:36:44,280 Who are you, then? I am Ludwig. 502 00:36:45,240 --> 00:36:46,720 Oh, that's you. 503 00:36:46,960 --> 00:36:48,400 *A baby is crying.* 504 00:36:52,600 --> 00:36:55,760 I should give this to you. Thanks! 505 00:36:56,000 --> 00:36:59,240 Come in, what have you brought for grades? 506 00:36:59,480 --> 00:37:02,320 Did you sing? Did you like it? 507 00:37:02,560 --> 00:37:04,200 Especially the words. 508 00:37:04,440 --> 00:37:06,640 Yes, the poet is a genius. 509 00:37:07,560 --> 00:37:11,160 With the composer there is still no agreement. 510 00:37:11,400 --> 00:37:14,440 What is the name of the poet? Johann Wolfgang von Goethe. 511 00:37:14,680 --> 00:37:17,480 Who is the composer? My husband. 512 00:37:17,720 --> 00:37:19,400 Did you play that? 513 00:37:19,640 --> 00:37:24,000 Yes, my father got them for me copied from the library. 514 00:37:24,240 --> 00:37:27,080 How did you study this? Played. 515 00:37:29,440 --> 00:37:30,840 From the page? 516 00:37:31,080 --> 00:37:32,560 Yes, of course. 517 00:37:33,160 --> 00:37:34,760 Sit down. 518 00:37:47,280 --> 00:37:48,840 There, play it! 519 00:37:49,080 --> 00:37:52,080 *He plays smoothly a lively piece.* 520 00:37:59,280 --> 00:38:01,320 *lively music* 521 00:38:07,600 --> 00:38:09,080 *The game ends.* 522 00:38:09,320 --> 00:38:12,200 Who wrote that? The old stream. 523 00:38:12,440 --> 00:38:14,400 Johann Sebastian. Where does he live? 524 00:38:14,640 --> 00:38:18,320 He is dead, he lived in Leipzig, where I studied. 525 00:38:18,560 --> 00:38:20,080 Was he your teacher? 526 00:38:20,320 --> 00:38:23,080 No, he is died 30 years ago. 527 00:38:25,040 --> 00:38:26,960 *He starts a song.* 528 00:38:32,000 --> 00:38:34,240 *He plays smoothly.* 529 00:38:36,120 --> 00:38:38,480 Are those three voices? Yes. 530 00:38:40,960 --> 00:38:42,360 Look... 531 00:38:42,600 --> 00:38:46,640 It begins in the alto voice. *He plays the melody.* 532 00:38:47,240 --> 00:38:50,680 He formulates a musical thought. 533 00:38:51,120 --> 00:38:54,040 It goes up to here. Then comes the soprano. 534 00:38:54,280 --> 00:38:56,840 *He plays a melody.* Here the bass. 535 00:38:57,080 --> 00:39:01,440 In the beginning the thought is alone, as if he was introducing himself. 536 00:39:01,680 --> 00:39:03,680 In the home key of C minor. 537 00:39:04,040 --> 00:39:07,040 Now he takes the thought again... 538 00:39:07,280 --> 00:39:11,640 *Neefe's words go into one orchestral composition about.* 539 00:39:12,040 --> 00:39:14,360 *String instruments sound.* 540 00:39:20,720 --> 00:39:22,360 *dramatic chord* 541 00:39:23,520 --> 00:39:26,600 *distant piano playing* What is that? 542 00:39:27,240 --> 00:39:29,400 Doesn't he know that we eat? 543 00:39:29,640 --> 00:39:32,120 He never cares about appointments. 544 00:39:32,360 --> 00:39:35,720 Unless he summoned someone, then have mercy on God. 545 00:39:35,960 --> 00:39:37,360 My poor boy! 546 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 Bring the food, we don't wait. 547 00:39:46,920 --> 00:39:48,760 I'll go get him. 548 00:39:51,760 --> 00:39:54,400 *Beethoven hums to a melody.* 549 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 (loudly) We are waiting for you. 550 00:40:01,440 --> 00:40:03,520 *He knocks loudly.* 551 00:40:05,400 --> 00:40:09,920 Can the maid bring me something? I have to finish the final set. 552 00:40:10,160 --> 00:40:12,240 The publisher is waiting. 553 00:40:12,480 --> 00:40:16,680 Some vegetables would be enough. And a bottle of “Wachauer”. 554 00:40:16,920 --> 00:40:19,800 And Karl should come, I need him. 555 00:40:20,120 --> 00:40:22,040 *He hums a few notes.* 556 00:40:28,880 --> 00:40:31,360 He wants eat in his room. 557 00:40:33,520 --> 00:40:38,520 Konstanze, bring him vegetables and a bottle of “Wachauer”. 558 00:40:39,400 --> 00:40:42,080 Very well. - That's out of the question. 559 00:40:42,560 --> 00:40:45,320 It can be operated like a prince. 560 00:40:45,560 --> 00:40:47,480 You're not going. - Therese, please. 561 00:40:47,720 --> 00:40:49,720 *distant piano playing* 562 00:40:49,960 --> 00:40:53,080 You should come to him, when you're done. 563 00:40:53,320 --> 00:40:55,600 If he wants to stay, he should pay. 564 00:40:55,840 --> 00:40:57,560 I'm sorry, what? - 40 guilders. 565 00:40:57,800 --> 00:41:02,040 That's not too much for a successful musician. 566 00:41:02,280 --> 00:41:05,480 For the pianoforte He didn't pay either. 567 00:41:05,720 --> 00:41:08,560 It's all about the music not good at the moment. 568 00:41:09,760 --> 00:41:13,520 But his last academy, the 9th symphony... 569 00:41:13,960 --> 00:41:16,360 Even in Krems they talk about it. 570 00:41:16,600 --> 00:41:19,240 Also in London, Paris and Berlin. 571 00:41:19,800 --> 00:41:21,720 But it doesn't make any money. 572 00:41:21,960 --> 00:41:25,160 The sonatas bring in money for the pianoforte. 573 00:41:25,400 --> 00:41:28,000 The duos, trios, String quartets. 574 00:41:28,240 --> 00:41:31,600 (Daughter) What is he composing upstairs? - A string quartet. 575 00:41:31,840 --> 00:41:33,600 But the last ones have failed. 576 00:41:33,840 --> 00:41:38,200 Incomprehensible like Chinese, one critic wrote. 577 00:41:39,800 --> 00:41:42,160 you mean, he has no more money? 578 00:41:42,400 --> 00:41:46,880 He needs the advance for this Quartet he is working on. 579 00:41:49,320 --> 00:41:51,560 *distant piano playing* 580 00:41:52,640 --> 00:41:55,320 Then we should let him work. 581 00:41:55,920 --> 00:41:57,480 Go up, Konstanze. 582 00:42:01,400 --> 00:42:04,040 *melancholy music* 583 00:42:08,240 --> 00:42:10,080 *calm music* 584 00:42:10,720 --> 00:42:12,040 *discord, clink* 585 00:42:12,280 --> 00:42:14,000 *loud rumbling* 586 00:42:15,600 --> 00:42:17,800 Excuse me, aunt. 587 00:42:18,040 --> 00:42:19,680 *The bottle rumbles.* 588 00:42:24,760 --> 00:42:26,240 Just leave her. 589 00:42:30,360 --> 00:42:31,880 What's your name? 590 00:42:36,760 --> 00:42:38,160 Constance. 591 00:42:39,480 --> 00:42:41,880 You have to write it down for me. 592 00:42:45,640 --> 00:42:48,480 Can you say your name? not write? 593 00:42:49,880 --> 00:42:51,560 Come here! 594 00:42:54,560 --> 00:42:55,920 Even closer. 595 00:42:57,400 --> 00:42:59,880 Now say it again. 596 00:43:00,720 --> 00:43:03,120 (clearly emphasized) Constance. 597 00:43:03,360 --> 00:43:07,120 Like Mozart's wife! Do you know Mozart? 598 00:43:08,120 --> 00:43:11,440 (indignant) What?! You don't know Mozart? 599 00:43:12,720 --> 00:43:14,080 Do you know that? 600 00:43:14,320 --> 00:43:18,880 *He plays the overture "The Abduction from the Seraglio"*. 601 00:43:23,520 --> 00:43:25,240 Don't you know that? 602 00:43:25,480 --> 00:43:27,920 It works there too about a Constanze, 603 00:43:28,160 --> 00:43:32,200 those of pirates on the slave market is sold. 604 00:43:32,800 --> 00:43:37,200 Thank God for a nice one older men, like me. 605 00:43:37,440 --> 00:43:40,200 Her fiancé is coming and wants to free her. 606 00:43:40,440 --> 00:43:42,480 Do you have a fiancé? 607 00:43:43,920 --> 00:43:47,680 But before that he is caught and hanged. 608 00:43:47,920 --> 00:43:51,960 The executioner is a Mussulman, who hates all Christians. 609 00:43:52,880 --> 00:43:56,560 they will lead you to the place of execution. 610 00:43:56,800 --> 00:43:59,760 lace up! 611 00:44:00,000 --> 00:44:02,840 612 00:44:03,080 --> 00:44:05,520 let them jump 613 00:44:05,760 --> 00:44:08,520 and to that sing their little song, 614 00:44:09,720 --> 00:44:13,160 because now I have from you peace. 615 00:44:13,720 --> 00:44:15,440 616 00:44:15,680 --> 00:44:18,160 I rest from you. 617 00:44:25,120 --> 00:44:26,360 *The song ends.* 618 00:44:27,480 --> 00:44:31,720 *Osmin's aria from "The Abduction from the Seraglio" sounds.* 619 00:44:40,720 --> 00:44:43,400 *He switches to sacred music.* 620 00:44:45,080 --> 00:44:47,640 Comedy music in the morning mass? 621 00:44:47,880 --> 00:44:52,200 And of all things, the aria of a Muslim, a heathen! 622 00:44:52,440 --> 00:44:55,360 In Bonn! What were you thinking? 623 00:44:56,640 --> 00:44:59,760 Obviously nothing. Even worse! 624 00:45:00,200 --> 00:45:02,880 And I just wanted to ask at court, 625 00:45:03,120 --> 00:45:07,760 whether you would like to see me as vicar in the summer can represent at the organ. 626 00:45:11,720 --> 00:45:15,280 What wage can I demand? What reward?! 627 00:45:15,520 --> 00:45:19,040 That's an honor. Then I'd rather play Mozart. 628 00:45:19,280 --> 00:45:21,200 You're a stubborn donkey. 