1 00:00:10,260 --> 00:00:12,887 <ط> علماء الفلك في مكتب الأجسام القريبة من الأرض 2 00:00:12,971 --> 00:00:16,349 اكتشفت منطقة كبيرة وغير معروفة، جسم سماوي يتجه... 3 00:00:16,474 --> 00:00:19,602 قبل أسبوع واحد من اليوم، الأرض أصيب بنيزك فائق 4 00:00:19,686 --> 00:00:22,647 الساعة 9:37 بتوقيت المحيط الهادئ في ليلة عيد الميلاد. 5 00:00:22,731 --> 00:00:25,334 أنا أقف حاليًا على الحافة منطقة الحجر الصحي في... 6 00:00:25,358 --> 00:00:27,444 بينما العالم كله تم دفعه إلى الاعتقاد 7 00:00:27,569 --> 00:00:30,071 التي عانينا منها من كارثة طبيعية، 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,782 كان هناك عدد قليل منا التي عرفت الحقيقة: 9 00:00:34,367 --> 00:00:37,787 <ط>أن هذه الكارثة كانت أي شيء لكن "طبيعي". 10 00:00:38,329 --> 00:00:40,331 السفينة الفضائية المحطمة. 11 00:00:41,082 --> 00:00:42,333 ليست مجرد سفينة... 12 00:00:44,169 --> 00:00:45,295 طيار. 13 00:00:47,297 --> 00:00:48,673 اذهب! يذهب! 14 00:00:52,635 --> 00:00:55,031 أنت تقول لي هذا الشيء... 15 00:00:55,055 --> 00:00:56,598 ...هل تم التحليق على متن Resolute؟ 16 00:00:57,974 --> 00:00:59,184 بطريقة الكلام. 17 00:01:09,152 --> 00:01:10,152 يؤمن. 18 00:01:12,405 --> 00:01:13,406 قبل أن ندخل، 19 00:01:13,990 --> 00:01:16,493 ربما ينبغي لنا أن ندعو ابنك للانضمام إلينا. 20 00:01:17,202 --> 00:01:18,036 سوف؟ 21 00:01:18,119 --> 00:01:21,081 لقد كنا نكافح من أجل إعادة التأسيس اتصال مع الفزاعة. 22 00:01:21,164 --> 00:01:22,916 مما سمعته، (ويل) يتمتع بشخصية فريدة من نوعها... 23 00:01:22,999 --> 00:01:24,375 ويل بخير حيث هو. 24 00:01:24,459 --> 00:01:27,212 أخشى أن بن يتقدم قليلاً من نفسه. 25 00:01:28,922 --> 00:01:29,922 هاستينغز. 26 00:01:31,341 --> 00:01:34,594 لقد تم إرسال نسخة طبق الأصل منك إلى رسائل البريد الإلكتروني السرية أثناء البناء. 27 00:01:35,386 --> 00:01:38,181 كنت أتساءل دائما ما كنت مسؤولا عنه. 28 00:01:39,516 --> 00:01:40,975 على استعداد لمعرفة ذلك؟ 29 00:01:47,315 --> 00:01:48,942 أنا أثق بك بهذه المعلومات. 30 00:01:49,025 --> 00:01:50,193 من فضلك لا تشاركه. 31 00:01:54,739 --> 00:01:56,699 نجمة عيد الميلاد الحقيقية. 32 00:01:58,034 --> 00:02:00,245 قادرة على السفر عبر المجرات 33 00:02:00,995 --> 00:02:03,498 بسرعات لم نكن حتى نحلم بها. 34 00:02:03,581 --> 00:02:08,002 أولا، اعتقدنا أننا نستطيع ذلك هندسة عكسية للتكنولوجيا الخاصة بهم، 35 00:02:08,086 --> 00:02:10,046 لكننا كنا مثل كرون ماجنون 36 00:02:10,338 --> 00:02:14,634 محاولة إعادة بناء طائرة عندما لم نكتشف النار حتى. 37 00:02:15,343 --> 00:02:19,013 لذلك قمت ببناء Resolute حول السفينة المحطمة؟ 38 00:02:19,597 --> 00:02:21,599 لقد وجدت الفزاعة هناك. 39 00:02:23,101 --> 00:02:24,519 الحق حيث تقف. 40 00:02:24,602 --> 00:02:26,396 لا تزال في عملية التنقل. 41 00:02:27,522 --> 00:02:29,065 لقد تضررت بشدة، كما ترون، 42 00:02:29,149 --> 00:02:32,235 ولكنني تمكنت من التواصل معه، بطريقة بدائية، 43 00:02:32,318 --> 00:02:34,529 وجعله يأخذنا حيث أردنا أن نذهب. 44 00:02:34,612 --> 00:02:36,865 الروبوت يشبه المفتاح. 45 00:02:37,699 --> 00:02:40,368 بدون المفتاح، لن يبدأ المحرك. 46 00:02:42,495 --> 00:02:44,205 لكن لم يعد لديك محرك بعد الآن. 47 00:02:44,289 --> 00:02:45,498 الروبوت الثاني, 48 00:02:45,582 --> 00:02:48,501 الذي استولى على سفينتنا وأتى بنا إلى هنا 49 00:02:48,585 --> 00:02:49,586 استغرق الأمر. 50 00:02:54,632 --> 00:02:57,969 لو كان لديك محرك آخر هل يمكنك إيصالنا جميعًا إلى Alpha Centauri؟ 51 00:03:00,930 --> 00:03:01,930 واحد آخر؟ 52 00:03:19,324 --> 00:03:22,368 سيد أدلر، ليس هناك طريقة يمكننا نقل هذا المحرك إلى Resolute. 53 00:03:22,452 --> 00:03:23,721 سنحتاج إلى جهازك... 54 00:03:23,745 --> 00:03:25,496 مهلا، لا يمكنك أن تكون هنا. 55 00:03:25,580 --> 00:03:27,500 يتم نقل عائلتك إلى كوكب المشتري آخر. 56 00:03:27,540 --> 00:03:28,583 آسف. 57 00:03:29,792 --> 00:03:33,129 هل هو غريب على أي منكما ذلك الجميع يتجولون ببدلات المواد الخطرة 58 00:03:33,213 --> 00:03:34,573 وتغطي كل شيء بالبلاستيك 59 00:03:34,631 --> 00:03:36,351 عندما كنا نعيش هنا لمدة سبعة أشهر 60 00:03:36,382 --> 00:03:38,885 - في القمصان والنعال؟ - مهلا، انتظر! هل هذا قميصي؟ 61 00:03:38,968 --> 00:03:41,638 هل هو من الناحية الفنية لك إذا كنت الوحيد الذي ارتدى ذلك من أي وقت مضى؟ 62 00:03:41,721 --> 00:03:43,306 أم، من الناحية الفنية، نعم. 63 00:03:43,389 --> 00:03:45,789 وأنا سأحتاج إليها. يقولون أنها مثل الصحراء هناك. 64 00:03:46,476 --> 00:03:48,102 تمام. لماذا عليك أن تذهب؟ 65 00:03:48,645 --> 00:03:49,646 إنهم بحاجة إلى أطباء. 66 00:03:49,729 --> 00:03:53,358 هناك 573 شخصا ينتظرون لإعادة الصعود إلى السفينة Resolute 67 00:03:53,441 --> 00:03:55,902 وجميعهم بحاجة إلى تصريح طبي أولا. 68 00:03:56,486 --> 00:03:58,279 من المفترض أن يقوم آل روبنسون بذلك عصا معا. 69 00:03:58,363 --> 00:03:59,948 نعم. حسناً، إنه أسبوع واحد فقط. 70 00:04:00,031 --> 00:04:01,115 يمكن أن يحدث الكثير في أسبوع واحد. 71 00:04:01,199 --> 00:04:02,575 لقد حدث الكثير في أسبوع واحد. 72 00:04:04,994 --> 00:04:06,871 إنهم يرسلونني للأسفل إلى الكوكب 73 00:04:07,622 --> 00:04:09,582 لاستكشاف أخطاء جهاز الحفر وإصلاحها. 74 00:04:10,500 --> 00:04:11,542 جيد. 75 00:04:12,335 --> 00:04:15,421 إذا كنت سأحصل على Resolute's نظام توليد الأكسجين جاهز للطيران، 76 00:04:15,505 --> 00:04:17,382 سأحتاج إلى الماء، والكثير منه. 77 00:04:17,924 --> 00:04:19,133 سوف تحتاج؟ 