1 00:00:59,851 --> 00:01:08,151 .:: Legendas em vietnamita: Chef Bim Bip ::. 2 00:01:08,251 --> 00:01:16,551 Contato para tradução: bimbip.subteam@gmail.com fb.me/bimbipnausup 3 00:01:16,651 --> 00:01:20,091 Vamos Layla, deixe Pai, ouça sua doce voz. 4 00:01:20,808 --> 00:01:22,804 - Eles não são. - Vamos, cante para o papai. 5 00:01:48,596 --> 00:01:50,929 É tão alto que me dá dor de cabeça. 6 00:01:54,281 --> 00:01:55,381 Todo mundo é barulhento. 7 00:02:41,298 --> 00:02:42,666 Mãe! 8 00:03:01,583 --> 00:03:03,511 Salve-o. 9 00:03:26,493 --> 00:03:27,593 As crianças… 10 00:03:28,897 --> 00:03:30,197 Fique aqui. 11 00:04:24,596 --> 00:04:28,553 Como você sabe que está na hora? 12 00:04:30,308 --> 00:04:31,876 Você deve verificar isso. 13 00:04:51,710 --> 00:04:54,709 Pouco a pouco, só um pouquinho. 14 00:05:33,791 --> 00:05:34,991 Você já acordou? 15 00:05:56,395 --> 00:05:58,583 Responda-me, você está acordado? 16 00:06:05,800 --> 00:06:07,480 Graças a Deus. 17 00:07:18,095 --> 00:07:19,595 Pizza de calabresa? 18 00:07:21,216 --> 00:07:23,084 Eu já sei. 19 00:07:23,185 --> 00:07:25,750 - Podemos comer pizza esta noite, pai? - Esta noite não, garoto. 20 00:07:25,851 --> 00:07:29,202 - Eu nem gosto de pizza. - Eu só não gosto de queijo. 21 00:07:29,509 --> 00:07:32,097 Pizza sem queijo não é pizza. 22 00:07:32,216 --> 00:07:33,513 Você está certo, você não pode argumentar contra isso. 23 00:07:33,614 --> 00:07:35,386 ...ele tentou muito... 24 00:07:35,487 --> 00:07:36,792 Vamos pai. Venha de novo. 25 00:07:37,605 --> 00:07:39,298 CÓDIGO MORSE INTERNACIONAL Está tudo bem. Então... 26 00:07:39,399 --> 00:07:42,792 Nosso correspondente é fora do Cairo, Charlie Cannon. 27 00:07:44,046 --> 00:07:47,096 Os críticos dizem que A seca de três anos forçou 28 00:07:47,197 --> 00:07:50,191 aos agricultores locais procurar novas soluções, 29 00:07:50,292 --> 00:07:52,065 cada vez mais desesperado para ganhar a vida. 30 00:07:52,167 --> 00:07:53,497 - Mas os ministros do governo... - Papai. 31 00:07:53,598 --> 00:07:54,999 - ele rejeitou, porém... - Espere um minuto, pai. 32 00:07:55,100 --> 00:07:59,909 Eles lançaram um novo projeto de grande escala sobre gestão de água e irrigação no deserto. 33 00:08:00,101 --> 00:08:03,000 - O que há de errado, Seb? O que você está fazendo? - Eu imito a mão do papai. 34 00:08:03,101 --> 00:08:05,597 Oh, papai faz isso com frequência? As mãos do papai dançam assim com frequência? 35 00:08:05,778 --> 00:08:06,611 Sim. 36 00:08:07,062 --> 00:08:11,593 Ao contrário da pilhagem generalizada que ocorreu durante a Primavera Árabe de 2011, 37 00:08:11,693 --> 00:08:15,005 as autoridades egípcias não têm certeza do que está causando aumento de atividade... 38 00:08:15,106 --> 00:08:16,916 - Escavações ilegais. - Esse! 39 00:08:17,008 --> 00:08:18,917 - Junto com o comércio de antiguidades... -Katie. 40 00:08:19,503 --> 00:08:22,918 Eu tenho que praticar mais, Caso contrário, meu filho irá falhar. 41 00:08:25,193 --> 00:08:26,026 SIM. 42 00:08:34,942 --> 00:08:39,798 Querido, você pode mover sua mão frequentemente na televisão? 43 00:08:39,899 --> 00:08:43,121 Hum... Esse não é o seu estilo? 44 00:08:43,222 --> 00:08:44,298 Estilo? 45 00:08:44,399 --> 00:08:47,291 Tipo, "Ei noites e boa sorte." 46 00:08:47,392 --> 00:08:49,851 - Ou "É assim que as coisas são." - Isso é um slogan. 47 00:08:49,952 --> 00:08:54,733 Quero dizer, é demais para eu movo meus braços e pernas assim? 48 00:08:54,834 --> 00:08:57,857 Porque fazer isso às vezes faz fazer o público se sentir desconfortável. 49 00:08:57,958 --> 00:08:59,386 Você sabe o que é impressionante? 50 00:08:59,487 --> 00:09:03,580 Estou flertando na esquina do olho, então pare de fazer isso. 51 00:09:03,710 --> 00:09:06,401 - Na verdade? Isso está incomodando você? - Sim, muito. 52 00:09:06,501 --> 00:09:07,380 - E daí? - Correto. 53 00:09:07,481 --> 00:09:10,248 Que tal isso? Desconfortável? 54 00:09:10,348 --> 00:09:11,610 Suficiente. 55 00:09:13,291 --> 00:09:16,491 O que há de errado com o bebê? É irritante? 