1
00:00:07,899 --> 00:00:08,899
หยุด!

2
00:00:14,820 --> 00:00:17,100
การแต่งงานครั้งนี้จะไม่เกิดขึ้น!

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
พ่อ!

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,660
จนกว่าข้อเรียกร้องของเราจะได้รับการตอบสนองนี้
การแต่งงานจะไม่เกิดขึ้น!

5
00:00:25,920 --> 00:00:26,920
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,480
ความเคารพของเราอยู่ในมือของคุณ

7
00:00:30,940 --> 00:00:31,980
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.

8
00:00:34,190 --> 00:00:35,190
ขอบคุณ

9
00:01:58,380 --> 00:02:01,180
ขอบคุณ

10
00:02:25,549 --> 00:02:28,350
ขอบคุณ

11
00:02:40,799 --> 00:02:41,799
ขอบคุณ

12
00:04:26,670 --> 00:04:27,670
คุณจะมีชีวิตอยู่

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,690
ฉันจะร้องไห้.

14
00:05:27,400 --> 00:05:29,320
คุณคิดว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร?

15
00:05:31,840 --> 00:05:32,960
เราจะเห็น.

16
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
นั่นคือฉันเหรอ?

17
00:06:43,230 --> 00:06:43,830
เป็นอย่างนั้น

18
00:06:43,830 --> 00:07:01,670
ฉัน?

19
00:08:26,830 --> 00:08:28,030
เราจัดการเรื่องนี้เรียบร้อยแล้ว

20
00:08:28,230 --> 00:08:29,330
คืนนี้เราขอพิซซ่าได้ไหม?

21
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
ไม่ใช่คืนนี้นะเพื่อน

22
00:08:30,730 --> 00:08:33,590
คุณไม่ชอบพิซซ่าด้วยซ้ำ ไม่ ฉันไม่ทำ
ชอบกิน

23
00:08:34,370 --> 00:08:35,909
พิซซ่าไม่ใช่พิซซ่าที่ไม่มีชีส

24
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
คุณมีประเด็น

25
00:08:40,010 --> 00:08:44,270
พ่อมาเลย ใช่. เอ่อโอเค เอาล่ะ
ทำ...

26
00:08:44,270 --> 00:08:50,990
นักวิจารณ์แนะนำว่าสามปีของ
เกือบจะต่อเนื่อง

27
00:08:50,990 --> 00:08:55,050
ภัยแล้งทำให้เกษตรกรในท้องถิ่นต้องค้นหา
มาตรการใหม่และหมดหวังมากขึ้น

28
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
เพื่อทำเงิน

29
00:08:56,460 --> 00:09:00,360
แต่นักลงทุนภาครัฐกลับมองว่า
การป้องกันในขณะที่พวกเขาเปิดตัววิชาเอกใหม่

30
00:09:00,360 --> 00:09:03,440
ในการจัดการน้ำและการชลประทานใน
พื้นที่ทะเลทราย

31
00:09:04,240 --> 00:09:09,240
นั่นเป็นความประทับใจของคุณ โอ้นั่นคือ
ความประทับใจของฉันกับสิ่งที่มือ?

32
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
ใช่.

33
00:09:10,900 --> 00:09:15,740
ต่างจากการปล้นสะดมครั้งใหญ่
ที่เกิดขึ้นในช่วงอาหรับสปริง พ.ศ. 2554

34
00:09:15,740 --> 00:09:19,200
เจ้าหน้าที่อียิปต์ไม่แน่ใจว่ามีอะไรเกิดขึ้น
ทำให้เกิดกระแสไฟฟ้าไหลเข้า

35
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
ไม่ได้รับอนุญาต...เฮ้

36
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
เคธี่.

37
00:09:23,020 --> 00:09:25,600
เราจำเป็นต้องฝึกเรื่องนี้ให้มากขึ้นเกี่ยวกับ
ขายข้างหน้า

38
00:09:41,290 --> 00:09:43,050
เราทุกคนมีรายได้ในรูปแบบที่แตกต่างกัน

39
00:09:44,530 --> 00:09:48,470
เราทุกคนมีรายได้และชีวิตที่แตกต่างกัน
เงื่อนไข

40
00:09:49,150 --> 00:09:52,690
แต่มีบางอย่างที่รวมเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
ทั้งหมด

41
00:09:54,850 --> 00:09:56,970
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

42
00:09:57,530 --> 00:09:58,950
โอกาสที่จะชนะ

43
00:09:59,230 --> 00:10:00,690
ว้าว วาฮีด.

44
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
ความเป็นไปได้ของแจ็คพอต

45
00:10:03,370 --> 00:10:05,690
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันได้รับมันวันนี้

46
00:10:06,590 --> 00:10:10,190
เราแยกจากกันได้

47
00:10:23,050 --> 00:10:24,210
ตกลง. ที่รัก

48
00:10:28,790 --> 00:10:32,070
ฉันจะใช้มือดูเวลาที่ฉันเปิดอยู่ไหม
ทีวี?

49
00:10:34,670 --> 00:10:37,150
มันเป็นหนึ่งในเทคโนโลยีของคุณไม่ใช่เหรอ? เทคโนโลยีของฉัน?

50
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
เหมือนเครื่องหมายการค้า

51
00:10:38,780 --> 00:10:42,120
เหมือนคุณรู้ราตรีสวัสดิ์กับโชคหรือ
นี่คือวิธีที่มันเป็นอยู่

52
00:10:42,120 --> 00:10:48,680
บทกลอนฉันหมายถึงฉันทำมากเกินไป
สิ่งนี้ด้วยมือของฉันเพราะนั่นอาจเป็นได้

53
00:10:48,680 --> 00:10:52,760
อาจสร้างความรำคาญให้กับคุณมาก
รู้ว่ามันน่ารำคาญจริงๆแต่

54
00:10:52,760 --> 00:10:58,020
ทำสิ่งนี้ในการมองเห็นรอบข้างของฉัน ดังนั้นหยุดก่อน
มันโอ้ ใช่แล้ว มันน่ารำคาญในตัวคุณ

55
00:10:58,020 --> 00:11:03,340
การมองเห็นรอบข้าง ใช่แล้วสิ่งนี้ล่ะ
น่ารำคาญหรือเปล่าเนี่ย

56
00:11:03,340 --> 00:11:08,120
เธอคงจะน่ารำคาญนะ

57
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
จนกระทั่งฉันได้ยินแบบนั้น

58
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
ฉัน

59
00:11:15,620 --> 00:11:16,259
ออกไป!

60
00:11:16,260 --> 00:11:17,260
ออกไปจากฉัน!

61
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
ออกไปจากฉัน!

62
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
ออกไป!

63
00:11:19,880 --> 00:11:21,440
ไม่ ไม่ ไม่ หยุดมันซะ

64
00:11:21,940 --> 00:11:22,940
เกิดอะไรขึ้น?

