1
00:00:23,910 --> 00:00:27,219
...بانخفاض 24 نقطة في تداولات خفيفة،
62 مليون سهم

2
00:00:27,319 --> 00:00:30,055
والانخفاضات تفوق التقدم،
ثلاثة إلى اثنين.

3
00:00:30,155 --> 00:00:32,891
مطالبات جديدة بإعانات البطالة
ارتفع 45000

4
00:00:32,991 --> 00:00:36,228
في الأسبوع الرابع من أبريل إلى 455.000.

5
00:00:36,328 --> 00:00:39,231
عدد الأشخاص
ارتفع تحصيل الفوائد إلى 39000.

6
00:00:39,331 --> 00:00:41,692
ما زالوا قيد التشغيل
بحوالي ثلاثة ملايين ونصف.

7
00:00:41,792 --> 00:00:44,653
أرقام مطالبات البطالة الأسبوعية
هي أقرب إشارة نحصل عليها

8
00:00:44,753 --> 00:00:47,865
حول كيفية أداء الاقتصاد
وسوف تعطي أي إشارة مبكرة

9
00:00:47,965 --> 00:00:51,201
عندما يبدأ الاقتصاد
للخروج من الركود.

10
00:00:51,301 --> 00:00:52,786
الذهب يرتفع 1.20 دولار

11
00:00:52,886 --> 00:00:55,810
تحديد فترة ما بعد الظهر
في لندن بسعر 356.85.

12
00:00:58,267 --> 00:01:00,502
جيز!

13
00:01:00,602 --> 00:01:01,694
يا للقرف!

14
00:01:08,485 --> 00:01:10,888
الاتصالات الدولية
هي القضية الأكثر نشاطا.

15
00:01:10,988 --> 00:01:12,931
انخفض الدولار إلى 47.

16
00:01:13,031 --> 00:01:15,726
انخفض مؤشر US Amalgamated بمقدار النصف عند 29.

17
00:01:15,826 --> 00:01:18,645
أكبر حركة في اليوم,
شركات بولت.

18
00:01:18,745 --> 00:01:21,899
ارتفع سعر السهم إلى 6.82 دولار
أثارتها التقارير

19
00:01:21,999 --> 00:01:25,152
الذي ينوي جودارد بولت
لشراء القسم الرئيسي

20
00:01:25,252 --> 00:01:27,755
عقارات وسط مدينة لوس أنجلوس.

21
00:01:31,883 --> 00:01:33,744
"صباح الخير سيد بولت."

22
00:01:33,844 --> 00:01:35,346
'صباح.

23
00:01:37,264 --> 00:01:38,415
- 'صباح.
- 'صباح.

24
00:01:38,515 --> 00:01:40,017
'صباح.

25
00:01:45,772 --> 00:01:47,799
- 'صباح.
- 'صباح.

26
00:01:47,899 --> 00:01:49,300
'صباح.

27
00:02:04,965 --> 00:02:07,986
'صباح.

28
00:02:38,075 --> 00:02:41,646
'صباح.

29
00:02:41,746 --> 00:02:43,805
'صباح.

30
00:03:12,693 --> 00:03:14,303
أيها السادة، دعونا نذهب إلى العمل!

31
00:03:14,403 --> 00:03:15,404
بريتشارد.

32
00:03:16,071 --> 00:03:19,016
كيف حالنا
مع تطورنا في البرازيل؟

33
00:03:19,116 --> 00:03:24,771
سيد بولت، لقد تعلمنا ذلك بالترتيب
لبناء Club Bolt بالطريقة التي تتصورها،

34
00:03:24,871 --> 00:03:29,627
سنضطر إلى قطع 6000 فدان
من الغابات المطيرة البرازيلية الطبيعية.

35
00:03:30,127 --> 00:03:31,174
لذا؟

36
00:03:32,504 --> 00:03:37,726
سيدي، آخر 400 هندي متبقيين
بقي في العالم ما زالوا يعيشون هناك.

37
00:03:39,094 --> 00:03:40,141
لذا؟

38
00:03:41,972 --> 00:03:45,250
سيدي، إذا قطعنا غابتهم،

39
00:03:45,350 --> 00:03:49,355
سيكون علينا إزاحتهم،
ويمكن أن يسببوا المتاعب.

40
00:03:51,481 --> 00:03:54,092
حسنا، لن يفعلوا ذلك
تريد أن تعيش هناك بعد الآن على أي حال.

41
00:03:54,192 --> 00:03:55,239
ولم لا؟

42
00:03:55,527 --> 00:03:56,528
لا الظل.

43
00:03:59,781 --> 00:04:02,034
كيف حالنا مع
تطورنا الجديد في فلوريدا؟

44
00:04:03,160 --> 00:04:07,165
حسنًا يا سيدي، نحن نواجه
مشكلة طفيفة في فورت لودرديل.

45
00:04:07,330 --> 00:04:12,177
من أجل إفساح المجال أمام الرائعين،
أكبر مركز تسوق بولت في العالم،

46
00:04:12,294 --> 00:04:15,173
سنضطر إلى ذلك
هدم دار رعاية المسنين.

47
00:04:15,672 --> 00:04:16,673
لذا؟

48
00:04:18,216 --> 00:04:21,328
حسنا، في الوقت الحاضر، هناك
180 من كبار السن يعيشون هناك.

49
00:04:21,428 --> 00:04:25,228
ونحن نفهم أن معظمهم
هم المعاقين، الذين هم طريح الفراش ويموتون.

50
00:04:25,807 --> 00:04:26,854
لذا؟

51
00:04:29,519 --> 00:04:31,146
لن يبدو الأمر جيدًا في الصحف.

52
00:04:31,438 --> 00:04:33,816
أفهم وجهة نظرك.

53
00:04:36,234 --> 00:04:37,861
افعل ذلك في وقت متأخر من الليل.

54
00:04:38,779 --> 00:04:39,826
ممتاز!

55
00:04:43,867 --> 00:04:46,416
أيها السادة، لدي مفاجأة صغيرة.

56
00:04:47,788 --> 00:04:48,772
اتبعني.

57
00:04:48,872 --> 00:04:50,857
- ما هذا؟
- يبدو وكأنه منطقة عشوائية.

58
00:04:50,957 --> 00:04:53,193
أنت تنظر إلى
اثنين ونصف ميل مربع

59
00:04:53,293 --> 00:04:56,947
من الأكثر تهميشاً،
القسم المتهدم من لوس أنجلوس.

60
00:04:57,047 --> 00:04:59,574
الآن، أنا أملك نصف هذا العقار.

61
00:04:59,674 --> 00:05:01,201
وتمتلك المدينة النصف الآخر.

62
00:05:01,301 --> 00:05:04,555
ولكن بحلول ظهر الغد،
سيكون كل شيء لي.

63
00:05:05,806 --> 00:05:06,898
ما هذا؟

64
00:05:07,390 --> 00:05:09,893
واحدة من تلك المتشردين قليلا
التي تعيش هناك.

65
00:05:12,562 --> 00:05:14,297
أفترض أنك تتساءل
لماذا جودارد بولت

66
00:05:14,397 --> 00:05:18,969
مستعدة لدفع ما يصل إلى 4 مليارات دولار
لامتلاك هذه الكومة التي لا قيمة لها من النفايات.

67
00:05:19,069 --> 00:05:21,138
هل أنا على حق؟

68
00:05:21,238 --> 00:05:25,809
حسنًا، لن نفترض أبدًا أن نتساءل
عبقريتك في السحر المالي، يا سيدي.

69
00:05:25,909 --> 00:05:27,126
لكن لماذا؟

70
00:05:28,745 --> 00:05:30,213
انتظر.

71
00:05:44,010 --> 00:05:46,872
السادة،
الإنجاز النهائي في حياتي!

72
00:05:46,972 --> 00:05:48,206
مركز بولت!

73
00:05:48,306 --> 00:05:49,499
انها البصيرة تماما!

74
00:05:49,599 --> 00:05:50,584
رائع!

75
00:05:50,684 --> 00:05:52,085
رائع!

76
00:05:52,185 --> 00:05:56,440
أيها السادة، لن تعرفوا أبدًا
كم يثيرني هذا المشروع!

77
00:06:01,987 --> 00:06:03,847
سيد بولت، لديك زائر مفاجئ.

78
00:06:03,947 --> 00:06:05,915
- من هذا؟
- فانس كراسويل، سيدي.

79
00:06:06,157 --> 00:06:07,704
كراسويل! عليك اللعنة!

80
00:06:12,622 --> 00:06:14,374
شكرًا لك. دعنا نذهب.

81
00:06:16,084 --> 00:06:19,304
اعذرني. هل أقاطع؟

82
00:06:20,505 --> 00:06:22,032
أنا أقاطع.

83
00:06:22,132 --> 00:06:23,867
أنا أقاطع. يجب أن أغادر.

84
00:06:23,967 --> 00:06:26,311
هل يجب أن أغادر؟ سأغادر.

85
00:06:28,013 --> 00:06:29,105
هل يمكنني الدخول؟

86
00:06:29,264 --> 00:06:30,265
مرحبا فانس.

87
00:06:30,807 --> 00:06:33,043
أنت تعرف المحامين الخاصين بي،
بريتشارد، نولز، ستيفنز.

88
00:06:33,143 --> 00:06:35,771
الحكماء الثلاثة. مرحبًا يا رفاق.

89
00:06:36,146 --> 00:06:37,380
ماذا يحدث؟

90
00:06:37,480 --> 00:06:38,857
يا إلهي!

91
00:06:39,482 --> 00:06:40,859
يا إلهي!

92
00:06:41,234 --> 00:06:45,159
فكرة شخص آخر عما يجب القيام به
مع منطقة الأحياء الفقيرة في وسط المدينة.

93
00:06:45,530 --> 00:06:46,656
هل...

94
00:06:48,158 --> 00:06:50,185
لماذا لم يخبروني
هل يملك جودارد بولت النصف الآخر؟

95
00:06:50,285 --> 00:06:52,333
لم أكن لأشتريه أبدًا.

96
00:06:52,662 --> 00:06:56,399
لا أحد يتفوق على جودارد بولت عندما يتعلق الأمر
إلى العجلة المالية والتعامل.

97
00:06:56,499 --> 00:07:00,195
الآن، انظر. أنا في طريقي فوق رأسي هنا.

98
00:07:00,295 --> 00:07:03,799
أنا آسف لإضاعة وقتك،
أيها السادة.

99
00:07:06,843 --> 00:07:08,015
السيد بولت.

100
00:07:08,887 --> 00:07:10,139
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

101
00:07:10,805 --> 00:07:12,022
دعني أشتري نصف ممتلكاتك.

102
00:07:13,224 --> 00:07:15,961
أعطيك 2 مليار دولار
4% من الربح لمدة 20 سنة.

103
00:07:16,061 --> 00:07:17,128
لا.

104
00:07:17,228 --> 00:07:18,821
- 5%.
- لا.

105
00:07:19,356 --> 00:07:20,983
- 6%.
- قف.

106
00:07:21,274 --> 00:07:22,366
توقف.

107
00:07:22,859 --> 00:07:26,079
فانس، لماذا لا تسمح لي بشرائك؟

108
00:07:26,321 --> 00:07:27,368
أنظر إلينا.

109
00:07:27,697 --> 00:07:30,291
المكتب ليس مكانًا لممارسة الأعمال التجارية.

110
00:07:32,243 --> 00:07:33,711
لدي فكرة أفضل بكثير.

111
00:07:36,498 --> 00:07:38,717
الآن، أليس هذا أفضل؟

112
00:07:39,209 --> 00:07:41,528
على الأقل يمكننا أن نرى
ما نتعامل معه.

113
00:07:41,628 --> 00:07:43,801
تمام. العرض النهائي.

114
00:07:46,967 --> 00:07:48,969
أريد هذا العقار.

115
00:07:49,386 --> 00:07:50,512
أريدها.

116
00:07:51,721 --> 00:07:55,771
لقد حدث أن كبرت
على بعد خمس بنايات من المكان الذي نقف فيه.

117
00:07:57,394 --> 00:07:58,896
أنا بخير.

118
00:08:00,522 --> 00:08:03,492
الحق في الوسط
من هذا الحي الفقير المهجور.

119
00:08:04,150 --> 00:08:07,950
لقد كان حلمي مدى الحياة
أن أعود إلى هنا وأعيد بناءه.

120
00:08:09,572 --> 00:08:11,141
لا بأس. يمكنك أن تضحك.

121
00:08:11,241 --> 00:08:12,934
أنا لا أتوقع منك
لفهم مشاعري.

122
00:08:13,034 --> 00:08:14,911
بعد كل شيء، أنت ابن رجل ثري.

123
00:08:15,036 --> 00:08:16,813
لقد ولدت في المال.

124
00:08:16,913 --> 00:08:18,982
ماذا، هل تمزح؟
لقد ترك لي والدي 5 ملايين دولار.

125
00:08:19,082 --> 00:08:20,150
هذا لا شيء.

126
00:08:20,250 --> 00:08:22,652
لا، لا، لا. لا شيء هو لا شيء!

127
00:08:22,752 --> 00:08:25,596
هؤلاء الناس هنا ليس لديهم شيء!
صفر!

128
00:08:26,631 --> 00:08:29,117
انظر، أنا لا أريد
لإيذاء مشاعرك.

129
00:08:29,217 --> 00:08:31,470
أنت؟ لا يمكنك البقاء على قيد الحياة
10 دقائق بالأسفل هنا.

130
00:08:31,803 --> 00:08:32,996
لا تكن سخيفا.

131
00:08:33,096 --> 00:08:34,939
سأعيش في أي مكان.

132
00:08:35,098 --> 00:08:36,315
يمين.

133
00:08:36,975 --> 00:08:38,568
بدون أموالك
وبطاقات الائتمان الخاصة بك؟

134
00:08:39,060 --> 00:08:40,170
نعم.

135
00:08:40,270 --> 00:08:43,590
دون تحديد هويتك
لأي شخص مثل جودارد بولت؟

136
00:08:43,690 --> 00:08:44,862
نعم.

137
00:08:45,275 --> 00:08:46,635
لفترة متواضعة من الزمن.

138
00:08:46,735 --> 00:08:49,454
لا أعلم، فلنقل 30 يومًا؟

139
00:08:50,363 --> 00:08:51,455
قطعاً!

140
00:08:52,949 --> 00:08:54,292
إنه رهان.

141
00:08:55,076 --> 00:08:56,123
رهان؟

142
00:08:56,619 --> 00:08:57,996
ما الذي تتحدث عنه؟

143
00:08:58,455 --> 00:08:59,689
حسنا، ما قلته للتو.

144
00:08:59,789 --> 00:09:03,860
أنه يمكنك البقاء على قيد الحياة هنا بدونه
باستخدام أي من الموارد الخاصة بك لمدة 30 يوما.

145
00:09:03,960 --> 00:09:05,987
وإذا فعلت ذلك،
يمكنك الحصول على نصف الممتلكات الخاصة بي.

146
00:09:06,087 --> 00:09:08,966
لا تفعل ذلك، سأحصل على نصيبك.

147
00:09:10,300 --> 00:09:12,553
أنا آسف، ألم يكن هذا هو الرهان؟

148
00:09:17,515 --> 00:09:20,894
أنت المتآمر ابن العاهرة.

149
00:09:24,022 --> 00:09:25,114
نعم!

150
00:09:26,566 --> 00:09:27,943
إنه رهان.

151
00:09:28,985 --> 00:09:31,329
لقد قللت من تقديري يا فانس.

