1
00:00:01,210 --> 00:00:06,022
"Kwae Ketekete" no mu akyekyɛ ayɛ no afã 4.
Ahuhuro, Osutɔbere, Awɔw Bere ne Ahohuru Bere.
2
00:00:06,107 --> 00:00:09,462
Afei awiei credits
of "Awɔw Bere", "Ahohuru Bere" di akyi.
3
00:00:09,547 --> 00:00:12,268
Yɛsrɛ sɛ nya anigye wɔ nkɔso a ɛkɔ so no mu
sini ahorow no mu.
4
00:00:12,490 --> 00:00:23,678
Eyi yɛ beta version softsub na wɔayɛ ama nnipa a wontumi ntwɛn.
Ebia mfomso bɛba nkyerɛase ahorow, kasa mmara, ne afoforo mu.
Sɛ wohunu mfomsoɔ (mfomsoɔ) a, yɛsrɛ wo, fa email (tl.skewds@gmail.com) bere stamp a ɛwɔ line no so, ne sɛdeɛ wobɛma saa line no atu mpɔn. Aseda!
5
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha
wo ne www.SubtitleDB.org nkasa nnɛ
6
00:00:54,380 --> 00:00:55,759
Woanya mail!
7
00:00:55,760 --> 00:00:56,970
Reba!
8
00:00:59,610 --> 00:01:00,510
Mema wo akye.
9
00:01:00,720 --> 00:01:02,600
- a ɛyɛ ampa sɛ ɛyɛ nwini.
- Yeah, ɛreyɛ awɔw.
10
00:01:02,601 --> 00:01:05,019
Metee sɛ sukyerɛmma bɛtɔ bere bi awiabere.
11
00:01:05,020 --> 00:01:06,819
Ow.
12
00:01:06,820 --> 00:01:08,439
Ɛyɛ ne nyinaa bills bio?
13
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
Krataa biako wɔ hɔ.
14
00:01:10,780 --> 00:01:12,440
Ow.
15
00:01:13,820 --> 00:01:14,970
Hwɛ wo.
16
00:01:19,490 --> 00:01:22,700
Krataa bi a efi Maame hɔ bae wɔ osutɔbere mu.
17
00:02:15,923 --> 00:02:21,090
Komori yɛ atrae ketewaa bi a ɛwɔ akuraa bi ase
wɔ Tohoku mantam mu baabi.
18
00:02:22,130 --> 00:02:23,800
Sotɔɔ biara nni ha, .
19
00:02:24,170 --> 00:02:28,050
nanso sɛ wowɔ adetɔ kakra a ɛsɛ sɛ wotɔ a, .
akuafoɔ co-op aguadidan ketewa bi wɔ hɔ
20
00:02:28,080 --> 00:02:31,300
ne sotɔɔ afoforo bi a ɛwɔ akuraa no ase
mfinimfini, baabi a kurow no mu asa no wɔ.
21
00:02:32,810 --> 00:02:36,850
Ɔkwan a ɛwɔ hɔ no fã kɛse no ara sian, .
enti ɛno gye bɛyɛ simma 30, .
22
00:02:37,690 --> 00:02:39,940
nanso me nnim bere tenten a ɛsɛ sɛ meyɛ
akwantu a wɔde san kɔ no gye.
23
00:02:40,980 --> 00:02:43,129
Awɔw bere mu no, ɛsɛ sɛ wokɔ
nantew esiane sukyerɛmma nti, .
24
00:02:43,820 --> 00:02:46,650
enti ɛno bɛfa wo biribi
te sɛ dɔnhwerew ne fã pa.
25
00:02:48,110 --> 00:02:50,049
Nanso ɛte sɛ nea nnipa dodow no ara
26
00:02:50,050 --> 00:02:54,070
yɛ wɔn adetɔ wɔ mmeae te sɛ akɛse
aguadidan kɛse bi a ɛwɔ kurow no akyi wɔ kurow bi a ɛbɛn hɔ mu.
27
00:02:55,500 --> 00:02:59,790
Sɛ misi gyinae sɛ mɛkɔ hɔ a, ɛkame ayɛ sɛ
awiei koraa no, egye da mũ no nyinaa.
28
00:04:01,480 --> 00:04:03,980
Ɛnnɛ yɛ Buronya.
29
00:04:05,730 --> 00:04:09,740
Sɛ yɛreka Buronya ho asɛm a, efisɛ me maame
yɛ basabasa wɔ nsɛm nketenkete ho, .
30
00:04:10,150 --> 00:04:12,740
enti yɛanni no pɛnkoro mpo da.
31
00:04:14,160 --> 00:04:17,790
Maame, momma yenni Buronya!
32
00:04:18,330 --> 00:04:20,410
Yɛnnyɛ Kristofoɔ enti dɛn ntia?
33
00:04:21,710 --> 00:04:22,870
Hwɛ pɛsɛmenkominya!
34
00:04:28,340 --> 00:04:30,590
Ayamɔnwono! Ayamɔnwono! Ayamɔnwono!
35
00:04:32,300 --> 00:04:33,930
Nanso ne nyinaa akyi no, bere a na meyɛ abofra no, .
36
00:04:34,390 --> 00:04:37,140
anka yɛwɔ ahɔho bere nyinaa wɔ saa bere yi ho.
37
00:04:38,140 --> 00:04:40,520
Na na ɔbɛyɛ keeki.
38
00:04:48,110 --> 00:04:49,480
Reba!
39
00:04:54,030 --> 00:04:55,570
- Hi.
- Hɛlo.
40
00:04:55,660 --> 00:04:56,870
Bra mu.
41
00:05:01,410 --> 00:05:02,799
Dɛn ntia, hello wɔ hɔ!
42
00:05:02,800 --> 00:05:03,950
Ɛhe na wo suban wɔ?
43
00:05:04,130 --> 00:05:06,040
Ná ɔtaa hwɛ me bere tenten a atwam ni.
44
00:05:07,250 --> 00:05:08,419
Hɛlo.
45
00:05:08,420 --> 00:05:10,420
Ná ɔyɛ ɔhɔho.
46
00:05:10,920 --> 00:05:15,970
Seesei a misusuw ho no, ebia ɔbɛyɛ saa
ayɛ me maame dɔfo dedaw.
47
00:05:16,930 --> 00:05:18,260
Ɛwom sɛ minni nnyinaso biara de.
48
00:05:21,600 --> 00:05:23,670
Wo ho akokwaw wɔ mfoniniyɛ mu ankasa.
49
00:05:28,980 --> 00:05:30,610
Dɛn na ɛsɛ sɛ eyi yɛ?
50
00:06:28,330 --> 00:06:31,210
Peas a ɛyɛ ahabammono!
51
00:06:33,840 --> 00:06:35,470
Keeki no ni!
52
00:06:38,470 --> 00:06:43,430
Ná me maame Buronya keeki no yɛ ahinanan
abodoo, fitaa a wɔde cream a wɔayɛ no foforo ahyɛ akyi.
53
00:06:53,290 --> 00:06:58,530
Bere bi ɔde sekan no twaa no, slice no
na ɛbɛda kɔla kɔkɔɔ ne ahabammono a ɛhyerɛn adi.
54
00:06:59,450 --> 00:07:02,620
Ɛyɛ fɛ yiye. Woyɛɛ dɛn yɛɛ no?
55
00:07:02,870 --> 00:07:05,540
Woyɛ dɛn yɛ? Ɛyɛ nwonwa!
56
00:07:05,660 --> 00:07:07,040
Wopɛ sɛ wuhu?
57
00:07:07,410 --> 00:07:10,670
Kɔkɔɔ no yɛ amazake a wɔde aburow kɔkɔɔ na ɛyɛ.
58
00:07:11,290 --> 00:07:13,630
Nea ɛyɛ ahabammono no yɛ spinach.
59
00:07:16,960 --> 00:07:19,720
Mede mmɔre ahorow abien no guu mu
guu nkuku biako mu na ɔtow wɔn.
60
00:07:20,680 --> 00:07:23,233
Nanso mente sɛnea ɛyɛe no ase
ba awiei sɛ kɔla abien wɔ ne tenten mu, .
61
00:07:23,283 --> 00:07:26,644
sɛ wode mmɔre no hyɛ mu kɛkɛ a
saa no, ɛrentumi nyɛ yiye.
62
00:07:26,810 --> 00:07:28,730
Ɛsɛ sɛ w’ankasa wususuw saa biako no ho.
63
00:07:53,460 --> 00:07:54,710
Wo ho ye?
64
00:08:06,310 --> 00:08:07,670
Ná biako aka.
65
00:08:13,440 --> 00:08:16,480
Saa ɔbarima no baa yɛn fie bɛyɛ mprɛnsa, .
66
00:08:16,650 --> 00:08:17,900
nanso na ɛno ne no.
67
00:08:19,190 --> 00:08:20,680
Mehunu.
68
00:08:20,930 --> 00:08:24,230
Na ɛno nso na ɛhyɛɛ awiei no agyirae
saa Buronya keeki no ho.
69
00:08:26,370 --> 00:08:28,300
- a woanya no dada.
- Dɛn?
70
00:08:28,440 --> 00:08:30,089
Bere a yɛsan kɔɔ mfinimfini sukuu mu.
71
00:08:30,090 --> 00:08:31,500
Menkae.
72
00:08:31,610 --> 00:08:35,510
Misusuw sɛ na ɛyɛ bɛyɛ afe biako
ansa na Ma'am Fukuko rekɔ.
73
00:08:35,610 --> 00:08:37,079
Ɔmaa mesɔɔ sɛnea ɛyɛ dɛ no hwɛe.
74
00:08:37,080 --> 00:08:38,940
Ná minnim saa.
75
00:08:39,050 --> 00:08:43,610
Ná metaa fɛm nhoma fi ne hɔ bere nyinaa.
Kan no na wowɔ wɔn kuw mũ nyinaa, ɛnte saa?
76
00:08:43,720 --> 00:08:46,850
Te sɛ nneɛma a wɔaboaboa ano a edi mũ
nnwuma ne encyclopedia ahorow.
77
00:08:46,950 --> 00:08:49,750
Oh yeah, wobaa hɔ bere nyinaa ampa.
78
00:08:49,860 --> 00:08:52,620
Wiɛ, ɔkamfoo wo pii.
79
00:08:52,730 --> 00:08:57,360
Ɛwom mpo sɛ m’ani nnye nhoma ho titiriw de, nanso .
Mifii ase bɔɔ mmɔden sɛ mɛkenkan wɔn ɔkwan biara so.
80
00:08:57,470 --> 00:08:59,630
Ɛno na ɔka kyerɛɛ me mpofirim sɛ...
81
00:09:01,800 --> 00:09:05,230
Kɔ na kɔhwehwɛ w’ankasa wo nhoma a wobɛkenkan
sɛ w’ankasa wobɛkenkan a.
82
00:09:07,110 --> 00:09:08,300
Dɛn?
83
00:09:08,410 --> 00:09:11,170
Anaasɛ biribi a ɛte saa. Afei ɔtɔn nneɛma
wɔn de kɔ sotɔɔ a wɔtɔn nhoma a wɔde adi dwuma dedaw no mu.
84
00:09:11,280 --> 00:09:13,840
Ebia na yenni sika a aka.
85
00:09:13,950 --> 00:09:17,350
Meboaa ma wɔsoaa nhoma ahorow no saa
ɔmaa me wɔn mu abien.
86
00:09:17,450 --> 00:09:21,910
Mehunu. Ebia nokwasɛm a ɛyɛ sɛ ɔyɛɛ keeki no
kyerɛ sɛ na ɔwɔ ɔbarima bi a ɔne no wɔ hɔ saa bere no nso.
87
00:09:24,590 --> 00:09:26,180
Enti, keeki no nso ɛ?
88
00:09:26,290 --> 00:09:30,060
Oh yeah. Yɛnyɛɛ kɔkɔɔ
aburow bere tenten sen biara, ɛnte saa?
89
00:09:30,160 --> 00:09:33,070
Ɛwom sɛ aburow kɔkɔɔ afifide no aso de
yɛ kɔkɔɔ na ɛma mfuw no yɛ fɛ, .
90
00:09:33,170 --> 00:09:36,570
aba no hwie gu ntɛmntɛm ankasa
na ɛyɛ yaw sɛ wobɛtwa.
91
00:09:36,670 --> 00:09:40,400
Ɛno na misusuwii sɛ
sɛ metumi de aburow tuntum adi dwuma kɛkɛ.
92
00:09:40,510 --> 00:09:42,670
Yɛdua aburow tuntum afe biara.
93
00:09:42,780 --> 00:09:45,340
Enti mede aburow tuntum yɛɛ amazake.
94
00:09:46,350 --> 00:09:49,040
Mede nsu kakraa bi na edii dwuma
na ɛbaa awiei sɛ na ɛyɛ den yiye.
95
00:09:49,150 --> 00:09:52,980
Aburow tuntum yɛ nea ɛwɔ glutinous no mu
ahorow ahorow, enti efi mu ba a ɛyɛ dɛ yiye.
96
00:09:53,620 --> 00:09:56,180
Na amazake no yɛ tuntum koraa, .
97
00:09:56,290 --> 00:09:59,350
nanso sɛ wɔde asikre fra a, .
baking soda, awi esiam, .
98
00:09:59,460 --> 00:10:05,230
baking soda ne ngo ayɛ no doughy afrafra, ɛno
kowiee kɔla kɔkɔɔ a ɛfata pɛpɛɛpɛ.
99
00:10:05,370 --> 00:10:11,770
Yellow ne purple kɔ yiye, enti meyɛɛ yellow
kɔla mmɔre a efi akutu a wɔanoa mu nso.
100
00:10:12,540 --> 00:10:17,570
Mede mmɔre a wɔde ayɛ no hyɛɛ nkuku no mu ma
aburow tuntum no, kodu nea ennu fã kakra.
101
00:10:17,850 --> 00:10:20,283
Afei ɛno so no, .
Mehwiee akutu mmɔre no guu
102
00:10:20,368 --> 00:10:23,764
kosii sɛ ade no nyinaa bɛyɛ nkyem du mu awotwe
a ɛfa nkuku no sorokɔ ho.
103
00:10:24,890 --> 00:10:26,910
Afei, metoo no wɔ fononoo mu.
104
00:10:30,360 --> 00:10:34,230
Bere a metoo paanoo wiei no, mefaa no ntɛm ara
out upside down na ma ɛnnwo.
105
00:10:34,330 --> 00:10:36,960
Yɛyɛ no saa
na ɛbɛma n’afã horow no ayɛ pɛ.
106
00:10:37,060 --> 00:10:40,360
Na sɛ woyɛ saa a, wunya kɔla ahorow no
no mmɔre no mu sɛnea ɛbɛyɛ a ne tenten bɛyɛ.
107
00:10:43,900 --> 00:10:47,310
Afei mede krim a wɔayɛ no foforo siesie so.
108
00:10:47,740 --> 00:10:50,940
Afehyiapa!
109
00:10:55,750 --> 00:10:57,950
Mehunu.
110
00:11:01,490 --> 00:11:04,120
- kyɛw, meka akyi!
- Hei!
111
00:11:04,230 --> 00:11:06,990
Momma yɛnhyɛ Buronya tii apontow no ase!
112
00:11:07,090 --> 00:11:10,120
- Dabi Wei ye tii apontow a wode ma afe no awiei.
- Huh?
113
00:11:10,230 --> 00:11:13,685
Eyi yɛ keeki a wɔde kɔla abiɛsa ayɛ
a ɛyɛ kɔkɔɔ, kɔkɔɔ ne fitaa.
114
00:11:13,735 --> 00:11:15,060
Ɛnonom nyɛ Buronya kɔla ahorow.
115
00:11:15,070 --> 00:11:18,510
Ɛno da nkyɛn a, mo mmarima no nyɛ saa
Kristofo nso, ɛnte saa?
116
00:11:18,610 --> 00:11:20,940
Dɛn nti na woreyɛ basabasa saa?
117
00:11:21,040 --> 00:11:25,310
Bra so. Momma yennidi kɛkɛ.
118
00:11:27,620 --> 00:11:30,140
Wiɛ afei. Afe a ɛreba no...
119
00:11:30,250 --> 00:11:32,950
Momma yɛnhwɛ nea eye sen biara.
120
00:11:33,350 --> 00:11:35,820
- ma yennidi!
- a wotutu mu!
121
00:11:41,230 --> 00:11:44,320
Ow! Ɛyɛ dɛ.
122
00:11:48,100 --> 00:11:50,470
- a eye papa!
- Dɛdɛɛdɛ.
123
00:11:51,070 --> 00:11:53,200
- a wode akutu?
- a ɛyɛ Yup.
124
00:12:30,280 --> 00:12:32,870
Hɛlo!
125
00:12:36,650 --> 00:12:38,500
Mewɔ ha ma mpɔtam hɔ amanneɛbɔ no.
126
00:12:39,820 --> 00:12:42,810
Ah! Ichiko! Yɛda wo ase sɛ wobaa kwan no nyinaa so.
127
00:12:42,920 --> 00:12:44,320
Dɛn na woreyɛ ho mfonini?
128
00:12:44,430 --> 00:12:45,980
Nnua a wɔde yɛ nsenia.
129
00:12:46,090 --> 00:12:48,820
Meyɛ manjuu bi. Nya bi.
130
00:12:48,930 --> 00:12:51,360
Meda wo ase.
131
00:12:51,470 --> 00:12:54,260
Aduan bɛn na w’ani gye ho paa, Ichiko?
132
00:12:54,370 --> 00:12:56,430
Bere a wobisaa me sɛ eyi...
133
00:12:56,540 --> 00:12:59,491
Ade a edi kan a ɛpaee
na natto mochi wɔ me tirim
134
00:12:59,576 --> 00:13:01,200
wɔde mochi a wɔabɔ no foforo na ɛyɛ.
135
00:13:01,310 --> 00:13:03,440
Sɛ wode natto no fra asikre, .