65
00:11:23,040 --> 00:11:24,280
เขากอดเธอจากหลังคา

66
00:11:25,920 --> 00:11:28,040
ไม่ได้โกหก ฉันทำไปแล้ว

67
00:11:33,940 --> 00:11:36,620
ฉันกำลังทดสอบร่มชูชีพใหม่ของฉัน

68
00:11:36,980 --> 00:11:38,600
แต่ทำไมคุณถึงทดสอบตัวเองอยู่เสมอ?

69
00:11:59,329 --> 00:12:00,329
ตกลง.

70
00:12:01,230 --> 00:12:02,750
ฉันรู้ว่ามันไม่สมบูรณ์แบบ

71
00:12:03,210 --> 00:12:07,370
คุณทำอะไรกับเธอ? แต่เมื่อเรา
เราจะกลับอัลบูเคอร์คีสัปดาห์หน้า

72
00:12:07,370 --> 00:12:10,610
พาเธอตรงไปที่โรงพยาบาลตุ๊กตา
เพื่อการแก้ไขที่ถูกต้อง คุณบอกว่าเราเป็น

73
00:12:10,610 --> 00:12:12,830
ต่อไปจะไปอยู่ที่นิวยอร์กไม่ใช่
ของคุณยายอีกแล้ว

74
00:12:13,230 --> 00:12:16,930
ต่อไปเราจะไปที่ไหนก็หวังว่าคุณจะอยู่
ที่นี่ด้วยตัวคุณเอง

75
00:12:17,130 --> 00:12:18,270
เฮ้ นั่นมันไม่เจ๋งนะ

76
00:12:18,530 --> 00:12:20,270
เลขที่! คุณไม่ได้ตะโกนใส่เขา!

77
00:12:22,150 --> 00:12:26,330
ผีเสื้อ เอาล่ะ อย่าโทรหาฉัน
ผีเสื้อ. ฉันเกลียดคุณทั้งคู่ตอนนี้

78
00:13:06,300 --> 00:13:07,700
บ๊อบ สวัสดี คุณเป็นยังไงบ้าง?

79
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
ชาร์ลี แคนนอน.

80
00:13:09,260 --> 00:13:11,120
ที่นั่นกี่โมงแล้วเนี่ย
ในไคโร?

81
00:13:11,820 --> 00:13:14,920
เอ่อ นาทีหลังจากตีสาม
ตอนบ่าย.

82
00:13:15,860 --> 00:13:17,940
หลังจาก 8 โมงเช้าเท่านั้น ในนิวยอร์กซิตี้

83
00:13:18,380 --> 00:13:19,860
ฉันขอถามคุณหน่อยนะคะชาลี

84
00:13:20,520 --> 00:13:22,220
คุณต้องการกิ๊กข่าวอาหารเช้าไหม?

85
00:13:40,360 --> 00:13:42,540
แม่? คุณจะบอกว่าแม่ใช่มั้ย?

86
00:13:44,120 --> 00:13:45,160
วันนี้ไลลาอยู่ที่ไหน?

87
00:13:46,140 --> 00:13:50,620
เธอมีหน้าท้องที่ป่วยแต่เธอไม่มี
อยากให้คุณกังวลเมื่อเธอไม่แสดง

88
00:13:50,620 --> 00:13:51,619
ที่จะเล่น

89
00:13:51,620 --> 00:13:53,380
เธอชอบที่จะเป็นเพื่อนคุณ

90
00:13:56,620 --> 00:13:58,700
เธอเล่าอะไรเกี่ยวกับฉันให้คุณฟังบ้างไหม?

91
00:14:00,280 --> 00:14:02,420
เธอบอกว่าคุณเป็นนักมายากล

92
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
ถูกต้องแล้ว

93
00:14:05,600 --> 00:14:07,060
คุณต้องการที่จะเห็นเคล็ดลับ?

94
00:14:10,599 --> 00:14:11,599
ใช่แล้ว ด่วนเลย

95
00:14:12,080 --> 00:14:16,080
คุณรู้สึกอย่างไรกับลูกคนใหม่ของเรา
เติบโตขึ้นมาเป็นแฟนแยงกี้เหรอ?

96
00:14:17,260 --> 00:14:18,460
ไม่มีทางร่วมเพศ

97
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
ใช่แล้ว วิธีโคตรๆ

98
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
คุณได้งานแล้ว

99
00:14:22,100 --> 00:14:23,620
ใช่ พวกเขาเพิ่งโทรมา

100
00:14:24,060 --> 00:14:25,060
โอ้พระเจ้า.

101
00:14:25,580 --> 00:14:27,460
ฉันพยายามเงียบเพราะฉันไม่ทำ
บอกเด็กๆ

102
00:14:27,940 --> 00:14:29,000
ฉันรู้ว่าคุณจะได้รับมัน

103
00:14:55,760 --> 00:14:57,080
คุณเคยให้ขนมเฮติไหม?

104
00:14:58,280 --> 00:14:59,680
ชอบขนมมากมายเหรอ?

105
00:15:00,280 --> 00:15:01,700
ไม่ ลูกอมอะไร?

106
00:15:04,940 --> 00:15:09,980
ฉันควรจะ

107
00:15:09,980 --> 00:15:17,240
ไป

108
00:15:17,240 --> 00:15:19,520
ก่อนที่พ่อจะสงสัยว่าฉันอยู่ที่ไหน

109
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
รอ.

110
00:15:21,980 --> 00:15:23,720
ฉันมีอีกอย่างสำหรับคุณ

111
00:15:24,430 --> 00:15:25,910
ฉันปลูกมันในสวนของฉันเอง

112
00:15:26,330 --> 00:15:27,890
รสชาติดีที่จะเขียนมัน

113
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
อะไรก็ตาม.

114
00:15:39,870 --> 00:15:41,050
เคธี่ได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

115
00:15:42,170 --> 00:15:45,130
บอกฉันว่าอะไร?

116
00:15:46,290 --> 00:15:49,070
เกี่ยวกับเพื่อนของเธอที่เป็นเซ็นเซอร์อยู่
จุดสิ้นสุดของสวน

117
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
ขอโทษนะเคซี่ย์

118
00:15:58,600 --> 00:15:59,720
เพื่ออะไร?

119
00:16:00,000 --> 00:16:01,680
เคล็ดลับมายากลสุดท้ายของฉัน

120
00:19:48,340 --> 00:19:54,980
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

121
00:19:55,080 --> 00:19:59,140
ฉันพบผู้เสียชีวิต 193 คนในรอบ 27 ปี
ขณะที่ฉันอยู่ที่ทำงาน

122
00:20:00,380 --> 00:20:04,980
นั่นคือ 7 .14 % ของคนที่เสียชีวิตในนั้น
หนึ่งปี

123
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
มีผู้เสียชีวิต 192 ราย

124
00:20:15,220 --> 00:20:19,740
ถ้าอยากพักผ่อนกับงานนี้ลองคิดดู
เกี่ยวกับมัน

125
00:20:20,760 --> 00:20:23,280
ถ้าจะเอามาให้ดูหมดเลย
สิ่งเหล่านี้

126
00:20:39,540 --> 00:20:40,540
สวัสดีตอนเช้า.

