1 00:01:00,505 --> 00:01:02,173 Enam kali tiga. 2 00:01:04,371 --> 00:01:05,940 Cepat, cepat, cepat. 3 00:01:07,338 --> 00:01:08,338 Ayo cepat. 4 00:01:09,672 --> 00:01:11,840 Ini delapan belas tahun. Ooh! 5 00:01:24,672 --> 00:01:26,007 Membunyikan bel tiga kali, 6 00:01:26,072 --> 00:01:28,775 letakkan helmmu di tanah. Anda sudah selesai. 7 00:01:36,173 --> 00:01:38,108 Memulai! Anda tidak berhasil, Anda melakukannya lagi! 8 00:01:38,173 --> 00:01:39,874 Pernahkah kamu diuji sekeras ini dalam hidupmu? 9 00:01:39,939 --> 00:01:40,973 Tidak pernah. 10 00:01:43,174 --> 00:01:45,842 Menang di sini adalah keputusan yang disengaja. 11 00:01:48,107 --> 00:01:50,275 Ambil keputusan jika ingin lulus 12 00:01:52,007 --> 00:01:53,842 atau memilih untuk gagal. 13 00:01:54,874 --> 00:01:56,709 Baiklah, tuan-tuan, saya akan memperkenalkan kalian semua 14 00:01:56,773 --> 00:01:59,610 untuk sesuatu yang disebut "tidak bisa bernapas". 15 00:02:03,007 --> 00:02:05,143 Andrew! Kembali. 16 00:02:05,208 --> 00:02:06,708 Kembalilah ke cahaya. 17 00:02:12,108 --> 00:02:14,376 Semua gemetar dan dingin ini. Manfaatkan itu. 18 00:02:14,441 --> 00:02:15,675 Ubah itu menjadi agresi. 19 00:02:27,175 --> 00:02:29,877 Anda baru saja membuktikan pada tubuh Anda, melalui pikiran Anda, 20 00:02:31,209 --> 00:02:33,978 bahwa Anda dapat mendorong diri Anda lebih jauh dari yang Anda bayangkan. 21 00:02:45,009 --> 00:02:46,344 Basahlah! Berlari! 22 00:02:48,510 --> 00:02:50,111 Aku sudah mencapai batasku, jadi... 23 00:02:51,010 --> 00:02:52,344 ...itu saja. 24 00:02:56,010 --> 00:02:57,878 - Kamu yakin ingin berada di sini? - Ya, saya bersedia. 25 00:02:57,943 --> 00:02:59,177 Apakah Anda benar-benar yakin? 26 00:02:59,243 --> 00:03:00,510 Saya yakin! 27 00:03:09,511 --> 00:03:11,011 Apa pun yang harus Anda lakukan! 28 00:03:13,111 --> 00:03:14,778 Temukan saja alasan untuk menang. 29 00:03:16,944 --> 00:03:18,278 Terus berlanjut. 30 00:03:20,111 --> 00:03:21,879 Menjadi pemenang itu bermanfaat! 31 00:03:28,677 --> 00:03:31,181 Aku suka mempunyai teman yang bisa kuandalkan. 32 00:03:31,245 --> 00:03:33,480 Dan saya ingin mereka dapat bergantung pada saya. 33 00:03:34,011 --> 00:03:35,746 Orang-orang ini adalah kelompok saudara kita. 34 00:03:38,677 --> 00:03:42,015 @Malam sunyi@ 35 00:03:42,678 --> 00:03:45,681 @Malam Suci@ 36 00:03:46,678 --> 00:03:49,681 @Semuanya tenang@ 37 00:03:50,678 --> 00:03:53,349 @Semua cerah@ 38 00:04:58,515 --> 00:05:00,683 Ada badai di dalam diri kita. 39 00:05:07,448 --> 00:05:10,118 Saya telah mendengar banyak anggota tim membicarakan hal ini. 40 00:05:13,749 --> 00:05:15,083 Sebuah pembakaran. 41 00:05:19,749 --> 00:05:21,083 Sebuah sungai. 42 00:05:23,649 --> 00:05:25,218 Sebuah perjalanan. 43 00:05:33,350 --> 00:05:35,251 Keinginan yang tak henti-hentinya untuk memaksakan diri 44 00:05:35,317 --> 00:05:37,919 lebih sulit dan lebih jauh daripada yang bisa dibayangkan siapa pun. 45 00:05:45,285 --> 00:05:48,121 Mendorong diri kita sendiri ke sudut-sudut yang dingin dan gelap. 46 00:05:51,051 --> 00:05:53,052 Dimana hal-hal buruk tinggal. 47 00:05:55,517 --> 00:05:57,519 Dimana hal-hal buruk berkelahi. 48 00:06:01,618 --> 00:06:03,653 Kami menginginkan pertarungan itu dengan volume tertinggi. 49 00:06:10,919 --> 00:06:12,352 Bertarung dengan suara keras. 50 00:06:14,319 --> 00:06:16,854 Yang paling keras, paling dingin, paling gelap, 51 00:06:16,919 --> 00:06:19,321 perkelahian yang paling tidak menyenangkan. 52 00:08:36,358 --> 00:08:37,892 Apakah ini bisa dilakukan? 53 00:08:42,925 --> 00:08:44,093 Itu mahal. 54 00:08:45,192 --> 00:08:46,693 Berapa harganya? 55 00:08:46,926 --> 00:08:50,763 Itu kuda Arab, kawan. Dia punya selera yang bagus. 56 00:08:51,525 --> 00:08:52,860 Aku tahu. 57 00:08:53,626 --> 00:08:54,626 Berapa harganya? 58 00:08:55,659 --> 00:08:58,328 saya akan mencari tahu. Mahal. 59 00:08:59,192 --> 00:09:00,227 Kamu kacau, kawan. 60 00:09:03,693 --> 00:09:05,028 Aku tahu. 61 00:09:22,627 --> 00:09:24,129 saya bangun. 62 00:09:27,227 --> 00:09:28,394 Turun. 63 00:11:13,999 --> 00:11:15,333 Murphy sebesar 1.1. 64 00:11:16,699 --> 00:11:18,367 Lebih dari itu. Lebih dari itu, Marcus. 65 00:11:18,432 --> 00:11:20,433 Sialan, aku sudah bermurah hati. Percayalah kepadaku. 66 00:11:20,899 --> 00:11:21,967 Siapa yang menang? 67 00:11:22,532 --> 00:11:25,101 Murf. Murph, nyaris. Satu detik. 68 00:11:25,165 --> 00:11:26,165 Hampir tidak. 69 00:11:26,766 --> 00:11:28,099 Hampir tidak. Mencukur kepala? 70 00:11:28,165 --> 00:11:30,902 - Mencukur kepala atau apa? - Aku tidak tahu, kamu tahu? Ini adalah sesuatu yang perlu dipikirkan. 71 00:11:30,966 --> 00:11:33,033 Jika saya mencukur rambutnya, saya harus fokus pada wajahnya. 72 00:11:33,600 --> 00:11:36,002 Wajah, telinga. Anehnya - berbentuk kepala. 73 00:11:36,700 --> 00:11:38,435 Yah, aku juga tidak ingin melihatnya sedekat itu, 74 00:11:38,500 --> 00:11:40,858 - tapi dia terus-terusan ingin memukulmu. - Benar-benar? 75 00:11:41,066 --> 00:11:42,400 Sial, mencukur kepala itu adil. 76 00:11:42,967 --> 00:11:44,600 - Kapak? - Lebih baik cukur dia. 77 00:11:44,666 --> 00:11:48,503 Suruh dia pergi makan dengan E - 3 detik, kerjakan di chow hall sampai tumbuh kembali. 78 00:11:48,567 --> 00:11:49,701 Frankie, bagaimana menurutmu? 79 00:11:49,767 --> 00:11:51,126 Kenapa kita tidak mencukurnya? 80 00:11:51,333 --> 00:11:52,333 Itu sah. 81 00:11:52,400 --> 00:11:54,135 Patton, bukannya kami peduli, tapi bagaimana menurutmu? 82 00:11:54,200 --> 00:11:56,870 Biarkan saya melihat Anda membuat keputusan taktis sekarang. 83 00:11:56,934 --> 00:11:59,001 Ya, saya bisa melakukan dua cara dalam hal ini. 84 00:11:59,267 --> 00:12:00,668 Dia memang kalah, tapi dia dekat. 85 00:12:00,900 --> 00:12:02,903 Dan Anda adalah Mike Murphy. 86 00:12:02,968 --> 00:12:04,468 Anda adalah Mike Murphy. 87 00:12:04,534 --> 00:12:05,635 Mike Murphy. 88 00:12:05,701 --> 00:12:07,302 Saya mengharapkan perpisahan yang lebih besar. 89 00:12:07,367 --> 00:12:09,636 Itu adalah poin yang bagus. Pujian yang tidak langsung. 90 00:12:09,702 --> 00:12:11,603 Patton. Ambil pisau cukurku. 91 00:12:11,668 --> 00:12:12,668 Pisau cukur, salin itu. 92 00:12:13,868 --> 00:12:15,001 Dengarkan. 93 00:12:15,067 --> 00:12:17,737 Sayap Merah ayo berangkat. Malam ini, 18:00. 94 00:12:21,568 --> 00:12:22,602 Cantik. 95 00:12:22,735 --> 00:12:23,769 Apakah saya akan pergi? 96 00:12:23,835 --> 00:12:25,369 PLO dalam satu jam. 97 00:12:29,235 --> 00:12:30,235 Mungkin aku akan pergi. 98 00:12:30,301 --> 00:12:33,606 Itu mungkin. Aku akan memberimu mungkin. Tetap optimis. 99 00:12:35,569 --> 00:12:36,937 Anak laki-laki. Hei, ada apa? 100 00:12:37,636 --> 00:12:38,937 Apa yang aku lakukan salah? 101 00:12:40,569 --> 00:12:41,870 Ayolah. 102 00:12:41,936 --> 00:12:43,814 Biar kuberitahu, Shane, ini operasi pertamamu. 103 00:12:44,569 --> 00:12:45,670 Anda siap? 104 00:12:46,937 --> 00:12:48,037 Bersihkan semua ini. 105 00:12:58,637 --> 00:13:02,106 Tujuan dari misi ini adalah untuk menangkap dan membunuh Ahmad Shah. 106 00:13:03,504 --> 00:13:05,706 Orang jahat. Komandan senior Taliban 107 00:13:05,770 --> 00:13:08,806 bertanggung jawab atas pembunuhan Marinir di Afghanistan timur. 108 00:13:08,871 --> 00:13:10,104 Target Tingkat I. 109 00:13:10,170 --> 00:13:14,507 Jika Anda menginginkan ID positif, perhatikan bahwa Shah tidak memiliki daun telinga. 110 00:13:17,671 --> 00:13:19,238 Taraq. 111 00:13:19,303 --> 00:13:22,073 Haknya - tangan manusia. Tampaknya melakukan sebagian besar tugas utamanya untuknya. 112 00:13:29,071 --> 00:13:31,273 Kami akan masuk dengan empat - tim pengintaian manusia. 113 00:13:31,505 --> 00:13:34,341 Axelson, kamu akan tepat sasaran. Saya sendiri, saya akan menjadi yang kedua. 114 00:13:34,404 --> 00:13:37,074 Dietz, komunikasi. Marcus, belakang, med. 115 00:13:37,772 --> 00:13:39,072 Axe, beri kami rutenya. 116 00:13:39,138 --> 00:13:41,441 Kita akan bergerak ke sisi belakang gunung ini, 117 00:13:41,506 --> 00:13:43,974 yang akan menawarkan penyembunyian besar dari desa. 118 00:13:44,772 --> 00:13:46,939 Saya memperkirakan bahwa itu akan membawa kita di antara keduanya 119 00:13:47,005 --> 00:13:50,242 tiga dan empat jam, tergantung pada kemiringan medan 120 00:13:50,305 --> 00:13:52,876 yang merupakan serpih jelek itu. 121 00:13:53,339 --> 00:13:54,940 Jadi tolong berdandan. 122 00:14:01,072 --> 00:14:03,442 Hal pertama yang pertama. Anda akan memenangkan pertarungan. 123 00:14:04,373 --> 00:14:05,741 Tidak ada obat dalam baku tembak. 124 00:14:05,806 --> 00:14:08,276 Dua minggu lalu, Tim 8 sudah dekat dengan tujuan kami. 125 00:14:08,740 --> 00:14:10,018 Capelli digigit ular berbisa. 126 00:14:10,273 --> 00:14:12,341 Bertentangan dengan kepercayaan umum, ada pohon ek beracun, 127 00:14:12,406 --> 00:14:14,444 jadi jagalah kemaluanmu, karena itu akan menyebalkan. 128 00:14:19,540 --> 00:14:21,108 Murph punya telepon satelitnya. 129 00:14:21,173 --> 00:14:24,777 Sudut wilayah ini sangat curam. Harapkan masalah komunikasi yang khas. 130 00:14:24,841 --> 00:14:26,942 Kita akan berada di jalur dua - jendela komunikasi jam. 131 00:14:27,007 --> 00:14:31,077 Jika kita melewatkan dua jendela, menurutku bangunkan seseorang. Jika tidak, jangan dipikirkan. 132 00:14:31,374 --> 00:14:34,577 Titik jalan pertama adalah Budweiser. Titik jalan kedua adalah Miller. 133 00:14:34,774 --> 00:14:36,675 Tiga adalah Corona. Empat adalah Heineken. 134 00:14:36,741 --> 00:14:38,976 Dan untuk OP 1 kami, Schlitz Malt Liquor. 135 00:14:39,041 --> 00:14:42,043 Dan jika dan ketika kita I.D. Shah, lewati Rick James. 