136
00:13:03,540 --> 00:13:07,340
wofa piping bi a ɛyɛ hyew mochi
na tetew asinasin mu kɔ natto.
137
00:13:10,120 --> 00:13:13,180
Yɛwɔ mochi yɛ da wɔ me sukuu mu.
138
00:13:14,220 --> 00:13:16,590
Ɛyɛ mfe 16 a atwam ni.
139
00:13:17,990 --> 00:13:22,190
Ná mmaatan no nyinaa retu mmirika asan akɔ
na wɔsan kɔ baabiara.
140
00:13:23,860 --> 00:13:25,960
Yɛyɛɛ adwuma de tutuu natto no.
141
00:13:26,070 --> 00:13:28,760
Yɛsiee wɔn wɔ sukyerɛmma ase.
142
00:13:28,900 --> 00:13:31,130
Wow! Wɔayɛ!
143
00:13:31,240 --> 00:13:34,610
Egye nnansa na wɔde ayɛ natto.
144
00:13:35,910 --> 00:13:39,780
Wokyekyere soya bankye a ɛwɔ
wɔanoa no mmerɛw wɔ warazuto. mu
145
00:13:40,050 --> 00:13:45,280
Sɛ wode sare asinasin bi bata mu wɔ eyi so a
stage, wobɛnya nhama pii.
146
00:14:05,270 --> 00:14:07,300
Fa sare a wɔde kyekyere ho kyekyere ho, .
147
00:14:09,740 --> 00:14:12,110
tutu tokuru wɔ sukyerɛmma mu.
148
00:14:18,220 --> 00:14:20,410
Afei wɔ sare ntama bi atifi no, .
149
00:14:21,960 --> 00:14:24,150
sukyerɛmma a wɔde akata so ba.
150
00:14:25,960 --> 00:14:29,450
Nneɛma ahorow nyinaa wɔ hɔ
wɔasie no wɔ sukyerɛmma ase.
151
00:14:29,560 --> 00:14:33,000
Kabegyi. Ayɛyɛde a ɛyɛ ahabammono. Spinach.
152
00:14:33,630 --> 00:14:36,030
Daikon ne karɔt wɔ ntokuru mu wɔ fam.
153
00:14:36,140 --> 00:14:39,590
Wɔde kyeneduru kyekyere wɔn ho
nhaban na ama mpɔtorɔ no akɔ akyirikyiri.
154
00:14:40,270 --> 00:14:44,270
Sɛ nhabannuru hyia ɔhyew a ɛba fam a, .
wopirapira na wɔsɛe.
155
00:14:44,380 --> 00:14:47,140
Enti eye sɛ wobɛkora wɔn so
de sukyerɛmma a wɔde kata so di dwuma.
156
00:14:47,250 --> 00:14:50,510
Ɛma ɔhyew no gyina pintinn sɛ wusie wɔn a.
157
00:14:51,750 --> 00:14:54,920
Wode saa nso di dwuma bere a woreyɛ natto no.
158
00:14:56,360 --> 00:14:58,520
Yɛbɔ mpae sɛ ɛbɛyɛ dɛ.
159
00:14:58,630 --> 00:15:02,030
Yɛbɔ mpae sɛ ɛbɛyɛ dɛ.
160
00:15:06,000 --> 00:15:08,470
Ɛsɛ sɛ wodannan no nifa, .
161
00:15:08,570 --> 00:15:12,200
anaasɛ wunnya mochi a ɛyɛ dɛ yiye.
162
00:15:16,080 --> 00:15:18,810
Ɛyɛ duru. So wubetumi asoa?
163
00:15:18,910 --> 00:15:20,970
Kɔ so na kɔ soa!
164
00:15:23,120 --> 00:15:27,050
Kɔ, kɔ, kɔ.
165
00:15:27,690 --> 00:15:30,210
Whoopsie na ɛyɛ wo yaw!
166
00:15:39,700 --> 00:15:42,170
Okay, kanyan no ma me.
167
00:15:42,600 --> 00:15:45,230
Hwɛ sɛ worenkyekyere mochi no.
168
00:15:49,580 --> 00:15:51,910
Okay, hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ.
169
00:15:52,010 --> 00:15:53,170
Pa ara?
170
00:15:53,280 --> 00:15:56,580
Ɛyɛ dɛ bere a ɛyɛ dɛ na ɛyɛ hyew no.
171
00:15:57,350 --> 00:15:58,750
Ha. Kɔ so.
172
00:15:58,850 --> 00:16:01,950
Wɔayɛ no foforo, ɛda so ara yɛ hyew, .
173
00:16:02,060 --> 00:16:04,750
na ɛyɛ mmerɛw yiye mochi.
174
00:16:04,860 --> 00:16:08,260
Natto chock-a asikre ne soya sauce ayɛ no ma.
175
00:16:12,200 --> 00:16:14,390
Mede gu m’anom mmiako mmiako.
176
00:16:14,500 --> 00:16:17,470
Mepɛ sɛ mekɔ so di wɔn daa daa.
177
00:16:17,570 --> 00:16:21,600
Ɛyɛ natto mochi a edi kan a asikre wom
ne soya sauce a midii pɛn.
178
00:16:44,530 --> 00:16:47,470
Ɛho hia sɛ wobɔ no ansa na woabɔ.
179
00:16:48,340 --> 00:16:53,430
Ansa na me maame refi ase atra Komori no, .
Ná minni natto mochi da.
180
00:16:53,540 --> 00:16:57,310
Enti na biribi pɔtee biara nni hɔ ankasa
flavor metumi afrɛ yɛn "abusua aduannoa".
181
00:17:05,350 --> 00:17:08,320
- a mepe se me nkoaa na meye.
- a wogye di?
182
00:17:08,420 --> 00:17:10,290
Nanso efi saa bere no...
183
00:17:10,390 --> 00:17:12,120
Mma nnbɔ me.
184
00:17:13,490 --> 00:17:18,230
natto mochi a wɔabɔ no foforo a ntonto wom
asikre ne soya sauce a wɔde yɛ aduan no bɛyɛɛ yɛn aduannoa ho nyansahyɛ.
185
00:17:22,640 --> 00:17:25,760
Mmoawa a wɔyɛ
natto wɔ aburow sare no so.
186
00:17:26,270 --> 00:17:31,640
Enti aburow a wodua no ankasa
""natto mochi" kuayɛ.
187
00:17:33,880 --> 00:17:37,650
Ɛyɛ simma du sɛ wode sakre bɛkɔ hɔ
kɔ burow afuw a yɛregye dan no mu.
188
00:17:39,090 --> 00:17:42,110
Afe yi osu tɔe na yɛn hyew kɔɔ fam.
189
00:17:42,220 --> 00:17:44,690
Ná metaa haw me ho na mekɔ
fi adi kɔ afifide no so da biara da.
190
00:17:50,130 --> 00:17:53,960
Aburow afifide nyin fi nnyigyei no mu
nkurɔfo anammɔn ho.
191
00:18:03,910 --> 00:18:06,542
Akyinnye biara nni ho sɛ na akuraa no nyinaa ayɛ basaa
bere a wɔrepue, .
192
00:18:06,603 --> 00:18:09,222
adwuma a wɔyɛ wɔ bere a wɔreyɛ komm
wɔ osu a ɛyɛ nwini no mu.
193
00:18:12,950 --> 00:18:16,390
Na nea efi eyi mu ba
afe mochi-aburow a wodua no yɛ..
194
00:18:19,490 --> 00:18:21,220
Eyi...
195
00:18:24,500 --> 00:18:25,930
eyi...
196
00:18:29,200 --> 00:18:30,570
eyi!
197
00:18:33,040 --> 00:18:34,870
Bere a wɔde didi.
198
00:19:01,570 --> 00:19:04,293
Sukuu a ɛwɔ mpɔtam hɔ no ayɛ
wɔato mu dedaw.
199
00:19:04,378 --> 00:19:07,684
Ɛtɔ da bi a, wɔde di dwuma
nnipa a wɔwɔ akuraa no ase no na wɔyɛe.
200
00:19:15,980 --> 00:19:18,420
Sukyerɛmma retɔ Komori so.
201
00:19:35,770 --> 00:19:39,140
Ɛsɛ sɛ mekura ɔkwan a ɛkɔ akyirikyiri no so
efi akwan so no, sukyerɛmma a wɔde afuw no mu tew.
202
00:19:49,950 --> 00:19:52,420
Woanya mail!
203
00:19:52,650 --> 00:19:54,480
Reba!
204
00:19:57,120 --> 00:19:59,680
- Mema wo akye.
- Ha.
205
00:19:59,790 --> 00:20:01,760
Oh, woayɛ Daikon a wɔayɛ no nwini bi.
206
00:20:01,860 --> 00:20:04,960
- a ɛyɛ Yup. Ɛte sɛ nea wokae no ara pɛ.
- Mehunu.
207
00:20:13,610 --> 00:20:16,130
Mekyekyɛɛ wɔn mu abien.
208
00:20:29,590 --> 00:20:31,790
Miyii honam ani hwɛbea no fii hɔ.
209
00:20:40,330 --> 00:20:42,530
Metwitwaa wɔn tẽẽ.
210
00:20:53,480 --> 00:20:55,640
Ntokuru a wɔyɛ, .
211
00:20:57,750 --> 00:20:59,880
Mefa hama bi fa mu.
212
00:21:19,370 --> 00:21:24,210
Bere a wɔyɛ raw no, mema wɔn kwan
awɔw a ɛyɛ nwini esiane awɔw a ɛwɔ abɔnten nti.
213
00:21:41,030 --> 00:21:46,430
Sɛ woma wɔyow saa a, wunya
frozen Daikon a ɛbɛtena hɔ afe mũ no nyinaa.
214
00:21:52,070 --> 00:21:54,130
Ɛyɛ find sɛ wobɛsɛn wɔn raw kɛkɛ, ɛnte saa?
215
00:21:54,240 --> 00:21:56,970
Folks 'round ha ma 'em
freeze bere a woanoa 'em akyi.
216
00:21:57,080 --> 00:22:00,600
Me yere abusua nso yɛ saa ara
kwan a woafa so anya no goin'.
217
00:22:00,710 --> 00:22:04,620
Ɛyɛ pii dɛ fro nea ɛfata bere
wunnya bere pii mfa nsɛe no.
218
00:22:04,720 --> 00:22:06,950
- a mɛkɔ saa bere no.
- Yoo.
219
00:22:10,090 --> 00:22:11,920
Akyire!
220
00:22:13,330 --> 00:22:17,230
Frozen Daikon yɛ nea ɛho hia ma nishime.
221
00:22:25,240 --> 00:22:27,800
Sɛ wode akutu a ayow bom noa a
222
00:22:27,910 --> 00:22:31,640
a wɔde nsu asan ayɛ no foforo
nea aka afi aburow a wɔhohoro mu, .
223
00:22:31,750 --> 00:22:35,440
ɛtwetwe dɛ no nyinaa
na ɛyɛ dɛ ankasa.
224
00:22:35,750 --> 00:22:38,680
Menoa wɔn denam ka ho ara kwa
nhabannuru biara a ɛwɔ bere mu.
225
00:22:38,790 --> 00:22:41,780
Nanso wɔne bepɔw kɔ yiye
ginseng ne nemagari akutu.
226
00:22:41,890 --> 00:22:46,120
Bere a wɔahyɛ Daikon no sɛ ɛnyɛ nwini no, yɛbɛyɛ
a yɛhaw wɔ yɛn ahohuru bere a yɛtwɛn no mu.
227
00:22:46,230 --> 00:22:48,630
Tututu mu.
228
00:23:08,550 --> 00:23:11,331
Wɔ osutɔbere mu no, bere a persimmons
da so ara yɛ den, .
229
00:23:11,416 --> 00:23:15,064
wɔtwa, brand ne ne nyinaa, .
sɛnea wɔyɛ persimmons a ayow.
230
00:23:17,420 --> 00:23:18,980
Hɔ!
231
00:23:22,400 --> 00:23:24,800
Eyi yɛ den.
232
00:23:29,840 --> 00:23:32,500
Akyinnye biara nni ho sɛ na otwa adwuma kɛse afe yi.
233
00:23:32,610 --> 00:23:35,340
Yup, yɛ nyaa bunch mũ no nyinaa.
234
00:23:39,010 --> 00:23:41,640
Yɛpaw pii dodo.
235
00:23:41,750 --> 00:23:43,840
Akyinnye biara nni ho sɛ yɛyɛɛ saa.
236
00:23:43,950 --> 00:23:45,140
Ɛha na ɛkɔ.
237
00:23:45,250 --> 00:23:47,550
Baako, abien!
238
00:23:48,490 --> 00:23:51,050
- a wode asensen no?
- begyae.
239
00:23:53,460 --> 00:23:56,900
Wow. Wɔwɔ kɔla kɛse.
240
00:23:58,030 --> 00:24:00,090
Wora a aka wɔ dua no so no fi hɔ.
241
00:24:00,200 --> 00:24:02,426
Nkorabata a ɛte sɛ T
wɔde hyɛ hama mu
242
00:24:02,511 --> 00:24:04,874
na ɔde ne ho sɛn nneɛma a ɛwɔ soro no ase
a ɛfa adan atifi ho.
243
00:24:06,210 --> 00:24:08,151
Sɛ wopiapia wɔn a
pɛnkoro biara, .
244
00:24:08,201 --> 00:24:10,813
awiei koraa no wɔbɛkɔ akowie sɛ wɔyɛ mmerɛw
persimmons a ayow.
245
00:24:15,520 --> 00:24:18,850
Wobetumi de tii anom mu anigye sɛnea ɛte no, .
246
00:24:23,860 --> 00:24:28,190
anaasɛ twa wɔn mu nsensanee teateaa
na wode ahyɛ Daikon namasu bi mu.
247
00:24:28,300 --> 00:24:30,733
Ɛwɔ kɔla fɛfɛ bi, .
baabi a vinegar no yɛ dɛ
248
00:24:30,818 --> 00:24:33,814
ne persimmons a ayow no nkamfo
wɔn ho wɔn ho na ɛyɛ dɛ.
249
00:24:35,740 --> 00:24:39,730
- ha na woko na woanya bi.
- a wode wo ho!
250
00:24:39,910 --> 00:24:42,930
- nnhaw wo se meye saa a.
- kɔ so na didi.
251
00:24:51,650 --> 00:24:55,420
- Ow. Ɛyɛ dɛ.
- Papa.
252
00:24:56,490 --> 00:24:59,056
Ɛyɛ den bere a awɔw wom dodo no, .
253
00:24:59,106 --> 00:25:02,190
nanso nneɛma bi nso wɔ hɔ a wuntumi nyɛ ara kwa
get done sɛ ɛnyɛ awɔw nso a.
254
00:25:02,200 --> 00:25:03,490
Aane.
255
00:25:04,600 --> 00:25:09,090
"Awɔw" nso yɛ ade a ɛho hia a wɔde yɛ aduan.
256
00:25:31,120 --> 00:25:33,520
So ɛnsɛ sɛ wohohoro
afiri a wɔde sɔ gya a ɛwɔ wo nkyɛn no?
257
00:25:33,630 --> 00:25:36,530
- a yenya fan heater wo yen fie.
- a eye.
258
00:25:36,630 --> 00:25:38,260
Na wo nso wobɛsesa eyi nso ɛ?
259
00:25:38,370 --> 00:25:41,460
Hmm... Nanso kerosene bo yɛ fɛwdi.
260
00:25:41,570 --> 00:25:43,760
Ɛno yɛ nokware.
261
00:25:48,280 --> 00:25:50,540
- kae bere a mefirii no?
- Aane?
262
00:25:50,640 --> 00:25:55,810
Mefaa aburow ne miso kaa me ho.
Nanso na ɛsɛ sɛ metɔ nhabannuru, ɛnte saa?
263
00:25:55,920 --> 00:26:00,050
Oh, mframa a wɔde fa mu no ye kɛse mprempren.
Great, fa ɛmo a ɛyɛ dɛ no bra so mesrɛ wo.
264
00:26:00,090 --> 00:26:01,310
Gotcha na ɛwɔ hɔ.
265
00:26:01,420 --> 00:26:05,320
Na na sika ne nsu fĩ nso ho ka wɔ hɔ.
266
00:26:05,430 --> 00:26:09,950
Yɛn nni saa wɔ Komori, huh?
Obiara nkutoo na ɔhwɛ saa asɛm no so.
267
00:26:11,230 --> 00:26:15,170
Bere a sika a wɔbɔ no bae no me ho popoe. Ná menyɛɛ saa
de kaa me akontaabu ho.
268
00:26:15,270 --> 00:26:17,790
Ná ɛsɛ sɛ mebɔ mmɔden sɛ mɛkora sika so.
269
00:26:28,720 --> 00:26:32,810
Mfiase no, na midi nkutoo
ramen ne aburow a wɔyɛ no ntɛm ara da biara da.
270
00:26:32,920 --> 00:26:35,980
Misusuwii sɛ eye cause na wɔwɔ
nam ne nhabannuru a wɔayiyi wɔ wɔn mu.
271
00:26:36,090 --> 00:26:38,110
Ɛno yɛ hu!
272
00:26:38,330 --> 00:26:41,230
Afei, misusuwii sɛ ebia mɛtumi anaa
sɛ wobedua nhabannuru bi anaa biribi.
273
00:26:41,330 --> 00:26:44,020
Mede efĩ hyɛɛ nkuruwa a efi ramen no so kɔ soro no ma.
274
00:26:44,130 --> 00:26:49,260
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛdua radish aba bi. Anyɛ bie koraa
wogye ɔsram biako pɛ ansa na wɔanyin wɔ ne nyinaa akyi.
275
00:27:28,040 --> 00:27:29,980
Akwaaba!
276
00:27:30,080 --> 00:27:33,410
Na saa guy yi wɔ hɔ a me ne no yɛɛ fɛ yie
yiye wɔ m’adwuma a mede bere fã yɛ no mu.
