1 00:00:17,020 --> 00:00:18,228 Чврсто си ме загрлио. 2 00:00:19,853 --> 00:00:20,853 Тако солидно. 3 00:00:24,770 --> 00:00:26,520 Промрмљао си да ме волиш. 4 00:00:27,104 --> 00:00:28,104 Био си пијан. 5 00:00:29,604 --> 00:00:30,770 Не, нисам био пијан. 6 00:00:31,270 --> 00:00:33,021 -Да. - Рекао сам да нисам. 7 00:00:33,312 --> 00:00:34,271 Да. 8 00:00:35,562 --> 00:00:36,812 ничега се не сећам. 9 00:00:38,729 --> 00:00:39,729 Штета. 10 00:00:50,354 --> 00:00:51,480 Повредио си ме. 11 00:00:54,730 --> 00:00:56,438 Ако стиснем мало јаче, 12 00:00:56,605 --> 00:00:58,688 неће имати ко да памти. 13 00:01:00,646 --> 00:01:01,688 Колико желиш? 14 00:01:05,938 --> 00:01:08,022 Ако ништа ниси заборавио. 15 00:01:09,438 --> 00:01:11,730 Зато што сам тада лоше урадио свој посао. 16 00:01:12,355 --> 00:01:13,230 Нема проблема. 17 00:01:14,772 --> 00:01:16,480 Ти си мој први купац. 18 00:01:16,647 --> 00:01:18,480 За прву сам слободан. 19 00:01:19,105 --> 00:01:20,397 То ми доноси срећу. 20 00:01:23,064 --> 00:01:24,397 Не треба ми доброчинство. 21 00:01:24,814 --> 00:01:26,022 Задржи свој новац. 22 00:01:26,272 --> 00:01:28,106 Видим своју вредност за тебе. 23 00:01:28,856 --> 00:01:29,772 Чекај. 24 00:01:41,440 --> 00:01:42,690 Узми то назад. 25 00:01:44,856 --> 00:01:45,731 Узми то назад. 26 00:01:47,814 --> 00:01:49,190 Узми то назад. 27 00:01:49,815 --> 00:01:50,815 Адреса. 28 00:01:51,773 --> 00:01:52,857 Десет долара. 29 00:01:53,565 --> 00:01:54,857 Јеси ли видео моје ноге? 30 00:01:55,482 --> 00:01:59,523 Јеси ли видео моје груди? Да ли су ово груди од 10 долара? 31 00:01:59,690 --> 00:02:00,524 Хвала. 32 00:02:03,315 --> 00:02:07,565 Увек је желео више. Питао ме је о мом детињству. 33 00:02:08,690 --> 00:02:09,649 Хвала. 34 00:02:09,941 --> 00:02:10,899 Хвала. 35 00:02:11,191 --> 00:02:13,857 -За 10 долара? -Само прљавштина. 36 00:02:14,232 --> 00:02:16,691 -Зар не поштујеш жене? - Држи језик за зубима. 37 00:02:16,941 --> 00:02:18,232 Хвала. 38 00:02:18,399 --> 00:02:21,066 -Твоја мајка мора да је била поносна дроља. -Хвала. 39 00:02:23,899 --> 00:02:25,358 Извините. Хвала. 40 00:02:25,566 --> 00:02:26,691 Седи. 41 00:02:42,442 --> 00:02:45,775 Да ли мислите да је глумица мора да буде егзибициониста? 42 00:02:46,942 --> 00:02:48,192 Да постанем глумица? 43 00:02:55,609 --> 00:02:56,859 Зашто желиш да глумиш? 44 00:03:03,192 --> 00:03:05,067 У недељу увече сам био... 45 00:03:06,151 --> 00:03:07,692 Био сам са родитељима. 46 00:03:10,901 --> 00:03:12,484 Био сам сам у кревету. 47 00:03:13,484 --> 00:03:14,484 И. 48 00:03:16,526 --> 00:03:17,609 И осећало се 49 00:03:21,985 --> 00:03:24,151 као да сам трошио. 50 00:03:26,776 --> 00:03:27,943 отишао сам... 51 00:03:28,110 --> 00:03:30,902 Можете ли говорити мало гласније? 52 00:03:31,068 --> 00:03:33,318 -Мало сам глув. -Да, извини. 53 00:03:33,485 --> 00:03:34,652 Хвала. 54 00:03:34,818 --> 00:03:37,569 Погледао сам у огледало у купатилу и видео сам, 55 00:03:37,735 --> 00:03:38,777 на мом лицу, 56 00:03:40,569 --> 00:03:41,860 проток времена. 57 00:03:43,152 --> 00:03:44,527 Моја младост је прошла. 58 00:03:48,152 --> 00:03:50,194 Видео сам да мој живот није ништа. 59 00:03:52,861 --> 00:03:54,569 Хвала вам пуно. 60 00:04:02,235 --> 00:04:03,569 Хоћемо ли да направимо паузу? 61 00:04:04,569 --> 00:04:05,444 Већ? 62 00:04:20,278 --> 00:04:21,278 Извините. 63 00:04:54,113 --> 00:04:55,154 Ставите свој... 64 00:04:56,321 --> 00:04:58,238 Спусти свој часни терет. 65 00:04:59,696 --> 00:05:03,488 Ако част у мртвачким колима Може бити покривено... 66 00:05:13,738 --> 00:05:14,905 Јесте ли били? 67 00:05:15,655 --> 00:05:16,655 бр. 68 00:05:18,697 --> 00:05:19,739 шта ћеш урадити? 69 00:05:20,447 --> 00:05:22,864 Дие Биттерен Транен дер Петра вон Кант. 70 00:05:27,822 --> 00:05:30,072 Радио сам Тхе Респецтфул Вхоре. 71 00:05:31,447 --> 00:05:33,989 Директор у средини има лепе очи. 72 00:05:34,239 --> 00:05:36,073 Лако се заљубити. 73 00:05:36,239 --> 00:05:37,739 Он је очигледно хомосексуалац. 74 00:05:38,739 --> 00:05:40,739 Још увек лако. 75 00:05:44,740 --> 00:05:45,865 Има дебелу руку. 76 00:05:46,448 --> 00:05:47,448 Такође дебели курац? 77 00:05:50,573 --> 00:05:53,865 Не, једна му је рука отекла. 78 00:05:54,406 --> 00:05:55,407 Као балон. 79 00:05:57,657 --> 00:05:59,282 Не знам да ли је добро прошло. 80 00:06:03,157 --> 00:06:05,240 Ја не мислим тако. Било ми је тако непријатно. 81 00:06:05,490 --> 00:06:06,949 Ти си луд. То је добар знак. 82 00:06:08,115 --> 00:06:09,115 Како то мислиш? 83 00:06:09,782 --> 00:06:11,032 Ово је позориште, зар не? 84 00:06:13,115 --> 00:06:14,949 ако се стидиш, разоткрио си се. 85 00:06:15,199 --> 00:06:17,199 Глумац се разоткрива. 86 00:06:17,449 --> 00:06:18,449 Игра се са опасношћу. 87 00:06:20,241 --> 00:06:21,782 Баш као и ја. Без гаћица. 88 00:06:23,616 --> 00:06:24,616 Сада? 89 00:06:25,033 --> 00:06:26,033 Не, јуче. 90 00:06:28,449 --> 00:06:29,491 Могу ли да га видим? 91 00:06:38,991 --> 00:06:40,866 Било би кул ако нас обоје изаберу. 92 00:06:41,950 --> 00:06:43,742 Да, то би било супер. 93 00:06:45,075 --> 00:06:46,242 како се зовеш? 94 00:06:46,492 --> 00:06:47,658 Аделе Месзарос. 95 00:06:48,200 --> 00:06:49,658 Хоћемо ли бити пријатељи? 96 00:06:51,700 --> 00:06:53,950 Већ јесмо. Јеси ли глуп или тако нешто? 97 00:06:57,409 --> 00:06:58,575 Виктор Арбот. 98 00:06:58,742 --> 00:06:59,617 Рим. 99 00:07:00,367 --> 00:07:03,117 Јединствени предмет моје озлојеђености. 100 00:07:03,367 --> 00:07:04,492 Рим. 101 00:07:04,742 --> 00:07:06,867 Коме си жртвовао моју љубав. 102 00:07:07,076 --> 00:07:09,617 Превише. Стрпљење мора престати. 103 00:07:10,451 --> 00:07:12,284 Наћи ћу те у паклу, Цуриаце. 104 00:07:13,534 --> 00:07:14,826 Рим. 105 00:07:15,701 --> 00:07:16,868 Да си дао живот 106 00:07:17,659 --> 00:07:18,701 И твоје срце обожава. 107 00:07:21,659 --> 00:07:22,910 Они које треба казнити 108 00:07:23,826 --> 00:07:25,993 Који оплакују непријатеље Рима. 109 00:07:27,076 --> 00:07:28,493 Издајник. 110 00:07:31,785 --> 00:07:32,785 Сестро. 111 00:07:37,285 --> 00:07:38,368 Пробуди се. 112 00:07:39,202 --> 00:07:40,577 Пробуди се, преклињем те. 113 00:07:42,160 --> 00:07:43,369 Пробуди се. 114 00:07:46,785 --> 00:07:47,952 Опрости ми. 115 00:07:48,119 --> 00:07:49,202 жао ми је. 116 00:07:50,952 --> 00:07:53,869 - Похађали сте друге школе. -Да. 117 00:07:54,036 --> 00:07:57,786 Укључујући и конзерваторијум. Зашто сада наша школа? 118 00:07:59,244 --> 00:08:01,244 Патрис Шеро је заправо 119 00:08:01,828 --> 00:08:03,661 инспирација за мене. 120 00:08:07,078 --> 00:08:10,786 Зато желим да радим са њим и да учим 121 00:08:11,369 --> 00:08:12,453 од њега. 122 00:08:12,953 --> 00:08:15,995 Али и ја сам још увек овде. 123 00:08:16,161 --> 00:08:19,620 Патрис Шеро води позориште. Ја водим школу. 124 00:08:20,036 --> 00:08:21,078 И тако... 125 00:08:22,703 --> 00:08:24,203 Не, нема проблема. 126 00:08:24,370 --> 00:08:26,162 потпуно разумем. 127 00:08:27,494 --> 00:08:29,787 чуо сам да ученици ове школе 128 00:08:30,037 --> 00:08:31,286 иде у САД. 129 00:08:31,536 --> 00:08:32,703 Да ли је то истина? 130 00:08:32,995 --> 00:08:34,536 Ово није туристичка агенција. 131 00:08:36,744 --> 00:08:40,120 Волим само позориште. Волим Шекспира. 132 00:08:40,287 --> 00:08:41,787 А ја сам романтик. 133 00:08:42,037 --> 00:08:43,037 Мада се то не види. 134 00:08:45,079 --> 00:08:47,662 Можда сте приметили овај. Но проп. 135 00:08:47,912 --> 00:08:49,121 Он је стваран. ожењен сам. 136 00:08:49,371 --> 00:08:52,621 -Колико имаш година? -Имам 19 година и ожењен сам. 137 00:09:00,621 --> 00:09:05,246 У сваком случају, не могу иди у приватну школу. немам пара. 138 00:09:06,580 --> 00:09:07,955 Дакле, ово или ништа. 139 00:09:08,955 --> 00:09:12,663 Ако не будем примљен овде, Радићу као достављач или конобар. 140 00:09:14,580 --> 00:09:15,913 Тако да то јако желим. 141 00:09:16,955 --> 00:09:18,413 разумем. Хвала. 142 00:09:22,455 --> 00:09:24,164 И моја жена је трудна. 143 00:09:25,372 --> 00:09:27,830 -Зар то није проблем? -Не за нас. 144 00:09:50,456 --> 00:09:51,623 Узми ово. 145 00:09:58,956 --> 00:10:00,457 Утрчао сам на врата. 146 00:10:10,624 --> 00:10:11,874 Зовем се Виктор. 147 00:10:18,040 --> 00:10:20,166 Ја сам већ глумица, зар не? 148 00:10:21,499 --> 00:10:22,541 не знам. 149 00:10:24,832 --> 00:10:25,832 Наравно. 150 00:10:26,374 --> 00:10:27,916 Од своје девете године. На фотографијама. 151 00:10:29,041 --> 00:10:30,041 На сликама? 152 00:10:31,624 --> 00:10:32,666 Са мојом мајком. 153 00:10:34,499 --> 00:10:36,208 Она је позната. Зар не видиш? 154 00:10:37,541 --> 00:10:39,500 Девојчица са црвеном косом. 155 00:10:40,500 --> 00:10:42,083 Подвезице и кармин. 156 00:10:43,166 --> 00:10:44,166 јесам. 157 00:10:46,208 --> 00:10:47,875 Већ имам дугу каријеру. 158 00:10:48,333 --> 00:10:49,500 Зашто позориште? 159 00:10:57,042 --> 00:10:58,042 Јер ја 160 00:10:58,500 --> 00:11:00,417 жели да говори туђе речи. 161 00:11:02,959 --> 00:11:04,000 Понекад 162 00:11:05,167 --> 00:11:06,292 Осећам се као да јесам 163 00:11:07,792 --> 00:11:08,876 Стојећи поред провалије. 164 00:11:10,584 --> 00:11:11,626 Скоро да падне. 165 00:11:13,959 --> 00:11:15,459 И речи других... 166 00:11:16,209 --> 00:11:17,501 Речи које говорим... 167 00:11:17,751 --> 00:11:18,876 ако су лепе, 168 00:11:19,668 --> 00:11:20,668 да ли су као... 169 00:11:23,543 --> 00:11:24,543 Ограде? 170 00:11:25,251 --> 00:11:26,793 Тачно. Ограде. 171 00:11:34,626 --> 00:11:35,668 Још увек овде? 172 00:11:37,168 --> 00:11:38,043 Да. 173 00:11:38,210 --> 00:11:39,502 Чекаш ли некога? 174 00:11:39,752 --> 00:11:40,627 бр. 175 00:11:40,793 --> 00:11:41,627 На мене? 176 00:11:42,377 --> 00:11:44,210 Не, само то... 177 00:11:47,210 --> 00:11:48,210 ста? 178 00:11:50,544 --> 00:11:52,044 Да, чекао сам те. 179 00:11:54,335 --> 00:11:55,377 Хајде. 180 00:11:58,461 --> 00:11:59,294 Здраво. 181 00:11:59,877 --> 00:12:00,877 Ја сам Стелла. 182 00:12:02,461 --> 00:12:03,294 Видите. 183 00:12:03,961 --> 00:12:05,877 Није лоше. Свиђа ми се она. 184 00:12:07,586 --> 00:12:08,878 Леопард, укусан си. 185 00:12:11,461 --> 00:12:13,128 -Идеш ли са нама? -Имам сиду. 186 00:12:15,086 --> 00:12:16,961 Да ли и твоје девојке имају сиду? 187 00:12:21,670 --> 00:12:24,295 Понекад осећам жељу да лајем. 188 00:12:27,462 --> 00:12:30,962 Осећам жељу да зграбим свој пиштољ 189 00:12:32,003 --> 00:12:33,170 и пуцати. 190 00:12:34,878 --> 00:12:35,920 Унутра 191 00:12:37,795 --> 00:12:40,170 Осећам чудну жељу да 192 00:12:40,337 --> 00:12:43,045 разбијање стакла, скакање кроз прозор, 193 00:12:43,212 --> 00:12:46,587 трчећи напоље и налетевши на некога. 