78 00:04:19,217 --> 00:04:21,344 حسنًا، لا بد لي من إجراء عملية إعادة تأهيل من أعلى إلى أسفل. 79 00:04:21,427 --> 00:04:22,971 لقد كانت نائمة لمدة سبعة أشهر. 80 00:04:23,054 --> 00:04:25,598 انتظر ثانية، يجب أن تكون ملتصقًا بهؤلاء الرجال. 81 00:04:26,057 --> 00:04:27,183 أدلر وهاستينغز؟ 82 00:04:27,725 --> 00:04:29,727 لقد قاموا بعمل جيد حتى الآن بمفردهم. 83 00:04:30,603 --> 00:04:33,231 لكنك كنت تدرس هذا المحرك لعدة أشهر. 84 00:04:33,314 --> 00:04:34,565 لديهم ملاحظاتي. 85 00:04:39,445 --> 00:04:42,240 منذ متى وأنت مرتاح مع أي شخص آخر إدارة أي شيء؟ 86 00:04:42,323 --> 00:04:43,908 لا أريد أن أتورط بعد الآن. 87 00:04:43,992 --> 00:04:45,952 لا أريد أن تتورط عائلتنا. 88 00:04:47,245 --> 00:04:50,415 نحن بحاجة للوصول إلى Alpha Centauri واترك كل هذا خلفك. 89 00:04:53,543 --> 00:04:56,296 لا أعتقد أن ويل سيريد لترك كل شيء وراءك. 90 00:04:56,379 --> 00:04:57,505 حسنا إذن... 91 00:04:58,673 --> 00:05:00,425 نحن بحاجة إلى محاولة مساعدته. 92 00:05:02,218 --> 00:05:03,218 يا. 93 00:05:04,554 --> 00:05:06,347 النزول هناك وأحضر لي هذا الماء. 94 00:05:20,528 --> 00:05:21,946 ما خطبك؟ 95 00:05:22,613 --> 00:05:24,574 عمل. من يريد الجحيم للعودة إلى العمل؟ 96 00:05:24,657 --> 00:05:27,497 - أفعل. ربما بعد أن تم حبسها.. - في T ناقص... 97 00:05:27,535 --> 00:05:29,454 ...مع نفس الأشخاص لمدة سبعة أشهر، 98 00:05:29,579 --> 00:05:32,081 أنا أتطلع إلى مساحة صغيرة. أليس كذلك؟ 99 00:05:32,165 --> 00:05:33,875 - ...ثلاثة، اثنان، واحد. - المساحة مبالغ فيها. 100 00:05:53,144 --> 00:05:55,063 هل تعتقد أن سميث سوف يعود؟ لأشياءها؟ 101 00:05:55,146 --> 00:05:56,481 يمكنها المحاولة. 102 00:05:56,689 --> 00:05:57,940 راديك يعرف أنها هنا. 103 00:05:58,024 --> 00:05:59,692 إنها مسألة وقت حتى يجدوها. 104 00:05:59,776 --> 00:06:01,319 ماذا لو وجدتنا أولاً؟ 105 00:06:01,819 --> 00:06:02,820 لا تشارك. 106 00:06:02,904 --> 00:06:04,781 لا، إذا رآها أي منكما 107 00:06:05,281 --> 00:06:06,991 أو إذا حاولت الاقتراب منك، 108 00:06:07,075 --> 00:06:08,395 - اتصل بالأمن. - يا! 109 00:06:08,826 --> 00:06:10,411 كيف حصل سميث على نسخة من هذا؟ 110 00:06:11,871 --> 00:06:14,374 لا أعرف. ربما التقطتها في مكان ما. 111 00:06:21,798 --> 00:06:24,133 كما تعلمون، عائلة أزيفيدو لديها ابنة بعمرك. 112 00:06:24,217 --> 00:06:25,885 ربما سيكون لديك شيء مشترك. 113 00:06:25,968 --> 00:06:28,429 نعم، ربما تم اجتياحها فوق الشلال أيضاً. 114 00:06:28,513 --> 00:06:30,473 أنت لا تعرف أبدا حتى تسأل. 115 00:06:38,439 --> 00:06:39,732 حسناً، أعطهم مساحة. 116 00:06:39,816 --> 00:06:41,317 ماذا تعتقد أنني أفعل؟ 117 00:06:48,199 --> 00:06:49,617 تعال. دعنا نذهب. 118 00:06:50,159 --> 00:06:51,159 سوف؟ 119 00:06:51,411 --> 00:06:53,287 أضواءه. انتقلوا. 120 00:06:54,038 --> 00:06:55,718 وكأنه كان يحاول أن يقول لي شيئاً. 121 00:06:55,790 --> 00:06:59,168 ربما أراد الاعتذار لمحاولته قتلك. 122 00:07:00,461 --> 00:07:03,798 ربما يمكنني المساعدة في أي شيء يحاولون القيام به على كوكب المشتري لدينا. 123 00:07:03,881 --> 00:07:06,402 هناك أشخاص آخرون يعتنون بهم من هذا. انها ليست مسؤوليتك. 124 00:07:06,426 --> 00:07:09,470 هذا إذا كان بإمكاني فعل شيء ما لا أحد يستطيع أن يفعل. 125 00:07:11,931 --> 00:07:12,931 عزيزتي... 126 00:07:13,724 --> 00:07:15,476 هذا ليس الروبوت الخاص بك. 127 00:07:16,978 --> 00:07:18,104 تمام؟ 128 00:07:19,605 --> 00:07:21,607 هيا، دعنا نذهب لتكوين صداقات جديدة. 129 00:07:23,651 --> 00:07:26,571 <ط>من خلال الباب الثاني. تمت معالجة قفل الهواء. 130 00:07:44,297 --> 00:07:48,050 الارتفاع: 1,524 مترًا. 131 00:07:48,217 --> 00:07:51,053 الأكسجين: 99 بالمائة... 132 00:07:51,137 --> 00:07:52,472 وأخيرا بعض الهواء النقي. 133 00:08:09,739 --> 00:08:13,451 سأتوجه مباشرة إلى موقع الحفر، لذلك ربما لن أراك حتى العشاء. 134 00:08:13,534 --> 00:08:16,746 أوه، في الواقع كنت أخطط لتناول الطعام مع السنوات الأولى الأخرى الليلة. 135 00:08:17,163 --> 00:08:18,289 أوه، عظيم. 136 00:08:18,789 --> 00:08:19,832 أعتقد أنني سوف أراك فقط. 137 00:08:22,418 --> 00:08:23,920 ليس لدي أي خطط العشاء. 138 00:08:27,006 --> 00:08:28,132 إذا... 139 00:08:41,145 --> 00:08:42,855 اه، مرحباً، هل أنت دكتورة لونا؟ 140 00:08:42,939 --> 00:08:44,833 - أنا أكون. أيمكنني مساعدتك؟ - نعم، أنا جودي روبنسون. 141 00:08:44,857 --> 00:08:46,442 كان الدكتور كارول طبيبي المعالج. 142 00:08:46,526 --> 00:08:47,526 حسنًا. 143 00:08:48,945 --> 00:08:50,506 - جودي روبنسون. - من الجيد عودتك. 144 00:08:50,530 --> 00:08:53,533 لدينا عدد قليل من المرافق خارج الموقع التي تحتاج إلى إعادة تخزينها. 145 00:08:53,616 --> 00:08:55,076 أوه ، اه ، إعادة تخزينها؟ 146 00:08:55,743 --> 00:08:57,828 إعادة تخزينها. نعم، مع الإمدادات الطبية. 147 00:08:58,120 --> 00:08:59,497 أوه، اه، ربما لم تكن على علم. 148 00:08:59,580 --> 00:09:01,958 عندما تقطعت بهم السبل وكنت الطبيب الوحيد في الموقع. 149 00:09:02,041 --> 00:09:04,210 لقد عالجت المرضى، بعضهم في حالة حرجة. 150 00:09:04,418 --> 00:09:07,171 وأنا على يقين أنك بذلت قصارى جهدك، ولكنك عدت الآن 151 00:09:07,255 --> 00:09:08,839 تحت إشرافي، 152 00:09:08,923 --> 00:09:11,217 حيث جميع المتدربين في السنة الأولى اتبع البروتوكول. 