152
00:09:31,446 --> 00:09:32,823
أستطيع أن أفعل ذلك!

153
00:09:33,615 --> 00:09:36,243
لا يمكنك أن تفعل ذلك! لن تنجح أبداً!

154
00:09:36,618 --> 00:09:38,603
هذا جنون. هذا مجنون!

155
00:09:38,703 --> 00:09:39,896
لن تنجو أبدًا!

156
00:09:39,996 --> 00:09:41,748
بريتشارد، كن هادئا.

157
00:09:43,083 --> 00:09:44,175
- فيرجسون، هيا.
- شكرًا لك.

158
00:09:44,334 --> 00:09:47,654
الآن، إذا تركت المنطقة العشوائية المحددة
أو حاول إزالة إنذار الكاحل هذا،

159
00:09:47,754 --> 00:09:49,051
سوف تنفجر.

160
00:09:49,214 --> 00:09:53,076
وإذا تلقينا إشارة إنذار مستمرة
لأكثر من 30 ثانية،

161
00:09:53,176 --> 00:09:54,744
سوف تخسر الرهان.

162
00:09:54,844 --> 00:09:58,081
بعد 30 يوما، ناقوس الخطر
سيتم إلغاء التنشيط تلقائيًا.

163
00:09:58,181 --> 00:09:59,649
هل هذه الشروط مفهومة؟

164
00:10:00,100 --> 00:10:01,101
مفهوم.

165
00:10:01,518 --> 00:10:02,940
ولدينا كلمتك في هذا الشأن.

166
00:10:03,228 --> 00:10:05,356
نعم، لديك كلامي على ذلك.

167
00:10:05,980 --> 00:10:10,201
بريتشارد، أنا أعطيك أنت وشركائك
توكيلي.

168
00:10:10,360 --> 00:10:14,365
أنا أثق بك لتعتني به
جميع شؤوني القانونية خلال الثلاثين يومًا القادمة.

169
00:10:17,867 --> 00:10:19,728
خذها. خذ كل شيء.

170
00:10:19,828 --> 00:10:21,455
لن أحتاج إلى أي شيء.

171
00:10:22,539 --> 00:10:24,712
ولن تحتاج إلى هذا أيضًا.

172
00:10:28,002 --> 00:10:29,279
ماذا تفعل؟

173
00:10:29,379 --> 00:10:32,508
يجب أن تتأكد من عدم تعرف أحد عليك.

174
00:10:32,632 --> 00:10:34,430
تم خياطة ذلك في.

175
00:10:37,387 --> 00:10:38,889
أعطني مشطاً.

176
00:10:43,893 --> 00:10:46,629
سيد بولت، لا أعتقد أنك تدرك ذلك
ما الذي تدخل فيه!

177
00:10:46,729 --> 00:10:48,006
لم تنام في الشارع من قبل.

178
00:10:48,106 --> 00:10:49,591
أنت لم تأكل أبدًا من صناديق القمامة.

179
00:10:49,691 --> 00:10:51,051
أنت معتاد على تناول وجبة إفطار دسمة.

180
00:10:51,151 --> 00:10:52,218
هذا مثير للسخرية.

181
00:10:52,318 --> 00:10:53,803
أنظر إليك بدون شعر مستعار.

182
00:10:53,903 --> 00:10:57,307
أنت تبدو وكأنها شخص ما
الذي يجني 50 ألف دولار فقط في السنة.

183
00:10:57,407 --> 00:10:59,893
سيد بولت، من فضلك لا تفعل هذا.

184
00:10:59,993 --> 00:11:02,312
اسمحوا لي أن أقترح عليك الانتظار 24 ساعة.

185
00:11:02,412 --> 00:11:04,147
نعم، على الأقل النوم عليه.

186
00:11:04,247 --> 00:11:05,999
لقد أعطيت كلمتي.

187
00:11:06,249 --> 00:11:08,359
هل تريد مني أن أتراجع عن كلامي؟

188
00:11:08,459 --> 00:11:09,986
هل سترجع عن كلامك؟

189
00:11:10,086 --> 00:11:12,088
بالتأكيد. نحن محامون.

190
00:11:13,965 --> 00:11:15,842
أعطني هذا العقد.

191
00:11:26,728 --> 00:11:29,607
حسنًا يا جودارد، ها نحن هنا.

192
00:11:30,356 --> 00:11:31,608
تعال.

193
00:11:33,693 --> 00:11:39,015
الآن، خلال 30 يومًا،
في لحظة غروب الشمس بالضبط،

194
00:11:39,115 --> 00:11:42,310
كل هذه الممتلكات
سيكون لك أو لي.

195
00:11:42,410 --> 00:11:45,129
وفي كلتا الحالتين، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
لدي حفلة كبيرة في منزلي

196
00:11:45,955 --> 00:11:47,065
دعونا نجعلها في منزلي.

197
00:11:47,165 --> 00:11:48,883
حسنًا، منزلك.

198
00:11:54,214 --> 00:11:55,261
للنظرة.

199
00:11:56,799 --> 00:11:57,846
شكرًا.

200
00:11:58,760 --> 00:12:00,012
دعنا نخرج من هنا.

201
00:12:11,189 --> 00:12:14,384
سيكون الجو حارا،
H-O-T، بحرف كبير "H"،

202
00:12:14,484 --> 00:12:16,136
على الأقل في الأيام القليلة المقبلة.

203
00:12:16,236 --> 00:12:17,720
افعل كل ما بوسعك لتبقى هادئًا.

204
00:12:17,820 --> 00:12:19,889
وبالنسبة للمنخفض الليلة
لن نحصل على الكثير من الراحة.

205
00:12:19,989 --> 00:12:23,163
سوف ينزل فقط
ربما إلى الثمانينات العالية.

206
00:12:25,328 --> 00:12:27,063
نظام الضغط
القادمة من الصحراء،

207
00:12:27,163 --> 00:12:28,481
يبدو أننا لن نذهب
للحصول على ذلك.

208
00:12:28,581 --> 00:12:29,732
لقد كنت أقول لك عن ذلك.

209
00:12:29,832 --> 00:12:32,631
للأسف،
هذا لن يحدث.

210
00:12:44,305 --> 00:12:45,522
"أوم."

211
00:12:59,988 --> 00:13:01,014
اعذرني.

212
00:13:01,114 --> 00:13:02,661
2.50 دولار في الليلة.

213
00:13:03,032 --> 00:13:05,911
تسجيل الخروج الساعة 11:00 صباحًا أنت تدفع مقدمًا.

214
00:13:07,495 --> 00:13:08,897
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟

215
00:13:08,997 --> 00:13:10,356
نعم. خلفي مباشرة،
من خلال تلك الستائر.

216
00:13:10,456 --> 00:13:11,878
ألق نظرة.

217
00:13:24,345 --> 00:13:26,456
انها مزدحمة نوعا ما، أليس كذلك؟

218
00:13:26,556 --> 00:13:28,900
نعم. نحصل على كلمة جيدة من الفم.

219
00:13:32,895 --> 00:13:34,897
هل لديك غرفة واحدة؟

220
00:13:36,899 --> 00:13:38,401
مع أو بدون جاكوزي؟

221
00:13:40,111 --> 00:13:43,536
أنظر، لدي سرير واحد متبقي.
تريد ذلك أم لا؟ اتخذ قرارك.

222
00:13:44,032 --> 00:13:45,058
أنا أعتبر.

223
00:13:45,158 --> 00:13:47,081
هنا قم بالتوقيع على التسجيل

224
00:13:53,833 --> 00:13:57,258
- ما كان ذلك، صرصور؟
- لا، فأر. مجرد طفل.

225
00:13:57,545 --> 00:13:59,764
انظر، هذا 2.50 دولارًا مقدمًا.

226
00:14:01,257 --> 00:14:03,680
2.50 دولار. 2.50 دولار.

227
00:14:04,552 --> 00:14:07,021
هل يمكن أن نجري محادثة خاصة؟
فقط أدخلنا؟

228
00:14:09,432 --> 00:14:10,750
حسنًا.

229
00:14:10,850 --> 00:14:13,920
اسمع، أنا لست حقًا مهجورًا.
أنا هنا على الرهان.

230
00:14:14,020 --> 00:14:18,617
تصادف أنني واحد من أغنى الرجال
في البلاد، إن لم يكن أغنى.

231
00:14:19,192 --> 00:14:20,614
أغنى؟

232
00:14:20,860 --> 00:14:22,804
نعم. وإذا أعطيتني سريرًا الليلة،

233
00:14:22,904 --> 00:14:27,125
في نهاية هذا الشهر،
سأعطيك 10000 دولار.

234
00:14:30,953 --> 00:14:33,547
حسنًا. سأرفع الرهان.

235
00:14:34,123 --> 00:14:35,625
20,000 دولار.

236
00:14:38,503 --> 00:14:41,177
الآن أنت تتحدث. 20,000 دولار.

237
00:14:41,756 --> 00:14:43,850
انظر، سأعطيك استراحة.

238
00:14:44,509 --> 00:14:47,809
لا أحتاج إلى العشرين ألف دولار هذه الليلة.

239
00:14:48,471 --> 00:14:52,192
ولكن إذا أعطيتني
2.50 دولار كدفعة أولى،

240
00:14:52,809 --> 00:14:54,127
السرير لك.

241
00:14:54,227 --> 00:14:56,901
وإلا، اخرج من هنا بحق الجحيم!

242
00:16:00,501 --> 00:16:02,174
من هذا؟

243
00:16:02,587 --> 00:16:04,214
من فضلك دعني أدخل.

244
00:16:04,547 --> 00:16:05,948
أحتاج إلى مأوى.

245
00:16:06,048 --> 00:16:10,394
أنا آسف. لقد أغلقنا يا ابني.

246
00:16:11,304 --> 00:16:13,398
لكنني لم آكل طوال اليوم.

247
00:16:13,890 --> 00:16:15,312
انا بحاجة للطعام.

248
00:16:16,809 --> 00:16:20,188
سنفتح في الصباح يا بني.

249
00:16:21,731 --> 00:16:23,608
أنت لا تفهم.

250
00:16:24,484 --> 00:16:26,636
ليس لدي مكان للنوم!

251
00:16:26,736 --> 00:16:29,472
أنا متعب، متعب جدا. جداً.

252
00:16:29,572 --> 00:16:31,182
من فضلك، من فضلك دعني أدخل.

253
00:16:31,282 --> 00:16:32,975
من فضلك دعني أدخل!

254
00:16:33,075 --> 00:16:35,144
الآن، استمع، أنت توقظ الجميع!

255
00:16:35,244 --> 00:16:38,314
الآن، اخرج من هنا،
أو سأتصل بالشرطة!

256
00:16:38,414 --> 00:16:40,041
ابني.

257
00:17:07,068 --> 00:17:08,695
الحمد لله.

258
00:17:42,895 --> 00:17:43,987
يا!

259
00:17:44,689 --> 00:17:46,487
جيز، لقد أخافتني!

260
00:17:46,983 --> 00:17:48,885
لم أكن أعلم أن أحداً كان بالأسفل!

261
00:17:48,985 --> 00:17:50,703
أنا دائما أذهب هنا.

262
00:17:51,112 --> 00:17:52,739
اعتقدت أنني رأيت شخص ما،

263
00:17:52,947 --> 00:17:55,541
ولكن بعد ذلك اعتقدت أنه كان
قطعة من مخيلتي

264
00:17:55,783 --> 00:17:57,330
لماذا لا تنظر أولاً؟

265
00:17:57,994 --> 00:17:59,395
نعم. أنت على حق. أنت على حق.

266
00:17:59,495 --> 00:18:01,213
آسف.

267
00:18:02,373 --> 00:18:04,000
لقد ضربتني تقريبًا. هذا مقرف!

268
00:18:05,293 --> 00:18:06,277
إنها؟

269
00:18:06,377 --> 00:18:07,424
نعم إنه كذلك!

270
00:18:07,795 --> 00:18:09,197
لماذا لا تستخدم منديل؟

271
00:18:09,297 --> 00:18:11,324
منديل؟
ليس لدي منديل.

272
00:18:11,424 --> 00:18:12,926
لا أعتقد أنه كان لدي منديل من قبل.

273
00:18:14,927 --> 00:18:16,162
هنا، خذ هذا.

274
00:18:16,262 --> 00:18:19,457
جي، شكرا.
لا أحد هنا يمنحك أي شيء على الإطلاق.

275
00:18:19,557 --> 00:18:21,184
أنت بخير.

276
00:18:26,022 --> 00:18:27,148
ماذا تفعل؟

277
00:18:27,690 --> 00:18:31,069
بي إي بي تي أو. بيبتو!

278
00:18:31,444 --> 00:18:32,762
- ماذا؟
- من الصعب القراءة إلى الوراء،

279
00:18:32,862 --> 00:18:34,580
ولكن هذا ما يقوله. بيبتو.

280
00:18:34,905 --> 00:18:38,034
لا بد أنك نمت
على علبة بيبتو بيسمول.

281
00:18:38,242 --> 00:18:39,368
يرى؟

282
00:18:40,328 --> 00:18:41,312
نعم.

283
00:18:41,412 --> 00:18:44,211
لا! لا!
لا تفركه. إنه لطيف.

284
00:18:44,457 --> 00:18:45,942
هذا اسم جميل، بيبتو.

285
00:18:46,042 --> 00:18:47,443
أنا بحار.

286
00:18:47,543 --> 00:18:50,387
الجميع يدعوني بحار
لأنني كنت على وشك الانضمام إلى البحرية.

287
00:18:51,047 --> 00:18:52,532
نعم، هذا لطيف.

288
00:18:52,632 --> 00:18:55,260
نعم، لن يأخذوني
لأنهم قالوا إنني مصاب بالتهاب الجنبة.

289
00:18:56,677 --> 00:18:58,204
لطيف جدا مقابلتك.

290
00:18:58,304 --> 00:18:59,455
- نعم.
- نعم، حسنا، وداعا.

291
00:18:59,555 --> 00:19:00,581
- وداعا وداعا. من الجميل أن أراك.
- وداعا وداعا.

292
00:19:00,681 --> 00:19:01,728
الوداع.

293
00:19:03,684 --> 00:19:05,061
أنا فقط أعطيتك منديل.

294
00:19:06,228 --> 00:19:07,964
نعم، ولكن لديها الأحرف الأولى.

295
00:19:08,064 --> 00:19:09,782
لا يمكنك نفخ المخاط بالأحرف الأولى.

296
00:19:10,566 --> 00:19:12,568
- أرك لاحقًا.
- نعم. أرك لاحقًا.

297
00:19:26,082 --> 00:19:27,483
اعذرني. أتساءل...

298
00:19:27,583 --> 00:19:29,735
هل يمكن أن تخبرني
أين يمكنني الحصول على شيء للأكل؟

299
00:19:29,835 --> 00:19:30,861
لا تسألني يا صديقي.

300
00:19:30,961 --> 00:19:33,931
لا أعرف أين
وجبتي القادمة قادمة من.

301
00:19:48,771 --> 00:19:50,798
اخرج من هنا بحق الجحيم!

302
00:19:50,898 --> 00:19:53,968
لقد قلت لكم جميعاً أيها المتشردون
أنا لا أريدك أن تتسكع هنا.

303
00:19:54,068 --> 00:19:56,992
ستجعل الأمر يبدو كذلك
مكان من الطبقة المنخفضة.

304
00:20:06,956 --> 00:20:08,378
أعط لرجل أعمى فقير.

305
00:20:10,918 --> 00:20:12,636
أعط لرجل أعمى فقير.