194 00:12:48,087 --> 00:12:50,754 Неко кога бих узео за руку 195 00:12:50,921 --> 00:12:53,837 Да отресем чуђење из њега. 196 00:12:54,004 --> 00:12:57,171 Неко на кога могу да тврдим цело вече. 197 00:12:58,629 --> 00:13:00,171 Неко да додирне. 198 00:13:01,129 --> 00:13:02,171 Да мирише. 199 00:13:04,463 --> 00:13:07,338 Неко да увери: „Не брини, не опири се. 200 00:13:07,505 --> 00:13:11,171 „Овај дечак само жели чуј још један дах,' 201 00:13:11,338 --> 00:13:12,671 „још један откуцај срца. 202 00:13:12,838 --> 00:13:15,838 Разбио сам стакло и скочио тако да сам могао да осетим додир 203 00:13:16,005 --> 00:13:17,005 Једине душе. 204 00:13:17,880 --> 00:13:19,005 Јединствена душа. 205 00:13:21,713 --> 00:13:24,714 Такву чежњу понекад осећам, као вечерас. 206 00:13:28,047 --> 00:13:31,922 Мој ум је сувише дубок Да будем сам затворен. 207 00:13:36,756 --> 00:13:37,797 Зашто позориште? 208 00:13:40,047 --> 00:13:41,506 То би моју мајку учинило поносном. 209 00:13:47,006 --> 00:13:48,131 Зар то није добра ствар? 210 00:14:15,882 --> 00:14:17,090 Да се ​​представим. 211 00:14:18,965 --> 00:14:19,965 Ја сам Пиерре Романс, 212 00:14:20,132 --> 00:14:21,507 директорка... 213 00:14:21,757 --> 00:14:23,382 Скоро сам рекао „из позоришта. 214 00:14:23,549 --> 00:14:25,299 Не, ја сам директор школе. 215 00:14:26,049 --> 00:14:28,049 Не кажем да сам то рекао. 216 00:14:28,757 --> 00:14:29,757 Хвала. 217 00:14:30,132 --> 00:14:31,549 И имам дебелу руку. 218 00:14:34,591 --> 00:14:36,258 Прошли сте први круг. 219 00:14:36,966 --> 00:14:38,216 Вас цетрдесет. 220 00:14:38,966 --> 00:14:41,508 Након ових радионица биће вас 12. 221 00:14:42,633 --> 00:14:44,133 Добро је стићи довде. 222 00:14:44,300 --> 00:14:45,883 Први круг није лош. 223 00:14:47,383 --> 00:14:50,633 водим радионице, али ја нисам учитељ. 224 00:14:51,425 --> 00:14:52,592 Ја сам директор. 225 00:14:54,967 --> 00:14:56,508 Патрис Шеро, директор позоришта, 226 00:14:57,008 --> 00:14:58,717 такође није учитељ. 227 00:14:59,467 --> 00:15:01,883 Долази да нас гледа како радимо, 228 00:15:02,050 --> 00:15:04,134 али се не представља. 229 00:15:05,842 --> 00:15:07,134 Веома је дискретан. 230 00:15:07,842 --> 00:15:10,550 Није као у већини школа овде. 231 00:15:10,717 --> 00:15:11,925 То није школа. 232 00:15:12,342 --> 00:15:14,092 Наравно да имате лекције. 233 00:15:14,717 --> 00:15:17,634 Па чак и радионице у Ацторс Студио у Њујорку. 234 00:15:17,967 --> 00:15:19,551 Али после тога 235 00:15:20,301 --> 00:15:21,509 изводимо представе. 236 00:15:22,343 --> 00:15:24,884 Можда ћемо ићи на Авињонски фестивал. 237 00:15:26,134 --> 00:15:27,759 Или снимајте филмове. 238 00:15:28,468 --> 00:15:31,885 То је за срећних 12 који су примљени. 239 00:15:32,051 --> 00:15:33,093 Не свих 40. 240 00:15:34,843 --> 00:15:37,635 Данас не тражимо за драмске писце. 241 00:15:37,801 --> 00:15:38,968 Сигурно не позоришни ствараоци. 242 00:15:39,135 --> 00:15:40,343 Нису ни сјајни глумци. 243 00:15:41,927 --> 00:15:42,927 Ми тражимо... 244 00:15:45,468 --> 00:15:46,468 Ми тражимо... 245 00:15:49,302 --> 00:15:50,635 ми тражимо. 246 00:15:59,135 --> 00:16:01,052 Не терај ме да чекам. 247 00:16:01,219 --> 00:16:02,636 Мој отац не зна да сам овде. 248 00:16:02,802 --> 00:16:05,011 Хајде да почнемо. Позваћу остале. 249 00:16:05,177 --> 00:16:06,761 Мој отац и маћеха 250 00:16:07,886 --> 00:16:11,011 Не желиш да долазим овде. Зову га боемски. 251 00:16:11,178 --> 00:16:13,386 Плаше се да постанем глумица. 252 00:16:15,594 --> 00:16:18,886 Док ме привлачи До језера. 253 00:16:21,553 --> 00:16:23,261 Као да сам галеб. 254 00:16:25,970 --> 00:16:27,470 Моје срце је пуно тебе. 255 00:16:30,553 --> 00:16:32,762 -Сами смо. -Мислим да је неко тамо. 256 00:16:32,928 --> 00:16:34,512 -Нема никог. -Тамо. 257 00:16:37,095 --> 00:16:38,678 Не одлази тако брзо. преклињем те. 258 00:16:38,970 --> 00:16:39,970 То је немогуће. 259 00:16:40,470 --> 00:16:42,387 -Шта ако идем с тобом? -Немогуће. 260 00:16:53,262 --> 00:16:55,221 Стварно бих волео да те пољубим. 261 00:18:04,473 --> 00:18:06,890 Гаспард, батлер. 262 00:18:08,140 --> 00:18:09,807 Адел, моја позоришна пријатељица. 263 00:18:10,473 --> 00:18:12,265 -Драго ми је. -Слично. 264 00:18:12,598 --> 00:18:15,223 Хоћете ли постати глумице? 265 00:18:16,182 --> 00:18:17,265 Надамо се да је тако. 266 00:18:17,974 --> 00:18:20,849 -Пази да не полудиш. -Зашто? 267 00:18:21,015 --> 00:18:22,057 Јер. 268 00:18:23,599 --> 00:18:26,474 Или водите нормалан живот 269 00:18:26,974 --> 00:18:27,974 са 270 00:18:28,599 --> 00:18:30,516 муж, деца... 271 00:18:31,141 --> 00:18:32,391 Нормалан посао. 272 00:18:32,557 --> 00:18:35,974 Живот који је можда мало досадан, али прилично безболно. 273 00:18:36,224 --> 00:18:38,683 Или постанете глумица. 274 00:18:39,641 --> 00:18:40,683 И онда 275 00:18:41,724 --> 00:18:43,016 спали свој живот. 276 00:18:44,599 --> 00:18:47,891 Можда сте вољени од стране многих људи, али 277 00:18:49,475 --> 00:18:51,308 Ризикујете да полудите. 278 00:18:51,850 --> 00:18:53,016 И тужно 279 00:18:54,100 --> 00:18:55,016 умријети. 280 00:18:55,391 --> 00:18:56,433 И сама. 281 00:19:36,560 --> 00:19:37,518 Такође касно? 282 00:19:37,685 --> 00:19:38,643 Да. 283 00:19:45,768 --> 00:19:48,227 Није ме брига за ову школу. 284 00:19:50,560 --> 00:19:51,602 све што желим, 285 00:19:53,352 --> 00:19:55,560 је снимати филмове и зарадити много новца. 286 00:19:56,727 --> 00:19:58,769 Купујем кућу за мајку. 287 00:20:00,560 --> 00:20:02,602 Као да ме брига за њихову школу. 288 00:20:03,560 --> 00:20:05,644 Као да нас брига за њихову школу. 289 00:20:06,102 --> 00:20:07,102 Наравно. 290 00:20:08,061 --> 00:20:09,936 Али ако нас признају, 291 00:20:10,686 --> 00:20:14,436 добијамо бесплатну МетроЦард и оброка. То је супер. 292 00:20:17,353 --> 00:20:18,353 Да. 293 00:20:28,395 --> 00:20:29,395 За мене 294 00:20:33,311 --> 00:20:35,395 је најгора ствар у томе што вам није дозвољено 295 00:20:35,562 --> 00:20:37,270 Да ми недостаје Њујорк. 296 00:20:38,103 --> 00:20:39,437 Да, то... 297 00:20:40,937 --> 00:20:42,187 Тхе Ацторс Студио. 298 00:20:53,270 --> 00:20:54,437 Врата су отворена. 299 00:21:00,562 --> 00:21:01,771 Ово је пауза. 300 00:21:02,312 --> 00:21:03,437 Ја сам Етјен. 301 00:21:10,688 --> 00:21:11,771 -У реду? -Да. 302 00:21:11,938 --> 00:21:12,896 идемо. 303 00:21:24,188 --> 00:21:26,355 Месец, година, 304 00:21:27,647 --> 00:21:30,022 Како ћемо издржати кад мора 305 00:21:30,188 --> 00:21:31,522 држи ме даље од тебе? 306 00:21:33,439 --> 00:21:36,689 Свануће дан И дан ће се завршити 307 00:21:36,855 --> 00:21:40,022 Без Тита је икада видео Беренису. 308 00:21:43,439 --> 00:21:47,481 И без, цео дан, да сам видео мог Тита. 309 00:21:48,272 --> 00:21:49,439 Она је трудна. 310 00:21:49,689 --> 00:21:50,897 ста? 311 00:21:51,064 --> 00:21:52,064 Она је трудна. 312 00:21:55,648 --> 00:21:57,439 Од детета умрле особе. 313 00:21:58,481 --> 00:21:59,481 ста? 314 00:22:02,189 --> 00:22:05,023 Чак се и удала за њега након његове смрти. 315 00:22:06,731 --> 00:22:08,440 -Је ли то легално? -Једва. 316 00:22:10,773 --> 00:22:12,607 Али била је тако упорна. 317 00:22:13,690 --> 00:22:15,648 Била је тако очајна 318 00:22:17,607 --> 00:22:19,232 Да им је било жао 319 00:22:19,398 --> 00:22:20,648 и дао јој дозволу. 320 00:22:21,940 --> 00:22:22,940 Да ли би 321 00:22:23,857 --> 00:22:24,857 не знам. 322 00:22:31,232 --> 00:22:32,232 То је сулудо. 323 00:22:34,399 --> 00:22:36,149 Ударци или не успемо. 324 00:22:36,399 --> 00:22:37,649 О резултатима. 325 00:22:37,899 --> 00:22:38,941 Један, два, три... 326 00:22:39,149 --> 00:22:41,441 Кроз твоје плаве очи 327 00:22:44,941 --> 00:22:47,983 Зато што је чиниш забавном И изазивање сунца 328 00:22:48,899 --> 00:22:50,649 Њиховим ватреним погледом 329 00:22:52,691 --> 00:22:54,191 Зато што имаш 20 година 330 00:22:54,358 --> 00:22:55,316 Лошиш се тога. 331 00:22:56,941 --> 00:22:59,441 И воли живот Као крваво црвено воће 332 00:23:00,566 --> 00:23:02,608 Ко те осмехом чупа 333 00:23:04,275 --> 00:23:06,483 Дакле, свет је ваш 334 00:23:08,358 --> 00:23:10,525 Да радиш шта хоћеш 335 00:23:11,692 --> 00:23:15,400 Сада ми је жао Али спреман сам да то урадим поново 336 00:23:17,775 --> 00:23:19,734 Играш се мојим срцем 337 00:23:20,942 --> 00:23:22,734 Као размажено дете 338 00:23:24,234 --> 00:23:28,067 То играчка захтева Само да га разбијем на комаде 339 00:23:29,067 --> 00:23:30,776 Зато што сам тако заљубљен 340 00:23:32,651 --> 00:23:35,734 Украдеш ми ноћи у дубини мог сна 341 00:23:37,318 --> 00:23:38,984 И тјера сузе у моје дане 342 00:23:40,860 --> 00:23:42,943 Јер имам само тебе 343 00:23:44,485 --> 00:23:46,360 Моје срце је мој једини господар 344 00:23:46,526 --> 00:23:49,818 Као господар мог срца Љубав је господар 345 00:23:51,318 --> 00:23:53,277 Јер ти живиш у мени 346 00:23:54,527 --> 00:23:57,985 И ништа неће заменити тренутке од среће 347 00:23:58,152 --> 00:23:59,693 У твоје руке 348 00:24:02,027 --> 00:24:03,944 нисам забринут 349 00:24:04,819 --> 00:24:06,444 Са Богом или људима 350 00:24:06,652 --> 00:24:07,610 молим те. 351 00:24:07,777 --> 00:24:09,485 Био бих спреман да умрем 352 00:24:10,444 --> 00:24:12,652 Ако једног дана умреш 353 00:24:13,652 --> 00:24:16,027 Јер смрт је само игра 354 00:24:17,736 --> 00:24:19,444 У поређењу са љубављу 355 00:24:20,861 --> 00:24:23,444 А живот је ништа без љубави.... 356 00:24:23,778 --> 00:24:25,528 Ионако не бих ишао овде. 357 00:24:26,236 --> 00:24:27,278 Ту је и... 358 00:24:29,528 --> 00:24:31,278 Превише ега. 359 00:24:33,278 --> 00:24:34,695 Превише хистерије. 360 00:24:35,528 --> 00:24:37,736 Имам састанак са Францисом Хустером. 361 00:24:37,986 --> 00:24:38,945 Сјајно. 362 00:24:39,153 --> 00:24:41,028 Да му будем помоћник, можда. 363 00:24:42,362 --> 00:24:44,445 Чак и да сам примљен, не бих ишао. 364 00:24:52,320 --> 00:24:54,320 Стела, са Виктором. 365 00:24:56,320 --> 00:24:57,695 Стојим испред позоришта. 366 00:24:58,612 --> 00:25:00,279 Објавили су резултате. 367 00:25:02,904 --> 00:25:04,154 Обоје смо примљени. 368 00:25:05,029 --> 00:25:07,029 Чекам те овде. Видимо се ускоро. 369 00:25:58,614 --> 00:26:00,364 Моје име је написано руком. 370 00:26:01,198 --> 00:26:03,448 -Да ли је било без мастила? -То је кул. 371 00:26:04,198 --> 00:26:06,114 Ти си на листи. то је добро. 372 00:26:06,364 --> 00:26:07,365 то је добро. 373 00:26:08,073 --> 00:26:09,531 Примљени сте. 374 00:26:09,698 --> 00:26:11,948 Нас обоје. 375 00:26:16,698 --> 00:26:18,032 Како ћеш то да урадиш? 376 00:26:18,198 --> 00:26:20,823 Родићу Њујорк и 377 00:26:21,073 --> 00:26:23,198 живи са татом да може да чува децу. 378 00:26:23,365 --> 00:26:24,448 Аделе. 379 00:26:25,073 --> 00:26:28,782 Месзарос. 380 00:26:34,657 --> 00:26:36,657 мртав сам. умирем. 381 00:26:36,907 --> 00:26:38,157 умирем. 