629 00:45:21,440 --> 00:45:24,280 Why should I for a gentleman? play purely out of favor, 630 00:45:24,520 --> 00:45:27,800 if he tells me to what do I have to play? 631 00:45:28,040 --> 00:45:31,360 The Elector will... *hooves clattering, neighing* 632 00:45:33,760 --> 00:45:35,280 Bow down! 633 00:45:40,280 --> 00:45:42,360 *lively music* 634 00:45:42,600 --> 00:45:45,680 Say it! - (Countess) Did you see that? 635 00:45:48,760 --> 00:45:51,040 *hesitant harpsichord sounds* 636 00:45:58,720 --> 00:46:00,760 *lively music* 637 00:46:01,000 --> 00:46:02,960 *A baby cries.* 638 00:46:09,160 --> 00:46:10,800 (Mother) What is it? 639 00:46:11,040 --> 00:46:12,840 *The mother coughs.* 640 00:46:17,240 --> 00:46:19,440 *She coughs continuously.* 641 00:46:20,640 --> 00:46:23,520 Louis! The mother spits blood. 642 00:46:29,920 --> 00:46:31,840 *lively music* 643 00:46:35,120 --> 00:46:36,960 *lively music* 644 00:46:39,320 --> 00:46:40,960 (man) Be careful! 645 00:46:41,200 --> 00:46:42,280 Well, wait! 646 00:46:45,400 --> 00:46:47,240 (woman removed) The boy! 647 00:46:47,720 --> 00:46:49,200 Thank you! 648 00:46:51,640 --> 00:46:53,360 Boy, what are you doing? 649 00:46:53,600 --> 00:46:56,680 My mother is sick, I have to go to my father. 650 00:46:56,920 --> 00:46:59,120 Where do you live? Back there. 651 00:47:02,280 --> 00:47:06,120 Come on, what are you waiting for? I'll check on your mother. 652 00:47:09,400 --> 00:47:10,960 *The mother coughs.* 653 00:47:14,640 --> 00:47:15,960 (Mother) Ludwig? 654 00:47:19,280 --> 00:47:22,040 Madam! Louis, what's going on? 655 00:47:22,280 --> 00:47:24,640 I have him left no choice. 656 00:47:28,800 --> 00:47:31,480 Leave me alone with your mother. 657 00:47:31,720 --> 00:47:33,280 Come! 658 00:47:34,640 --> 00:47:36,080 *Door closes.* 659 00:47:47,440 --> 00:47:49,520 *She plays some notes.* 660 00:47:52,840 --> 00:47:54,640 Did you write that? 661 00:47:54,880 --> 00:47:57,960 Yes, a sonata. She's not finished yet. 662 00:48:00,920 --> 00:48:02,520 Play it for me. 663 00:48:06,160 --> 00:48:09,120 *He plays a dynamic piece.* 664 00:48:10,960 --> 00:48:13,440 *The mother coughs away.* 665 00:48:17,640 --> 00:48:19,480 *lively music* 666 00:48:31,240 --> 00:48:35,080 What about the mother? I'll send for a doctor. 667 00:48:35,320 --> 00:48:36,600 I don't know. 668 00:48:36,840 --> 00:48:38,960 Why? A doctor is expensive. 669 00:48:39,200 --> 00:48:42,160 Don't worry about that. 670 00:48:42,400 --> 00:48:43,920 Eleanor. 671 00:48:48,920 --> 00:48:50,680 *calm music* 672 00:48:52,160 --> 00:48:53,720 *piano music* 673 00:48:55,480 --> 00:48:56,960 *Door opens.* 674 00:48:58,720 --> 00:49:00,560 *melancholy music* 675 00:49:16,040 --> 00:49:17,720 Your High Honor! 676 00:49:17,960 --> 00:49:23,600 Our elector has the masters Mattioli and Luchesi on leave, 677 00:49:23,840 --> 00:49:27,400 so I now double am burdened. 678 00:49:27,840 --> 00:49:31,920 Mr Neefe! Nice that you could still come. 679 00:49:32,160 --> 00:49:34,040 Your High Honor. 680 00:49:34,280 --> 00:49:36,520 *piano music* Who is playing there? 681 00:49:36,760 --> 00:49:38,320 Come! 682 00:49:38,840 --> 00:49:43,880 Is that the composer, his name Didn't want to name you? 683 00:49:44,120 --> 00:49:45,760 Oh, Louis! 684 00:49:47,200 --> 00:49:50,000 *He plays a lively melody.* 685 00:49:52,680 --> 00:49:53,960 What is he playing? 686 00:49:54,200 --> 00:49:55,400 This... 687 00:49:56,200 --> 00:49:59,200 Carl Philipp Emanuel Bach that's not it. 688 00:49:59,440 --> 00:50:02,520 This is Ludwig van Beethoven, Mr Neefe. 689 00:50:04,120 --> 00:50:05,640 Go in already. 690 00:50:05,880 --> 00:50:07,360 I'm almost ready. 691 00:50:08,240 --> 00:50:10,080 Sit at the piano. 692 00:50:18,760 --> 00:50:21,800 Did you get her stung? I have that. 693 00:50:25,920 --> 00:50:27,880 “Dedicated to the Elector”? 694 00:50:28,120 --> 00:50:29,600 “Most Exalted! 695 00:50:29,840 --> 00:50:34,640 It was since my fourth year Music was my first occupation. 696 00:50:34,880 --> 00:50:37,480 I have reached my eleventh year. 697 00:50:37,720 --> 00:50:42,440 Full of confidence I dare with these youthful attempts 698 00:50:42,680 --> 00:50:47,640 to approach you. Take her as a victim of childish awe, 699 00:50:47,880 --> 00:50:51,280 and see with grace, Most exalted, down upon them 700 00:50:51,520 --> 00:50:55,160 and its young author, Ludwig van Beethoven." 701 00:50:55,400 --> 00:50:56,600 What do you say? 702 00:50:56,840 --> 00:51:00,160 That sounds like it came from a lackey, who asks for something. 703 00:51:00,400 --> 00:51:05,240 We request that the Elector employs you as my access agent. 704 00:51:07,600 --> 00:51:09,280 *dark sounds* 705 00:51:29,200 --> 00:51:31,880 *melancholic music* 706 00:51:38,840 --> 00:51:41,040 *dark sounds* 707 00:51:53,640 --> 00:51:55,680 *dark sounds* 708 00:51:59,800 --> 00:52:02,240 *dark music* 709 00:52:08,800 --> 00:52:10,560 Oh, Mr. Wood! 710 00:52:10,800 --> 00:52:15,440 I thought you were walking as Papageno in love in Baden. 711 00:52:15,680 --> 00:52:19,960 (loudly) We are engaged. Did Pamina give in? I'm pleased. 712 00:52:21,120 --> 00:52:22,520 What do you have there? 713 00:52:27,720 --> 00:52:30,720 Artaria is waiting to the new final movement. 714 00:52:30,960 --> 00:52:32,240 This... 715 00:52:32,960 --> 00:52:34,760 are 30 gold ducats. 716 00:52:35,000 --> 00:52:38,080 He earns a lot of money with a certain Johann Strauss. 717 00:52:38,320 --> 00:52:41,040 Light muse, but people like it. 718 00:52:41,560 --> 00:52:42,680 What? 719 00:52:42,920 --> 00:52:44,640 (loudly) Strauss! Waltz! 720 00:52:50,120 --> 00:52:52,920 *He plays a light waltz.* 721 00:52:56,600 --> 00:52:58,640 *The melody blurs.* 722 00:52:58,880 --> 00:53:00,760 *Orchestra begins.* 723 00:53:02,120 --> 00:53:05,720 You can do something like that these days Make money? 724 00:53:05,960 --> 00:53:07,920 *piano music* 725 00:53:11,280 --> 00:53:13,000 *uneasy mood* 726 00:53:15,560 --> 00:53:17,760 He fired us all. What? 727 00:53:18,000 --> 00:53:20,200 He broke up the theater. 728 00:53:20,440 --> 00:53:25,040 Your gracious one pays for one month Your Highness, our salary! 729 00:53:25,280 --> 00:53:28,320 I thought... Your Grace appreciates art? No. 730 00:53:28,560 --> 00:53:31,880 (Man) The court organist Neefe should come forward! 731 00:53:42,720 --> 00:53:44,920 *quiet babble of voices* 732 00:53:54,720 --> 00:53:58,640 (Elector) What was his salary? - 1000 guilders per year. 733 00:54:00,840 --> 00:54:03,400 1000 guilders?! For an organist? 734 00:54:05,320 --> 00:54:08,520 That’s what we get in Vienna a bandmaster. 735 00:54:09,800 --> 00:54:12,240 If Your Most Serene Highness... 736 00:54:14,120 --> 00:54:15,880 Allow grace... 737 00:54:18,600 --> 00:54:24,360 My task was also, to conduct the court orchestra, 738 00:54:24,600 --> 00:54:28,720 because the Signori Mattioli and Luchesi 739 00:54:29,760 --> 00:54:32,440 with permission of the blessed Elector 740 00:54:32,720 --> 00:54:34,520 were absent. 741 00:54:34,760 --> 00:54:38,080 Who has court service? on the organ? 742 00:54:38,320 --> 00:54:40,400 Representative manner my vicar. 743 00:54:40,640 --> 00:54:45,880 What did my predecessor mean to him? Salary granted to this young genius? 744 00:54:46,120 --> 00:54:50,360 Nothing. He is here as Accessist listed, without salary. 745 00:54:52,160 --> 00:54:54,440 We had trusted 746 00:54:54,680 --> 00:54:59,520 that the blessed Elector gave him the would show favor of a salary. 747 00:54:59,760 --> 00:55:02,080 I will him show the favor. 748 00:55:02,760 --> 00:55:06,600 Give him a salary of 150 guilders per annum. 749 00:55:09,400 --> 00:55:12,640 150 guilders for it, that I play early mass, 750 00:55:12,880 --> 00:55:17,440 the singers accompany, the continuo at the court concerts. 751 00:55:18,480 --> 00:55:20,440 Do you have something on your ears? 752 00:55:22,720 --> 00:55:25,120 He has me salary halved. 753 00:55:29,440 --> 00:55:33,240 I don't know how I feed my family. 754 00:55:36,200 --> 00:55:38,360 Then why do you stay? 755 00:55:44,760 --> 00:55:47,240 Are you really asking me that? Yes. 756 00:55:47,480 --> 00:55:52,160 Pfeiffer said we have to find the truth within ourselves. 757 00:55:52,400 --> 00:55:57,040 He finds the truth in you Dungeon because he was so cheeky. 758 00:55:57,280 --> 00:55:59,280 You still have a lot to learn. 759 00:56:00,640 --> 00:56:02,520 *dynamic music* 760 00:56:03,320 --> 00:56:06,080 Karl! Where was he, yesterday? 761 00:56:07,920 --> 00:56:09,000 Karl! 762 00:56:09,240 --> 00:56:11,280 *Piano music sounds.* 763 00:56:11,720 --> 00:56:16,160 You should come to me, because I have some things to dictate. 