306
00:20:21,178 --> 00:20:24,352
يا رجل، لا تفكر في ذلك حتى.

307
00:20:42,491 --> 00:20:43,663
نعم!

308
00:20:58,507 --> 00:20:59,575
صباح الخير يا سيدي.

309
00:20:59,675 --> 00:21:01,786
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! ابتعد عن سيارتي!
ماذا تفعل؟

310
00:21:01,886 --> 00:21:03,245
أنا فقط أنظف الزجاج الأمامي لسيارتك يا سيدي

311
00:21:03,345 --> 00:21:06,189
تنظيف الزجاج الأمامي الخاص بي؟
لقد جعلت الأمر أسوأ!

312
00:21:07,600 --> 00:21:10,194
- هناك، وهذا أفضل؟
- رائع.

313
00:21:11,020 --> 00:21:12,046
هل أستطيع الحصول على دولار من فضلك؟

314
00:21:12,146 --> 00:21:14,215
هل ستبتعد؟ لا شيء مجاني!

315
00:21:14,315 --> 00:21:15,424
يدي!

316
00:21:15,524 --> 00:21:17,843
انتظر! انتظر! انتظر، لقد تم القبض علي!

317
00:21:17,943 --> 00:21:20,537
لقد اشتعلت. انتظر، انتظر! قف!

318
00:21:20,988 --> 00:21:22,661
ننسى الدولار!

319
00:21:23,657 --> 00:21:25,601
حار جدا! حار جدا!
طفرة قنبلة شعاع زيجيتي!

320
00:21:25,701 --> 00:21:26,953
حار جدا!

321
00:21:27,912 --> 00:21:29,730
حار جدا! حار جدا!
طفرة قنبلة شعاع زيجيتي!

322
00:21:29,830 --> 00:21:31,047
حار جدا!

323
00:21:31,791 --> 00:21:33,651
حار جدا! حار جدا!
طفرة قنبلة شعاع زيجيتي!

324
00:21:33,751 --> 00:21:35,003
حار جدا!

325
00:21:35,711 --> 00:21:37,655
حار جدا! حار جدا!
طفرة قنبلة شعاع زيجيتي!

326
00:21:37,755 --> 00:21:39,007
حار جدا!

327
00:21:52,061 --> 00:21:53,358
بنس واحد.

328
00:21:58,234 --> 00:22:00,136
حار جدا، حار جدا!
طفرة قنبلة شعاع زيجيتي!

329
00:22:00,236 --> 00:22:01,453
حار جدا!

330
00:22:02,238 --> 00:22:04,181
حار جدا! حار جدا!
طفرة قنبلة شعاع زيجيتي!

331
00:22:04,281 --> 00:22:05,533
حار جدا!

332
00:22:06,325 --> 00:22:08,227
حار جدا! حار جدا!
طفرة قنبلة شعاع زيجيتي!

333
00:22:08,327 --> 00:22:09,579
حار جدا!

334
00:22:10,329 --> 00:22:12,231
حار جدا! حار جدا!
طفرة قنبلة شعاع زيجيتي!

335
00:22:12,331 --> 00:22:13,583
حار جدا!

336
00:22:14,291 --> 00:22:16,152
حار جدا! حار جدا!
طفرة قنبلة شعاع زيجيتي!

337
00:22:16,252 --> 00:22:17,504
حار جدا!

338
00:22:18,963 --> 00:22:20,698
حار جدا! حار جدا!
طفرة قنبلة شعاع زيجيتي!

339
00:22:20,798 --> 00:22:22,050
حار جدا!

340
00:22:22,633 --> 00:22:24,368
حار جدا! حار جدا!
طفرة قنبلة شعاع زيجيتي!

341
00:22:24,468 --> 00:22:26,345
حار جدا! حار جدا!

342
00:22:26,762 --> 00:22:28,205
حار جدا! حار جدا ...

343
00:22:28,305 --> 00:22:29,602
حار جدا ...

344
00:22:31,934 --> 00:22:33,151
حار جدا!

345
00:22:50,077 --> 00:22:51,145
اعذرني!

346
00:22:51,245 --> 00:22:52,480
ماذا تريد؟

347
00:22:52,580 --> 00:22:53,814
أريد أن أتجاوز.

348
00:22:53,914 --> 00:22:55,858
- هل تريد أن تتجاوز؟
- نعم.

349
00:22:55,958 --> 00:22:58,527
يريد تجاوزه!

350
00:22:58,627 --> 00:22:59,799
تجاوز!

351
00:23:00,629 --> 00:23:01,972
تجاوز. تجاوز.

352
00:23:02,464 --> 00:23:03,590
هيا، تجاوز!

353
00:23:03,841 --> 00:23:05,058
تجاوز. تجاوز.

354
00:23:06,135 --> 00:23:07,745
يا!

355
00:23:07,845 --> 00:23:09,222
يساعد! يساعد!

356
00:23:15,144 --> 00:23:16,378
مهلا، الحصول على حذائه!

357
00:23:16,478 --> 00:23:17,588
يا! ما... مهلا!

358
00:23:17,688 --> 00:23:18,735
حسنا، الأحذية!

359
00:23:18,856 --> 00:23:19,840
يا! يا!

360
00:23:19,940 --> 00:23:21,884
انه الركل لي! هل ستخنقه؟

361
00:23:21,984 --> 00:23:23,219
- يساعد! يساعد!
- امسكه!

362
00:23:23,319 --> 00:23:24,741
يساعد! يساعد!

363
00:23:38,167 --> 00:23:39,965
أيها الأوغاد غير الجيدين!

364
00:23:40,836 --> 00:23:42,804
يمكنك البقاء بعيدا عن هنا!

365
00:23:43,255 --> 00:23:44,928
تلك الأوغاد القذرة.

366
00:23:54,308 --> 00:23:55,651
شكرًا لك.

367
00:23:55,935 --> 00:23:57,357
لم أفعل ذلك من أجلك!

368
00:23:58,145 --> 00:23:59,738
تلك الخنازير غزت أراضيي!

369
00:24:01,315 --> 00:24:04,093
أنا إقليمي للغاية.

370
00:24:04,193 --> 00:24:06,036
نعم، لاحظت ذلك.

371
00:24:07,571 --> 00:24:11,701
يا إلهي، كانوا سيقتلونني!
فقط لحذائي!

372
00:24:12,034 --> 00:24:13,627
إنهم حيوانات!

373
00:24:14,119 --> 00:24:17,231
لقد حاولوا ذلك علي
عندما جئت لأول مرة إلى هنا.

374
00:24:17,331 --> 00:24:19,650
لقد قفزوا علي.

375
00:24:19,750 --> 00:24:21,735
خطأ كبير!

376
00:24:21,835 --> 00:24:24,113
لا أحد يعبث مع مولي.

377
00:24:24,213 --> 00:24:27,199
لقد أمسكت بهذا الرجل الكبير
أقصد فيكتور، بالمشمش!

378
00:24:27,299 --> 00:24:32,037
وأنا الملتوية، وأنا الملتوية،
وأنا الملتوية!

379
00:24:32,137 --> 00:24:34,582
- تعرف ماذا أقصد؟
- أفعل. أنا...

380
00:24:34,682 --> 00:24:36,275
أنا أعرف ماذا تقصد.

381
00:24:36,433 --> 00:24:39,027
جيد! هذا هو مكاني.

382
00:24:39,812 --> 00:24:41,280
أنا أعيش وحدي.

383
00:24:56,161 --> 00:24:57,287
هل مازلت هنا؟

384
00:24:58,580 --> 00:25:00,253
ليس لدي أي حذاء!

385
00:25:03,585 --> 00:25:05,946
من أنت؟
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

386
00:25:06,046 --> 00:25:07,093
انها معقدة.

387
00:25:07,214 --> 00:25:09,199
لا تقل لي! لا تقل لي!

388
00:25:09,299 --> 00:25:11,051
لا أريد أن أعرف.

389
00:25:13,929 --> 00:25:15,431
ماذا أنت، حوالي تسعة ونصف د؟

390
00:25:16,098 --> 00:25:17,291
نعم بالضبط.

391
00:25:17,391 --> 00:25:19,189
نعم! أنا لا أخطئ أبدا.

392
00:25:19,643 --> 00:25:21,441
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

393
00:25:25,274 --> 00:25:27,777
توقف عن النظر فوق كتفي. اجلس!

394
00:25:27,901 --> 00:25:31,496
لا...ما أنت أيها الغبي؟
تلك هي غرفة النوم. اجلس في العرين.

395
00:25:33,032 --> 00:25:35,160
العرين؟

396
00:25:36,452 --> 00:25:40,502
اعذرني. فقط أين سيكون العرين؟

397
00:25:41,331 --> 00:25:43,004
أنت فيه. يجلس.

398
00:25:50,340 --> 00:25:51,466
جيد.

399
00:25:53,677 --> 00:25:55,554
عشرات! قريب بما فيه الكفاية.

400
00:25:56,472 --> 00:25:57,564
ها نحن!

401
00:26:01,351 --> 00:26:02,544
بني...

402
00:26:02,644 --> 00:26:03,736
ماذا؟

403
00:26:04,021 --> 00:26:05,547
لا شيء، لا شيء.

404
00:26:05,647 --> 00:26:07,991
إنهم بخير. إنهم بخير.

405
00:26:08,150 --> 00:26:09,276
شكرًا لك. شكرًا لك.

406
00:26:09,818 --> 00:26:10,990
انظر...

407
00:26:11,737 --> 00:26:13,865
لدي عمل لأقوم به يختفي.

408
00:26:18,994 --> 00:26:20,496
اعذرني.

409
00:26:21,455 --> 00:26:25,234
هل سيكون هناك مكان هنا
أنه يمكنني الحصول على شيء للأكل؟

410
00:26:25,334 --> 00:26:28,679
نعم. يمر عبر القمامة
أو الذهاب إلى البعثة

411
00:26:29,671 --> 00:26:32,390
أين أجد المهمة؟

412
00:26:33,550 --> 00:26:35,348
مهلا، كيف أبدو، مرشد سياحي؟

413
00:26:36,804 --> 00:26:38,556
سأجدها بنفسي.

414
00:26:48,690 --> 00:26:50,237
لن تجده أبداً!

415
00:26:50,442 --> 00:26:52,886
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ!

416
00:26:52,986 --> 00:26:54,488
إنه عاجز.

417
00:26:54,863 --> 00:26:57,161
انتظر! اسمحوا لي أن أغطي علبتي.

418
00:26:59,952 --> 00:27:01,374
سأذهب إلى هناك بنفسي. سأريكم.

419
00:27:03,038 --> 00:27:05,541
لقد أنقذت حياتك، لقد أنقذت قدميك.

420
00:27:06,083 --> 00:27:08,006
هذه هي مساعدتك الأخيرة.

421
00:27:23,142 --> 00:27:25,895
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا. يرحمك الله.

422
00:27:35,863 --> 00:27:37,911
هل يمكنني الحصول على المزيد؟

423
00:27:38,699 --> 00:27:40,246
- واحد فقط أكثر.
- يا!

424
00:27:41,535 --> 00:27:42,878
شكرًا لك.

425
00:27:46,456 --> 00:27:48,208
مهلا، بيبيتو!

426
00:27:48,792 --> 00:27:50,544
بيبتو! بيبتو!

427
00:27:53,005 --> 00:27:55,199
-بيبتو؟
- نعم، هذا أنا.

428
00:27:55,299 --> 00:27:56,617
مهلا، تعال واجلس معنا، هاه؟

429
00:27:56,717 --> 00:27:57,701
هنا.

430
00:27:57,801 --> 00:28:00,270
مهلا، هيا.
هناك مقعدان فارغان هناك.

431
00:28:01,847 --> 00:28:03,832
مهلا، بيبيتو. أرى أنك قابلت مولي.

432
00:28:03,932 --> 00:28:04,979
مرحباً مولي، كيف حالك؟

433
00:28:06,727 --> 00:28:10,047
- هل تعرفان بعضكما البعض؟
- نعم، نحن الزملاء القدامى.

434
00:28:10,147 --> 00:28:12,841
لقد ارتحت نفسي عليه
هذا الصباح بالخطأ

435
00:28:12,941 --> 00:28:15,569
يرى؟ لا تزال غير مستخدمة.

436
00:28:20,365 --> 00:28:23,644
بيبيتو، أود منك أن تقول مرحبا
إلى صديقي فومز.

437
00:28:23,744 --> 00:28:24,745
مرحبًا.

438
00:28:25,287 --> 00:28:26,288
نعم.

439
00:28:35,297 --> 00:28:38,176
يا رجل، يا رجل، حساء مطهي.

440
00:28:39,134 --> 00:28:41,728
- هل فهمت؟ يخنة.
- أحصل عليه.

441
00:28:44,640 --> 00:28:46,642
سأحضر بعض الخبز.
هل يريد أحد شيئا؟

442
00:28:46,892 --> 00:28:49,361
- نعم. أحضر لي بعض القمح الكامل.
- حسنًا يا عزيزتي.

443
00:28:57,027 --> 00:28:58,554
عفوا، أنا أكره أن أكون قهريا،

444
00:28:58,654 --> 00:29:00,514
ولكن لديك القليل من الذرة
مباشرة على خدك.

445
00:29:00,614 --> 00:29:01,661
شكرًا.

446
00:29:02,574 --> 00:29:03,642
هل ذهب؟

447
00:29:03,742 --> 00:29:06,962
لا، لقد نقلته إلى عظام وجنتك.

448
00:29:10,624 --> 00:29:12,001
هل ذهب؟

449
00:29:15,170 --> 00:29:18,515
إنه على حق في الجسر
من أنفك الآن.

450
00:29:21,009 --> 00:29:22,181
هل حصلت عليه؟

451
00:29:25,389 --> 00:29:27,016
نعم. لقد حصلت عليه.

452
00:29:31,728 --> 00:29:33,480
هنا تذهب، مولي.

453
00:29:35,232 --> 00:29:36,859
مهلا يا رجل.

454
00:29:37,651 --> 00:29:40,200
لديك قطعة من الذرة على وجهك.

455
00:29:52,291 --> 00:29:54,168
هل انتهى أحد هنا؟

456
00:29:54,960 --> 00:29:56,678
- أنا أكون.
- شكرًا لك.

457
00:29:57,629 --> 00:29:59,097
شكرا بوبس.

458
00:30:00,757 --> 00:30:02,910
الملوثات العضوية الثابتة لن تكون موجودة لفترة طويلة.

459
00:30:03,010 --> 00:30:04,077
الحادية عشرة له قد انتهت.

460
00:30:04,177 --> 00:30:05,178
ماذا؟

461
00:30:05,721 --> 00:30:08,019
الحادية عشرة له.
انظر إلى الجزء الخلفي من رقبته.

462
00:30:09,224 --> 00:30:10,897
أراهم حبلين يخرجان؟

463
00:30:11,351 --> 00:30:13,353
إنهم يصنعون مثل أحد عشر.

464
00:30:14,229 --> 00:30:17,574
بمجرد صعودهم، هذا كل شيء.
إنه هالك.

465
00:30:18,442 --> 00:30:19,739
يا فتى!

466
00:30:20,610 --> 00:30:23,910
ربما سيعود
في العالم شيء أفضل.

467
00:30:24,072 --> 00:30:26,166
شخصيا، عندما أموت،

468
00:30:27,242 --> 00:30:29,586
أود أن أعود كطائر.

469
00:30:30,120 --> 00:30:31,212
لماذا؟

470
00:30:31,330 --> 00:30:35,210
لأنه يا رجل، أستطيع الطيران بحرية وسهولة.