127
00:20:41,700 --> 00:20:42,780
คุณอยู่ในช่วงวันหยุดใช่ไหม?

128
00:20:43,060 --> 00:20:45,860
ไม่ ไม่ ใช่ไหมครับท่าน? เรามีชีวิตอยู่
ที่นี่เป็นเวลาห้าเดือน นี่ก็เป็นของเราด้วยซ้ำ

129
00:20:45,860 --> 00:20:46,860
ผู้สื่อข่าว

130
00:20:48,940 --> 00:20:55,020
เมื่อไหร่

131
00:20:55,020 --> 00:20:58,300
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเคซี่ย์?

132
00:20:58,860 --> 00:21:04,920
11.00 น. แล้วฉันก็ไปทำงานและคุณ
อยู่ที่บ้านกับลูกๆ

133
00:21:05,540 --> 00:21:06,540
และนั่นมัน

134
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
นายแคนนอน.

135
00:21:12,600 --> 00:21:13,740
ประมาณ 15.00 น.

136
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
รอ.

137
00:21:19,080 --> 00:21:21,840
คนที่เคยพาเธอไปกำลังเป็น
ขึ้นอยู่กับเธอ

138
00:21:36,189 --> 00:21:37,590
เขาพูดอะไร?

139
00:21:38,530 --> 00:21:39,550
เขาพูดอะไร?

140
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
เม็ก

141
00:21:46,450 --> 00:21:48,490
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

142
00:21:48,990 --> 00:21:50,250
คุณคิดว่าเราทำสิ่งนี้เหรอ?

143
00:21:51,080 --> 00:21:54,640
คุณคิดว่าเราทำบางอย่างเพื่อตัวเราเอง
ลูกสาว? ปัญหาของคุณคืออะไร?

144
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
คุณจะร่วมเพศช่วยเรา?

145
00:21:57,000 --> 00:22:00,420
ส่งคนออกไปตามหาเธอ
ใครก็ได้ทำอาหารให้ลูกเราหน่อย

146
00:22:08,420 --> 00:22:11,920
เรื่องราวสุดเข้มข้นในชั่วโมงเร่งด่วน
ที่นี่ที่ ABQ News 82

147
00:22:13,160 --> 00:22:16,460
การจราจรล่าช้าในวันที่ 25 ทางใต้ของ
อัลบูเคอร์คี

148
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
ฉันสามารถใช้คอมพิวเตอร์ของคุณได้ไหม?

149
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
เพื่ออะไร?

150
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
การพิมพ์สิ่งต่างๆ

151
00:23:41,100 --> 00:23:42,100
ของอะไร?

152
00:23:42,460 --> 00:23:43,560
ของที่อยากใส่.

153
00:24:08,379 --> 00:24:09,780
ฉันได้ยินคุณชาร์ลี

154
00:24:10,220 --> 00:24:11,680
พ่อ! เฮ้.

155
00:24:11,880 --> 00:24:14,560
ในที่สุดฟันน้ำนมซี่สุดท้ายก็มาถึงแล้ว
โอ้ฉันเห็นแล้ว

156
00:24:15,260 --> 00:24:16,860
คุณต้องการให้ฉันดึงมันออกมาด้วย
คีม?

157
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
ไม่ คุณแน่ใจเหรอ?

158
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
สาธุ

159
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
สาธุ

160
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
ขอโทษนะเพื่อนๆ ฉันต้องลุกขึ้นมาอีกครั้ง
25 เพราะฉันอยู่ที่ฟลอริดา

161
00:24:57,100 --> 00:25:03,120
เหลือเวลาอีกเพียงหกเดือนและฉันต้องการ
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่ใช่ว่าเมื่อไหร่.

162
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
จะออกมาคืนนี้เหรอ?

163
00:25:05,740 --> 00:25:10,000
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำต่อไป ฉัน
รู้ว่าไม่จำเป็นแต่ก็อยากทำ

164
00:25:10,600 --> 00:25:12,180
นั่นเป็นไปไม่ได้

165
00:25:13,660 --> 00:25:14,660
ทำไมไม่?

166
00:25:15,020 --> 00:25:17,760
ไม่? ครั้งสุดท้ายที่เราไปคือเมื่อใด
วันหยุดของครอบครัว?

167
00:25:18,040 --> 00:25:20,580
โอเค เราจะพูดถึงเรื่องนี้อีกครั้ง
เวลา โอเค? ไม่ เราจะไม่ทำ

168
00:25:20,820 --> 00:25:21,820
เราไม่เคยทำ

169
00:25:22,120 --> 00:25:26,400
อย่าพูดกลับกับแม่ของคุณ คริส คุณ
แค่กลัวว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น

170
00:25:26,400 --> 00:25:27,480
ฉัน แต่ฉันไม่ใช่เคธี่นะแม่

171
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
ดูมันนะเจฟ

172
00:27:50,280 --> 00:27:54,020
ไม่มี MRI หรือ X -ray ที่จะแสดงว่ามีอะไรอยู่
ภายใน

173
00:27:56,020 --> 00:27:57,460
ฉันแน่ใจว่าเป็นเพราะกระสุน

174
00:27:59,160 --> 00:28:01,780
อันนี้จากชั้นบนสุด

175
00:28:02,460 --> 00:28:05,780
ฉันเจอมันในซากเครื่องบิน และมันก็มา
จากอัสวาน.

176
00:28:06,020 --> 00:28:07,040
แน่ใจนะว่าล้ม

177
00:28:08,040 --> 00:28:10,020
และนี่คือภาพจากเพดาน

178
00:28:11,680 --> 00:28:13,360
คุณเคยเห็นอะไรแบบนี้บ้างไหม?

179
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
ฉันไม่รู้ แต่ที่แน่ๆ

180
00:30:21,180 --> 00:30:22,680
กบ. เป็นกบแน่นอน

181
00:30:23,100 --> 00:30:24,640
เด็กคนนั้นเป็นคางคกขี้เหร่

182
00:30:25,380 --> 00:30:26,520
แล้วอาจารย์ของฉันล่ะ?

183
00:30:27,200 --> 00:30:28,300
หนู. หนู.

184
00:30:28,500 --> 00:30:29,940
เขาดูเป็นคนกบ

185
00:30:30,340 --> 00:30:32,660
ฉันจะเรียกหน้าหนูข้างหลังคุณด้วยซ้ำ
กลับในชั้นเรียน

186
00:30:33,620 --> 00:30:35,840
โอเค ฉันมีอันที่ดีแล้ว เทย์เลอร์ สวิฟท์.

187
00:30:36,380 --> 00:30:38,400
ไม่มีใครรู้จักเขา เขาเป็นนางฟ้า

188
00:30:39,040 --> 00:30:40,520
เถียงไม่ได้หรอกเซบาสเตียน

189
00:30:40,800 --> 00:30:42,020
เกมชื่อ Rat หรือ Frog ไม่ใช่เหรอ?