764 00:56:16,400 --> 00:56:17,880 The boy needs rest... 765 00:56:18,120 --> 00:56:22,560 I'm taking a walk, then we meet for dictation. 766 00:56:32,680 --> 00:56:33,800 *Door slam.* 767 00:56:34,040 --> 00:56:35,920 He can't hear that. 768 00:56:36,360 --> 00:56:38,000 As if I were air! 769 00:56:39,680 --> 00:56:41,800 (Karl) Should I continue playing? 770 00:56:42,040 --> 00:56:44,400 Please! It's beautiful. 771 00:56:45,160 --> 00:56:46,520 It's from him. 772 00:56:47,080 --> 00:56:50,080 He taught me to play the piano taught. 773 00:56:51,400 --> 00:56:53,200 *Music sounds.* 774 00:56:59,960 --> 00:57:01,920 *melancholic music* 775 00:57:05,160 --> 00:57:09,120 ((dictates) "I'm up the country. A rest for me, 776 00:57:09,360 --> 00:57:13,320 because I this summer had to spend in the city.) 777 00:57:13,560 --> 00:57:19,320 (The tiredness has been stripped away City, I feel more upbeat.) 778 00:57:20,000 --> 00:57:24,280 (The quartet is complete, but not quite copied yet, 779 00:57:24,520 --> 00:57:28,440 but will be in a few days can be submitted.) 780 00:57:29,440 --> 00:57:32,400 As for the publication concerning my works, 781 00:57:32,640 --> 00:57:36,400 probably 4000 guilders according to my friends 782 00:57:36,640 --> 00:57:41,080 not be too significant. Write to me about this as soon as possible." 783 00:57:41,320 --> 00:57:46,080 Yes, a complete edition is coming out, thanks to a new printing technology. 784 00:57:46,320 --> 00:57:50,600 Even for the ordinary one Music lover affordable. 785 00:57:50,840 --> 00:57:55,000 And the Wolfmayer Requiem? I'm not writing a requiem! 786 00:57:55,240 --> 00:57:57,400 He paid 1000 guilders down. 787 00:57:57,640 --> 00:58:01,320 Mozart died over it. First comes a new symphony. 788 00:58:01,560 --> 00:58:04,360 The 10th? Again in C minor. Like the 5. 789 00:58:04,600 --> 00:58:08,120 The Philharmonic Society in London she ordered. 790 00:58:08,360 --> 00:58:10,800 You pay an enormous sum. 791 00:58:12,120 --> 00:58:13,480 6000! 792 00:58:13,720 --> 00:58:16,160 I ask for 6000. Write: 793 00:58:17,240 --> 00:58:21,120 "... should be the sum from 6000 guilders... 794 00:58:21,680 --> 00:58:23,120 without..." 795 00:58:24,640 --> 00:58:27,400 What do I have again? done wrong? 796 00:58:27,640 --> 00:58:30,080 Have I offended a farmer? 797 00:58:30,320 --> 00:58:34,360 (loudly) No! My wife! She demands respect. 798 00:58:34,600 --> 00:58:36,400 And rightly so! 799 00:58:38,040 --> 00:58:39,200 For what? 800 00:58:39,440 --> 00:58:42,520 That she you a cuckoo child has attached 801 00:58:42,760 --> 00:58:46,000 and used up your money? What are you saying? 802 00:58:46,240 --> 00:58:49,440 Well, I apologize. Anything else? 803 00:59:02,240 --> 00:59:03,480 What? 804 00:59:03,920 --> 00:59:06,960 hurting people, who love you. 805 00:59:07,360 --> 00:59:11,400 I'm just telling the truth, like with my music. 806 00:59:11,640 --> 00:59:16,920 There! Take the notes to Krems and am looking for a skilled copyist. 807 00:59:17,160 --> 00:59:21,520 I once admired you, now I don't understand your music anymore. 808 00:59:21,760 --> 00:59:24,920 What? (screams) I'm going to Krems. 809 00:59:25,440 --> 00:59:27,960 *dynamic piano music* 810 00:59:31,400 --> 00:59:33,440 Stop strumming. 811 00:59:33,680 --> 00:59:35,040 *The game ends.* 812 00:59:35,280 --> 00:59:38,920 Let's take a look what you put on paper. 813 00:59:44,120 --> 00:59:45,320 Ah, pretty! 814 00:59:46,600 --> 00:59:48,440 *lively melody* 815 00:59:49,080 --> 00:59:51,200 You have to play faster. 816 00:59:51,440 --> 00:59:53,880 Allegro? Allegro vivace. 817 00:59:54,120 --> 00:59:55,960 *He plays faster.* 818 00:59:58,320 --> 01:00:01,040 How should there? the strings with? 819 01:00:01,480 --> 01:00:03,680 They can still do it much faster. 820 01:00:03,920 --> 01:00:05,560 Let me. 821 01:00:09,520 --> 01:00:12,320 *He plays very fast.* 822 01:00:13,120 --> 01:00:15,200 Take the violin voice. 823 01:00:17,400 --> 01:00:19,680 *He starts rhythmically.* 824 01:00:21,760 --> 01:00:22,800 Mayhem! 825 01:00:24,400 --> 01:00:26,840 This is a mess. 826 01:00:27,080 --> 01:00:31,000 *He continues playing.* The sounds crackle together. 827 01:00:31,240 --> 01:00:35,240 No mention of tone composition or orderly leadership 828 01:00:35,480 --> 01:00:37,880 according to the rules of counterpoint. 829 01:00:43,080 --> 01:00:44,320 Here... 830 01:00:44,800 --> 01:00:47,280 in the strings, what is that? 831 01:00:47,520 --> 01:00:49,920 *dark, restless melody* 832 01:00:50,160 --> 01:00:52,320 Thunder? Cannons? 833 01:00:52,560 --> 01:00:54,480 This is brutal. 834 01:00:55,280 --> 01:00:57,360 Brutal accompaniment. 835 01:00:58,440 --> 01:01:00,200 Not cantabile. 836 01:01:02,000 --> 01:01:04,640 Besides, it's coming familiar to me. 837 01:01:09,560 --> 01:01:10,840 *door slam* 838 01:01:11,880 --> 01:01:13,760 (Neefe's wife) What was going on? 839 01:01:16,000 --> 01:01:18,600 He copies Mozart. 840 01:01:19,240 --> 01:01:20,600 Do you find? 841 01:01:21,160 --> 01:01:24,520 I thought it was somehow wilder more unleashed. 842 01:01:25,480 --> 01:01:28,080 My speech. Pure chaos. 843 01:01:29,160 --> 01:01:31,640 With music it has nothing to do with it. 844 01:01:33,880 --> 01:01:36,080 *pleasant music* 845 01:01:47,400 --> 01:01:49,360 *pleasant music* 846 01:01:50,160 --> 01:01:52,600 (Boy) What is that owl doing there? 847 01:01:52,840 --> 01:01:56,480 (Eleonore) This is Ludwig's father. Mom invited him. 848 01:01:56,720 --> 01:01:58,320 *She coughs.* 849 01:02:00,480 --> 01:02:01,920 Where is Neefe? 850 01:02:02,480 --> 01:02:04,200 *Music can be heard.* 851 01:02:13,000 --> 01:02:15,120 *pleasant music* 852 01:02:22,840 --> 01:02:25,400 *He plays a fast melody.* 853 01:02:32,840 --> 01:02:34,120 *final chord* 854 01:02:38,160 --> 01:02:39,720 *Bravo shouts* 855 01:02:45,840 --> 01:02:48,360 You have to go to Mozart, to Vienna. 856 01:02:48,600 --> 01:02:52,200 Maybe that's not necessary. Pardon me, madame? 857 01:02:53,000 --> 01:02:57,280 Your Grace Made Mr. Mozart an offer. 858 01:02:57,520 --> 01:03:00,640 The Mozart is a volatile character. 859 01:03:01,320 --> 01:03:06,400 When he's upset, he does promises to our elector. 860 01:03:06,640 --> 01:03:10,920 But nothing will come of Vienna take away. Very regrettable. 861 01:03:11,160 --> 01:03:13,800 I'm talking with our elector. 862 01:03:14,040 --> 01:03:17,920 Surely there are still a few patrons, 863 01:03:18,160 --> 01:03:19,800 n'est-ce pas, madame? 864 01:03:21,880 --> 01:03:23,360 Definitely! 865 01:03:23,880 --> 01:03:26,960 Have you heard, father? I should go to Vienna. 866 01:03:27,560 --> 01:03:28,560 Yes. 867 01:03:29,160 --> 01:03:30,760 Where is the mother? 868 01:03:31,360 --> 01:03:33,480 She suddenly felt unwell. 869 01:03:34,120 --> 01:03:37,640 She apologizes. The lungs again? 870 01:03:37,880 --> 01:03:40,520 Oui, madame. A persistent cough. 871 01:03:40,760 --> 01:03:44,440 She has to find out. Please excuse me. 872 01:03:50,440 --> 01:03:53,600 Master Neefe! I can go to Mozart. 873 01:03:56,040 --> 01:03:57,240 What? 874 01:03:57,480 --> 01:04:01,760 They send me to Mozart. I have to tell mother. 875 01:04:03,400 --> 01:04:05,280 *lively music* 876 01:04:06,200 --> 01:04:08,040 (Jean) Take care, boy! 877 01:04:32,920 --> 01:04:34,880 *calm music* 878 01:04:49,240 --> 01:04:51,400 *dynamic music* 879 01:05:00,160 --> 01:05:02,440 *fast melody* 880 01:05:13,200 --> 01:05:15,200 *dynamic music* 881 01:05:26,920 --> 01:05:29,000 *He calls in:* Bravo! 882 01:05:29,400 --> 01:05:30,440 Great! 883 01:05:31,520 --> 01:05:33,720 Aren't you exaggerating, Mozart? 884 01:05:33,960 --> 01:05:36,440 Your concert is not yet finished. 885 01:05:36,680 --> 01:05:39,800 Yes, a little too much legato. 886 01:05:40,040 --> 01:05:41,520 (Kaiser) What do you mean? 887 01:05:41,760 --> 01:05:44,360 Too much pedal, too little accuracy. 888 01:05:44,600 --> 01:05:49,520 I played every note like this, as Maestro Mozart set them. 889 01:05:49,760 --> 01:05:51,800 Can he play what Maestro didn't set? 890 01:05:52,040 --> 01:05:55,200 If the maestro gives me a topic. 891 01:06:03,600 --> 01:06:06,960 *He starts a topic.* 892 01:06:11,400 --> 01:06:13,640 Does he like to improvise about it? 893 01:06:18,120 --> 01:06:22,120 *He takes Mozart's theme in his game.* 894 01:06:27,480 --> 01:06:31,000 *He improvises a melody with Mozart's theme.* 895 01:06:32,920 --> 01:06:34,920 *Mozart's playing begins.* 896 01:06:42,000 --> 01:06:44,400 *Both melodies come together.