382 00:26:39,116 --> 00:26:40,449 Не видим своје име. 383 00:26:45,782 --> 00:26:49,699 Када је домар изашао, честитао ми је. 384 00:26:51,658 --> 00:26:54,033 -Био си супер забаван. -Био си сјајан. 385 00:26:54,491 --> 00:26:55,824 Нисам на томе. 386 00:26:58,075 --> 00:26:59,991 Моје име недостаје. Не разумем. 387 00:27:00,533 --> 00:27:02,783 не разумем Зашто моје име није тамо. 388 00:27:03,033 --> 00:27:04,700 Ово је сада наш дом. 389 00:27:07,992 --> 00:27:08,825 Етиенне. 390 00:27:08,992 --> 00:27:09,950 Ви сте тамо. 391 00:27:10,450 --> 00:27:11,950 кул је. Сви ми. 392 00:27:16,034 --> 00:27:18,075 Само испод мене, али ти си тамо. 393 00:27:27,742 --> 00:27:29,742 Сада можемо спавати заједно. 394 00:27:30,409 --> 00:27:32,409 Сан ми је да спавам са тобом. 395 00:27:33,659 --> 00:27:34,867 И мој сан. 396 00:28:02,618 --> 00:28:03,702 Било је време. 397 00:28:04,744 --> 00:28:06,660 Нисте заинтересовани за резултате? 398 00:28:07,285 --> 00:28:08,285 Да. 399 00:28:09,119 --> 00:28:10,327 Само то... 400 00:28:10,952 --> 00:28:12,327 ако не будем примљен, 401 00:28:13,827 --> 00:28:14,952 Престајем да глумим. 402 00:28:16,661 --> 00:28:17,536 Дакле. 403 00:28:17,786 --> 00:28:19,952 Сада знаш да не престајеш. 404 00:28:35,328 --> 00:28:36,495 Извини, али... 405 00:28:38,286 --> 00:28:39,328 ко си ти 406 00:28:39,911 --> 00:28:40,911 Ја сам Патрице. 407 00:28:44,912 --> 00:28:45,995 Патрице Цхереау? 408 00:28:48,495 --> 00:28:49,495 Тачно. 409 00:29:48,414 --> 00:29:49,914 Лее Страсберг. 410 00:29:50,747 --> 00:29:51,789 О мој Боже. 411 00:29:52,664 --> 00:29:55,956 Институт за позориште и филм Ли Стразберга. 412 00:29:56,747 --> 00:30:01,039 „Кроз ова врата позивамо таленте. 413 00:30:10,998 --> 00:30:11,831 идемо. 414 00:30:15,165 --> 00:30:16,165 Јулиетте. 415 00:30:38,790 --> 00:30:39,790 Лауренце. 416 00:31:02,916 --> 00:31:03,916 Боже. 417 00:31:05,166 --> 00:31:06,875 Пролеће је дошло раније него што се очекивало. 418 00:31:08,166 --> 00:31:09,166 У реду. 419 00:31:10,125 --> 00:31:13,792 Сада опишите 420 00:31:14,625 --> 00:31:16,792 физички осећај или емоцију 421 00:31:18,000 --> 00:31:19,875 којих сте свесни. 422 00:31:22,042 --> 00:31:25,334 То може бити нешто што вам се чини смешним или веома важно. 423 00:31:26,500 --> 00:31:29,125 Али то мора бити нешто што осећате овде, 424 00:31:30,042 --> 00:31:31,042 управо сада. 425 00:31:33,292 --> 00:31:35,251 Мора бити нешто што је истина. 426 00:31:37,834 --> 00:31:39,376 Ок, поцецу. 427 00:31:43,543 --> 00:31:46,126 Свестан сам то већ седам и по година 428 00:31:47,584 --> 00:31:49,084 Нисам спавала са мушкарцем. 429 00:31:56,293 --> 00:31:58,335 Адел, свестан сам... 430 00:31:59,251 --> 00:32:00,335 Свестан сам 431 00:32:02,043 --> 00:32:07,585 Да данас немам кармин. 432 00:32:09,335 --> 00:32:11,294 Хвала ти, Аделе. Лауренце. 433 00:32:12,085 --> 00:32:13,377 свестан сам... 434 00:32:14,627 --> 00:32:15,585 То... 435 00:32:15,752 --> 00:32:21,877 Свестан сам да сам осећати се монструозно и нечувено.... 436 00:32:22,044 --> 00:32:23,961 Адел, једна ствар. 437 00:32:24,377 --> 00:32:25,544 Лауренце. 438 00:32:25,711 --> 00:32:26,711 Свестан сам 439 00:32:28,502 --> 00:32:29,878 Да падам на девојке. 440 00:32:31,586 --> 00:32:32,419 Степхане? 441 00:32:32,586 --> 00:32:33,628 свестан сам... 442 00:32:34,503 --> 00:32:36,669 Свестан сам да и ја падам на девојке. 443 00:32:39,170 --> 00:32:40,128 Јулиетте? 444 00:32:40,295 --> 00:32:44,503 Свестан сам Да се осећам празно. 445 00:33:26,713 --> 00:33:28,005 Тако си лепа. 446 00:33:33,296 --> 00:33:34,880 Тако лепа уста. 447 00:33:38,547 --> 00:33:40,922 Са супер лепим зубима, такође. 448 00:33:43,797 --> 00:33:45,047 Озбиљно, твоји зуби 449 00:33:47,505 --> 00:33:49,255 Покажите да имате новац. 450 00:33:49,839 --> 00:33:51,755 Увек храна на столу. 451 00:33:52,422 --> 00:33:54,922 -Увек сам био код зубара. -Зашто то кажеш? 452 00:33:57,839 --> 00:33:59,256 Уђем унутра, хладно је. 453 00:34:00,964 --> 00:34:02,006 жао ми је. 454 00:34:02,631 --> 00:34:04,339 Плашиш ме, ето зашто. 455 00:34:05,547 --> 00:34:06,631 Извињење прихваћено? 456 00:34:06,798 --> 00:34:07,673 Да. 457 00:34:07,839 --> 00:34:08,798 Онда ме пољуби. 458 00:34:10,589 --> 00:34:11,589 Пољуби ме. 459 00:34:13,548 --> 00:34:15,589 Или висим преко ограде. 460 00:34:22,548 --> 00:34:23,965 Кунем се да јесам. 461 00:34:24,215 --> 00:34:25,215 ја... 462 00:34:25,840 --> 00:34:27,507 Ја сам способан за то. 463 00:34:32,673 --> 00:34:35,798 -Пољуби ме или ћу то учинити. -Не волим уцене. 464 00:34:37,799 --> 00:34:40,090 Није уцена. То је љубав. 465 00:35:02,466 --> 00:35:04,216 Накед. 466 00:35:25,467 --> 00:35:31,134 Када сам имао 12 година, 467 00:35:32,091 --> 00:35:37,467 одлучили су да идем у посету 468 00:35:38,551 --> 00:35:40,676 Са мојим оцем у Греноблу. 469 00:35:43,176 --> 00:35:49,176 У возу сам сео поред прозора. 470 00:35:50,342 --> 00:35:53,383 Погледао сам пејзаж. 471 00:36:00,176 --> 00:36:03,343 У Греноблу никог није било... 472 00:36:03,510 --> 00:36:04,760 На платформи. 473 00:36:06,718 --> 00:36:07,968 У сали за долазак 474 00:36:08,135 --> 00:36:11,635 Видео сам човека како стоји тамо. Ћелав као господин Пропер. 475 00:36:14,885 --> 00:36:15,969 Махнуо је руком. 476 00:36:17,844 --> 00:36:19,344 Био је то мој отац. 477 00:36:21,927 --> 00:36:25,594 Близу мог оца је стајала жена. 478 00:36:31,261 --> 00:36:32,302 Била је 479 00:36:32,844 --> 00:36:34,053 његова нова жена. 480 00:36:40,136 --> 00:36:42,469 Цео викенд 481 00:36:44,803 --> 00:36:47,011 Стално сам мислио на своју мајку. 482 00:36:50,345 --> 00:36:51,261 И. 483 00:36:53,178 --> 00:36:55,387 Сваки пут кад сам се смејао или 484 00:36:56,595 --> 00:36:59,178 добро јео, 485 00:37:02,178 --> 00:37:03,970 Осећао сам се као издајник. 486 00:37:05,887 --> 00:37:08,054 Да, издајник. 487 00:37:08,970 --> 00:37:11,262 Јер моја мајка... 488 00:37:13,054 --> 00:37:14,596 Толико је волим. 489 00:37:15,846 --> 00:37:18,471 Више волим своју мајку Од било кога другог. 490 00:37:19,637 --> 00:37:20,846 Овако је. 491 00:37:53,847 --> 00:37:54,847 шта није у реду? 492 00:37:55,430 --> 00:37:56,722 не знам. 493 00:37:59,764 --> 00:38:01,139 Не знам, осећам се... 494 00:38:03,222 --> 00:38:05,597 И ја се осећам... Штета... 495 00:38:06,639 --> 00:38:07,847 Превише погођено. 496 00:38:44,015 --> 00:38:46,682 Уживајте у оброку. 497 00:39:01,933 --> 00:39:03,683 Шта... Двадесет долара. 498 00:39:08,891 --> 00:39:09,933 Ово је премало. 499 00:39:11,308 --> 00:39:12,475 Дугујеш ми четири. 500 00:39:16,266 --> 00:39:17,516 Још четири долара. 501 00:39:19,725 --> 00:39:20,558 Хајде. 502 00:39:20,725 --> 00:39:21,600 Ко је та девојка? 503 00:39:21,767 --> 00:39:22,600 шта је ово? 504 00:39:23,308 --> 00:39:24,142 Браво. 505 00:39:24,475 --> 00:39:25,683 Час почиње овако. 506 00:39:26,433 --> 00:39:27,350 молим те. 507 00:39:29,392 --> 00:39:32,100 Ово је договор. ко је ово? 508 00:39:32,267 --> 00:39:33,434 Нико. 509 00:39:34,434 --> 00:39:36,350 Може ли она доставити новац? 510 00:39:36,934 --> 00:39:38,267 -Да. -Пет долара. 511 00:39:40,559 --> 00:39:42,684 Ти си згодан. Ваше име? 512 00:39:43,476 --> 00:39:44,559 Стелла. 513 00:39:51,143 --> 00:39:53,893 Мадам, удајте се. 514 00:39:56,934 --> 00:39:57,934 Сеен. 515 00:40:00,893 --> 00:40:01,893 Добар посао. 516 00:40:02,976 --> 00:40:05,685 Да, прилично је лепа. 517 00:40:06,018 --> 00:40:08,560 Остани са њом. Љубав је љубав. 518 00:40:11,018 --> 00:40:12,018 Довиђења. 519 00:40:16,935 --> 00:40:18,102 Зар ти није хладно? 520 00:40:24,644 --> 00:40:26,310 Имате три места. 521 00:40:27,810 --> 00:40:28,852 могао бих... 522 00:40:29,019 --> 00:40:30,727 Нисам могао да нађем вену. 523 00:40:32,561 --> 00:40:35,019 Данас сам прскао, 524 00:40:35,477 --> 00:40:37,311 Али углавном га шмркам. 525 00:40:38,144 --> 00:40:39,811 Зар њушкање није тако лоше? 526 00:40:41,478 --> 00:40:43,894 Њушкање уопште није лоше. 527 00:40:46,353 --> 00:40:48,520 Али могу престати у било ком тренутку. 528 00:40:48,811 --> 00:40:50,186 ја само... 529 00:40:51,520 --> 00:40:52,728 Само 530 00:40:57,520 --> 00:40:59,228 недељу дана на одмору и... 531 00:41:00,562 --> 00:41:03,020 Волео бих да идем на одмор са тобом. 532 00:41:03,645 --> 00:41:05,103 Да ти помогнем да престанеш. 533 00:41:08,104 --> 00:41:10,104 Поред мора, у планинама... 534 00:41:14,145 --> 00:41:15,145 Нема везе. 535 00:42:49,774 --> 00:42:50,774 Хеј, Баптисте. 536 00:43:02,607 --> 00:43:03,607 Како иде? 537 00:43:07,066 --> 00:43:08,066 Дакле. 538 00:43:08,983 --> 00:43:10,191 Ово је Исабелле. 539 00:43:11,899 --> 00:43:14,024 Она ће бити мој асистент режије. 540 00:43:14,941 --> 00:43:16,358 Пјеру није потребно представљање. 541 00:43:18,775 --> 00:43:19,775 Дакле. 542 00:43:24,442 --> 00:43:26,733 Одлучио сам да урадимо Платонова. 543 00:43:32,150 --> 00:43:34,025 Одлучио сам да урадимо Платонова. 544 00:43:38,942 --> 00:43:40,317 У великом позоришту. 545 00:43:41,484 --> 00:43:42,609 Са правом публиком. 546 00:43:44,567 --> 00:43:48,734 Оно што је привлачно код Платонова, је да га је Чехов написао веома млад. 547 00:43:49,484 --> 00:43:50,942 Колико је имао година? 17? 548 00:43:51,192 --> 00:43:52,359 Имао је 17 година. 549 00:43:54,026 --> 00:43:57,193 Једна од опсесија многих ликова 550 00:43:57,443 --> 00:43:59,234 Је ли то њихова младост блиједи. 551 00:44:00,901 --> 00:44:03,735 Хтео сам да га видим са младим глумцима попут тебе. 552 00:44:04,568 --> 00:44:07,735 Упркос твојим годинама, Третирам вас као професионалце. 553 00:44:08,401 --> 00:44:11,235 Јасно? Дакле, данас читање 554 00:44:12,360 --> 00:44:14,027 са разним могућностима кастинга. 555 00:44:14,860 --> 00:44:18,360 У зависности од посла на столу, Ја ћу бацити комад. 556 00:44:18,527 --> 00:44:19,818 Рећи ћу то одмах, 557 00:44:20,568 --> 00:44:22,443 Не могу да будем демократски. 558 00:44:25,277 --> 00:44:28,194 Ми никада нисмо демократски о ливењу. Је ли тако, Пиерре? 559 00:44:30,110 --> 00:44:31,569 Не желим разочарење. 560 00:44:32,360 --> 00:44:36,361 Дакле, споредне улоге добијају исти интензитет као споредне улоге. 561 00:44:37,069 --> 00:44:38,194 То уопште нема смисла. 562 00:44:39,444 --> 00:44:40,444 Извините. 563 00:44:41,944 --> 00:44:42,944 То би требало да буде јасно. 564 00:44:43,361 --> 00:44:44,361 Да. 565 00:44:47,528 --> 00:44:49,194 Ради се о процесу. 566 00:44:50,611 --> 00:44:51,903 Не за подијум. 567 00:44:54,403 --> 00:44:56,528 Давно сам знао власник, Платонов. 568 00:44:57,070 --> 00:44:59,278 Сергеј, шта је било са Платоновим? 569 00:44:59,945 --> 00:45:02,153 Можда би требало да ме пита. 570 00:45:03,112 --> 00:45:04,195 Верујем да знам. 571 00:45:04,862 --> 00:45:06,612 Не сећате се његовог имена? 572 00:45:06,778 --> 00:45:08,445 И ја сам га познавао. давно. 573 00:45:08,987 --> 00:45:11,362 Зове се, ако се не варам, 574 00:45:11,612 --> 00:45:13,320 Михаил Васиљевич. 