136 00:14:50,874 --> 00:14:54,311 Tuan-tuan, ini adalah Aturan Keterlibatan Anda. Pasukan AS akan mematuhinya 137 00:14:54,375 --> 00:14:56,477 dengan Undang-undang Konflik Bersenjata setiap saat. 138 00:14:56,542 --> 00:14:58,076 Penggunaan kekuatan mematikan diperbolehkan. 139 00:15:00,375 --> 00:15:01,642 Allahu Akbar! 140 00:15:02,475 --> 00:15:03,809 Jika Anda diserang, 141 00:15:04,342 --> 00:15:08,145 menggunakan kekuatan yang diperlukan untuk mencegah atau mengalahkan ancaman tersebut. 142 00:15:15,842 --> 00:15:20,747 Berangkat dari sini jam 18:00. Dua Chinook dan dua Apache. 143 00:15:20,943 --> 00:15:24,946 Kami terbang ke sini ke L.Z., masukkan empat - tim pria di sini. 144 00:15:25,476 --> 00:15:28,145 Lalu kita terbang 30 menit ke J - Buruk. 145 00:15:29,176 --> 00:15:32,413 Di sini, kita akan memiliki 15 orang tim 146 00:15:32,477 --> 00:15:34,679 dan sekitar selusin Marinir berjaga sepanjang malam. 147 00:15:34,744 --> 00:15:38,913 Saat kami mendengar "Schlitz Malt Liquor", kami kembali ke masa lalu 148 00:15:39,277 --> 00:15:41,278 ke Bagram untuk tahap kedua. 149 00:15:42,511 --> 00:15:45,347 QRF akan tetap di sini di J - Buruk. 150 00:15:46,011 --> 00:15:48,346 Sekarang Apache tetap bersama Black Hawks. 151 00:15:48,612 --> 00:15:51,847 Pergerakan ini agar kita bisa mendapatkan 47 kembali ke sini 152 00:15:52,344 --> 00:15:55,347 siap untuk mengemukakan kalimat kedua, setelah Anda melihat Shah. 153 00:15:55,411 --> 00:15:56,646 Oh, 154 00:15:56,712 --> 00:16:00,449 Saya membahas presentasi cowok baru besok malam hingga pukul 14:00 hari ini, 155 00:16:00,512 --> 00:16:03,847 sehingga semua orang dapat bersuka ria dan mengambil bagian. 156 00:16:04,645 --> 00:16:06,146 Sebaiknya kau bersikap baik, Napoleon. 157 00:16:06,278 --> 00:16:07,278 Persetan. 158 00:16:07,878 --> 00:16:10,213 Banyak bagian yang bergerak. 159 00:16:20,878 --> 00:16:22,846 Kami akan menunggu dan kemudian dia mulai memikirkan hal itu 160 00:16:22,911 --> 00:16:25,448 dan ketika dia memikirkan sesuatu, itu saja. 161 00:16:25,513 --> 00:16:28,249 Tidak ada yang bisa menghentikannya, kawan. Dia berusaha sekuat tenaga. 162 00:16:28,613 --> 00:16:30,214 Anda tahu, Anda sebaiknya membiarkan dia melakukannya. 163 00:16:30,479 --> 00:16:32,615 Anda punya seorang wanita tukang. Itu hal yang bagus. 164 00:16:33,179 --> 00:16:35,515 Dia takut kehilangan kendali atas kastilnya. 165 00:16:35,714 --> 00:16:37,081 Dia mengalami masalah kendali karena dialah orangnya 166 00:16:37,146 --> 00:16:39,114 siapa yang selalu membuat keputusan selera dalam keluarga, bukan? 167 00:16:39,179 --> 00:16:42,349 Tidak, dia punya selera yang bagus. Aku... aku percaya padanya. 168 00:16:42,413 --> 00:16:43,481 Nah, apa yang dia suka? 169 00:16:44,979 --> 00:16:46,014 Mawar Madu. 170 00:16:47,514 --> 00:16:49,082 Oh. Apakah itu warna? 171 00:16:49,147 --> 00:16:50,147 MM - mmm. 172 00:16:51,180 --> 00:16:52,514 Anda sebaiknya mengendalikan situasi itu. 173 00:16:52,780 --> 00:16:54,148 Ini sedang berlangsung. 174 00:16:54,214 --> 00:16:56,316 Rerumputan baru mengarah ke semak-semak baru di dekat jendela, 175 00:16:56,380 --> 00:16:58,782 mengarah ke tirai baru, mengarah ke sofa baru, 176 00:16:58,847 --> 00:17:00,649 mengarah ke karpet baru, mengarah ke lantai baru. 177 00:17:00,714 --> 00:17:01,848 Bayi baru. 178 00:17:01,913 --> 00:17:03,592 - Bung, dia hamil? - Seberapa jauh dia? 179 00:17:03,648 --> 00:17:04,848 Anda tahu apakah itu laki-laki atau perempuan? 180 00:17:04,913 --> 00:17:07,384 Tidak, dia tidak hamil. Dia baru saja dalam perjalanan yang aneh, 181 00:17:07,448 --> 00:17:09,917 berpindah-pindah rumah, satu ruangan ke ruangan berikutnya. 182 00:17:09,981 --> 00:17:11,582 - Kedengarannya mahal. - Kedengarannya hamil. 183 00:17:11,648 --> 00:17:13,583 Selamat. 184 00:17:23,215 --> 00:17:24,317 Kamu terlambat. 185 00:17:24,948 --> 00:17:26,015 Pak, saya siap berangkat. 186 00:17:26,081 --> 00:17:27,115 Tidak. 187 00:17:27,649 --> 00:17:29,750 Anda harus memperkenalkan diri 188 00:17:29,814 --> 00:17:31,614 dan beritahu kami sesuatu tentangmu yang kami tidak tahu. 189 00:17:32,582 --> 00:17:33,682 Baiklah. Petugas kecil... 190 00:17:33,748 --> 00:17:35,016 Oh, diamlah! 191 00:17:36,282 --> 00:17:37,349 Keluar! 192 00:17:37,416 --> 00:17:38,850 Tutup mulutmu! 193 00:17:39,016 --> 00:17:40,016 Hai. Tenang. 194 00:17:40,115 --> 00:17:42,354 Beri anak itu kesempatan. Ingat bagaimana rasanya bagi Anda. 195 00:17:45,182 --> 00:17:47,050 Petugas kecil... 196 00:17:47,115 --> 00:17:48,551 Siapa yang peduli! 197 00:17:48,849 --> 00:17:50,351 Tutup mulutmu! 198 00:17:51,616 --> 00:17:53,118 Tuan Patton, tolong. 199 00:18:12,351 --> 00:18:13,618 Ini dia. 200 00:18:16,518 --> 00:18:17,518 Lebih banyak leher. 201 00:18:18,918 --> 00:18:21,787 Ayolah, kawan, kamu harus terlibat di dalamnya. Kehilangan dirimu sendiri. 202 00:18:21,851 --> 00:18:22,851 Ya! 203 00:18:23,751 --> 00:18:24,751 Wah! 204 00:18:25,851 --> 00:18:27,285 Wah! 205 00:18:37,019 --> 00:18:38,220 Sungguh, sangat buruk. 206 00:18:38,419 --> 00:18:39,586 Bung, itu membuat trauma. 207 00:18:39,651 --> 00:18:41,120 Bisakah kita memilih untuk mendorongnya lolos? 208 00:18:41,185 --> 00:18:42,252 Karena aku tidak bisa melihatnya lagi. 209 00:18:42,485 --> 00:18:44,720 - Angkat tangan. - Dorong dia lewat! 210 00:18:44,785 --> 00:18:46,453 Aku tidak tahu. Bisakah dia mengatakannya? 211 00:18:46,520 --> 00:18:48,254 - Bisakah kamu mengatakannya? - Buktikan itu! 212 00:18:48,318 --> 00:18:50,555 Aku tidak ingin melihatmu menari lagi. Sebenarnya tidak. 213 00:18:50,618 --> 00:18:51,698 Bisakah Anda mengatakannya, Tuan Patton? 214 00:18:51,752 --> 00:18:53,254 Saya bisa mengatakannya, saya bisa mengatakannya. 215 00:18:55,486 --> 00:18:56,986 Uh...Jangan mengacaukannya. 216 00:19:02,253 --> 00:19:04,788 Ayo. Tidak ada lagi yang main-main. Ayo. 217 00:19:08,053 --> 00:19:11,055 Telah keliling dunia dua kali. Berbicara dengan semua orang sekali. 218 00:19:11,454 --> 00:19:13,788 Terlihat dua ikan paus sedang bercinta. Pernah berkunjung ke tiga pameran dunia. 219 00:19:14,853 --> 00:19:17,289 Saya bahkan mengenal seorang pria di Thailand yang memiliki ayam kayu. 220 00:19:17,521 --> 00:19:20,623 Saya mendorong lebih banyak peter lebih manis dan lebih lengkap 221 00:19:20,686 --> 00:19:22,488 daripada peter pusher lainnya. 222 00:19:24,854 --> 00:19:26,822 aku orang yang sulit - bertubuh, berbulu - berdada, 223 00:19:26,887 --> 00:19:29,189 rooting - tembakan tiupan, paracg pondokan 224 00:19:29,254 --> 00:19:31,990 pembongkaran ganda - tutup manusia katak crimping. 225 00:19:32,522 --> 00:19:33,722 Tidak ada yang tidak bisa saya lakukan. 226 00:19:33,787 --> 00:19:36,524 Tidak ada langit yang terlalu tinggi, tidak ada laut yang terlalu ganas, tidak ada lumpur yang terlalu keras. 227 00:19:37,854 --> 00:19:39,622 Mendapatkan banyak pelajaran dalam hidupku. 228 00:19:40,787 --> 00:19:43,957 Jangan pernah memotret yang besar - pria kaliber dengan kecil - peluru kaliber. 229 00:19:44,955 --> 00:19:46,790 Mengendarai semua jenis truk. 230 00:19:46,855 --> 00:19:49,057 Dua - iya, empat - iya, enam - sampai jumpa. 231 00:19:49,922 --> 00:19:52,958 Dan bajingan-bajingan besar itu yang membungkuk dan pergi, "sshh - ssst" 232 00:19:53,022 --> 00:19:54,690 saat Anda menginjak rem. 233 00:19:55,621 --> 00:19:59,058 Apa pun dalam hidup yang layak dilakukan layak dilakukan secara berlebihan. Moderasi adalah untuk para pengecut. 234 00:19:59,121 --> 00:20:03,126 Saya seorang pecinta, saya seorang pejuang, saya seorang penyelam UDT Navy SEAL. 235 00:20:03,522 --> 00:20:05,157 Saya akan minum anggur, makan malam, menjalin hubungan, 236 00:20:05,223 --> 00:20:07,491 dan menyelinap keluar melalui pintu belakang setelah pengisian bahan bakar selesai. 237 00:20:08,189 --> 00:20:10,147 Jadi jika kamu merasa pusing, lebih baik kamu melompat, 238 00:20:10,189 --> 00:20:13,458 karena manusia katak ini pernah ke sana, melakukan itu, dan akan kembali lagi. 239 00:20:13,522 --> 00:20:14,523 Selamat, teman-teman. 240 00:20:29,190 --> 00:20:31,358 Dia tidak membutuhkan kuda Arab! 241 00:20:32,523 --> 00:20:33,923 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 242 00:20:33,924 --> 00:20:35,959 Aku tahu segalanya, Murphy. 243 00:20:40,790 --> 00:20:43,726 Lebih mirip kuda jantan persilangan Tennessee Walker. 244 00:20:44,191 --> 00:20:46,859 Perak asli. Kuda Lone Ranger. 245 00:20:46,990 --> 00:20:48,258 Tidak apa-apa. 246 00:20:49,358 --> 00:20:52,693 Kuda yang mulia, Murphy. Mulia! 247 00:20:59,025 --> 00:21:03,529 Razor 11, 64 berjarak dua mikrofon. Tetapkan overwatch pada 1000 AGL. 248 00:21:11,192 --> 00:21:12,860 Baiklah, Komandan, mendekati L.Z. 249 00:21:12,926 --> 00:21:13,993 Satu mikrofon di dek. 250 00:21:14,458 --> 00:21:15,692 Satu menit! 251 00:21:23,625 --> 00:21:24,727 Tiga puluh detik. 252 00:21:24,792 --> 00:21:25,792 Tiga puluh detik! 253 00:21:29,426 --> 00:21:32,762 baiklah. Tetapkan overwatch pada 5000 MSL. 254 00:21:32,825 --> 00:21:35,495 Bruno 64 akan menjadi infil tali cepat. Bersiaplah, Komandan. 255 00:21:38,326 --> 00:21:39,895 Arahkan yang bagus. Tahan arah Anda. 256 00:21:40,693 --> 00:21:42,194 Tali sudah dikerahkan. 257 00:21:42,793 --> 00:21:44,227 anggota tim pertama di tali. 258 00:21:44,293 --> 00:21:45,395 Pergi! 259 00:21:51,860 --> 00:21:53,528 orang pertama yang turun ke bumi. 260 00:21:53,793 --> 00:21:55,128 Orang kedua di tali. 261 00:21:55,194 --> 00:21:56,761 Hai. Berikutnya, Shane, oke? 262 00:21:57,094 --> 00:21:59,362 Selamat bersenang-senang, bajingan yang beruntung! 