* 897 01:06:55,480 --> 01:06:57,920 *dynamic music* 898 01:07:06,560 --> 01:07:08,600 Come to me tomorrow. 899 01:07:08,840 --> 01:07:11,240 I want to hear more from you. 900 01:07:27,960 --> 01:07:29,760 Who are you looking for? 901 01:07:30,000 --> 01:07:33,200 Mr. Mozart. I think I'm wrong. 902 01:07:33,440 --> 01:07:37,720 You are correct. Up in the The musician lives on the first floor. 903 01:07:37,960 --> 01:07:39,480 Does he owe you money? 904 01:07:40,200 --> 01:07:41,920 No. No why? 905 01:07:42,400 --> 01:07:46,480 You're ahead of me there. Have the honor, young man! 906 01:08:24,280 --> 01:08:27,280 *Dark music plays.* 907 01:08:29,080 --> 01:08:30,560 *Door opens.* 908 01:08:33,360 --> 01:08:34,600 (woman) Aha! 909 01:08:36,000 --> 01:08:38,720 Mr. Mozart summoned me. 910 01:08:38,960 --> 01:08:41,280 Your maid asked me to wait. 911 01:08:41,520 --> 01:08:43,280 Are you a student? 912 01:08:43,520 --> 01:08:45,640 Yes indeed. He's not there. 913 01:08:45,880 --> 01:08:49,320 I don't know when he's coming. You never know. 914 01:08:49,560 --> 01:08:52,200 Best, They'll come back tomorrow. 915 01:08:53,080 --> 01:08:56,400 Would you tell the maestro that I was there? 916 01:08:57,120 --> 01:08:58,720 Ludwig van Beethoven. 917 01:09:01,600 --> 01:09:04,440 (Mozart) Apparatus the spirit of the father? 918 01:09:04,680 --> 01:09:06,120 (man) Sì. - E come? 919 01:09:06,360 --> 01:09:09,960 (lisps) Come una statua, come to your monument. 920 01:09:11,960 --> 01:09:13,760 (Mozart) We know each other. 921 01:09:14,000 --> 01:09:16,560 Yes, from His Majesty. 922 01:09:16,800 --> 01:09:19,760 I should see you. I was with you. 923 01:09:20,000 --> 01:09:22,200 Have you been sent away? 924 01:09:22,440 --> 01:09:26,200 Forgive me, many admirers knock on my door. 925 01:09:26,440 --> 01:09:28,320 Constanze sends her away. 926 01:09:28,560 --> 01:09:31,400 E peu, il suo monumento, che aspetto huh? 927 01:09:31,640 --> 01:09:36,040 (lisp) Come una statua. Lo chiamo: "L'ospite di sasso". 928 01:09:36,280 --> 01:09:41,160 “The Stone Guest”, brilliant! What makes you think of that, Da Ponte? 929 01:09:41,400 --> 01:09:44,440 Or it's his bad Conscience? La coscienza sporca? 930 01:09:44,680 --> 01:09:49,040 He is a notorious one himself Don Juan, a womanizer. 931 01:09:49,280 --> 01:09:51,640 Now come on, show me! 932 01:09:55,360 --> 01:09:56,840 Grace! 933 01:09:57,800 --> 01:09:59,880 (sings) 934 01:10:00,120 --> 01:10:02,520 To have teco dinner 935 01:10:02,760 --> 01:10:04,720 you invited me 936 01:10:04,960 --> 01:10:07,080 and I came. 937 01:10:07,320 --> 01:10:09,280 How does that sound? Like a threat. 938 01:10:09,520 --> 01:10:13,520 "Don Giovanni, you have me invited to dine with you." 939 01:10:13,760 --> 01:10:15,760 He knows he will die and sings: 940 01:10:16,000 --> 01:10:20,880 but I'll do what I can. 941 01:10:21,120 --> 01:10:25,720 He leaves Leporello for his Set the table for a last meal. 942 01:10:25,960 --> 01:10:30,160 let it be brought immediately! 943 01:10:30,400 --> 01:10:35,240 There must be a thunderstorm, the theater must collapse. 944 01:10:35,480 --> 01:10:38,560 *Gesang aus "Don Giovanni" sounds.* 945 01:10:40,360 --> 01:10:43,240 Many thanks, my Dante! Dante Ponte! 946 01:10:43,960 --> 01:10:45,560 Come! 947 01:10:46,520 --> 01:10:50,400 Don't start an opera before the libretto is any good. 948 01:10:50,640 --> 01:10:52,920 Do you know Goethe? Who is that? 949 01:10:53,160 --> 01:10:54,760 A German poet. 950 01:10:55,000 --> 01:10:57,160 Does he write comedies? No. 951 01:10:57,400 --> 01:11:00,200 Bad, the people want German comedies. 952 01:11:00,440 --> 01:11:03,640 But the best librettists are Italians. 953 01:11:03,880 --> 01:11:06,360 Because she write from life. 954 01:11:06,600 --> 01:11:09,960 Have you seen that Ponte has no teeth? 955 01:11:10,200 --> 01:11:12,240 Couldn't be missed. 956 01:11:12,480 --> 01:11:17,480 A husband cuckolded by him has He poured hydrochloric acid into his wine. 957 01:11:17,720 --> 01:11:22,680 The Italians know what they're talking about write. Let's take a carriage! 958 01:11:22,920 --> 01:11:24,920 (sings) 959 01:11:25,160 --> 01:11:27,720 960 01:11:29,720 --> 01:11:32,120 *piano playing* you invited me 961 01:11:32,360 --> 01:11:35,360 and I came! 962 01:11:37,840 --> 01:11:39,600 That's how it was, right? 963 01:11:39,840 --> 01:11:41,120 And. 964 01:11:41,360 --> 01:11:45,280 Secure? “Meaned” and “Screwed” is often two things. 965 01:11:45,800 --> 01:11:47,600 Show me! 966 01:11:49,520 --> 01:11:52,880 Modest attempts... Three piano quartets. 967 01:11:53,120 --> 01:11:55,200 E flat major, he dares to do something. 968 01:11:55,440 --> 01:11:57,400 (laughs) Allegro in E flat minor? 969 01:11:57,640 --> 01:12:01,680 The strings will be there for you the Levites have read. 970 01:12:01,920 --> 01:12:05,360 That sounds familiar to me. Six variations... 971 01:12:05,600 --> 01:12:08,320 Yes, that's a bow in front of you. 972 01:12:08,560 --> 01:12:10,680 A bow? So so ... 973 01:12:10,920 --> 01:12:16,000 He has accurate writing. Are you copying my "Don Giovanni"? 974 01:12:17,040 --> 01:12:18,960 Please! Come. 975 01:12:19,200 --> 01:12:21,600 There is paper, ink. 976 01:12:22,560 --> 01:12:24,280 Feder. Bitt, sir. 977 01:12:29,280 --> 01:12:30,640 *piano playing* 978 01:12:30,880 --> 01:12:33,680 (sings) 979 01:12:33,920 --> 01:12:36,320 but I'll do what I can. 980 01:12:37,160 --> 01:12:39,600 981 01:12:39,840 --> 01:12:42,640 let it be brought immediately! 982 01:12:43,040 --> 01:12:44,600 983 01:12:44,840 --> 01:12:46,200 984 01:12:46,440 --> 01:12:48,920 985 01:12:49,520 --> 01:12:51,160 986 01:12:51,400 --> 01:12:53,760 987 01:12:55,040 --> 01:12:57,440 *powerful orchestral music* 988 01:13:00,840 --> 01:13:03,600 *Orchestral music* 989 01:13:09,200 --> 01:13:11,040 What is he working on? 990 01:13:11,320 --> 01:13:16,200 His publisher wants the final movement his string quartet does not. 991 01:13:16,440 --> 01:13:20,040 He should compose a new one. - He does that? 992 01:13:20,280 --> 01:13:22,640 If you pay him well enough. 993 01:13:33,400 --> 01:13:37,440 It needs to be copied. Schlesinger expects it. 994 01:13:37,680 --> 01:13:40,960 And I expect his fee. What's wrong with you? 995 01:13:42,000 --> 01:13:44,000 *dynamic music* 996 01:13:51,320 --> 01:13:53,280 *dark music* 997 01:13:59,120 --> 01:14:00,680 *The door closes.* 998 01:14:14,720 --> 01:14:16,880 *happy music* 999 01:14:21,920 --> 01:14:24,120 *dynamic music* 1000 01:14:28,720 --> 01:14:31,360 *powerful orchestral music* 1001 01:14:32,320 --> 01:14:34,440 They're still there. 1002 01:14:34,680 --> 01:14:37,000 Wolfi is long gone. 1003 01:14:37,240 --> 01:14:41,360 Did he leave without saying goodbye? Pack up! 1004 01:14:41,600 --> 01:14:44,240 You can tomorrow come again. 1005 01:14:45,040 --> 01:14:46,480 It's you again. 1006 01:14:46,720 --> 01:14:50,600 I'm sorry, but he is indisposed today. 1007 01:14:50,840 --> 01:14:52,240 Unwell? 1008 01:14:52,480 --> 01:14:54,960 He was overcome by sadness. 1009 01:14:55,200 --> 01:14:58,120 His father is fine not good. 1010 01:14:58,360 --> 01:15:00,840 My sincere regret! 1011 01:15:01,080 --> 01:15:03,680 And Mr. Dad speedy recovery... 1012 01:15:03,920 --> 01:15:07,040 God forbid! It would be better for both... 1013 01:15:07,280 --> 01:15:11,600 Wolfi wouldn't have to worry about anything Listen to more accusations about me. 1014 01:15:11,840 --> 01:15:13,200 Because of you? 1015 01:15:13,960 --> 01:15:17,360 He doesn't like me the deputy bandmaster. 1016 01:15:17,600 --> 01:15:20,040 I'm not fine enough for him. 1017 01:15:20,280 --> 01:15:23,480 Wolfi is determined back in the coffee house. 1018 01:15:23,720 --> 01:15:26,200 He's always there. Go there! 1019 01:15:26,440 --> 01:15:31,080 Tell him to take the lesson Don't forget Countess Thun. 1020 01:15:31,320 --> 01:15:35,520 We depend on the money. It doesn't work out. 1021 01:15:35,760 --> 01:15:37,840 But... But what? 1022 01:15:38,080 --> 01:15:42,800 He has to beg from his patrons. Otherwise we would starve. 1023 01:15:43,040 --> 01:15:47,880 ... just hand over my quartet, if he gives you 60 gold ducats. 1024 01:15:48,120 --> 01:15:50,840 Don't accept a change. 1025 01:15:51,080 --> 01:15:54,800 Tell him I do copied with my own hand. 1026 01:15:55,920 --> 01:15:58,800 For that alone he would have to... Yes! 1027 01:15:59,040 --> 01:16:00,160 Yes. 1028 01:16:09,120 --> 01:16:11,000 (coachman) Hey! Let's go! 1029 01:16:21,720 --> 01:16:23,000 (Therese) Yes. 1030 01:16:24,120 --> 01:16:27,000 Now you have to make do with me. 1031 01:16:27,240 --> 01:16:29,440 But I am not your maid. 1032 01:16:30,240 --> 01:16:35,680 You eat in the salon. Except you want to eat with the servants. 