575 00:45:13,487 --> 00:45:15,570 Да, његово име је Михаил Васиљевич. 576 00:45:16,362 --> 00:45:19,237 Познавао сам га кад је био студент, скоро дете. 577 00:45:20,779 --> 00:45:24,487 Да ли се смејете, господо? Не видим шта је смешно. 578 00:45:24,654 --> 00:45:26,946 Време је да га коначно препознамо. 579 00:45:27,112 --> 00:45:29,029 Иначе пршти од нестрпљења. 580 00:45:31,571 --> 00:45:33,863 Да, његово име је Михаил Васиљевич. 581 00:45:34,613 --> 00:45:37,571 Познавао сам га кад је био студент, скоро дете. 582 00:45:40,404 --> 00:45:41,613 Да ли се смејете, господо? 583 00:45:43,488 --> 00:45:45,655 Не видим шта је смешно. 584 00:45:46,488 --> 00:45:50,571 Време је да га коначно препознамо. Иначе пршти од нестрпљења. 585 00:46:12,739 --> 00:46:13,864 да... 586 00:46:15,406 --> 00:46:16,406 Он је. 587 00:46:23,281 --> 00:46:24,739 Врло добро. Наставите са добрим радом. 588 00:46:25,489 --> 00:46:28,364 Чему ово ћутање, Михаиле Васиљевичу? 589 00:46:30,573 --> 00:46:31,656 Да ли је ово могуће? 590 00:46:34,406 --> 00:46:35,531 Да ли си то стварно ти? 591 00:48:11,618 --> 00:48:13,451 Камила је родила бебу. 592 00:48:15,576 --> 00:48:17,118 Одбила је епидуралну. 593 00:48:18,827 --> 00:48:20,410 Изгубила је много крви. 594 00:48:22,077 --> 00:48:23,077 То је дечак. 595 00:48:24,243 --> 00:48:25,410 Назвала га је Лео. 596 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 Прелепо име, Лео. 597 00:48:35,577 --> 00:48:36,785 Она ће се вратити сутра. 598 00:48:37,827 --> 00:48:38,786 Дакле. 599 00:48:48,869 --> 00:48:50,161 Стефан игра Платонова. 600 00:48:54,994 --> 00:48:55,994 Лауренце 601 00:48:56,703 --> 00:48:58,411 игра Анна Петровна. 602 00:48:58,870 --> 00:48:59,995 Виктор... 603 00:49:00,953 --> 00:49:02,036 Сергеј. 604 00:49:02,953 --> 00:49:03,870 Стела... 605 00:49:04,495 --> 00:49:06,078 Играте Софију Игоровну. 606 00:49:10,703 --> 00:49:11,870 Јулиетте... 607 00:49:12,703 --> 00:49:15,328 Играте Сашу, Платоновљеву жену. 608 00:49:17,620 --> 00:49:19,162 Адел, Грекова. 609 00:49:21,829 --> 00:49:22,787 Баптисте... 610 00:49:23,204 --> 00:49:24,204 Трилетски. 611 00:49:25,829 --> 00:49:29,037 За улоге старих људи Не знам још. 612 00:49:31,246 --> 00:49:33,454 Цлаире, можда ћеш се играти стари Бабакина. 613 00:49:35,662 --> 00:49:37,954 Оссип, да се утврди. 614 00:49:39,246 --> 00:49:40,663 Прво, волео бих да чујем... 615 00:49:42,121 --> 00:49:45,121 Франк, затим Етјен као Осип. 616 00:49:45,288 --> 00:49:46,413 Извините... 617 00:49:51,038 --> 00:49:51,996 шта је то? 618 00:49:52,163 --> 00:49:53,580 Моје име није поменуто. 619 00:49:55,413 --> 00:49:56,872 Зар ја немам улогу? 620 00:49:57,580 --> 00:49:58,663 Не за сада. 621 00:49:59,705 --> 00:50:01,622 Могу ли да питам о разлозима? 622 00:50:03,330 --> 00:50:04,455 Она жели разлоге. 623 00:50:04,622 --> 00:50:08,539 Не, не можеш, иначе ћемо седети овде сатима. 624 00:50:10,414 --> 00:50:12,205 Старци су још ту. 625 00:50:13,372 --> 00:50:15,664 -Можда глуми старицу. -Супер. 626 00:50:17,122 --> 00:50:17,997 Извините. 627 00:50:18,164 --> 00:50:19,914 Без разочарења, рекао сам. 628 00:50:20,081 --> 00:50:23,331 - Дозвољено ми је да питам, зар не? -Иде и Катја. 629 00:50:24,206 --> 00:50:25,414 И ја. 630 00:50:25,581 --> 00:50:26,539 Како то мислиш? 631 00:50:27,248 --> 00:50:29,039 Да. Увек заборавим на тебе. 632 00:50:29,206 --> 00:50:30,831 -Да. - Заборављам на тебе. 633 00:50:30,998 --> 00:50:32,873 И ја ћу мало да се појачам. 634 00:50:33,998 --> 00:50:35,081 Можда Пентезилеја. 635 00:50:35,248 --> 00:50:36,290 Не „можда. 636 00:50:36,456 --> 00:50:38,665 Пентхесилеа од Клајста у малом позоришту. 637 00:50:38,915 --> 00:50:41,956 -Мој Платонов у великом. -Моја Пентезилеја у малом. 638 00:50:42,123 --> 00:50:43,831 Тачно. Хајде да наставимо. 639 00:50:43,998 --> 00:50:45,665 Франк, са Платоновим, молим. 640 00:50:49,332 --> 00:50:51,290 -Шта је то? -Извините што прекидам. 641 00:50:51,457 --> 00:50:53,082 Хитан телефон за Францк. 642 00:50:57,832 --> 00:50:58,832 Здраво. 643 00:51:03,374 --> 00:51:04,374 Шта је са тобом? 644 00:51:05,207 --> 00:51:06,249 све у реду? 645 00:51:09,207 --> 00:51:11,124 Завршавам пробу 646 00:51:12,124 --> 00:51:13,541 и одмах стићи тамо. 647 00:51:17,208 --> 00:51:18,208 И? 648 00:51:20,999 --> 00:51:22,166 Само напред, реци. 649 00:51:23,833 --> 00:51:24,791 И? 650 00:51:26,083 --> 00:51:28,125 Имам ћерку, то је све. 651 00:51:28,708 --> 00:51:29,958 То је супер. 652 00:51:31,291 --> 00:51:32,416 Имам ћерку. 653 00:51:33,167 --> 00:51:34,125 Хаппи? 654 00:51:36,083 --> 00:51:37,250 Да, мислим да јесте. 655 00:51:38,708 --> 00:51:40,167 Како је твоја жена? 656 00:51:41,667 --> 00:51:43,875 Тестирали су је и... 657 00:51:44,042 --> 00:51:44,959 На чему? 658 00:51:45,125 --> 00:51:46,084 СИДА. 659 00:51:48,125 --> 00:51:50,542 Двапут. Било је премало крви. 660 00:51:54,167 --> 00:51:55,459 ако желите, 661 00:51:55,626 --> 00:51:56,876 раде све врсте тестова. 662 00:51:57,126 --> 00:51:58,126 То је нормално. 663 00:52:00,459 --> 00:52:01,667 имам дете. 664 00:52:07,084 --> 00:52:08,251 Резервни кључ. 665 00:52:10,459 --> 00:52:11,668 Знаш да сам луд. 666 00:52:17,251 --> 00:52:18,460 Требало би да знаш. 667 00:52:23,918 --> 00:52:24,918 Можеш 668 00:52:25,502 --> 00:52:27,752 - ипак престани... -Зашто то кажеш? 669 00:52:30,752 --> 00:52:32,252 Зашто то сада кажеш? 670 00:52:33,127 --> 00:52:35,169 Зато што сам ти дао кључ од моје куће? 671 00:52:35,335 --> 00:52:37,544 Уопште не. рекао сам... 672 00:52:39,960 --> 00:52:41,544 Можеш да радиш шта год желиш. 673 00:52:43,252 --> 00:52:44,544 То је све. 674 00:52:45,169 --> 00:52:47,127 Сви су луди. 675 00:52:47,544 --> 00:52:49,044 Да, али ја сам луд... 676 00:52:50,044 --> 00:52:51,044 Лике. 677 00:52:51,794 --> 00:52:53,586 Психијатријско одељење лудо. 678 00:52:55,003 --> 00:52:56,128 Како то мислиш? 679 00:52:57,669 --> 00:52:58,878 Све је мрачно. 680 00:53:00,544 --> 00:53:01,545 Није истина. 681 00:53:02,753 --> 00:53:04,211 Понекад сте супер срећни. 682 00:53:13,628 --> 00:53:15,003 Бони и Клајд, идемо. 683 00:53:15,503 --> 00:53:16,587 Време је за школу. 684 00:53:16,753 --> 00:53:17,587 Пуцај. 685 00:53:21,587 --> 00:53:22,920 Зар не добијам пољубац? 686 00:53:29,212 --> 00:53:30,337 Мој дом 687 00:53:31,046 --> 00:53:32,171 Или твоја кућа? 688 00:53:33,046 --> 00:53:34,587 Хајде, Анди Ви то знате 689 00:53:35,379 --> 00:53:36,421 Реци да 690 00:53:43,129 --> 00:53:44,338 Да прођемо на црвено светло? 691 00:53:45,463 --> 00:53:46,671 Ево нас. 692 00:54:04,422 --> 00:54:06,213 Још један. То доноси срећу. 693 00:54:08,838 --> 00:54:10,380 Напред. 694 00:54:11,047 --> 00:54:13,047 Ово је ауто моје жене. 695 00:54:13,214 --> 00:54:14,547 Као да нам је стало. 696 00:54:15,005 --> 00:54:16,005 Брже. 697 00:54:16,672 --> 00:54:17,672 Уради то. 698 00:54:17,839 --> 00:54:19,756 Брже. 699 00:54:20,256 --> 00:54:22,131 -Гас. -Брзо. молим те. 700 00:54:31,964 --> 00:54:33,756 Хајдемо одавде, Сергеј. 701 00:54:34,714 --> 00:54:36,006 -Овде? -Да. 702 00:54:36,173 --> 00:54:37,673 Морате се смејати томе. Хајде. 703 00:54:38,381 --> 00:54:40,298 -Добро, али зашто? -Желим то. 704 00:54:41,215 --> 00:54:42,215 Хоћеш ли то? 705 00:54:42,631 --> 00:54:44,715 Можда у страну земљу. Да ли бисте желели? 706 00:54:44,881 --> 00:54:46,673 Да. Ако је то оно што желиш. 707 00:54:46,840 --> 00:54:47,798 Да, настави. 708 00:54:47,965 --> 00:54:49,965 У реду. Али зашто? 709 00:54:50,132 --> 00:54:51,215 Нема обећаних питања. 710 00:54:51,382 --> 00:54:53,257 Не. Нека буде лагано. 711 00:54:53,423 --> 00:54:55,257 Обећао си. Нема питања. 712 00:54:55,423 --> 00:54:56,715 тамо. Врло добро. 713 00:54:57,090 --> 00:54:58,382 Сутра крећемо. 714 00:54:59,007 --> 00:54:59,965 Више. Добро. 715 00:55:00,132 --> 00:55:01,465 Сутра ћемо отићи. 716 00:55:01,632 --> 00:55:02,465 Нови живот. 717 00:55:02,632 --> 00:55:04,882 Овде ти је досадно. наравно. 718 00:55:05,049 --> 00:55:07,174 Немогуће друштво. Петрини, Чербухови... 719 00:55:07,340 --> 00:55:08,841 Не криви их. 720 00:55:09,007 --> 00:55:11,341 Превише равно. Свака идеја је догађај. 721 00:55:12,216 --> 00:55:14,924 Када је добио ствар, осећао си се спасеним. 722 00:55:15,091 --> 00:55:16,257 Па реци. 723 00:55:16,424 --> 00:55:18,299 -Одлазимо сутра. -Да. 724 00:55:18,466 --> 00:55:19,508 Идемо сутра. 725 00:55:19,674 --> 00:55:20,508 Више. 726 00:55:20,674 --> 00:55:22,549 Овде ти је досадно. наравно. 727 00:55:22,716 --> 00:55:24,674 Немогуће друштво. Петрини, Чербухови... 728 00:55:25,133 --> 00:55:28,883 Престани да се стално мучиш овако. 729 00:55:29,050 --> 00:55:30,758 Престани да се мучиш. 730 00:55:30,925 --> 00:55:33,508 Зашто? Све је у реду. 731 00:55:35,175 --> 00:55:36,758 -Да. -У реду. Идемо даље. 732 00:55:37,091 --> 00:55:39,842 Где ви жене нађете толико туге? 733 00:55:40,008 --> 00:55:41,675 Шта те растужује? 734 00:55:42,050 --> 00:55:44,758 Утеши се. Буди срећан. Живите живот пуним плућима. 735 00:55:44,925 --> 00:55:46,633 Превише сређен. Не намири се. 736 00:55:46,800 --> 00:55:48,009 Опет. Настави. 737 00:55:48,175 --> 00:55:49,884 Не гледај у мене. Фоцус. 738 00:55:58,217 --> 00:56:02,467 Зар не можемо да смиримо ову носталгију како би рекао Платонов? 739 00:56:02,634 --> 00:56:05,134 Шта је то било? Шта си тамо нашао? 740 00:56:05,634 --> 00:56:06,717 Муцаш. 741 00:56:08,134 --> 00:56:10,468 Шта смо нашли? – муцао је Сергеј. 742 00:56:14,634 --> 00:56:15,718 Он муца. 743 00:56:20,843 --> 00:56:21,968 Дођи овамо. 744 00:56:22,760 --> 00:56:24,176 -Узбуђујеш ме. -Патрице. 745 00:56:26,301 --> 00:56:28,427 Викторе, супер ако муцаш. Муцај. 746 00:56:30,677 --> 00:56:32,635 тамо. Нашао си га. 747 00:56:32,885 --> 00:56:34,552 Викторе, узбуђујеш ме. 748 00:56:39,219 --> 00:56:40,802 Окрените се. 749 00:56:48,386 --> 00:56:50,052 Седео сам на тоалету. 750 00:56:51,636 --> 00:56:52,636 Извините. 751 00:57:16,512 --> 00:57:18,178 Пиерре Романс, волим те. 752 00:57:20,428 --> 00:57:21,887 Иди на ручак. 753 00:57:23,220 --> 00:57:24,428 У 14 часова. наставићемо. 754 00:57:25,345 --> 00:57:26,720 Добро. 755 00:57:28,220 --> 00:57:30,262 Синоћ сам му позвонио на врата. 756 00:57:30,804 --> 00:57:32,095 -Код Пјера? -Да. 757 00:57:33,637 --> 00:57:34,637 бр. 758 00:57:35,054 --> 00:57:35,887 Зашто не? 759 00:57:36,054 --> 00:57:37,304 Да ли је отворио? 760 00:57:39,387 --> 00:57:40,596 Спавао сам на отирачу.... 761 00:57:40,846 --> 00:57:42,429 Јеси ли спавао на отирачу? 762 00:57:44,888 --> 00:57:46,304 Касније се отворио. 763 00:57:46,596 --> 00:57:47,804 Рано јутро. 764 00:57:49,471 --> 00:57:50,846 Био је тако згодан. 765 00:57:51,554 --> 00:57:52,554 Тако нежна. 766 00:57:53,013 --> 00:57:54,596 Мислио сам да воли дечаке. 767 00:57:55,180 --> 00:57:56,346 Каква случајност. 