153 00:09:16,889 --> 00:09:18,516 لماذا كلما وصل آل روبنسون، 154 00:09:18,599 --> 00:09:21,279 من المفترض أن يسقط الجميع ماذا يفعلون والقفز إلى العمل؟ 155 00:09:26,566 --> 00:09:28,568 - من الجيد رؤيتك يا جون. - وأنت يا فيكتور. 156 00:09:30,027 --> 00:09:32,587 لقد تلقينا التشغيلية توجيه من Resolute. 157 00:09:32,947 --> 00:09:35,747 لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد أننا نخرج من هذا الكوكب الدموي. 158 00:09:36,033 --> 00:09:37,076 كيف كان الأمر هنا؟ 159 00:09:37,493 --> 00:09:39,133 أوه، عليك فقط أن تعتاد على الحقيقة 160 00:09:39,161 --> 00:09:41,914 سوف تأكل كمية معينة من الغبار كل يوم. 161 00:09:42,707 --> 00:09:44,542 وهذه هي الحياة البرية المحلية. 162 00:09:44,750 --> 00:09:46,937 أعتقد أنه من الجيد ذلك نحن نخرج من هنا بعد ذلك. 163 00:09:46,961 --> 00:09:47,961 المشكلة هي، 164 00:09:48,004 --> 00:09:49,964 العثور على الماء كان تحديا ثابتا. 165 00:09:50,047 --> 00:09:51,207 بالكاد كان لديه ما يكفي للعيش عليه. 166 00:09:51,716 --> 00:09:54,027 كان البئر رقم ثلاثة يعاني من موجة قصيرة من النجاح الليلة الماضية 167 00:09:54,051 --> 00:09:55,651 ولكن بعد ذلك واجهوا المزيد من المشاكل. 168 00:09:55,678 --> 00:09:56,846 كيف يمكنني النزول هناك بعد ذلك؟ 169 00:09:56,929 --> 00:09:58,306 سأحصل على وسائل النقل ليأخذك. 170 00:10:00,433 --> 00:10:01,559 لماذا الآن يا جون؟ 171 00:10:02,852 --> 00:10:05,332 الآن، منذ أشهر قيل لنا Resolute كان غير قابل للإصلاح. 172 00:10:05,396 --> 00:10:06,836 ما الذي تغير خلال الـ 24 ساعة الماضية؟ 173 00:10:07,440 --> 00:10:08,566 ما الذي لا يقولونه لنا؟ 174 00:10:14,655 --> 00:10:16,157 سأقوم بإحضار وسيلة النقل تلك. 175 00:10:16,240 --> 00:10:17,240 سعيد بعودتك 176 00:10:17,283 --> 00:10:18,284 شكرًا. 177 00:10:23,539 --> 00:10:25,082 حسنًا، دعنا ننتقل إلى ذلك الآن. 178 00:10:31,213 --> 00:10:32,213 انظر من عاد. 179 00:10:32,757 --> 00:10:33,757 مفاجأة! 180 00:10:34,258 --> 00:10:36,218 يا رفاق، 181 00:10:36,427 --> 00:10:37,803 لقد عدت! 182 00:10:37,887 --> 00:10:39,347 أنظروا إلى وجوهكم. 183 00:10:39,430 --> 00:10:41,891 أعلم أنكم جميعًا اشتقتوا لي، لكن المعاناة يمكن أن تتوقف. 184 00:10:41,974 --> 00:10:43,976 - أوه. أوه. - أوه! نعم! 185 00:10:45,645 --> 00:10:46,771 مهلا، أندريه. 186 00:10:48,189 --> 00:10:51,942 يجب أن تعلم أنه كان لدينا حمام سباحة كامل لمعرفة من الذي سيضربك أولاً. 187 00:10:52,026 --> 00:10:53,569 أعتقد أنني كنت بطيئا جدا. 188 00:10:53,986 --> 00:10:54,820 ماذا... 189 00:10:54,904 --> 00:10:56,530 اعتقدت أننا كنا أخوة. 190 00:10:57,323 --> 00:10:58,323 وأخوية. 191 00:10:58,366 --> 00:10:59,367 أنت هارب. 192 00:10:59,450 --> 00:11:01,077 هارب؟ هذا نوع من المصطلح القاسي. 193 00:11:01,160 --> 00:11:03,496 أنا آسف. هل تفضل الجبان، طعن في الظهر، آش... 194 00:11:03,579 --> 00:11:06,666 قف! للعلم، عندما يكون كل شيء أصيب بالجنون في الحازم 195 00:11:06,749 --> 00:11:09,043 لقد كنت هناك لمساعدة المستعمرين إطلاق كوكب المشتري الخاص بهم. 196 00:11:09,126 --> 00:11:10,044 لقد تركت السفينة. 197 00:11:10,127 --> 00:11:12,046 لقد تم اختطافي عمليا! 198 00:11:12,129 --> 00:11:14,590 لقد تم احتجازي كرهينة ضد إرادتي. ليست كذلك... 199 00:11:15,466 --> 00:11:17,551 تعال. هيا، افا. 200 00:11:17,802 --> 00:11:19,136 أنا أفضل ميكانيكي لديك. 201 00:11:19,637 --> 00:11:20,805 أنا أجعل حياتك سهلة. 202 00:11:22,765 --> 00:11:23,599 آسف. 203 00:11:23,683 --> 00:11:24,683 تمام. 204 00:11:25,017 --> 00:11:26,102 اجعل حياتي سهلة. 205 00:11:27,353 --> 00:11:31,023 هل ترى ذلك؟ لقد عاد للتو من البئر الثلاثة والآن هو يطحن. 206 00:11:31,107 --> 00:11:32,233 ما هو الخطأ في ذلك؟ 207 00:11:32,358 --> 00:11:34,318 حسنًا، اكتشف ذلك، "أفضل ميكانيكي". 208 00:11:34,402 --> 00:11:35,861 حسنًا، حسنًا... 209 00:11:37,446 --> 00:11:38,446 أنا على ذلك. 210 00:11:38,656 --> 00:11:40,136 أولاً، سأذهب إلى الخليج الطبي. 211 00:11:40,199 --> 00:11:43,577 هناك شخص ما من نوع ما خبير في أنفي، ثم سأعود... 212 00:11:43,661 --> 00:11:45,162 سأفعل ذلك الآن، في الواقع. 213 00:11:45,246 --> 00:11:47,164 إنها ليست كبيرة ... من الجيد رؤيتك، رغم ذلك. 214 00:11:52,044 --> 00:11:53,044 لقد عدت. 215 00:12:04,890 --> 00:12:07,351 - عندما تكون مستعدا. - في دقيقة واحدة. 216 00:12:07,435 --> 00:12:08,435 تمام. 217 00:12:08,769 --> 00:12:10,813 - شخص من الطبية ينضم. - أوه. 218 00:12:14,442 --> 00:12:15,442 مهلا، جود. 219 00:12:16,152 --> 00:12:17,152 هل ستأتي معنا؟ 220 00:12:17,361 --> 00:12:18,361 نعم. 221 00:12:19,321 --> 00:12:20,865 هل أصيب شخص ما في موقع البئر؟ 222 00:12:20,948 --> 00:12:22,074 لا. 223 00:12:33,586 --> 00:12:36,005 نحن نقدر حقًا أنك تأخذنا في منزلك مثل هذا. 224 00:12:36,130 --> 00:12:38,924 ينبغي أن يكون فقط لبضعة أيام. كوكب المشتري هو... 225 00:12:39,592 --> 00:12:41,177 وجود مشاكل الصيانة. 226 00:12:41,260 --> 00:12:42,720 بصراحة، انها ليست مشكلة. 227 00:12:42,928 --> 00:12:44,305 أنت تساعدنا. 228 00:12:44,388 --> 00:12:46,807 عندما وصلتنا الرسالة تذكر طاقم الهيكل العظمي, 229 00:12:46,891 --> 00:12:48,392 كانت إليز متوترة. 230 00:12:48,476 --> 00:12:50,394 لم تكن تريد العودة إلى الحازم. 231 00:12:50,478 --> 00:12:53,606 ولكن عندما سمعت ويل روبنسون كانت ستكون زميلتها في الغرفة، 232 00:12:53,689 --> 00:12:55,191 لقد شعرت بالارتياح. 