1033 01:16:36,680 --> 01:16:40,080 *A billiard ball clicks.* (Mozart) Touché! 1034 01:16:40,320 --> 01:16:41,800 *Applause* 1035 01:16:42,440 --> 01:16:46,240 Oh, woe! Won, gentlemen. Your stakes, please. 1036 01:16:46,760 --> 01:16:48,360 Thank you very much! Thank you! 1037 01:16:49,280 --> 01:16:53,520 Look here! You have me well been looking for the last few days. 1038 01:16:53,760 --> 01:16:56,840 My wife said that I am here? 1039 01:16:57,080 --> 01:17:01,520 She arranges that the Comtesse von Thun is waiting. 1040 01:17:01,760 --> 01:17:03,960 Do you hire yourself out as a messenger? 1041 01:17:04,200 --> 01:17:08,760 Can you sing the message? He is a gifted musician. 1042 01:17:09,000 --> 01:17:11,800 He will make a name for himself. 1043 01:17:12,040 --> 01:17:14,240 How about a canon? 1044 01:17:14,480 --> 01:17:19,040 (sings) Frau von Thun is not a chicken, 1045 01:17:19,280 --> 01:17:21,800 but a cheeky countess, 1046 01:17:22,040 --> 01:17:24,720 and needs a lesson. 1047 01:17:24,960 --> 01:17:29,080 If you want to get rid of money, You know where I am. 1048 01:17:29,320 --> 01:17:33,400 (sings quietly) Frau von Thun is not a chicken, 1049 01:17:33,640 --> 01:17:35,760 but a cheeky countess, 1050 01:17:36,000 --> 01:17:38,640 and needs a lesson. 1051 01:17:38,880 --> 01:17:40,000 Mr. Mozart! 1052 01:17:40,240 --> 01:17:43,600 My elector wants that I learn from you. 1053 01:17:43,840 --> 01:17:48,200 You don't have time, but don't mock me for that. 1054 01:17:48,440 --> 01:17:50,000 Who is your elector? 1055 01:17:50,240 --> 01:17:53,280 His Serene Highness Max Franz, Elector of Cologne. 1056 01:17:53,520 --> 01:17:57,480 He definitely wants that I come to Bonn, right? 1057 01:17:57,720 --> 01:18:00,480 Yes, that's what they say. And what should I do? 1058 01:18:00,720 --> 01:18:03,480 They would give you there give more honor. 1059 01:18:03,720 --> 01:18:07,000 You think you're proving me wrong no honor here? 1060 01:18:07,240 --> 01:18:11,000 If you did that, you wouldn't have to teach lessons, 1061 01:18:11,240 --> 01:18:15,480 or play to a prince, because you owe him money. 1062 01:18:15,720 --> 01:18:20,240 Then I would have to go to your Elector pretend, what's the difference? 1063 01:18:20,480 --> 01:18:24,440 We will always be of favor depend on the princes. 1064 01:18:24,680 --> 01:18:28,680 If we get tired of them, others come into their favor. 1065 01:18:28,920 --> 01:18:31,400 It will be yours no different. 1066 01:18:31,640 --> 01:18:36,320 I don't have time at the moment “Don Giovanni” is breathing down my neck. 1067 01:18:36,560 --> 01:18:41,360 Come later, but maybe Then you don't need me anymore. 1068 01:18:41,600 --> 01:18:43,680 Farewell, Mr. Colleague! 1069 01:18:43,920 --> 01:18:45,640 *Hoofs clatter.* 1070 01:18:48,040 --> 01:18:49,720 *uneasy music* 1071 01:18:56,520 --> 01:18:58,320 *uneasy music* 1072 01:19:07,360 --> 01:19:09,080 *distant voices* 1073 01:19:16,160 --> 01:19:17,960 *calm music* 1074 01:19:19,040 --> 01:19:21,240 Well, finally! Come! 1075 01:19:24,360 --> 01:19:26,360 *calm music* 1076 01:19:38,120 --> 01:19:39,960 *He sobs.* 1077 01:19:43,040 --> 01:19:46,560 I wished so much to see you again. 1078 01:19:54,600 --> 01:19:56,440 *sad music* 1079 01:20:02,440 --> 01:20:04,920 *sad organ music* 1080 01:20:11,520 --> 01:20:13,640 *calm music* 1081 01:20:17,600 --> 01:20:19,080 *He cries.* 1082 01:20:21,680 --> 01:20:22,760 Come on! 1083 01:20:28,000 --> 01:20:29,840 *sad music* 1084 01:20:31,320 --> 01:20:33,280 *Jean sobs.* 1085 01:20:43,520 --> 01:20:45,600 *sad music* 1086 01:20:55,080 --> 01:20:56,600 Where is the father? 1087 01:20:59,040 --> 01:21:01,040 He'll definitely come soon. Come! 1088 01:21:01,280 --> 01:21:03,760 (Jean shouts) Let me go! 1089 01:21:04,000 --> 01:21:06,000 You dogs! What's up? 1090 01:21:06,240 --> 01:21:09,720 Damn! Rags! - (roars) Quiet! 1091 01:21:11,680 --> 01:21:15,920 Your father has the student prison thing Wine spilled. 1092 01:21:16,160 --> 01:21:20,280 I won't let this pass. That won't happen again. 1093 01:21:21,600 --> 01:21:24,240 Because it's you... Let him go! 1094 01:21:24,480 --> 01:21:26,120 The very last time! 1095 01:21:29,600 --> 01:21:31,360 *Jean laughs.* 1096 01:21:32,000 --> 01:21:34,320 Did your mother send you? 1097 01:21:34,840 --> 01:21:36,880 Mother is dead, father. 1098 01:21:40,880 --> 01:21:43,880 *"Rondo alla turca" by Mozart sounds.* 1099 01:21:54,520 --> 01:21:57,240 *A false tone sounds.* Always this place! 1100 01:21:57,480 --> 01:21:59,560 I get this... 1101 01:22:01,480 --> 01:22:02,560 Ludwig? 1102 01:22:10,520 --> 01:22:13,720 I lost myself. Play again! 1103 01:22:15,080 --> 01:22:17,000 *The melody sounds.* 1104 01:22:17,240 --> 01:22:19,360 How are things at home? 1105 01:22:19,600 --> 01:22:22,080 How should it work? More staccato! 1106 01:22:22,320 --> 01:22:24,720 *He plays clearly separated.* 1107 01:22:26,320 --> 01:22:27,840 Try it. 1108 01:22:29,160 --> 01:22:31,600 *She plays a little more pointedly.* 1109 01:22:32,280 --> 01:22:34,760 Who does the housework? Cis! 1110 01:22:35,000 --> 01:22:36,600 *He plays the sound.* Not c. 1111 01:22:36,840 --> 01:22:39,520 You have this maid. 1112 01:22:39,760 --> 01:22:44,000 Yes. But your wife, mom don't pay me to chat. 1113 01:22:46,920 --> 01:22:48,960 *The song plays again.* 1114 01:22:50,360 --> 01:22:52,920 I find that she is very pretty. 1115 01:22:53,960 --> 01:22:57,520 Do you think ...? Find? I have about that didn't think about it. 1116 01:22:57,760 --> 01:22:59,600 Yes, very much so. 1117 01:22:59,840 --> 01:23:03,040 No comparison to you. *wrong tone* C sharp! 1118 01:23:04,520 --> 01:23:07,440 So you have thought about it? 1119 01:23:08,200 --> 01:23:09,520 No. 1120 01:23:10,840 --> 01:23:12,640 Say that again. 1121 01:23:14,840 --> 01:23:16,200 Was? 1122 01:23:16,440 --> 01:23:18,560 That you think I'm pretty. 1123 01:23:22,560 --> 01:23:25,080 Johann, what are you doing here? 1124 01:23:25,320 --> 01:23:26,880 Your sister isn't feeling well. 1125 01:23:27,120 --> 01:23:29,160 She was puking and shaking. 1126 01:23:29,400 --> 01:23:33,080 Pack up and get going! I'll send a doctor. 1127 01:23:39,600 --> 01:23:42,320 It doesn't hurt if you keep practicing. 1128 01:23:45,600 --> 01:23:48,160 *sonorous organ music* 1129 01:24:01,040 --> 01:24:03,320 *dramatic music* 1130 01:24:07,600 --> 01:24:09,520 *Jean sobs.* 1131 01:24:13,320 --> 01:24:15,800 *The pastor speaks in Latin.* 1132 01:24:18,840 --> 01:24:20,680 *Jean cries.* 1133 01:24:21,880 --> 01:24:23,880 (Singer) 1134 01:24:24,120 --> 01:24:25,800 Mr. Contino, 1135 01:24:26,560 --> 01:24:29,400 if he wants to dance, 1136 01:24:29,840 --> 01:24:31,880 Mr. Contino. 1137 01:24:32,600 --> 01:24:37,320 I'll play them. 1138 01:24:37,560 --> 01:24:39,240 *Door is thrown open.* 1139 01:24:39,600 --> 01:24:43,640 I'll play them. 1140 01:24:43,880 --> 01:24:46,680 1141 01:24:46,920 --> 01:24:49,680 1142 01:24:50,920 --> 01:24:53,120 (Jean) Out! Out of! 1143 01:24:54,120 --> 01:24:56,160 What is he singing? 1144 01:24:56,760 --> 01:24:58,960 This is unbearable! 1145 01:24:59,440 --> 01:25:01,680 Please, Mr. van Beethoven... 1146 01:25:02,520 --> 01:25:05,560 They disturb. Why is Heller singing that? 1147 01:25:05,800 --> 01:25:08,200 And not me? Ludwig? 1148 01:25:08,440 --> 01:25:11,840 Bring your father home and come back. 1149 01:25:12,080 --> 01:25:16,200 Why can't I sing that? I sing much better. 1150 01:25:16,640 --> 01:25:18,960 Why can I? not sing that? 1151 01:25:20,360 --> 01:25:22,560 *The music of the aria sounds.* 1152 01:25:29,400 --> 01:25:32,640 Excuse me, the rehearsals took time. 1153 01:25:33,000 --> 01:25:35,640 The gracious Miss will definitely be waiting. 1154 01:25:35,880 --> 01:25:37,840 Have you eaten yet? 1155 01:25:38,080 --> 01:25:40,160 No. Then come. 1156 01:25:41,840 --> 01:25:46,360 You know my brother, him Canon of the Dominican monastery? 1157 01:25:46,600 --> 01:25:50,000 Most Reverend Sir! Ludwig eats with us. 1158 01:25:50,240 --> 01:25:54,160 We'll catch up on your lessons, Children. 1159 01:25:54,400 --> 01:25:55,720 But... 1160 01:25:55,960 --> 01:25:59,320 Sit down. N'est-ce pas, vous avez faim? 1161 01:26:00,440 --> 01:26:01,760 Oui, madame. 1162 01:26:12,200 --> 01:26:15,920 As you can hear, he's playing Viola in the court chapel. 1163 01:26:16,160 --> 01:26:17,760 Yes, Your Eminence. 