56 00:09:16,591 --> 00:09:20,831 Certamente sim, assim como seu pai. 57 00:09:20,931 --> 00:09:23,090 -Seb, por que você fez isso? - Me desculpe, não... 58 00:09:23,191 --> 00:09:25,208 - Deixe-me ir! Deixa para lá! - Você sempre destrói minhas coisas! 59 00:09:25,292 --> 00:09:27,907 -Katie, pare com isso! - Isso é o suficiente. 60 00:09:28,008 --> 00:09:29,941 - Qualquer. Ficar de pé. - Suficiente. 61 00:09:30,042 --> 00:09:33,209 - O que está acontecendo? - Ele jogou Verônica do telhado. 62 00:09:34,210 --> 00:09:36,584 Estou olhando para as nuvens. Não foi minha intenção. 63 00:09:42,394 --> 00:09:45,246 - Ah, Seb. - Estou apenas testando o novo paraquedas. 64 00:09:45,347 --> 00:09:46,992 Por que você sempre tem que tirar minhas coisas e brincar com elas? 65 00:09:47,093 --> 00:09:48,482 Não estou brincando com suas coisas. Só peguei emprestado um pouco. 66 00:09:48,583 --> 00:09:53,521 Fique quieto. Se você é culpado ou Inocentes, vou punir todos vocês, entenderam? 67 00:09:55,608 --> 00:09:58,292 Mamãe tem que ir trabalhar. Venha aqui, me dê um beijo. 68 00:10:01,397 --> 00:10:05,003 - Quem você mais ama na família? - Mamãe vai te contar quando chegar do trabalho. 69 00:10:07,661 --> 00:10:11,509 Feito. Eu sei que não é perfeito. 70 00:10:11,610 --> 00:10:15,393 - Pai, o que você está fazendo com ele? - Regresso a Albuquerque na próxima semana, 71 00:10:15,494 --> 00:10:18,107 Vou levá-lo para o hospital de bonecas para devolvê-lo ao seu estado original. 72 00:10:18,208 --> 00:10:21,300 Papai disse que em breve estará morando em Nova York e que não voltará para a casa da avó. 73 00:10:21,401 --> 00:10:25,099 Não importa onde você vá em seguida, Espero que você tenha que ficar aqui sozinho. 74 00:10:25,200 --> 00:10:28,692 - Ei, isso não é legal de se dizer. - Eles não são! Papai nem me repreendeu! 75 00:10:29,798 --> 00:10:31,398 Pequeno Bug, vamos lá. 76 00:10:31,499 --> 00:10:34,361 Não me chame de Bug. Eu odeio os dois. 77 00:10:39,903 --> 00:10:43,625 Vou tentar o pára-quedas com ele bebê quando sai do útero. 78 00:10:44,621 --> 00:10:45,821 Obrigado geral. 79 00:11:12,792 --> 00:11:14,413 Bob, olá, como você está? 80 00:11:14,513 --> 00:11:17,979 Charlie Canyon. Que horas são no Cairo? 81 00:11:19,811 --> 00:11:24,484 - Já passa das três da tarde. - São apenas 8h em Nova York. 82 00:11:24,784 --> 00:11:28,598 Pergunta rápida, Charlie. Você quer apresentar um noticiário matinal? 83 00:11:31,985 --> 00:11:32,885 Olá criança. 84 00:11:40,708 --> 00:11:41,722 Layla? 85 00:11:42,309 --> 00:11:44,103 Ela é a mãe de Layla. 86 00:11:44,784 --> 00:11:48,699 Ou “mãe”. Você me chama de "mãe", certo? 87 00:11:49,504 --> 00:11:51,297 Onde está Layla hoje? 88 00:11:51,704 --> 00:11:53,410 O bebê está com dor de estômago. 89 00:11:53,511 --> 00:11:56,700 Mas ele não quer que eu me preocupe porque não o vejo vindo me visitar. 90 00:11:57,200 --> 00:11:59,000 Ele realmente gosta de ser seu amigo. 91 00:12:02,095 --> 00:12:04,261 Ele te contou sobre mim? 92 00:12:05,500 --> 00:12:08,085 Sim... Ela disse que era mágica. 93 00:12:08,186 --> 00:12:09,486 É assim que é. 94 00:12:10,699 --> 00:12:12,501 Você quer ver magia? 95 00:12:12,999 --> 00:12:15,466 - Olá. - Estou prestes a trabalhar. 96 00:12:15,566 --> 00:12:17,084 Sim, apenas uma pergunta rápida. 97 00:12:17,868 --> 00:12:21,412 Como você se sentiria se seu filho recém-nascido tornou-se fã dos Yankees? 98 00:12:22,010 --> 00:12:23,574 De jeito nenhum. 99 00:12:23,675 --> 00:12:26,500 - Sim, é verdade. - Você conseguiu o emprego? 100 00:12:26,601 --> 00:12:29,606 - SIM. Eles acabaram de ligar. - Oh meu Deus. 101 00:12:29,707 --> 00:12:32,066 Ele não se atreveu a dizer isso em voz alta porque Eu ainda não tinha contado às crianças. 102 00:12:32,167 --> 00:12:38,232 Eu soube imediatamente que você iria passar. Eu te disse! Eu não acredito nisso. Idiota! 103 00:12:38,333 --> 00:12:42,600 Oh meu Deus. Quando eles querem que você comece? Ah, há muitas coisas para verificar.