233 00:12:55,775 --> 00:12:57,026 حقا، لماذا؟ 234 00:12:57,109 --> 00:12:59,153 يمكنه التحكم في الروبوتات. 235 00:13:00,154 --> 00:13:02,907 سمعنا عنها من الناجين كنت على هذا الكوكب مع. 236 00:13:02,990 --> 00:13:05,951 قالوا إن ما فعله كان استثنائياً. 237 00:13:06,035 --> 00:13:07,787 يجب أن يكون فتى مميزًا جدًا. 238 00:13:08,454 --> 00:13:09,454 نعم. 239 00:13:09,622 --> 00:13:10,622 هو. 240 00:13:12,666 --> 00:13:15,544 إنها رملية. عليك أن ترتدي واقي الشمس SPF bajillion. 241 00:13:16,295 --> 00:13:17,379 رائع يا هودو! 242 00:13:18,088 --> 00:13:19,715 ما هو "هودو"؟ 243 00:13:19,799 --> 00:13:21,319 تلك صخرة الطوطم الفطرية الغريبة. 244 00:13:21,383 --> 00:13:24,970 أنها تتشكل هكذا بسبب الرواسب الناعمة يتم تغطيتها بطبقة خارجية أكثر صلابة. 245 00:13:26,347 --> 00:13:27,640 كيف تعرف ذلك؟ 246 00:13:28,390 --> 00:13:31,143 حسنًا، الجيولوجيا هي ما يهمني. 247 00:13:31,227 --> 00:13:33,270 الروبوتات هي من الأشياء التي تفضلها أيضًا. 248 00:13:33,354 --> 00:13:34,855 حسنًا، إنه في الثانية عشرة من عمره. 249 00:13:35,189 --> 00:13:37,316 حسنا، وداعا يا شباب. 250 00:13:37,733 --> 00:13:38,973 نحن ذاهبون إلى مركز الأنظمة. 251 00:13:39,985 --> 00:13:40,985 استمتع. 252 00:13:42,071 --> 00:13:43,071 يا. 253 00:13:43,531 --> 00:13:44,740 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 254 00:13:45,282 --> 00:13:47,576 - عن الإخلاء؟ - نعم. 255 00:13:48,786 --> 00:13:49,786 الروبوت الخاص بي, 256 00:13:50,287 --> 00:13:51,413 هل رأيته يغادر؟ 257 00:13:52,164 --> 00:13:53,457 ماذا تقصد؟ 258 00:13:54,416 --> 00:13:55,459 حسناً، لقد كان هنا... 259 00:13:56,168 --> 00:13:58,170 والآن ليس كذلك. 260 00:13:58,254 --> 00:13:59,672 إذن أين ذهب؟ 261 00:14:00,256 --> 00:14:02,508 هل استخدم سفينة أم كان بمفرده؟ 262 00:14:02,591 --> 00:14:05,261 بصراحة، كنت مشغولاً للغاية بالركض لملاحظة. 263 00:14:05,845 --> 00:14:06,971 أنا آسف. 264 00:14:13,060 --> 00:14:15,688 - يجب أن أذهب، اه، للاطمئنان على ديبي. - أنت تفعل؟ 265 00:14:15,771 --> 00:14:17,273 أريد التأكد من أنها بخير. 266 00:14:19,483 --> 00:14:20,483 تمام. 267 00:14:22,570 --> 00:14:23,570 من هي ديبي؟ 268 00:14:24,238 --> 00:14:26,657 إنها مجرد فتاة، اه، مع... 269 00:14:26,740 --> 00:14:27,740 شعر أحمر. 270 00:14:27,783 --> 00:14:30,119 انها جميلة جدا. 271 00:14:43,007 --> 00:14:44,727 مايك، لقد تم الاعتناء بكل شيء. 272 00:14:45,718 --> 00:14:48,637 تأكد من أنهم يعرفون وحدة الاحتواء وتأمينها. 273 00:14:48,721 --> 00:14:50,241 سأقوم بإجراء فحص نهائي. 274 00:15:13,245 --> 00:15:14,663 بحاجة الى أي مساعدة؟ 275 00:15:15,539 --> 00:15:17,458 أعني، أعلم أنك لا تحتاج إلى أي شيء، لكن اه... 276 00:15:17,541 --> 00:15:18,751 أستطيع التعامل معها. 277 00:15:32,181 --> 00:15:33,682 أنت فتاة الأسهم؟ 278 00:15:34,141 --> 00:15:35,267 خبطت ركبتي. 279 00:15:35,351 --> 00:15:39,146 لا، أنا طبيب. أم، أنا سعيد لإلقاء نظرة على ذلك. 280 00:15:39,229 --> 00:15:41,357 أنا لست بحاجة إلى طبيب. أنا فقط بحاجة إلى ضمادة. 281 00:15:46,111 --> 00:15:47,780 حسنا، بالتأكيد. 282 00:15:55,496 --> 00:15:56,496 مهلا، أنجيلا. 283 00:15:59,249 --> 00:16:00,292 جون روبنسون. 284 00:16:02,002 --> 00:16:03,002 مرحبًا. 285 00:16:03,754 --> 00:16:06,048 أردت فقط أن أقول أنني... 286 00:16:06,131 --> 00:16:07,132 من الجيد أنك هنا. 287 00:16:07,216 --> 00:16:09,468 يمكنني الاستعانة بشخص أعرفه الذي حصل على ظهري. 288 00:16:13,013 --> 00:16:15,516 لذا، خارج السجل، ما هو تقييمك؟ 289 00:16:15,599 --> 00:16:16,892 لدي مخاوف. 290 00:16:16,976 --> 00:16:18,560 هل أنت من أرسلوه للمساعدة؟ 291 00:16:19,061 --> 00:16:19,937 إذا استطعت. 292 00:16:20,020 --> 00:16:22,690 لم يكن الأمر سهلاً، لكننا قمنا بالحفر أخيرًا من خلال الصخر. 293 00:16:22,773 --> 00:16:24,024 ضرب طبقة المياه الجوفية الليلة الماضية. 294 00:16:24,108 --> 00:16:27,736 لقد كان حدثًا عالي الضغط بشكل غير عادي. ارتفعت المياه في الهواء. 295 00:16:27,820 --> 00:16:30,656 غمرت المنصة، العمال، كل شيء. 296 00:16:30,739 --> 00:16:32,116 لقد كان جيب غاز. 297 00:16:32,741 --> 00:16:33,951 يحدثون. 298 00:16:35,452 --> 00:16:36,745 إذن أين نقف الآن؟ 299 00:16:36,829 --> 00:16:39,432 حسنًا، إليك الأمر الغريب، عندما أعدنا تشغيله مرة أخرى 300 00:16:39,456 --> 00:16:40,582 توقف التدفق. 301 00:16:40,666 --> 00:16:42,751 كان علينا أن نرسل ناقلة نصف ممتلئة. 302 00:16:43,085 --> 00:16:45,963 حسنًا، لن تظهر الكتلة بالضرورة على أجهزة الاستشعار. 303 00:16:46,130 --> 00:16:48,048 شخص ما سوف تضطر إلى النزول وألقي نظرة. 304 00:16:48,132 --> 00:16:51,635 نعم، حسنًا، ماذا سنفعل أن شخص ما أنت، السيد روبنسون؟ 305 00:17:17,828 --> 00:17:19,955 ليس هناك كتلة في السلسلتين الأوليين. 306 00:17:20,330 --> 00:17:22,041 يجب أن يكون أبعد من ذلك. 307 00:17:22,124 --> 00:17:24,501 - إذن ما رأيك؟ - اه... 308 00:17:24,835 --> 00:17:26,795 <ط> لا أعرف. الرواسب، اقتران. 309 00:17:27,546 --> 00:17:29,006 أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك. 310 00:18:19,640 --> 00:18:22,080 - مهلا، هل تسمع ذلك؟ - ماذا؟ 311 00:18:44,123 --> 00:18:48,669 ...على البلاستيك. أنهي عملك ثم عد إلى المرآب. 312 00:19:28,000 --> 00:19:30,669 ...منذ البداية. 313 00:19:31,003 --> 00:19:33,380 سنقوم أيضًا بعمل شيء جديد. 314 00:19:33,755 --> 00:19:35,007 دعونا نحاول مرة أخرى. 315 00:19:45,851 --> 00:19:47,519 شخص ما هنا لرؤيتك. 