768 00:57:57,721 --> 00:57:59,305 Вратила си се, Цамилле. 769 00:58:03,180 --> 00:58:05,680 Желим да играш Пентхесилеа. 770 00:58:06,513 --> 00:58:08,013 Краљица Амазонки. 771 00:58:10,930 --> 00:58:13,263 Мислим да само ти можеш да је играш. 772 00:58:15,805 --> 00:58:17,764 Али мораћете да копате дубоко. 773 00:58:20,222 --> 00:58:21,347 Хоћеш ли нам се придружити? 774 00:58:23,597 --> 00:58:24,972 Да ли разумете на шта мислим? 775 00:58:27,097 --> 00:58:29,597 Да, разумем. 776 00:58:35,806 --> 00:58:36,931 јеси ли добро? 777 00:59:03,015 --> 00:59:04,390 шта то радиш? 778 00:59:04,640 --> 00:59:06,765 да ли сте икада видела Амазонку која доји? 779 00:59:08,349 --> 00:59:09,224 бр. 780 00:59:09,390 --> 00:59:10,390 Сада знам. 781 00:59:13,891 --> 00:59:16,099 Недостајао ми је Њујорк. Нећу пропустити Пентезилеју. 782 00:59:18,557 --> 00:59:21,307 Десну дојку су одсекли. 783 00:59:21,557 --> 00:59:22,849 Није им требало. 784 00:59:28,641 --> 00:59:29,766 лева дојка, 785 00:59:30,141 --> 00:59:31,558 ближе срцу, 786 00:59:31,724 --> 00:59:32,891 задржали су их. 787 00:59:33,683 --> 00:59:35,350 За сваки случај да се заљубе. 788 00:59:40,266 --> 00:59:42,725 Да ли вам је Пјер понудио Пентезилеју? 789 01:00:00,892 --> 01:00:02,101 Чувај се. 790 01:00:02,851 --> 01:00:03,851 Шприц 791 01:00:05,059 --> 01:00:06,309 мора бити нов. 792 01:00:06,476 --> 01:00:10,392 јесам једном заражен хепатитисом и ... 793 01:00:10,767 --> 01:00:11,684 Опасно је. 794 01:00:16,476 --> 01:00:17,559 Замотајте га. 795 01:00:26,518 --> 01:00:27,518 И повуци га. 796 01:00:38,352 --> 01:00:39,352 Прелепе вене. 797 01:00:44,935 --> 01:00:46,477 Увек до срца. 798 01:00:52,686 --> 01:00:54,061 Живео тријумфант. 799 01:00:54,519 --> 01:00:56,477 Краљица ратника Фестивала ружа. Победа. 800 01:00:56,644 --> 01:00:58,602 Не говори ништа о мојој победи. 801 01:01:00,561 --> 01:01:02,561 Не говори ништа о Фестивалу ружа. 802 01:01:04,478 --> 01:01:07,103 Битка ме опет зове на поље. 803 01:01:07,811 --> 01:01:10,311 Морам се бацити у метеж битке. 804 01:01:10,811 --> 01:01:13,186 Где ме чека његов подругљиви осмех. 805 01:01:13,436 --> 01:01:15,811 И победити или не живети више. 806 01:01:16,395 --> 01:01:18,936 Да само хоћеш, краљице моја... 807 01:01:24,437 --> 01:01:25,437 Да ли спава? 808 01:01:27,603 --> 01:01:29,770 то је добро. Одлично вам иде. 809 01:01:32,395 --> 01:01:33,395 Можда је уморан. 810 01:01:33,562 --> 01:01:34,437 бр. 811 01:02:13,230 --> 01:02:14,230 волим те. 812 01:02:28,606 --> 01:02:32,647 Имам тај потонули осећај, потребу Да се приљубе једно уз друго. 813 01:02:32,897 --> 01:02:34,022 Али не схватам... 814 01:02:34,189 --> 01:02:35,397 Не постајем очајан. 815 01:02:36,981 --> 01:02:40,689 То не би требало да буде тривијална ствар А не нешто сензуално. 816 01:02:40,856 --> 01:02:43,148 Треба ми више хитности између вас. 817 01:02:43,314 --> 01:02:46,189 Ако не водиш љубав, умиреш. 818 01:02:46,356 --> 01:02:49,731 Понестало вам је кисеоника И одједном има ваздуха. 819 01:02:49,898 --> 01:02:51,898 Више. Задржите тај интензитет. 820 01:02:52,231 --> 01:02:53,773 И опет. Исабелле. 821 01:02:54,315 --> 01:02:55,148 „Уплашен? 822 01:02:55,356 --> 01:02:56,856 Не, пре. 823 01:02:58,940 --> 01:03:00,523 -После. -Не, пре. 824 01:03:02,690 --> 01:03:05,148 Где? Рекао си то раније. 825 01:03:05,398 --> 01:03:06,898 – „Бојиш ли се? -Не. 826 01:03:07,065 --> 01:03:08,399 Да, браво. Хајде. 827 01:03:08,774 --> 01:03:10,357 Наставите са добрим радом. Добар посао. 828 01:03:11,899 --> 01:03:13,399 Плашиш ли се, Софија Игоровна? 829 01:03:13,565 --> 01:03:15,274 Платонов. Ви лажете. 830 01:03:16,232 --> 01:03:19,024 не плашим се. Не занима ме да се плашим. 831 01:03:39,483 --> 01:03:40,316 У реду. 832 01:03:40,483 --> 01:03:41,441 Врло добро. 833 01:03:43,066 --> 01:03:45,775 Назад за сат времена за сцену Трилетски-Ана. 834 01:03:45,983 --> 01:03:46,983 јеси ли овде? 835 01:03:48,150 --> 01:03:49,317 Исабелле, хајде. 836 01:04:11,859 --> 01:04:13,026 -У реду? -Да. 837 01:04:29,026 --> 01:04:31,526 Мислите ли да је то нормално? Додиривање пичке моје жене? 838 01:04:32,526 --> 01:04:33,860 нисам. 839 01:04:36,693 --> 01:04:38,360 Стани. То је било за сцену. 840 01:04:38,527 --> 01:04:39,777 Јебеш своју сцену. 841 01:04:39,943 --> 01:04:40,818 Јеси ли луд? 842 01:04:40,985 --> 01:04:42,568 Клони се моје жене. 843 01:04:42,735 --> 01:04:45,610 Она није твоја. А ти ниси Марлон Брандо. 844 01:04:45,777 --> 01:04:46,735 Пусти ме. 845 01:04:46,902 --> 01:04:48,277 Срање, полако. 846 01:04:48,777 --> 01:04:50,027 Смири се дођавола. 847 01:04:50,277 --> 01:04:51,569 шта хоћеш? 848 01:04:51,735 --> 01:04:53,527 Јеси ли ти гангстер? шта је ово? 849 01:04:53,694 --> 01:04:55,569 Дајем му понуду да не може да одбије. 850 01:04:56,944 --> 01:04:58,069 Наркоман. 851 01:05:01,361 --> 01:05:02,361 Охлади се. 852 01:05:03,069 --> 01:05:04,194 Не дирај ме. 853 01:05:05,403 --> 01:05:06,611 Да, тачно. 854 01:05:11,861 --> 01:05:13,319 Ти си дроља, зар не? 855 01:05:14,903 --> 01:05:16,278 -Тако је. -Слет. 856 01:05:16,445 --> 01:05:17,778 Ово је за дроље и гејеве. 857 01:05:17,945 --> 01:05:19,570 Тачно. 858 01:05:41,237 --> 01:05:42,320 Стелла. 859 01:05:42,862 --> 01:05:43,904 Стелла. 860 01:05:44,529 --> 01:05:45,737 Стелла. 861 01:05:46,779 --> 01:05:48,946 Он ме је гурнуо. оклизнуо сам се. 862 01:05:50,737 --> 01:05:51,987 Не удара ме. 863 01:05:52,904 --> 01:05:55,654 Није ништа урадио. Чак се и суздржавао. 864 01:05:57,321 --> 01:05:58,988 Уопште није било насилно. 865 01:06:01,029 --> 01:06:02,113 Он је љубазан. 866 01:06:03,404 --> 01:06:05,071 Он је невероватно љубазан. 867 01:06:05,321 --> 01:06:06,405 Знам. 868 01:06:08,863 --> 01:06:11,196 После нечег таквог мора да се осећа ужасно. 869 01:06:12,363 --> 01:06:13,405 наравно. 870 01:06:13,655 --> 01:06:15,322 Јадни дечак. Утеши га. 871 01:06:17,697 --> 01:06:20,322 Дан када се не суздржава Или је нељубазан, 872 01:06:20,488 --> 01:06:21,822 не видите да долази. 873 01:06:33,197 --> 01:06:34,989 ако је чист, 874 01:06:35,239 --> 01:06:39,406 по њему је у својеврсном тунелу. Тамно и празно, 875 01:06:40,114 --> 01:06:41,531 Без светла на крају. 876 01:06:42,989 --> 01:06:47,198 Каже да нико не може да замисли ужас тог тунела. 877 01:06:49,781 --> 01:06:52,073 Света Тереза, шта мислиш да га можеш спасити? 878 01:06:52,656 --> 01:06:54,656 Са својим малим ручицама? 879 01:06:56,573 --> 01:06:57,823 Претенциозна девојка. 880 01:06:58,781 --> 01:07:01,031 Не знаш ништа и претенциозан си. 881 01:07:02,615 --> 01:07:04,532 Знам да сам овде због овога. 882 01:07:04,782 --> 01:07:06,115 Овде сам због овога. 883 01:07:13,740 --> 01:07:15,199 шта то радиш? 884 01:07:16,865 --> 01:07:18,449 Планираш ли да спаваш овде? 885 01:07:19,865 --> 01:07:21,324 Није ми дозвољено да радим ово. 886 01:07:24,324 --> 01:07:27,574 Затварам позориште и закључавам те. 887 01:07:27,824 --> 01:07:28,907 Хоће ли бити у реду? 888 01:07:29,157 --> 01:07:30,157 Да, хвала. 889 01:07:30,616 --> 01:07:31,532 Угаси се светла. 890 01:08:05,367 --> 01:08:06,784 Цхереау је рекао: "Иди... 891 01:08:06,950 --> 01:08:09,325 'Настави, а ја ћу звати твоју мајку.' 892 01:08:13,784 --> 01:08:15,034 Зови моју мајку. 893 01:08:21,576 --> 01:08:22,826 Рекао је: „Са тим... 894 01:08:23,784 --> 01:08:25,576 „Зар не можеш да радиш, Етјен.“ 895 01:08:26,493 --> 01:08:27,534 Можда је у праву. 896 01:08:29,701 --> 01:08:30,785 Он ништа не зна. 897 01:08:31,910 --> 01:08:33,285 Он зна само кокаин. 898 01:08:33,951 --> 01:08:35,410 Он је спреман момак 899 01:08:36,410 --> 01:08:39,910 који ради коку и претвара се зна, али не зна ништа. 900 01:08:40,493 --> 01:08:42,743 Буди срећан што му је стало до тебе. 901 01:08:42,910 --> 01:08:44,118 -Нема. -Да. 902 01:08:44,285 --> 01:08:45,868 -Није га брига за мене. -Па. 903 01:08:46,035 --> 01:08:48,493 Само се плаши мене. 904 01:08:50,577 --> 01:08:52,785 кунем се. Цхереау ме се плаши. 905 01:08:53,619 --> 01:08:55,160 Не бојим те се. 906 01:09:02,369 --> 01:09:03,536 И волим те. 907 01:09:06,369 --> 01:09:08,286 Желим да будемо заједно дуго времена. 908 01:09:14,494 --> 01:09:15,828 Можда једног дана... 909 01:09:16,453 --> 01:09:17,494 Шта једног дана? 910 01:09:19,119 --> 01:09:20,120 Шта једног дана? 911 01:09:21,536 --> 01:09:23,328 Само да си отишао код доктора. 912 01:09:24,328 --> 01:09:25,995 Зашто се понашаш овако? 913 01:09:26,245 --> 01:09:28,286 Не понашам се овако. ја говорим. 914 01:09:30,662 --> 01:09:32,662 -Рекао сам да ћу дати отказ без доктора. -Да. 915 01:09:32,828 --> 01:09:33,662 Шта је са докторима? 916 01:09:33,828 --> 01:09:34,787 Уради то. 917 01:09:40,120 --> 01:09:41,995 Зашто се сви понашају на овај начин? 918 01:09:44,787 --> 01:09:46,079 Или да пробам. 919 01:09:47,245 --> 01:09:48,329 Пусти ме да пробам. 920 01:09:51,287 --> 01:09:52,954 Онда знам како је. 921 01:10:14,371 --> 01:10:15,621 Стани. 922 01:10:18,788 --> 01:10:21,830 Закаснићу. Можеш ли да се бринеш о њој? 923 01:10:22,080 --> 01:10:24,163 Дај јој ово кад плаче. 924 01:10:24,413 --> 01:10:27,288 Ако ништа, само дођи по мене. 925 01:10:32,455 --> 01:10:34,205 Покушајте да изгледате старије. 926 01:10:34,372 --> 01:10:36,997 Шта ако није имала зубе? 927 01:10:39,539 --> 01:10:42,664 И даље има зубе. Она гризе усне. Хајде. 928 01:10:42,831 --> 01:10:44,622 -Не знам. -Не. Још увек тражимо. 929 01:10:44,789 --> 01:10:45,872 Жваћи. 930 01:10:49,748 --> 01:10:51,289 ти си лепа. досадно. 931 01:10:52,248 --> 01:10:53,956 Стисните мало. 932 01:10:54,123 --> 01:10:55,289 И жвакање. 933 01:10:56,081 --> 01:10:57,913 Шта ако се смејала? 934 01:11:00,331 --> 01:11:01,997 Превише заморно. Трошење ваздуха. 935 01:11:02,165 --> 01:11:03,080 Задржи га унутра. 936 01:11:05,498 --> 01:11:06,540 Добро. 937 01:11:15,248 --> 01:11:18,082 Да, Гилберт је био заиста згодан. 938 01:11:20,582 --> 01:11:21,957 Тако згодан човек. 939 01:11:22,624 --> 01:11:23,914 Францкова жена има сиду. 940 01:11:26,290 --> 01:11:27,291 ста? 941 01:11:29,040 --> 01:11:30,081 Само је рекао. 942 01:11:32,206 --> 01:11:33,499 Нисам смео ништа да кажем. 943 01:11:35,666 --> 01:11:37,208 Била је уморна и тестирана. 944 01:11:38,999 --> 01:11:40,833 За бебу знају после 18 месеци. 945 01:11:42,374 --> 01:11:43,416 Одбија тест. 946 01:11:43,582 --> 01:11:44,790 Каже да се осећа добро 947 01:11:44,958 --> 01:11:47,375 И радије би умро не знајући за то. 948 01:11:49,957 --> 01:11:51,791 Урадио сам то два пута са њим. 949 01:11:54,375 --> 01:11:55,500 Без кондома. 950 01:11:57,583 --> 01:11:59,416 Заправо једном заиста. 951 01:11:59,583 --> 01:12:00,708 И пушење. 952 01:12:01,167 --> 01:12:02,208 Јеси ли прогутао? 953 01:12:03,667 --> 01:12:04,582 мало. 954 01:12:04,750 --> 01:12:06,375 Не схватате тако. 955 01:12:06,541 --> 01:12:07,583 Не из усменог. 