277
00:27:41,179 --> 00:27:42,433
Huh? Dɛn na worehwehwɛ?
278
00:27:42,923 --> 00:27:44,480
Obi bisaa me baabi a ɛwɔ
na tomato a wɔde ahyɛ toa mu no yɛ.
279
00:27:44,590 --> 00:27:48,530
Oh, ɛnonom wɔ spaghetti ntwea so.
Wɔ ha yi.
280
00:27:52,730 --> 00:27:53,760
Ha.
281
00:27:53,870 --> 00:27:57,030
Wow. Akyinnye biara nni ho sɛ wunim baabi a nneɛma wɔ.
282
00:28:01,940 --> 00:28:05,570
- Oh, aseda ma wo kan no.
- Nah. Ná ɛnyɛ hwee.
283
00:28:05,680 --> 00:28:08,240
- a mɛkɔ m’anim saa bere no.
- Akyire!
284
00:28:11,720 --> 00:28:14,280
Ɔyɛ teateaa ankasa.
285
00:28:15,620 --> 00:28:17,450
- Ha.
- Yoo.
286
00:28:19,630 --> 00:28:22,220
Ah, eyi yɛ duru kakra.
287
00:28:22,330 --> 00:28:24,690
Huh? Ɛnyɛ emu duru koraa.
288
00:28:24,800 --> 00:28:26,600
- a wo ho ye super strong kɛkɛ.
- Hei.
289
00:28:28,800 --> 00:28:30,500
- ha na ɛkɔ.
- Ate aseɛ.
290
00:28:32,370 --> 00:28:35,710
Huh? So ɛno na wudi awia aduan bere nyinaa?
Bun a wɔde aduru a ɛyɛ dɛ ayɛ kɛkɛ?
291
00:28:35,810 --> 00:28:38,840
Mehwɛ hu sɛ mɛnom vitamin ahorow bi.
292
00:28:43,820 --> 00:28:46,790
Nanso ɛda so ara, misusuw sɛ ɛno ara nnɔɔso...
293
00:28:49,560 --> 00:28:52,860
Nanso afei bio, menyɛ soronko koraa.
294
00:29:02,000 --> 00:29:04,300
Wit aburow no wɔ fie.
295
00:29:07,610 --> 00:29:08,760
Ow.
296
00:29:10,510 --> 00:29:13,270
Mede miso yɛɛ onigiri a wɔayam no bi.
297
00:29:14,680 --> 00:29:17,980
Wɔde radishes a wɔayam a wɔayɛ no yiye bi ka ho.
298
00:29:23,360 --> 00:29:28,160
Na me maame deluxe rolled omelet nso.
299
00:30:06,830 --> 00:30:08,800
Saa omelet yi yɛ hu!
300
00:30:08,900 --> 00:30:11,030
Ahintasɛm no ne ɛwo.
301
00:30:11,140 --> 00:30:16,630
Wow. Wode nneɛma a wudua na ɛyɛɛ eyi nyinaa?
Akyinnye biara nni ho sɛ wunim pii.
302
00:30:16,740 --> 00:30:20,040
Dabi, ɛnte saa koraa. Mannyinii nkesua no.
303
00:30:33,090 --> 00:30:35,460
Anaasɛ saa na misusuwii sɛ...
304
00:30:38,200 --> 00:30:40,220
Dɛn na ɛregye no bere tenten saa?
305
00:30:49,110 --> 00:30:52,770
Da bi a atwam no, me nsa kaa atade a wɔde nsa ayɛ.
306
00:30:52,880 --> 00:30:58,180
Whoa! Wunim nea ɛno kyerɛ! Sɛ
wodaadaa no, ɔbɛkum wo!
307
00:30:58,280 --> 00:31:01,250
Ɛyɛ hu! So ɛrenyɛ papa
sɛ wobɛtow agu kwan so kɛkɛ?
308
00:31:01,350 --> 00:31:05,690
Mekae sɛ wubetumi atɔ akyɛde bi bere nyinaa. Sɛ
onyaa bere yɛɛ biako, nyaa adwuma ara kwa!
309
00:31:05,790 --> 00:31:07,820
Wubetumi aka saa bio.
310
00:31:07,930 --> 00:31:11,020
Afei dɛn? Woamfa amma no
awia aduan a woyɛe esiane ɛno nti?
311
00:31:11,130 --> 00:31:12,430
Aane.
312
00:31:14,100 --> 00:31:18,700
Ampa, nnipa a wɔte saa wɔ hɔ. Nanso
aduan nni hwee yɛ.
313
00:31:18,810 --> 00:31:21,040
Minim nanso...
314
00:31:21,140 --> 00:31:26,370
Wokae bere a mekɔɔ mfinimfini sukuu no? Me nyaa
mmofra a wofi sukuu kɛse no mu no yɛɛ wɔn basabasa.
315
00:31:26,480 --> 00:31:29,240
Wɔkaa sɛ meyɛ wuram bonsu
fi baa dwumadibea sukuu no mu.
316
00:31:29,480 --> 00:31:32,420
Wɔkae sɛ meyɛ ɔkwasea kɛkɛ
wofi akuraa koro no ara ase.
317
00:31:32,720 --> 00:31:36,160
Ná ɛte sɛ nea ɛte saa bere no.
318
00:31:36,260 --> 00:31:39,620
Awiei koraa no, mantumi
fa anammɔn foforo kɔ w’anim.
319
00:31:39,730 --> 00:31:41,630
So ɛnyɛ huam?
320
00:31:42,760 --> 00:31:45,060
Ebia ne nyinaa ayɛ fɛ na ayɛ mmerɛw.
321
00:31:45,160 --> 00:31:48,130
- Ouch!
- wopɛ sɛ wode mitt di dwuma?
322
00:31:48,800 --> 00:31:50,270
Whoops na ɛyɛ.
323
00:31:50,370 --> 00:31:54,070
Ow. Wode nea ɛko tia ɔhyew gu mu
birikisi a wɔde ahyɛ fononoo no atifi.
324
00:31:54,170 --> 00:31:56,440
Ɔhyew a efi mu ba no
nkakrankakra ɛma wɔn ho yɛ hyew.
325
00:31:57,600 --> 00:31:59,309
Sɛ wode kukuo si so a, .
326
00:31:59,310 --> 00:32:02,014
wubetumi asan ayɛ curry roux hyew, na ɛrenyɛ saa
hyew mpo sɛ wogyae no a..
327
00:32:02,120 --> 00:32:05,080
Wow! Ɛno so wɔ mfaso kɛse.
328
00:32:05,180 --> 00:32:07,550
Na ɛno nso kɔ saa ɛmo a ɛyɛ dɛ yi ho.
329
00:32:12,090 --> 00:32:15,060
Sɛ satsumaimo fi eyi mu
afe no kɔɔ so yɛɛ yiye ankasa.
330
00:32:15,160 --> 00:32:17,860
Wiɛ, ɛnyɛ awɔw saa nyinaa nso.
331
00:32:20,470 --> 00:32:22,630
Yum.
332
00:32:23,800 --> 00:32:26,000
Ɔhyew, ɔhyew, ɔhyew.
333
00:32:57,740 --> 00:33:01,500
Me deɛ, mɛhwɛ sɛ
sɛ wɔbɛsi nnuadan afe yi.
334
00:33:02,010 --> 00:33:05,210
Nnua a ayɛ nwini a wobetwa no yɛ den yiye.
335
00:33:10,920 --> 00:33:14,880
Mede nnɔkɔnnɔkɔwade di dwuma de gyae adwennwen.
336
00:33:19,590 --> 00:33:22,930
Ɛno nti na bankye kɔkɔɔ ho hia no
wɔ awɔw bere mu.
337
00:33:23,030 --> 00:33:26,230
Wɔkɔ yie afrafra mochi ne hatto nso.
338
00:33:26,770 --> 00:33:30,700
Meyam awi esiam, nkyene
ne baking powder a wɔde nsu ayɛ.
339
00:33:39,510 --> 00:33:42,040
Mema wɔyɛɛ hyew dɔnhwerew biako.
340
00:34:00,700 --> 00:34:03,290
Afei mede bankye kɔkɔɔ no hyehyɛ mu.
341
00:34:12,910 --> 00:34:16,440
Mehyew wɔn wɔ kyɛnsee mu
sɛ wobɛnya biribi te sɛ oyaki.
342
00:34:25,060 --> 00:34:27,490
Sɛ me steam wɔn a, ɛnde menya manjuu.
343
00:34:40,270 --> 00:34:44,400
Yɛn asase no nti, ɛho nhia
ma aduannuru wɔ yɛn akenkan bankye mfuw mu.
344
00:34:44,510 --> 00:34:47,880
Sɛ mede di dwuma a, ɛnde nhaban no benyin
ɛyɛ den na bankye biara nni hɔ.
345
00:34:48,350 --> 00:34:52,480
Sɛ ɛyɛ awɔw bere mfiase a, .
Midua wɔn kɔ dɔte no mu tẽẽ.
346
00:34:52,590 --> 00:34:55,380
Afei migyae wɔn koraa
bere a nea ɛyɛ ara ne osu.
347
00:34:56,860 --> 00:34:58,450
Ahuhuroberɛ.
348
00:34:58,690 --> 00:35:02,960
Nhwiren no fi ase fifi. Ahwease.
349
00:35:04,530 --> 00:35:06,660
Sɛ ɛyɛ osutɔbere a, .
350
00:35:10,200 --> 00:35:15,140
Merentumi mmoa me ho na mawie
kɔ soro a wodi bankye kɔkɔɔ a ennyinii yi.
351
00:35:15,240 --> 00:35:17,330
Sɛ mibue pods a ɛda so ara yɛ ahabammono no a, .
352
00:35:17,440 --> 00:35:22,570
eyinom anim a ɛyɛ foforo, a ɛyɛ orchid kɔla, .
bankye kɔkɔɔ nketewa hwɛ mu fi adi.
353
00:35:22,780 --> 00:35:24,352
Wɔnnya nyɛɛ den.
354
00:35:24,437 --> 00:35:28,734
Ɛma m’ani gye sɛ metumi anoa kɛkɛ
wɔn ntɛm na midi wɔn bere biara a mepɛ.
355
00:35:29,320 --> 00:35:32,520
Ne nyinaa mu no, wɔda so ara wɔ bi
saa bankye kɔkɔɔ hua a ɛyɛ mmerɛw no.
356
00:35:36,230 --> 00:35:39,030
Wubetumi de adi dwuma sɛ nneɛma a wode bɛyɛ aduan
wɔ soup ahorow mu nso.
357
00:35:43,340 --> 00:35:49,000
Menoa saa bankye kɔkɔɔ a ɛyɛ dɛ kakra yi na mede fra
wɔn kɔ muffin batter mu na tow wɔn.
358
00:35:49,980 --> 00:35:53,240
Wɔyɛ fluffy na ɛyɛ huam.
359
00:35:56,850 --> 00:35:59,250
Chill wɔn kosi sɛ ɛbɛyɛ fɛ na ayɛ nwini.
360
00:35:59,350 --> 00:36:02,050
Afei di ne nyinaa ansa na wɔayɛ
a abere koraa.
361
00:36:02,190 --> 00:36:05,920
Afobu nka kakra a obi te
nso yɛ wɔn dɛ no fã.
362
00:36:07,930 --> 00:36:11,260
Mekora wɔn so na ama wɔanya mu anigye afe mũ no nyinaa.
363
00:36:11,360 --> 00:36:15,444
Metwa bankye kɔkɔɔ nnidiso nnidiso, fi ase
ne nnuadewa a edi kan dan bruu no.
364
00:36:16,200 --> 00:36:20,100
Sɛ migyaw wɔn wɔ afuw mu ma nso
tenten no, nnuadewa no bɛpae.
365
00:36:21,840 --> 00:36:23,399
Ne osu a ɛtɔ bere tenten no
bere no mu, .
366
00:36:23,484 --> 00:36:26,824
ebi mpo wɔ hɔ a ɛba awiei sɛ efifi
bere a wɔda so ara wɔ pods no mu.
367
00:36:28,080 --> 00:36:33,420
Sɛ saa nkyerɛwde yi kɔla a ɛyɛ ahabammono no yera a, .
ɛno ne bere a metwa wɔn.
368
00:36:34,690 --> 00:36:38,620
Ebi wɔ hɔ a wotwa bankye no ntɛm
ka sɛ mmorɔnoma no bedi wɔn sɛ ɛnte saa.
369
00:36:38,720 --> 00:36:41,280
Nanso m’afuw mu nyɛɛ saa da
a wɔahwe ase wɔ mmorɔnoma nsam.
370
00:36:41,390 --> 00:36:46,004
Ebia esiane sɛ meyɛ nsi nti, .
enti nwura no twetwe wɔn adwene.
371
00:36:46,730 --> 00:36:51,930
Sɛ mitwa a, midi kan de mframa fi pods no mu
kosi sɛ wɔbɛyow koraa.
372
00:36:52,640 --> 00:36:56,270
Minim wɔn a wɔde nnua a wɔde ayɛ akuturuku atwa wɔn ho ahyia
na tetew nnuadewa ne bankye no mu.
373
00:36:57,580 --> 00:37:00,480
Afei mema bankye no wee wɔ owia mu kɛse mpo.
374
00:37:01,310 --> 00:37:03,378
Ɛfa wɔn a wonni adagyew ho ara kwa
kuayɛ osutɔbere bere, .
375
00:37:03,463 --> 00:37:06,994
enti migyaw wɔn ma ɛyow bɛyɛ ɔsram biako
kosi sɛ awiei koraa no nneɛma begyina.
376
00:37:07,420 --> 00:37:10,050
Ɛno da nkyɛn a, mintumi nyɛ adagyew
ne saa simma kakraa bi adwuma no.
377
00:37:10,160 --> 00:37:12,872
Sɛ wɔyow pɛ a, wɔbɛyɛ
ɛyɛ huam kɛse mpo
378
00:37:12,957 --> 00:37:15,614
na ɛrennya ɔyare mmoawa
a mmoawa wɔ bere a wɔde sie no.
379
00:37:16,730 --> 00:37:18,750
Awɔw bere fi ase.
380
00:37:20,000 --> 00:37:22,970
Mehwehwɛ mu na metetew mu
bankye bɔne ne nneɛma afoforo a wɔabubu, .
381
00:37:26,170 --> 00:37:28,300
na wɔde guu nkuku mu.
382
00:37:30,140 --> 00:37:34,480
Eyi yɛ ahwɛyiye. Mayɛ pii dodo.
383
00:37:35,620 --> 00:37:40,380
Saa bere yi de, mede bankye a ɛte sɛ nea ɛte no gu hɔ
eye na ɛyɛ duruduru wɔ baabi foforo.
384
00:37:42,020 --> 00:37:46,360
Mede wɔn begu afuw mu bere a
nsuten awiei ba bio.
385
00:37:46,460 --> 00:37:50,920
Wɔ Komori no, wɔde da bi si hɔ afe biara
sɛ yɛbɛyɛ bankye kɔkɔɔ no ho nhyehyɛe wɔ so.
386
00:37:51,030 --> 00:37:54,660
Sɛ woyɛ nhyehyɛe a, ɛrensi yiye
wɔn ansa anaa akyiri yi sen saa.
387
00:37:54,870 --> 00:37:56,836
Ɛbɛyɛ nwini dodo
bere a wɔreyɛ nnuadewa no, .
388
00:37:56,921 --> 00:37:59,740
anaasɛ osu bɛtɔ bere tenten
bere a wɔpɛ sɛ wim tebea yɛ kusuu no.
389
00:37:59,840 --> 00:38:02,252
Wɔrentumi nnyina ɔhyew no ano yiye
bere a wɔrenyin no.
390
00:38:02,337 --> 00:38:04,354
Ebia wɔbɛyare anaasɛ wobehu amane
efi nkoekoemmoa mu ntɛm.
391
00:38:08,780 --> 00:38:11,530
Nnuadewa afoforo no mu biara wɔ
wɔn ankasa nna a wɔde dua dua.
392
00:38:11,960 --> 00:38:16,610
Ɛsɛ sɛ wodua wɔn bere a wosusuw tebea horow no ho no
of the mmepɔw so nhwiren ne nnomaa.
393
00:38:17,960 --> 00:38:20,890
Ɛyɛ nea efi akuwakuw mu ba
osuahu a ɛkɔ so bere tenten wɔ ne nyinaa akyi no.
394
00:38:20,990 --> 00:38:26,360
Ɛte saa. Biribiara anya
n’ankasa bere a ɛfata a ɔde bɛyɛ.
395
00:38:27,200 --> 00:38:28,760
Fa w’adwene bu sɛ ɛte saa.
396
00:38:30,670 --> 00:38:34,040
Ɛte saa. Ebia, .
397
00:38:34,170 --> 00:38:37,670
Mifii ha ntɛm sen sɛnea ɛsɛ sɛ mifi hɔ.
398
00:38:39,310 --> 00:38:41,540
Mewɔ awerɛhyem sɛ ɛyɛ nokware.
399
00:38:43,750 --> 00:38:45,940
Ɛnsɛ sɛ wunya abotare.
400
00:38:46,720 --> 00:38:49,450
Bere a woreyɛ red bean no
pastes de asikre no ka ho ntɛm dodo, .
401
00:38:49,560 --> 00:38:53,010
ɛmfa ho bere tenten a wobɛnoa no, .
bankye a wɔakenkan no renyɛ mmerɛw da.
402
00:38:54,930 --> 00:39:00,890
Wode asikre no hyɛ mu bere a woatumi ayɛ mmerɛw awie no
fa bankye kɔkɔɔ no yɛ mmerɛw wɔ wo nsateaa ntam.
403
00:39:33,270 --> 00:39:36,930
Me nya "hatto" ho akɔnnɔ wɔ sukyerɛmma nna mu.