316 00:19:48,562 --> 00:19:49,562 من؟ 317 00:19:53,150 --> 00:19:55,611 لماذا كوكب المشتري الخاص بنا مغلق بالبلاستيك؟ 318 00:19:55,694 --> 00:19:56,904 إنه ليس كوكب المشتري الخاص بك. 319 00:19:57,446 --> 00:19:58,822 ما الذي تفعله هنا؟ 320 00:19:59,198 --> 00:20:01,909 رئيس الأمن يريد اعتقالي. 321 00:20:04,077 --> 00:20:05,662 لمرة واحدة تقول الحقيقة. 322 00:20:07,456 --> 00:20:10,417 أنت تذكرني كثيرًا بي أحيانًا. 323 00:20:11,126 --> 00:20:12,544 أنت تعرف كيف تقرأ الناس، 324 00:20:13,503 --> 00:20:15,005 أنت تنحرف بالفكاهة.. 325 00:20:18,383 --> 00:20:20,093 وأنت جيد في اكتشاف الكذب. 326 00:20:23,013 --> 00:20:24,848 لهذا السبب تكتب بشكل جيد. 327 00:20:25,432 --> 00:20:26,433 لا يمكنك الاختباء هنا. 328 00:20:26,934 --> 00:20:29,269 أنا على متن سفينة فضائية. لا أستطيع الاختباء في أي مكان. 329 00:20:30,103 --> 00:20:31,939 ولكن إذا كنت سأسجن، 330 00:20:32,522 --> 00:20:34,816 أود حقًا بعض مواد القراءة. 331 00:20:34,900 --> 00:20:35,943 اذهب إلى المكتبة. 332 00:20:36,652 --> 00:20:38,278 في الحقيقة كنت آمل أنك... 333 00:20:39,821 --> 00:20:42,241 سيكون لديك نسخة إضافية من كتابك. 334 00:20:44,534 --> 00:20:46,828 نعم. أنا، اه، في الواقع لدي نسختك. 335 00:20:48,538 --> 00:20:49,623 يمكنك استعادتها. 336 00:20:54,836 --> 00:20:57,464 اه، ليس عليك أن تتجسس علينا. إنه أمر مثير للقلق. 337 00:20:58,340 --> 00:21:01,009 كيف تعرف عائلة روبنسون؟ 338 00:21:01,093 --> 00:21:02,803 أنا معالج عائلتهم. 339 00:21:04,096 --> 00:21:04,972 حقًا؟ 340 00:21:05,055 --> 00:21:06,723 لديهم الكثير من القضايا. 341 00:21:08,016 --> 00:21:09,434 إذا كنا متشابهين إلى هذا الحد، 342 00:21:10,018 --> 00:21:12,187 هل يمكنك أن تخبرني كيف أصبحت أنت؟ 343 00:21:12,271 --> 00:21:13,438 هل تخشى أن تصبح أنا؟ 344 00:21:13,522 --> 00:21:14,648 مرعوب. 345 00:21:14,731 --> 00:21:16,191 سأخبرك بسرّي: 346 00:21:16,275 --> 00:21:18,277 في مرحلة ما من الحياة ستتعلم... 347 00:21:19,903 --> 00:21:21,738 من الأفضل أن تكون خائفًا من أن تحب. 348 00:21:21,863 --> 00:21:23,782 أعني، هل سبق لك أن أحببت؟ 349 00:21:30,455 --> 00:21:32,749 أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك هذا القليل من القلب إلى القلب. 350 00:21:39,715 --> 00:21:41,466 أقدر المكالمة يا آنسة روبنسون. 351 00:21:47,222 --> 00:21:48,222 جيسيكا هاريس ... 352 00:21:49,182 --> 00:21:50,350 أنت رهن الاعتقال. 353 00:21:53,729 --> 00:21:55,355 - لقد اكتشفت ذلك. - ماذا؟ 354 00:21:55,439 --> 00:21:57,774 - كيف يعمل هذا المكان بدوني؟ - اِتَّشَح. 355 00:21:57,899 --> 00:21:59,151 لقد كان المحور. 356 00:21:59,401 --> 00:22:01,862 مسامير القفل على مفاصل السيرة الذاتية كانت مفقودة. 357 00:22:02,195 --> 00:22:03,905 سوف تخرخر مثل القطة الآن. 358 00:22:06,783 --> 00:22:09,077 - لا ينبغي أن يحدث ذلك! - مم هم. 359 00:22:09,161 --> 00:22:10,454 اه ، أنجيلا؟ 360 00:22:10,537 --> 00:22:11,580 مهلا، هل أنت بخير؟ 361 00:22:12,247 --> 00:22:13,707 إنه فقط، اه... 362 00:22:13,790 --> 00:22:15,250 لا أستطيع العثور على خاتم زواجي. 363 00:22:15,834 --> 00:22:17,919 اه، أين قمت بخلعه آخر مرة؟ 364 00:22:18,003 --> 00:22:21,465 أنا لم خلعه! أنا لا خلعه أبدا! 365 00:22:22,924 --> 00:22:24,343 هذا كل ما بقي لي منه. 366 00:22:24,968 --> 00:22:27,220 حسنًا، مهلا، سنجده. 367 00:22:27,554 --> 00:22:30,474 مهلا، سوف نجد ذلك. لا بأس. سأساعدك في البحث عنه، حسنًا؟ 368 00:22:31,933 --> 00:22:33,018 تمام. 369 00:22:33,643 --> 00:22:35,354 أم، نحن بحاجة إلى إعداد كوكب المشتري. 370 00:22:35,437 --> 00:22:36,914 - دعونا تحميل هذا الشيء. - نعم فهمت. 371 00:22:36,938 --> 00:22:37,939 اسمحوا لي أن ألقي نظرة أخرى. 372 00:22:38,023 --> 00:22:40,585 أعلم أنك تحاول التعويض، ولكن لدي جدول زمني للاحتفاظ به. 373 00:22:40,609 --> 00:22:41,443 هذا ليس هو. 374 00:22:41,526 --> 00:22:43,362 لقد فحصت كل شبر من هذه الناقلة. 375 00:22:43,487 --> 00:22:45,197 إذا كان هناك شيء خاطئ، لا ينبغي لنا تحميله. 376 00:22:45,280 --> 00:22:47,866 الأولوية القصوى لهذه المياه. يذهب إلى الحازم. 377 00:22:55,999 --> 00:22:58,043 مهلا، أنجيلا، هل هذا هو؟ 378 00:22:58,794 --> 00:22:59,794 نعم! 379 00:23:00,379 --> 00:23:01,379 شكرًا لك. 380 00:23:05,133 --> 00:23:06,635 انتظر. قف. ماذا يحدث؟ 381 00:23:07,386 --> 00:23:08,553 هذا لا معنى له. 382 00:23:08,637 --> 00:23:11,598 التيتانيوم لا ينهار فقط. 383 00:23:15,894 --> 00:23:17,020 دعونا نجرب هذا. 384 00:23:22,526 --> 00:23:23,610 بحق الجحيم؟ 385 00:23:27,948 --> 00:23:30,075 البئر هناك، ما هو مصنوع من؟ 386 00:23:32,911 --> 00:23:34,204 أغنية Dear God. 387 00:23:34,704 --> 00:23:35,704 أب. 388 00:23:38,500 --> 00:23:40,460 الجميع، ابتعدوا عن البئر! 389 00:23:40,794 --> 00:23:42,671 - ابتعد عن البئر! - ماذا تفعل؟ 390 00:23:42,754 --> 00:23:44,047 يا إلهي. 391 00:23:44,131 --> 00:23:46,133 يجب أن نخرج من هنا. 392 00:23:46,216 --> 00:23:47,134 أسرع! 393 00:23:47,217 --> 00:23:48,217 يذهب! 394 00:23:56,101 --> 00:23:57,101 عظيم. 395 00:23:58,603 --> 00:24:00,772 تحرك، تحرك، تحرك! النزول من البئر! 396 00:24:04,985 --> 00:24:06,653 - حركه! - مهلا، عجلوا! 397 00:24:08,613 --> 00:24:10,653 - إذهب! إذهب! إذهب! - يذهب! تعال! 398 00:24:30,385 --> 00:24:31,511 رجل إلى أسفل! 399 00:24:32,888 --> 00:24:34,055 يا. يا! 400 00:24:34,139 --> 00:24:35,348 مهلا، لا تحركه! 