263 00:22:11,195 --> 00:22:14,864 Zulu 06, Bruno 64 infil selesai. RTB. 264 00:22:39,030 --> 00:22:42,532 Apollo 2 - 2, Spartan O - 1. Pemeriksaan radio. 265 00:22:44,362 --> 00:22:46,397 Spartan O - 1, ini Apollo 2 - 2. 266 00:22:46,462 --> 00:22:49,098 Kami akan menemani Anda selama enam jam ke depan. Selamat jalan-jalan. 267 00:22:49,563 --> 00:22:52,432 Apollo 2 - 2, ini Spartan O - 1. Salin. 268 00:22:52,629 --> 00:22:53,964 Pemeriksaan komunikasi. Memeriksa. 269 00:22:54,363 --> 00:22:55,397 Memeriksa. 270 00:22:55,696 --> 00:22:56,863 Memeriksa. 271 00:22:58,930 --> 00:23:01,666 Spartan O - 1, aku melewati Budweiser. Bagaimana cara menyalinnya? 272 00:23:02,197 --> 00:23:05,566 Spartan O - 1, Apollo 2 - 2. Salinan yang bagus. Budweiser. 273 00:23:19,198 --> 00:23:20,865 Apollo 2 - 2. 274 00:23:21,397 --> 00:23:24,234 Spartan O - 1 pukul Miller. 275 00:23:28,397 --> 00:23:30,233 Tuan, Spartan O - 1 melewati Miller. 276 00:23:30,698 --> 00:23:34,034 Spartan O - 1, markas Spartan. saya menyalin. Tukang giling. 277 00:23:44,865 --> 00:23:47,467 Apollo 2 - 2, Spartan O - 1. 278 00:23:48,199 --> 00:23:49,699 Itu Korona. 279 00:23:49,966 --> 00:23:52,034 Sepertinya mereka baik-baik saja, Chief. 280 00:24:01,200 --> 00:24:04,035 Apollo 2...Spartan O - 1. 281 00:24:04,100 --> 00:24:05,433 Itu Hein... 282 00:24:06,533 --> 00:24:07,968 Katakan lagi, yang terakhir? 283 00:24:08,200 --> 00:24:10,534 Spartan O - 1. Ini Heineken. 284 00:24:10,867 --> 00:24:12,001 Bagaimana cara menyalinnya? 285 00:24:12,067 --> 00:24:13,300 Salinan yang bagus. 286 00:24:13,366 --> 00:24:14,968 Spartan O - 1 melewati Heineken. 287 00:25:20,836 --> 00:25:22,672 Ini adalah titik jalan terakhir. Panggil saja. 288 00:25:26,836 --> 00:25:30,540 Pangkalan Spartan, ini Spartan O - 1. Pemeriksaan radio. 289 00:25:31,670 --> 00:25:33,938 Spartan...Spartan O - 1. 290 00:25:36,004 --> 00:25:39,706 Spartan O – 1, ini Beastmaster. Katakan lagi. Kamu lemah dan tidak bisa dibaca. 291 00:25:42,503 --> 00:25:44,005 Intip. 292 00:25:47,303 --> 00:25:48,438 Pangkalan Spartan. 293 00:25:48,504 --> 00:25:49,504 Kotoran. 294 00:25:50,104 --> 00:25:51,183 Tidak dapat melihat separuh desa. 295 00:25:51,671 --> 00:25:53,973 Saya melewati Schlitz Malt Liquor. kataku lagi. 296 00:25:54,404 --> 00:25:56,073 Saya melewati Schlitz Malt Liquor. 297 00:25:56,771 --> 00:25:57,805 Salinan yang bagus. 298 00:25:58,005 --> 00:26:00,172 Pak, komunikasi terputus-putus dengan Spartan O - 1, 299 00:26:00,238 --> 00:26:01,558 tapi mereka sudah sampai di O.P. 300 00:26:04,504 --> 00:26:05,504 Baiklah, teman-teman. 301 00:26:06,238 --> 00:26:08,708 Anak-anak kita aman dan terlindungi untuk hari ini. 302 00:26:08,772 --> 00:26:11,107 Tim satu, kembali ke Bagram bersamaku. 303 00:26:11,838 --> 00:26:16,009 Tim dua, nikmati waktu Anda di sini di J - Buruk. baju tidur - malam. 304 00:26:19,505 --> 00:26:21,607 Spartan O - 1, Apollo 2 - 2. 305 00:26:22,505 --> 00:26:24,406 Matahari sudah terbit. Kami keluar. Semoga beruntung. 306 00:26:24,472 --> 00:26:25,539 SEBUAH - tegas. 307 00:26:33,606 --> 00:26:35,107 Temukan tempat baru? 308 00:26:36,773 --> 00:26:37,940 Mari kita coba mencapai puncak itu. 309 00:26:39,006 --> 00:26:40,841 Lihat apakah itu tidak lebih baik. 310 00:26:41,506 --> 00:26:42,841 Kedengarannya bagus. 311 00:26:58,607 --> 00:27:00,175 Anak laki-laki sudah siap? 312 00:27:00,507 --> 00:27:03,843 Semuanya sudah siap. Mereka sudah berada di posisinya. Semuanya baik-baik saja. 313 00:27:04,507 --> 00:27:06,609 Enioy malammu. Tidur nyenyak. 314 00:27:06,674 --> 00:27:07,809 Nikmati milikmu, saudara. 315 00:27:07,875 --> 00:27:08,875 Terima kasih, Pete. 316 00:27:10,841 --> 00:27:12,843 Hari yang mulia. Eh, Patton? 317 00:27:13,107 --> 00:27:14,374 Ya, tuan. 318 00:27:17,675 --> 00:27:19,043 Kami baik-baik saja? 319 00:27:19,107 --> 00:27:20,707 Ya. Mereka tiba sekitar 30 menit yang lalu. 320 00:27:20,708 --> 00:27:22,876 Harus menggali dengan baik dan ketat sekarang. 321 00:27:44,176 --> 00:27:48,680 Zulu 06, Bruno 64 siap. J - Buruk, dalam perjalanan ke Bagram. 322 00:28:22,177 --> 00:28:23,846 Marcus, pada aku. 323 00:28:24,511 --> 00:28:28,181 Danny, ambil enam kita. Beritahu komando tentang posisi baru kita. 324 00:28:29,578 --> 00:28:31,914 Kapak. Perhatikan. 325 00:29:00,145 --> 00:29:02,147 Sial. Kotoran. 326 00:29:07,846 --> 00:29:10,149 Itu lebih dari 10 orang. 327 00:29:10,846 --> 00:29:12,515 Itu tentara sialan. 328 00:29:26,180 --> 00:29:28,181 Empat orang di sebelah kanan. 329 00:29:30,347 --> 00:29:32,015 Syal merah. 330 00:29:33,013 --> 00:29:35,216 Tidak ada daun telinga. 331 00:29:42,682 --> 00:29:43,749 Ooh! 332 00:29:44,514 --> 00:29:47,183 Sangat aneh. Itu Rick James, jalang. 333 00:29:49,014 --> 00:29:50,449 Anda melakukan tembakan itu? 334 00:29:51,181 --> 00:29:54,218 Negatif. Lagipula tidak akan punya otoritas. 335 00:29:58,515 --> 00:30:01,184 Dietz, kita dapat Shah P - ID. Hubungi Rick James. 336 00:30:01,249 --> 00:30:02,249 Sial, ya. 337 00:30:02,582 --> 00:30:04,050 Axe, kamu seksi di sana? Anda nyaman? 338 00:30:04,115 --> 00:30:05,717 Padat. Menyarankan tepat sasaran. 339 00:30:06,348 --> 00:30:07,851 Danny, kamu sudah berkomunikasi? 340 00:30:07,915 --> 00:30:09,316 Tidak ada sukacita. 341 00:30:09,683 --> 00:30:10,784 Persetan. 342 00:30:12,849 --> 00:30:13,916 Kami terlalu terbuka. 343 00:30:15,015 --> 00:30:17,351 Bagaimana menurutmu? Pertahankan Axe di OP 1? 344 00:30:17,683 --> 00:30:21,019 Mundur dua puluh - lima yard, siapkan O.P.2? 345 00:30:23,016 --> 00:30:24,183 Terimalah itu. 346 00:30:26,450 --> 00:30:27,918 Axe, kamu sedang diawasi. 347 00:30:27,983 --> 00:30:30,222 Dietz, kembali ke OP 2 dan beri aku beberapa komunikasi. 348 00:31:31,053 --> 00:31:34,055 Pangkalan Spartan, ini Spartan O - 1. 349 00:31:34,386 --> 00:31:35,755 Pemeriksaan radio. Bagaimana cara menyalinnya? 350 00:31:35,819 --> 00:31:37,153 Hei, L.T. 351 00:31:37,219 --> 00:31:38,320 Ya. 352 00:31:38,386 --> 00:31:39,918 Jika kami sampai di rumah pada tanggal 15, aku dan Morgan 353 00:31:39,919 --> 00:31:41,917 akan menebang semua pohon di sekitar kandang. 354 00:31:43,220 --> 00:31:44,321 Bagaimana hal itu bisa membantu saya? 355 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Halo? 356 00:31:46,554 --> 00:31:48,722 Lelang kuda Braham, menurutku, adalah yang ke-27. 357 00:31:49,054 --> 00:31:51,189 Artinya jika aku menebang pohon di belakang kandang, 358 00:31:51,254 --> 00:31:52,493 Saya mendapat diskon untuk kuda Anda. 359 00:31:52,820 --> 00:31:54,154 Apakah mereka menjual kuda Arab? 360 00:31:54,320 --> 00:31:57,691 Pertama-tama, ini bukan kuda Arab, oke? Itu adalah kuda Arab. 361 00:31:57,755 --> 00:31:58,755 Arab. 362 00:31:59,187 --> 00:32:00,955 Ini...Kamu dari New York, oke? 363 00:32:01,887 --> 00:32:03,855 - Berapa harga seekor kuda Arab? - Itu kuda Arab. 364 00:32:03,920 --> 00:32:05,921 Berapa harga seekor kuda arab? 365 00:32:07,054 --> 00:32:08,356 Tidak kurang dari 15 ribu. 366 00:32:08,820 --> 00:32:10,022 Lima belas ribu dolar? 367 00:32:10,388 --> 00:32:11,788 Hadiah pernikahan yang luar biasa. 368 00:32:20,888 --> 00:32:23,156 Apakah si rambut merah itu pengiring pengantin? Pemeriksaan radio. Bagaimana cara menyalinnya? 369 00:32:23,221 --> 00:32:24,756 - Melisa? - Si rambut merah, kawan. 370 00:32:24,821 --> 00:32:25,888 Yang memiliki bintik-bintik di hidungnya. 371 00:32:25,955 --> 00:32:27,022 Yang lucu dari konser Coldplay. 372 00:32:27,088 --> 00:32:28,423 Itu Melissa. 373 00:32:28,489 --> 00:32:29,889 - Apakah dia datang? - Dia pengiring pengantin. 374 00:32:29,955 --> 00:32:31,790 Ya. Apakah dia datang? 375 00:32:34,222 --> 00:32:36,724 Dia seorang pengiring pengantin. Ya. 376 00:32:36,922 --> 00:32:38,556 - Apakah dia bertanya tentang aku? - Tidak. 377 00:32:43,322 --> 00:32:45,692 Mikey, aku baik-baik saja di sini. Saya akan menguraikan OP 1. 378 00:32:46,155 --> 00:32:47,190 Salin itu. 379 00:32:53,223 --> 00:32:57,393 Dengarkan. Pukul 09.30, kami pindah ke tempat tinggi dan berkomunikasi. 380 00:32:58,723 --> 00:33:01,826 Marcus, Axe, matikan dia. Dietz, Anda mendapat keamanan. 381 00:33:04,390 --> 00:33:06,058 Istirahatlah, tuan-tuan. 382 00:33:11,890 --> 00:33:13,825 Bisakah Anda mematikan radio sambil mengunyah? 383 00:33:15,558 --> 00:33:17,593 Kamu membuatku mual. 384 00:34:33,794 --> 00:34:35,396 Mikey, kamu lihat ini? 385 00:34:41,495 --> 00:34:43,163 Apa-apaan ini? 386 00:34:53,563 --> 00:34:54,829 Oh sial. 387 00:35:42,398 --> 00:35:43,398 Turun! 388 00:35:43,465 --> 00:35:44,566 Turun! 389 00:35:52,564 --> 00:35:55,234 Diam. Diam. Diam. 390 00:35:56,131 --> 00:35:57,332 Bangun. 391 00:35:57,398 --> 00:35:58,899 Dapatkan tanganmu kembali. 392 00:35:58,965 --> 00:36:00,633 Pangkalan Spartan, Spartan O - 1. 393 00:36:00,698 --> 00:36:02,032 Melangkah ke arahku. 394 00:36:04,231 --> 00:36:09,203 Apa-apaan ini? Apa-apaan ini? Apakah Anda berbicara dengan Taliban? 395 00:36:11,332 --> 00:36:12,466 Tali sialan. 396 00:36:13,899 --> 00:36:16,935 Mengatakan lagi. Ini Spartan O - 1. Selesai. 397 00:36:17,399 --> 00:36:18,500 Ayo. Ayo. 398 00:36:19,565 --> 00:36:21,601 Hei, lihat ke bawah. Mata ke bawah. 399 00:36:22,066 --> 00:36:23,867 Mata ke bawah. Mata ke bawah. 400 00:36:23,932 --> 00:36:24,999 sialan. 401 00:36:25,066 --> 00:36:27,935 Kapak. Perhatikan dia, apa yang dia lakukan. 402 00:36:41,566 --> 00:36:42,734 Persetan. 403 00:36:43,266 --> 00:36:46,336 Pangkalan Spartan, ini Spartan O - 1. Selesai. 404 00:36:50,733 --> 00:36:52,135 Danny, radiomu berfungsi? 405 00:36:54,900 --> 00:36:56,202 Jadi sekarang aku akan menjadi orang itu 406 00:36:56,800 --> 00:36:59,702 menelepon saluran satelit yang tidak aman karena saluran Anda tidak berfungsi. 