404
00:39:37,200 --> 00:39:39,800
Sɛ wobɛyɛ hatto a, wode nsuo fra esiam
405
00:39:39,910 --> 00:39:43,840
kosi sɛ ɛbɛyɛ nea ɛyɛ den te sɛ aso mu ntini
na afei ma ɛntra hɔ bɛboro nnɔnhwerew abien.
406
00:39:44,240 --> 00:39:48,610
Sɛ woamma antra hɔ nkyɛ a, .
hatto no rennya snap biara mma no.
407
00:39:48,710 --> 00:39:51,480
Ɛno nti na misiesie no
ansa na wakɔ sukyerɛmma sofa.
408
00:40:07,640 --> 00:40:10,660
Sɛ ɛyɛ hyew wie a, wotetew mu asinasin.
409
00:40:10,770 --> 00:40:13,900
Efi hɔ no, wotrɛw mu
teateaa na noa no wɔ soup mu.
410
00:40:25,680 --> 00:40:28,280
Bere a wɔde didi.
411
00:40:41,370 --> 00:40:46,070
Ɛyɛ dɛ titiriw bere a mewɔ hɔ no
ɔkɔm de me bere a mabɔ sɔw awie no.
412
00:40:51,480 --> 00:40:55,680
Ɛnnɛ, misii gyinae mpofirim
sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ wode bɛfra awi a wɔayam mu.
413
00:41:09,500 --> 00:41:16,160
Mpɛn pii no, awi a wɔayam no yɛ were no afã horow
a woyi fi hɔ wɔ adeyɛ no mu.
414
00:41:20,640 --> 00:41:23,160
Ɛte sɛ nea ɔwɔ apɔwmuden kɛse.
415
00:41:29,150 --> 00:41:31,380
Twɛn, so ɛnyɛ eyi...
416
00:41:32,020 --> 00:41:34,610
Lemme see... Wɔfrɛɛ no dɛn, bio?
417
00:41:39,930 --> 00:41:42,790
Sardine a ayow bi a wɔabɔ no akisikuru na enni ti.
418
00:41:43,160 --> 00:41:45,220
shiitakes a wɔayam.
419
00:41:45,760 --> 00:41:47,700
Karɔt a wɔde yɛ nneɛma.
420
00:41:47,900 --> 00:41:49,730
Daikon, na ɛyɛ adwuma.
421
00:41:50,270 --> 00:41:51,960
Burdock., na ɔte saa
422
00:41:52,710 --> 00:41:54,730
Taro.
423
00:41:55,210 --> 00:41:57,870
Tofu a wɔayam a wɔatwa.
424
00:42:05,120 --> 00:42:10,320
Nsuo, sake, mirin na tow
wɔn nyinaa bom wɔ kuku mu.
425
00:42:12,460 --> 00:42:16,620
Wubetumi de soya sauce ahyɛ mu ma
ne ginger bere a woasan aba pɛnkoro no.
426
00:42:16,730 --> 00:42:19,820
Fa gu fononoo a fango kɔkɔɔ a ɛyɛ hyew wom so.
427
00:42:39,220 --> 00:42:41,350
Ɛyɛ fɛ yiye.
428
00:42:43,660 --> 00:42:45,620
Misusuw sɛ mɛkɔ akɔbɔ nantew.
429
00:42:58,300 --> 00:43:01,970
Nnɛra, me ne Kikko dii ako.
430
00:43:03,010 --> 00:43:06,340
Ná yɛreka n’adamfo bi a ɔne no yɛ adwuma ho asɛm.
431
00:43:06,450 --> 00:43:11,040
Adɛn na daabi? Ná ɔresrɛ mmoa kɛkɛ.
432
00:43:11,480 --> 00:43:14,689
Esiane sɛ ɔsrɛ wo mmoa nti, .
433
00:43:14,690 --> 00:43:17,550
ɛnkyerɛ sɛ ɛyɛ no yiyedi biara
sɛ wobɔ no bail bere biara a.
434
00:43:17,660 --> 00:43:20,630
Minsusuw sɛ woayɛ saa ankasa
nea eye sen biara wɔ n’adwenem.
435
00:43:26,900 --> 00:43:28,420
Ichiko...
436
00:43:31,000 --> 00:43:33,530
Wususuw sɛ woyɛ hena?
437
00:43:33,640 --> 00:43:34,790
Dɛn?
438
00:43:36,180 --> 00:43:39,630
So wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ ma no ankasa?
439
00:43:40,350 --> 00:43:43,940
So wunim nea ɛwɔ obi yiyedi mu ankasa
anigye ne dɛn na ɛnyɛ?
440
00:43:44,050 --> 00:43:47,280
So wowɔ osuahu saa ampa
ne nneɛma a ɛtete saa?
441
00:43:47,390 --> 00:43:49,820
Ɛwom mpo sɛ wunnim saa onipa no ankasa de?
442
00:43:51,220 --> 00:43:55,920
Wotu mmirika w’ano bere nyinaa
te sɛ nea woyɛ obi a wonim ne nyinaa.
443
00:43:56,030 --> 00:43:58,260
Nanso ɛno nyinaa yɛ ɔkasa.
444
00:43:59,060 --> 00:44:04,060
So woahyia obiara pɛn na woaka sɛ
biribi a ɛkɔ so tẽẽ te sɛ nea ɛte saa?
445
00:44:30,860 --> 00:44:32,890
Ɔkraman bi...
446
00:44:44,580 --> 00:44:47,140
Sɛ mununkum no kɔ a, .
447
00:44:50,620 --> 00:44:53,380
na owia no fi ase hyerɛn kɔ fam, .
448
00:44:57,190 --> 00:44:59,890
sukyerɛmma fi nkorabata no so tɔ.
449
00:45:06,900 --> 00:45:09,460
Nanso egyae bere a sunsuma aba pɛnkoro no.
450
00:45:19,310 --> 00:45:21,580
Hann hyerɛn kɔ fam.
451
00:45:36,560 --> 00:45:42,260
Misusuw sɛ ɛyɛ nea mintumi nhyia nti
nkurɔfo tẽẽ wɔ so sɛ mesan baa Komori.
452
00:45:47,010 --> 00:45:49,700
Meyɛ ɔkwasea paa.
453
00:45:56,350 --> 00:46:01,180
Ne nyinaa yɛ. Bere a ɛsɛ sɛ wonya shoveling.
454
00:46:21,540 --> 00:46:23,410
Yɛma wo akwaaba bio.
455
00:46:27,050 --> 00:46:30,740
Meyɛɛ curry bi. Momma yɛnbom nni.
456
00:46:31,750 --> 00:46:32,900
Yoo.
457
00:46:39,060 --> 00:46:43,080
Mekaa pii dodo nnɛra. Kafra.
458
00:46:43,300 --> 00:46:44,520
Ɛyɛ.
459
00:46:47,300 --> 00:46:51,430
- benya Th aburow asiesie. Fa simma biako ma.
- a 3b3hyew curry no.
460
00:46:51,600 --> 00:46:52,750
Whoopsie na ɛyɛ.
461
00:47:01,080 --> 00:47:03,600
- so paanoo yi? Hatto na ɛyɛ?
- a ɛyɛ Yup.
462
00:47:05,050 --> 00:47:07,450
- Nanso woahunu, ɛno ne...
- Yeah?
463
00:47:08,950 --> 00:47:10,440
Ah, minim!
464
00:47:11,060 --> 00:47:12,320
Hmm?
465
00:47:13,430 --> 00:47:16,790
Fa powder gu pon no so.
466
00:47:17,930 --> 00:47:19,660
Fa si hɔ.
467
00:47:19,770 --> 00:47:21,460
Misusuw sɛ abiɛsa?
468
00:47:22,940 --> 00:47:25,930
Twitwa mu abiɛsa.
469
00:47:27,670 --> 00:47:32,740
Afei fa afiri a wɔde twitwiw nneɛma bobɔ mu.
470
00:47:38,120 --> 00:47:45,010
Fa gya a ano yɛ den hyew afã abien no nyinaa
wɔ asau a wɔadi kan ayɛ mu hyew mu.
471
00:47:45,120 --> 00:47:47,650
- a mɛkɔ atrɛw eyi mu.
- Yoo.
472
00:47:51,630 --> 00:47:54,260
- Kikko. Hwɛ.
- Hmm?
473
00:47:54,970 --> 00:47:56,530
Ah!
474
00:47:56,640 --> 00:47:59,230
- Wow! Ɛmaa ɛyɛɛ kɛse!
- a menim no yie.
475
00:47:59,440 --> 00:48:01,410
Wow!
476
00:48:04,310 --> 00:48:06,830
Ɛyɛ nea ɛho ahonhon!
477
00:48:07,810 --> 00:48:09,840
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ nea ɛho ahonhon.
478
00:48:09,950 --> 00:48:12,310
- Ah, ɛyɛ nkitahodi.
- a enyin!
479
00:48:14,650 --> 00:48:16,380
- a woaka ho!
- Kama!
480
00:48:16,490 --> 00:48:18,220
- a wogye di sɛ ɛno nyɛ hwee?
- Yeah, eye papa.
481
00:48:18,320 --> 00:48:21,050
Afei, momma yɛndan no.
482
00:48:21,660 --> 00:48:24,150
Wow! Ɛte sɛ nea ɛyɛ dɛ.
483
00:48:24,830 --> 00:48:26,530
- den na wofre weinom?
- Chapati.
484
00:48:26,630 --> 00:48:27,720
Chapati?
485
00:48:27,830 --> 00:48:30,060
Ɛwom sɛ wosusuw sɛ woyɛ saa ankasa de
sɛ wobegyaw no anadwo ansa na wɔayɛ.
486
00:48:30,170 --> 00:48:33,700
- Oh, te sɛ hatto saa bere no.
- Yup, te se.
487
00:48:33,840 --> 00:48:37,610
Ba a wɔreba abɛka akwan horow a wɔfa so yɛ
aduan pa yɛ amansan nyinaa de ankasa.
488
00:48:40,350 --> 00:48:43,910
- ha na worekɔ.
- a ewo ho ye paa! Ɛyɛ huam nso dɛ!
489
00:48:44,020 --> 00:48:46,810
Ɛyɛ indian-style a ɛyɛ nokware
akokɔ curry a wɔde nnuhuam ahyɛ mu ma!
490
00:48:46,920 --> 00:48:48,180
Yay!
491
00:48:48,690 --> 00:48:49,810
Yoo.
492
00:48:49,920 --> 00:48:51,820
Momma yennidi!
493
00:49:03,300 --> 00:49:05,270
- a eye papa?
- Yep!
494
00:49:08,170 --> 00:49:09,370
Wow!
495
00:49:09,470 --> 00:49:11,600
- te dεn?
- a eye dɛ.
496
00:49:11,710 --> 00:49:14,140
champati no nso ye.
497
00:49:15,050 --> 00:49:20,080
Ɔkyena bɛyɛ hatto bio, .
nanso saa bere yi de, wɔde soup na ɛyɛe.
498
00:49:20,390 --> 00:49:21,780
Whoa!
499
00:49:21,890 --> 00:49:24,190
- ha na ɛkɔ!
- Momma yɛnkɔ!
500
00:49:32,400 --> 00:49:33,460
Ná ɛno yɛ hu!
501
00:49:33,570 --> 00:49:35,160
- a me ho akyere me.
- Wow.
502
00:49:37,640 --> 00:49:39,300
Ɔkyena yɛ da foforo a wɔde sukyerɛmma bɛbɔ.
503
00:49:39,400 --> 00:49:41,930
Ah! Eyi te nka sɛ ɛyɛ dɛ!
504
00:50:11,940 --> 00:50:15,460
Ɛkame ayɛ sɛ nhabannuru a wɔde asie no asa.
505
00:50:16,610 --> 00:50:21,480
Meyi nhabannuru a mantumi amfa amma no
m’ankasa mebue, esiane suro a misuro sɛ mɛsɛe wɔn nti.
506
00:50:23,280 --> 00:50:25,480
Brackens Metwaa wɔ ahohuru bere mu.
507
00:50:26,820 --> 00:50:31,620
Bere a wɔadua afuw no akyi no, dedaw no
Ladies of Komori biara hyɛn bepɔw no so
508
00:50:31,720 --> 00:50:33,520
- nkyia.
- Oh hi. Hɛlo.
509
00:50:33,630 --> 00:50:37,150
Hwɛ bracken dodow a mitwae.
510
00:50:37,260 --> 00:50:40,820
Na wotwa bracken pii araa ma ɛkame ayɛ sɛ
ntumi mfa ne nyinaa nsan nkɔ.
511
00:50:41,970 --> 00:50:47,870
Wɔtwe wɔn kɔ soro tẽẽ denam wɔn ntini so
na tutu wɔn wɔ baabi a wɔbɛbɔ ntɛmntɛm.
512
00:50:47,970 --> 00:50:50,840
Wɔyɛ papa ansa na wɔn nnuadewa abue.
513
00:50:51,380 --> 00:50:55,010
Ɔfã a wobedi no yiye
away no, wɔde nhabannuru nsõ akata so
514
00:50:59,820 --> 00:51:02,550
afei wɔde blanched na wogyaw wɔ nsu mu anadwo biako.
515
00:51:02,650 --> 00:51:04,990
Ɛno bɛma astringent dɛ no afi hɔ.
516
00:51:07,960 --> 00:51:10,590
Sɛ wopɛ nkyene a wɔde ahyɛ mu a, wogyaw wɔn a wɔayam.
517
00:51:14,070 --> 00:51:17,870
Worentumi mfa nkyene no nkɔ fam
sɛ ɛba eyi so a.
518
00:51:19,300 --> 00:51:22,800
Sɛ wɔannyaw wɔn koraa a
wɔasie no wɔ nkyene ase, afei...
519
00:51:24,780 --> 00:51:27,210
biribi nti, wɔbɛbɔ.
520
00:51:29,310 --> 00:51:31,650
Oh dabi...
521
00:51:39,160 --> 00:51:42,390
Sɛ worekɔfa wɔn adi dwuma a, wo
gyaw wɔn wɔ nsu mu anadwo biako.
522
00:51:48,630 --> 00:51:52,070
Afei sɛ wuyi nkyene no fi hɔ wie a, .
wonoa wɔn ntɛm na wodi.
523
00:51:54,370 --> 00:51:56,470
Bere a wɔde didi.
524
00:51:57,040 --> 00:52:00,270
Ɛyɛ dɛ na ɛma ahoɔden
a wɔde ginger soya sauce bi ahyɛ mu.
525
00:52:00,380 --> 00:52:04,250
Wobetumi de ahyɛ nnuan a wɔayam mu anaasɛ wɔde adi dwuma
sɛ nneɛma a wɔde yɛ miso soup.
526
00:52:05,880 --> 00:52:09,320
Obiara di wɔn afe mũ no nyinaa, .
527
00:52:10,660 --> 00:52:14,920
nanso meyɛ kabaneyami ankasa enti
Ɛte sɛ nea minni nea ɛdɔɔso da.
528
00:52:15,030 --> 00:52:18,260
"Kabaneyami"
kyerɛ ɔkwasea.
529
00:52:18,360 --> 00:52:21,990
Ɛnyɛ bracken nko ara nso.
Mpɛn pii no, miwie sɛ mesɛe otwa adwuma no
530
00:52:22,100 --> 00:52:26,260
ɛno gyee adwuma pii esiane sɛ manyɛ saa nti
fa bere kakra ka ho.
531
00:52:27,410 --> 00:52:32,470
Nea ɛne eyi bɔ abira koraa no, nnipa a wɔwɔ Komori
wɔn nyinaa yɛ nsi na wɔyɛ adwumaden.
532
00:52:32,580 --> 00:52:34,338
Yɛboaboaa yɛn ho ano wɔ ha nnɛ
533
00:52:34,423 --> 00:52:39,611
sɛ wɔbɛbɔ asase a agyina hɔ no ho nkɔmmɔ
wohuu wɔ akuraa no apuei fam.
534
00:52:39,750 --> 00:52:43,920
Wɔnhwɛ so yiye ankasa.
535
00:52:44,020 --> 00:52:51,460
Yɛwɔ amanneɛbɔ ahorow a ɛkyerɛ sɛ ɔyare mmoawa bi agu
a ɛyɛ kyɛm mmoawa a wɔwɔ aburow no ho.
536
00:52:51,560 --> 00:52:55,120
Na kuayɛ adwumayɛkuw no nso
yɛ akyirikyiri koraa sɛ wobedi ho dwuma.
537
00:52:55,270 --> 00:52:58,670
Yɛadi kan aboaboa yɛn ho ano
data a ɛfa eyi ho.
538
00:52:58,770 --> 00:53:03,140
Fi ayamye mu dan kɔ kratafa
nkrataa a wode kyekyɛ a wokura mu no mu abiɛsa.
539
00:53:03,610 --> 00:53:07,310
Ebia ɛbɛyɛ den ama wo sɛ wubehu
data no efisɛ wɔyɛ nketewa
540
00:53:07,450 --> 00:53:11,850
nanso nea wɔakyerɛw wɔ hɔ no ne sɛnea etu mpɔn
yɛde aburow no bedi dwuma.
541
00:53:11,950 --> 00:53:15,010
Wɔakyerɛw nso wɔ hɔ
akatua a wubenya no.
542
00:53:15,120 --> 00:53:20,020
Nea ɛka ho ne nhyehyɛe ahorow a ɛfa asase no ho
ne mfuw a ɛwɔ Komori no.
543
00:53:20,130 --> 00:53:24,190
Yɛpɛ sɛ yɛma wo adwene bi kɛkɛ
dwumadi ahorow yi a yɛredwen ho no ho.
544
00:53:24,300 --> 00:53:25,520
Ɛha na wokɔ.
545
00:53:27,330 --> 00:53:28,860
Meda wo ase.
546
00:53:28,970 --> 00:53:31,830
Hey Ichiko na ɔyɛ. Ɛno ara dɔɔso. Bra na tena ase.
547
00:53:31,940 --> 00:53:33,370
Dabi, ɛnyɛ hwee.