471
00:30:35,917 --> 00:30:41,299
وإذا رأيت شخصًا لم أره حقًا
رعاية، أود أن أسقط واحدة ساخنة عليهم.

472
00:30:43,258 --> 00:30:46,262
عندما أموت، أريد أن يتم استئصالي.

473
00:30:47,095 --> 00:30:50,624
وأريد رمادى
رشها في محلول ملحي القديم.

474
00:30:50,724 --> 00:30:54,274
على الأقل سأكون جزءًا من البحر
إلى الأبد وإلى الأبد.

475
00:30:55,437 --> 00:30:58,173
هذا جميل يا رجل، جميل.

476
00:30:58,273 --> 00:31:01,301
مثل، عندما أموت،
أريد أن أذهب تماما مثل والدي. بوم!

477
00:31:01,401 --> 00:31:02,903
هادئًا في نومه.

478
00:31:03,403 --> 00:31:05,347
نعم، لقد أخبروني جدتي
ماتت بسلام أثناء نومها.

479
00:31:05,447 --> 00:31:06,390
إنها طريقة جيدة للذهاب.

480
00:31:06,490 --> 00:31:09,518
لا أحد يموت بسلام أثناء نومه!

481
00:31:09,618 --> 00:31:11,586
هذا ما يقولونه للناس
لجعلهم يشعرون بالارتياح.

482
00:31:13,288 --> 00:31:15,757
هل تريد أن تعرف
كيف يموت الناس حقا أثناء نومهم؟

483
00:31:17,584 --> 00:31:19,837
تمام. أولا، يذهبون إلى السرير.

484
00:31:27,135 --> 00:31:30,480
ثم حوالي الساعة 2:00
في الصباح يذهبون...

485
00:31:43,735 --> 00:31:45,829
أنا على وشك الموت.

486
00:31:54,496 --> 00:31:56,965
أنا لن أذهب إلى النوم مرة أخرى.

487
00:32:00,752 --> 00:32:02,754
لا بد لي من كسب بعض المال.

488
00:32:04,172 --> 00:32:06,675
كيف يمكنني كسب بعض المال هنا؟

489
00:32:06,800 --> 00:32:08,393
لماذا لا تفعل ما يفعلونه جميعا؟

490
00:32:08,760 --> 00:32:09,852
ماذا؟

491
00:32:10,011 --> 00:32:11,183
التسول.

492
00:32:11,304 --> 00:32:13,682
التسول. لقد حاولت ذلك،

493
00:32:14,683 --> 00:32:17,527
ولكن أنا لست حقا
يتقن ذلك حتى الآن.

494
00:32:28,864 --> 00:32:32,038
وداعا يا أطفال.
أحبك. أتمنى لك رحلة آمنة.

495
00:32:34,744 --> 00:32:37,293
وتذكر أن هذه بداية جديدة.
لا الشرب.

496
00:32:40,917 --> 00:32:41,964
ولا مخدرات!

497
00:32:43,837 --> 00:32:47,216
وقبل كل شيء، لا خيانة!

498
00:32:56,224 --> 00:32:57,417
اسكت!

499
00:32:57,517 --> 00:32:58,960
لم أقل ذلك كثيرًا!

500
00:32:59,060 --> 00:33:00,528
خذها ببساطة.

501
00:33:01,521 --> 00:33:04,549
هل تصدق
أنه وسط كل هذه القذارة،

502
00:33:04,649 --> 00:33:07,619
يمكن العثور على روحين ضائعتين
بعض ذرة صغيرة من السعادة؟

503
00:33:08,361 --> 00:33:09,638
سعادة؟

504
00:33:09,738 --> 00:33:11,473
ما الفخار!

505
00:33:11,573 --> 00:33:13,120
نراكم بعد شهر العسل!

506
00:33:13,783 --> 00:33:17,003
سيدة! لديك وظيفة، يمكنك الاحتفاظ بها!

507
00:33:17,871 --> 00:33:19,748
لا ترتكب خطأي.

508
00:33:21,917 --> 00:33:23,419
كان لديك وظيفة؟

509
00:33:23,752 --> 00:33:25,821
وظيفة؟

510
00:33:25,921 --> 00:33:27,093
كان لدي مهنة.

511
00:33:28,632 --> 00:33:30,179
كنت راقصة.

512
00:33:31,009 --> 00:33:32,602
وفكرة جيدة.

513
00:33:33,303 --> 00:33:36,273
قبل أن أتخلى عنه عندما تزوجت!

514
00:33:40,602 --> 00:33:42,462
كنت متزوجا؟

515
00:33:42,562 --> 00:33:45,006
أراهن أنني كنت متزوجة.

516
00:33:45,106 --> 00:33:49,010
كنت متزوجة من توم. توم رائع.

517
00:33:49,110 --> 00:33:51,533
"بالتأكيد يا توم. أي شيء تريده يا توم.

518
00:33:51,988 --> 00:33:55,117
"هل تريد ذلك الآن يا توم؟

519
00:33:55,617 --> 00:33:57,164
"بالتأكيد، توم!

520
00:33:57,953 --> 00:33:59,000
"استمر يا توم.

521
00:33:59,412 --> 00:34:00,629
"ماذا؟

522
00:34:01,289 --> 00:34:03,166
"هل انتهيت بالفعل يا توم؟

523
00:34:04,209 --> 00:34:06,132
"لا، لا مانع لدي، توم.

524
00:34:07,587 --> 00:34:09,385
"إلى أين أنت ذاهب يا توم؟

525
00:34:09,756 --> 00:34:11,241
"اغتسل يا توم!

526
00:34:11,341 --> 00:34:13,469
"سأنتهي بنفسي، توم!

527
00:34:13,802 --> 00:34:14,894
"توم...

528
00:34:17,138 --> 00:34:18,481
"أين ذهبت يا توم؟"

529
00:34:21,393 --> 00:34:23,270
"أنت لم تترك ملاحظة يا توم.

530
00:34:24,938 --> 00:34:26,940
"أنا وحدي هنا يا توم.

531
00:34:27,816 --> 00:34:29,409
"لقد تركت لي كل الفواتير، توم.

532
00:34:29,734 --> 00:34:32,283
"إنهم يأخذون المنزل.

533
00:34:32,821 --> 00:34:35,324
"توم، ليس لدي وظيفة! توم؟

534
00:34:35,782 --> 00:34:38,501
"أنا في الكثير من المتاعب."

535
00:34:44,165 --> 00:34:47,294
لذا، بعد أن نفد توم،

536
00:34:48,086 --> 00:34:51,181
أدركت أنني يجب أن أتكيف
حياتي كلها.

537
00:34:52,591 --> 00:34:54,013
لقد خلقت هذا كله
موقف عقلي جديد.

538
00:34:54,175 --> 00:34:55,744
ويسمى بالانهيار العصبي.

539
00:34:55,844 --> 00:34:58,848
بكيت كثيراً، صرخت كثيراً.

540
00:34:58,972 --> 00:35:00,749
لقد كنت في حالة هستيرية في الصباح ،
الظهر، والليل.

541
00:35:00,849 --> 00:35:02,522
لقد كنت هكذا...

542
00:35:02,976 --> 00:35:05,070
"ساعدني! شخص ما يساعدني!

543
00:35:05,812 --> 00:35:09,533
"ساعدني! ساعدني! شخص ما يساعدني!"

544
00:35:10,525 --> 00:35:11,651
الحصول على الصورة؟

545
00:35:12,235 --> 00:35:14,158
حصلت عليه. نعم، حصلت عليه.

546
00:35:14,279 --> 00:35:15,872
أعتقد أن الكتلة بأكملها حصلت عليها.

547
00:35:17,365 --> 00:35:21,495
لذلك، لقد كنت في هذا الانهيار العصبي
لمدة ثماني سنوات تقريبا.

548
00:35:22,037 --> 00:35:23,730
وأنت تعرف شيئا؟ أنا أحب ذلك.

549
00:35:23,830 --> 00:35:28,485
أمشي عندما أريد، وأجلس عندما أريد،
أبكي عندما أريد، وأضحك عندما أريد.

550
00:35:28,585 --> 00:35:30,383
أختار ساعاتي الخاصة.

551
00:35:31,087 --> 00:35:32,304
يبدو قليلا ...

552
00:35:32,672 --> 00:35:33,698
مجنون؟

553
00:35:33,798 --> 00:35:35,116
لا حرج في الجنون.

554
00:35:35,216 --> 00:35:37,719
مجنون جيد. الجنون يبقيهم بعيدا.

555
00:35:40,096 --> 00:35:41,894
إذن ما هي قصتك؟

556
00:35:42,557 --> 00:35:43,854
هل سبق لك أن تزوجت؟

557
00:35:44,809 --> 00:35:47,653
نعم. لقد حاولت ذلك مرة واحدة. لم تنجح.

558
00:35:48,563 --> 00:35:51,282
قالت قضيت
كل وقتي في كسب المال.

559
00:35:53,193 --> 00:35:55,070
لقد كان ذلك وقتًا جيدًا.

560
00:36:00,492 --> 00:36:03,645
انزلها. نعم. على كل. على كل.

561
00:36:03,745 --> 00:36:05,146
يحترق بشكل جميل.

562
00:36:05,246 --> 00:36:06,648
نعم. هنا، هنا.

563
00:36:06,748 --> 00:36:07,774
شاهده! نعم.

564
00:36:07,874 --> 00:36:09,442
سوف يحترق بشكل كبير!

565
00:36:09,542 --> 00:36:11,486
أشياء كبيرة هنا، فيكتور!

566
00:36:11,586 --> 00:36:13,613
نعم، ادخل. هذا كل شيء، هذا كل شيء.

567
00:36:13,713 --> 00:36:15,824
أتمنى لو كان لدي بعض أعشاب من الفصيلة الخبازية!

568
00:36:15,924 --> 00:36:16,950
- أشعلها.
- ماذا؟

569
00:36:17,050 --> 00:36:18,535
- أشعلها!
- أشعلها. نعم صحيح. أشعلها.

570
00:36:18,635 --> 00:36:21,263
فيكتور، هذا سيكون جيدًا جدًا! نعم.

571
00:36:22,931 --> 00:36:23,915
نعم! نعم!

572
00:36:24,015 --> 00:36:25,041
- جيد.
- فيكتور، أنظر إليه.

573
00:36:25,141 --> 00:36:27,439
- جيد.
- نعم، حرق، حرق! نعم نعم.

574
00:36:28,895 --> 00:36:30,338
نعم! أنظر إليه!

575
00:36:30,438 --> 00:36:32,549
أنظر إليه! أنا أحب النار!

576
00:36:32,649 --> 00:36:34,426
الآن لن تخدعنا بعد الآن!

577
00:36:34,526 --> 00:36:37,200
يجب أن نذهب الآن، فيكتور.

578
00:36:45,662 --> 00:36:47,585
ما هو كل هذا؟

579
00:36:49,249 --> 00:36:51,047
مهلا، هذا مكاني!

580
00:36:53,670 --> 00:36:56,389
أشيائي!

581
00:36:59,092 --> 00:37:01,686
هل يجب أن أتصل بقسم الإطفاء؟

582
00:37:02,512 --> 00:37:04,810
ناه! انها مجرد حفنة من غير المرغوب فيه.

583
00:37:19,154 --> 00:37:21,498
سأحصل على هؤلاء الأوغاد.

584
00:37:24,159 --> 00:37:25,661
تعال هنا.

585
00:37:26,077 --> 00:37:27,896
الآن، أريد منك أن تحصل
يعني فيكتور ويو

586
00:37:27,996 --> 00:37:31,876
واجعلهم يطاردونك هنا
إلى هذا المطعم الصيني.

587
00:37:32,167 --> 00:37:33,526
أنا؟

588
00:37:33,626 --> 00:37:34,903
نعم.

589
00:37:35,003 --> 00:37:39,725
ثم أريدك أن تمر عبر هذا الباب
واقفله خلفك.

590
00:37:39,841 --> 00:37:42,811
الآن، إذا قمت بقفله، فأنت آمن.

591
00:37:44,387 --> 00:37:45,559
سنفعل الباقي.

592
00:37:47,515 --> 00:37:49,108
هل يمكنك فعل هذا؟

593
00:37:49,225 --> 00:37:51,336
هل يمكنني اقتراح بديل؟

594
00:37:51,436 --> 00:37:52,528
ماذا؟

595
00:37:52,729 --> 00:37:53,821
لماذا لا نقاضي؟

596
00:37:57,609 --> 00:37:59,987
ربما تكون أنت الحلقة الضعيفة في هذا.

597
00:38:04,532 --> 00:38:06,500
أنت تعرف ماذا تفعل
عندما تدخل المطبخ.

598
00:38:34,646 --> 00:38:36,068
"رابط ضعيف."

599
00:38:41,778 --> 00:38:45,203
أنا أخاطب اثنين من المنحطين
الذين يطلقون على أنفسهم فيكتور ويو!

600
00:38:45,615 --> 00:38:48,585
أنت تسرق وتستغل الضعفاء
من أجل الربح والمكاسب الخاصة بك

601
00:38:48,827 --> 00:38:52,798
واستخدام غنائم أنشطتك
لشراء وبيع المخدرات غير المشروعة.

602
00:38:54,791 --> 00:38:57,920
لذلك أنا أصنع
اعتقال مواطن.

603
00:38:59,838 --> 00:39:02,341
اعتقال المواطن.

604
00:39:03,132 --> 00:39:04,349
ولن تحتاج إلى هذا بعد الآن!

605
00:39:09,931 --> 00:39:11,524
احصل عليه!

606
00:39:16,187 --> 00:39:17,922
لديك الحق في التزام الصمت!

607
00:39:18,022 --> 00:39:22,243
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
تستخدم ضدك في المحكمة!

608
00:39:45,758 --> 00:39:47,101
اللعنة عليك

609
00:40:01,900 --> 00:40:03,117
الحمد لله!

610
00:40:04,777 --> 00:40:05,824
انتظر دقيقة! انتظر دقيقة!

611
00:40:05,945 --> 00:40:07,037
لا تصب!

612
00:40:07,322 --> 00:40:08,848
انتظر حتى يكونوا تحتنا مباشرة.

613
00:40:08,948 --> 00:40:11,392
حسنًا. أنا أعترف بذلك.
عندي حالة ضعيفة جدا

614
00:40:11,492 --> 00:40:13,711
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
أنا أسقط التهم.

615
00:40:25,089 --> 00:40:26,306
يا للقرف!

616
00:40:26,799 --> 00:40:27,925
أنا خارج الحدود.

617
00:40:28,509 --> 00:40:31,012
- مهلا، ما هذا الضجيج؟
- لا أعرف.

618
00:40:33,723 --> 00:40:34,849
توقفت.

619
00:40:43,900 --> 00:40:46,653
ماذا يفعل؟ هل سيعود مرة أخرى؟

620
00:40:48,488 --> 00:40:50,786
إنه أشجع رجل رأيته في حياتي

621
00:40:51,407 --> 00:40:53,518
أنا لست مجنونا.
أريد فقط أن أضع قدمي هنا.

622
00:40:53,618 --> 00:40:55,996
نعم، هذا جيد. هذا جيد.

623
00:40:58,039 --> 00:40:59,416
بيبيتو، ابتعد عن الطريق!

624
00:41:01,334 --> 00:41:02,381
الآن!

625
00:41:10,009 --> 00:41:11,477
الطقس حار.

626
00:41:22,230 --> 00:41:23,756
لن يأتوا إلى هنا بعد الآن.