190
00:30:42,560 --> 00:30:44,640
หนู กบ หรือนางฟ้า ถ้าเป็นคางคก

191
00:30:46,860 --> 00:30:48,640
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนกบโดยสิ้นเชิง ใช่.

192
00:30:49,360 --> 00:30:50,560
ขวา? ใช่.

193
00:30:50,860 --> 00:30:52,000
แล้วคุณล่ะที่รัก?

194
00:30:53,520 --> 00:30:54,520
โอ้ใช่

195
00:30:56,760 --> 00:30:59,400
วันนี้ขอสองชิ้นได้ไหม

196
00:30:59,740 --> 00:31:01,000
ไม่ เรากำลังลงนาม ไม่

197
00:31:01,240 --> 00:31:03,120
คุณไม่เคยจบสองเลย

198
00:31:03,500 --> 00:31:04,580
ไม่เคย. สองชิ้น

199
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
ใช่.

200
00:31:08,740 --> 00:31:09,740
สวัสดี?

201
00:31:11,060 --> 00:31:13,540
สวัสดี นี่คุณชาร์ลี แคนนอนใช่ไหม?

202
00:31:13,840 --> 00:31:15,380
ขอโทษนะเพื่อน ฉันไม่ได้ซื้อสิ่งที่คุณเป็น
ขาย.

203
00:31:16,460 --> 00:31:17,339
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

204
00:31:17,340 --> 00:31:19,700
คุณแคนนอน ฉันชื่อไบรอัน โวเกล

205
00:31:20,060 --> 00:31:23,180
ฉันเป็นรองหัวหน้าคณะเผยแผ่ที่สหรัฐอเมริกา
สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงไคโร.

206
00:31:25,600 --> 00:31:26,700
เอ่อ ซุปเปอร์เทค

207
00:31:27,760 --> 00:31:28,820
คุณมีลูกค้าในอพาร์ตเมนต์หรือไม่?

208
00:31:35,220 --> 00:31:37,140
สวัสดี? คุณแคนนอน คุณอยู่ไหม?

209
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
เอ่อใช่ ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่

210
00:31:39,040 --> 00:31:40,360
ภรรยาคุณอยู่ด้วยหรือเปล่าครับ?

211
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
คุณมีข้อมูลอะไรบ้าง?

212
00:32:23,370 --> 00:32:26,790
สำคัญมากที่คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม
ตัวคุณเองสำหรับสิ่งที่คุณกำลังจะได้เห็น

213
00:32:29,190 --> 00:32:34,910
เคธี่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความร้อนอย่างกว้างขวาง
การบาดเจ็บ อาจเกิดจากการขาดแสงสว่างและ

214
00:32:34,910 --> 00:32:36,030
ไอออนไนซ์ที่รุนแรง

215
00:32:37,190 --> 00:32:42,410
เธอถูกขังอยู่ในสภาวะที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ลึกๆ
ซึ่งเป็นเหตุให้เธอเอาแน่เอานอนไม่ได้และ

216
00:32:42,410 --> 00:32:47,170
การเคลื่อนไหวที่รุนแรง ซ้ำอย่างฉับพลัน
เสียง สำบัดสำนวนทางกายภาพที่แปลกประหลาด

217
00:32:48,530 --> 00:32:50,790
เรามีเธออยู่ภายใต้ความใจเย็นอย่างหนัก

218
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
มันช่วยได้

219
00:32:53,290 --> 00:32:56,290
แต่ระดับความทุกข์ของเธอยังคงอยู่
ประจักษ์

220
00:32:58,170 --> 00:33:01,050
ดังนั้นคุณต้องมีความอ่อนโยนและสงบด้วย
เธอ.

221
00:33:02,070 --> 00:33:03,290
อย่าตัดกวางมูส

222
00:33:03,590 --> 00:33:04,770
ไม่มีเสียงดัง

223
00:33:05,410 --> 00:33:10,170
เจ้าหน้าที่อียิปต์จะควบคุมเธอไว้
การค้นพบจากสื่อเพื่อมอบให้คุณ

224
00:33:10,170 --> 00:33:13,330
และครอบครัวของคุณมีเวลาเหลือเฟือในการปรับตัว
สถานการณ์ใหม่ของคุณ

225
00:33:51,600 --> 00:33:53,400
คุณมีความฝันที่จะซื้ออะไรบางอย่าง
ใหญ่เหรอ?

226
00:33:53,720 --> 00:33:56,260
ชนะด้วย 1xBat และจบมันทันที

227
00:33:56,520 --> 00:34:02,040
เล่นเกมใดก็ได้ ชนะโป๊กเกอร์หรือคาสิโน
เล่นในโลกไซเบอร์หรือเล่นสล็อตแล้วคุณล่ะ

228
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
สามารถซื้ออะไรก็ได้ตามที่คุณต้องการ

229
00:34:04,060 --> 00:34:06,480
ไปที่ไซต์ของ 1xBat และรับโบนัส 100 %
ในการซื้อครั้งแรกของคุณ

230
00:35:04,270 --> 00:35:05,550
พลังชีวิตของเธอสมบูรณ์แบบทั้งหมด

231
00:35:05,990 --> 00:35:09,690
แม้จะอยู่ภายใต้การทดสอบ เราก็สังเกตเห็นก
อัตราชีพจรเพิ่มขึ้นเกิน 85

232
00:35:11,090 --> 00:35:12,170
ในด้านร่างกายเธอแข็งแกร่ง

233
00:35:12,870 --> 00:35:16,770
ความสบายเหมือนอยู่บ้านจะดีที่สุด
ยาเพื่อช่วยให้เธอกลับมาจากสิ่งนี้

234
00:35:16,770 --> 00:35:17,770
ล็อคอยู่ในสถานะ

235
00:36:20,430 --> 00:36:24,050
มันเป็นโลงศพของข้าราชบริพาร ระหว่างสองคน
และมีอายุสามพันปี

236
00:36:24,890 --> 00:36:28,050
เคธี่ถูกพาเข้าไปข้างในนั้น
เมื่อเครื่องบินตก

237
00:36:29,290 --> 00:36:33,070
ลูกสาวของเราทำบ้าอะไรอยู่
โลงศพอายุสามพันปีเหรอ?

238
00:36:34,230 --> 00:36:38,250
หากคุณต้องการลักลอบนำบางสิ่งบางอย่างหรือแม้กระทั่ง
คนในประเทศนี้และหลีกเลี่ยง

239
00:36:38,250 --> 00:36:40,410
การตรวจจับ สถานที่ที่ดีที่สุดอยู่ในตัวเรา
ประวัติศาสตร์

240
00:36:41,470 --> 00:36:43,990
ตาบอดกลับกลายเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
สิ่งประดิษฐ์ที่หลงทาง

241
00:36:45,070 --> 00:36:48,130
เป็นการค้ามนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ
ปก

242
00:36:51,460 --> 00:36:53,240
ฉันจำคุณได้

243
00:36:54,540 --> 00:36:56,920
คุณอยู่ที่นั่นในวันที่เธอมา
ถูกลักพาตัว

244
00:36:57,820 --> 00:37:00,680
คุณมีทฤษฎีการทำงานเหมือนกัน
ไม่ใช่เหรอ?