548
00:53:33,470 --> 00:53:37,700
Kan no na beae yi nyinaa nyinaa yɛ kwae.
549
00:53:37,810 --> 00:53:41,610
Yɛtwee saa nnua no mmiako mmiako.
550
00:53:41,710 --> 00:53:46,880
Ná yenni mfiri a yɛde bɛyɛ saa bere no nso.
551
00:53:46,990 --> 00:53:51,680
Wɔde nsa na ɛyɛɛ ne nyinaa. Yɛyɛɛ pried
saa dua no mu biara ntini fi adi.
552
00:53:51,790 --> 00:53:55,390
Na saa na yɛdanee beae no nyinaa
akɔ afuw mu te sɛ sɛnea ɛte mprempren.
553
00:53:55,490 --> 00:53:59,550
Komori yɛ beae a abotan wɔ bepɔw so.
554
00:53:59,660 --> 00:54:02,720
Bere bi, yehuu eyi
ɔbotan kɛse bi a ɛda hɔ.
555
00:54:02,830 --> 00:54:08,070
Saa bere no, na ɛsɛ sɛ yɛde di dwuma
nnua na fa piapia gu wɔn so.
556
00:54:08,170 --> 00:54:10,230
Afei tu no na yi fi mu.
557
00:54:10,340 --> 00:54:15,580
Mehwɛɛ apɔnkɔ ne anantwi no bere tenten a atwam ni.
558
00:54:15,680 --> 00:54:18,580
Awiei koraa no, wɔbɛyɛɛ asase no so afuwfo.
559
00:54:18,680 --> 00:54:21,240
Wɔyɛɛ nea trakta yɛ no ara.
560
00:54:21,350 --> 00:54:24,850
Wɔyɛɛ nneɛma pii koraa.
561
00:54:24,960 --> 00:54:30,760
Kan no na me akwakoraa no yɛ nwonwa ankasa wɔ ho, .
562
00:54:30,860 --> 00:54:36,770
ɛwom sɛ na ɛnkyerɛ pii de
bere a wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn no puei akyi.
563
00:54:36,870 --> 00:54:40,100
Ɔbɛyɛ wick-wack afa dua no mu ɛmfa ho.
564
00:54:40,210 --> 00:54:42,770
Ɛyɛ ɔkwan a ɛkɔ fam a atwa ha nyinaa ahyia, ɛnte saa?
565
00:54:42,870 --> 00:54:48,440
Enti na tiller no rehwe ase na ɛrehwe ase.
566
00:54:48,550 --> 00:54:50,950
Ná wɔn nso mu yɛ duru ankasa.
567
00:54:51,050 --> 00:54:53,750
Ná wɔrebɛbubu me nansoaa.
568
00:54:56,050 --> 00:55:00,580
Ɛnyɛ sɛ ɛno nko ara na wɔyɛ
yɛ wɔ mmere te sɛ eyinom nso mu.
569
00:55:01,730 --> 00:55:04,320
Wɔredua nhabannuru ahorow pii.
570
00:55:05,400 --> 00:55:08,060
Wɔyɛ aburow nso.
571
00:55:08,730 --> 00:55:11,760
Wɔyɛ wɔn ho adwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi adi.
572
00:55:12,870 --> 00:55:15,100
Wɔda so ara yɛ ofie nnwuma.
573
00:55:16,840 --> 00:55:19,330
Na wɔtete mma nso.
574
00:55:22,410 --> 00:55:27,610
Wɔda so ara fi adi kɔyɛ adwuma
wɔ mmepɔw so ne mmɔnten so.
575
00:55:28,520 --> 00:55:31,110
Wɔyɛ nsiesiei ma awɔw bere.
576
00:55:31,920 --> 00:55:33,910
Da biara da.
577
00:55:36,190 --> 00:55:38,290
Da biara da.
578
00:55:39,700 --> 00:55:41,960
Da biara da.
579
00:55:45,600 --> 00:55:48,563
Ɛyɛ bɛyɛ saa bere no bere a
Yuuta ba sɛ ɔne me bɛkasa
580
00:55:48,648 --> 00:55:51,554
fa nea anka mɛyɛ ho
efi saa bere no wɔ Komori.
581
00:55:52,240 --> 00:55:57,980
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi fa saa stagnated no ho
afuw a wɔde yɛ afuw. Obiara abɔ akwakoraa wɔ ne nyinaa akyi.
582
00:55:58,780 --> 00:56:00,220
Aane.
583
00:56:06,960 --> 00:56:08,620
Tie.
584
00:56:09,730 --> 00:56:15,170
Misusuwii sɛ ɛyɛ nwonwa ankasa
sɛ wo nkutoo na woadi ne nyinaa ho dwuma.
585
00:56:15,970 --> 00:56:20,200
Nanso ɔkwan bi so no ɛte sɛ nea woayɛ ankasa
ayɛ w’ani a ɛdane w’ani fi asɛm titiriw no ho.
586
00:56:20,310 --> 00:56:24,370
Na sɛnea ɛbɛyɛ na wɔde saa nokwasɛm no asie no, .
na sɛ wobɛdaadaa wo ho, .
587
00:56:24,480 --> 00:56:28,670
Mete nka sɛ worebɔ mmɔden kɛse wɔ saa nneɛma no nyinaa mu
junctures ahorow sɛ ɔkwan a wɔbɛfa so asiesie.
588
00:56:31,480 --> 00:56:34,540
Nokwarem no, ɛno yɛ guankɔbea ara kwa, ɛnte saa?
589
00:56:36,150 --> 00:56:39,680
Meyɛɛ komm koraa.
590
00:56:40,830 --> 00:56:45,190
Ɛyɛ nea ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛtra ase nti
asetra a ɛfata wɔ Komori wɔ ne nyinaa akyi.
591
00:56:47,070 --> 00:56:51,300
Ɔregye saa nneɛma no atom
na ɔde wɔn to ne ho so.
592
00:56:51,400 --> 00:56:55,400
Ɛno nti na mpanyimfo ne mmaa a wɔwɔ Komori no
593
00:56:55,510 --> 00:57:00,040
renya wɔn asetra mu anigye
efi wɔn koma mu.
594
00:57:05,850 --> 00:57:07,940
Nanso me deɛ...
595
00:57:19,800 --> 00:57:24,060
Ahum ba bere nyinaa wɔ awɔw bere awiei.
596
00:57:55,970 --> 00:58:01,800
Ná Maame krataa no wɔ nsɛmfua te sɛ "kɔ."
twa" anaa "winding" wɔ wɔn mu.
597
00:58:01,910 --> 00:58:08,000
Nanso ɛnka nea ɔreyɛ no ankasa, .
baabi a ɔwɔ anaa onii a ɔne no te.
598
00:58:14,320 --> 00:58:16,550
Saa da no, ɛhɔ
yɛ ahum a ano yɛ den, .
599
00:58:16,635 --> 00:58:20,034
sɛ sukyerɛmma ahum ne ahohuru bere mu hann
ahopere kɔ baabiara, sesa mmeae.
600
00:58:25,530 --> 00:58:27,960
Ɛreyɛ atew bio.
601
00:58:35,440 --> 00:58:40,970
Mihuu sɛ wim apaapae koraa
ayɛ no abien wɔ hann a ɛyɛ mmerɛw ne mununkum a ɛyɛ tumm ntam.
602
00:58:43,550 --> 00:58:45,540
Ɛte sɛ me ara pɛ...
603
01:03:35,640 --> 01:03:41,210
Komori yɛ atrae ketewaa bi
wɔ akuraa bi ase wɔ Tohoku mantam mu baabi.
604
01:03:41,850 --> 01:03:43,750
Sotɔɔ biara nni ha, .
605
01:03:43,850 --> 01:03:47,810
nanso sɛ wowɔ adetɔ kakra a ɛsɛ sɛ wotɔ a, .
akuafoɔ co-op aguadidan ketewa bi wɔ hɔ
606
01:03:47,920 --> 01:03:52,410
ne sotɔɔ afoforo bi a ɛwɔ akuraa no ase
mfinimfini, baabi a kurow no mu asa no wɔ.
607
01:03:52,520 --> 01:03:57,360
Ɔkwan a ɛwɔ hɔ no fã kɛse no ara sian, .
enti ɛno gye bɛyɛ simma 30, .
608
01:03:57,460 --> 01:04:00,690
nanso me nnim bere tenten a ɛsɛ sɛ meyɛ
akwantu a wɔde san kɔ no gye.
609
01:04:00,800 --> 01:04:03,600
Awɔw bere mu no, ɛsɛ sɛ wokɔ
nantew esiane sukyerɛmma nti, .
610
01:04:03,700 --> 01:04:07,230
enti ɛno bɛfa wo biribi
te sɛ dɔnhwerew ne fã pa.
611
01:04:07,470 --> 01:04:09,200
Nanso ɛte sɛ nea nnipa dodow no ara
612
01:04:09,310 --> 01:04:14,640
yɛ wɔn adetɔ wɔ mmeae te sɛ akɛse
aguadidan kɛse bi a ɛwɔ kurow no akyi wɔ kurow bi a ɛbɛn hɔ mu.
613
01:04:15,280 --> 01:04:20,680
Sɛ misi gyinae sɛ mɛkɔ hɔ a, ɛkame ayɛ sɛ
awiei koraa no, egye da mũ no nyinaa.
614
01:06:23,510 --> 01:06:25,310
Komori sesae mpofirim
615
01:06:25,395 --> 01:06:30,794
bere a apricot, plum, cherry nhwiren no
na wuram afifide a wotumi di fifii.
616
01:06:36,990 --> 01:06:39,390
Sɛ mede m’ani kyerɛ bepɔw no so a, mihu sɛ...
617
01:06:48,430 --> 01:06:51,830
Shidoke, ɛhɔ na wɔwɔ.
618
01:06:51,940 --> 01:06:56,600
Sɛ wode bedi dwuma ama ohitashi anaa tempura
nokwarem no, ɛde dɛ no ba.
619
01:06:58,610 --> 01:07:01,170
Ɛsɛ sɛ mikura wɔn mu mprempren.
620
01:07:02,810 --> 01:07:04,510
Enreisou., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
621
01:07:05,720 --> 01:07:07,710
Katakuri nhwiren.
622
01:07:08,820 --> 01:07:10,790
Nirinsou., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
623
01:07:12,160 --> 01:07:14,590
Shiraneaoi., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
624
01:07:40,550 --> 01:07:44,210
Taranbo, na ɔte saa. Ate aseɛ!
625
01:07:49,260 --> 01:07:52,230
Me dwene sɛ koshiabura. no teɛ
626
01:07:53,860 --> 01:07:56,030
Na kogomi.
627
01:07:56,170 --> 01:07:59,300
So wɔagye wɔn nyinaa dedaw?
628
01:08:25,400 --> 01:08:27,890
Bere a ɛsɛ sɛ wodi!
629
01:08:59,800 --> 01:09:05,330
Bere bi wɔ hɔ wɔ Komori
bere a sukyerɛmma a ano yɛ den tɔe no.
630
01:09:05,670 --> 01:09:07,400
Sunoo?
631
01:09:07,510 --> 01:09:11,810
Ɛsɛ sɛ wosɔre ntɛm kakra.
Boa kakra wɔ sukyerɛmma a wɔde sɔw so no mu.
632
01:09:11,910 --> 01:09:14,880
Mebɛpa bɔs no enti ɛsɛ sɛ mekɔ. Ah!
633
01:09:14,980 --> 01:09:18,140
Meka kyerɛɛ Kikko sɛ mɛyɛ
ebinom bakke miso ma no.
634
01:09:18,250 --> 01:09:21,410
Esiane sɛ sukyerɛmma tɔe na woakɔ mmepɔw so nti
ɛnyɛ hwee. So yo benya bakke bi?
635
01:09:21,520 --> 01:09:25,390
Ɛsɛ sɛ wotetew wɔn kɛkɛ. Mewɔ off!
636
01:09:28,760 --> 01:09:31,990
Ɛsɛ sɛ mede sɔw yi sukyerɛmma no nyinaa fi kwan no so.
637
01:09:34,000 --> 01:09:35,520
Ah.
638
01:09:35,830 --> 01:09:39,000
Ebia na sukyerɛmma no de bakke no asie.
639
01:09:39,840 --> 01:09:43,500
So ɔwɔ adwene bi
bere tenten ahe na ɛno bɛgye?
640
01:09:46,340 --> 01:09:48,000
Oh yie.
641
01:09:58,460 --> 01:09:59,850
Kikko!
642
01:09:59,960 --> 01:10:01,220
- Anɔpa!
- Anɔpa.
643
01:10:01,330 --> 01:10:03,120
Sukyerɛmma no yɛ kraman.
644
01:10:03,130 --> 01:10:04,460
Sukyerɛmma atɔ fi anadwo a etwaam no.
645
01:10:04,560 --> 01:10:08,290
Ɛyɛ ahohuru bere dedaw. Ɛbɛyɛ
bere a etwa to a sukyerɛmma tɔ bere tiaa bi no.
646
01:10:08,400 --> 01:10:10,700
Minsusuw sɛ ɛte saa da
sukyerɛmma tɔe wɔ May mu ansa na ɛreba nanso.
647
01:10:10,800 --> 01:10:13,030
Dɛn? Ɛwɔ!
648
01:10:13,140 --> 01:10:14,709
Ɛbɛyɛ bere tiaa bi.
649
01:10:56,910 --> 01:10:58,610
Huh?
650
01:11:10,090 --> 01:11:11,890
Mewɔ fie!
651
01:11:15,100 --> 01:11:16,860
Maame?
652
01:11:20,470 --> 01:11:21,800
Ah.
653
01:11:24,540 --> 01:11:26,840
bakke miso no ayɛ krado.
654
01:11:36,620 --> 01:11:39,520
Nanso ehia asikre pii.
655
01:11:44,460 --> 01:11:46,990
Ebia na ɛsɛ sɛ ɔkɔ nhyiam bi...
656
01:11:50,270 --> 01:11:53,860
Ɛno akyi no, na me maame ayera.
657
01:11:57,680 --> 01:11:59,400
Hei! Ichiko!
658
01:11:59,980 --> 01:12:04,540
Gyae sɛ wobɛhwɛ akyirikyiri na tu no!
659
01:12:10,520 --> 01:12:15,890
Mebɔ kyakya sɛ wubegyaw ofie nnwuma nyinaa
wo yere de, ɛnte saa?
660
01:12:16,790 --> 01:12:21,630
Sɛ wudu fie a, ofie no
ebia ne nyinaa yɛ hyew.
661
01:12:21,830 --> 01:12:24,430
Nea woyɛ ara ne sɛ wobɛkasa
fa sɛnea ayɛ da tenten wɔ adwuma mu ho.
662
01:12:24,540 --> 01:12:27,830
Sɛ ntadehoro no boaboa ano a, .
ebia nea wobɛyɛ ara ne sɛ wobɛnwiinwii.
663
01:12:27,940 --> 01:12:32,430
Nanso wunim, ɛsɛ sɛ meyɛ
ne nyinaa yɛ me nkutoo ɛmfa ho sɛnea mabrɛ no.
664
01:12:32,540 --> 01:12:37,240
Ɛsɛ sɛ menya sika no, nanso obiara nni hɔ
sɛ wɔbɛkyekyɛ fie nnwuma mu.
665
01:12:37,350 --> 01:12:41,380
Bere a mereyɛ adwuma wɔ ha no, .
wɔn mu biara nnya nwiei.
666
01:12:41,490 --> 01:12:43,420
Ɛsɛ sɛ mehwɛ so yiye
ade biako biara ho wɔ bere koro mu.
667
01:12:43,520 --> 01:12:47,050
Sɛ merebɔ sukyerɛmma no a, ɛnde na enni hɔ
kwan a mɛfa so awie nnua no a metwitwa.
668
01:12:47,160 --> 01:12:49,680
Mma nnyɛ w’ade nyinaa a ɛkorɔn na tumi ka
afoforo afoforo sɛ wɔnyɛ adwumaden kɛse
669
01:12:49,790 --> 01:12:52,190
bere a woma w’abusua yɛ
biribiara a wompɛ sɛ woyɛ.
670
01:12:52,300 --> 01:12:54,260
Me nko ara na ɛsɛ sɛ meyɛ biribiara wɔ ha.
671
01:12:54,370 --> 01:12:57,630
Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ate sɛnea ɛte no ase
mmɔdenbɔ a egye bere a abusua asɛe wo no.
672
01:12:57,740 --> 01:13:01,500
Wunni sɛnea ɛyɛ den no ho adwene biara
ɛyɛ sɛ worennya abusua...
673
01:13:12,050 --> 01:13:13,380
Maame...
674
01:13:15,690 --> 01:13:22,250
So obuu me sɛ abusua ankasa?
675
01:13:47,420 --> 01:13:49,440
Ichiko?
676
01:13:52,760 --> 01:13:54,450
Ichiko!
677
01:13:54,760 --> 01:13:56,320
Ɔfoforo nso.
678
01:13:56,430 --> 01:13:57,660
Nkuruwa ahe na woadi?
679
01:13:57,760 --> 01:13:59,490
Ɛno ne nea ɛto so abiɛsa.
680
01:13:59,600 --> 01:14:01,099
Bakke miso's ye paa.
681
01:14:01,100 --> 01:14:03,070
Ɛyɛ darn papa.
682
01:14:04,940 --> 01:14:07,700
Te bakke miso bɛkɔ so
bɛyɛ afe biako sɛ ɛwɔ frigye mu a.
683
01:14:07,810 --> 01:14:10,140
Ɔkwan biara so, mɛwie ara kwa sɛ mɛdi ne nyinaa.
684
01:14:11,280 --> 01:14:15,180
Wunim, bere a na mama nni bere no, .
na ɔde bakke miso gu soup kuruwa mu.
685
01:14:15,280 --> 01:14:17,800
Ná ɔbɛhwie nsu a ɛyɛ hyew bi agu mu
na wɔfrɛ no miso soup.