407 00:36:59,766 --> 00:37:00,805 Bicaralah dengan gunung, Pak. 408 00:37:01,234 --> 00:37:03,035 Mata ke bawah. Mata ke bawah. 409 00:37:05,734 --> 00:37:07,235 sialan. 410 00:37:14,001 --> 00:37:15,669 Anda tahu, rasanya seperti operasi terkutuk. 411 00:37:16,069 --> 00:37:18,637 Ini bukan operasi terkutuk. Tidak ada kutukan. 412 00:37:18,701 --> 00:37:20,270 Itu hanya Afghanistan. Itu saja. 413 00:37:27,902 --> 00:37:29,503 J - TOC buruk, Sersan Hasslert berbicara. 414 00:37:29,569 --> 00:37:32,505 Sersan, ini Spartan O - 1. Apakah kamu mendengarku? 415 00:37:33,902 --> 00:37:35,069 Halo. 416 00:37:35,403 --> 00:37:36,836 Sersan, ini Spartan O - 1. 417 00:37:37,668 --> 00:37:39,038 Ya, ya, saya dapat mendengar Anda, Pak. 418 00:37:39,103 --> 00:37:41,171 Saya menelepon melalui saluran yang tidak aman. 419 00:37:41,236 --> 00:37:42,835 Saya perlu berbicara dengan C.O. langsung. 420 00:37:42,836 --> 00:37:44,737 - CO? - Itu benar. 421 00:37:44,803 --> 00:37:45,937 C.O yang mana, Pak? 422 00:37:46,003 --> 00:37:47,170 Komandan Kristensen. 423 00:37:48,169 --> 00:37:49,704 Komandan Kristensen tidak ada di sini, Pak. 424 00:37:50,136 --> 00:37:51,237 Ah, dia di Bagram. 425 00:37:51,570 --> 00:37:52,737 Ya, benar sekali, Pak. 426 00:37:53,169 --> 00:37:55,539 Saya ingin Anda memindahkan saya ke Bagram Ouellette TOC. 427 00:37:55,870 --> 00:37:57,004 Sekarang. 428 00:37:57,070 --> 00:37:58,238 Oke, Pak. Bersiaplah. 429 00:38:07,570 --> 00:38:08,809 Ouellette. Petugas Kecil Patton. 430 00:38:09,170 --> 00:38:10,939 Patton, Mike Murphy. 431 00:38:11,170 --> 00:38:12,572 Anda mencari Mike Murphy? 432 00:38:12,637 --> 00:38:14,472 Ini Mike Murphy. Apakah Anda menyalin? 433 00:38:14,637 --> 00:38:15,771 Mike? 434 00:38:17,037 --> 00:38:19,005 Koneksi ini menyebalkan. Ada apa, kawan? 435 00:38:19,372 --> 00:38:21,373 Patton, ambilkan aku Skippernya sekarang. 436 00:38:21,971 --> 00:38:23,139 Dia sedang tidur, Pak. 437 00:38:23,205 --> 00:38:24,538 Bangunkan dia. 438 00:38:26,504 --> 00:38:27,873 Apakah Anda bilang bangunkan dia, Pak? 439 00:38:28,338 --> 00:38:29,939 Sekarang juga. 440 00:38:30,005 --> 00:38:31,373 Terimalah itu. 441 00:38:33,238 --> 00:38:34,639 Murph ingin aku membangunkan Skipper. 442 00:38:35,505 --> 00:38:37,073 -Mike Murphy? - Ya. 443 00:38:37,138 --> 00:38:39,073 Itu Mike Murphy? Baiklah, tangkap dia. 444 00:38:51,671 --> 00:38:53,007 Komandan Kristensen? 445 00:38:54,405 --> 00:38:55,740 Komandan Kristensen? 446 00:38:59,239 --> 00:39:00,840 Pak, maaf, Pak. 447 00:39:00,906 --> 00:39:02,574 Saya menghubungi Letnan Murphy di telepon untuk Anda di TOC. 448 00:39:02,639 --> 00:39:04,038 Dia bilang dia perlu bicara denganmu sekarang. 449 00:39:16,406 --> 00:39:17,541 Yang mana? 450 00:39:17,607 --> 00:39:18,708 Di sana. 451 00:39:20,874 --> 00:39:22,909 Mike? Mike? 452 00:39:24,274 --> 00:39:25,441 Oh, itu terjatuh. 453 00:39:26,074 --> 00:39:27,176 Mike? 454 00:39:27,874 --> 00:39:29,909 Itu sudah mati. Apa yang dia katakan? 455 00:39:30,574 --> 00:39:32,093 Uh, hanya saja dia perlu bicara denganmu. 456 00:39:33,740 --> 00:39:35,408 Mengapa Murphy menelepon melalui telepon satelit? 457 00:39:35,474 --> 00:39:37,043 Tidak tahu. 458 00:39:37,674 --> 00:39:40,177 Apakah kita mengalami masalah komunikasi dengan Spartan O - 1? 459 00:39:40,241 --> 00:39:43,243 Kami baik-baik saja untuk sementara waktu, tapi sekarang kami melewatkan dua jendela, Pak. 460 00:39:43,674 --> 00:39:44,842 Dua. 461 00:39:45,575 --> 00:39:47,777 Coba dia kembali! Demi Tuhan. 462 00:40:07,742 --> 00:40:10,245 Persetan! Komunikasi terburuk. 463 00:40:10,576 --> 00:40:11,977 Ya, kita bisa membakar kambing-kambing itu, 464 00:40:12,043 --> 00:40:13,043 asap menandakan jalan keluar dari sini. 465 00:40:13,243 --> 00:40:15,577 Ya, saya bisa berjalan ke desa, meminta untuk meminjam telepon. 466 00:40:15,642 --> 00:40:18,045 Kamu akan mendapatkan beberapa ide ubin yang menarik di bawah sana, kawan. 467 00:40:18,110 --> 00:40:19,945 Coklat Kotoran Afghanistan, Kulit Kambing Pirang. 468 00:40:20,010 --> 00:40:21,343 Sial, mereka akan menggali lebih dari itu, 469 00:40:21,409 --> 00:40:22,677 ada apa, Krim Madu? 470 00:40:28,910 --> 00:40:31,279 Duduk. Duduk! 471 00:40:44,677 --> 00:40:46,278 Menurut saya, kami punya tiga opsi. 472 00:40:48,078 --> 00:40:50,980 Pertama, kita biarkan mereka pergi, mendaki. 473 00:40:52,078 --> 00:40:54,114 Kami mungkin akan ditemukan dalam waktu kurang dari satu jam. 474 00:40:54,744 --> 00:40:58,014 Kedua, kita ikat mereka, keluar, lempar dadu. 475 00:40:58,744 --> 00:41:02,547 Mereka mungkin akan dimakan serigala, atau mati kedinginan. 476 00:41:07,145 --> 00:41:08,212 Tiga? 477 00:41:08,277 --> 00:41:09,780 Kami mengakhiri kompromi. 478 00:41:27,146 --> 00:41:30,716 Shah di bawah sana. Kami membiarkan mereka pergi, kami membiarkan dia pergi. Misi gagal. 479 00:41:39,513 --> 00:41:40,847 Tidak, Mikey. 480 00:41:41,580 --> 00:41:44,649 Saya tidak menyukainya. Aku sama sekali tidak menyukainya. 481 00:41:44,914 --> 00:41:47,415 Apa yang akan kita lakukan? Kita akan membunuh mereka? Hah? 482 00:41:47,480 --> 00:41:50,516 Oke, kita bunuh mereka, kan? Lalu apa? Sialan mengubur mereka? 483 00:41:51,014 --> 00:41:52,148 Mereka ditemukan, lalu apa? 484 00:41:52,380 --> 00:41:53,548 Lalu apa? 485 00:41:53,947 --> 00:41:55,148 Lalu apa maksudmu? 486 00:41:55,213 --> 00:41:56,815 Lalu apa? 487 00:41:57,280 --> 00:41:58,682 Lalu kamu tahu apa. 488 00:41:59,581 --> 00:42:01,049 Bagaimana menurutmu? Omong kosong ini akan bersifat pribadi? 489 00:42:01,115 --> 00:42:03,353 Hah? Itu akan tersebar ke seluruh dunia. 490 00:42:03,581 --> 00:42:06,184 CNN, oke? "SEAL membunuh anak-anak." 491 00:42:06,247 --> 00:42:07,581 Itulah cerita sialan itu selamanya. 492 00:42:07,647 --> 00:42:09,605 Bukan urusan siapa pun apa yang kita lakukan di sini. 493 00:42:11,414 --> 00:42:14,751 Kami melakukan apa yang kami lakukan. Apa yang harus kita lakukan. 494 00:42:15,347 --> 00:42:17,483 Ini Angkatan Laut dan kaulah bosnya, 495 00:42:17,548 --> 00:42:19,816 jadi Anda yang menelepon, Pak. 496 00:42:25,582 --> 00:42:28,118 Shah membunuh 20 Marinir minggu lalu. 497 00:42:29,116 --> 00:42:30,316 Dua puluh. 498 00:42:32,016 --> 00:42:35,519 Kita biarkan dia pergi, 20 orang lagi akan mati minggu depan. 499 00:42:35,583 --> 00:42:38,919 Empat puluh lagi seminggu setelah itu. Tugas kita adalah menghentikan Shah. 500 00:42:40,983 --> 00:42:43,919 Mengapa orang-orang ini berhak mendikte cara kami melakukan pekerjaan kami? 501 00:42:44,549 --> 00:42:46,717 Aturan Keterlibatan mengatakan kita tidak bisa menyentuhnya. 502 00:42:47,416 --> 00:42:48,885 Saya mengerti. 503 00:42:49,583 --> 00:42:51,217 Dan saya tidak peduli. 504 00:42:53,117 --> 00:42:56,064 Gue sayang sama lo. Gue sayang sama lo. 505 00:42:56,385 --> 00:42:58,084 Gue sayang sama lo. Gue sayang sama lo. 506 00:42:58,282 --> 00:43:01,020 Aku tidak ingin ibumu melihat kepalamu, 507 00:43:01,584 --> 00:43:04,219 kepalamu yang dipenggal di Al Jazeera. 508 00:43:05,584 --> 00:43:06,718 Itu adalah Syah. 509 00:43:07,250 --> 00:43:08,884 Saya tidak melihatnya seperti itu. 510 00:43:09,584 --> 00:43:13,021 Menurutmu ke mana dia lari? 200 teman di bawah sana. 511 00:43:13,085 --> 00:43:16,320 Ada orang di Leavenworth yang berbuat 20 kali karena membawa pulang senjata piala. 512 00:43:16,384 --> 00:43:17,451 Menurut Anda apa yang akan mereka lakukan 513 00:43:17,517 --> 00:43:20,087 untuk dua anak sialan dan seorang lelaki tua? 514 00:43:20,684 --> 00:43:21,986 Lihat saja mereka, kawan. 515 00:43:24,250 --> 00:43:25,552 Mereka sangat membenci kita. 516 00:43:25,918 --> 00:43:30,856 Lihatlah dia. Itu bukan anak kecil, itu tentara. Itu adalah kematian. Lihatlah kematian. 517 00:43:31,284 --> 00:43:32,653 - Kita tidak bisa melakukannya. - Lihat prajurit itu. 518 00:43:32,718 --> 00:43:34,653 Mereka adalah tahanan yang tidak bersenjata. 519 00:43:34,919 --> 00:43:38,922 Dan begitu mereka lari ke sana, kami mendapat 200 haji di punggung kami. 520 00:43:38,986 --> 00:43:40,219 Ikat mereka. 521 00:43:40,284 --> 00:43:41,452 Ikat mereka. Ayo pergi dari sini. 522 00:43:41,519 --> 00:43:43,587 Kita tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja, biarkan saja! 523 00:43:43,652 --> 00:43:45,520 Saya pikir Anda sedang berdiri menunggu perintah Anda? 524 00:43:45,586 --> 00:43:47,454 Aku berdiri menunggu perintah sialanku. 525 00:43:47,519 --> 00:43:48,887 Menurut Anda, untuk apa radio itu? 526 00:43:48,952 --> 00:43:50,453 Mereka tidak menyebut Domino's Pizza. 527 00:43:50,519 --> 00:43:51,753 Aku tahu untuk apa radio itu. 528 00:43:51,819 --> 00:43:53,120 Radio itu Tali. 529 00:43:53,185 --> 00:43:54,520 Itu adalah telepon seluler untuk Taliban. 530 00:43:54,685 --> 00:43:57,422 Jadi menurutmu itu hanya rahasia kecil kita? Hah? 531 00:44:00,419 --> 00:44:01,921 Itu seorang pejuang. 532 00:44:02,152 --> 00:44:03,219 Singkirkan mereka. 533 00:44:04,920 --> 00:44:06,788 Kita tidak bisa melakukan itu. 534 00:44:06,853 --> 00:44:08,921 Ini adalah kompromi yang lembut. 535 00:44:08,987 --> 00:44:10,185 Anda ingin pergi ke Leavenworth? 536 00:44:10,186 --> 00:44:12,289 Anda tidak tahu berapa banyak haji yang mereka miliki di sana, kawan. 537 00:44:12,353 --> 00:44:13,554 Jangan biarkan dia memengaruhi Anda. 538 00:44:13,620 --> 00:44:14,854 Marcus, aku hanya bilang, kamu tidak bisa bilang begitu saja... 539 00:44:14,920 --> 00:44:16,154 Lihatlah anak itu. 540 00:44:16,220 --> 00:44:18,022 Ambil keputusan dan jangan biarkan dia memengaruhi Anda. 541 00:44:18,087 --> 00:44:19,121 Singkirkan mereka. 