401 00:24:35,724 --> 00:24:37,434 حسناً، أزل الشعاع ببطء. 402 00:24:37,517 --> 00:24:40,237 - لقد وصلنا يا صديقي. - حسنًا، اذهب ببطء. اذهب ببطء. 403 00:24:40,687 --> 00:24:41,897 حسنا، هيا. 404 00:24:48,236 --> 00:24:49,070 كيف يمكنني المساعدة؟ 405 00:24:49,154 --> 00:24:50,322 إنه يعوض. 406 00:24:50,405 --> 00:24:52,605 ليس لدينا ما يكفي من المعدات. بحاجة للحصول عليه إلى القاعدة. 407 00:24:54,743 --> 00:24:56,369 مهلا، أين والدي؟ 408 00:24:56,453 --> 00:24:57,453 ارفعه! 409 00:24:58,038 --> 00:24:59,206 لقد كان معدنًا صلبًا. 410 00:24:59,498 --> 00:25:00,665 مهلا، أين هو؟ 411 00:25:02,918 --> 00:25:04,169 لقد أرسلته إلى أسفل. 412 00:25:09,466 --> 00:25:12,302 <ط> كل ما عليه القيام به هو التقاط المحرك وتحريكه. 413 00:25:12,385 --> 00:25:13,845 ما مدى صعوبة ذلك؟ 414 00:25:13,929 --> 00:25:16,515 <ط> أعتقد أننا جميعا يمكن أن نستخدمها بضع دقائق لتصفية رؤوسنا. 415 00:25:16,598 --> 00:25:18,600 - خذ عشرة. - بخير. 416 00:25:58,765 --> 00:25:59,765 هاه. 417 00:26:32,924 --> 00:26:34,217 إنه لا يعاني من أي ألم، 418 00:26:34,301 --> 00:26:35,885 إذا كان هذا ما تفكر فيه. 419 00:26:36,094 --> 00:26:37,846 هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه. 420 00:26:38,305 --> 00:26:39,514 كما تعلمون، 421 00:26:40,098 --> 00:26:42,517 عندما كنت بعمرك، أردت روبوتًا. 422 00:26:43,852 --> 00:26:45,103 أعتقد أن الكثير من الأطفال يفعلون ذلك. 423 00:26:45,687 --> 00:26:49,107 لم أكن أعرف أن العثور على واحد على كوكب غريب كان خيارًا، 424 00:26:49,190 --> 00:26:53,361 لذلك أصبحت باحثًا، متخصصة في الذكاء الاصطناعي. 425 00:26:55,655 --> 00:26:58,742 أريد أن أتحدث إليهم، لا أن أؤذيهم. 426 00:26:59,326 --> 00:27:02,662 الهزات التي نعطيها هي شكل بدائي من التواصل. 427 00:27:03,330 --> 00:27:06,750 الحافز النقي لتحقيقه استجابة بسيطة. 428 00:27:08,668 --> 00:27:12,505 يبدو وكأنه يحاول إجراء محادثة مع شخص ما 429 00:27:12,589 --> 00:27:15,258 من خلال ضربهم بالعصا. 430 00:27:19,137 --> 00:27:22,807 مما قيل لي، لقد كانت لديك تجربة خاصة جدًا 431 00:27:22,891 --> 00:27:24,476 مع روبوت يعمل بكامل طاقته. 432 00:27:25,852 --> 00:27:28,313 أتمنى لو أتيحت لي الفرصة مع الفزاعة. 433 00:27:29,522 --> 00:27:30,774 هذا ما تسميه؟ 434 00:27:32,734 --> 00:27:35,945 لقد كان مجرد شيء خشن عندما وجدناه في موقع التحطم؛ 435 00:27:36,029 --> 00:27:38,156 تسرب ما يشبه القش... 436 00:27:38,823 --> 00:27:40,950 القش المتوهج، منحت. 437 00:27:41,951 --> 00:27:44,204 لقد تم إحضاري للتواصل معه، 438 00:27:44,954 --> 00:27:48,166 والذي كان شبه مستحيل نظراً لأضراره البالغة. 439 00:27:48,750 --> 00:27:52,212 وكل ما كنت أفكر فيه هو، "لو كان لدي عقل فقط." 440 00:27:53,838 --> 00:27:54,839 وجهه... 441 00:27:56,341 --> 00:27:58,134 لا يبدو صحيحا. 442 00:27:58,218 --> 00:28:00,512 لديه أضواء أقل. 443 00:28:01,221 --> 00:28:02,221 هو يبدو... 444 00:28:04,015 --> 00:28:05,016 مرتبك. 445 00:28:08,937 --> 00:28:12,440 والآن نطلب منه أن يفعل شيئا لم نسأله من قبل. 446 00:28:14,359 --> 00:28:17,278 ولكن إذا كان لا يستطيع تحريك ذلك العودة إلى الحازم 447 00:28:18,655 --> 00:28:21,533 أخشى أننا سنكون عالقين في هذا المكان بشكل دائم. 448 00:28:21,616 --> 00:28:23,618 ربما لا يريد المساعدة 449 00:28:26,246 --> 00:28:28,081 إنهم يشعرون بالأشياء. 450 00:28:29,916 --> 00:28:32,252 من الشائع تجسيد أي شيء له 451 00:28:32,502 --> 00:28:34,963 ما يمكن اعتباره وجها أن يكون لديه مشاعر إنسانية. 452 00:28:35,046 --> 00:28:35,880 أنا... 453 00:28:35,964 --> 00:28:37,590 شعرت بالأشياء. 454 00:28:37,674 --> 00:28:38,674 ماذا تقصد؟ 455 00:28:43,346 --> 00:28:44,347 أنا والروبوت... 456 00:28:45,974 --> 00:28:47,809 كانت متصلة. 457 00:28:50,145 --> 00:28:52,272 كان يعرف ما كنت أفكر فيه. 458 00:28:54,524 --> 00:28:55,608 في بعض الأحيان... 459 00:28:56,735 --> 00:28:58,486 أستطيع حتى أن أرى ما رآه. 460 00:29:02,198 --> 00:29:03,783 اسمحوا لي أن أحاول التواصل معه. 461 00:29:04,325 --> 00:29:06,286 - لا أعتقد أن هذا من الحكمة. - أستطيع أن أفعل ذلك! 462 00:29:08,621 --> 00:29:09,914 بحاجة إلى أن تسأل والدتك. 463 00:29:09,998 --> 00:29:12,709 سوف تقول: "لا". إنها لا تفهم. 464 00:29:16,463 --> 00:29:18,381 أعرف القطعة المفقودة يا سيد أدلر. 465 00:29:20,216 --> 00:29:21,216 دعني أساعدك. 466 00:29:25,180 --> 00:29:26,347 أبي، هل تسمعني؟ 467 00:29:27,140 --> 00:29:29,934 <ط> نعم. جودي، أنا بخير. 468 00:29:30,018 --> 00:29:32,103 حسنًا، يجب أن أستعيد مريضًا إلى الطبية، 469 00:29:32,187 --> 00:29:34,147 ولكن لا تقلق. سوف نقوم بإخراجك من هناك. 470 00:29:34,230 --> 00:29:36,691 لا تقلق بشأني. لدينا مشاكل أكبر. 471 00:29:36,775 --> 00:29:38,234 مثل ماذا؟ 472 00:29:38,318 --> 00:29:41,905 الناقلة التي غادرت إلى معسكر القاعدة كان يحمل الماء من هذا البئر. 473 00:29:42,489 --> 00:29:44,073 إنه متجه نحو Resolute. 474 00:29:48,161 --> 00:29:49,871 <ط>دون؟ دون؟ 475 00:29:51,289 --> 00:29:52,123 دون ويست هنا. 476 00:29:52,207 --> 00:29:54,447 هناك شيء في البئر. شيء يتعفن المعدن. 477 00:29:54,501 --> 00:29:56,341 عليك عزله. إنه في تلك الناقلة. 478 00:29:58,338 --> 00:30:00,381 إنه بالفعل على كوكب المشتري. انها على وشك الاقلاع. 