245
00:37:01,900 --> 00:37:03,560
แต่ฉันทำอะไรบางอย่างกับเธอ

246
00:37:04,700 --> 00:37:06,780
เจ้าหน้าที่อาวุโสของฉันมีความคิดเห็นอย่างไร?

247
00:37:07,480 --> 00:37:12,380
และความเห็นของผู้เชี่ยวชาญของเขาคืนนี้อยู่ที่ไหน?

248
00:37:20,460 --> 00:37:25,700
คุณจะทำหน้าที่ค้นหาได้ดีขึ้นไหม
ใครเอาลูกสาวของเราไปมากกว่าเขา?

249
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
ใช่.

250
00:37:50,670 --> 00:37:52,170
คำตอบที่ดี. คุณจะอยู่ในของฉัน
จะ.

251
00:37:57,430 --> 00:37:58,430
พ่อ พ่อ!

252
00:37:59,050 --> 00:38:00,130
โอ้ว้าว

253
00:38:00,650 --> 00:38:04,610
เอาล่ะ คุณพร้อมแล้วสำหรับคุณ
น้องสาว?

254
00:38:04,850 --> 00:38:05,850
ใช่.

255
00:39:22,990 --> 00:39:24,910
คุณต้องทำอะไรตอนนี้เมื่อคุณคุณ
รู้ไหม?

256
00:39:27,210 --> 00:39:31,750
และแม่ของเขาบอกฉันว่าคุณชอบเทย์เลอร์
สวิฟท์. และฉันรักเทย์เลอร์ สวิฟต์

257
00:39:32,490 --> 00:39:34,030
คุณอาจจะรักคนใหม่ของเธอมาก
เพลง

258
00:39:52,590 --> 00:39:54,630
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร คุณใหญ่
พี่สาวน้องสาว

259
00:39:55,630 --> 00:40:00,050
ตกลง? และเราทุกคนต้องรวมตัวกัน
เธอและช่วยให้เธอจำไว้ว่าเราคือครอบครัว

260
00:40:00,330 --> 00:40:04,510
เราแค่ต้องการการดูแลและการสนับสนุนของเราและ
เวลา.

261
00:40:05,170 --> 00:40:06,170
ฉันรู้.

262
00:41:43,950 --> 00:41:47,610
เธอต้องการการดูแลและการสนับสนุนและเวลา

263
00:42:36,460 --> 00:42:38,940
คุณคือวันที่เราย้ายเข้ามาอยู่ที่นี่
อยู่กับอาเบลิตา

264
00:42:40,360 --> 00:42:41,440
คุณอายุแค่สามคน

265
00:42:42,240 --> 00:42:43,860
และคุณก็ตื่นเต้นมาก

266
00:42:44,240 --> 00:42:45,960
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไมคุณจึงเป็นเช่นนั้น
ตื่นเต้นเหรอ?

267
00:42:47,340 --> 00:42:52,780
เพราะคุณได้ห้องนี้มาจาก
เมื่อยังเล็กถึง...ยังจำได้ไหม

268
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
นั่นเหรอ?

269
00:44:20,740 --> 00:44:22,460
ฉันบอกคุณว่ามันเป็นแค่โคโยตี้

270
00:44:25,960 --> 00:44:27,360
พวกเขาไม่สามารถเข้าไปในบ้านได้

271
00:45:03,410 --> 00:45:04,410
ลอรี?

272
00:45:08,530 --> 00:45:09,530
เคธี่อยู่ที่ไหน?

273
00:49:10,440 --> 00:49:15,020
เพื่อนๆ ฉันรู้ว่ามันรู้สึกแปลกๆ เมื่อต้องกลับไป
ไปโรงเรียนตอนนี้แต่เราต้องไป

274
00:49:15,020 --> 00:49:16,480
รักษาสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นปกติเท่าที่เราจะทำได้

275
00:49:16,860 --> 00:49:19,620
มันไม่ปกติเลยที่จะไม่บอกใคร
ฉันมีตัวรับประสาท

276
00:49:20,080 --> 00:49:21,080
ฉันรู้.

277
00:49:21,400 --> 00:49:22,480
แต่สำหรับตอนนี้

278
00:49:42,320 --> 00:49:43,320
เกิดอะไรขึ้นกับหัวของคุณ?

279
00:49:45,500 --> 00:49:51,020
หมอในอียิปต์บอกว่าเธอถูกขังอยู่ในนั้น
และอาจเป็นหนึ่งสัปดาห์ อาจเป็นก

280
00:49:51,020 --> 00:49:52,020
เดือน ไม่ใช่

281
00:49:55,580 --> 00:49:57,200
เกิดอะไรขึ้นกับเธอจริงๆ?

282
00:50:39,820 --> 00:50:43,440
คุณรู้ไหมว่าเธอจะมีสีที่น่ารัก
เช่นพริกอาจจะ

283
00:50:53,600 --> 00:50:56,000
พวกเขาทำเล็บเท้าที่น่ารังเกียจใน
โรงพยาบาล

284
00:52:02,800 --> 00:52:04,520
คุณสามารถสร้างเสียงสะท้อนได้จากที่นั่น

285
00:52:56,590 --> 00:53:01,170
ตอนที่ฉันมีร้านเสริมสวย ฉันมักจะยุ่งอยู่เสมอ
ยุ่งยุ่ง คุณรู้ไหม และวันหนึ่งก

286
00:53:01,170 --> 00:53:04,830
ทีมงานลงมาทำหนังโดยไม่มีใครเลย
นอกจากโซเฟีย ลอเรน

287
00:53:08,110 --> 00:53:09,150
อา โซเฟีย

288
00:53:09,690 --> 00:53:14,110
คุณรู้ไหมเธอทำงานได้ดีมาก ผู้คน
บอกว่าฉันดูเหมือนเธอ คุณรู้ไหมว่าคืนหนึ่ง

289
00:53:14,110 --> 00:53:18,390
สไตลิสต์ของเธอเมาแล้วเธอก็
ทำผมของเธอยุ่ง และเดาอะไร? พวกเขา

290
00:53:18,390 --> 00:53:19,390
เรียกว่าการแก้ไขออก

291
00:53:56,490 --> 00:53:57,490
ยอดเยี่ยม.

292
00:56:21,970 --> 00:56:26,070
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถดูแลได้
ของลูกสาวของฉันเองที่บ้านเหรอ?

293
00:56:29,710 --> 00:56:30,970
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

294
00:56:31,210 --> 00:56:32,210
เมื่อกี้คุณพูดอะไร?