542 00:44:19,186 --> 00:44:20,956 Mikey, itu teleponmu. Aku tidak sedang memberikan suara. 543 00:44:21,021 --> 00:44:22,756 Ini bukan pemungutan suara. 544 00:44:24,087 --> 00:44:27,891 Inilah yang akan kami lakukan. Operasi ini telah dikompromikan. 545 00:44:31,254 --> 00:44:33,789 Jadi kita akan mengemas semuanya. 546 00:44:34,087 --> 00:44:37,124 Kita akan memotongnya dan kita akan mencapai puncaknya. 547 00:44:37,187 --> 00:44:40,190 Saat kita mencapai puncak ini, Anda akan mendapatkan komunikasi. 548 00:44:40,421 --> 00:44:44,926 Saat kita selesaikan komunikasi ini, kita akan minta ekstrak dan kita pulang. 549 00:44:46,254 --> 00:44:47,355 Oke, Pak. 550 00:44:47,421 --> 00:44:49,122 - Yakinlah itu. - Roger. 551 00:44:49,187 --> 00:44:51,123 Spartan O - 1. Spartan O - 1, apakah kamu menyalin? 552 00:44:51,187 --> 00:44:52,857 Nelayan? Kopi. 553 00:44:53,755 --> 00:44:56,491 Spartan O - 1, cek radio, apakah kamu menyalin? 554 00:45:00,422 --> 00:45:04,860 Pemeriksaan radio untuk Spartan O - 1. Pemeriksaan radio. Spartan O - 1. 555 00:45:09,255 --> 00:45:12,592 Spartan O - 1...Spartan O - 1, apakah Anda menirunya? 556 00:45:18,256 --> 00:45:19,690 Kemana kalian pergi? 557 00:45:20,123 --> 00:45:21,524 Baru saja dipanggil ke utara! 558 00:45:21,590 --> 00:45:22,757 Kami QRF! 559 00:45:22,823 --> 00:45:24,157 Kami memiliki pasukan yang berhubungan! 560 00:45:24,223 --> 00:45:25,758 Tapi kami QRF! 561 00:45:25,824 --> 00:45:28,158 Kami berangkat! Kami punya TIC! 562 00:45:36,023 --> 00:45:37,625 Ada apa dengan Apache? 563 00:45:37,690 --> 00:45:38,892 Pasukan dalam kontak. 564 00:45:38,957 --> 00:45:42,660 Sumber daya terbatas, Ketua. Apache tidak cukup. 565 00:45:44,257 --> 00:45:45,558 Itu kacau. 566 00:45:45,858 --> 00:45:47,258 Mereka akan kembali. 567 00:46:02,625 --> 00:46:03,892 Hai. Hai. 568 00:46:04,925 --> 00:46:06,693 Anda baru saja memenangkan lotre. 569 00:47:48,763 --> 00:47:52,065 Stasiun mana pun, dengarkan. Tolong sampaikan ke Spartan O - 1. 570 00:47:53,796 --> 00:47:55,932 Spartan ke pangkalan, apakah Anda menyalin? 571 00:47:57,030 --> 00:48:00,833 Spartan O - 1, Spartan O - 1 ke pangkalan, apakah kamu menyalin? 572 00:48:25,531 --> 00:48:26,633 Persetan. 573 00:48:47,099 --> 00:48:48,768 Astaga! 574 00:48:53,766 --> 00:48:55,234 KTT palsu. 575 00:49:05,266 --> 00:49:06,600 Persetan! Ya. 576 00:49:07,600 --> 00:49:09,134 Danny, beri aku komunikasi. 577 00:49:09,601 --> 00:49:12,537 Ayo. Pangkalan Spartan, ini Spartan O - 1. Selesai. 578 00:49:12,766 --> 00:49:14,468 Apa yang ingin kamu lakukan? 579 00:49:14,534 --> 00:49:17,202 Pulang. Tidurlah, tonton Anchorman. 580 00:49:17,434 --> 00:49:18,832 Ya, baiklah. Bagaimana menurutmu? 581 00:49:19,267 --> 00:49:21,034 Saya pikir kami melakukan hal yang benar. 582 00:49:21,101 --> 00:49:22,500 Saya pikir kita membiarkan cahaya cinta kita bersinar. 583 00:49:22,766 --> 00:49:24,101 Persetan denganku! 584 00:49:24,601 --> 00:49:26,469 Maksudku, bukankah begitu cara kerjanya? 585 00:49:26,534 --> 00:49:28,068 Hal-hal baik terjadi pada orang baik? 586 00:49:28,534 --> 00:49:29,702 Ini adalah tempat yang buruk. 587 00:49:30,701 --> 00:49:32,803 Danny, aku tidak mendapat apa-apa di sini pada hari Sabtu. Beri aku sesuatu. 588 00:49:32,867 --> 00:49:33,906 Aku tidak punya apa-apa. 589 00:49:35,101 --> 00:49:36,202 Bagaimana perasaanmu? 590 00:49:36,267 --> 00:49:38,002 Ini adalah tempat yang buruk. 591 00:49:38,934 --> 00:49:40,269 Kamu baik-baik saja? 592 00:49:40,502 --> 00:49:41,603 Semua siap. 593 00:49:41,934 --> 00:49:45,737 Bagus. Mari kita kembali ke garis pohon itu. Tunggu sampai matahari terbenam. 594 00:49:45,800 --> 00:49:47,736 Kalau kita tidak bisa berkomunikasi, kita pulang saja, tuan-tuan. 595 00:49:47,800 --> 00:49:49,203 Ayo istirahat. 596 00:49:49,268 --> 00:49:51,036 Berkemas, ayo bergerak. 597 00:49:51,502 --> 00:49:53,170 Persetan. 598 00:50:03,269 --> 00:50:05,604 Spartan O - 1, Spartan ke markas, apakah kamu menyalin? 599 00:50:06,436 --> 00:50:09,105 Spartan O - 1, cek radio, apakah kamu menyalin? 600 00:50:09,436 --> 00:50:11,703 Pak, mereka sekarang melewatkan tiga jendela. 601 00:50:14,603 --> 00:50:15,870 Oke. 602 00:50:23,237 --> 00:50:25,838 Komandan Shriver, ada telepon untuk Anda di saluran 17. 603 00:50:25,903 --> 00:50:27,071 baiklah. 604 00:50:32,337 --> 00:50:33,504 Komandan Shriver. 605 00:50:33,803 --> 00:50:34,871 Eh, Pak, ini Erik. 606 00:50:34,937 --> 00:50:39,041 Untuk S.A. Anda, kami melewatkan tiga jendela komunikasi dengan Spartan O - 1. 607 00:50:39,538 --> 00:50:42,172 Komunikasi terakhir yang diketahui adalah pada pukul 07:00. 608 00:50:42,237 --> 00:50:43,836 Kenapa aku baru mendengar ini darimu sekarang? 609 00:50:44,104 --> 00:50:46,640 Pak, kami perkirakan akan ada masalah komunikasi. 610 00:50:47,037 --> 00:50:49,873 Murphy dan saya berdiskusi dan sepakat bahwa kami tidak akan memulai putaran 611 00:50:49,937 --> 00:50:51,472 sampai setelah dia melewatkan dua jendela. 612 00:50:51,938 --> 00:50:53,738 Apakah ada masalah di sini, Erik? 613 00:50:54,605 --> 00:50:56,440 Pak, saya sudah memberi tahu Anda semua yang saya miliki saat ini. 614 00:50:56,505 --> 00:50:58,373 Saya akan menghubungi Anda ketika saya memiliki informasi lebih lanjut. 615 00:50:58,438 --> 00:51:00,273 Ini Komandan Kristensen yang keluar. 616 00:51:02,338 --> 00:51:03,440 Persetan. 617 00:52:32,775 --> 00:52:36,346 Aku akan melakukan pengintaian. Kembali dalam dua menit. 618 00:52:36,775 --> 00:52:39,078 - Kamu ingin ditemani? - Negatif. 619 00:52:43,209 --> 00:52:46,780 Saya akan melakukan pengintaian sekitar dua menit. Segera kembali. 620 00:53:50,113 --> 00:53:52,547 Kami akan dihubungi. 621 00:54:00,946 --> 00:54:02,814 Seberapa cepat orang-orang ini? 622 00:54:02,879 --> 00:54:03,980 Cepat. 623 00:54:04,812 --> 00:54:05,914 Apa yang kamu pikirkan? 624 00:54:07,280 --> 00:54:10,277 Saya pikir kita akan bersiap untuk terlibat dalam baku tembak yang cukup bagus. 625 00:54:10,546 --> 00:54:11,580 Salin itu. 626 00:54:12,712 --> 00:54:14,382 Sepertinya aku salah memilih. 627 00:54:15,280 --> 00:54:16,546 Negatif. 628 00:54:17,047 --> 00:54:18,248 Kami baru saja mendapat kesempatan 629 00:54:18,313 --> 00:54:21,283 untuk membuat kontak yang sangat kuat dengan teman kita dari sisi lain. 630 00:54:21,347 --> 00:54:22,481 Pekerjaan selesai dengan baik. 631 00:54:23,247 --> 00:54:24,715 Hoo - ya untuk itu, tuan. 632 00:54:27,080 --> 00:54:29,449 Danny, bersiaplah untuk bertarung. 633 00:54:38,848 --> 00:54:40,182 Hei, Mikey... 634 00:54:42,314 --> 00:54:44,216 Aku hampir siap untuk membuat kartu absensi itu. 635 00:54:44,581 --> 00:54:45,581 Lakukan itu. 636 00:55:35,983 --> 00:55:38,485 Dorong ke kiri! Marcus, minggir! 637 00:56:08,384 --> 00:56:09,384 Bergerak! 638 00:56:41,653 --> 00:56:43,321 Keparat. 639 00:57:02,421 --> 00:57:04,456 Pangkalan Spartan, ini Spartan O - 1. 640 00:57:05,454 --> 00:57:07,857 Minta QRF segera! Pasukan dalam kontak! 641 00:57:10,055 --> 00:57:12,456 Persetan! Persetan. 642 00:57:17,955 --> 00:57:20,457 Sialan! sialan! 643 00:57:21,321 --> 00:57:22,456 Keparat! 644 00:57:32,189 --> 00:57:33,189 Allahu Akbar! 645 00:57:36,722 --> 00:57:38,558 Hubungi, jam dua belas! 646 00:58:00,289 --> 00:58:01,356 Kapak? 647 00:58:02,024 --> 00:58:03,058 Ya. 648 00:58:09,323 --> 00:58:11,492 Mikey. Kiri itu bagus. 649 00:58:11,690 --> 00:58:13,258 Saya katakan lagi, kiri itu bagus. 650 00:58:21,491 --> 00:58:22,658 Mikey! 651 00:58:22,991 --> 00:58:26,361 Kiri tidak bagus! Saya katakan lagi, kiri itu tidak bagus! 652 00:58:26,425 --> 00:58:27,526 Terimalah itu! Dorong ke kanan! 653 00:58:45,291 --> 00:58:46,926 Kita baik-baik saja kan. 654 00:58:47,325 --> 00:58:49,161 Dorong ke kanan. Dorong ke kanan. 655 00:58:49,225 --> 00:58:50,226 Dorong ke kanan. 656 00:58:53,692 --> 00:58:54,960 Murph, turun! 657 00:58:58,893 --> 00:59:00,426 sialan! 658 00:59:01,292 --> 00:59:03,128 Persetan denganmu! 659 00:59:05,893 --> 00:59:07,326 Keluarlah! 660 00:59:07,760 --> 00:59:09,928 Hai! Konsolidasi pada Mikey! 661 00:59:21,460 --> 00:59:23,129 Kotoran! Persetan! 662 00:59:25,794 --> 00:59:27,929 Benar itu tidak bagus! Benar itu tidak bagus! 663 00:59:28,894 --> 00:59:29,961 Bergerak! 664 00:59:37,129 --> 00:59:39,463 Kembali! Kembali! 665 00:59:41,227 --> 00:59:42,295 Orang pertama! 666 00:59:43,261 --> 00:59:45,831 Mikey! Konsolidasikan pada saya! 667 00:59:55,595 --> 00:59:56,729 Persetan. 668 01:00:07,129 --> 01:00:09,431 Kurasa kita bisa merebutnya, Mikey, tapi kita butuh tempat baru! 669 01:00:09,529 --> 01:00:11,765 Terimalah itu! Danny, komunikasi! 670 01:00:11,896 --> 01:00:14,898 Negatif! Radionya mati, butuh beberapa putaran! 671 01:00:15,630 --> 01:00:17,298 - Kamu punya kripto? - Ya! 672 01:00:17,563 --> 01:00:19,197 Nyalakan radionya, kita bergerak! 673 01:00:19,363 --> 01:00:20,430 Terimalah itu! 674 01:00:22,296 --> 01:00:23,363 Kotoran! 675 01:00:27,064 --> 01:00:28,431 Aduh, sial! 676 01:00:29,631 --> 01:00:31,198 Aduh! Persetan! 677 01:00:33,396 --> 01:00:35,398 Marcus, serang aku! 678 01:00:37,297 --> 01:00:38,631 Persetan! 679 01:00:40,464 --> 01:00:41,798 Kami mundur! 680 01:00:41,931 --> 01:00:43,033 Maksudmu jatuh? 681 01:00:43,097 --> 01:00:44,431 Ya! Persetan! 682 01:00:44,497 --> 01:00:45,764 Kapak! 683 01:00:46,297 --> 01:00:47,966 Ax, serang aku! 684 01:00:48,197 --> 01:00:50,465 Siap? Pindahkan! 685 01:00:53,464 --> 01:00:54,966 - Siap? - Roger! 686 01:00:55,032 --> 01:00:56,533 Ayo, ayo, ayo! 687 01:01:04,432 --> 01:01:05,499 Yesus. 688 01:01:06,665 --> 01:01:07,732 Kotoran. 689 01:01:10,198 --> 01:01:12,199 Astaga. 