1164 01:26:18,000 --> 01:26:21,360 And isn't he too an aspiring composer? 1165 01:26:21,600 --> 01:26:25,360 The Elector has it not sent to Mozart? 1166 01:26:25,600 --> 01:26:27,400 Yes, he did. 1167 01:26:28,800 --> 01:26:31,720 What profit did he draw from it? 1168 01:26:32,640 --> 01:26:34,360 Abraham! 1169 01:26:34,600 --> 01:26:36,720 Let Ludwig eat. 1170 01:26:36,960 --> 01:26:41,000 He rushes all day from one duty to the next. 1171 01:26:45,360 --> 01:26:47,880 What do you rehearse in the court theater? 1172 01:26:48,120 --> 01:26:52,440 The “Figaro”, the new opera from Mozart, Your Eminence. 1173 01:26:52,680 --> 01:26:54,400 How is she? 1174 01:26:55,520 --> 01:26:57,240 Unique. 1175 01:26:57,480 --> 01:27:00,200 She failed in Vienna. 1176 01:27:00,440 --> 01:27:04,760 The Viennese have no idea. The music is great. 1177 01:27:07,600 --> 01:27:09,680 But she is also... 1178 01:27:11,760 --> 01:27:13,160 Go ahead! 1179 01:27:13,400 --> 01:27:16,560 Provocative. What does he mean by that? 1180 01:27:17,360 --> 01:27:21,720 It's about the rights of the nobility on the innocence of a maid. 1181 01:27:22,440 --> 01:27:26,680 The Count claims Figaro's fiancée. 1182 01:27:27,520 --> 01:27:29,800 The jus primae noctis, like that, like that! 1183 01:27:30,040 --> 01:27:32,880 What's wrong with Mr. Mozart? to say about it? 1184 01:27:33,360 --> 01:27:35,560 He condemns it. Rightly so. 1185 01:27:36,880 --> 01:27:40,000 The Figaro can be don't like that. 1186 01:27:40,240 --> 01:27:41,960 (Brother) And the Count? 1187 01:27:42,200 --> 01:27:43,880 Makes himself ridiculous. 1188 01:27:45,280 --> 01:27:46,360 Pathetic. 1189 01:27:46,600 --> 01:27:50,840 By what right can the count force the maid to love? 1190 01:27:51,080 --> 01:27:53,320 There is no need for love. 1191 01:27:53,560 --> 01:27:55,560 Abraham, please! 1192 01:27:57,320 --> 01:28:00,480 It's good that you have principles, Ludwig. 1193 01:28:00,720 --> 01:28:03,240 Leave the soup don't get cold. 1194 01:28:05,360 --> 01:28:07,480 *A clock chimes in the distance.* 1195 01:28:11,560 --> 01:28:12,600 Louis! 1196 01:28:15,000 --> 01:28:18,000 For a week I'm waiting for the rent. 1197 01:28:18,240 --> 01:28:20,400 Didn't the father pay? 1198 01:28:26,920 --> 01:28:28,320 I don't have anything else. 1199 01:28:28,560 --> 01:28:31,880 I'm talking to the father. Next week, Louis. 1200 01:28:33,560 --> 01:28:36,160 Talk to Count Waldstein. 1201 01:28:36,400 --> 01:28:40,520 The Elector wants the salary for your father to give you. 1202 01:28:40,760 --> 01:28:44,280 That's how he can do it don't take it to the tavern. 1203 01:28:44,520 --> 01:28:46,440 The old man will curse. 1204 01:28:46,680 --> 01:28:50,520 As far as I'm concerned. Who has so little under control... 1205 01:28:52,360 --> 01:28:54,640 He's ruining your life, Ludwig. 1206 01:28:55,640 --> 01:28:57,120 How come? 1207 01:28:57,680 --> 01:29:01,400 When did you last composed something? 1208 01:29:01,640 --> 01:29:05,040 Since your mother's death not a note. 1209 01:29:05,280 --> 01:29:07,400 I don't feel like it. 1210 01:29:07,640 --> 01:29:09,960 The world has a right on your music. 1211 01:29:10,200 --> 01:29:12,400 The world? Who is that? 1212 01:29:12,640 --> 01:29:15,360 The princes and nobles? Fine company? 1213 01:29:15,600 --> 01:29:20,680 Powdered dudes who from understand so much of our music, 1214 01:29:20,920 --> 01:29:22,760 like you from farming! 1215 01:29:23,000 --> 01:29:24,400 Impudence! 1216 01:29:24,640 --> 01:29:28,240 Even Mozart has to crawl before this rabble! 1217 01:29:28,480 --> 01:29:32,160 Times are changing. It's bubbling everywhere. 1218 01:29:32,400 --> 01:29:35,200 The voice of freedom is loud. 1219 01:29:35,440 --> 01:29:39,320 And you can do the accompanying music compose to it. 1220 01:29:39,560 --> 01:29:41,520 You talk like a fool. 1221 01:29:41,760 --> 01:29:45,920 But not so loud and I'm just saying it to you. 1222 01:29:52,000 --> 01:29:55,440 To Miss von Breuning would be a few bars 1223 01:29:55,680 --> 01:29:58,240 from your pen bring joy. 1224 01:29:59,200 --> 01:30:01,480 How do you come up with that? 1225 01:30:02,040 --> 01:30:03,600 *indefinite sound* 1226 01:30:03,840 --> 01:30:08,480 I have to get to the organ. Thank you for the potatoes. 1227 01:30:11,760 --> 01:30:14,080 *calm music* 1228 01:30:19,480 --> 01:30:22,440 *Quiet music covers the conversation.* 1229 01:30:29,040 --> 01:30:31,080 *calm music* 1230 01:30:33,040 --> 01:30:36,240 (Eleonore) My mother there is a soirée. 1231 01:30:36,480 --> 01:30:39,800 She asks you to come. I ask you too. 1232 01:30:40,040 --> 01:30:43,440 She wants me for the company games? 1233 01:30:43,680 --> 01:30:47,880 If you feel like it. But you should be our guest. 1234 01:30:51,200 --> 01:30:53,040 Would you do that? 1235 01:30:56,080 --> 01:30:57,920 *calm piano music* 1236 01:31:03,480 --> 01:31:05,680 *calm piano music* 1237 01:31:14,120 --> 01:31:16,080 *calm music* 1238 01:31:21,680 --> 01:31:24,640 *Your words are covered by music.* 1239 01:31:32,680 --> 01:31:34,720 *calm music* 1240 01:31:37,080 --> 01:31:40,280 As soon as your uncle is back, we're leaving. 1241 01:31:42,640 --> 01:31:44,920 *festive mood* 1242 01:31:53,040 --> 01:31:57,600 My dear Mr. van Beethoven! Glad you could come. 1243 01:31:57,840 --> 01:32:02,960 Of course he comes when the first society lady asks for it. 1244 01:32:03,200 --> 01:32:05,160 The Elector has agreed, 1245 01:32:05,400 --> 01:32:08,400 You get half the salary your father. 1246 01:32:08,640 --> 01:32:12,040 He can do the other half carry into the inn. 1247 01:32:15,320 --> 01:32:16,840 To your well-being! 1248 01:32:17,080 --> 01:32:19,560 Please keep saying you, Madame. 1249 01:32:21,200 --> 01:32:26,040 Would you still give us joy? do something and play something later? 1250 01:32:34,440 --> 01:32:35,760 Ludwig! 1251 01:32:36,000 --> 01:32:37,720 May I introduce? 1252 01:32:38,240 --> 01:32:40,560 The Counts Spee and Westerhold. 1253 01:32:43,480 --> 01:32:45,200 Are you on a first name basis now? 1254 01:32:47,840 --> 01:32:50,480 Yes, Ludwig is part of the family. 1255 01:32:50,720 --> 01:32:52,240 (Westerhold) To the inventory? 1256 01:32:52,600 --> 01:32:54,280 Not at all. 1257 01:32:54,520 --> 01:32:58,400 A guest, about his visit we are always pleased. 1258 01:32:58,640 --> 01:33:03,440 He was just in Vienna to take lessons from Mozart. 1259 01:33:03,680 --> 01:33:06,040 In bad behavior? 1260 01:33:06,680 --> 01:33:09,360 Mr. Mozart is in importance, 1261 01:33:09,600 --> 01:33:12,520 Stand and behavior far above you. 1262 01:33:14,320 --> 01:33:16,000 What did he say? 1263 01:33:16,680 --> 01:33:21,000 He meant that figuratively. So, as a musician. 1264 01:33:21,240 --> 01:33:24,200 And you, Mr. van Beethoven? Where are you? 1265 01:33:24,440 --> 01:33:26,920 Are you also above us? 1266 01:33:27,160 --> 01:33:30,920 A lackey who goes on to greatness feels called. 1267 01:33:31,160 --> 01:33:35,600 Did Mozart teach you that? Or the emperor in Vienna? 1268 01:33:35,840 --> 01:33:38,920 (Spee) Joseph II seems to be blind and deaf, 1269 01:33:39,160 --> 01:33:41,640 for the warning signals from France. 1270 01:33:41,880 --> 01:33:45,480 Like his brother and Electoral Serene Highness. 1271 01:33:45,720 --> 01:33:47,840 (Eleanor) What are you talking about? 1272 01:33:48,080 --> 01:33:51,720 In France the king leaves his people starve. 1273 01:33:51,960 --> 01:33:56,880 It is good that our princes agree to this want to grant people more freedom. 1274 01:33:57,120 --> 01:34:01,800 Your lackey also has it with his infected with revolutionary furor? 1275 01:34:02,040 --> 01:34:05,840 If he were of rank, I would have demanded satisfaction. 1276 01:34:06,080 --> 01:34:07,280 Oh yes? 1277 01:34:08,160 --> 01:34:10,640 Why did you didn't do that? 1278 01:34:12,040 --> 01:34:14,240 Because you're too cowardly. 1279 01:34:17,440 --> 01:34:19,200 What did he say? 1280 01:34:22,960 --> 01:34:28,120 If I had my sword here, then I would have done it right here. 1281 01:34:28,920 --> 01:34:30,480 *punch, scream* 1282 01:34:36,000 --> 01:34:37,760 *Footsteps approaching.* 1283 01:34:45,160 --> 01:34:46,560 Ludwig? 1284 01:34:50,480 --> 01:34:52,200 What do you allow yourself? 1285 01:34:54,080 --> 01:34:55,960 Where do you want to go? 1286 01:34:58,840 --> 01:35:00,760 *lively music* 1287 01:35:05,440 --> 01:35:07,160 *lively music* 1288 01:35:20,720 --> 01:35:22,640 *lively music* 1289 01:35:30,240 --> 01:35:31,640 *The music ends.