956 01:12:08,334 --> 01:12:10,417 Осећам се као да имам оток свуда. 957 01:12:11,292 --> 01:12:12,292 да видимо. 958 01:12:14,459 --> 01:12:15,459 бр. 959 01:12:15,834 --> 01:12:16,834 Нема ништа. 960 01:12:18,041 --> 01:12:19,334 Чекај. да видимо. 961 01:12:25,126 --> 01:12:26,376 Један мали. 962 01:12:26,543 --> 01:12:27,584 Осећате ли то? 963 01:12:31,668 --> 01:12:32,668 Осећам то. 964 01:12:34,709 --> 01:12:36,793 Осећам то. Да, имам једну. 965 01:12:47,168 --> 01:12:48,627 Да ли је ово нова вежба? 966 01:12:51,918 --> 01:12:53,335 Францкова жена има сиду. 967 01:12:55,460 --> 01:12:58,335 За бебу је непознато. Францк одбија тест. 968 01:12:58,502 --> 01:13:00,960 Анаис је то урадила два пута несигурно са њим. 969 01:13:01,919 --> 01:13:03,460 Урадио сам то и са Францком. 970 01:13:09,461 --> 01:13:10,794 Стварно? 971 01:13:11,836 --> 01:13:12,711 Да, зашто? 972 01:13:12,961 --> 01:13:15,794 Зато што си то урадио са Стефаном и Баптиста. 973 01:13:17,669 --> 01:13:19,794 И ја сам то урадио са њима. 974 01:13:36,045 --> 01:13:37,795 Бићу прекривен пустулама. 975 01:13:38,837 --> 01:13:39,837 Губим 30 фунти. 976 01:13:40,337 --> 01:13:41,337 Не дирај. 977 01:13:46,045 --> 01:13:47,504 Тешко је, стварно тешко. 978 01:13:48,754 --> 01:13:50,504 Напустићу школу. 979 01:13:51,129 --> 01:13:52,795 Тамо га сви имају. 980 01:13:53,004 --> 01:13:54,296 Осетио сам то. 981 01:13:58,504 --> 01:13:59,546 Хвала. 982 01:14:05,171 --> 01:14:06,213 Зар ме не препознајеш? 983 01:14:08,921 --> 01:14:10,754 Радио сам са вама момци. 984 01:14:11,129 --> 01:14:12,171 наравно. 985 01:14:13,505 --> 01:14:16,088 Видео сам слободно место за конобарицу. 986 01:14:16,921 --> 01:14:19,005 Тако бих и ја могао бити овде. 987 01:14:19,171 --> 01:14:20,213 Наравно. 988 01:14:20,463 --> 01:14:22,963 И добијам бесплатне карте на све емисије. 989 01:14:23,130 --> 01:14:24,630 То је супер. 990 01:14:32,339 --> 01:14:33,714 иде ли добро? 991 01:14:37,714 --> 01:14:38,547 Да. 992 01:14:39,005 --> 01:14:40,255 Мора да је супер. 993 01:14:40,422 --> 01:14:41,797 Да, у исто време 994 01:14:42,381 --> 01:14:43,547 зар не... 995 01:14:44,547 --> 01:14:46,172 -Не? - Није лако, али... 996 01:14:47,964 --> 01:14:49,131 Шта није лако? 997 01:14:50,547 --> 01:14:51,547 ништа... 998 01:14:52,006 --> 01:14:52,923 све... 999 01:14:53,548 --> 01:14:54,589 Живот. 1000 01:14:54,756 --> 01:14:56,714 Живот никоме није лак. 1001 01:14:58,339 --> 01:15:00,089 Још увек је сјајно бити овде. 1002 01:15:00,256 --> 01:15:01,381 мислим, 1003 01:15:02,256 --> 01:15:03,923 у срцу европског театра. 1004 01:15:04,798 --> 01:15:07,631 Најбољи светски редитељи... 1005 01:15:08,340 --> 01:15:10,090 Видео сам Колтеса. 1006 01:15:10,256 --> 01:15:12,215 -Да ли га познајете? -Мало. 1007 01:15:12,382 --> 01:15:13,507 Извините. 1008 01:15:24,757 --> 01:15:25,882 бојим се. 1009 01:15:39,841 --> 01:15:41,008 ја сам трудна. 1010 01:15:44,674 --> 01:15:46,758 Етиенне не зна ни за шта. Желим абортус. 1011 01:15:51,966 --> 01:15:53,091 Вероватно је дечак. 1012 01:15:55,008 --> 01:15:57,258 Постат ће висок и згодан. 1013 01:15:57,425 --> 01:15:58,550 Биће паметан. 1014 01:15:59,133 --> 01:16:00,342 Он ће те заштитити. 1015 01:16:01,467 --> 01:16:03,800 Онда ћеш са 40 година 1016 01:16:03,967 --> 01:16:06,342 Сањати тог високог, згодног дечака, 1017 01:16:06,967 --> 01:16:08,133 то паметно дете 1018 01:16:09,633 --> 01:16:10,509 то је нестало. 1019 01:16:10,675 --> 01:16:12,050 Абортус је већ урађен. 1020 01:16:14,759 --> 01:16:15,884 јутрос. 1021 01:16:20,384 --> 01:16:21,384 Сам? 1022 01:16:25,092 --> 01:16:26,467 Отишао сам у болницу. 1023 01:16:26,634 --> 01:16:27,759 Добила сам анестезију. 1024 01:16:29,051 --> 01:16:30,968 Пробудио сам се као иста особа. 1025 01:16:34,009 --> 01:16:35,468 И никада више неће бити исти. 1026 01:16:48,010 --> 01:16:49,010 Погледај изблиза. 1027 01:16:56,177 --> 01:16:57,218 Погледај боље. 1028 01:16:57,677 --> 01:16:58,843 Да. 1029 01:17:00,635 --> 01:17:01,635 ја га немам. 1030 01:17:01,802 --> 01:17:03,844 Погледај у џепове. 1031 01:17:04,010 --> 01:17:06,260 погледао сам. ја га немам. 1032 01:17:10,344 --> 01:17:11,427 Проклетство. 1033 01:17:26,219 --> 01:17:27,303 Етиенне? 1034 01:17:31,803 --> 01:17:32,803 Етиенне? 1035 01:17:35,803 --> 01:17:37,220 Етиенне? 1036 01:17:58,929 --> 01:18:01,096 Онда ме чудно гледаш. 1037 01:18:02,929 --> 01:18:04,429 Бризнуо си у бес. 1038 01:18:05,262 --> 01:18:06,346 вичеш. 1039 01:18:07,179 --> 01:18:09,721 Пратиш ме као да ме шпијунираш. 1040 01:18:11,513 --> 01:18:12,846 Зашто овај превид? 1041 01:18:13,929 --> 01:18:15,263 Шта сам ја за тебе? 1042 01:18:16,846 --> 01:18:18,138 Стани, Платонов. 1043 01:18:18,805 --> 01:18:19,763 Ти лажеш. 1044 01:18:19,930 --> 01:18:22,805 не плашим се. Не занима ме да се плашим. 1045 01:18:30,013 --> 01:18:31,222 Где је он био? 1046 01:18:37,264 --> 01:18:38,639 Ипак је празан. 1047 01:19:20,223 --> 01:19:22,348 Свуда сам те тражио. Био сам забринут. 1048 01:20:42,059 --> 01:20:43,059 одмах долазим. 1049 01:20:43,726 --> 01:20:45,435 Задржите корак. 1050 01:20:45,601 --> 01:20:47,518 -Могу ли? -Не, можда нећеш. 1051 01:20:47,685 --> 01:20:49,351 -Шта је то? -Ово је лудо. 1052 01:20:49,518 --> 01:20:52,476 -Шта је поремећено? -Тераш све да чекају да... 1053 01:20:55,977 --> 01:20:58,893 Желите да вам се удварају, је ли то то? 1054 01:20:59,060 --> 01:21:02,435 Хоћеш да ми се удвараш? Добро. Хајде. Као и пре. 1055 01:21:05,060 --> 01:21:06,977 Добро сам с тим. 1056 01:21:09,269 --> 01:21:11,019 Сада не можете чути истину. 1057 01:21:11,477 --> 01:21:12,977 Шта, каква истина? 1058 01:21:13,144 --> 01:21:14,602 од кога? ти? 1059 01:21:14,769 --> 01:21:15,936 Да ли ово долази од тебе? 1060 01:21:16,102 --> 01:21:19,686 -Шта радиш цео дан? -Вежбам, радим, сањам. 1061 01:21:19,852 --> 01:21:21,352 Не, ти прскаш са студентима. 1062 01:21:25,019 --> 01:21:26,311 Да ли знаш шта си? 1063 01:21:26,728 --> 01:21:28,478 Сигуран сам да ћеш ми рећи. 1064 01:21:28,644 --> 01:21:29,811 Ти си слаб. 1065 01:21:32,686 --> 01:21:34,728 Беаутифул. Слаб може бити шармантан. 1066 01:21:36,270 --> 01:21:38,395 Проблем је што када умреш, 1067 01:21:38,561 --> 01:21:39,603 ти си заборављен. 1068 01:21:41,020 --> 01:21:42,270 Хајде, идемо. 1069 01:21:45,603 --> 01:21:47,187 Оброк је сервиран. 1070 01:21:48,395 --> 01:21:51,562 Зар нисте срећни, Николаје Ивановичу? 1071 01:21:51,728 --> 01:21:52,729 Музика. 1072 01:22:15,063 --> 01:22:18,313 Боже, какав си ти човек? То је ужасно. 1073 01:22:19,604 --> 01:22:22,605 Зашто живиш? Зашто нема интересовања за науку? 1074 01:22:23,438 --> 01:22:25,313 Зашто не радиш, животињо? 1075 01:22:25,896 --> 01:22:28,105 Михаиле Васиљевичу, оставите ме на миру. 1076 01:22:28,271 --> 01:22:29,771 Стани. Време? 1077 01:22:30,896 --> 01:22:32,397 -Један минут и дванаест. -Није добро. 1078 01:22:32,563 --> 01:22:34,855 Премијера је за десет дана. 1079 01:22:35,022 --> 01:22:37,688 Ви сте непрецизни. Молим за прецизност, 1080 01:22:37,855 --> 01:22:39,147 нема емоција. 1081 01:22:40,855 --> 01:22:41,814 Дакле. 1082 01:22:41,980 --> 01:22:45,522 Стела, пресвуци се Након што гурнете сто. 1083 01:22:45,689 --> 01:22:48,064 -Да, извини. -Нема изговора. Будите прецизни. 1084 01:22:50,397 --> 01:22:53,106 Анаис, одмах столњак. 1085 01:22:54,897 --> 01:22:55,814 Да, овде. 1086 01:22:55,981 --> 01:22:57,022 Где Анаис? 1087 01:22:57,189 --> 01:22:58,022 Ево. 1088 01:22:58,189 --> 01:23:00,189 Столњак, одмах. 1089 01:23:01,023 --> 01:23:02,273 Натераш све да чекају. 1090 01:23:02,439 --> 01:23:03,981 Претвараш моју представу у сцену. 1091 01:23:04,148 --> 01:23:06,481 Правите неред од моје игре. 1092 01:23:07,023 --> 01:23:08,273 Баптисте... 1093 01:23:08,439 --> 01:23:10,064 Погледај себе. 1094 01:23:10,565 --> 01:23:14,523 Шта је то? Зар не можеш да се обучеш? И након што гурнете сто. 1095 01:23:14,690 --> 01:23:16,190 После столњака. 1096 01:23:16,648 --> 01:23:17,898 У реду, Баптисте? 1097 01:23:18,065 --> 01:23:19,981 Нема свећњака на столу. 1098 01:23:20,148 --> 01:23:22,440 Зашто се држати за њих као кретен? 1099 01:23:23,107 --> 01:23:25,523 Желим да буду на столу када се светла упале. 1100 01:23:25,690 --> 01:23:26,857 Превише компликовано за вас? 1101 01:23:27,732 --> 01:23:30,232 Ви сте спори. Иди брже. 1102 01:23:31,274 --> 01:23:34,190 Викторе, мали сто. Гурање, котрљање. 1103 01:23:34,357 --> 01:23:36,274 Не носи то као глупо дупе. 1104 01:23:36,440 --> 01:23:38,440 Да, али су точкови поломљени. 1105 01:23:38,607 --> 01:23:40,857 -Шта? -Точкови стола су поломљени. 1106 01:23:44,107 --> 01:23:46,691 Могу ли питати зашто су Викторови точкови поломљени? 1107 01:23:47,982 --> 01:23:51,066 -Не. Зашто су точкови поломљени? -Не знам. 1108 01:23:52,358 --> 01:23:55,358 Могу ли питати зашто су Викторови точкови поломљени? 1109 01:23:55,941 --> 01:23:57,816 Зашто су покварени? 1110 01:23:58,149 --> 01:24:01,733 Зашто бина није спремна? Мој сет није спреман. 1111 01:24:01,900 --> 01:24:05,691 Проверите да ли су точкови Викторовог стола раде. 1112 01:24:05,858 --> 01:24:09,317 Проверите точкове свих столова у позоришту. 1113 01:24:09,483 --> 01:24:12,025 У целом Нантеру. Не шетам градом 1114 01:24:12,192 --> 01:24:15,108 Са столом и точковима који не раде. 1115 01:24:30,276 --> 01:24:31,401 Још увек овде? 1116 01:24:32,192 --> 01:24:33,317 Хоћеш вожњу? 1117 01:24:34,192 --> 01:24:36,984 Хвала, ценим то, али имам превоз. 1118 01:24:38,401 --> 01:24:39,359 Са мојом девојком. 1119 01:24:39,526 --> 01:24:40,943 Дођи на пиће. 1120 01:24:41,526 --> 01:24:42,776 Само брзо. Хајде. 1121 01:24:51,943 --> 01:24:53,526 Седи овде. Хајде. 1122 01:25:13,485 --> 01:25:15,069 Шта кажу о мени? 1123 01:25:16,402 --> 01:25:18,236 -Ништа. -Да сам чудовиште? 1124 01:25:18,736 --> 01:25:19,736 зар не? 1125 01:25:19,902 --> 01:25:21,027 Уопште не. 1126 01:25:21,194 --> 01:25:23,319 Да сам иритиран? Напето? 1127 01:25:23,486 --> 01:25:24,486 Не, ја... 1128 01:25:25,444 --> 01:25:27,236 Никад нисам рекао да су то чули. 1129 01:25:27,402 --> 01:25:28,444 Мислим, да људи... 1130 01:25:28,611 --> 01:25:31,569 Некада сам био веома напет. 1131 01:25:31,986 --> 01:25:32,903 али ја... 1132 01:25:33,361 --> 01:25:34,194 Променио сам се. 1133 01:25:34,361 --> 01:25:35,778 Промена је добра, зар не? 1134 01:25:36,569 --> 01:25:37,570 Да. 1135 01:25:40,028 --> 01:25:41,611 Да ли се и ви понекад мењате? 1136 01:25:43,028 --> 01:25:44,028 Да. 1137 01:25:44,195 --> 01:25:45,736 На пример, ја сам једном 1138 01:25:45,903 --> 01:25:47,237 шишам се. 1139 01:25:48,362 --> 01:25:49,695 није било... 1140 01:25:50,820 --> 01:25:53,320 Не могу то објаснити. Није да сам ја... 1141 01:25:55,278 --> 01:25:57,487 Нисам желео потпуно нову фризуру. 