295
00:56:33,010 --> 00:56:35,370
ฉันกำลังพูดถึงวิธีที่เธอทำ
ตัวเธอเอง

296
00:56:36,270 --> 00:56:37,910
และท่าทางของเธอ

297
00:56:38,150 --> 00:56:39,450
มันมากเกินไปสำหรับคุณที่จะพูดถึง

298
00:56:40,470 --> 00:56:41,730
เธอจะไม่ไปไหน

299
00:56:42,760 --> 00:56:44,700
เธอจากไปนานพอแล้ว และเขาก็ไปแล้ว
ปลอดภัยที่นี่

300
00:56:44,980 --> 00:56:45,980
กับเรา.

301
00:56:47,140 --> 00:56:48,140
ลอรี.

302
00:56:48,360 --> 00:56:49,840
ลอรี คุณจะไปไหน?

303
00:56:50,560 --> 00:56:51,900
เพื่อจะได้กรรไกร

304
00:56:52,120 --> 00:56:54,180
ลอรี! คุณไม่สามารถละเลยสิ่งนี้ได้

305
00:56:54,520 --> 00:56:55,600
วางมันลงลอรี

306
00:56:55,880 --> 00:56:57,980
หมอบอกว่าเธอต้องอยู่กับเธอ
ครอบครัว

307
00:56:58,320 --> 00:56:59,960
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เธอ?

308
00:57:05,100 --> 00:57:08,360
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณไม่สามารถดูแลได้
ลูกสาวของคุณเองที่นี่และเดี๋ยวนี้? ทำไมล่ะ

309
00:57:08,360 --> 00:57:10,200
ติดอยู่ในอดีตตลอดเวลาเหรอ?

310
00:57:10,520 --> 00:57:12,980
ฉันไม่ได้ติดอยู่กับอดีต ฉันกำลังพยายามที่จะ
ค้นหาคำตอบ

311
00:57:13,320 --> 00:57:14,500
เธออยู่ตรงนั้น ฉันตระหนัก.

312
00:57:14,740 --> 00:57:17,960
คุณคิดว่าฉันไม่โล่งใจที่ฉันมี
ลูกสาวฉันอยู่บ้านเหรอ? คุณหรือไม่? แน่นอน

313
00:57:17,960 --> 00:57:20,080
เราไม่สามารถซ่อมเธอได้ถ้าเราไม่รู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นกับเธอ

314
00:57:20,300 --> 00:57:21,300
ฉันซ่อมเธอได้

315
00:57:22,040 --> 00:57:23,200
ฉันซ่อมเธอได้

316
00:57:23,400 --> 00:57:26,280
ไม่คุณไม่สามารถ ฉันสามารถทำได้ ไม่ใช่ถ้า
คุณกำลังฝังหัวของคุณในทราย

317
00:57:31,210 --> 00:57:34,730
อย่างน้อยฉันก็ไม่ใช่คนที่พยายามฝังศพ
ความผิดของฉันเองด้วยการมองหาบางอย่าง

318
00:57:34,730 --> 00:57:35,810
เรื่องราวเบื้องหลังโคตรๆ

319
00:57:50,490 --> 00:57:51,490
คุณรู้อะไรมั้ยลอรี?

320
00:57:53,370 --> 00:57:55,370
ฉันรู้ว่าคุณตำหนิฉันสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
เธอ.

321
00:57:57,410 --> 00:57:58,990
คุณไม่จำเป็นต้องพูดมัน

322
00:58:00,040 --> 00:58:01,280
มันเขียนไว้ทั่วตัวคุณ

323
00:58:02,160 --> 00:58:03,640
ทุกวันร่วมเพศ

324
00:58:05,260 --> 00:58:09,260
และใช่ ฉันคือคนที่อยู่ที่นั่น
วันที่เธอหายไป

325
00:58:11,080 --> 00:58:13,340
แต่แล้ววันเวลาทั้งหมดของคุณล่ะ
อยู่ที่นั่นไหม?

326
00:58:15,240 --> 00:58:18,820
ทำไมคุณไม่เคยรู้ว่าเธอมี
เพื่อนลับปลายสวน?

327
00:58:20,320 --> 00:58:21,320
แม่ของคุณเองเหรอ?

328
00:58:32,140 --> 00:58:33,420
ฉันเสียใจ. ลอรี เราขอ...

329
01:01:25,290 --> 01:01:27,510
ใครสามารถบอกฉันได้ว่ามีอะไรพิเศษเกี่ยวกับ
ร่างกายทั้งหมดนี้เหรอ?

330
01:01:30,530 --> 01:01:31,530
พวกเขาตายหมดแล้ว

331
01:01:32,870 --> 01:01:35,890
ฉันคิดว่าคุณต้องมองหายา
โรงเรียนซึ่งอยู่อีกช่วงตึกของฉัน

332
01:01:35,890 --> 01:01:36,890
เพื่อน

333
01:01:38,530 --> 01:01:40,730
นี่คือโบราณคดี 101

334
01:01:42,150 --> 01:01:45,550
และที่นี่การตายก็ไม่มีอะไรพิเศษ

335
01:01:52,810 --> 01:01:54,170
ขอโทษครับ คุณเด็กซ์เตอร์

336
01:01:54,620 --> 01:01:55,740
ฉันขอเวลาของคุณสักครู่ได้ไหม?

337
01:01:55,980 --> 01:01:57,380
นั่นศาสตราจารย์บิ๊กฟุต

338
01:01:58,020 --> 01:02:02,080
และด้านการสอนของชีตค้าง
บนผนังเดียวกันเหมือนเช่นเคย

339
01:02:02,320 --> 01:02:06,660
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ใช่นักเรียน ฉันเป็น
โปรดิวเซอร์ของ ABQ News

340
01:02:08,020 --> 01:02:11,460
ดูสถานการณ์การคืนภาษีจากครั้งล่าสุด
ปีนั้นเรียบง่ายเช่นนั้น ศาสตราจารย์,

341
01:02:11,460 --> 01:02:14,860
ฉันไม่สนใจภาษีของคุณ ฉัน
ที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอียิปต์

342
01:02:22,890 --> 01:02:29,590
รูปลักษณ์เหล่านี้ไม่ใช่อักษรอียิปต์โบราณหรือไม่
เหมือนเฮราเคิลประเภทแรก

343
01:02:29,590 --> 01:02:36,030
สคริปต์ของอียิปต์โบราณย้อนกลับไปสาม
พันปีก่อนที่พระเยซูจะเสด็จมา

344
01:02:36,030 --> 01:02:38,090
คุณรู้ไหมว่ามันพูดว่าอะไร

345
01:02:38,090 --> 01:02:45,290
ที่ไหน

346
01:02:45,290 --> 01:02:48,670
คุณได้รับสิ่งเหล่านี้แล้ว คุณช่วยแปลมันได้ไหม

347
01:02:53,130 --> 01:02:54,990
คุณกำลังทำเรื่องราวประเภทไหน
นาย

348
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
ปืนใหญ่?