686
01:14:22,320 --> 01:14:25,620
Aseda. Ɛno te sɛ nea eye yiye.
687
01:14:25,720 --> 01:14:27,990
Yeah, ɛyɛ fɛ yiye.
688
01:14:28,290 --> 01:14:29,820
Woanya nsu a ɛyɛ hyew bi?
689
01:14:49,650 --> 01:14:53,210
Ah! Ɛnyɛ bɔne koraa.
690
01:14:53,320 --> 01:14:54,880
Ka kyerɛɛ wo sɛ.
691
01:14:55,820 --> 01:14:57,840
Ɛyɛ adwuma!
692
01:15:01,190 --> 01:15:03,720
- Yeah, eye papa.
- a ɛyɛ Yup.
693
01:15:32,360 --> 01:15:34,760
Eyi yɛ pɔnkɔ dua ntini.
694
01:15:36,030 --> 01:15:39,550
Sɛ migyaw biribi ketewaa yi kɛkɛ a, .
a whole huge filed benyin wɔ bere tiaa bi mu.
695
01:15:39,860 --> 01:15:43,360
Till asase no, twe ntini no fi mu.
696
01:15:44,540 --> 01:15:49,230
Till asase no, twe ntini no fi mu.
697
01:16:00,250 --> 01:16:04,910
Mugwort ntini. Bracken ntini a ɛyɛ den. Ɔpɔnkɔ dua ntini.
698
01:16:05,020 --> 01:16:08,150
Metwee pii fii mu afe a etwaam no nso.
699
01:16:09,730 --> 01:16:12,250
Till asase no.
700
01:16:13,430 --> 01:16:15,920
Twe ntini no fi mu.
701
01:16:17,400 --> 01:16:19,409
Ná nneɛma pii wɔ hɔ
mfuw mu nyinaa, .
702
01:16:19,494 --> 01:16:22,810
sɛ misusuwii sɛ ɛbɛyɛ adesɛe
sɛ anyɛ yiye koraa no, worenwe bi.
703
01:16:22,910 --> 01:16:24,380
Nanso bere a woanya
ne akuwakuw kɛse bi, .
704
01:16:24,465 --> 01:16:26,340
ɛyɛ adwumaden a ɛte saa a wɔfa
off the husk no mmiako mmiako.
705
01:16:26,440 --> 01:16:31,140
Egye bere pii de yɛ ho adwuma, .
na wo mmati fi ase yɛ wo yaw.
706
01:16:31,250 --> 01:16:34,580
Nanso sɛ woannyi wɔn a, anka wɔbɛba awiei
kɔ w’anom bere a wudi wɔn no.
707
01:16:34,690 --> 01:16:37,050
Nea enye koraa no, wo nsateaa ano nyinaa kowie tuntum.
708
01:16:43,360 --> 01:16:45,090
Enti afei wonoa wɔn.
709
01:17:13,290 --> 01:17:17,990
Afei ne nne so tew na wuwie ara kwa
kɔ soro ne pii a efi saa akuwakuw kɛse no mu.
710
01:17:18,100 --> 01:17:21,360
Wode saa bere no nyinaa di dwuma na woyɛ adwuma
nanso eyi nkutoo ne nea wubewie.
711
01:17:21,470 --> 01:17:26,660
Ɛno da nkyɛn a, ɛwom mpo sɛ woabɔ mmɔden kɛse de, nanso .
nokwarem no, ɛnyɛ nea ɛma obi nya abotɔyam anaa biribi.
712
01:17:26,770 --> 01:17:28,049
Te sɛ, wowɔ adagyew yi dedaw
713
01:17:28,134 --> 01:17:31,414
na wosɛe bere ne mmɔdenbɔ pii saa
na eyi ne nea woatumi ayɛ.
714
01:17:31,810 --> 01:17:36,870
Oh yie. Misusuw sɛ ɛyɛ aduan a ɛboro so.
715
01:17:36,980 --> 01:17:40,110
- Wiɛ, di awie.
- Yoo.
716
01:17:40,380 --> 01:17:41,530
Hɔ.
717
01:17:43,190 --> 01:17:45,710
Horsetails yɛ nwura ara kwa ankasa wɔ ne nyinaa akyi.
718
01:17:45,820 --> 01:17:47,017
Sɛ wonyin boro so a, .
719
01:17:46,967 --> 01:17:49,150
ɛmfa ho sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛtetew dodow ahe
out, biribiara nni hɔ a wobeyi wɔn afi hɔ.
720
01:17:49,160 --> 01:17:52,190
Ntini no sua araa ma wo
kɛkɛ ntumi ntwe wɔn nyinaa mfi mu.
721
01:17:52,830 --> 01:17:54,590
Ɛyɛ. Ebia wobɛka saa nanso...
722
01:17:54,700 --> 01:17:58,570
Yɛn a yɛyɛ nnipa no na yɛbɔɔ ade
nneɛma a atwa yɛn ho ahyia a saa apɔnkɔ dua yi nyin.
723
01:17:58,670 --> 01:18:04,370
Yebuee saa kwae ahorow yi mu. Na
bere a atwam no, te sɛ 14k A.Y.B.
724
01:18:04,680 --> 01:18:07,580
na mmeae kakraa bi pɛ na ɛwɔ hɔ
a na ɔpɔnkɔ dua tumi nyin wom.
725
01:18:07,680 --> 01:18:11,550
Sɛ́ anka ɛbɛyɛ nwura no, na ebetumi ayɛ saa
wɔabu no sɛ aduan fibea a ɛsom bo.
726
01:18:12,520 --> 01:18:15,566
Ebia wobebu wɔn
sɛ mmepɔw so nhyira
727
01:18:15,651 --> 01:18:17,624
a ɛhyɛ no agyirae
ahohuru bere mfiase.
728
01:18:17,850 --> 01:18:22,304
Na ebia nnipa a wofi tete mmere mu
na wobu ɔpɔnkɔ dua sɛ ɛho hia yiye.
729
01:18:22,860 --> 01:18:24,720
Anka mɛyɛ dɛn de eyi ato hɔ...
730
01:18:26,900 --> 01:18:33,060
Ebia wɔyɛ ahonhom nketenkete a ɛwɔ ahabammono no mu
asase so, a ɛde akokoduru de n’ani asi ɔsoro so.
731
01:18:41,550 --> 01:18:44,480
Na ɛno da nkyɛn a, eyi yɛ yummy ankasa.
732
01:18:44,580 --> 01:18:46,996
Wubetumi asɔ ahwɛ ankasa
pɔnkɔ dua no dɛ.
733
01:18:48,618 --> 01:18:50,664
Woyɛ papa ankasa
wɔ aduannoa mu, Ichiko.
734
01:18:50,990 --> 01:18:52,250
Yoo!
735
01:18:54,560 --> 01:18:57,930
- so na ehyee?
- Aane.
736
01:18:58,830 --> 01:19:01,420
- Yoo!
- Aseda.
737
01:19:02,570 --> 01:19:05,760
Ɔyɛ me kumaa mfe abien
a wɔkɔɔ baa dwumadibea sukuu no.
738
01:19:07,570 --> 01:19:14,100
Misusuw sɛ ɛbɛyɛ sɛ mewɔ mmerɛwyɛ bi
ma mmarima atenten a wɔka sɛ wax romantic.
739
01:19:52,920 --> 01:19:55,150
Ow. Hɛlo.
740
01:19:55,250 --> 01:19:56,690
Hi.
741
01:19:56,790 --> 01:19:59,190
Mebaa sɛ merebɛboa wɔ nnua a wɔtwitwa no mu.
742
01:19:59,290 --> 01:20:01,350
- so Owura Minoo rekɔyɛ adwuma wɔ mmepɔ so?
- a ɛyɛ Yup.
743
01:20:01,460 --> 01:20:04,860
- a na merebeye saa akyiri yi saa da yi.
- a wo ho ye!
744
01:20:04,960 --> 01:20:08,120
Ah. Merekɔtwa nobiru bi.
Boa me na minya strainer no.
745
01:20:08,230 --> 01:20:09,380
Yoo.
746
01:20:11,070 --> 01:20:12,830
- A?
- a ɛyɛ Yup.
747
01:20:17,640 --> 01:20:20,340
nobiru no nyin twa fie no ho hyia.
748
01:20:22,250 --> 01:20:24,340
Ɛno yɛ pii koraa.
749
01:20:24,980 --> 01:20:29,710
Afei nso bok choy a woduae no
akyiri dodo wɔ afe a etwaam no mu.
750
01:20:29,820 --> 01:20:33,310
Wogyaw wɔn wɔ afuw mu
na kɔ so tra sukyerɛmma ase.
751
01:20:33,420 --> 01:20:37,020
Nanso ahohuru bere mu no, wɔtrɛw
wɔn dua na ɛyɛ nkorabata.
752
01:20:38,660 --> 01:20:40,530
Wunim, .
753
01:20:41,360 --> 01:20:44,060
Mede nhaban nketewa yi na edi dwuma
sɛ nneɛma a wɔde yɛ soup.
754
01:20:44,170 --> 01:20:47,070
Nhwiren no a wɔbɛma ayɛ ohitashi
yɛ dɛ yiye nso.
755
01:20:47,170 --> 01:20:50,900
Pa ara? Nanso nkurɔfo ka sɛ wɔyɛ saa
papa biara nni hɔ bere a wɔayɛ nhwiren pɛnkoro no.
756
01:20:51,010 --> 01:20:52,887
Wiɛ, ɛno te saa efisɛ sɛ ɛwɔ hɔ a
yɛ nhwiren, .
757
01:20:52,972 --> 01:20:55,419
ɛno kyerɛ ntini no
no nkɔyɛ kɛse biara.
758
01:20:55,505 --> 01:20:57,294
Na afei nhaban a ɛwɔ hɔ no
afã horow no yɛ den.
759
01:20:58,850 --> 01:21:01,410
Nanso yɛreyɛ eyi
sɛ wɔbɛtwa nnuadewa no ɔkwan biara so.
760
01:21:01,520 --> 01:21:05,920
Wobetumi adi nkorabata a epue no
ntɛm sen afifide afoforo a wotumi di no.
761
01:21:06,690 --> 01:21:09,390
nobiru a wobɛhohoro no yɛ yaw a ɛte saa.
762
01:21:10,690 --> 01:21:12,530
Yɛanya kakra dodo.
763
01:21:17,330 --> 01:21:20,240
Mede po mu trout a wɔde nkyene ayɛ a aka no to gya mu.
764
01:21:21,870 --> 01:21:24,240
Afei noa spaghetti bi.
765
01:21:26,540 --> 01:21:30,570
Meyɛ ntɛm tow ahabammono ne fitaa no nyinaa
nobiru no afã horow a wɔde ngo ayɛ, .
766
01:21:44,560 --> 01:21:46,930
fa pasta nsuo stock bi ka ho na yɛ sauce.
767
01:21:58,070 --> 01:22:01,100
Mede nnuadewa no ka spaghetti no ho
ɛno na wɔayɛ no bow, .
768
01:22:04,280 --> 01:22:06,440
afei fa fra sauce no mu.
769
01:22:10,690 --> 01:22:12,310
Aw, aw, aw, aw.
770
01:22:15,560 --> 01:22:16,820
Deɛ ɛdi hɔ.
771
01:22:30,270 --> 01:22:34,300
"Pasta a wɔde po mu trout a nkyene ahyɛ mu, ."
nobiru ne bok choy nnuadewa."
772
01:22:37,950 --> 01:22:39,850
Metow nea aka no guu mu ara kwa.
Ɛte dɛn?
773
01:22:39,950 --> 01:22:43,720
Nkyene a nobiru no ma no
a ɛyɛ fɛ a wɔde ka ho. Sɛ́ anka wode spaghetti bedi dwuma no, .
774
01:22:43,820 --> 01:22:46,350
ebia ɛbɛyɛ papa sɛ woyɛ no a
ayɛ no stir-fry a ɛmo ka ho.
775
01:22:46,460 --> 01:22:49,520
Ɛkame ayɛ sɛ ɛmo no nyinaa afifi.
776
01:22:49,630 --> 01:22:52,650
Mayɛ wɔn weeding
nanso misusuw sɛ bere aso sɛ yegyae.
777
01:22:53,460 --> 01:22:57,660
So ɛmo no nkorabata nyɛ awuduru?
778
01:22:58,470 --> 01:23:00,330
Medwene.
779
01:23:02,840 --> 01:23:05,000
Ebia ɛsɛ sɛ mede bi hyɛ m’adwumawura tii mu.
780
01:23:06,740 --> 01:23:08,680
Adɛn?
781
01:23:09,850 --> 01:23:11,210
Ɛnyɛ hwee.
782
01:23:16,650 --> 01:23:19,850
Ɛte sɛ nea woakɔ mu saa, Kikko.
783
01:23:22,390 --> 01:23:27,060
Ugh! Wunim, me yare m’adwumawura ankasa.
784
01:23:27,160 --> 01:23:29,938
Nea ɛho hia no ara ne sɛ ɔbɛkata n’ankasa akyi
na nsusuw nnipa afoforo ho.
785
01:23:30,030 --> 01:23:32,900
Te sɛ bere a yɛreyɛ yɛn adwuma nhyiam no, .
ɔde di dwuma de kamfo ɔmampanyin no ara kwa.
786
01:23:33,000 --> 01:23:34,960
Ɔreyɛ n’ade te sɛ obi
efi adwumakuw foforo hɔ!
787
01:23:35,010 --> 01:23:36,910
Ɔyɛ n’ade te sɛ nea otumi yɛ ade yiye
ne yiw-nipa a ɛfa adwuma no a obegye ho.
788
01:23:37,010 --> 01:23:39,530
Nanso ɔrekyekyere n’ankasa hama kɛkɛ
na ontumi nwie da wɔ awiei no.
789
01:23:39,640 --> 01:23:42,970
Afei ɔma obiara a atwa ne ho ahyia no nan
ɛsɛ sɛ sika a wɔbɔ ne nneyɛe a ɛte saa no yɛ ɔkwan no!
790
01:23:43,055 --> 01:23:44,080
Ɛyɛ frickin 'pisses me off!
791
01:23:44,180 --> 01:23:46,633
Sɛ ɛyɛ huammɔdi a, ɛnde
ne nyinaa yɛ obi foforo mfomso!
792
01:23:46,718 --> 01:23:48,634
Sɛ ɛyɛ nkonimdi a, .
ne nyinaa yɛ ne aseda!
793
01:23:48,850 --> 01:23:52,080
Enti worebɔ mmɔden sɛ wubegyae adwennwen
bere a woretwitwa ogya nnua no, huh?
794
01:23:52,190 --> 01:23:57,060
Saa ɔkwasea no annya ntease biara koraa
asɛyɛde ho! Ɔyɛ nea emu nnɔ koraa!
795
01:23:57,160 --> 01:23:59,420
Na nea ɛka ho no! Nea ɛka ho no!
796
01:23:59,530 --> 01:24:04,130
Wususuw sɛ woyɛ hena! Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru
ano bɔne afoforo wɔ wɔn akyi!
797
01:24:04,230 --> 01:24:09,570
Sɛ wofa afoforo so reyɛ anifere a, ɛnde ɛyɛ
kyerɛ sɛ wo nso woanya ade koro no ara wɔ w’adwene mu!
798
01:24:09,670 --> 01:24:14,370
Nea anyin wɔ wo ho ara ne wo nipadua.
Awerɛhosɛm bɛn ara ni!
799
01:24:28,860 --> 01:24:31,880
Ɛyɛ bere tiaa bi
efisɛ gramps abɔ me animtiaa.
800
01:24:32,400 --> 01:24:33,760
Aane.
801
01:24:37,870 --> 01:24:39,890
Nanso ɛte sɛ nea mete nka sɛ me ho atɔ me mprempren!
802
01:24:42,040 --> 01:24:45,410
Misusuw sɛ wo mpo nya kakra
nkate mu de wɔ ahohuru bere mu.
803
01:24:45,510 --> 01:24:47,910
Misusuw sɛ ɛte saa.
804
01:24:50,150 --> 01:24:51,580
Wɔatwa ne nyinaa mprempren.
805
01:24:51,680 --> 01:24:53,880
Yeah, ɛyɛ nea wɔayɛ!
806
01:25:32,090 --> 01:25:35,150
Kabege fitaa yɛ mmoawa a wopira wɔn.
807
01:25:35,930 --> 01:25:41,120
"Kabege fitaa -> Kum" wɔ
bɛyɛɛ ade a ɛma obi nya adwene a ɛwɔ tebea bi mu.
808
01:25:48,340 --> 01:25:52,300
Bere tenten a atwam ni, bere a Maame
na me twaa kuro no ho hyiae...
809
01:26:44,390 --> 01:26:48,690
Me werɛ ntumi mfi sɛnea nkurɔfo no da wɔn ho adi no
a na wɔte bɔs koro no ara mu.
810
01:26:53,340 --> 01:26:58,540
Wofi ase yi wɔn ho adi bere a woafi ase no
aba no a wobegu na wɔayɛ nnuadewa no ho nhyehyɛe.
811
01:27:09,490 --> 01:27:14,390
Da biara, wokyinkyin kɔhwɛ
nhaban no anim ne akyi fã.
812
01:27:15,020 --> 01:27:20,220
Woyi nkesua a na ɛwɔ hɔ no fi hɔ
laid rebɔ mmɔden sɛ ɔde ne ho bɛhintaw baabi.
813
01:27:23,500 --> 01:27:25,230
Ne nyinaa mu no...
814
01:27:30,040 --> 01:27:33,910
Saa mmoawa a wɔsɛe nnɔbae yi redi wɔ hɔ ara kwa!
815
01:27:39,020 --> 01:27:41,420
Wɔdɔɔso yiye!
816
01:27:42,390 --> 01:27:44,720
Wɔn nyinaa yɛ akɛse paa!