1142 01:25:57,654 --> 01:26:00,154 Било је за промену, да. 1143 01:26:03,654 --> 01:26:04,779 волим да радим. 1144 01:26:06,404 --> 01:26:07,821 Волим да радим. 1145 01:26:08,029 --> 01:26:09,696 То је оно што ми се највише свиђа. 1146 01:26:09,862 --> 01:26:10,987 Увек. 1147 01:26:11,779 --> 01:26:13,487 Не бледи са годинама. 1148 01:26:15,237 --> 01:26:17,154 И упознајући људе попут тебе, 1149 01:26:17,321 --> 01:26:19,404 даје ми нову наду. 1150 01:26:19,571 --> 01:26:20,571 Наравно. 1151 01:26:21,196 --> 01:26:22,529 Даје ми срце. 1152 01:26:26,613 --> 01:26:27,780 Пољуби ме. 1153 01:26:31,155 --> 01:26:32,780 -Извини? -Пољуби ме. 1154 01:26:34,363 --> 01:26:35,488 морам да идем. 1155 01:26:38,780 --> 01:26:39,780 Хајде. 1156 01:27:14,781 --> 01:27:15,865 Она ме чека. 1157 01:27:38,949 --> 01:27:39,990 Опрез. 1158 01:27:42,532 --> 01:27:43,824 Како је твоја жена? 1159 01:27:51,241 --> 01:27:54,699 Добија нове лекове. Они су веома јаки. 1160 01:27:57,949 --> 01:28:00,116 Она не једе. Много је смршала. 1161 01:28:04,450 --> 01:28:06,908 Када водим љубав са њом, осећам њене кости. 1162 01:28:10,658 --> 01:28:12,450 Али она се не плаши. 1163 01:28:13,366 --> 01:28:16,117 Мирна је јер верује у Бога. 1164 01:28:23,033 --> 01:28:25,409 куда идеш? Да ли имате нешто у плану? 1165 01:28:25,575 --> 01:28:27,492 Не, ништа планирано. 1166 01:28:28,825 --> 01:28:29,909 Ја ћу престати. 1167 01:28:32,992 --> 01:28:34,451 Одлучио сам да престанем. 1168 01:28:38,784 --> 01:28:39,909 Иди кући. 1169 01:28:40,909 --> 01:28:41,784 идем. 1170 01:29:19,494 --> 01:29:21,327 -Жао ми је. -Није битно. 1171 01:29:28,244 --> 01:29:29,327 Можемо ли бити пријатељи? 1172 01:30:20,454 --> 01:30:21,579 Етиенне? 1173 01:30:26,704 --> 01:30:27,788 Има ли некога тамо? 1174 01:30:31,080 --> 01:30:32,080 јеси ли то ти? 1175 01:30:37,413 --> 01:30:38,621 бојим се. 1176 01:30:42,872 --> 01:30:44,705 Позовите хитне службе. 1177 01:30:44,872 --> 01:30:46,372 -Позови их. -Могу ли? 1178 01:30:46,538 --> 01:30:47,580 Позови их. 1179 01:30:47,747 --> 01:30:48,913 Позови их. 1180 01:30:55,539 --> 01:30:58,247 Умире тамо горе. Он умире. 1181 01:31:23,748 --> 01:31:24,706 то је добро. 1182 01:31:24,873 --> 01:31:26,706 у реду је. Он дише. 1183 01:31:26,873 --> 01:31:27,956 Он дише. 1184 01:31:28,415 --> 01:31:29,415 Он је жив. 1185 01:31:38,040 --> 01:31:39,582 Шта ми радимо овде? 1186 01:31:47,874 --> 01:31:49,791 Да ли смо се срели у овом кафићу? 1187 01:31:49,957 --> 01:31:51,207 Да, у овом кафићу. 1188 01:31:55,791 --> 01:31:56,957 Закаснили сте и... 1189 01:31:57,541 --> 01:31:59,374 Зар се ничега не сећаш? 1190 01:32:01,916 --> 01:32:02,999 сећам се 1191 01:32:03,791 --> 01:32:04,874 Да си лепа. 1192 01:32:05,041 --> 01:32:06,833 Предозирао си се. 1193 01:32:15,041 --> 01:32:16,041 Боже. 1194 01:32:16,958 --> 01:32:19,292 Морали смо да дођемо овде. Није вам било дозвољено да останете унутра. 1195 01:32:21,250 --> 01:32:22,292 разумем. 1196 01:32:22,667 --> 01:32:24,958 Одбили су да позову хитну помоћ. 1197 01:32:25,125 --> 01:32:27,625 Морао сам да пређем улицу За телефонски позив. 1198 01:32:29,584 --> 01:32:30,584 СЗО? 1199 01:32:32,875 --> 01:32:35,375 Хитна помоћ. Ми то чекамо. 1200 01:32:39,167 --> 01:32:41,501 Зашто си то урадио? 1201 01:32:43,459 --> 01:32:44,959 Као да сте позвали полицију. 1202 01:32:46,167 --> 01:32:47,501 Ти увек одлучујеш уместо мене. 1203 01:32:48,209 --> 01:32:50,876 Морате ићи на рехабилитацију. 1204 01:32:51,251 --> 01:32:54,001 Пронађите резервног, а затим пронађите место. 1205 01:32:57,501 --> 01:32:59,626 Они разумеју. могу помоћи. 1206 01:33:03,251 --> 01:33:04,626 Дама то организује. 1207 01:33:05,335 --> 01:33:06,960 где да идем? 1208 01:33:07,126 --> 01:33:08,877 Где желиш да ме ставиш? 1209 01:33:18,002 --> 01:33:19,544 Желим да се растанемо. 1210 01:33:23,085 --> 01:33:25,169 Волим те, али желим. 1211 01:33:26,252 --> 01:33:27,294 разумем. 1212 01:33:34,502 --> 01:33:35,669 Етиенне. 1213 01:33:37,128 --> 01:33:38,294 Чекај ме. 1214 01:33:39,586 --> 01:33:40,586 Извините. 1215 01:34:02,253 --> 01:34:03,253 Здраво. 1216 01:34:04,045 --> 01:34:06,879 Тражим резултате тестова на СИДУ. 1217 01:34:07,045 --> 01:34:10,879 има ли их? Моја девојка и ја тестирани су пре три недеље. 1218 01:34:13,295 --> 01:34:15,462 Моје име је Анаис Буиссон. 1219 01:34:15,629 --> 01:34:18,087 А моја девојка се зове Клер Д'Арбаси. 1220 01:34:35,171 --> 01:34:38,880 Госпођо, извините, можете ли молим вас дати их преко телефона? 1221 01:34:43,963 --> 01:34:46,880 Они су испред тебе, али зар их не можете дати? 1222 01:34:49,088 --> 01:34:51,172 Дајте ми резултате, госпођо. 1223 01:34:51,338 --> 01:34:52,755 преклињем те. 1224 01:34:56,339 --> 01:34:57,755 Анаис. 1225 01:34:58,547 --> 01:35:02,422 Здраво, госпођо, ја сам Цлаире Д'Арбаси. Заиста не можемо доћи. 1226 01:35:02,589 --> 01:35:03,755 јесмо 1227 01:35:04,172 --> 01:35:05,131 у иностранству. 1228 01:35:07,339 --> 01:35:08,464 У Италији. 1229 01:35:09,547 --> 01:35:11,964 Радимо на филму Бертолучија. 1230 01:35:13,506 --> 01:35:16,756 Шта да си ти у нашој кожи? 1231 01:35:16,923 --> 01:35:18,714 Тако смо забринути. 1232 01:35:19,756 --> 01:35:21,714 Сада су нам потребни наши резултати. 1233 01:35:22,548 --> 01:35:23,881 Молим вас, госпођо. 1234 01:35:24,173 --> 01:35:25,173 молим те. 1235 01:35:46,799 --> 01:35:47,840 Ми смо негативни. 1236 01:35:50,924 --> 01:35:52,049 Ми то немамо. 1237 01:36:07,383 --> 01:36:08,966 Чекао сам те. 1238 01:36:11,424 --> 01:36:13,008 Спавао сам са мајком. 1239 01:36:19,425 --> 01:36:21,050 Хајде да се дотерамо. 1240 01:36:26,717 --> 01:36:28,008 Свиђају ми се твоја леђа. 1241 01:36:31,883 --> 01:36:32,884 тамо. 1242 01:36:34,842 --> 01:36:35,842 Тамо. 1243 01:36:36,717 --> 01:36:37,800 Тако лепа. 1244 01:36:40,342 --> 01:36:41,342 Хајде. 1245 01:36:45,884 --> 01:36:47,467 Зар се нисте променили? 1246 01:36:47,634 --> 01:36:49,634 - Урадићемо то сада. -Пуцај. 1247 01:36:50,634 --> 01:36:53,259 последњи пут, током проба са Јулиетте, 1248 01:36:53,426 --> 01:36:55,676 Кад си појео јабуку, полизао си нож. 1249 01:36:55,843 --> 01:36:58,259 Уради то поново за мене. 1250 01:37:01,801 --> 01:37:03,385 Свиђа ми се и твој врат. 1251 01:37:15,760 --> 01:37:19,177 Једно је сигурно, понашај се овако и нећемо даље. 1252 01:37:19,343 --> 01:37:20,927 Ја не. Ја га отказујем. 1253 01:37:24,344 --> 01:37:26,844 То није хоби, глума. Није ништа. 1254 01:37:29,260 --> 01:37:31,302 Опасно је, озбиљно. 1255 01:37:32,177 --> 01:37:35,302 Ви имате одговорност када делујете. 1256 01:37:36,469 --> 01:37:39,052 Могу бити овде, водити, усмеравати, 1257 01:37:39,302 --> 01:37:42,469 али морам да видим да ова производња Вама је важно. 1258 01:37:45,094 --> 01:37:47,886 Немојте бити погођени у стварном животу по љубавним причама? 1259 01:37:48,053 --> 01:37:49,803 Чин живљења? 1260 01:37:50,469 --> 01:37:51,970 Да ли вам је то важно? 1261 01:37:52,220 --> 01:37:54,761 Да ли вас то тера да патите, да се смејете и да плачете? 1262 01:37:56,636 --> 01:37:59,886 Требало би да осликаваш живот. 1263 01:38:04,512 --> 01:38:08,553 Зашто морам да седим овде и гледам код људи на сцени који се претварају? 1264 01:38:09,720 --> 01:38:11,095 То нема смисла. 1265 01:38:11,929 --> 01:38:15,220 Онда бих радије сео у кафић гледајући праве људе. 1266 01:38:16,095 --> 01:38:19,637 Зашто губим време у позоришту, гледајући људе који... 1267 01:38:21,137 --> 01:38:22,762 Који не осећају потребу. 1268 01:38:23,971 --> 01:38:25,512 Нема потребе да делујете. 1269 01:38:27,637 --> 01:38:28,637 Ништа. 1270 01:38:29,221 --> 01:38:31,304 Играте Чеховљеве ликове. 1271 01:38:32,679 --> 01:38:34,804 Ништа не доносите на сцену. Ништа. 1272 01:38:34,971 --> 01:38:37,429 Нема самоће, нема страсти, нема живота. 1273 01:38:37,596 --> 01:38:38,638 Ништа. 1274 01:38:46,555 --> 01:38:47,721 Опет. 1275 01:38:48,930 --> 01:38:50,805 Радимо сцену ватромета. 1276 01:38:51,263 --> 01:38:52,555 Која сцена? 1277 01:38:52,722 --> 01:38:54,305 Која је то сцена? 1278 01:38:56,722 --> 01:38:58,638 Чин 18, сцена два. 1279 01:38:59,430 --> 01:39:00,597 чин 18? 1280 01:39:02,722 --> 01:39:04,680 Други чин, 18. сцена. 1281 01:39:05,972 --> 01:39:07,014 Извините. 1282 01:39:08,139 --> 01:39:09,722 Он ми даје стрес. 1283 01:39:11,014 --> 01:39:12,347 Будимо пријатељи. 1284 01:39:13,014 --> 01:39:14,389 Зашто да будемо непријатељи? 1285 01:39:14,847 --> 01:39:16,264 Само још пар речи, молим. 1286 01:39:16,889 --> 01:39:19,181 Ево их, главне странке. 1287 01:39:20,889 --> 01:39:21,931 Проклетство. 1288 01:39:25,764 --> 01:39:28,181 Хајде сви упалите ватромет. 1289 01:39:28,598 --> 01:39:30,848 Дајте ми руку, Михаиле Васиљевичу. 1290 01:39:31,640 --> 01:39:32,890 Хвала љубазно. 1291 01:39:33,723 --> 01:39:35,556 мама, где си? 1292 01:39:38,432 --> 01:39:39,473 Боже мој. 1293 01:39:39,973 --> 01:39:41,182 Платонов. 1294 01:39:43,432 --> 01:39:46,598 Михаил, Сергеј. Сачекај док сви не будемо овде. 1295 01:39:46,765 --> 01:39:48,682 Хајде, Софија, изгледаш тужно. 1296 01:39:53,474 --> 01:39:54,682 Где сте сви? 1297 01:39:54,849 --> 01:39:56,807 долазим. 1298 01:40:12,391 --> 01:40:13,891 Ти си геније, не он. 1299 01:40:14,183 --> 01:40:15,224 Знам. 1300 01:40:21,016 --> 01:40:23,808 Само бих желео да радим са тобом. Цео живот. 1301 01:40:25,266 --> 01:40:26,641 Да, сад то кажеш. 1302 01:40:26,808 --> 01:40:28,433 Не, мислим то. 1303 01:40:30,600 --> 01:40:32,975 Идем да обавим неки посао. 1304 01:40:41,017 --> 01:40:42,809 Срце ми се загреје кад те видим. 1305 01:40:49,184 --> 01:40:50,226 г. Цхереау. 1306 01:40:50,892 --> 01:40:52,726 Радио сам и послат. 1307 01:40:53,142 --> 01:40:55,517 Свидела сам ти се и ту сам. 1308 01:40:55,684 --> 01:40:56,934 Ако ти требам. 1309 01:40:59,476 --> 01:41:00,726 слушај ме... 1310 01:41:01,101 --> 01:41:02,268 Ја могу све. 1311 01:41:02,726 --> 01:41:04,268 Могу бити смешан. 1312 01:41:13,101 --> 01:41:14,310 Свестан сам 1313 01:41:21,560 --> 01:41:23,518 Да желим да се венчамо. 1314 01:41:34,102 --> 01:41:35,102 Дакле. 1315 01:41:41,186 --> 01:41:43,311 Још три дана пробе. 1316 01:41:43,477 --> 01:41:45,936 Желим да избришем трећи и четврти чин. 1317 01:41:46,103 --> 01:41:50,103 Тако да радимо један и други чин до сцене ватромета. 1318 01:41:51,353 --> 01:41:52,561 Пуно је посла. 1319 01:41:52,769 --> 01:41:54,728 Прва два чина су многа. 1320 01:41:55,395 --> 01:41:56,603 Извините... 1321 01:41:58,478 --> 01:42:00,186 Онда немам шта да радим. 1322 01:42:00,353 --> 01:42:03,145 -Шта, не чујем те. -Немам шта да радим. 1323 01:42:03,311 --> 01:42:04,353 Како то мислиш? 1324 01:42:04,978 --> 01:42:07,520 Катјине сцене су у трећем и четвртом чину. 1325 01:42:07,687 --> 01:42:09,978 Знам то. Али још увек си у томе. 1326 01:42:10,812 --> 01:42:14,187 Али сцена са Стефаном, „Ја имам очи“, на пример... 