349
01:03:50,060 --> 01:03:50,839
ทำให้มันบ้า

350
01:03:50,840 --> 01:03:55,040
เงินสดในกระเป๋าของคุณ รายวัน, รายวัน. เอาล่ะ
ชนะเงิน มาชนะเงินกันเถอะ

351
01:03:55,220 --> 01:03:57,040
มาเลย มาเลย มาวิ่งเดิมพันกันเถอะ

352
01:04:01,440 --> 01:04:05,820
มาเลย มาเลย มาวิ่งเดิมพันกันเถอะ

353
01:06:44,720 --> 01:06:45,720
ขอบคุณ

354
01:07:30,640 --> 01:07:31,640
เธอเป็นยังไงบ้าง?

355
01:07:33,360 --> 01:07:34,520
เธอตั้งชื่อให้ฉัน

356
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
ตกลง.

357
01:07:37,760 --> 01:07:39,140
คุณช่วยตรวจสอบมันให้ฉันได้ไหม?

358
01:07:39,920 --> 01:07:40,920
ชื่ออะไร?

359
01:07:41,560 --> 01:07:43,260
มันคือ เอ่อ คือ ไลลา

360
01:07:45,060 --> 01:07:46,060
ไลลาใคร?

361
01:07:47,340 --> 01:07:49,240
ฉันไม่รู้. ไลลาคือทั้งหมดที่ฉันมี

362
01:07:54,700 --> 01:07:56,380
มีไลลาสมากมายในอียิปต์

363
01:08:11,920 --> 01:08:12,960
เจอมากี่คนแล้ว?

364
01:08:16,800 --> 01:08:17,800
57.

365
01:08:19,600 --> 01:08:21,399
มีกี่คนที่ยังมีชีวิตอยู่?

366
01:08:24,220 --> 01:08:25,220
ไม่มี.

367
01:08:28,060 --> 01:08:31,620
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่รู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นกับเธอ

368
01:08:35,960 --> 01:08:39,740
คุณมีเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานบ้างไหม
โทรหาดาน่าเมื่อคุณอาศัยอยู่ในไคโรเหรอ?

369
01:08:51,720 --> 01:08:52,720
ฉันจำไม่ได้ ไม่

370
01:13:31,630 --> 01:13:35,270
โปสเตอร์เดียวบนแผนที่คือประมาณ 80
กม. กลางทะเลทราย

371
01:13:35,950 --> 01:13:37,010
เมืองชื่ออะไรคะ?

372
01:13:38,370 --> 01:13:39,370
อัธวัน.

373
01:13:40,310 --> 01:13:41,970
สถานที่ที่เครื่องบินลงจอด

374
01:13:42,730 --> 01:13:44,090
คุณมองหาสถานที่หรือไม่?

375
01:13:47,610 --> 01:13:48,830
คุณไม่ออกไปเลย

376
01:13:50,050 --> 01:13:51,050
ที่ไหน?

377
01:13:51,330 --> 01:13:53,010
ฉันหมายถึงสำหรับเพื่อนของคุณเช่น

378
01:13:54,750 --> 01:13:55,750
นี่โปสเตอร์อะไรคะ?

379
01:13:56,750 --> 01:13:57,750
อันที่หนึ่ง

380
01:14:00,150 --> 01:14:01,440
ไม่ นี่คือฟาร์ม

381
01:14:04,680 --> 01:14:05,740
ฟาร์มของอะไรกันแน่?

382
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
มาดูกันว่าเราจะพบสิ่งใดหรือไม่

383
01:14:12,960 --> 01:14:14,580
ฟาร์มเนคทารีน

384
01:14:17,100 --> 01:14:19,740
หายากนะที่จะเจอแบบนี้ใน.
ทะเลทราย

385
01:15:05,540 --> 01:15:07,200
นัสเมอเรเนียนคืออะไร?

386
01:15:10,300 --> 01:15:11,300
มันไม่ใช่อา

387
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
มันเป็น.

388
01:15:14,540 --> 01:15:19,300
บันทึกนี้มาจากต่างประเทศ
บรรยายเรื่องปีศาจวิทยาอียิปต์โบราณ

389
01:15:19,300 --> 01:15:22,220
จากมหาวิทยาลัยอัล-ฮาซาในกรุงไคโร

390
01:15:28,880 --> 01:15:33,680
จารึกโบราณบอกเล่าถึงความมืดมิด
พลังที่ผู้คนหวาดกลัวต่อหน้าพวกเขา

391
01:15:33,680 --> 01:15:35,180
มีคำพูดที่น่ากลัวเช่นนี้

392
01:15:37,180 --> 01:15:42,380
ชาวนาซบาราเนียนเคลื่อนไหวเหมือนเงา
ท่ามกลางสิ่งมีชีวิตอันน่ารื่นรมย์และ

393
01:15:42,380 --> 01:15:43,380
พ่อ...

394
01:15:43,950 --> 01:15:46,350
และทิ้งแม่ฝังศพไว้
เด็ก ๆ

395
01:15:48,310 --> 01:15:51,110
มันถูกเรียกว่าเป็นผู้ทำลายครอบครัว

396
01:15:52,370 --> 01:15:56,990
เหมือนความเจ็บป่วยทางวิญญาณมันเดินทาง
จากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

397
01:15:57,910 --> 01:16:04,350
มันเป็นเพียงเมล็ดพันธุ์แห่งความสงสัยและความเกลียดชัง
พวกเขาเป็นใคร

398
01:16:04,490 --> 01:16:05,970
ความรักครั้งหนึ่งเคยมีชีวิตอยู่

399
01:16:07,550 --> 01:16:12,730
ชุมชนทั้งหมดคลี่คลายเช่นนี้
สัตว์ร้ายแพร่กระจายโรคเน่าเปื่อย

400
01:16:19,760 --> 01:16:22,380
และเมื่อถึงปี 2000 ปีก่อนคริสตกาล อิทธิพลของมันก็จางหายไป

401
01:16:23,180 --> 01:16:24,640
ไม่มีงานเขียนอีกต่อไป

402
01:16:25,200 --> 01:16:28,720
ไม่มีเรื่องราวอีกต่อไป เก็บไว้เป็นข่าวลือหนึ่งเรื่อง

403
01:16:31,080 --> 01:16:35,600
ว่าชาวนาซมาราเนียนถูกขังอยู่
ผ่านพิธีกรรมโบราณ

404
01:16:37,920 --> 01:16:40,860
อย่างนั้นหรือมันหายไปแล้ว

405
01:16:44,960 --> 01:16:46,580
ความผูกพันเหล่านี้

406
01:16:46,800 --> 01:16:48,260
ทุกที่ที่คุณได้รับพวกเขา

407
01:16:49,520 --> 01:16:50,520
มีคำปกป้อง.

408
01:16:51,760 --> 01:16:54,180
คำพูดเพื่อปัดเป่าปีศาจที่หายไปนานนี้

409
01:17:37,150 --> 01:17:42,970
คุณหน้าหนูเลย

410
01:23:14,860 --> 01:23:15,860
ราตรีสวัสดิ์.