627
00:41:23,856 --> 00:41:24,799
أتمنى ذلك.

628
00:41:24,899 --> 00:41:27,368
يا إلهي، لقد قاموا بالفعل بعمل عليك.

629
00:41:28,069 --> 00:41:30,447
يا رجل، أنت ترمي وجهًا لئيمًا.

630
00:41:34,117 --> 00:41:36,978
حسنًا، وفقًا لهذا،
انطلق إنذار كاحله في الساعة 3:35

631
00:41:37,078 --> 00:41:38,830
لمدة 28 ثانية ونصف.

632
00:41:39,414 --> 00:41:41,816
حسنًا، دعنا نقول فقط 30 ثانية.
ثم سنفوز.

633
00:41:41,916 --> 00:41:45,170
لكن محاميه
احصل على نسخة من نفس القراءة، يا سيدي.

634
00:41:48,089 --> 00:41:52,185
لا أحد يعرف لماذا صعد
خارج الحدود لمدة 28 ثانية ونصف؟

635
00:41:52,552 --> 00:41:56,831
حسنًا، مراقبتنا تخبرنا أنه كان كذلك
تمت مهاجمته من قبل بعض المنبوذين الأشرار، يا سيدي،

636
00:41:56,931 --> 00:41:58,899
ويمكنني أن أضيف أنه تعرض للضرب المبرح.

637
00:41:59,100 --> 00:42:00,376
هو تقريبا...

638
00:42:00,476 --> 00:42:02,023
هو تقريبا ماذا؟

639
00:42:03,021 --> 00:42:04,113
مات.

640
00:42:04,605 --> 00:42:05,822
يا إلاهي.

641
00:42:07,191 --> 00:42:08,283
مات؟

642
00:42:12,739 --> 00:42:15,618
لا أريد أن أكون مسؤولاً
لوفاته.

643
00:42:17,452 --> 00:42:19,375
تعتقد أن هناك أي فرصة
يمكن أن يحدث؟

644
00:42:20,288 --> 00:42:22,131
حسنا، فمن الممكن.

645
00:42:22,457 --> 00:42:23,608
وهو يعيش في الشوارع

646
00:42:23,708 --> 00:42:27,070
وهناك الكثير من الخطر هناك،
أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث.

647
00:42:27,170 --> 00:42:28,888
سنبقيك على اطلاع يا سيد كراسويل.

648
00:42:29,172 --> 00:42:31,174
نعم نعم. شكرًا لك.

649
00:42:36,721 --> 00:42:37,893
يموت.

650
00:42:38,973 --> 00:42:41,647
لم أعتقد أبدًا أنه يمكن أن يموت بالفعل.

651
00:42:45,313 --> 00:42:47,315
سيكون ذلك مأساويا للغاية.

652
00:42:58,534 --> 00:43:00,332
هناك. هذا سوف يساعد.

653
00:43:03,039 --> 00:43:04,148
ما هذا؟

654
00:43:04,248 --> 00:43:06,150
إنها بعض الأشياء أبخرة المشروبات.

655
00:43:06,250 --> 00:43:08,048
سوف يقتل أي شيء ما عدا الأبخرة.

656
00:43:08,169 --> 00:43:09,967
إنه مقاوم للجراثيم.
الجراثيم لن تعيش فيه.

657
00:43:10,797 --> 00:43:13,141
أنا يجري غزوها من قبل واحد!

658
00:43:16,010 --> 00:43:17,603
جراثيم ميتة!

659
00:43:19,180 --> 00:43:20,540
انتظر، يبدو أنها ستمطر.

660
00:43:20,640 --> 00:43:22,041
أنا لا أحب المطر.

661
00:43:22,141 --> 00:43:24,485
سوف ننام في هذا الصندوق
هل لديك مكان للنوم؟

662
00:43:24,602 --> 00:43:26,855
في واقع الأمر، نحن لا نفعل ذلك.

663
00:43:27,105 --> 00:43:28,256
مهلا، هناك بعض الصناديق هناك.

664
00:43:28,356 --> 00:43:31,030
- هيا يا فومز، دعنا نحضر لهم واحدة.
- نعم.

665
00:43:34,487 --> 00:43:36,160
هذه فكرة جيدة.

666
00:43:46,040 --> 00:43:47,212
الآن.

667
00:43:47,667 --> 00:43:50,090
هذا هو جانبي. هذا هو الجانب الخاص بك.

668
00:43:51,045 --> 00:43:54,800
وهذه هي الحرب العالمية الثانية
حربة مخزن فائض الجيش والبحرية.

669
00:43:58,886 --> 00:44:01,309
هذا سوف يذكرنا بحدودنا.
تمام؟

670
00:44:02,348 --> 00:44:04,601
أؤكد لك أنه ليس لدي أي نية

671
00:44:05,059 --> 00:44:09,906
من الاقتراب منك أو لمسك
أو بأي شكل من الأشكال انتهاك شخصك.

672
00:44:10,857 --> 00:44:12,404
لو سمحت.

673
00:44:13,025 --> 00:44:17,326
لقد سمعت نفس الكلمات الفاخرة من
رجال آخرون قبل أن يقفزون عليك.

674
00:44:20,408 --> 00:44:21,751
طاب مساؤك.

675
00:44:24,287 --> 00:44:26,540
انظر، لا أقصد أن أكون قاسيًا.

676
00:44:27,123 --> 00:44:29,251
إنه مجرد أنك رجل.

677
00:44:30,877 --> 00:44:32,470
الرجال ليسوا جيدين.

678
00:44:39,135 --> 00:44:40,557
أستطيع أن أفعل ذلك.

679
00:44:40,761 --> 00:44:42,013
افعل ما؟

680
00:44:42,930 --> 00:44:44,457
لا شئ. لا شئ.

681
00:44:44,557 --> 00:44:46,434
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

682
00:45:11,042 --> 00:45:12,510
إنها تمطر.

683
00:45:14,337 --> 00:45:15,964
أنا أحب المطر.

684
00:45:16,631 --> 00:45:19,134
يغسل كل القذارة من المدينة.

685
00:45:20,176 --> 00:45:24,147
الحديث عن القذارة، حيث من شأنه
جودارد بولت يذهب في ليلة مثل هذه؟

686
00:45:25,014 --> 00:45:29,269
حسنًا، إذا كان الأمر سيئًا جدًا، فسيذهب إليه
المهمة مع المهجورين الآخرين.

687
00:45:29,685 --> 00:45:31,629
إنه لعار.

688
00:45:31,729 --> 00:45:33,923
إنه عار فاسد أن هؤلاء الناس
يجب أن تعيش هكذا،

689
00:45:34,023 --> 00:45:36,276
دائما على حافة عدم اليقين.

690
00:45:37,860 --> 00:45:39,908
أي فرصة
هل ستغلق تلك المهمة الليلة؟

691
00:45:40,738 --> 00:45:42,490
فكرة جيدة جدا يا سيدي.

692
00:45:42,823 --> 00:45:43,824
شكرًا لك.

693
00:45:47,954 --> 00:45:49,922
إنها تنزل بقوة أكبر.

694
00:46:15,898 --> 00:46:17,866
ما هيك يحدث؟

695
00:46:20,194 --> 00:46:23,368
لقد غمرتنا المياه.
هيا، دعنا نذهب.

696
00:46:35,084 --> 00:46:36,802
يا رجل!

697
00:46:38,337 --> 00:46:40,114
انتبه أيها البحار!

698
00:46:40,214 --> 00:46:42,366
لأنه هناك يذهب الحي!

699
00:46:42,466 --> 00:46:43,558
هذا سيء!

700
00:46:45,386 --> 00:46:48,164
المطر دائما يثير سعالتي.

701
00:46:48,264 --> 00:46:50,249
من الأفضل أن نصل إلى المهمة.

702
00:46:50,349 --> 00:46:52,693
نعم. انتبه!

703
00:47:14,290 --> 00:47:15,691
افتح الباب!

704
00:47:15,791 --> 00:47:18,402
افتح هناك. نحن نتبلل!

705
00:47:18,502 --> 00:47:20,049
إنه مغلق. إنه مغلق.

706
00:47:22,923 --> 00:47:24,283
إنه مغلق.

707
00:47:24,383 --> 00:47:27,227
لماذا سيغلقون المهمة
في ليلة كهذه؟

708
00:48:00,211 --> 00:48:02,863
- مهلا، أبخرة؟ أبخرة؟
- نعم؟

709
00:48:02,963 --> 00:48:05,762
أبخرة، أشعر حقًا بالسوء.

710
00:48:06,342 --> 00:48:08,536
قل لي الحقيقة. ألق نظرة.

711
00:48:08,636 --> 00:48:09,870
هل وصلت الحادية عشرة من عمري؟

712
00:48:09,970 --> 00:48:12,790
لا يا رجل، لا.
اللعنة عليك. دعني أذهب إلى النوم.

713
00:48:12,890 --> 00:48:14,750
هذا جيد. هذا جيد.

714
00:48:14,850 --> 00:48:17,837
سأذهب إلى العيادة.

715
00:48:17,937 --> 00:48:20,172
ربما يمكنهم إعطائي شيئًا ما.

716
00:48:20,272 --> 00:48:21,899
أرك لاحقًا. أرك لاحقًا.

717
00:48:44,672 --> 00:48:46,049
مهلا، بحار؟

718
00:48:50,136 --> 00:48:51,353
بحار؟

719
00:48:53,764 --> 00:48:54,981
بحار؟

720
00:48:58,727 --> 00:48:59,944
بحار؟

721
00:49:07,194 --> 00:49:10,619
مرحبًا بكم جميعًا. مهلا مهلا. استيقظ. استيقظ.

722
00:49:11,532 --> 00:49:13,059
- هل رأيت بحار؟
- لا.

723
00:49:13,159 --> 00:49:15,853
يا رجل، لقد بدا مثل القرف الليلة الماضية.

724
00:49:15,953 --> 00:49:18,297
ربما يجب أن أذهب للبحث عنه.

725
00:49:19,290 --> 00:49:21,793
نعم حسنا.
أنظر، سوف نذهب جميعاً للبحث عنه.

726
00:49:22,585 --> 00:49:25,555
تذهب هناك. وانزل هناك.

727
00:49:26,338 --> 00:49:28,306
- الذهاب إلى هناك؟
- نعم نعم. استمر.

728
00:49:29,425 --> 00:49:30,642
بحار؟

729
00:49:31,302 --> 00:49:32,519
بحار؟

730
00:49:49,778 --> 00:49:51,121
بحار؟

731
00:49:54,742 --> 00:49:55,959
بحار؟

732
00:49:56,327 --> 00:49:59,581
الرجل مات. إنه يحجب مكاني

733
00:50:00,915 --> 00:50:02,337
أنت تعرفه، أخرجه من هنا.

734
00:50:05,252 --> 00:50:08,322
حسنًا. تمام.
انتهى العرض. حسنًا؟

735
00:50:08,422 --> 00:50:10,424
تعال. أنت تحجب المكان هنا.

736
00:50:10,591 --> 00:50:12,993
ماذا جرى؟
لم يسبق لك أن رأيت قاسية من قبل؟

737
00:50:13,093 --> 00:50:14,766
هيا، تغلب عليه. حسنًا؟

738
00:50:17,223 --> 00:50:18,645
تعال.

739
00:50:25,606 --> 00:50:26,882
ماذا لديك؟

740
00:50:26,982 --> 00:50:29,969
لقد ذهب. لقد كان ميتا منذ وقت طويل.
من الأفضل أن نتصل بالطبيب الشرعي.

741
00:50:30,069 --> 00:50:34,290
لا، هناك عدد كبير جدًا من DOA بالفعل.
دعنا فقط نأخذه إلى المشرحة.

742
00:51:16,490 --> 00:51:18,017
هل تسمي هذا محيطاً؟

743
00:51:18,117 --> 00:51:21,212
عاجلاً أم آجلاً سيذهب كل شيء
إلى المحيط.

744
00:51:23,372 --> 00:51:25,191
لماذا نفعل هذا؟

745
00:51:25,291 --> 00:51:29,320
نحن نفعل هذا لأن بحار أراد
تم رش رماده في المحلول الملحي.

746
00:51:29,420 --> 00:51:31,343
انه خفيف جدا!

747
00:51:32,965 --> 00:51:34,200
كم كان وزنه؟

748
00:51:34,300 --> 00:51:36,911
130 وربما 140 جنيها.

749
00:51:37,011 --> 00:51:39,079
لا بد أن الرطوبة كانت في الغالب.

750
00:51:39,179 --> 00:51:41,432
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
علبة حذاء؟

751
00:51:41,974 --> 00:51:43,125
نحن محظوظون بالحصول عليه.

752
00:51:43,225 --> 00:51:46,086
دعونا نواجه الأمر،
لقد وضعوا الأغنياء في جرة،

753
00:51:46,186 --> 00:51:49,656
ووضعوا الفقراء
في صندوق من الورق المقوى مثل الوجبات الجاهزة.

754
00:51:53,861 --> 00:51:55,613
حسنا، تفضل.

755
00:51:58,949 --> 00:52:02,203
رجل، هنا! أنت تفعل ذلك. أنت تتحدث بشكل أفضل.

756
00:52:06,624 --> 00:52:09,878
أيها البحار أينما كنت..

757
00:52:11,462 --> 00:52:12,964
إنه هناك.

758
00:52:13,797 --> 00:52:15,219
أنا أعرف.

759
00:52:15,966 --> 00:52:19,203
أيها البحار، لقد كنت رجلاً صغيراً

760
00:52:19,303 --> 00:52:24,124
غالبًا ما تكون مغطاة بالأوساخ والقذارة
وآخر شيء أكلته.

761
00:52:24,224 --> 00:52:27,628
ولكن قلبك كان دائما
جيدة ونظيفة.

762
00:52:27,728 --> 00:52:32,199
وأتمنى أن تحصل على أمنيتك النهائية
ورمادك يخرج إلى البحر.

763
00:52:37,946 --> 00:52:39,289
حظ سعيد.

764
00:52:44,662 --> 00:52:45,771
طويلة جدا، بحار.

765
00:52:45,871 --> 00:52:47,147
وداعا، بحار.

766
00:52:47,247 --> 00:52:48,649
أتمنى لك كل خير.

767
00:52:48,749 --> 00:52:49,817
- وداعا، بحار.
- وداعا أيها البحار.

768
00:52:49,917 --> 00:52:50,901
بارك الله فيك يا بحار.

769
00:52:51,001 --> 00:52:52,820
ارقد بسلام أيها البحار.

770
00:52:52,920 --> 00:52:56,220
- وداعا أيها البحار.
- وداعا أيها البحار.

771
00:53:03,013 --> 00:53:04,481
وداعا، بحار.

772
00:53:08,936 --> 00:53:10,279
اعذرني.

773
00:53:10,771 --> 00:53:12,773
أنا آسف. هل أقاطع؟

774
00:53:13,607 --> 00:53:14,883
أنا أقاطع، أليس كذلك؟

775
00:53:14,983 --> 00:53:18,721
نعم. يجب أن أذهب.
يجب أن أذهب لأن هذا خطأ.

776
00:53:18,821 --> 00:53:20,347
هذا غبي. هذا خطأ.

777
00:53:20,447 --> 00:53:24,702
إنه أمر خاطئ أخلاقيا وأخلاقيا
بالنسبة لي حتى أن أكون هنا. أليس كذلك؟

778
00:53:25,285 --> 00:53:29,189
لأننا جميعا نعرف أن العميل الخاص بك
أمامه يومان فقط للفوز بالرهان.