* 1290 01:35:31,880 --> 01:35:33,280 What do you want? 1291 01:35:34,080 --> 01:35:35,680 Can I sit down? 1292 01:35:50,320 --> 01:35:52,800 We already are here far too long. 1293 01:35:54,680 --> 01:35:57,560 Let's talk, she is not for you. 1294 01:35:57,800 --> 01:35:59,200 (loudly) Who? 1295 01:36:00,200 --> 01:36:02,720 Johann's so-called daughter, Amalie. 1296 01:36:02,960 --> 01:36:06,640 Who is what for me? Not that bastard! 1297 01:36:08,960 --> 01:36:11,680 You have obligations, Karl. 1298 01:36:11,920 --> 01:36:16,560 My friend Stephan von Breuning worked for you. 1299 01:36:16,800 --> 01:36:21,480 Your wounds have healed, you have to start your service. 1300 01:36:26,640 --> 01:36:30,160 Your uncle John is of the same opinion. 1301 01:36:30,400 --> 01:36:34,800 He left the letter there before he left for Vienna. 1302 01:36:39,040 --> 01:36:40,640 *It thunders.* 1303 01:36:41,200 --> 01:36:43,360 (reads) "My dear brother, 1304 01:36:43,600 --> 01:36:48,480 I can't possibly be quiet any longer about the fate of Karl. 1305 01:36:48,720 --> 01:36:50,480 It's a shame 1306 01:36:50,720 --> 01:36:54,360 that this young person so wasted his time. 1307 01:36:54,640 --> 01:36:58,400 Who will be blamed? Just the two of us..." 1308 01:37:04,240 --> 01:37:09,080 He noticed long ago that you wanted to settle here. 1309 01:37:09,360 --> 01:37:12,120 But John is too much of a Beethoven, 1310 01:37:12,360 --> 01:37:14,920 than that he could allow that. 1311 01:37:15,160 --> 01:37:17,760 You were young once too. 1312 01:37:18,000 --> 01:37:20,680 You were in love once too. 1313 01:37:26,880 --> 01:37:30,680 (screams) Why are you leaving me? not be a human being in peace? 1314 01:37:30,920 --> 01:37:32,160 Karl... 1315 01:37:33,200 --> 01:37:34,360 Karl? 1316 01:37:35,480 --> 01:37:36,800 Karl! 1317 01:37:38,200 --> 01:37:39,600 Karl! 1318 01:37:41,160 --> 01:37:43,000 What happened? 1319 01:37:44,880 --> 01:37:46,840 *dark music* 1320 01:37:47,080 --> 01:37:49,120 Yes, I'm going. 1321 01:37:51,160 --> 01:37:53,720 *Thunder is thundering, rain is pelting.* 1322 01:37:57,000 --> 01:37:58,440 Karl! 1323 01:38:00,600 --> 01:38:02,000 Karl! 1324 01:38:06,640 --> 01:38:09,200 *melancholic music* 1325 01:38:15,560 --> 01:38:17,080 *knock* 1326 01:38:20,800 --> 01:38:22,240 *There is a knock.* 1327 01:38:26,680 --> 01:38:28,680 Can I come in? 1328 01:38:30,080 --> 01:38:31,440 Of course. 1329 01:38:33,320 --> 01:38:35,120 *calm music* 1330 01:38:39,800 --> 01:38:41,320 *It thunders.* 1331 01:38:42,400 --> 01:38:43,880 Karl! 1332 01:38:46,680 --> 01:38:48,040 Karl! 1333 01:38:54,360 --> 01:38:55,920 Karl... 1334 01:38:59,680 --> 01:39:01,160 *thunder* 1335 01:39:08,360 --> 01:39:09,600 Karl! 1336 01:39:12,160 --> 01:39:13,720 Forgive me. 1337 01:39:14,120 --> 01:39:17,040 I have you always just disappointed. 1338 01:39:18,600 --> 01:39:19,720 Come! 1339 01:39:27,120 --> 01:39:28,640 *It thunders.* 1340 01:39:29,080 --> 01:39:31,280 Have you never been in love, uncle? 1341 01:39:32,240 --> 01:39:35,080 Have you never thought of it? to get married? 1342 01:39:35,320 --> 01:39:37,640 To start a family? What? 1343 01:39:38,360 --> 01:39:40,640 I can not understand you. 1344 01:39:43,440 --> 01:39:44,880 (loudly) In love? 1345 01:39:46,160 --> 01:39:47,480 I?! 1346 01:39:48,960 --> 01:39:51,040 Often, even. Often... 1347 01:39:51,760 --> 01:39:53,120 But... 1348 01:39:54,000 --> 01:39:57,440 they all didn't want to go, into my world. 1349 01:39:57,680 --> 01:39:59,280 Do you mean the music? 1350 01:39:59,920 --> 01:40:01,440 Just one... 1351 01:40:01,880 --> 01:40:04,360 wanted to come with me, into my world. 1352 01:40:16,280 --> 01:40:18,080 Where does he come from? 1353 01:40:21,280 --> 01:40:23,920 I got it Gifted to Count Waldstein. 1354 01:40:24,440 --> 01:40:26,080 He sounds fantastic. 1355 01:40:34,680 --> 01:40:36,200 Should I play something? 1356 01:40:37,840 --> 01:40:39,000 Very gladly. 1357 01:40:56,000 --> 01:40:59,080 *melancholic music* 1358 01:41:12,600 --> 01:41:14,840 *calm, serious music* 1359 01:41:29,520 --> 01:41:31,760 *calm music* 1360 01:41:54,720 --> 01:41:56,600 *Hoofs clatter.* 1361 01:42:00,480 --> 01:42:02,640 *distant piano playing* 1362 01:42:04,320 --> 01:42:05,960 (Jean) My dear! 1363 01:42:10,840 --> 01:42:12,200 *He snorts.* 1364 01:42:17,000 --> 01:42:19,080 What gives us the honor? 1365 01:42:19,320 --> 01:42:23,960 My daughter is with you. She should come immediately. 1366 01:42:24,200 --> 01:42:25,960 Your daughter? Very well. 1367 01:42:29,520 --> 01:42:30,920 *Door closes.* 1368 01:42:38,160 --> 01:42:41,840 What were you thinking? A scandal! 1369 01:42:42,080 --> 01:42:45,720 Even if he doesn't would be a wandering musician. 1370 01:42:45,960 --> 01:42:49,880 You said he was gifted. Gifted? With what? 1371 01:42:50,120 --> 01:42:53,440 His father is a drunkard, his grandfather was a wine merchant. 1372 01:42:53,680 --> 01:42:57,320 And bandmaster! He is not your status. 1373 01:42:57,560 --> 01:42:59,080 His behavior today... 1374 01:42:59,320 --> 01:43:03,200 He fought back Count Spee provoked him. 1375 01:43:04,280 --> 01:43:07,720 He will apologize to Count Spee. 1376 01:43:09,640 --> 01:43:11,840 He will never do that. 1377 01:43:15,280 --> 01:43:17,800 Then you become him never see you again. 1378 01:43:19,040 --> 01:43:20,960 Can I see him again? 1379 01:43:21,200 --> 01:43:23,600 Only if he apologizes. 1380 01:43:23,840 --> 01:43:26,320 The Count would accept it. 1381 01:43:27,800 --> 01:43:29,520 Composure, Eleonore! 1382 01:43:30,360 --> 01:43:33,720 Et seulement pour vos lessons de musique! 1383 01:43:34,800 --> 01:43:36,640 *happy music* 1384 01:43:40,760 --> 01:43:42,640 *happy music* 1385 01:43:49,640 --> 01:43:54,320 (Abraham) They are at the University, Mr. van Beethoven? 1386 01:43:54,560 --> 01:43:57,280 (Eleonore) Yes, philosophy and literature. 1387 01:43:57,520 --> 01:44:01,480 Sounds like you have ours young genius encouraged. 1388 01:44:01,800 --> 01:44:06,560 Doesn't a certain one teach Eulogius Schneider the literature? 1389 01:44:06,800 --> 01:44:11,160 People aren't amused by that one. The elector should dismiss him. 1390 01:44:11,400 --> 01:44:14,680 What are you reading with him? The ancient Greeks. 1391 01:44:14,920 --> 01:44:18,240 But also Schiller. This arsonist? 1392 01:44:18,480 --> 01:44:22,840 What is more fascinating about Schiller? than to Aristotle? 1393 01:44:23,080 --> 01:44:27,040 Yesterday the professor an ode of his discussed. 1394 01:44:27,280 --> 01:44:30,120 Wait! I wrote them down. 1395 01:44:41,120 --> 01:44:44,840 "Joy, beautiful spark of the gods, daughter of Elysium, 1396 01:44:45,080 --> 01:44:48,200 we enter drunk with fire, Heavenly ones, your sanctuary. 1397 01:44:48,440 --> 01:44:51,440 Your spells bind again, what the fashion sword divided; 1398 01:44:51,680 --> 01:44:54,680 Beggars become brothers of princes, where your gentle wing resides." 1399 01:44:54,920 --> 01:44:58,720 Beggars become prince brothers? A hymn to freedom. 1400 01:44:58,960 --> 01:45:01,240 While reading you can hear the sounds... 1401 01:45:01,480 --> 01:45:03,960 *He hums lost in thought.* 1402 01:45:06,600 --> 01:45:08,280 *humming* 1403 01:45:10,840 --> 01:45:12,400 *humming* 1404 01:45:17,400 --> 01:45:19,160 This is beautiful. 1405 01:45:21,080 --> 01:45:23,760 Write it down, Ludwig! Write it down. 1406 01:45:24,000 --> 01:45:28,200 Do an oratorio! An oratorio? Me? 1407 01:45:28,440 --> 01:45:30,960 Yes. You have to go back to Vienna. 1408 01:45:31,320 --> 01:45:36,600 If Mozart doesn't have time, then go to Salieri or Haydn. 1409 01:45:36,840 --> 01:45:40,840 But you won't get anywhere here. With all due respect! 1410 01:45:42,520 --> 01:45:47,160 The count is right. You can't learn anything here anymore. 1411 01:45:52,360 --> 01:45:55,600 I'm happy with that, as it is. 1412 01:45:58,080 --> 01:46:00,400 ("My dear friend!) 1413 01:46:00,640 --> 01:46:03,880 What pleasure your letter caused me, 1414 01:46:04,120 --> 01:46:06,720 I can not express. 1415 01:46:06,960 --> 01:46:10,600 It would have been lightning fast an answer should be given. 1416 01:46:10,840 --> 01:46:13,480 I'm writing but careless. 1417 01:46:13,720 --> 01:46:18,640 In my head I answer more often, but if I want to write it down, 1418 01:46:18,880 --> 01:46:20,840 I throw away the feather, 1419 01:46:21,080 --> 01:46:24,600 because I can't write like that how I feel." 1420 01:46:31,520 --> 01:46:33,480 Oh! John! 1421 01:46:34,000 --> 01:46:37,120 I'm glad you're safe to hug. 1422 01:46:39,960 --> 01:46:41,840 (loudly) I have your money. 1423 01:46:42,600 --> 01:46:45,640 I said I accept only gold ducats. 