690 01:01:16,966 --> 01:01:18,066 Persetan. 691 01:01:58,233 --> 01:01:59,569 Aku kehilangan senapanku. 692 01:02:00,768 --> 01:02:03,269 Senapan saya. Saya... 693 01:02:06,834 --> 01:02:07,969 Sial. 694 01:02:20,401 --> 01:02:22,402 Anda lihat? Tuhan sedang memperhatikan kita. 695 01:02:22,468 --> 01:02:26,205 Jika itu yang Tuhan cari untuk kita, aku tidak suka melihatnya marah. 696 01:02:26,569 --> 01:02:29,238 Ya Tuhan...terima kasih, terima kasih! 697 01:02:32,335 --> 01:02:33,770 Dimana Ax? 698 01:02:35,469 --> 01:02:37,204 Itu menyebalkan. 699 01:02:38,702 --> 01:02:40,503 Mereka sialan...Mereka menembakku. 700 01:02:40,569 --> 01:02:41,771 Hidup di masa lalu, Danny. 701 01:02:41,836 --> 01:02:43,195 Kita semua tertembak, kawan. Bisakah kamu bertarung? 702 01:02:43,269 --> 01:02:46,171 Mengacak-acak gambar tanganku, itu membuatku kesal. 703 01:02:47,870 --> 01:02:50,171 Baiklah, kami baik-baik saja. 704 01:02:50,503 --> 01:02:51,670 Kita harus sampai ke tanah datar, 705 01:02:51,736 --> 01:02:53,971 lalu kita ambil bajingan ini, itu saja. 706 01:03:01,070 --> 01:03:02,471 Kaki sialan! 707 01:03:02,637 --> 01:03:04,639 Sialan, ini menyebalkan! Oh sial. 708 01:03:08,070 --> 01:03:09,405 Persetan denganmu. 709 01:03:10,804 --> 01:03:11,905 Persetan! 710 01:03:15,904 --> 01:03:18,106 Berengsek! Sialan terbakar! 711 01:03:18,371 --> 01:03:20,005 - Dani. - Aku bisa bertarung. 712 01:03:21,271 --> 01:03:22,906 Bagus sekali, sobat. 713 01:03:26,371 --> 01:03:28,772 Kupas ke kiri! Kupas ke kiri! 714 01:03:29,004 --> 01:03:30,539 Orang terakhir! 715 01:03:31,104 --> 01:03:33,239 Biarkan aku melihatnya. Kamu baik-baik saja? Berikan aku lenganmu. Ya. 716 01:03:35,004 --> 01:03:36,406 Wah. Melewati ke kiri! 717 01:03:46,172 --> 01:03:47,239 Ayo turun! 718 01:04:20,674 --> 01:04:21,741 Dani! 719 01:04:22,040 --> 01:04:23,208 Ayo pergi. 720 01:04:23,641 --> 01:04:25,542 Bangunkan mereka! Ayo. 721 01:04:34,741 --> 01:04:35,742 Ayo. 722 01:04:36,642 --> 01:04:37,642 Ayo. 723 01:04:37,708 --> 01:04:38,874 Selesai... 724 01:04:42,575 --> 01:04:43,709 Ayolah. 725 01:04:44,041 --> 01:04:45,209 Ayo! 726 01:04:45,608 --> 01:04:48,677 Ayo. Ayo. Ayo. 727 01:04:51,942 --> 01:04:53,678 Ayo. Temukan tali sialan itu. 728 01:04:53,742 --> 01:04:55,210 Bangunkan dia. Bangunkan dia. 729 01:04:57,341 --> 01:04:59,010 Ayo. Persetan. 730 01:05:00,342 --> 01:05:02,077 Tangkap dia. Bangunkan dia. 731 01:05:15,876 --> 01:05:17,877 Persetan. Persetan. 732 01:05:28,444 --> 01:05:30,679 Saya mendapat dua mag, satu frag. 733 01:05:32,377 --> 01:05:33,878 Hai. 734 01:05:38,777 --> 01:05:40,111 Ya ampun. 735 01:05:40,277 --> 01:05:41,479 Hai. 736 01:05:41,611 --> 01:05:42,911 Oh. 737 01:05:43,010 --> 01:05:44,612 Ini buruk di sini. 738 01:05:44,711 --> 01:05:45,911 MM. 739 01:05:45,977 --> 01:05:47,078 Ini masalah besar. 740 01:05:48,877 --> 01:05:50,546 Tidak ada komunikasi. 741 01:05:50,944 --> 01:05:52,346 Komunikasi sialan. 742 01:05:52,810 --> 01:05:54,689 - Kamu baik-baik saja, kan? - Tembak aku dengan cukup bagus, kawan. 743 01:05:57,045 --> 01:05:58,880 Tangan ini, coba kulihat. 744 01:06:00,978 --> 01:06:04,449 Anda baik-baik saja. Lihat aku. Hei, lihat aku. 745 01:06:04,911 --> 01:06:06,779 Kamu baik-baik saja? Hah? 746 01:06:06,844 --> 01:06:09,348 Sialan, oke, Danny? Kau manusia katak sialan. 747 01:06:10,045 --> 01:06:12,281 Sial, aku kehilangan peralatan medisku. 748 01:06:12,345 --> 01:06:14,715 Kakimu sedikit terbentur, oke? Lihat di sini. 749 01:06:15,046 --> 01:06:16,347 Kamu baik-baik saja? 750 01:06:17,646 --> 01:06:19,247 Tunggu. Oke. 751 01:06:19,612 --> 01:06:21,013 Di sana. 752 01:06:21,079 --> 01:06:25,416 Oke? Oke. Oke. Berbaring kembali. Berbaring kembali. 753 01:06:26,046 --> 01:06:28,882 Coba kulihat, Mikey. Kemarilah. Biarkan aku melihatnya. 754 01:06:30,112 --> 01:06:31,380 Persetan. 755 01:06:34,380 --> 01:06:36,281 Kau mengemasnya dengan kotoran, kencang, kau dengar aku? 756 01:06:36,447 --> 01:06:38,781 Jaga agar tetap dikemas rapat, oke? 757 01:06:39,180 --> 01:06:41,582 Aku sangat menyukai Afganistan. 758 01:06:42,113 --> 01:06:43,682 - Kemarilah, sobat. Tahan. - Ya, kita sudah siap. 759 01:06:43,746 --> 01:06:45,583 Coba saya lihat. Biarkan aku menemuimu. 760 01:06:45,648 --> 01:06:46,781 - Tundukkan kepalamu. - Coba kulihat. 761 01:06:46,846 --> 01:06:47,881 Baiklah, menunduk. Tundukkan kepalamu. 762 01:06:47,947 --> 01:06:50,249 - Biarkan aku menemuimu. Kemarilah. - Tundukkan kepalamu. 763 01:06:51,880 --> 01:06:53,215 - Biarkan aku menemuimu. - Aku baik-baik saja. 764 01:06:53,281 --> 01:06:55,882 Ya, aku tahu kamu baik. Aku tahu kamu baik. Mudah. 765 01:06:56,214 --> 01:06:58,282 - Mikey, bagaimana mereka bisa menangkap kita begitu cepat? - Tutup mulutmu! 766 01:07:01,148 --> 01:07:02,816 Apakah kamu melihatnya? 767 01:07:02,881 --> 01:07:04,082 kawan... 768 01:07:04,781 --> 01:07:08,384 Aku hanya tidak mengerti betapa cepatnya mereka, kawan. 769 01:07:08,649 --> 01:07:10,517 Oh sial. aku hanya... 770 01:07:11,114 --> 01:07:12,616 Sialan lebih cepat dari kita? 771 01:07:13,181 --> 01:07:14,349 Mereka tidak lebih cepat dari kita. 772 01:07:14,847 --> 01:07:16,983 Aku sedang berbicara dengan ibuku. 773 01:07:17,048 --> 01:07:19,683 Dia tidak mengatakan apa-apa tentang... 774 01:07:19,747 --> 01:07:22,065 - Dia tidak mengatakan apa-apa! - Danny, sial. 775 01:07:29,583 --> 01:07:32,519 Oh, sial, warnanya merah cerah. Oh! 776 01:07:32,748 --> 01:07:34,083 Kita harus pindah, Mikey. 777 01:07:45,983 --> 01:07:47,884 Persetan. Mikey, kamu mau apa? 778 01:07:47,950 --> 01:07:49,117 Kapak, merokok! 779 01:07:49,383 --> 01:07:50,417 Merokok! 780 01:07:50,483 --> 01:07:51,585 Asap mereka! 781 01:07:51,650 --> 01:07:53,351 Oh, mereka datang! 782 01:07:54,883 --> 01:07:57,085 Bersiaplah dan buat kakimu bekerja, 783 01:07:57,183 --> 01:07:58,318 - kamu mendengarku? - Ya. 784 01:07:58,384 --> 01:07:59,717 Ayo pergi! 785 01:08:05,849 --> 01:08:06,885 Ayo pergi! 786 01:08:08,117 --> 01:08:09,785 - Kamu menangkap Danny? - Aku menangkapnya. 787 01:08:09,850 --> 01:08:11,686 - Axe, kita turun! - Pindah ke mana? 788 01:08:12,284 --> 01:08:13,451 Turun! 789 01:08:14,684 --> 01:08:15,718 Bagus untuk berangkat. 790 01:08:27,952 --> 01:08:29,453 Dani! Dani! 791 01:09:35,288 --> 01:09:37,622 RPG. RPG. 792 01:09:41,854 --> 01:09:42,922 Persetan! 793 01:09:54,189 --> 01:09:55,189 Kamu baik-baik saja, Danny? 794 01:09:57,855 --> 01:09:59,654 Dimana Danny? Dimana Danny? Saya tidak melihatnya. 795 01:10:01,422 --> 01:10:03,190 Apakah dia tertabrak? Apakah dia tertabrak? 796 01:10:03,256 --> 01:10:04,323 Apakah dia tertabrak? 797 01:10:05,022 --> 01:10:07,023 Dimana dia? Dimana Danny? Saya tidak melihatnya. 798 01:10:07,156 --> 01:10:08,156 Dimana dia? 799 01:10:08,555 --> 01:10:10,057 - Dia di atas. - Apa? 800 01:10:10,122 --> 01:10:11,690 - Dia di atas. Dia mendapat... - Dimana? 801 01:10:11,756 --> 01:10:13,023 - Dia tertembak di kepala. - Di atas, di mana? 802 01:10:13,090 --> 01:10:14,357 Persetan. 803 01:10:14,522 --> 01:10:16,091 Kita harus pergi menjemputnya. Di atas dimana? 804 01:10:16,157 --> 01:10:17,316 Kita harus pergi menjemputnya. Di atas. 805 01:10:17,457 --> 01:10:19,058 Dimana Danny? Apakah dia tertabrak? 806 01:10:19,123 --> 01:10:20,157 Kita harus pergi menjemputnya. Kita harus menangkapnya. 807 01:10:20,257 --> 01:10:21,358 Kita harus ke sana dan menjemputnya. 808 01:10:21,423 --> 01:10:23,258 Kita bisa membawanya di tanah datar. Kita harus menjadi yang teratas. 809 01:10:23,390 --> 01:10:24,924 Kita naik ke sana, kita tangkap dia, bawa dia turun bukit, 810 01:10:24,990 --> 01:10:26,424 dan kita bisa membawanya ke tanah datar. Kami membawanya ke tanah datar. 811 01:10:26,623 --> 01:10:28,057 Persetan! 812 01:10:31,458 --> 01:10:33,792 Ayo! Ax, bangun ke sini sekarang! 813 01:10:34,224 --> 01:10:35,224 Bawa dia ke sini. 814 01:10:35,291 --> 01:10:37,126 Ayo, Axe, kamu harus turun! 815 01:10:58,358 --> 01:10:59,759 Astaga! 816 01:11:00,392 --> 01:11:02,360 Kita akan memanggil Danny ke atas 817 01:11:02,425 --> 01:11:04,526 lalu kita akan kembali turun dan bertarung di tanah datar, 818 01:11:04,624 --> 01:11:06,393 kita akan membunuh mereka semua. 819 01:11:06,458 --> 01:11:07,559 Marcus, kamu baik-baik saja? 820 01:11:08,725 --> 01:11:09,826 Aku baik-baik saja! 821 01:11:09,925 --> 01:11:11,760 Axe, kamu yang jaga, ayo berangkat. 822 01:11:11,825 --> 01:11:13,126 baiklah. 823 01:11:13,192 --> 01:11:14,293 Ayo bergerak. 824 01:11:19,058 --> 01:11:20,394 Bergerak! 825 01:11:26,960 --> 01:11:28,294 Ayo bergerak! 826 01:11:36,793 --> 01:11:39,229 Anda bisa mati untuk negara Anda. Aku akan hidup untuk milikku. 827 01:11:40,327 --> 01:11:41,427 Persetan. 828 01:11:42,859 --> 01:11:43,962 Persetan! 829 01:11:48,060 --> 01:11:49,862 Marcus, minggir! 830 01:11:50,626 --> 01:11:51,961 Bergerak! 831 01:12:04,061 --> 01:12:05,629 Saya tidak berpikir kita bisa bangun dari sini. 832 01:12:05,694 --> 01:12:07,333 Kami tidak keluar - sialan - mengapit mereka, Mikey. 833 01:12:08,128 --> 01:12:09,661 Kita harus mencari cara lain. 834 01:12:27,996 --> 01:12:29,330 M - 4 835 01:12:31,296 --> 01:12:33,630 Saya akan menelepon ke QRF. 836 01:12:33,896 --> 01:12:36,397 Kau tidak boleh berkomunikasi dengan telepon satelit itu, Mikey. 837 01:12:36,729 --> 01:12:38,063 Lihat aku. 838 01:12:39,296 --> 01:12:41,398 Saya akan menelepon. 839 01:12:46,463 --> 01:12:48,464 Tidak. Tidak, Mikey. 840 01:12:50,063 --> 01:12:51,631 Tidak. Persetan. 841 01:12:59,164 --> 01:13:02,133 Tidak. Tidak. Persetan, Mikey. 