779
00:53:29,289 --> 00:53:31,025
ويبدو أنه سيفوز بها،
وبالتالي،

780
00:53:31,125 --> 00:53:33,674
ليس لدي أي عمل
حتى أن أكون هنا. هل أنا؟

781
00:53:36,797 --> 00:53:39,408
انا ذاهب فقط
بكل بساطة أيها السادة.

782
00:53:39,508 --> 00:53:41,306
هل تفكر

783
00:53:41,969 --> 00:53:48,250
خيانة الرجل الذي من أجله
عملت 10 سنوات مقابل...

784
00:53:48,350 --> 00:53:50,899
كيف تقول هذا؟

785
00:53:52,604 --> 00:53:55,027
.. مجرد حمولة من المال؟

786
00:54:09,997 --> 00:54:11,499
لقد فعلت ذلك.

787
00:54:12,249 --> 00:54:14,923
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد فعلت ذلك.

788
00:54:15,836 --> 00:54:17,554
آخر يوم لي.

789
00:54:18,589 --> 00:54:20,182
لا مزيد من الملابس القذرة.

790
00:54:21,133 --> 00:54:23,160
لا مزيد من أكل القمامة.

791
00:54:23,260 --> 00:54:25,479
لا مزيد من النوم في البرد.

792
00:54:25,721 --> 00:54:28,019
شكرًا لك. شكرا لك يا الله.

793
00:54:31,477 --> 00:54:33,980
أنا آسف لأنني لم أؤمن بك
عندما كنت غنيا.

794
00:54:35,898 --> 00:54:38,492
أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا!

795
00:54:39,902 --> 00:54:43,031
أين فعل ذلك؟
ليس هنا، كما آمل.

796
00:54:45,449 --> 00:54:47,226
مولي، مولي، مولي!

797
00:54:47,326 --> 00:54:49,603
الشمبانيا! الشمبانيا! لقد سرقته!

798
00:54:49,703 --> 00:54:50,896
- ماذا؟
- لا بأس.

799
00:54:50,996 --> 00:54:53,232
لقد تركت IOU بمبلغ 1000 دولار.

800
00:54:53,332 --> 00:54:54,709
هنا، هنا.

801
00:54:56,376 --> 00:54:57,778
ساعدني في الاحتفال.

802
00:54:57,878 --> 00:54:59,279
احتفل بماذا؟

803
00:54:59,379 --> 00:55:01,073
لقد فزت بالرهان.

804
00:55:01,173 --> 00:55:02,199
ما الرهان؟

805
00:55:02,299 --> 00:55:03,951
الرهان، الرهان.

806
00:55:04,051 --> 00:55:05,411
وعندما تعلم بالأمر،

807
00:55:05,511 --> 00:55:08,205
انها ستعمل تجعلك
أسعد شخص في العالم!

808
00:55:08,305 --> 00:55:10,457
هنا! هنا للسعادة.

809
00:55:10,557 --> 00:55:12,668
لا، لا. أنا لا أحب السعادة.

810
00:55:12,768 --> 00:55:15,692
سعيد ليس جيدا. السعادة لا تدوم.

811
00:55:16,021 --> 00:55:17,548
أنا أحب الاكتئاب.

812
00:55:17,648 --> 00:55:20,050
الاكتئاب يبقى معك لفترة من الوقت.

813
00:55:20,150 --> 00:55:23,450
تمام. وهنا للاكتئاب.

814
00:55:24,905 --> 00:55:26,907
تمام. سأشرب لذلك.

815
00:55:31,495 --> 00:55:33,338
هذا جيد!

816
00:55:36,416 --> 00:55:39,153
إنها تمطر. هيا، دعونا ندخل.

817
00:55:39,253 --> 00:55:41,221
اذهب للداخل، ادخل ذلك الباب.

818
00:55:42,756 --> 00:55:45,430
انتبه لخطواتك. يجب أن أتخلص من أغراضي.

819
00:55:50,722 --> 00:55:52,941
حذرا. اسمحوا لي أن الحصول على الأضواء.

820
00:55:59,773 --> 00:56:01,550
جيد! انها فارغة.

821
00:56:01,650 --> 00:56:03,302
- هنا.
- يا!

822
00:56:03,402 --> 00:56:05,220
ماذا تحاول أن تفعل، تجعلني في حالة سكر؟

823
00:56:05,320 --> 00:56:08,182
نعم، كيف حالي؟

824
00:56:08,282 --> 00:56:09,829
فعل الخير.

825
00:56:12,995 --> 00:56:15,999
أنا أحب تلك الأغنية.
هذه هي أغنيتي المفضلة!

826
00:56:23,255 --> 00:56:25,365
- الرقص معي! تعال!
- لا!

827
00:56:25,465 --> 00:56:26,950
تعال! قلت أنك راقصة.

828
00:56:27,050 --> 00:56:30,179
أنا لا أرقص. كان ذلك منذ وقت طويل.

829
00:56:31,013 --> 00:56:33,040
هذه أعظم ليلة في حياتي

830
00:56:33,140 --> 00:56:35,626
ساعدني في الاحتفال. لقد ربحت الرهان!

831
00:56:35,726 --> 00:56:37,649
الرهان! الرهان!

832
00:56:43,483 --> 00:56:44,735
لو سمحت.

833
00:56:50,157 --> 00:56:51,892
تمام. حسنًا. حسنًا.

834
00:56:51,992 --> 00:56:53,539
اسمحوا لي أن تخفيف.

835
00:59:35,947 --> 00:59:37,415
نعم.

836
00:59:38,950 --> 00:59:41,373
نعم! لو سمحت!

837
00:59:41,745 --> 00:59:43,338
لو سمحت!

838
00:59:44,998 --> 00:59:48,093
- اسرع. عجل.
- أنا أكون.

839
00:59:49,336 --> 00:59:51,780
أريدك! أريدك!

840
00:59:51,880 --> 00:59:53,132
أين أنت؟

841
00:59:55,092 --> 00:59:56,618
نعم نعم.

842
00:59:56,718 --> 00:59:58,036
أسرع! أسرع!

843
00:59:58,136 --> 01:00:00,764
- سأذهب بأسرع ما أستطيع!
- تمام.

844
01:00:05,185 --> 01:00:06,812
أنت جميلة.

845
01:00:10,023 --> 01:00:12,884
يا إلاهي. حافلتان للوصول إلى هنا.
استهلكت كل ما عندي من التغيير.

846
01:00:12,984 --> 01:00:15,012
هذا مجنون. سوف يتم القبض علينا!

847
01:00:15,112 --> 01:00:17,889
لا تقلق. كل شيء على ما يرام.

848
01:00:17,989 --> 01:00:19,474
هذا هو منزلي.

849
01:00:19,574 --> 01:00:21,309
كل شيء فيه هو لي.

850
01:00:21,409 --> 01:00:23,437
هل تسمع تلك الموسيقى؟
هل تسمع تلك الضحكة؟

851
01:00:23,537 --> 01:00:25,230
إنه احتفال على شرفي

852
01:00:25,330 --> 01:00:28,525
- لقد ربحت الرهان!
- مرة أخرى مع هذا الرهان!

853
01:00:28,625 --> 01:00:33,280
اسمع، فقط ادخل معي
وسيكون كل شيء واضحًا بشكل رائع.

854
01:00:33,380 --> 01:00:34,614
تعال.

855
01:00:34,714 --> 01:00:36,783
حسنًا. انظر، سأذهب معك،

856
01:00:36,883 --> 01:00:39,978
ولكن إذا حدث أي شيء، فسوف نفعل ذلك
الاستيلاء على ما في وسعنا والهرب لحياتنا.

857
01:00:44,141 --> 01:00:47,169
نركض من أجل حياتنا. تعال.

858
01:00:47,269 --> 01:00:49,146
أنت شيء.

859
01:00:51,064 --> 01:00:52,340
انتظر سوف تراه انتظر سوف تراه

860
01:00:52,440 --> 01:00:54,989
لا تقلق. هذا هو منزلي!

861
01:00:56,570 --> 01:00:58,743
ها هو. بيت.

862
01:01:05,078 --> 01:01:07,064
- تعال.
- لا! بيبيتو، لا.

863
01:01:07,164 --> 01:01:08,165
تعال!

864
01:01:16,506 --> 01:01:19,430
حسنا، لقد فعلت ذلك.

865
01:01:22,429 --> 01:01:24,102
جودارد؟

866
01:01:25,765 --> 01:01:29,110
يا إلهي، الأمر هكذا
راحة لرؤيتك.

867
01:01:30,854 --> 01:01:32,948
ما حدث لك؟
أنت تبدو وكأنها متشرد.

868
01:01:33,773 --> 01:01:37,243
بالطبع أبدو مثل المتشرد!
كان هذا رهاننا.

869
01:01:37,986 --> 01:01:39,558
رهان...

870
01:01:40,197 --> 01:01:42,190
الرهان، الرهان، الرهان.

871
01:01:42,949 --> 01:01:45,777
- ما الرهان؟
- ما الرهان؟

872
01:01:46,411 --> 01:01:48,379
أي شخص هنا
تعرف ما الذي يتحدث عنه؟

873
01:01:50,916 --> 01:01:53,635
هل أي شخص
هل تعرف شيئا عن هذا الرهان؟

874
01:01:55,295 --> 01:01:56,592
أنت.

875
01:01:56,963 --> 01:01:59,825
بريتشارد، نولز، ستيفنز.

876
01:01:59,925 --> 01:02:01,142
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

877
01:02:01,760 --> 01:02:03,854
أظهر له العقد. تبين له الرهان!

878
01:02:05,180 --> 01:02:06,477
ماذا؟

879
01:02:07,307 --> 01:02:08,479
ماذا يحدث هنا؟

880
01:02:10,185 --> 01:02:12,483
لماذا تترك هذا يحدث؟

881
01:02:16,483 --> 01:02:19,407
أنت في كل شيء على ذلك.
أنت في كل شيء على ذلك.

882
01:02:21,446 --> 01:02:23,039
عشر سنوات.

883
01:02:23,323 --> 01:02:25,542
لقد كنت معي 10 سنوات.

884
01:02:26,493 --> 01:02:28,120
كيف يمكن أن تنقلب علي؟

885
01:02:28,495 --> 01:02:32,045
أين هو إحساسك
الولاء والصدق والحشمة؟

886
01:02:32,624 --> 01:02:34,843
سيد بولت، نحن محامون.

887
01:02:41,466 --> 01:02:44,619
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
هذا لا يزال منزلي!

888
01:02:44,719 --> 01:02:47,164
أريد أن يخرج الجميع.
هل تسمعني؟ خارج!

889
01:02:47,264 --> 01:02:50,017
نعم! نعم، سمعت له.
اخرج من هنا!

890
01:02:51,268 --> 01:02:53,737
من فضلك، ابق حيث أنت.

891
01:02:54,396 --> 01:02:55,739
شكرًا لك.

892
01:02:56,523 --> 01:02:59,009
أنا آسف. لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

893
01:02:59,109 --> 01:03:00,656
هذا ليس منزلك بعد الآن.

894
01:03:01,444 --> 01:03:04,698
أخشى أنه قد تم إعلانك
غير مركب العقل.

895
01:03:04,948 --> 01:03:07,601
كما ترى،

896
01:03:07,701 --> 01:03:11,563
عندما فقدت عقلك
لقد فقدت كل شيء.

897
01:03:11,663 --> 01:03:15,025
عندما أعطيتنا توكيلاً
لقد فعلنا ما هو أفضل.

898
01:03:15,125 --> 01:03:16,422
للجميع.

899
01:03:16,710 --> 01:03:19,884
اشتريت هذا المنزل في مزاد علني.
أنا فقط...

900
01:03:20,255 --> 01:03:24,055
لم أستطع الوقوف
فكرة الغرباء الذين يعيشون هنا.

901
01:03:27,595 --> 01:03:31,065
لقد كنت أعيش في القمامة.

902
01:03:32,142 --> 01:03:33,485
مع الفئران!

903
01:03:34,978 --> 01:03:36,400
لمدة شهر!

904
01:03:36,896 --> 01:03:39,524
والآن ليس لدي شيء؟

905
01:03:41,192 --> 01:03:43,011
لا شئ؟

906
01:03:43,111 --> 01:03:44,738
ولا حتى منزلي؟

907
01:03:55,248 --> 01:03:56,942
حسنًا، أنت لا تحصل على هذه!

908
01:03:57,042 --> 01:03:59,986
لا، لا. إنهم من تشيليني.

909
01:04:00,086 --> 01:04:02,906
اشتريتهم.
اشتريتهم من الفاتيكان.

910
01:04:03,006 --> 01:04:04,758
لقد حصلت على سعر جيد.

911
01:04:05,633 --> 01:04:07,055
بلدي فان جوخ!

912
01:04:13,600 --> 01:04:16,774
هيا يا دكتور جاشيت، نحن نغادر.

913
01:04:19,022 --> 01:04:20,274
النبيذ بلدي!

914
01:04:26,446 --> 01:04:27,993
شاتو لافيت!

915
01:04:32,994 --> 01:04:34,120
رودين!

916
01:04:40,043 --> 01:04:41,841
نسيج بلدي!

917
01:04:42,087 --> 01:04:45,466
أنا لن أغادر دون بلدي
اغتصاب نساء سابين.

918
01:04:47,175 --> 01:04:49,202
حسنًا. جودارد، توقف، من فضلك.

919
01:04:49,302 --> 01:04:50,704
قف. هذا مثير للشفقة.

920
01:04:50,804 --> 01:04:52,038
ابتعد عن طريقي!

921
01:04:52,138 --> 01:04:53,481
بخير، بخير.

922
01:04:58,019 --> 01:05:00,863
نعم! وسوف نعود
للبقية في وقت لاحق!

923
01:05:01,606 --> 01:05:04,109
اتركني!

924
01:05:06,903 --> 01:05:09,122
- فان جوخ! بلدي فان جوخ!
- اتركني!

925
01:05:15,412 --> 01:05:17,689
هذا مثير للشفقة، أليس كذلك؟

926
01:05:17,789 --> 01:05:18,881
جداً.

927
01:05:23,503 --> 01:05:24,675
بيبتو!

928
01:05:26,798 --> 01:05:28,015
بيبتو!

929
01:05:28,133 --> 01:05:30,511
أنا لست بيبيتو!

930
01:05:38,101 --> 01:05:41,588
أول شيء يجب أن أفعله
هو إعداد قائمة بكل ما أملك.

931
01:05:41,688 --> 01:05:45,693
النقد والأسهم والسندات والاستثمارات،

932
01:05:46,359 --> 01:05:48,828
العقارات، الحيازات الأجنبية.

933
01:05:51,239 --> 01:05:54,309
يمكنني استعادته. يمكنني الحصول على كل ذلك مرة أخرى!
يجب أن أقوم ببعض المكالمات.

934
01:05:54,409 --> 01:05:55,894
لا بد لي من إعادة إنشاء حد الائتمان الخاص بي.

935
01:05:55,994 --> 01:05:57,812
هذا كل ما علي فعله.
سوف يتلقون مكالماتي.

936
01:05:57,912 --> 01:06:00,607
لماذا لا يجب عليهم الرد على مكالماتي؟
انا عندي...

937
01:06:00,707 --> 01:06:02,525
لقد كنت أغنى رجل في العالم.

938
01:06:02,625 --> 01:06:04,194
أغنى! أغنى!

939
01:06:04,294 --> 01:06:06,821
اسكت! اسكت!