1327 01:42:14,353 --> 01:42:16,437 -Је ли изашло? -Није другачије. 1328 01:42:18,062 --> 01:42:20,770 Шта је поента да идем у ову школу? 1329 01:42:20,937 --> 01:42:21,937 Стани. 1330 01:42:23,270 --> 01:42:25,312 Ништа не учим 1331 01:42:25,896 --> 01:42:27,812 Ако само добијем гостовање. 1332 01:42:27,979 --> 01:42:30,437 То није гостујућа улога. 1333 01:42:30,604 --> 01:42:33,271 Да. Гурам старије грађане и послужите јела. 1334 01:42:33,437 --> 01:42:35,396 Да ли глума захтева да говорите? 1335 01:42:35,688 --> 01:42:38,021 Не, глума захтева од мене да урадим нешто. 1336 01:42:38,979 --> 01:42:40,896 Радити нешто, као што је послуживање оброка. 1337 01:42:41,313 --> 01:42:42,896 Не желим да служим оброке. 1338 01:42:43,063 --> 01:42:44,938 Дакле, то је грешка. 1339 01:42:45,105 --> 01:42:45,980 Грешка. 1340 01:42:46,146 --> 01:42:47,438 Нисам те хтела овде. 1341 01:42:47,605 --> 01:42:48,855 Пјер је инсистирао. 1342 01:42:50,105 --> 01:42:52,855 У резултатима додао је ваше име. 1343 01:42:53,021 --> 01:42:55,813 Пјер јесте. Нисам желео да то урадиш. 1344 01:42:58,397 --> 01:43:00,688 То је само зато што је Пјер инсистирао на томе. 1345 01:43:07,647 --> 01:43:09,230 Не дирај ме. 1346 01:43:09,605 --> 01:43:10,772 Извините? 1347 01:43:10,939 --> 01:43:12,189 Дубоко у себи, осећаш то. 1348 01:43:13,480 --> 01:43:14,772 Не могу ништа да урадим поводом тога. 1349 01:43:40,398 --> 01:43:41,565 Извините... 1350 01:43:41,981 --> 01:43:45,773 Извините, желим да глумим у Платонову. 1351 01:43:45,940 --> 01:43:48,190 Моје сцене су на крају. 1352 01:43:48,357 --> 01:43:51,273 Сада је одлучено да се скрати 1353 01:43:51,773 --> 01:43:53,440 и више не играм у Платонову. 1354 01:43:53,607 --> 01:43:58,940 И то ме растужује Након што је научио целу представу. 1355 01:43:59,107 --> 01:44:02,691 није ме брига Колико си се трудио. 1356 01:44:02,857 --> 01:44:05,857 Имаш велико дупе. То је проблем... 1357 01:44:13,983 --> 01:44:15,274 шта то радиш? 1358 01:44:17,149 --> 01:44:18,233 волим те. 1359 01:44:30,066 --> 01:44:31,150 бр. 1360 01:44:33,733 --> 01:44:34,858 Извините. 1361 01:44:58,151 --> 01:44:59,317 један, 1362 01:44:59,484 --> 01:45:00,484 два, 1363 01:45:00,984 --> 01:45:01,984 три... 1364 01:45:07,859 --> 01:45:11,568 И голе девојке Баце ми се пред ноге 1365 01:45:11,735 --> 01:45:14,651 Диве ми се и убијају ме 1366 01:45:15,485 --> 01:45:18,276 И борећи се за своју врлину 1367 01:45:19,235 --> 01:45:20,735 Ако више не 1368 01:45:21,152 --> 01:45:22,860 Њихов идол сам 1369 01:45:23,068 --> 01:45:26,610 Хоћу ли се вратити на сцену Као у данима славе 1370 01:45:26,902 --> 01:45:29,568 расплакаћу очи 1371 01:45:30,860 --> 01:45:33,527 ја ћу рећи збогом 1372 01:45:34,735 --> 01:45:38,360 И следеће године ћу почети поново 1373 01:45:38,527 --> 01:45:42,236 И следеће године ћу почети поново 1374 01:45:42,402 --> 01:45:45,402 Продајем своје тело 1375 01:45:46,152 --> 01:45:48,569 За потомство 1376 01:45:50,153 --> 01:45:53,403 У школи кажу да сам педер 1377 01:45:53,611 --> 01:45:57,486 Да ми очи смрде на алкохол И да треба да престанем 1378 01:45:57,653 --> 01:46:00,611 Развлаче ме на комаде 1379 01:46:01,486 --> 01:46:03,820 И поквари моју прошлост 1380 01:46:05,195 --> 01:46:08,986 Онда ћу бити стар И могу да умрем 1381 01:46:09,153 --> 01:46:12,403 тражићу бога ко може да ми опрости 1382 01:46:13,028 --> 01:46:16,528 Желим несрећну смрт 1383 01:46:16,695 --> 01:46:19,904 Без жаљења 1384 01:46:20,612 --> 01:46:23,404 Желим несрећну смрт 1385 01:46:23,570 --> 01:46:24,487 гђа. 1386 01:46:27,112 --> 01:46:30,529 Мајка твог пријатеља На телефону је. 1387 01:46:41,571 --> 01:46:42,446 хало? 1388 01:46:57,613 --> 01:46:59,530 Не. Само сам рекао да није. 1389 01:46:59,697 --> 01:47:02,822 Стално говори да је Етиенне мртав. Рекао сам не. 1390 01:47:04,030 --> 01:47:06,447 Грешиш. 1391 01:47:06,613 --> 01:47:08,530 Погледај то. Вероватно још увек дише. 1392 01:47:08,697 --> 01:47:10,655 Он увек ради. Знамо то. 1393 01:47:12,572 --> 01:47:15,072 Стани. Престани сада да причаш. 1394 01:47:22,989 --> 01:47:25,447 не разумем. Чујем сирене хитне помоћи. 1395 01:47:25,614 --> 01:47:26,822 Да ли је то истина? 1396 01:48:27,283 --> 01:48:28,866 ста радис овде? 1397 01:48:36,533 --> 01:48:37,867 Јеси ли спавао овде са мном? 1398 01:48:46,075 --> 01:48:47,409 Колико је сати? 1399 01:49:21,035 --> 01:49:23,576 Пожар у реактору нуклеарне електране 1400 01:49:23,743 --> 01:49:26,035 у Чернобиљу је под контролом. 1401 01:49:26,202 --> 01:49:29,368 Број жртава, стотине према западним стручњацима, 1402 01:49:29,535 --> 01:49:32,077 су, према Москви још само двоје мртвих. 1403 01:49:32,243 --> 01:49:36,244 Маса радиоактивног ваздуха полако се креће ка јужној Европи. 1404 01:49:36,410 --> 01:49:38,827 Овог четвртка, 01.05.1986 1405 01:49:38,994 --> 01:49:42,827 Да ли су Французи таоци у Либану, Марсел Картон, Марсел Фонтен, 1406 01:49:42,994 --> 01:49:45,327 Мишел Сера, Жан-Пол Кауфман, 1407 01:49:45,494 --> 01:49:48,036 и посада Антене 2, Филип Рошо, Жорж Хансен, 1408 01:49:48,202 --> 01:49:52,577 Аурел Цорнеа и Јеан-Лоуис Нормандин још увек није пуштен. 1409 01:50:00,619 --> 01:50:02,036 Хоће ли бити обдукције? 1410 01:50:02,953 --> 01:50:04,036 Вероватно је тако. 1411 01:50:07,995 --> 01:50:10,453 За предозирање увек постоји обдукција. 1412 01:50:18,537 --> 01:50:19,745 То је обавезно. 1413 01:50:22,828 --> 01:50:24,245 И постоји истрага. 1414 01:50:24,412 --> 01:50:25,995 -Као самоубиство. -Стани. 1415 01:50:26,162 --> 01:50:28,287 То није било самоубиство. То је била несрећа. 1416 01:50:59,413 --> 01:51:00,663 Или ћемо ићи кући 1417 01:51:03,538 --> 01:51:05,205 кроз парк 1418 01:51:06,830 --> 01:51:08,122 И лутамо улицама, 1419 01:51:10,538 --> 01:51:11,663 плачући 1420 01:51:14,205 --> 01:51:15,289 и очајан, 1421 01:51:21,414 --> 01:51:23,164 питајући се како ово може бити 1422 01:51:28,581 --> 01:51:30,956 и дивљати против њега За напуштање нас. 1423 01:51:36,123 --> 01:51:38,331 Или ћемо проћи кроз та мала врата тамо 1424 01:51:44,290 --> 01:51:46,831 и трудимо се да се обучемо ставити на 1425 01:51:49,790 --> 01:51:50,998 с муком. 1426 01:51:56,707 --> 01:51:58,165 Онда покушавамо да делујемо. 1427 01:52:01,248 --> 01:52:02,415 Трудимо се да 1428 01:52:08,665 --> 01:52:10,374 Јер то је оно што ми можемо. 1429 01:52:13,207 --> 01:52:15,957 Трудимо се да наступимо за људе који га нису познавали. 1430 01:52:17,832 --> 01:52:19,124 Који појма немају. 1431 01:52:20,999 --> 01:52:23,124 Стога се трудимо да да то урадимо најбоље што можемо. 1432 01:52:25,291 --> 01:52:27,749 Мислећи на њега. 1433 01:52:53,584 --> 01:52:54,584 Чекај. 1434 01:52:55,917 --> 01:52:57,584 Ко ће играти Осипа? 1435 01:53:06,584 --> 01:53:07,584 бр. 1436 01:53:18,376 --> 01:53:19,584 Да. 1437 01:54:11,045 --> 01:54:13,461 Свестан сам да не желим да глумим. 1438 01:54:33,504 --> 01:54:35,587 Чак ћу их поново пољубити. 1439 01:54:37,504 --> 01:54:39,046 Можда партију шаха? 1440 01:54:39,587 --> 01:54:40,671 Само напред. 1441 01:54:42,379 --> 01:54:43,546 већ је касно. 1442 01:54:44,212 --> 01:54:45,754 Наши гости мора да су гладни. 1443 01:54:45,921 --> 01:54:47,087 Засигурно. 1444 01:54:47,546 --> 01:54:49,713 Страшно сам гладан. 1445 01:54:50,004 --> 01:54:51,671 Не морам ништа да те питам. 1446 01:54:52,504 --> 01:54:55,671 увек си гладан, чак и ако једете сваких десет минута. 1447 01:54:58,796 --> 01:55:00,338 Зато једи. 1448 01:55:06,963 --> 01:55:08,130 Марија Ефимовна. 1449 01:55:08,797 --> 01:55:09,797 шта хоћеш? 1450 01:55:10,047 --> 01:55:13,005 Извините. питам јавно за опроштај. 1451 01:55:13,172 --> 01:55:14,630 Моја срамота гори. 1452 01:55:14,797 --> 01:55:16,338 Твоју руку, молим. 1453 01:55:18,339 --> 01:55:20,380 Хајде да се помиримо, нема више плакања. 1454 01:55:20,672 --> 01:55:23,130 -Мир? -Мир? 1455 01:55:33,797 --> 01:55:34,756 Ево је долази. 1456 01:55:35,756 --> 01:55:36,797 Ево је долази. 1457 01:55:41,298 --> 01:55:42,214 Хајде, Софија. 1458 01:56:18,591 --> 01:56:22,507 Тако смо дуго разговарали са Венгеровичем да сам потпуно заборавио на врућину. 1459 01:56:24,216 --> 01:56:27,466 Очарана сам поред наше баште, Сергеј. 1460 01:56:27,716 --> 01:56:31,758 Којим путем идеш кући, Порфирије? Иусновска цеста? 1461 01:56:31,924 --> 01:56:35,008 Не, Иусновска је дуг пут. 1462 01:56:36,133 --> 01:56:38,383 Идите право до Платоновске. 1463 01:56:38,883 --> 01:56:42,175 Знам Платоновкса. Да ли је још увек тамо? 1464 01:56:42,341 --> 01:56:43,175 наравно. 1465 01:56:43,341 --> 01:56:46,758 давно Познавао сам власника. Платонов. 1466 01:56:48,467 --> 01:56:52,092 Сергеј, шта је било са Платоновим? 1467 01:56:52,592 --> 01:56:54,550 Можда би требало да ме пита. 1468 01:56:55,925 --> 01:56:59,217 верујем да знам, али његово име ми измиче. 1469 01:56:59,384 --> 01:57:03,134 Познавао сам га давно. Звао се Михаил Васиљевич. 1470 01:57:03,300 --> 01:57:06,342 Да, његово име је Михаил Васиљевич. 1471 01:57:06,509 --> 01:57:09,801 Познавао сам га кад је био студент, 1472 01:57:09,967 --> 01:57:11,051 Још скоро дете. 1473 01:57:11,217 --> 01:57:14,926 Да ли се смејете, господо? Не видим шта је смешно. 1474 01:57:15,884 --> 01:57:18,343 Време је да га коначно препознамо. 1475 01:57:18,843 --> 01:57:20,843 Иначе пршти од нестрпљења. 1476 01:57:31,885 --> 01:57:33,635 Зашто сте дошли у Њујорк? 1477 01:57:37,385 --> 01:57:39,635 не знам. ја... 1478 01:57:44,052 --> 01:57:47,552 Морао сам доћи. Осећао сам да морам да дођем. 1479 01:57:50,844 --> 01:57:51,844 У реду. 1480 01:58:05,969 --> 01:58:07,386 Реци нам шта се десило. 1481 01:58:10,636 --> 01:58:12,719 У почетку није било никога. 1482 01:58:13,636 --> 01:58:14,886 А онда... 1483 01:58:15,845 --> 01:58:18,845 Видео сам то. Он је овде. 1484 01:58:20,095 --> 01:58:22,220 Могао бих да га додирнем. 1485 01:58:22,386 --> 01:58:26,262 Мало ухо, стварно мало. 1486 01:58:28,470 --> 01:58:31,428 Онда сам ставио руку под његово тело. 1487 01:58:32,470 --> 01:58:35,429 Осетила сам његово тело на својој руци. 1488 01:58:38,762 --> 01:58:40,345 Било је тако лепо. 1489 01:58:44,221 --> 01:58:45,304 Шта је са њим? 1490 01:58:45,929 --> 01:58:47,054 Да ли је био срећан? 1491 01:58:47,846 --> 01:58:52,304 Спавао је, па не знам. 1492 01:58:53,221 --> 01:58:54,304 надам се. 1493 01:58:54,929 --> 01:58:55,971 У реду. 1494 01:59:45,556 --> 01:59:46,598 јеси ли добро? 1495 01:59:53,056 --> 01:59:54,056 Да. 1496 01:59:59,848 --> 02:00:00,890 Да ли пушите? 1497 02:00:03,515 --> 02:00:04,598 Дај ми једну. 1498 02:00:13,890 --> 02:00:14,974 Цамел. 1499 02:00:19,765 --> 02:00:21,057 Не, не чујем. 1500 02:00:22,474 --> 02:00:24,182 Чекај. Сада то чујем. 1501 02:01:16,892 --> 02:01:17,809 Стани. 1502 02:01:17,976 --> 02:01:19,059 Стани. 1503 02:01:22,643 --> 02:01:23,684 Етиенне? 1504 02:01:24,101 --> 02:01:25,309 где си ти