479 00:30:00,465 --> 00:30:02,175 حسنًا، لا يمكنك السماح لها بالرحيل! 480 00:30:03,134 --> 00:30:04,219 حسنا، أنا على ذلك! 481 00:30:06,304 --> 00:30:08,306 افا! افا، تعال! 482 00:30:08,389 --> 00:30:09,724 اعذرني! آسف! 483 00:30:10,475 --> 00:30:12,852 افا! يتحرك! يتحرك! 484 00:30:19,901 --> 00:30:22,779 قف! قف! قف! اغلاقه! اغلاقه! 485 00:30:23,321 --> 00:30:24,906 - اغلاقه! - ماذا؟ 486 00:30:24,989 --> 00:30:25,824 لماذا؟ 487 00:30:25,907 --> 00:30:27,492 تلك الناقلة لا يمكنها الصعود إلى هناك. 488 00:30:27,575 --> 00:30:29,055 هل أنت جاد؟ هذا الشيء يجب... 489 00:30:29,118 --> 00:30:30,878 مهلا! أنت تعلم أنه من الممكن أن يتم تخفيض رتبتك لأداة الصبي! 490 00:30:30,912 --> 00:30:32,747 لا، سوف تمنحني ترقية! 491 00:30:32,831 --> 00:30:33,748 ماذا، لماذا؟ 492 00:30:33,832 --> 00:30:35,667 لأنك قمت للتو بحفظ Resolute! 493 00:30:39,462 --> 00:30:40,462 جاهز. 494 00:31:02,777 --> 00:31:03,777 يا. 495 00:31:04,237 --> 00:31:05,738 اسمي ويل روبنسون. 496 00:31:10,952 --> 00:31:14,247 لقد أخبرتك، ويل، هذا الروبوت لا يستجيب بنفس الطريقة التي فعلتها لك. 497 00:31:26,426 --> 00:31:28,303 من الجميل رؤيتك خارج الصندوق الخاص بك. 498 00:31:30,138 --> 00:31:31,472 آخر مرة التقينا فيها، 499 00:31:32,307 --> 00:31:33,850 لقد بدت غاضبًا نوعًا ما. 500 00:31:34,809 --> 00:31:37,103 سأكون كذلك إذا تركت وحدي.. 501 00:31:37,979 --> 00:31:39,147 ويؤذي. 502 00:31:59,626 --> 00:32:02,045 رأيت أنك كنت في عداد المفقودين بعض القطع. 503 00:32:04,631 --> 00:32:06,132 اعتقدت ربما هذا يمكن أن يساعد. 504 00:32:08,301 --> 00:32:09,344 سهل يا ويل. 505 00:32:31,616 --> 00:32:32,742 حذرا. 506 00:32:32,867 --> 00:32:33,867 لا بأس. 507 00:32:35,411 --> 00:32:36,411 انتظر. 508 00:32:48,132 --> 00:32:49,467 لقد تعرضت للهجوم؟ 509 00:32:50,343 --> 00:32:51,678 بعض الروبوتات تؤذي الناس... 510 00:32:52,929 --> 00:32:54,138 ولكن ليس عليهم أن يفعلوا ذلك. 511 00:32:58,393 --> 00:33:00,228 يمكنهم اختيار المساعدة أيضًا. 512 00:33:03,856 --> 00:33:05,525 تم إطلاق النار على ربع وكالة الأنباء الجزائرية. 513 00:33:06,025 --> 00:33:09,195 يمكنهم تقاسم السلطة طالما ونحن نعمل في وضع الحفظ. 514 00:33:10,029 --> 00:33:12,216 هل تبدو مشتتة بالنسبة لك؟ 515 00:33:12,240 --> 00:33:14,593 إنها الأكثر شخص مركز وأنا أعلم. 516 00:33:14,617 --> 00:33:16,911 أنا متأكد من أنها مجرد... حساب. 517 00:33:18,079 --> 00:33:21,624 مورين، يبدو الأمر كذلك سيتعين علينا إعادة تكوين APS يدويًا. 518 00:33:24,252 --> 00:33:25,461 مورين؟ 519 00:33:26,129 --> 00:33:27,129 ماذا؟ 520 00:33:28,131 --> 00:33:29,382 أوه نعم. 521 00:33:29,465 --> 00:33:31,759 نعم، هذا... هذا مثالي. 522 00:33:45,940 --> 00:33:46,983 إنه صديقي. 523 00:33:50,903 --> 00:33:52,155 هو يساعدنا. 524 00:33:58,578 --> 00:34:00,621 هو... لقد أنقذ حياتي. 525 00:34:05,043 --> 00:34:06,586 واعتقدت أنه ربما... 526 00:34:08,629 --> 00:34:10,298 يمكننا أن نكون أصدقاء أيضا. 527 00:34:27,690 --> 00:34:28,691 سوف! 528 00:34:42,288 --> 00:34:43,623 - هل أنت بخير؟ - بخير! 529 00:34:43,790 --> 00:34:45,166 أنا بخير. لم يحدث شيء. 530 00:34:49,504 --> 00:34:51,089 اذهب وانتظرني في الخارج، من فضلك. 531 00:34:56,344 --> 00:34:57,553 ماذا كنت تفكر؟ 532 00:34:58,429 --> 00:34:59,764 لقد تسلل. 533 00:34:59,847 --> 00:35:01,647 صحيح، ثم أنت، كشخص بالغ في الغرفة، 534 00:35:01,724 --> 00:35:02,975 قال له أن يغادر. 535 00:35:03,601 --> 00:35:06,020 كنت دائما في السيطرة. ولم يكن في أي خطر حقيقي. 536 00:35:06,104 --> 00:35:07,104 حقًا؟ 537 00:35:09,524 --> 00:35:11,859 لكنك على حق. لقد كنت خارج الخط. أنا آسف. 538 00:35:12,527 --> 00:35:14,612 نحن نفاد الخيارات هنا. 539 00:35:15,113 --> 00:35:16,781 تحسين الأمان الخاص بك. 540 00:35:26,415 --> 00:35:28,417 <ط> د. زوي سميث. 541 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 لقد كنت مشغولا جدا. 542 00:35:33,089 --> 00:35:35,466 اسم جديد ومهنة جديدة.. 543 00:35:35,550 --> 00:35:36,551 أنا آسف. 544 00:35:36,634 --> 00:35:39,846 من الواضح أنك جعلتني في حيرة من أمري مع شخص آخر. 545 00:35:39,971 --> 00:35:41,514 أنا لا أعتقد ذلك. 546 00:35:41,722 --> 00:35:43,891 لا أعتقد أن مورين روبنسون كان مرتبكًا أيضًا. 547 00:35:43,975 --> 00:35:45,643 إذا تحدثت مع مورين، 548 00:35:46,227 --> 00:35:47,311 كنت أعرف 549 00:35:47,520 --> 00:35:49,188 لقد أنقذت حياة زوجها 550 00:35:49,939 --> 00:35:53,526 وأبحروا كوكب المشتري من خلال عاصفة بحرية مليئة بالميثان 551 00:35:53,860 --> 00:35:55,611 والتبرع بالدم 552 00:35:55,820 --> 00:35:56,988 لأحد أفراد الطاقم. 553 00:35:57,071 --> 00:35:58,322 لم تذكر ذلك قط. 554 00:35:58,406 --> 00:36:00,116 كتبت بيني كل شيء عني في كتابها. 555 00:36:00,199 --> 00:36:01,367 إنها تناديني بالاسم. 556 00:36:01,450 --> 00:36:02,785 إنه هنا. 557 00:36:08,040 --> 00:36:09,876 لذلك دفاعك هو في مذكرات فتاة صغيرة. 558 00:36:17,049 --> 00:36:19,594 ليس هناك ذكر لأي زوي سميث. 559 00:36:19,969 --> 00:36:21,220 لقد جئت في وقت لاحق. 560 00:36:21,304 --> 00:36:22,930 - استمر في البحث. - مم هم. 561 00:36:35,026 --> 00:36:36,026 ما هذا؟ 562 00:36:36,694 --> 00:36:39,155 هذا غريب. 563 00:36:39,238 --> 00:36:42,033 اه، لقد كنت مهذبا، 564 00:36:42,491 --> 00:36:45,703 ولكن ما لم يكن لديك أي دليل فعلي لدعم هذا 565 00:36:45,786 --> 00:36:47,997 نظرية مجنونة بأنني بطريقة ما... 566 00:36:48,080 --> 00:36:51,042 وفاة أحد رجالي ليست نظرية. 