940
01:06:06,921 --> 01:06:09,032
- من أنت؟
- أنا جي بول جيتي.

941
01:06:09,132 --> 01:06:10,617
لقد كنت أغنى رجل في العالم!

942
01:06:10,717 --> 01:06:13,119
أنت لا تراني
الصراخ والهذيان حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

943
01:06:13,219 --> 01:06:15,372
لا! لقد تحملت خسائري!

944
01:06:15,472 --> 01:06:16,539
ما الخسائر؟

945
01:06:16,639 --> 01:06:18,937
أثناء الحادث، الاشتباك، التحطيم!

946
01:06:20,560 --> 01:06:23,546
استمع لي. أنت لست جي بول جيتي.

947
01:06:23,646 --> 01:06:28,009
أنت مثير للشفقة،
بوم قليلا مكسورة العقل.

948
01:06:28,109 --> 01:06:30,720
في عقلك، تعتقد أنك كذلك
جي بول جيتي، لكنك لست كذلك.

949
01:06:30,820 --> 01:06:37,078
بينما أنا، من ناحية أخرى،
أنا جودارد بولت، عملاق مالي حقيقي.

950
01:06:37,494 --> 01:06:39,312
- وكذلك أنا!
- أنت لست!

951
01:06:39,412 --> 01:06:41,731
- أنا أكون!
- أنت لست!

952
01:06:41,831 --> 01:06:43,208
- أنا أكون!
- انتظر.

953
01:06:43,833 --> 01:06:45,151
- تعال معي.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

954
01:06:45,251 --> 01:06:46,753
هنا. دعونا نتحدث.

955
01:06:48,046 --> 01:06:51,074
- الآن، انظر، لنكن منطقيين.
- تمام.

956
01:06:51,174 --> 01:06:53,493
هناك هائلة
الفرق بيننا.

957
01:06:53,593 --> 01:06:57,497
حتى لو كان في عقلك الملتوي
تعتقد أنك غني، أنت في الحقيقة ليس كذلك.

958
01:06:57,597 --> 01:07:02,502
ومن ناحية أخرى، بسبب جدي
فهم عالم المال،

959
01:07:02,602 --> 01:07:06,840
لقد جمعت 6.4 مليار دولار!

960
01:07:06,940 --> 01:07:08,863
ولقد جمعت 6.5.

961
01:07:09,234 --> 01:07:10,999
- لم تفعل.
- فعلتُ.

962
01:07:11,099 --> 01:07:13,138
- لم تفعل.
- فعلتُ.

963
01:07:15,949 --> 01:07:17,121
انتظر!

964
01:07:20,912 --> 01:07:22,289
ينظر.

965
01:07:24,040 --> 01:07:25,525
انتظر دقيقة.
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

966
01:07:25,625 --> 01:07:26,842
- ماذا؟
- هذا.

967
01:07:32,465 --> 01:07:34,909
أنظر، أنا لا أريد أن أؤذيك.

968
01:07:35,009 --> 01:07:37,036
- لم تكن؟
- لا.

969
01:07:37,136 --> 01:07:41,666
إنه فقط أنه مهم بالنسبة لي
أن تفهم.

970
01:07:41,766 --> 01:07:44,043
أعتقد أنه لا يحدث أي فرق
من هو أغنى، أليس كذلك؟

971
01:07:44,143 --> 01:07:45,645
لا.

972
01:07:46,104 --> 01:07:47,881
حسنا، ننسى ذلك.

973
01:07:47,981 --> 01:07:49,608
يا الله، شكرا.

974
01:07:50,650 --> 01:07:52,243
لأنني حقا أكثر ثراء.

975
01:08:03,705 --> 01:08:06,834
ما خطبك؟
أنت ستقتل هذا الرجل!

976
01:08:08,042 --> 01:08:09,944
أنا آسف. أنا آسف جدا.

977
01:08:10,044 --> 01:08:12,906
لقد كانت خسارة مؤقتة للعقل.

978
01:08:13,006 --> 01:08:15,617
أنا بخير الآن. رجائاً أعطني.

979
01:08:15,717 --> 01:08:17,660
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
أنا آسف جدا.

980
01:08:17,760 --> 01:08:19,204
من فضلك، لم أقصد أي ضرر.

981
01:08:19,304 --> 01:08:21,648
لقد كان مجرد... اسمحوا لي أن أعتذر.

982
01:08:21,931 --> 01:08:23,353
أنا أعتذر.

983
01:08:23,933 --> 01:08:25,810
آسف، آسف. يوم جيد.

984
01:08:26,352 --> 01:08:28,379
- هل أنت بخير؟
- نعم.

985
01:08:28,479 --> 01:08:32,050
لكن مهما فعلت،
لا تتجادل أبدًا بشأن المال مع هذا الرجل.

986
01:08:32,150 --> 01:08:33,426
لماذا هاجمك؟

987
01:08:33,526 --> 01:08:34,886
لا أعرف.

988
01:08:34,986 --> 01:08:37,535
ربما لأنني أغنى!

989
01:08:46,205 --> 01:08:47,627
لا أريد أن أؤذيك!

990
01:08:50,251 --> 01:08:52,549
سأقتله! سأحصل عليه!
سأقتله!

991
01:08:54,380 --> 01:08:55,448
أنت بخير؟

992
01:08:55,548 --> 01:08:57,516
أنا بخير الآن بعد أن رحل.

993
01:09:00,011 --> 01:09:01,103
انه يعود!

994
01:09:17,945 --> 01:09:20,869
أنا أغنى! أنا أغنى! أنا أغنى!

995
01:09:23,409 --> 01:09:25,082
هذا الرجل مجنون!

996
01:09:25,536 --> 01:09:27,647
لماذا تسمح لهؤلاء الناس
للسير في الشوارع؟

997
01:09:27,747 --> 01:09:29,545
يجب عليهم مساعدة هؤلاء الناس!

998
01:09:37,382 --> 01:09:39,784
لقد قمت للتو بالرهان.

999
01:09:39,884 --> 01:09:41,807
كنا نراهن فقط. مجرد رهان صغير.

1000
01:09:43,096 --> 01:09:47,397
فقط لأنك تراهن لا يعني ذلك
عليك أن تخسر كل أموالك!

1001
01:09:49,185 --> 01:09:51,062
يمكنني الحصول على كل ذلك مرة أخرى.

1002
01:09:52,105 --> 01:09:53,982
لقد كنت عبقريا ماليا.

1003
01:09:54,273 --> 01:09:59,621
واحد وواحد هو اثنان، واثنان واثنان هو أربعة،
أربعة وأربعة يساوي ثلاثة. ما زلت حصلت عليه!

1004
01:10:00,988 --> 01:10:03,161
انتظر! الجميع يرتدي الأبيض.

1005
01:10:03,866 --> 01:10:05,685
يجب أن أكون في حفل زفاف.

1006
01:10:05,785 --> 01:10:06,769
نحن في حفل زفاف.

1007
01:10:06,869 --> 01:10:10,356
لم نحضر أي شيء!
علينا إحضار شيء ما.

1008
01:10:10,456 --> 01:10:13,130
سيارتي كانت بيضاء.
كان عندي رولز رويس بيضاء.

1009
01:10:14,001 --> 01:10:15,719
قف بجانب الطريق. دعونا الحصول على شيء للأكل.

1010
01:10:17,338 --> 01:10:18,840
سعة!

1011
01:10:19,632 --> 01:10:22,118
ماذا تقصد بالقدرة؟
يجب أن أدخل هذا الرجل إلى الطوارئ.

1012
01:10:22,218 --> 01:10:26,223
هذا الجناح ممتلئ.
لقد وصلنا إلى القدرة!

1013
01:10:27,515 --> 01:10:30,084
يا إلهي، لقد وصلنا إلى القدرة.

1014
01:10:30,184 --> 01:10:32,357
بيع، بيع لي.
أخرجوني من السوق

1015
01:10:32,645 --> 01:10:34,797
- تفريغ بطون لحم الخنزير بلدي!
- ضعه هنا.

1016
01:10:34,897 --> 01:10:36,991
كل شيء يسير بشكل سيء. انها ليست جيدة.

1017
01:10:38,985 --> 01:10:40,828
ليس لدي أموالي!

1018
01:10:41,529 --> 01:10:43,531
لا أريد أن أعيش بدون أموالي!

1019
01:10:43,865 --> 01:10:45,663
لا أريد أن أعيش!

1020
01:10:46,743 --> 01:10:48,620
الحياة كريهة.

1021
01:10:49,495 --> 01:10:51,338
الحياة كريهة.

1022
01:10:51,956 --> 01:10:53,775
نعم، إنه على حق.

1023
01:10:53,875 --> 01:10:56,173
الحياة كريهة!

1024
01:10:59,046 --> 01:11:00,531
الحياة كريهة.

1025
01:11:00,631 --> 01:11:01,949
ماذا يحدث هنا؟

1026
01:11:02,049 --> 01:11:03,642
الحياة كريهة!

1027
01:11:04,510 --> 01:11:06,454
أعط هذا الرجل 500 ملليجرام
من ثورازين على الفور!

1028
01:11:06,554 --> 01:11:08,081
- خمسمائة؟
- نعم. انه يحتاج إليها!

1029
01:11:08,181 --> 01:11:10,525
- نعم يا دكتور.
- الحياة كريهة.

1030
01:11:12,018 --> 01:11:13,645
الحياة كريهة.

1031
01:11:14,312 --> 01:11:15,689
الحياة كريهة.

1032
01:11:16,731 --> 01:11:18,358
الحياة كريهة.

1033
01:11:23,696 --> 01:11:25,494
الحياة كريهة.

1034
01:11:25,990 --> 01:11:27,663
الحياة كريهة.

1035
01:11:28,534 --> 01:11:30,207
الحياة كريهة.

1036
01:11:31,078 --> 01:11:32,876
الحياة كريهة.

1037
01:11:39,003 --> 01:11:41,597
يا! هذا هو كرسيي المتحرك.

1038
01:11:42,799 --> 01:11:43,908
أحتاج هذا لمريضي.

1039
01:11:44,008 --> 01:11:47,228
يا صديقي،
ساعدني في إخراج هذا الرجل من هذا الكرسي.

1040
01:12:06,364 --> 01:12:08,662
- وثيقة.
- نعم؟

1041
01:12:10,409 --> 01:12:12,812
هذا الرجل هذياني.
أعطه 500 مليجرام من الثوريزين

1042
01:12:12,912 --> 01:12:14,789
- خمسمائة؟
- يحتاج إليها.

1043
01:12:15,832 --> 01:12:18,881
لا لا لا لا.

1044
01:12:27,009 --> 01:12:29,162
دكتور كاهن، هذا الرجل لديه مرض DT.

1045
01:12:29,262 --> 01:12:30,605
سيكون بخير، سيكون بخير.

1046
01:12:31,013 --> 01:12:33,666
ولكن فقط في حالة،
أعطيه 500 مليجرام من الثوريزين

1047
01:12:33,766 --> 01:12:35,293
- خمسمائة يا دكتور؟
- هو في حاجة إليها.

1048
01:12:35,393 --> 01:12:36,394
نعم يا دكتور.

1049
01:12:41,774 --> 01:12:44,744
حسنا، هنا واحدة جديدة.
ماذا لدينا هنا؟

1050
01:12:45,945 --> 01:12:48,848
هل أعطيت هذا المريض
أي البنسلين أو المضادات الحيوية؟

1051
01:12:48,948 --> 01:12:51,976
- لا يا دكتور.
- ثم أعطيه 500 مليجرام من الثوريزين.

1052
01:12:52,076 --> 01:12:54,604
- خمسمائة؟
- نعم. أنا طبيب. أنا أعرف ما أفعله.

1053
01:12:54,704 --> 01:12:56,522
- دكتور كاهن!
- أنا قادم!

1054
01:12:56,622 --> 01:12:58,441
هل أنا الطبيب الوحيد في هذا المستشفى؟

1055
01:12:58,541 --> 01:13:01,465
دكتور كاهن، مصلى الجنازة، سطر 314.

1056
01:13:19,437 --> 01:13:23,567
دكتور كاهن! هذا المريض مزرق.
انه يتحول إلى اللون الأزرق!

1057
01:13:24,108 --> 01:13:26,052
لقد تم تناول هذا الرجل أكثر من اللازم!

1058
01:13:26,152 --> 01:13:27,428
خذه إلى وحدة العناية المركزة على الفور.

1059
01:13:27,528 --> 01:13:30,031
نعم يا دكتور. أعطني يد من فضلك.

1060
01:13:31,991 --> 01:13:33,914
كيف يحدث شيء مثل هذا؟

1061
01:14:00,561 --> 01:14:02,108
بيبتو.

1062
01:14:03,522 --> 01:14:05,650
أعلم أنك تريد الاستسلام.

1063
01:14:06,859 --> 01:14:08,486
لكنك مخطئ.

1064
01:14:09,862 --> 01:14:13,537
حتى بدون المال، الحياة جيدة.

1065
01:14:17,203 --> 01:14:18,455
لا؟

1066
01:14:20,122 --> 01:14:23,171
ماذا عن متى
لم تأكل لمدة يومين،

1067
01:14:24,126 --> 01:14:27,426
وبعد ذلك كان لديك
أول وجبة كبيرة لك في البعثة؟

1068
01:14:28,005 --> 01:14:29,257
ألم يكن هذا جيدا؟

1069
01:14:34,971 --> 01:14:39,067
تذكر الليلة الأخرى
عندما شربنا الشمبانيا

1070
01:14:40,643 --> 01:14:42,361
ورقصت؟

1071
01:14:43,396 --> 01:14:44,989
وتدحرجت في الخرق؟

1072
01:14:49,485 --> 01:14:51,738
أعلم أنها مجرد لحظات

1073
01:14:53,990 --> 01:14:55,992
ولكن هذا كل ما في الحياة.

1074
01:14:57,493 --> 01:14:59,461
مجرد مجموعة من اللحظات.

1075
01:15:01,288 --> 01:15:03,211
معظمهم رديء.

1076
01:15:04,375 --> 01:15:06,924
ولكن بين حين وآخر،
أنت تسرق فكرة جيدة.

1077
01:15:20,725 --> 01:15:21,942
تعال.

1078
01:15:23,811 --> 01:15:25,563
تعال إلي.

1079
01:15:28,024 --> 01:15:30,777
لا تكن مثل هذا اللقيط الأناني.

1080
01:15:33,279 --> 01:15:35,998
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوقوف عليه.

1081
01:15:40,161 --> 01:15:41,708
لا تتركنى.

1082
01:15:45,624 --> 01:15:47,001
أحبك.

1083
01:15:48,127 --> 01:15:50,926
من فضلك لا تتركني.

1084
01:16:06,812 --> 01:16:07,813
مولي.

1085
01:16:11,942 --> 01:16:13,034
أنت تبكي.

1086
01:16:15,154 --> 01:16:16,656
ماذا حدث؟

1087
01:16:18,491 --> 01:16:19,959
يموت شخص ما؟

1088
01:16:21,744 --> 01:16:22,916
لا.

1089
01:16:24,330 --> 01:16:26,173
عاش شخص ما.

1090
01:16:35,007 --> 01:16:39,683
السيدات والسادة،
هذا هو أعظم يوم في حياتي.

1091
01:16:41,680 --> 01:16:43,791
هذه هي اللحظة التي حلمت بها
منذ أن كبرت

1092
01:16:43,891 --> 01:16:48,567
في هذه الشوارع المليئة بالفقر،
كطفل فقير جائع.

1093
01:16:51,273 --> 01:16:52,775
أنا بخير.