817
01:27:45,260 --> 01:27:48,167
Meyɛ lenient yiye bere a ɛba no
to kabege fitaa nwansena.
818
01:27:48,252 --> 01:27:49,920
Sɛ yesusuw nea esii no ho a
wɔ bɔs no mu.
819
01:27:50,030 --> 01:27:53,430
Nanso minni mmɔborohunu biara mma nwansena no.
820
01:27:56,300 --> 01:27:58,270
Kabege yɛ soronko wɔ bok choy ho.
821
01:27:58,370 --> 01:28:02,270
Wɔn nipadua nyinaa twitwiw ma ɛyɛ bɔɔl ma wo.
Wɔyɛ bunch a wɔn ho yɛ fɛ yiye.
822
01:28:07,710 --> 01:28:09,540
Ahohuru bere mu kabege a wɔatwa no foforo
823
01:28:09,650 --> 01:28:13,480
wobetumi adi no raw a wɔmfa nka ho
biribiara na ɛda so ara yɛ dɛ yiye.
824
01:28:13,580 --> 01:28:16,860
Afei nso, bere a wode peril bi ahyɛ mu no
anaa ngodua ngo wɔ mu, .
825
01:28:16,945 --> 01:28:19,950
na fa kakra petepete so
nkyene a wɔde bɛsɔ ahwɛ.
826
01:28:20,090 --> 01:28:23,790
Ɛma ɛyɛ dɛ no da adi ankasa
na mintumi nnyae sɛ mɛwe no kɛkɛ.
827
01:28:26,400 --> 01:28:28,004
Ɛdefa nhaban a ɛwɔ akyi no ho
828
01:28:28,089 --> 01:28:30,460
a ɛyɛ den sen saa mpo sɛ wo
noa anaa fa gya mu, .
829
01:28:30,570 --> 01:28:33,260
wotwitwa wɔn na wode di dwuma
ma tempura a wɔadi afra.
830
01:28:58,800 --> 01:29:01,160
Ɛyɛ dɛ na ɛwɔ texture fɛfɛ.
831
01:29:08,810 --> 01:29:11,210
Kabege mmerɛwyɛ ne osutɔ.
832
01:29:11,310 --> 01:29:15,180
Bere a osu tɔ bɔ kabege no
a wɔabɔ no kurukuruwa na ɛyɛ plump...
833
01:29:16,050 --> 01:29:17,480
Ɛma ɛpaapae.
834
01:29:23,820 --> 01:29:25,246
Bɛyɛ afe no mu bere yi mu no, .
835
01:29:25,346 --> 01:29:29,720
nnipa a wɔwɔ Komori no kyinkyin
twa ho hyia na wɔhwehwɛ wɔn ho wɔn ho mfuw mu.
836
01:29:29,990 --> 01:29:32,220
Hey, nneɛma te dɛn?
837
01:29:32,330 --> 01:29:33,730
Yeah, ɛte sɛ nea ɛnyɛ hwee.
838
01:29:33,830 --> 01:29:36,090
Oh, ɛte sɛ nea ɛte saa.
839
01:29:36,330 --> 01:29:38,230
Ichiko! Hɛlo!
840
01:29:38,330 --> 01:29:40,030
Hɛlo.
841
01:29:40,340 --> 01:29:42,700
Dɛn na wuduae?
842
01:29:48,010 --> 01:29:49,910
- Yo!
- Hei!
843
01:29:50,010 --> 01:29:52,780
So woda so ara wɔ kabege bi a aka?
Wɔka kyerɛɛ me sɛ menhwɛ wɔn.
844
01:29:52,880 --> 01:29:57,220
Baako akyi anther, balled no
up kabege ne afoforo kyɛ.
845
01:29:57,350 --> 01:30:00,880
Afe biara, midua pii dodo na miwie
kɔ soro a wontumi nni wɔn nyinaa.
846
01:30:01,360 --> 01:30:04,203
Bere nyinaa minim sɛ meyɛ saa, nanso meyɛ saa
wim tebea bɔne ho suro ara kwa
847
01:30:04,253 --> 01:30:06,374
sɛ miwie a midua
ɛboro nea ɛdɔɔso so.
848
01:30:09,200 --> 01:30:12,330
Misusuw sɛ ebia ebi wɔ hɔ anaa
akwan foforo a wɔfa so di kabege.
849
01:30:12,440 --> 01:30:15,230
Ɛsɛ sɛ me nsa ka saa aboɔden abo a ahintaw yi...
850
01:30:17,670 --> 01:30:19,370
Kabege yɛ...
851
01:30:20,040 --> 01:30:21,570
Sweet...
852
01:30:23,350 --> 01:30:25,110
Nnuan a wɔde yɛ aduan a ɛyɛ dɛ...
853
01:30:26,850 --> 01:30:28,750
Keeki a wɔde yɛ...
854
01:30:29,150 --> 01:30:30,710
Oh yeah.
855
01:30:30,820 --> 01:30:34,590
Wubetumi ayɛ karɔt keeki, .
enti ebia ɛbɛyɛ yiye.
856
01:30:36,060 --> 01:30:39,790
Wiɛ, worentumi grate no enti misusuw sɛ
ɛsɛ sɛ wode afiri a wɔde yɛ aduan di dwuma.
857
01:30:45,740 --> 01:30:49,300
Esiam, asikre ne nkesua.
858
01:30:49,410 --> 01:30:53,270
Momma yɛmma ɛnyɛ mmerɛw mprempren
na gyae borɔdɔma no.
859
01:30:59,320 --> 01:31:04,280
Sɛ mereyɛ saa a, sɛ́ anka mɛyɛ bɔta no, .
ebia ɛsɛ sɛ mede salad ngo di dwuma.
860
01:31:10,760 --> 01:31:14,130
Na sɛnea ɛyɛ dɛ titiriw no, ɛsɛ sɛ meyɛ
fa nnuhuam bi di dwuma...
861
01:31:15,500 --> 01:31:19,830
Ɛyɛ kabege. Enti ebia wɔapiapia
na ginger nsu ne no bɛkɔ.
862
01:31:19,940 --> 01:31:22,630
Eyi yɛ akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛyɛ adwuma.
863
01:31:23,270 --> 01:31:27,140
Misusuw nea enti a obiara nsusuw eyi ho da.
864
01:31:30,450 --> 01:31:37,320
Mete nka sɛ eyi betumi abɛyɛ
keeki titiriw te sɛ karɔt keeki ara pɛ.
865
01:31:37,950 --> 01:31:40,420
Metumi ayɛ ɔbenfo!
866
01:31:41,160 --> 01:31:44,060
Hmm? Yoo.
867
01:31:50,970 --> 01:31:53,600
Saa hua yi a ɛkyerɛ sɛ wɔatow...
868
01:31:53,700 --> 01:31:56,000
Ɛyɛ ade foforo.
869
01:31:57,640 --> 01:31:59,340
Twɛn.
870
01:32:00,310 --> 01:32:03,010
Ɛyɛ huam a wonim no yiye mmom.
871
01:32:03,810 --> 01:32:06,340
Ɛsɛ sɛ edi kan wɔ wiase afei dɛn ntia?
872
01:32:07,320 --> 01:32:10,180
Nanso akyinnye biara nni ho sɛ mate saa hua yi hua pɛn.
873
01:32:11,650 --> 01:32:13,680
Kabege a wɔde yɛ...
874
01:32:14,490 --> 01:32:16,860
Awi esiam a wɔde ayɛ...
875
01:32:18,160 --> 01:32:20,360
Nkwaa a wɔde yɛ...
876
01:32:21,830 --> 01:32:23,700
Ginger...
877
01:32:37,650 --> 01:32:39,550
Wodwene sɛn?
878
01:32:42,850 --> 01:32:44,650
Ɛyɛ okonomiyaki.
879
01:32:50,690 --> 01:32:52,390
So wowɔ sauce?
880
01:33:24,290 --> 01:33:28,750
Nneɛma a edi kan a meyɛ ho nhyehyɛe no bi
ahohuru bere mu no, ɛmo na ɛyɛ.
881
01:33:29,570 --> 01:33:32,230
Bere nyinaa mepɛ sɛ meyɛ wɔn ho nhyehyɛe ntɛm ara sɛnea metumi.
882
01:33:32,770 --> 01:33:35,094
Nanso sɛ mpo sukyerɛmma no ayɛ
awiei koraa no efii ase yɛɛ nwini, .
883
01:33:35,179 --> 01:33:38,000
esiane sukyerɛmma a ɛreworo so nyinaa nti
nsuo, mfuo no mu nsuo.
884
01:33:38,110 --> 01:33:41,206
Ɛho behia sɛ metwɛn
kosi sɛ asase no bɛyow ma ayɛ adwuma.
885
01:33:45,410 --> 01:33:49,370
Ɛno nti, mefuntum afuo no
ansa na sukyerɛmma retɔ afe a etwaam no.
886
01:33:49,490 --> 01:33:52,190
Mesiesiee biribiara saa
sɛ metumi adua wɔn ntɛm ara
887
01:33:52,275 --> 01:33:54,834
afei wɔde kuayɛ bi kataa so
vinyl krataa a ɛyɛ fitaa.
888
01:34:07,270 --> 01:34:09,130
Sukyerɛmma no tɔ.
889
01:34:16,780 --> 01:34:18,970
Sukyerɛmma no yɛ nwini.
890
01:34:27,260 --> 01:34:31,990
Meyɛ ntokuru wɔ vinyl nkratafa no mu, afei mede si hɔ
ɛmo aba no wɔ bere ne bere mu mpo.
891
01:34:32,090 --> 01:34:34,150
Afei fa dɔte kata wɔn so.
892
01:34:43,210 --> 01:34:45,013
Ebia ɛda so ara yɛ awɔw yiye
mprempren, nanso ɛdenam eyi a wobɛyɛ so no, .
893
01:34:45,098 --> 01:34:47,770
bere a nkorabata no fi ase nyin no
na wɔn anim tew fi asase mu, .
894
01:34:47,880 --> 01:34:50,287
Mahwɛ ahu sɛ
sɛ ɛbɛyɛ hyew sɛnea ɛsɛ
895
01:34:50,372 --> 01:34:52,954
sɛ merennya bi
sɛ wobɛhaw wo ho wɔ awɔw no ho.
896
01:35:05,530 --> 01:35:07,475
Nhwiren a ɛba no nti
a ɛrefifi mmiako mmiako, .
897
01:35:07,575 --> 01:35:10,984
Metwitwa wɔn sɛnea ɛbɛyɛ a abiɛsa anaa anan
no agyaw wɔ afifide biara so.
898
01:35:15,840 --> 01:35:17,035
Sɛ manyɛ eyi a, .
899
01:35:17,085 --> 01:35:20,794
afei mɛkɔ akɔfa mini potatoes
a egye ɔhaw pii na wɔatumi atutu.
900
01:35:31,220 --> 01:35:33,710
Ɛno akyi no, nea mewɔ nyinaa
nea ɛsɛ sɛ woyɛ ne sɛ wubegyaw wɔn hɔ.
901
01:35:36,160 --> 01:35:38,390
Wɔn nhwiren fɛfɛ no bɛfefɛw.
902
01:35:42,530 --> 01:35:46,730
Afei sɛ dua no ne nhaban no fi ase hwe ase pɛ a, .
ɛno na ɛsɛ sɛ wotwa wɔn.
903
01:35:54,710 --> 01:35:57,580
Menoa ɛmo foforo no ntɛm ara.
904
01:36:03,920 --> 01:36:06,950
Afei mede nkyene bi petepete so kɛkɛ
na di wɔn bere a wɔda so ara yɛ hyew.
905
01:36:07,060 --> 01:36:09,320
Wɔyɛ hyew, ɛyɛ mmerɛw na ɛyɛ dɛ.
906
01:36:27,080 --> 01:36:28,770
Ebi wɔ hɔ
907
01:36:30,750 --> 01:36:34,270
sɛ mepaw wɔ watercress a ɛwɔ
ayɛ nyini atwa amena no ho ahyia.
908
01:36:35,120 --> 01:36:40,210
Mede nkyene, ɛmo, ayɛyɛde a wɔayam, .
dressing bi a wɔde ngo afra, .
909
01:36:40,320 --> 01:36:45,120
ne ɛmo a wɔanoa a metwitwaa no bom
wɔ bite sizes mu na yɛ salad.
910
01:36:56,240 --> 01:36:59,300
Ɛyɛ entrees no mu biako
wɔ aduan a wɔde ma anɔpaduan a wɔtaa de di dwuma no mu.
911
01:37:01,780 --> 01:37:03,610
Bere a wɔde didi.
912
01:37:21,260 --> 01:37:26,330
Afei "ɛyaw bi wɔ hɔ a la pomme."
de terre", ɛmo paanoo.
913
01:37:29,970 --> 01:37:33,670
Ɛmo a wɔayam na ɛwɔ mmɔre no mu.
914
01:37:43,050 --> 01:37:45,447
Ɛyɛ hare, ɛyɛ fĩ
na ɛyɛ dɛ kakra.
915
01:37:45,532 --> 01:37:48,974
Ná ɛyɛ nnuan no mu biako
na me maame de hoahoa ne ho bere nyinaa.
916
01:37:50,890 --> 01:37:56,530
Ahintasɛm bi wɔ hɔ. Dɛn nti na wommɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ?
Mehyɛ bɔ sɛ ɛrensi saa.
917
01:37:58,830 --> 01:38:03,570
Ná ɔteɛ. Ɛmfa ho sɛnea mebɔɔ mmɔden biara no, .
Mantumi anyɛ no sɛ nea ɛyɛ fĩ.
918
01:38:43,250 --> 01:38:45,540
Hmm...
919
01:38:50,720 --> 01:38:56,590
Ɛda so ara hia biribi. Nanso
ɛyɛ fɛ yiye sɛnea ɛte no.
920
01:38:57,190 --> 01:39:00,960
Nneɛma a wɔde yɛ no ne sɛnea ɛte
yɛ kokoamsɛm koraa.
921
01:39:01,060 --> 01:39:03,960
Yoo. Mema wo kwan ma woaka nsɛm no nyinaa mu
bere a woadi mfe aduonu no.
922
01:39:04,070 --> 01:39:06,090
Ɛno nteɛ ankasa!
923
01:39:15,540 --> 01:39:19,110
Bere a na ɛyɛ osutɔbere no, krataa bi
fi me maame hɔ bae.
924
01:39:22,550 --> 01:39:25,880
Ná ɛware yiye na na ɛwɔ hɔ
anoyi ahorow a wɔakyerɛw wɔ so.
925
01:39:25,990 --> 01:39:28,820
Sɛnea na ɔresusuw ho sɛ obefi ase
nnuaba turo ne nea ɛtete saa.
926
01:39:28,920 --> 01:39:31,950
Ná wɔakyerɛw nneɛma ahorow nyinaa wɔ mu.
927
01:39:35,660 --> 01:39:40,070
Nanso wamfa ne aduannoa ho nyansahyɛ no anhyɛ mu
ɛyaw nti a la pomme de terre.
928
01:39:40,170 --> 01:39:44,610
Ɛno nti, ɛwom sɛ meda so ara nyɛ saa de
nim sɛnea me maame yɛɛ no, .
929
01:39:46,110 --> 01:39:48,980
ansa na merehu no, mebaa hɔ
up ne m’ankasa aduannoa a meyɛ wɔ ɛmo paanoo no ho
930
01:39:49,080 --> 01:39:53,410
na ɛsono ɛno wɔ me maame de no ho.
931
01:39:57,790 --> 01:40:01,880
Sɛ mitwa ɛmo no wie a, mehwɛ hu
sɛ owia hann biara nni hɔ a ɛrebɔ wɔn.
932
01:40:01,990 --> 01:40:03,720
Memaa wɔn kwan koraa.
933
01:40:05,090 --> 01:40:07,490
Afei fa gu krataa adaka mu.
934
01:40:08,800 --> 01:40:14,170
Ne nyinaa akyi no, ɛmo kɔ so yɛ yiye. Wɔn na wɔyɛ
aduan a ɛsom bo a wonya fi awɔw bere mu.
935
01:40:15,440 --> 01:40:18,544
Sɛ ɛba sɛ mekyerɛw adaka bi na mihu sɛ nkorabata renyin a, .
936
01:40:18,545 --> 01:40:22,510
bere tenten a metwitwa wɔn so ntɛmntɛm no, .
Metumi akɔ so adi wɔn akosi ahohuru bere.
937
01:40:23,810 --> 01:40:25,010
Ɔkwan foforo so no, .
938
01:40:25,250 --> 01:40:30,310
ade a edi kan a ɛsɛ sɛ wɔyɛ wɔ awɔw bere akyi
no aba awiei ne sɛ wobesiesie aduan ama awɔw bere a edi hɔ no.
939
01:40:34,660 --> 01:40:38,850
Komori a wobɛtra no yɛ saa asɛm no a wɔsan yɛ bio.
940
01:40:43,300 --> 01:40:45,130
Ná eyi yɛ me maame krataa.
941
01:40:49,000 --> 01:40:50,730
"Bere biara a mɛbata biribi so".
942
01:40:50,840 --> 01:40:53,870
"na hwɛ m'akyi hwɛ sɛnea mewiee no."
sɔre kɔ hɔ,"
943
01:40:53,980 --> 01:40:57,910
"Meka me tirim sɛ bere nyinaa."
hintidua wɔ ade koro no ara so."
944
01:40:58,010 --> 01:41:00,497
"Ɛwom sɛ na mewɔ awerɛhyem de."
sɛ mekataa asase so, .
945
01:41:00,547 --> 01:41:03,609
"ɛte sɛ nea makɔ akɔyɛ nkuruwankuruwa."
san kɔɔ baabi a mifii ase no so pɛɛ."
946
01:41:03,720 --> 01:41:06,950
"Bere bi a masan afi baabi."
Mehyɛɛ aseɛ, me nya adwenemhaw."