411
01:23:27,380 --> 01:23:28,460
ซาเลมี นาเสก

412
01:23:57,320 --> 01:23:58,320
ฉันรู้สึกได้

413
01:25:05,440 --> 01:25:06,840
นกแก้ว

414
01:26:06,890 --> 01:26:10,990
ผู้ทรงอำนาจทั้งหลาย ข้าพระองค์ขอน้อมคารวะต่อพระเจ้าข้า
ขอให้คุณเชื่อฉันในปาฏิหาริย์ของคุณ

415
01:26:11,090 --> 01:26:13,470
เพราะว่าเราเป็นเจ้าแห่งปาฏิหาริย์ของเจ้า

416
01:27:25,360 --> 01:27:27,340
ฉันจะไม่บอกแม่ของคุณเกี่ยวกับอะไร
เกิดขึ้นที่โรงเรียนวันนี้

417
01:27:30,260 --> 01:27:31,440
เธอมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ

418
01:27:57,740 --> 01:28:02,120
เพื่อที่คุณจะได้ช่วยเธอละลายเธอ
ความเจ็บปวดเพื่อเอาชนะความเจ็บป่วยของเธอและเพื่อ

419
01:28:02,120 --> 01:28:03,220
ฟื้นฟูสุขภาพของเธอให้สมบูรณ์

420
01:29:16,910 --> 01:29:19,230
โอ้พระเจ้า

421
01:30:35,050 --> 01:30:36,050
ขอบคุณ

422
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
ขอบคุณ

423
01:34:11,790 --> 01:34:12,790
ขอบคุณ

424
01:35:16,380 --> 01:35:17,660
ชาร์ลี นี่เบ็คกี้นะ

425
01:35:17,960 --> 01:35:20,300
ฉันต้องมาพบคุณ

426
01:35:20,600 --> 01:35:22,840
มีบางอย่างที่ฉันต้องแสดงให้คุณดู

427
01:35:44,430 --> 01:35:46,390
มันอาจจะเป็นอุบัติเหตุก็ได้

428
01:37:10,330 --> 01:37:13,670
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่นาทีและ
ตรวจสอบเธอ

429
01:37:19,750 --> 01:37:21,310
ฉันไม่อยากได้ยินอีกต่อไป

430
01:37:23,910 --> 01:37:24,970
ฉันรู้ ฉันรู้

431
01:37:26,090 --> 01:37:27,270
มันไม่รู้สึกเหมือนจริง

432
01:37:29,250 --> 01:37:30,750
แต่เราแค่ต้องผ่านมันไปได้

433
01:37:40,680 --> 01:37:41,780
ฉันกำลังคุยกับแม่ของฉัน

434
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
ไปเถอะลูกพี่

435
01:38:20,420 --> 01:38:24,320
ขออนุญาติออกไปร่วมวงใหญ่ครับ
ปาร์ตี้สุขสันต์ลงบันได

436
01:38:25,960 --> 01:38:27,440
ทำไมพวกเขาถึงซ่อนฉันไว้?

437
01:38:28,820 --> 01:38:31,540
ฉันคิดถึงการเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวจริงๆ
วันนี้

438
01:38:40,180 --> 01:38:43,560
จำวันที่โยนได้มั้ย.
เวโรนิกาออกจากหลังคาเพื่อดูว่าเธอหรือไม่

439
01:38:43,560 --> 01:38:44,560
บิน?

440
01:38:45,950 --> 01:38:48,690
คุณคือคนที่ให้ความคิดแก่ฉัน
ดูว่าฝนจะบินได้หรือไม่

441
01:38:49,090 --> 01:38:51,930
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมดที่เธอกังวล
กระโดดลงไปที่นั่น

442
01:42:10,350 --> 01:42:17,270
ไม่ใช่ตอนนี้ทำไมคุณถึงแย่เพราะว่า
เราอยู่ในอรัสมา โอเค

443
01:42:17,270 --> 01:42:19,450
ไม่

444
01:42:50,280 --> 01:42:51,920
ไม่ต้องแสดงให้คุณเห็นว่ามีอะไรอยู่บนนั้น
เทป

445
01:42:53,840 --> 01:42:57,380
แต่สิ่งสำคัญมากคือคุณจะเห็นอะไร
เกิดขึ้นกับเขา

446
01:43:08,980 --> 01:43:11,600
นี่คือผู้หญิงที่ลักพาตัวคุณ
ลูกสาว

447
01:43:15,420 --> 01:43:18,920
ป้ายมืด.

448
01:43:20,200 --> 01:43:27,080
ได้เริ่มปรากฏให้เห็นอีกครั้งหนึ่งเพื่อเตือนพวกเรา
ถึงเวลาที่จะต้องตกลงใจใหม่อีกครั้ง

449
01:43:27,080 --> 01:43:30,840
การกักขังตระกูลโบราณของเรา
ความลับ

450
01:43:32,520 --> 01:43:39,460
นี่จะเป็นมัมมี่ครั้งที่ 82

451
01:43:39,460 --> 01:43:40,460
พิธีกรรม

452
01:43:40,780 --> 01:43:47,340
และในฐานะลูกคนแรก ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ได้รับเกียรติให้สานต่อความยิ่งใหญ่นี้

453
01:43:47,340 --> 01:43:54,200
เพื่อให้แน่ใจว่าครอบครัวของเราจะ
ยังคงได้รับการปกป้องจากความชั่วร้าย

454
01:43:54,200 --> 01:43:56,260
ของชาวนาซมาราเนียน

455
01:43:58,140 --> 01:44:04,820
ข้าพเจ้าได้ให้คำมั่นสัญญานี้เพื่อว่า
ทศวรรษข้างหน้าของคุณ

456
01:44:04,820 --> 01:44:10,860
เด็กๆ จะได้รู้ว่าต้องทำอะไร
เมื่อถึงเวลาโอนสิ่งนี้

457
01:44:10,860 --> 01:44:14,880
ปีศาจจากเรือที่ใช้แล้ว

458
01:44:32,190 --> 01:44:37,850
เตรียมไว้สำหรับแต่ชีวิตมนุษย์จะทำ

459
01:50:18,670 --> 01:50:22,890
พวกเขาใส่เข้าไปข้างในเธอตั้งใจจะคงอยู่
ฝังอยู่ในขอบเขต

460
01:52:03,509 --> 01:52:06,050
จอห์นนี่ คุณอยากจะเลี้ยงฉันไหม?

461
01:52:07,710 --> 01:52:08,890
มาเร็ว.

462
01:52:10,250 --> 01:52:11,250
แค่นั้นแหละ.

463
01:54:36,080 --> 01:54:37,080
ขอบคุณนะที่รัก

464
01:58:01,520 --> 01:58:02,520
พ่อของฉันเอง!

465
02:03:37,610 --> 02:03:38,530
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร

466
02:03:38,530 --> 02:04:00,720
พูด.

467
02:04:18,030 --> 02:04:19,070
คุณรู้ใบหน้าของฉัน

468
02:04:19,070 --> 02:04:25,150
คุณ

469
02:04:25,150 --> 02:04:28,010
จำไว้ว่าทำให้คุณ

470
02:04:28,010 --> 02:04:34,830
รู้ไหม ฉันรู้สึกแบบนั้น