842 01:13:02,863 --> 01:13:04,465 Ambillah. Ambil saja. 843 01:13:06,430 --> 01:13:07,697 Mikey, beri aku... 844 01:13:23,831 --> 01:13:24,831 Maafkan aku, Mike. 845 01:13:25,631 --> 01:13:26,898 Untuk apa? 846 01:13:29,465 --> 01:13:31,224 Bahwa kita belum membunuh lagi para bajingan ini. 847 01:13:31,698 --> 01:13:35,235 Oh, jangan minta maaf. Kita akan membunuh lebih banyak lagi dari mereka. 848 01:13:36,865 --> 01:13:37,866 Persetan! 849 01:13:43,298 --> 01:13:44,466 Marcus. 850 01:13:47,232 --> 01:13:48,967 Tidak pernah keluar dari pertarungan. 851 01:14:00,299 --> 01:14:01,801 Apa yang dia lakukan, Marcus? 852 01:14:02,632 --> 01:14:05,102 Murphy bergerak! Murphy bergerak! 853 01:14:10,833 --> 01:14:12,501 Kemana dia pergi? 854 01:14:23,968 --> 01:14:25,636 Astaga! 855 01:14:30,867 --> 01:14:32,135 Murphy bergerak! 856 01:14:42,868 --> 01:14:43,936 Oh sial. 857 01:14:53,234 --> 01:14:54,836 Saya adalah Penuai. 858 01:15:06,469 --> 01:15:07,503 Persetan. 859 01:15:18,170 --> 01:15:19,271 sialan A. 860 01:15:22,336 --> 01:15:23,503 Persetan! 861 01:16:08,973 --> 01:16:10,908 J - Daftar Isi yang buruk. Sersan Hasslert. 862 01:16:11,039 --> 01:16:14,976 Ini Letnan Mike Murphy. Spartan O - 1. 863 01:16:15,472 --> 01:16:17,240 Kami membutuhkan dukungan udara segera. 864 01:16:21,339 --> 01:16:22,473 Kami membutuhkan bantuan. 865 01:16:22,572 --> 01:16:27,144 Kami sedang menuju jurang menuju Desa Chichal. 866 01:16:28,040 --> 01:16:29,040 Terimalah itu, Murphy. 867 01:16:29,273 --> 01:16:31,708 Kami membutuhkan CAS segera. 868 01:16:31,806 --> 01:16:34,042 Letnan, aku butuh sepuluhmu - kisi angka. 869 01:16:34,439 --> 01:16:35,473 Tolong cepat, Pak. 870 01:16:35,539 --> 01:16:37,340 - Murphy, aku butuh kisi-kisi itu. - Terima kasih. 871 01:16:37,406 --> 01:16:39,942 Ya Tuhan. 872 01:16:40,007 --> 01:16:41,173 Letnan. 873 01:16:41,406 --> 01:16:43,842 Letnan, bisakah kamu mendengarku? Letnan! 874 01:16:43,907 --> 01:16:45,975 Letnan, ambilkan aku kisi-kisinya! 875 01:16:49,340 --> 01:16:50,674 Letnan! 876 01:18:04,477 --> 01:18:08,648 Ayo pergi, teman-teman! Semuanya, ayo bergerak! Ayo bergerak! 877 01:18:09,210 --> 01:18:10,779 Ayo pergi, ayo pergi! 878 01:18:11,577 --> 01:18:13,446 Zulu 06, Bruno 6 - 4. 879 01:18:13,511 --> 01:18:16,247 Naik roda, Bagram, dengan QRF 1 - 6 Elang. 880 01:18:18,979 --> 01:18:20,646 Jangan pergi, jangan pergi! 881 01:18:21,644 --> 01:18:22,979 Jangan pergi! Anda dihukum! 882 01:18:23,244 --> 01:18:25,012 Apa masalahnya? 883 01:18:25,077 --> 01:18:27,848 Black Hawk ini tidak bisa terbang tanpa perlindungan Apache! 884 01:18:28,612 --> 01:18:30,613 Dimana Apache sialan itu? 885 01:18:30,878 --> 01:18:32,947 Sedang dalam perjalanan kembali sekarang. Mereka berbalik. 886 01:18:33,278 --> 01:18:34,947 Ini sungguh sulit dipercaya! 887 01:18:35,011 --> 01:18:36,011 Tidak apa-apa! 888 01:18:38,445 --> 01:18:40,480 Pak, kita berjarak empat mikrofon dari zona tersebut. 889 01:18:40,545 --> 01:18:41,545 Empat mikrofon! 890 01:18:42,378 --> 01:18:44,047 Terlihat hidup, Tuan-tuan. 891 01:18:44,179 --> 01:18:49,117 Bruno 64 laporkan Mike Bravo ditambah lima. Altimeter 2998. 892 01:19:06,914 --> 01:19:08,414 Dimana Mike? 893 01:19:12,313 --> 01:19:13,648 Dimana Murphy? 894 01:19:14,213 --> 01:19:15,448 Di atas. 895 01:19:16,013 --> 01:19:17,515 Di bagian atas mana? 896 01:19:17,681 --> 01:19:18,748 Dia mendapatkan QRF. 897 01:19:23,247 --> 01:19:24,281 Dimana sebenarnya Mike? 898 01:19:24,414 --> 01:19:28,084 Jika aku tahu persis di mana dia berada, aku akan memberitahumu, saudaraku! 899 01:19:28,147 --> 01:19:29,948 Apakah dia menjauh? 900 01:19:31,214 --> 01:19:33,115 Oh sial. Biarkan aku menemuimu. 901 01:19:33,981 --> 01:19:35,282 Oh. 902 01:19:36,214 --> 01:19:37,883 bajingan. 903 01:19:39,348 --> 01:19:41,349 Apakah mereka benar-benar menembak kepalaku? 904 01:19:42,682 --> 01:19:44,116 Ya, sobat. 905 01:19:59,348 --> 01:20:01,684 Apakah Mikey dan Danny benar-benar mati? 906 01:20:04,316 --> 01:20:05,817 Aku tidak tahu. 907 01:20:07,283 --> 01:20:08,684 Apakah kita sudah mati? 908 01:20:10,082 --> 01:20:11,284 Negatif. 909 01:20:12,916 --> 01:20:14,617 Kami baik-baik saja, kan? 910 01:20:14,784 --> 01:20:15,784 Sial, ya. 911 01:20:16,316 --> 01:20:17,751 Kami solid. 912 01:20:23,116 --> 01:20:26,653 Jika aku mati, aku ingin kamu memastikannya 913 01:20:26,717 --> 01:20:30,554 agar Cindy tahu betapa aku mencintainya. 914 01:20:30,617 --> 01:20:31,651 Dia tahu. 915 01:20:31,717 --> 01:20:34,052 Dan aku mati bersama saudara-saudaraku 916 01:20:35,851 --> 01:20:37,686 dengan sepenuh hati. 917 01:20:42,217 --> 01:20:44,252 Kamu tidak sekarat, Axe. Kami tidak akan... 918 01:20:47,050 --> 01:20:49,853 Kita harus menyebar. Dapatkan real estat untuk diri Anda sendiri. 919 01:20:57,218 --> 01:20:58,452 64, maklum. 920 01:20:58,518 --> 01:21:01,921 Dukungan Apache negatif. LZ terlalu panas. Turun. 921 01:21:01,985 --> 01:21:03,052 Apa masalahnya? 922 01:21:03,151 --> 01:21:05,487 Apache ditarik. Kami dihukum. 923 01:21:05,552 --> 01:21:06,586 Mengapa? 924 01:21:06,652 --> 01:21:08,320 Beberapa pasukan Angkatan Darat melakukan kontak. 925 01:21:08,385 --> 01:21:09,986 Mereka mengambil dukungan tempur kami. 926 01:21:10,452 --> 01:21:12,654 Bisakah Anda menempatkan kami di lapangan tanpa Apache? 927 01:21:12,918 --> 01:21:14,020 Kami akan melakukan apa yang harus kami lakukan untuk mendapatkanmu 928 01:21:14,085 --> 01:21:15,253 di tanah bersama anak buahmu. 929 01:21:15,619 --> 01:21:16,953 Terima kasih. 930 01:21:17,186 --> 01:21:20,389 Bruno 65, lanjutkan 030, kita masih berangkat. 931 01:21:20,787 --> 01:21:21,953 Roger, 65. 932 01:21:22,019 --> 01:21:23,186 Kami sendirian. Tetap kencang. 933 01:21:25,385 --> 01:21:26,654 Kapak? 934 01:21:35,386 --> 01:21:36,654 Kapak? 935 01:21:55,688 --> 01:21:56,954 Komandan, kita hanya berjarak dua mikrofon. 936 01:21:57,020 --> 01:21:58,699 - Siapkan pasukanmu. - Eh - ya. Eh, baiklah. 937 01:21:58,788 --> 01:22:00,723 Dua mikrofon! Dua mikrofon! 938 01:22:02,087 --> 01:22:03,422 Marcus! 939 01:22:03,887 --> 01:22:05,222 Marcus! 940 01:22:20,055 --> 01:22:21,289 Ya! 941 01:22:23,455 --> 01:22:25,023 Bruno 64, dua mikrofon keluar. Pergi! 942 01:22:25,289 --> 01:22:27,457 Akan menjadi infil cepat. Tetapkan pengawasan. 943 01:22:30,888 --> 01:22:32,458 Tali dikerahkan dan di tanah. 944 01:22:32,523 --> 01:22:33,990 Wah! Kapak! 945 01:22:37,955 --> 01:22:39,122 Cepat masuk sekarang. 946 01:22:39,190 --> 01:22:42,560 Ayo lakukan ini! Patton! Kamu yang pertama! Bergerak! 947 01:22:42,623 --> 01:22:43,823 Anggota tim pertama di tali. 948 01:22:46,523 --> 01:22:47,624 Kamu baik-baik saja? 949 01:22:47,856 --> 01:22:49,490 Tidak bisa lebih baik lagi! 950 01:22:53,691 --> 01:22:55,024 RPG! Persetan! 951 01:23:02,390 --> 01:23:03,458 TIDAK. 952 01:23:03,624 --> 01:23:05,559 Sial, throttle mati, throttle mati! 953 01:23:05,624 --> 01:23:07,559 Oh, sial, throttle mati! 954 01:23:07,624 --> 01:23:10,193 Bersiaplah untuk menghadapi dampak! Bersiaplah untuk menghadapi dampak! 955 01:23:17,124 --> 01:23:18,291 Sialan! 956 01:23:18,358 --> 01:23:20,726 Hari may, hari mayday! Bruno 64 terjatuh. 957 01:23:20,791 --> 01:23:22,293 Persetan! 958 01:23:23,957 --> 01:23:25,958 Turunkan kami! Turunkan kami! 959 01:23:28,192 --> 01:23:29,825 Jatuhkan helikopter sialan ini! 960 01:23:29,891 --> 01:23:31,260 Bersiaplah, Letnan. 961 01:23:32,125 --> 01:23:33,192 Tunggu! 962 01:23:35,425 --> 01:23:36,726 Jangan berhenti! Ayo! 963 01:23:36,792 --> 01:23:38,960 Mundur, Letnan. Kami tidak akan turun ke sana. 964 01:23:39,025 --> 01:23:40,427 Terus tembak! 965 01:23:40,493 --> 01:23:41,726 Kami memiliki malaikat yang jatuh. 966 01:23:41,792 --> 01:23:44,228 64 terjatuh dengan keras. Putus karena dampak. 967 01:23:44,293 --> 01:23:46,161 LZ terlalu panas. Kita harus memutuskan kontak. 968 01:23:48,126 --> 01:23:49,293 TIDAK... 969 01:23:49,758 --> 01:23:53,162 Tidak, tidak, tidak. 970 01:23:53,392 --> 01:23:54,627 Ah! 971 01:26:26,500 --> 01:26:30,403 Razor 11 dalam perjalanan ke lokasi kecelakaan, lima mikrofon keluar, bergabung kembali dengan QRF. 972 01:26:30,733 --> 01:26:33,735 06 salinan, lima mikrofon keluar. Maklum, AO masih panas. 973 01:26:39,200 --> 01:26:40,534 Kapak? 974 01:26:44,533 --> 01:26:46,002 Astaga. 975 01:26:48,900 --> 01:26:50,902 Persetan! Kapak? 976 01:26:55,234 --> 01:26:56,568 Persetan. 977 01:27:47,836 --> 01:27:49,571 Anda melihat ada gerakan? 978 01:27:50,004 --> 01:27:51,405 Saya tidak mendapat apa-apa. 979 01:27:52,237 --> 01:27:56,407 O6, 11. Inframerah negatif. Gerakan negatif. 980 01:27:56,737 --> 01:27:58,405 Salin semua, 11. 981 01:27:58,737 --> 01:28:02,574 06, kita baru saja mencapai cadangan bahan bakar. Kami harus keluar - stasiun. 982 01:28:02,903 --> 01:28:04,572 11 kembali ke pangkalan. 983 01:28:04,903 --> 01:28:06,406 baiklah. Salin semua. 984 01:29:24,440 --> 01:29:25,775 Oh sial. 985 01:30:03,909 --> 01:30:05,177 Persetan. 986 01:31:13,946 --> 01:31:15,147 Persetan. 987 01:32:35,849 --> 01:32:38,118 Tidak. Tidak. 988 01:32:39,950 --> 01:32:41,684 Mundur! Tetap di belakang! 989 01:32:42,349 --> 01:32:43,349 Cadangan! 990 01:32:43,817 --> 01:32:45,150 Tetap kembali. 991 01:32:47,583 --> 01:32:49,418 Saya tidak peduli. aku sialan... 992 01:33:02,750 --> 01:33:05,319 Apa-apaan ini? Oh sial. 993 01:33:08,718 --> 01:33:10,351 Saya mengerti. 994 01:33:51,720 --> 01:33:53,922 Tidak. Tidak. Tidak. 995 01:34:17,387 --> 01:34:18,387 Apa? 996 01:34:21,086 --> 01:34:23,255 Anda...Anda tahu di mana menemukan orang Amerika? 997 01:34:23,321 --> 01:34:24,955 Amerikayee. 998 01:34:30,554 --> 01:34:32,155 Tunjukkan...Tunjukkan di mana kita berada. 