947
01:41:07,060 --> 01:41:13,290
"Nanso manya osuahu afi saa nneɛma no nyinaa mu."
Enti sɛ́ midi nkogu anaasɛ midi nkonim no,"
948
01:41:13,400 --> 01:41:16,360
"ɔkwan biara nni hɔ a mɛfa so ayɛ pɛpɛɛpɛ."
beae koro no ara, ɛwɔ hɔ?"
949
01:41:16,700 --> 01:41:21,160
"Enti mesusuu sɛ, afei ɛnte saa."
'kurukuruwa' nanso ɛyɛ 'spiral'."
950
01:41:21,270 --> 01:41:26,000
"Sɛ ɛte sɛ nea meyɛ mpo a."
akɔkyinkyin beae koro no ara,"
951
01:41:26,110 --> 01:41:30,270
"Akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ me tu."
kakra kɔ soro anaa fam."
952
01:41:30,380 --> 01:41:33,040
"Mesusu sɛ ɛno bɛyɛ papa asen kan no."
953
01:41:33,220 --> 01:41:39,550
"Dabi. Ebia nnipa yɛ 'spirals' ankasa."
954
01:41:39,760 --> 01:41:42,520
"Wɔrekyinkyin wɔ beae koro."
955
01:41:42,620 --> 01:41:44,698
"Nanso bere biara a biribi besi no,"
956
01:41:44,783 --> 01:41:48,874
"wɔntrɛw wɔn ho kɔ akyiri."
soro anaa fam anaasɛ ebia ɛkɔ nkyɛn."
957
01:41:49,930 --> 01:41:54,160
"Kurukuruwa a metwetwe no."
ɛyɛ kɛse na ɛtrɛw."
958
01:41:54,270 --> 01:41:58,730
"Ɛdenam saayɛ so no, ɛsɛ sɛ 'spiral' no."
nkakrankakra yɛ kɛse nso."
959
01:41:59,110 --> 01:42:05,600
"Na sɛ misusuw ho saa a, mete nka."
te sɛ nea metumi abɔ mmɔden kakra."
960
01:42:13,920 --> 01:42:15,657
Bere a edi kan a mekenkanee no, .
961
01:42:15,757 --> 01:42:18,874
Ná mente ase ankasa
nea na ɔreka ho asɛm no. Nanso seesei...
962
01:42:24,770 --> 01:42:27,707
Ɛwom mpo sɛ mayɛ de
ahosiesie a wɔyɛ maa mfuw no nyinaa, .
963
01:42:27,832 --> 01:42:31,054
Masi gyinae sɛ merennua
ɛmo afe yi.
964
01:42:40,620 --> 01:42:42,980
Efisɛ masi gyinae sɛ...
965
01:42:43,620 --> 01:42:46,140
Merenba ha awɔw bere a edi hɔ no.
966
01:43:23,830 --> 01:43:25,690
Hɛlo.
967
01:43:26,660 --> 01:43:28,460
Oh, adɛn nti na sɛ ɛnyɛ Yuuta a.
968
01:43:28,560 --> 01:43:30,230
So Kikko wɔ hɔ?
969
01:43:30,330 --> 01:43:33,390
Ɔde n’ani kyerɛɛ Ichiko mfuw mu.
970
01:43:33,500 --> 01:43:36,370
- afei mɛbɔ mmɔden wɔ hɔ.
- Yoo.
971
01:44:01,200 --> 01:44:02,420
Hei.
972
01:44:02,530 --> 01:44:04,090
Yo.
973
01:44:08,940 --> 01:44:14,400
Ichiko bisaa me sɛ menhwɛ ayɛyɛdeɛ no so
efisɛ oduaa nnuadewa no nyinaa dedaw.
974
01:44:14,780 --> 01:44:18,180
So eyi nyɛ pii kakra mma onipa biako pɛ?
975
01:44:18,280 --> 01:44:21,740
M’ani gye ho sɛ mede ayɛyɛde bedi dwuma
wɔ akwan horow a ɛyɛ anigye nyinaa so.
976
01:44:22,380 --> 01:44:26,580
Twitwa wɔn mu abien, fa ngo dribbled, fononoo
wɔatow, na wɔde ɛmo nkyene ahyɛ mu ma.
977
01:44:27,260 --> 01:44:29,720
Te sɛ ayɛyɛde a wɔanoa mũ nyinaa wɔ soup mu.
978
01:44:32,790 --> 01:44:35,630
Bere a osii ho gyinae no, akyinnye biara nni ho sɛ ofii hɔ ntɛm ara.
979
01:44:35,730 --> 01:44:37,390
Aane.
980
01:44:41,140 --> 01:44:44,370
Nanso sɛ mɛka nokware a, meyɛ
san susuw sɛnea mefaa no ho.
981
01:44:44,470 --> 01:44:45,800
Hmm?
982
01:44:47,710 --> 01:44:51,300
Woahu, Ichiko wɔ ɔfã yi wɔ ne ho
baabi a ɔtwe ne nan kakra.
983
01:44:51,410 --> 01:44:52,900
Mesusu.
984
01:44:55,250 --> 01:44:58,280
So ɔkaa biribi?
985
01:44:59,090 --> 01:45:04,750
Ɔkaa sɛ ɛntena ne nkyɛn yie sɛ ɔbɛyɛ kɛkɛ
kɔ so tra Komori saa.
986
01:45:07,260 --> 01:45:10,290
Sɛ wokae a, .
987
01:45:10,430 --> 01:45:12,332
Ná Ichiko nni bi
baabi foforo biara a wobetumi atu mmirika akɔ
988
01:45:12,382 --> 01:45:15,300
na ɔsan baa ha nkutoo
efisɛ na onni ɔkwan biara a ɔbɛfa so ayɛ saa.
989
01:45:15,400 --> 01:45:19,200
Ɔkae sɛ ɛnsɛ sɛ ɛba saa
na na ɔpɛ sɛ ɔpaw nea ɛfata
990
01:45:19,310 --> 01:45:21,970
beae a wɔde nkate no bɛtra
sɛ na ɔrehyia nneɛma.
991
01:45:23,950 --> 01:45:27,260
Sɛ ɔrentumi nsi beae bi a
ɔte nka sɛ ɛfata sɛ ɔyɛ, .
992
01:45:28,750 --> 01:45:33,980
na ɔda so ara kwati paw no, ɔte nka
te sɛ nea ɛyɛ obu a wonni ma Komori.
993
01:45:35,820 --> 01:45:37,550
Mehu sɛ...
994
01:45:38,290 --> 01:45:41,490
Wiɛ, ɔkaa biribi a ɛte saa ara kyerɛɛ me nso.
995
01:45:42,460 --> 01:45:46,200
Nanso odwen ne ho kɛse
ɛfa anim a ɛda adi ne ɔtan a wɔhwere ho.
996
01:45:46,300 --> 01:45:48,860
Osusuw nneɛma ho boro so ankasa na ɔnyɛ saa
sɛ ɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw yiye, ɛnte saa?
997
01:45:48,970 --> 01:45:52,840
Mekyerɛ sɛ, sɛ n’ani gye ho wɔ ha a, .
afei obetumi atra ha ara kwa.
998
01:45:53,380 --> 01:45:57,940
- mesusu sɛ eye sɛ ɔfa detour...
- Dabi, ɛno ne sɛ woreyɛ ade te sɛ ɔhemmaa bi a onni anigye.
999
01:45:58,980 --> 01:46:01,350
Ɛno yɛ katee.
1000
01:46:04,490 --> 01:46:07,510
Ayɛyɛde a wodua fi ase
ne nnuadewa no a wɔbɛdua.
1001
01:46:14,830 --> 01:46:18,860
Wɔ osutɔbere mfiase no, ɛsɛ sɛ asase no
wɔbɛhyehyɛ no yiye bere a wɔagu aba no.
1002
01:46:19,170 --> 01:46:23,040
Wɔde ade a wɔanwene akata so
mat bɛyɛ nnanu.
1003
01:46:26,140 --> 01:46:28,209
Sɛ wofi ase fifi pɛ a, .
woyi mpa no fi hɔ.
1004
01:46:28,294 --> 01:46:31,164
Wodua wɔn kosi sɛ wɔbɛyɛ
ne kɛse bɛyɛ milimita ason kosi awotwe.
1005
01:46:35,180 --> 01:46:38,050
Afei wudua wɔn daa
wɔ afuw bi a wɔayɛ no yiye mu.
1006
01:46:47,200 --> 01:46:49,720
Ma awɔw bere no ntwam sɛnea ɛte no.
1007
01:46:53,630 --> 01:46:55,546
Bere a sukyerɛmma no ayera pɛ
na efi ase yɛ hyew, .
1008
01:46:55,631 --> 01:46:58,454
nnuadewa a ebetumi afifi
onion ti bɛpue.
1009
01:46:58,870 --> 01:47:01,400
Nanso wotwe saa wɔn no
sɔre ntɛm sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.
1010
01:47:04,710 --> 01:47:09,280
Afifide a ayɛ ayɛyɛde ti no ba awiei
up with tough onions na ɛnyɛ dɛ koraa.
1011
01:47:09,380 --> 01:47:11,350
Pa ara?
1012
01:47:12,150 --> 01:47:15,750
Ayɛyɛdeɛ a wɔtwe kɔ soro ntɛm no
da so ara yɛ nketewa nanso wotumi di.
1013
01:47:15,860 --> 01:47:18,590
Na wɔn nhaban nso betumi ayɛ
wɔde di dwuma te sɛ ayɛyɛde no ara pɛ.
1014
01:47:19,390 --> 01:47:21,262
Wotwa wɔn
ansa na osutɔ bere adu
1015
01:47:21,347 --> 01:47:23,674
na twe wɔn kɔ soro bere a nhaban no
da so ara yɛ ahabammono.
1016
01:47:25,230 --> 01:47:26,883
Woyow wɔn kosi sɛ nhaban bɛba
fi ase yɛ nwunu.
1017
01:47:26,968 --> 01:47:29,870
Afei fa hama bɔ wɔn so saa bere no
sɛn hɔ na ama wɔakora wɔn so.
1018
01:47:31,240 --> 01:47:36,470
Esiane sɛ na awɔw bere nti, na egye asram du mũ nyinaa. Wɔn
gye bere tenten a wɔnhwɛ kwan ansa na anyin.
1019
01:47:36,580 --> 01:47:38,010
Ɛno te sɛ nea ɛte sɛ ɔno, ɛnte saa?
1020
01:47:41,920 --> 01:47:44,440
Aw, aw, aw, aw.
1021
01:47:45,250 --> 01:47:47,740
Nea ɛtoo ɔbea panyin no
hena na ɔfuntum Ichiko mfuw?
1022
01:47:47,860 --> 01:47:50,290
Huh? Ɛno ne me mprempren.
1023
01:47:52,590 --> 01:47:56,000
Sɛ wugyaw hɔ na wobɔ mmɔden sɛ wobɛdannan no a
san kɔ afuw bi mu wold bɛyɛ adwuma pii.
1024
01:47:56,100 --> 01:47:59,290
Ɛno nti na ɔbea panyin no
ka kyerɛɛ me sɛ menhwɛ so.
1025
01:47:59,940 --> 01:48:03,840
Maboa wɔ ho ansa na bere a
na nneɛma yɛ nea adagyew nnim wɔ fie.
1026
01:48:03,940 --> 01:48:06,670
Nanso menhwɛɛ biako so yiye da
anaasɛ nhabannuru a wɔadua ansa na wɔayɛ.
1027
01:48:06,780 --> 01:48:09,610
Enti misusuwii sɛ ebia ɛbɛyɛ papa sɛ mɛma no tuo.
1028
01:48:10,610 --> 01:48:13,310
Enti worehwɛ afuw no so ama no.
1029
01:48:14,120 --> 01:48:17,980
Ɛno da nkyɛn a, ebia ɔbɛsan aba nnansa yi ara ɔkwan biara so.
1030
01:49:13,253 --> 01:49:18,808
[ Kwae Ketekete bi Otwa Afahyɛ Kɛse ].
1031
01:49:24,020 --> 01:49:26,390
- a emo foforo yi.
- ɛmo foforo, kɔ soro pɛɛ!
1032
01:49:26,590 --> 01:49:29,790
Ɛrenkyɛ ansa na woatwa wɔn. Aane.
1033
01:49:53,880 --> 01:49:55,440
Ah. Ichiko na ɔkyerɛwee.
1034
01:49:55,550 --> 01:49:56,960
Ah hello. Ɛyɛ bere tiaa bi.
1035
01:49:57,045 --> 01:49:59,280
Metee sɛ woaba
san bae, nanso na minni adwene biara.
1036
01:49:59,290 --> 01:50:01,450
Ɔkɔɔ kurow no mu nnidiso nnidiso
sɛ wobenya okunu, ɛnte saa?
1037
01:50:01,560 --> 01:50:04,790
Ɛbaa awiei saa, nanso mereka akyerɛ wo
ɛnyɛ ɛno ne nea na ɛwɔ m’adwenem bere a mifii hɔ no.
1038
01:50:04,890 --> 01:50:05,990
Hɛlo!
1039
01:50:06,090 --> 01:50:08,460
Oh Kikko! Akokoaa no te dɛn?
1040
01:50:08,560 --> 01:50:10,590
Me kunu rehwɛ ne so.
1041
01:50:14,900 --> 01:50:16,630
- a ɔyɛ adorable.
- Meda wo ase.
1042
01:50:16,740 --> 01:50:17,970
So w’ani begye eyinom mu biako ho?
1043
01:50:18,070 --> 01:50:20,706
Ganzuki, ɛnte saa?
Ɛno ma yɛkae nneɛma!
1044
01:50:20,756 --> 01:50:22,840
Obiara a ɔwɔ mmea fekuw no mu
steamed up a ɛyɛ batch bi.
1045
01:50:22,940 --> 01:50:25,810
hatto ne amazake wɔ hɔ nso.
1046
01:50:25,910 --> 01:50:29,210
Ná Maame yɛ Ganzuki bere a na meyɛ abofra no.
1047
01:50:29,320 --> 01:50:31,229
Nanso na me ne me nuanom ko wɔ wɔn ho.
1048
01:50:31,269 --> 01:50:34,010
Oyi de walnuts ahyɛ mu ma.
Oyi deɛ ne egoma aba.
1049
01:50:34,120 --> 01:50:38,120
Meyɛɛ bi a egoma wom wɔ da no mu nso!
Mekae sɛ na ɛsɛ sɛ obiara boa.
1050
01:50:38,230 --> 01:50:39,960
Wow.
1051
01:50:40,430 --> 01:50:45,060
Yɛreyɛ nhyehyɛe sɛ yɛbɛwo mmofra pii
ne baa dwumadibea sukuu no a wɔbɛsan akanyan no.
1052
01:50:45,170 --> 01:50:46,495
Ɛbɛyɛ sɛ worenya
along yiye saa bere no.
1053
01:50:46,860 --> 01:50:48,255
Enti, Ichiko.
Wo kunu wɔ he?
1054
01:50:48,305 --> 01:50:51,470
Ah. Ɔresiesie ne ho
wɔ adesuadan no ho ma kagura.
1055
01:50:54,040 --> 01:50:55,600
Anka kagura bi bɛba?
1056
01:50:55,710 --> 01:50:59,010
Yeah, yɛn nnya nhyiaa
enti yenni adeyɛ kɛse.
1057
01:50:59,110 --> 01:51:00,340
- wo mu nso wo mu?
- Aane.
1058
01:51:00,450 --> 01:51:02,180
Ɛsɛ sɛ me nso mekɔ na misiesie me ho.
Akyire yɛbɛhyia.
1059
01:51:02,183 --> 01:51:03,510
- begya won ama wo.
- Ate aseɛ. Akyire.
1060
01:51:03,620 --> 01:51:05,250
Ti pa.
1061
01:51:08,290 --> 01:51:11,350
Seesei a mekae no, na ɔyɛ saa
nokwarem no, ɛkɔ mmofra kagura mu.
1062
01:51:11,460 --> 01:51:13,360
Ná ɔnyɛe pii
bere a wɔtoo baa dwumadibea sukuu no mu akyi no, .
1063
01:51:13,460 --> 01:51:15,948
nanso ɔde ne nsa kɔtoo alumni no nkyɛn
a na ɛda so ara bɛn hɔ, .
1064
01:51:16,033 --> 01:51:17,690
na ɔkae sɛ ɔrenya
nnipa bom.
1065
01:51:17,800 --> 01:51:20,030
Obiara ani gyee adwene no ho.
1066
01:51:20,140 --> 01:51:24,660
Sɛ ɛba a, anka ɛbɛyɛ papa
nkurɔfo sɛ wɔbɛsan aba Komori.
1067
01:51:28,310 --> 01:51:30,280
- Ma me kwan.
- Kɔ anim.
1068
01:51:30,550 --> 01:51:33,170
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
Dɛn na ɛyɛ bɔne, akokoaa?
1069
01:51:33,183 --> 01:51:37,010
Minnya bi. Maame ni, ɔdɔfo.
1070
01:51:38,150 --> 01:51:40,380
So ɔkɔm de wo?
1071
01:51:40,490 --> 01:51:42,290
- edeen na eye?
- Mennim.
1072
02:00:05,879 --> 02:00:23,536
Engiresi kasa mu nsɛm nketewa a SkewedS Nkyerɛase ahorow yɛe
http://tl-skewds.blogspot.com/ Nsɛm a Wɔka Kyerɛ
Freely yɛɛ maa fans denam fans so. Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ mfaso nti.
Nkyerɛaseɛ - Ais
Aseda soronko - famitsu1, Illuminati-Manga ne HotCakes
Saa nkyerɛaseɛ yi yɛ - YuriNorstein na ɔsiesiee
1072
02:00:24,305 --> 02:00:30,731
Yɛsrɛ wo, fa saa subtitle yi to %url% so.
Boa afoforo a wɔde di dwuma no ma wɔpaw nsɛm asekyerɛfo a eye sen biara