1094
01:16:56,654 --> 01:16:58,656
في أي مكان آخر غير أمريكا

1095
01:16:59,406 --> 01:17:03,144
يمكن للولد الفقير المحروم
من نفس هذا الحي

1096
01:17:03,244 --> 01:17:06,339
العودة يوما لتدميره؟

1097
01:17:13,212 --> 01:17:15,865
من الجيد أن تكون على قيد الحياة!

1098
01:17:15,965 --> 01:17:19,469
هناك أشياء كثيرة
لا يمكنك أن تفعل عندما تموت.

1099
01:17:21,011 --> 01:17:22,684
هل تتذكر ما قلته؟

1100
01:17:24,098 --> 01:17:25,249
ماذا؟

1101
01:17:25,349 --> 01:17:26,942
ما قلته في المستشفى.

1102
01:17:28,727 --> 01:17:30,354
ماذا؟

1103
01:17:31,772 --> 01:17:33,399
أنك تحبني.

1104
01:17:37,695 --> 01:17:40,139
إنها كلمات. مجرد كلمات!

1105
01:17:40,239 --> 01:17:42,583
الحب مجرد كلمة أخرى.

1106
01:17:43,409 --> 01:17:44,911
كنت تقصد ذلك.

1107
01:17:47,705 --> 01:17:49,707
دع الهدم يبدأ.

1108
01:17:51,500 --> 01:17:53,093
- نونزيو!
- يو!

1109
01:18:01,260 --> 01:18:05,831
والآن، أيها السيدات والسادة،
للاحتفال ونفض الغبار،

1110
01:18:05,931 --> 01:18:09,231
أحييك مع
أفضل شمبانيا يمكن شراؤها بالمال.

1111
01:18:24,783 --> 01:18:26,205
ما هذا؟

1112
01:18:27,661 --> 01:18:28,708
يا!

1113
01:18:35,461 --> 01:18:37,822
يا رجل! يجب أن تراهم هناك!

1114
01:18:37,922 --> 01:18:42,076
اللقطات الكبيرة تقيم حفلة فيها
حينا، ونحن لسنا مدعوين!

1115
01:18:42,176 --> 01:18:43,828
أشعر بالإهانة.

1116
01:18:43,928 --> 01:18:46,372
لقد حصلوا
جميع أنواع المواد الغذائية والشمبانيا.

1117
01:18:46,472 --> 01:18:48,707
إنه كبير جدًا، إنهم يعرضونه على التلفاز.

1118
01:18:48,807 --> 01:18:50,543
هيا يا بيبيتو. اسرع.

1119
01:18:50,643 --> 01:18:54,088
علينا أن نجد مكانًا جديدًا
قبل أن يؤخذ الطيبون.

1120
01:18:54,188 --> 01:18:56,361
لا! لا مزيد من الجري!

1121
01:18:57,191 --> 01:18:58,884
لقد أجبروني على العيش في حماقة!

1122
01:18:58,984 --> 01:19:01,554
والآن يريدون أن يأخذوا حماقة بعيدا!

1123
01:19:01,654 --> 01:19:02,721
لا!

1124
01:19:02,821 --> 01:19:04,431
ماذا تقصد بـ "لا"؟

1125
01:19:04,531 --> 01:19:06,283
وهنا ما أعنيه.

1126
01:19:11,830 --> 01:19:12,956
قف!

1127
01:19:15,417 --> 01:19:18,070
انتظر! قف! لا تذهب!

1128
01:19:18,170 --> 01:19:21,157
لا تستسلم! هذه أمريكا!

1129
01:19:21,257 --> 01:19:24,535
كل شخص لديه الحق
أن يكون لديك مكان للعيش فيه!

1130
01:19:24,635 --> 01:19:27,997
تعال وانضم إلي!
دعونا نقاتل من أجل حقوقنا!

1131
01:19:28,097 --> 01:19:31,692
دعونا نستعيد منازلنا! اتبعني!

1132
01:19:41,068 --> 01:19:46,015
انتظر! هناك حفلة في الخلف هناك!
طعام مجاني للجميع!

1133
01:19:46,115 --> 01:19:47,391
والخمر!

1134
01:19:47,491 --> 01:19:50,102
توقف، انتظر، استمع لي!

1135
01:19:50,202 --> 01:19:52,000
انتظر! قف!

1136
01:19:52,454 --> 01:19:55,708
إذا ركضنا الآن، فسنركض دائمًا.

1137
01:19:56,375 --> 01:19:58,377
يجب أن تتوقف في مكان ما!

1138
01:19:59,670 --> 01:20:01,947
لديهم كاميرات أخبار تلفزيونية بالأسفل هناك.

1139
01:20:02,047 --> 01:20:04,425
دعونا نظهر للعالم
ماذا يفعلون بنا!

1140
01:20:04,550 --> 01:20:06,223
- نعم!
- نعم!

1141
01:20:07,636 --> 01:20:08,762
تعال!

1142
01:20:46,175 --> 01:20:48,428
- لدينا أجمل حي هنا.
- هل نرقص؟

1143
01:20:51,430 --> 01:20:52,831
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

1144
01:20:52,931 --> 01:20:54,148
يا إلهي!

1145
01:20:55,768 --> 01:20:58,170
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا من قبل...

1146
01:20:58,270 --> 01:20:59,988
مهلا! دقيقة واحدة فقط!

1147
01:21:02,024 --> 01:21:04,510
- كيف تجرؤ على اقتحام مثل هذا؟
- كيف تجرؤ على اقتحام مثل هذا؟

1148
01:21:04,610 --> 01:21:07,179
- من تعتقد أيها الناس أنك؟
- من تعتقد أيها الناس أنك؟

1149
01:21:07,279 --> 01:21:08,681
- اخرج من هنا!
- اخرج من هنا!

1150
01:21:08,781 --> 01:21:10,599
- أنا أتحدث إليك!
- أنا أتحدث إليك!

1151
01:21:10,699 --> 01:21:12,268
- استدر أيها الغبي!
- استدر أيها الغبي!

1152
01:21:12,368 --> 01:21:13,477
- هل تسمعني؟
- هل تسمعني؟

1153
01:21:13,577 --> 01:21:14,937
- هل أنت مجنون؟
- هل أنت مجنون؟

1154
01:21:15,037 --> 01:21:16,563
- هل تعرف من أنا؟
- هل تعرف من أنا؟

1155
01:21:16,663 --> 01:21:19,191
هل لديك أي فكرة
مع من تتعامل؟

1156
01:21:19,291 --> 01:21:21,402
أنت في ورطة خطيرة،
صديقي الفقير!

1157
01:21:21,502 --> 01:21:23,445
أنت تتعدى على الممتلكات الخاصة!

1158
01:21:23,545 --> 01:21:27,700
أستطيع أن ألقي بك في السجن، هل تم القبض عليك،
وسوف تفقد امتيازات التصويت الخاصة بك!

1159
01:21:27,800 --> 01:21:29,643
هل سبق لك أن كنت في السجن؟

1160
01:21:32,596 --> 01:21:34,498
فرخة!

1161
01:21:34,598 --> 01:21:36,271
كيف تجرؤ؟

1162
01:21:46,110 --> 01:21:47,327
يا فتى!

1163
01:22:01,125 --> 01:22:05,237
عندما طلقني زوجي،
اعتقدت أن حياتي قد انتهت.

1164
01:22:05,337 --> 01:22:07,135
انها مجرد بداية.

1165
01:22:21,061 --> 01:22:22,938
يا ويلي اسمع

1166
01:22:26,024 --> 01:22:27,526
حصلت عليك.

1167
01:22:28,569 --> 01:22:30,929
الحفل
اندلعت في حالة من الفوضى.

1168
01:22:31,029 --> 01:22:33,766
وحتى الآن،
لست متأكدًا تمامًا مما يحدث.

1169
01:22:33,866 --> 01:22:37,269
هذه تقارير فيمز من وسط المدينة،
وسأخبرك بما يحدث.

1170
01:22:37,369 --> 01:22:39,688
الأغنياء والمشاهير
نقيم حفلة في منطقتنا.

1171
01:22:39,788 --> 01:22:43,233
ولقد أفسدنا الأمر!
العودة إليك يا والتر.

1172
01:22:43,333 --> 01:22:45,903
هل هذا الخروج على الهواء مباشرة؟ هل نحن نعيش؟

1173
01:22:46,003 --> 01:22:47,004
جيز.

1174
01:22:52,384 --> 01:22:54,453
ساقي! لقد قطعت ساقي!

1175
01:22:54,553 --> 01:22:55,770
يا إلهي!

1176
01:22:57,556 --> 01:22:59,650
يا إلهي أنظر ماذا فعلت!

1177
01:23:02,227 --> 01:23:04,525
أحضر لي طبيباً! أحضر لي سيارة إسعاف!

1178
01:23:09,902 --> 01:23:12,846
انظر ماذا فعلت!
لقد قطعت ساقي!

1179
01:23:12,946 --> 01:23:16,166
- إبقى هنا، سأعود حالاً!
- انتظر دقيقة!

1180
01:23:21,747 --> 01:23:23,816
لقد تفكك هذا الحزب
إلى الفوضى المطلقة!

1181
01:23:23,916 --> 01:23:26,669
هناك متشردون يأكلون فطيرة فوا جرا!

1182
01:23:31,465 --> 01:23:33,217
يا إلاهي! يجب أن يكون هذا بولت!

1183
01:23:37,262 --> 01:23:40,999
إنه ليس الوحيد الذي يستطيع الركض
واحدة من تلك الآلات اللعينة!

1184
01:23:41,099 --> 01:23:42,100
لا تعليق.

1185
01:24:22,808 --> 01:24:24,151
لا! لا!

1186
01:24:48,458 --> 01:24:49,550
ينظر!

1187
01:25:07,644 --> 01:25:10,443
لا! لا! لا!

1188
01:25:11,690 --> 01:25:12,782
لا!

1189
01:25:13,400 --> 01:25:15,698
كان لدينا رهان! يتذكر؟

1190
01:25:16,528 --> 01:25:17,529
لا.

1191
01:25:17,863 --> 01:25:20,707
ربما هذا سوف يربك ذاكرتك!

1192
01:25:25,037 --> 01:25:26,271
مظلم! مظلم!

1193
01:25:26,371 --> 01:25:28,023
نعم ذاكرتي مظلمة!

1194
01:25:28,123 --> 01:25:31,377
نعم، أستطيع أن أتذكر.
كل ذلك يعود لي الآن.

1195
01:25:32,044 --> 01:25:33,591
لقد فزت بالرهان!

1196
01:25:37,674 --> 01:25:39,201
كل ذلك يعود لي.

1197
01:25:39,301 --> 01:25:42,454
لقد ربحت الرهان،
وخسرت الرهان، و...

1198
01:25:42,554 --> 01:25:44,456
هذا هو كل شيء لك
لأنني لا أريد هذا.

1199
01:25:44,556 --> 01:25:46,809
أنا لا أريد ذلك.
سأكون بخير عندما أنزل.

1200
01:25:47,267 --> 01:25:50,671
سأكون رجل نبيل. فقط اسمحوا لي أن أسفل.

1201
01:25:50,771 --> 01:25:52,631
كان ذلك قبل اسبوعين.

1202
01:25:52,731 --> 01:25:54,633
اليوم في قرار استثنائي

1203
01:25:54,733 --> 01:25:58,804
حكم القاضي رينولدز من على مقاعد البدلاء
في دعوى بولت ضد كراسويل.

1204
01:25:58,904 --> 01:26:02,558
وكان يوما
من النصر الكامل لغودارد بولت.

1205
01:26:02,658 --> 01:26:06,853
وقد أعلن بولت أنه ينوي ذلك
تنظيف المنطقة العشوائية التي يملكها الآن

1206
01:26:06,953 --> 01:26:09,982
والسماح لها بالبقاء
للمشردين الذين يعيشون هناك.

1207
01:26:10,082 --> 01:26:13,610
يخطط لبناء حديقة كبيرة،
السكن بدون تكلفة,

1208
01:26:13,710 --> 01:26:18,574
واستشارات طبية مجانية جديدة
عيادة للمعوزين في المنطقة.

1209
01:26:18,674 --> 01:26:21,577
وصدق أو لا تصدق،
في هذه اللحظة بالذات،

1210
01:26:21,677 --> 01:26:23,704
جودارد بولت يتزوج بالفعل

1211
01:26:23,804 --> 01:26:26,832
سيدة الحقيبة التي التقى بها
أثناء العيش في الشوارع.

1212
01:26:26,932 --> 01:26:29,710
نحن لا نعرف
حيث يقام حفل الزفاف،

1213
01:26:29,810 --> 01:26:32,754
ولكن مع جودارد بولت
سمعة الإسراف ،

1214
01:26:32,854 --> 01:26:36,950
يجب أن يكون أنيقًا جدًا، وأنيقًا،
والموقع الحصري .

1215
01:26:52,290 --> 01:26:54,463
سريع جدا، أنت الحمار!

1216
01:26:55,919 --> 01:26:58,655
- شكرا لوقوفك بالنسبة لي!
- سأفتقدك يا ​​صديقي.

1217
01:26:58,755 --> 01:26:59,972
مهلا مهلا.

1218
01:27:10,517 --> 01:27:13,962
وداعا للجميع! وداعا وداعا! وداعا وداعا!

1219
01:27:14,062 --> 01:27:15,530
انتظر! قف!

1220
01:27:27,159 --> 01:27:28,310
حظا سعيدا، جودارد!

1221
01:27:28,410 --> 01:27:31,146
وداعا يا أطفال.
وليبارك الرب اتحادكم.

1222
01:27:31,246 --> 01:27:33,044
وقضاء شهر عسل رائع.

1223
01:27:35,250 --> 01:27:37,152
- ...شهر العسل!
- شهر العسل؟

1224
01:27:37,252 --> 01:27:38,344
شهر العسل، نعم!

1225
01:27:47,095 --> 01:27:48,688
يا! توقف عن ذلك!

1226
01:27:56,313 --> 01:27:57,881
ماذا تفعل؟

1227
01:27:57,981 --> 01:28:01,827
ربما لا تعرف هذا،
لكن هذه العلب تستحق الكثير من المال!

1228
01:28:02,819 --> 01:28:04,412
اركب تلك السيارة!

1229
01:28:04,863 --> 01:28:06,115
الوداع!

1230
01:28:20,921 --> 01:28:23,407
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
هذه سيارتي!

1231
01:28:23,507 --> 01:28:25,450
لقد دفعت أموالاً جيدة لتلك السيارة!

1232
01:28:25,550 --> 01:28:27,160
لا بد لي من ترك المفاتيح هناك!

1233
01:28:27,260 --> 01:28:28,995
مهلا، انتظر لحظة! قف!

1234
01:28:29,095 --> 01:28:30,831
أي نوع من الحي هذا؟

1235
01:28:30,931 --> 01:28:34,584
ليس هناك شرطي حولها!
شخص ما يتصل بالرقم 911!

1236
01:28:34,684 --> 01:28:37,254
انتظر! امسكها! امسكها!

1237
01:28:37,354 --> 01:28:39,381
شخص ما يوقفهم!

1238
01:28:39,481 --> 01:28:41,529
أين شرطي؟

1239
01:28:43,610 --> 01:28:46,363
- هل ستتركني وحدي؟
- إنه هو!

1240
01:28:53,286 --> 01:28:55,647
- سأقتلك!
- إنه مجنون!

1241
01:28:55,747 --> 01:28:57,420
- سأقتلك!
- هذا الرجل مجنون!