999 01:34:39,755 --> 01:34:40,822 - Apa kamu yakin? - Ya. 1000 01:34:53,155 --> 01:34:54,222 Siapa itu? 1001 01:34:56,989 --> 01:34:59,156 Siapa itu? Siapa itu? 1002 01:34:59,222 --> 01:35:01,592 Siapa itu? Siapa itu? Siapa itu? 1003 01:35:01,656 --> 01:35:04,692 Anda lihat? Apakah kamu melihat apa yang aku punya? Aku akan membunuhmu! 1004 01:35:04,989 --> 01:35:06,055 Aku akan membunuhmu! 1005 01:35:06,323 --> 01:35:08,401 Apakah dia...Apakah dia Taliban? Apakah dia Taliban? Apakah dia Taliban? 1006 01:35:10,489 --> 01:35:12,807 Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu sekarang juga. 1007 01:35:14,857 --> 01:35:16,390 Aku tahu dia tahu sesuatu. 1008 01:35:16,456 --> 01:35:19,025 Katakan padanya aku akan membunuhnya. 1009 01:35:19,590 --> 01:35:20,990 Lihat aku dengan mataku 1010 01:35:21,056 --> 01:35:23,592 dan kamu bertanya kepadaku apakah kamu pikir aku peduli! 1011 01:35:23,657 --> 01:35:25,991 Saya tidak peduli. Aku tidak pulang, kamu tidak pulang. 1012 01:35:26,056 --> 01:35:27,090 Kamu mendengarku? 1013 01:35:27,156 --> 01:35:29,158 Aku benar-benar membunuhmu! aku membunuhmu. 1014 01:35:32,390 --> 01:35:35,059 Mengapa Anda membantu saya? Mengapa Anda membantu saya? 1015 01:35:35,457 --> 01:35:36,624 Apakah Anda membantu saya? 1016 01:35:38,324 --> 01:35:39,525 - Ya. - Bisakah aku mempercayaimu? 1017 01:35:39,590 --> 01:35:40,925 Amerikayee. 1018 01:35:42,591 --> 01:35:43,758 Oke. 1019 01:35:45,157 --> 01:35:46,291 Oke. 1020 01:35:47,791 --> 01:35:50,894 Ada pangkalan Amerika yang berlokasi di sini. Berikan ini pada mereka. 1021 01:35:51,358 --> 01:35:53,159 Beritahu mereka di mana saya berada. Beritahu mereka di mana saya berada. 1022 01:35:53,258 --> 01:35:54,559 - Amerikayee. - Oke? 1023 01:37:23,562 --> 01:37:26,865 TIDAK! Tidak, tidak! TIDAK! Lepaskan aku! 1024 01:37:30,062 --> 01:37:33,098 TIDAK! TIDAK! Sial, tidak! 1025 01:37:39,429 --> 01:37:40,464 Persetan denganmu! 1026 01:37:40,596 --> 01:37:41,830 Persetan denganmu, Amerika! 1027 01:37:42,696 --> 01:37:43,862 Menangislah, bajingan! 1028 01:37:44,330 --> 01:37:46,932 Sialan lakukan itu! Sialan lakukan itu, brengsek! Hah? 1029 01:37:47,863 --> 01:37:49,197 Persetan! 1030 01:37:49,530 --> 01:37:51,598 Persetan! Persetan! 1031 01:37:51,697 --> 01:37:54,633 Aku akan memenggal kepalamu dan mengirimkannya ke orang Amerika sialan itu... 1032 01:37:57,963 --> 01:37:58,997 Ya, persetan! 1033 01:38:47,931 --> 01:38:49,768 Mengapa kamu melakukan ini untukku? 1034 01:38:52,099 --> 01:38:54,067 Persetan dengan Taliban. Persetan dengan Taliban. 1035 01:39:04,667 --> 01:39:06,635 Saya butuh pisau. 1036 01:39:09,033 --> 01:39:10,468 Sebuah pisau. Memotong. 1037 01:39:10,833 --> 01:39:12,001 Pisau. 1038 01:39:12,667 --> 01:39:14,468 Kamu tahu, pisau? Memotong. 1039 01:39:15,367 --> 01:39:17,368 Oke? Ambil pisau. 1040 01:39:17,600 --> 01:39:18,634 Pisau. 1041 01:39:18,900 --> 01:39:22,638 Ya! Ya, pisau, untuk memotong. Oke? Pergi. 1042 01:39:23,167 --> 01:39:26,003 Ambilkan aku pisau. Silakan? Silakan. 1043 01:39:45,101 --> 01:39:47,404 Tidak, aku...aku bilang pisau. Itu bukan pisau. 1044 01:39:48,068 --> 01:39:49,169 Pisau. 1045 01:39:49,435 --> 01:39:52,004 Tidak, itu bukan pisau. Itu bebek sialan! 1046 01:39:52,669 --> 01:39:56,005 Saya butuh pisau. Kamu tahu, pisau? Untuk memotong. 1047 01:39:56,269 --> 01:39:57,470 Pisau. 1048 01:39:58,202 --> 01:39:59,536 Itu bukan... 1049 01:39:59,735 --> 01:40:00,903 Saya butuh pisau. 1050 01:40:01,935 --> 01:40:03,704 Sebuah pisau...Kau tahu, sebuah pisau? 1051 01:40:03,769 --> 01:40:04,970 Chaku. 1052 01:40:11,135 --> 01:40:12,338 Chaku? 1053 01:40:13,069 --> 01:40:15,105 Ya! Ya! Pisau, ya! 1054 01:40:16,403 --> 01:40:17,670 Tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak! 1055 01:40:18,203 --> 01:40:19,803 Untuk kakiku. Silakan. 1056 01:40:20,370 --> 01:40:21,838 Berikan aku pisaunya, untuk kakiku. 1057 01:40:39,571 --> 01:40:40,771 Persetan. 1058 01:44:27,748 --> 01:44:29,082 Amerika ya? 1059 01:44:30,881 --> 01:44:32,215 Texas. 1060 01:44:32,814 --> 01:44:34,215 Amerika ya? 1061 01:44:35,214 --> 01:44:37,383 Ya, Texas. Amerika adalah Texas, ya. 1062 01:44:37,848 --> 01:44:38,848 teks. 1063 01:44:40,049 --> 01:44:41,316 Texas. 1064 01:44:41,714 --> 01:44:43,383 Texas. 1065 01:44:55,049 --> 01:44:56,317 Mengapa kamu melakukan ini untukku? 1066 01:45:09,383 --> 01:45:11,151 Pak, kami punya surat yang terverifikasi 1067 01:45:11,216 --> 01:45:12,416 dari Marcus Luttrell mencari bantuan. 1068 01:45:12,482 --> 01:45:15,201 Saya ingin semua CSAR yang tersedia diumumkan dan segera dilanjutkan. 1069 01:45:19,916 --> 01:45:22,418 Spartan QRF melanjutkan ke desa Kandish. Lebih. 1070 01:45:22,483 --> 01:45:24,352 Saya ingin ISR berkelanjutan mengatasi situasi ini. 1071 01:45:24,416 --> 01:45:25,985 - Letakkan semuanya di udara. - Ya, tuan. 1072 01:45:26,051 --> 01:45:27,451 Tuan-tuan, bebaskan dialog Anda. Orang-orang itu sibuk di ujung sana. 1073 01:45:27,550 --> 01:45:29,350 Semua tidak - personel penting, keluarlah! 1074 01:46:20,919 --> 01:46:23,354 Razor 11 dalam perjalanan ke desa. Sepuluh mikrofon keluar. 1075 01:46:23,419 --> 01:46:25,420 Salin itu. 1076 01:46:25,519 --> 01:46:27,020 06 eksemplar. Sepuluh mikrofon keluar. 1077 01:47:17,256 --> 01:47:18,356 Chaku. 1078 01:47:53,923 --> 01:47:56,025 Menghitung banyak musuh. Apakah kita jelas untuk terlibat? 1079 01:47:58,091 --> 01:48:00,026 Razor 12, Anda jelas akan terlibat. 1080 01:48:23,358 --> 01:48:25,593 Hubungi kanan! Hubungi kanan! 1081 01:48:25,925 --> 01:48:27,059 Dua di sebelah kiri! 1082 01:48:29,025 --> 01:48:30,358 Kami jelas benar! 1083 01:48:30,592 --> 01:48:32,927 Halo 4 - 1. Visual asap berwarna merah. 1084 01:48:37,592 --> 01:48:39,927 Halo 4 - 2, Anda diizinkan masuk ke zona tersebut. 1085 01:48:40,259 --> 01:48:42,861 Halo 4 - 2. Mendirikan blok rendah. Sedang mendekat. 1086 01:48:44,492 --> 01:48:45,961 Sembilan puluh kaki, 45 knot. 1087 01:48:46,392 --> 01:48:48,161 Jelas ke depan. Kanan bawah. 1088 01:48:48,225 --> 01:48:49,860 Jelas ke LZ. 1089 01:48:57,659 --> 01:48:58,660 Ayo pergi. Moye. 1090 01:48:59,593 --> 01:49:00,860 Pergi. Ayo, ayo, ayo, ayo. 1091 01:49:00,926 --> 01:49:02,093 Ada orang Amerika! Di pintu! 1092 01:49:02,160 --> 01:49:03,294 Apa yang kamu lihat? Apa yang kamu lihat? 1093 01:49:03,360 --> 01:49:04,928 Ada orang Amerika? 1094 01:49:05,260 --> 01:49:07,161 Amerika? Lewat sini? 1095 01:49:07,226 --> 01:49:08,527 Ayo, ayo, benar! 1096 01:49:12,094 --> 01:49:13,128 Pergi! 1097 01:49:13,927 --> 01:49:15,260 Biarkan aku melihat tanganmu! 1098 01:49:17,094 --> 01:49:18,595 Apakah nama Anda Marcus Luttrell? 1099 01:49:19,260 --> 01:49:21,228 Kamu aman, Marcus. Anda akan pulang. 1100 01:49:21,361 --> 01:49:22,395 Keluar! 1101 01:49:22,527 --> 01:49:24,896 Di luar, mengantarnya keluar, keluar. 1102 01:49:24,960 --> 01:49:26,295 Ini dia, baiklah, Marcus. 1103 01:49:27,261 --> 01:49:28,930 Hei, hei, jaga dirimu di sini! Awas! 1104 01:49:28,995 --> 01:49:30,261 Ayo, kita harus pergi, kita harus pergi. Dia ikut denganku. 1105 01:49:30,460 --> 01:49:32,196 Pak. Itu tidak akan terjadi, Pak. 1106 01:49:32,527 --> 01:49:34,428 Anda bisa tinggal di sini. Anda akan aman. 1107 01:49:34,494 --> 01:49:38,264 Anda tidak bisa ikut dengan kami. Orang-orang ini akan menjagamu. Anda akan aman. 1108 01:49:40,595 --> 01:49:41,929 Tunggu! Tunggu! 1109 01:49:42,728 --> 01:49:44,696 Terima kasih. Terima kasih! 1110 01:49:55,595 --> 01:49:57,463 Ayo pergi, Pak. Kita harus pergi sekarang. Ayo bergerak. 1111 01:49:57,528 --> 01:49:59,463 Ayo pergi! Maaf, Marcus, kita harus pindah. Ayo pergi. 1112 01:49:59,529 --> 01:50:00,529 Terima kasih. 1113 01:50:01,929 --> 01:50:03,764 Ayo pergi, kita harus pergi! 1114 01:50:04,596 --> 01:50:07,398 - Tangkap dia. Dia akan baik-baik saja. - Aku mengerti kamu. - Terima kasih. 1115 01:50:07,462 --> 01:50:09,531 Ayo pergi! Ayo bergerak, ayo, ini dia. 1116 01:50:09,629 --> 01:50:10,963 Ayo, kita berangkat dalam waktu 30. 1117 01:50:11,064 --> 01:50:13,231 Ayolah, Marcus. Mudah. 1118 01:50:14,997 --> 01:50:16,163 Ini dia, Marcus. 1119 01:50:20,597 --> 01:50:23,098 Jackpot! Katakan lagi, jackpot! Kami menangkapnya! 1120 01:50:39,865 --> 01:50:42,734 Pasien ditingkatkan ke operasi darurat. Siapkan unit darah. 1121 01:50:46,798 --> 01:50:49,934 Beberapa luka tembak ditemukan pada survei sekunder. 1122 01:50:54,131 --> 01:50:56,800 Pembaruan siap menyusul. Ucapkan saat siap menyalin. 1123 01:50:59,298 --> 01:51:02,467 Laki-laki Braye telah berjuang dan mati dalam membangun tradisi yang membanggakan 1124 01:51:02,531 --> 01:51:05,801 dan ketakutan akan reputasi yang harus saya junjung tinggi. 1125 01:51:14,465 --> 01:51:16,634 Aku mati di gunung itu. 1126 01:51:18,732 --> 01:51:20,233 - Tidak ada denyut nadi. - Oke, mulai CPR. 1127 01:51:20,299 --> 01:51:21,768 Satu, dua, tiga... 1128 01:51:22,366 --> 01:51:24,568 Tidak ada pertanyaan 1129 01:51:24,632 --> 01:51:27,969 sebagian dari diriku akan selamanya berada di atas gunung itu, mati... 1130 01:51:28,165 --> 01:51:30,101 Saat saudara laki-laki saya meninggal. 1131 01:51:31,266 --> 01:51:35,036 Tapi ada bagian dari diriku yang hidup karena saudara laki-lakiku. 1132 01:51:35,800 --> 01:51:37,968 Karena mereka, saya masih hidup. 1133 01:51:38,300 --> 01:51:41,871 Dan aku tidak akan pernah bisa melupakannya, betapapun sakitnya, 1134 01:51:41,934 --> 01:51:45,002 seberapa gelapnya, atau seberapa jauh kamu terjatuh... 1135 01:51:46,633 --> 01:51:48,769 Hei, Luttrell. Luttrell! 1136 01:51:55,901 --> 01:51:57,369 Kami mendapat denyut nadi. 1137 01:51:57,634 --> 01:52:00,136 ...kamu tidak pernah keluar dari pertarungan.