567 00:36:53,252 --> 00:36:54,462 سحب ما يصل تغذية الأمن. 568 00:36:54,545 --> 00:36:57,423 شاول، اليوم السابع والعشرون، السطح المشترك، غرفة معادلة الضغط الخامسة. 569 00:37:00,927 --> 00:37:03,971 <ط>سيدي، لا توجد لقطات لتلك الكاميرا. 570 00:37:04,138 --> 00:37:06,766 حسناً، حاول غرفة الاستجواب، نفس اليوم. 571 00:37:08,476 --> 00:37:10,144 سلبي، يا سيدي. لا شيء هناك. 572 00:37:11,145 --> 00:37:13,356 لقد كنا جميعا تحت الكثير من التوتر. 573 00:37:13,564 --> 00:37:15,942 خطأ مثل هذا كان لا بد أن يحدث. 574 00:37:17,276 --> 00:37:18,611 أريدك فقط أن تعرف، 575 00:37:19,195 --> 00:37:20,988 لن أضغط على أي اتهامات. 576 00:37:21,072 --> 00:37:22,073 أنا أعرف ما فعلته. 577 00:37:23,115 --> 00:37:24,659 أنا القاضي الخاص بك وهيئة المحلفين، 578 00:37:25,451 --> 00:37:26,661 وطالما أنا... 579 00:37:32,166 --> 00:37:33,166 هل أنت بخير؟ 580 00:37:33,709 --> 00:37:35,711 لا أستطيع تحريك يدي. 581 00:37:36,212 --> 00:37:37,213 ذراعي هي... 582 00:37:40,132 --> 00:37:41,133 ماذا فعلت؟ 583 00:37:41,801 --> 00:37:43,261 أعتقد أنك بحاجة إلى طبيب. 584 00:37:44,428 --> 00:37:46,055 ماذا يحدث؟ 585 00:37:49,100 --> 00:37:50,559 لا تقلق، 586 00:37:50,810 --> 00:37:53,896 سوف يضعونك في غيبوبة قبل أن يصل السم إلى دماغك. 587 00:37:54,897 --> 00:37:56,440 لقد كنت تعمل بجد للغاية. 588 00:37:56,524 --> 00:37:57,984 أنت تستحق قيلولة طويلة لطيفة. 589 00:38:01,070 --> 00:38:02,070 مساعدة! 590 00:38:03,030 --> 00:38:04,240 شخص ما يساعد! 591 00:38:04,490 --> 00:38:06,284 إنه بحاجة إلى المساعدة! 592 00:38:22,800 --> 00:38:25,011 كيف عرفت كنت في كوكب المشتري؟ 593 00:38:25,094 --> 00:38:26,094 لم أكن. 594 00:38:26,595 --> 00:38:30,182 أعتقد أنني كنت فضوليًا بنفس القدر ماذا يحدث هناك كما كنت. 595 00:38:43,529 --> 00:38:45,614 أنا آسف لأنني لم أستمع. 596 00:38:46,198 --> 00:38:47,783 اعتقدت حقًا أنني أستطيع فعل ذلك؛ 597 00:38:49,660 --> 00:38:52,580 أنه يمكنني التواصل مع هذا الروبوت أيضًا. 598 00:38:54,415 --> 00:38:55,833 ربما ذلك... 599 00:38:57,126 --> 00:38:58,961 يمكنني أن أحدث فرقا. 600 00:39:02,631 --> 00:39:04,216 ولكن أعتقد أنك كنت على حق. 601 00:39:09,764 --> 00:39:15,311 كما تعلمون، الجدة تستخدم للحصول على غاضب جدًا مني لأنني نظرت إلى النجوم. 602 00:39:16,520 --> 00:39:19,273 هي فقط... لم ترَ المعنى في التفكير 603 00:39:19,357 --> 00:39:20,797 مكان لا يمكنك الوصول إليه أبدًا. 604 00:39:21,859 --> 00:39:23,944 أنا... لا يمكنك إلقاء اللوم عليها لأنه في ذلك الوقت 605 00:39:24,028 --> 00:39:27,823 كان سيستغرق 81000 سنة للوصول إلى أقرب واحد، ولكن... 606 00:39:30,034 --> 00:39:31,034 أنا هنا. 607 00:39:33,954 --> 00:39:37,500 لأن الأمر هو، لا يهم ما قالته 608 00:39:38,918 --> 00:39:40,795 أو إذا كانت على حق. 609 00:39:42,088 --> 00:39:44,673 كنت سأفعل كل ما يتطلبه الأمر 610 00:39:45,383 --> 00:39:47,843 للوصول بالضبط إلى هذا المكان بالذات. 611 00:39:49,512 --> 00:39:52,056 لأنني آمنت بقلبي 612 00:39:53,516 --> 00:39:55,935 هذا ما كان من المفترض أن أفعله. 613 00:39:58,562 --> 00:40:01,732 إذن ماذا تعتقد أن الجدة ستقول لو كنت تستطيع رؤيتها الآن؟ 614 00:40:04,652 --> 00:40:07,238 أوه، ربما كانت تنظر إلي بعينيها تلك وتقول 615 00:40:07,321 --> 00:40:09,573 "إذا كنت هناك، من يراقب المزرعة؟" 616 00:40:12,410 --> 00:40:13,411 نعم. 617 00:40:15,871 --> 00:40:16,997 إذن ماذا نفعل الآن؟ 618 00:40:18,624 --> 00:40:21,627 مع عدم وجود وسيلة لتشغيل هذا المحرك، ما زلنا تقطعت بهم السبل. 619 00:40:23,462 --> 00:40:24,797 تعلمين، كل هذا الوقت... 620 00:40:25,589 --> 00:40:28,384 لقد كنت أحاول الحصول علينا إلى ألفا سنتوري، أعتقد... 621 00:40:28,843 --> 00:40:30,803 لقد كنت أتعامل مع الأمر بطريقة خاطئة. 622 00:40:31,429 --> 00:40:32,429 ماذا تقصد؟ 623 00:40:34,515 --> 00:40:37,017 أعني، لقد كنت أحاول أن أفعل كل ذلك بنفسي. 624 00:40:40,980 --> 00:40:41,897 تعال، 625 00:40:41,981 --> 00:40:44,108 هناك شيء أعتقد أنك بحاجة إلى رؤيته. 626 00:41:33,199 --> 00:41:34,033 تفضل. 627 00:41:34,116 --> 00:41:37,179 مورين روبنسون هنا. إنها تريد الوصول إلى غرفة المحرك. 628 00:41:37,203 --> 00:41:38,204 ابنها معها. 629 00:41:40,539 --> 00:41:43,000 <ط> لقد أعدنا الفزاعة. لقد عادت إلى مكانها. 630 00:41:43,083 --> 00:41:44,126 هل هي آمنة؟ 631 00:41:44,210 --> 00:41:45,210 نعم. 632 00:41:48,464 --> 00:41:49,590 ثم اسمح لهم بالدخول. 633 00:42:02,019 --> 00:42:03,437 لا يصدق جدا، أليس كذلك؟ 634 00:42:04,647 --> 00:42:06,690 لا عجب أن الروبوتات فقط هي التي يمكنها الطيران. 635 00:42:26,752 --> 00:42:28,712 هناك شيء أريد أن أقول لك. 636 00:42:30,130 --> 00:42:31,590 قد لا نكون أصدقاء أبدًا. 637 00:42:33,050 --> 00:42:35,594 قد لا تفهم أبدًا ما أقوله... 638 00:42:40,599 --> 00:42:42,601 لكنك لا تنتمي إلى صندوق. 639 00:42:50,317 --> 00:42:51,527 جلالة الملك؟ ما هذا؟ 640 00:43:09,587 --> 00:43:10,796 SAR والروبوت... 641 00:43:10,879 --> 00:43:12,298 يبدو مثل ... 642 00:43:12,381 --> 00:43:13,382 لقد قاتلوا هنا. 643 00:43:28,105 --> 00:43:30,858 يا! 644 00:43:30,941 --> 00:43:32,985 هل أنت بخير؟ 645 00:43:35,070 --> 00:43:36,238 لقد وجدته. 646 00:43:36,697 --> 00:43:38,198 لقد وجدت الروبوت. 647 00:43:39,450 --> 00:43:42,578 إنه هنا. على ذلك الكوكب.