1424 01:46:45,880 --> 01:46:47,640 Tomorrow it will be worthless. 1425 01:46:47,880 --> 01:46:51,320 That was agreed upon between you. Plus 500 guilders. 1426 01:46:51,560 --> 01:46:54,200 I negotiated well. 1427 01:46:54,680 --> 01:46:57,640 Here! For food and lodging and pianoforte. 1428 01:46:57,880 --> 01:46:59,240 What? 1429 01:46:59,480 --> 01:47:01,560 Your wife insists. 1430 01:47:01,800 --> 01:47:05,200 Tomorrow I'm traveling with Karl back to Vienna. 1431 01:47:05,440 --> 01:47:09,160 High time that he begins his service there. 1432 01:47:09,960 --> 01:47:13,520 Will you give me your carriage? I'll pay for it. 1433 01:47:13,760 --> 01:47:16,280 My wife drives anyway to Vienna. 1434 01:47:16,520 --> 01:47:18,560 You can with... What? 1435 01:47:26,640 --> 01:47:28,840 I'd rather walk there! 1436 01:47:32,080 --> 01:47:33,920 (screams) As you wish! 1437 01:47:36,560 --> 01:47:38,560 Give me my money! 1438 01:47:38,800 --> 01:47:41,400 It's not your money. The Elector decided that. 1439 01:47:41,640 --> 01:47:43,520 Because you tell lies! 1440 01:47:43,760 --> 01:47:46,960 Everyone knows that you're wasting your money. 1441 01:47:47,520 --> 01:47:49,040 *Jean shouts.* 1442 01:47:51,240 --> 01:47:52,760 *He screams.* 1443 01:47:53,000 --> 01:47:55,440 (screams) What are you doing to me? 1444 01:48:00,520 --> 01:48:02,600 I'm not a child. 1445 01:48:07,360 --> 01:48:09,720 (sobs) I am your father. 1446 01:48:11,720 --> 01:48:13,080 *There is a knock.* 1447 01:48:14,160 --> 01:48:15,480 Ludwig? 1448 01:48:21,360 --> 01:48:23,520 Haydn is in town. 1449 01:48:26,440 --> 01:48:28,840 He wants to hear you play. 1450 01:48:30,080 --> 01:48:32,120 *light piano music* 1451 01:48:36,600 --> 01:48:38,520 *fast piano music* 1452 01:48:46,320 --> 01:48:48,560 *dynamic music* 1453 01:49:05,120 --> 01:49:07,000 *dynamic music* 1454 01:49:35,160 --> 01:49:36,840 What did he say? 1455 01:49:37,600 --> 01:49:41,600 He said, I should come to him in Vienna. 1456 01:49:41,840 --> 01:49:43,720 That's great. 1457 01:49:45,720 --> 01:49:47,440 So, are you going? 1458 01:49:48,920 --> 01:49:50,600 I don't know. 1459 01:49:57,000 --> 01:50:01,200 We're having a soirée on New Year's Eve. Will you come? 1460 01:50:02,880 --> 01:50:07,440 I have to go with the court band play at the Elector's Dinné. 1461 01:50:07,680 --> 01:50:09,200 Then come after it. 1462 01:50:11,080 --> 01:50:12,440 Are you coming? 1463 01:50:18,760 --> 01:50:20,600 This is for you. 1464 01:50:42,640 --> 01:50:46,600 (reads) "Oh, wish you luck match my goals. 1465 01:50:46,840 --> 01:50:50,720 Then it would be this year achieve the highest goal." 1466 01:50:50,960 --> 01:50:52,200 *knock* 1467 01:50:52,440 --> 01:50:54,320 *A door opens.* 1468 01:50:54,560 --> 01:50:58,440 Sorry to bother you. Is Ludwig there? 1469 01:50:59,240 --> 01:51:00,800 Can I come in? 1470 01:51:06,840 --> 01:51:09,040 I need to talk to you, Ludwig. 1471 01:51:09,840 --> 01:51:11,160 But of course! 1472 01:51:19,840 --> 01:51:21,440 Sit down. 1473 01:51:21,680 --> 01:51:24,720 Do you want a glass of wine? No thanks. 1474 01:51:31,760 --> 01:51:33,720 It's about Eleanor. 1475 01:51:39,640 --> 01:51:42,320 She makes herself because of you hopes. 1476 01:51:44,040 --> 01:51:45,880 How do I think madam? 1477 01:51:46,600 --> 01:51:50,320 She imagines to get married with you. 1478 01:51:50,560 --> 01:51:52,440 That is completely impossible. 1479 01:51:52,680 --> 01:51:55,680 We love you as a highly gifted musician. 1480 01:51:55,920 --> 01:51:58,040 You have tremendous talents. 1481 01:51:58,280 --> 01:52:01,840 Your path must take you lead to Haydn or Mozart. 1482 01:52:02,080 --> 01:52:06,320 My family will do anything to make this possible for you. 1483 01:52:06,560 --> 01:52:09,760 For your father and your brothers we care. 1484 01:52:10,000 --> 01:52:15,000 You mean when I'm ready for it am I to do without Eleonore? 1485 01:52:16,800 --> 01:52:18,360 Waive? 1486 01:52:19,920 --> 01:52:21,240 Ludwig! 1487 01:52:22,280 --> 01:52:26,720 You can only do without something to which one is entitled. 1488 01:52:26,960 --> 01:52:31,280 You are not entitled to Eleonore, she is above you. 1489 01:52:33,560 --> 01:52:35,120 *She clears her throat.* 1490 01:52:37,400 --> 01:52:42,080 It's best if you today Stay away from our soirée that evening. 1491 01:52:44,880 --> 01:52:47,000 *dynamic piano music* 1492 01:52:51,240 --> 01:52:53,720 *You play four hands.* 1493 01:53:03,440 --> 01:53:05,560 *dynamic music* 1494 01:53:19,720 --> 01:53:24,000 (quietly) Everyone knows that its Composition by Ludwig is. 1495 01:53:24,240 --> 01:53:25,760 *applause* 1496 01:53:26,400 --> 01:53:29,000 Don't be such a smartass Stephen! 1497 01:53:29,680 --> 01:53:31,080 *Bravo shouts* 1498 01:53:37,760 --> 01:53:40,360 We are being urged to do an encore. 1499 01:53:40,600 --> 01:53:43,640 Dear Count, would you give me a break? 1500 01:53:48,760 --> 01:53:52,840 Then I have to now Soloist continues to dilettante. 1501 01:53:53,080 --> 01:53:55,800 Didn't Ludwig come with you? No. 1502 01:53:56,040 --> 01:53:58,160 Are you expecting him? 1503 01:53:58,400 --> 01:54:05,040 He celebrates with some colleagues from the court chapel in the Zehrgarten. 1504 01:54:05,280 --> 01:54:06,560 So... 1505 01:54:08,760 --> 01:54:10,960 *calm piano music* 1506 01:54:13,280 --> 01:54:15,160 *calm music* 1507 01:54:16,280 --> 01:54:18,320 *cheering and hooting* 1508 01:54:18,560 --> 01:54:21,320 (Jean) Madam! Wait! 1509 01:54:22,320 --> 01:54:27,280 You can't be alone... Madam! Wait! 1510 01:54:28,840 --> 01:54:31,840 *exuberant mood, happy music* 1511 01:54:41,640 --> 01:54:43,520 *Everyone cheers, Glass clinks.* 1512 01:54:46,600 --> 01:54:48,760 *Music comes outside.* 1513 01:54:54,480 --> 01:54:56,600 You'd better go home. 1514 01:54:57,160 --> 01:55:01,240 There's nothing in there for a lady of status. 1515 01:55:03,120 --> 01:55:04,840 *They hoot.* 1516 01:55:07,880 --> 01:55:10,080 *happy music, pop* 1517 01:55:17,560 --> 01:55:19,120 *A horse snorts.* 1518 01:55:39,560 --> 01:55:44,040 ((Graf) Get in! Die French are already in Koblenz.) 1519 01:55:44,280 --> 01:55:46,720 The revolution is coming and I disappear. 1520 01:55:46,960 --> 01:55:48,960 There's no Haydn in Paris. 1521 01:55:51,000 --> 01:55:54,720 She has obligations. She will be heartbroken. 1522 01:55:58,680 --> 01:56:03,400 Brothers, do not disgrace me. Mr. Neefe will report to me. 1523 01:56:05,840 --> 01:56:07,760 *distant laughter* 1524 01:56:10,040 --> 01:56:11,280 (Jean) Louis! 1525 01:56:12,640 --> 01:56:13,840 (screams) Louis! 1526 01:56:14,080 --> 01:56:15,600 Louis! 1527 01:56:18,240 --> 01:56:21,760 He drove without saying goodbye. 1528 01:56:22,000 --> 01:56:25,360 Your son didn't have time to search the taverns. 1529 01:56:25,600 --> 01:56:29,280 Why does he have to now? to Vienna to see this Haydn? 1530 01:56:29,520 --> 01:56:31,640 To end, like Mozart? 1531 01:56:33,480 --> 01:56:38,400 Have you ever understood what kind of... Is there a talent in your son? 1532 01:56:42,960 --> 01:56:46,640 If a person understands that, Mr Neefe... 1533 01:56:47,080 --> 01:56:48,760 then that's me. 1534 01:56:53,640 --> 01:56:58,040 *The melody of "Joy, "beautiful spark of the gods" sounds.* 1535 01:57:16,400 --> 01:57:20,440 ("Venerable Eleonore, my dearest friend! 1536 01:57:20,680 --> 01:57:23,200 Only after a year 1537 01:57:23,440 --> 01:57:25,800 with Master Haydn have learned, 1538 01:57:26,040 --> 01:57:28,360 you will receive my letter. 1539 01:57:28,600 --> 01:57:31,720 Oh, what I would give for it would I be able 1540 01:57:32,080 --> 01:57:37,040 my then, me like that dishonorable way of acting, 1541 01:57:37,280 --> 01:57:40,120 to completely erase from my life. 1542 01:57:40,360 --> 01:57:44,200 Your good and noble character, my dear friend, 1543 01:57:44,440 --> 01:57:48,600 vouches for it, that you have forgiven me, 1544 01:57:48,840 --> 01:57:52,520 but they say the most sincere repentance be this, 1545 01:57:52,760 --> 01:57:55,840 where to commit your crime himself confesses.") 1546 01:57:57,960 --> 01:58:00,720 *Music: "Joy, beautiful spark of the gods"* 1547 01:58:21,880 --> 01:58:23,480 Karl... 1548 01:58:24,400 --> 01:58:26,400 We'll be there soon, uncle. 1549 01:58:28,080 --> 01:58:30,680 The things don't change. 1550 01:58:32,320 --> 01:58:35,320 There will always be princes and always give servants. 1551 01:58:36,360 --> 01:58:40,520 You stay there, where you are born. 1552 01:58:41,760 --> 01:58:44,040 I never wanted to believe that. 1553 01:58:47,560 --> 01:58:50,400 *Music: "Joy, beautiful spark of the gods"*