1
00:00:00,000 --> 00:00:31,910
Sam.

2
00:00:32,060 --> 00:00:32,300
Sa.

3
00:02:41,660 --> 00:02:42,060
Anne.

4
00:03:42,160 --> 00:04:13,910
Onun.

5
00:04:25,420 --> 00:04:27,740
Bunun bir çeşit silah olduğunu düşünüyorum.

6
00:04:45,960 --> 00:05:49,220
Sam.

7
00:05:56,480 --> 00:05:58,160
Weedy. Naber?

8
00:06:21,660 --> 00:07:19,480
Sapperoni pizzası.

9
00:07:21,430 --> 00:07:23,190
Bunların hepsini tamamladınız.

10
00:07:23,190 --> 00:07:25,830
Bu akşam pizza yiyebilir miyiz? Bu gece olmaz dostum.

11
00:07:25,910 --> 00:07:27,550
Sen pizzayı bile sevmiyorsun.

12
00:07:27,550 --> 00:07:29,110
Hayır, peynir istemiyorum.

13
00:07:29,510 --> 00:07:31,590
Pizza peynirsiz pizza değildir.

14
00:07:32,310 --> 00:07:33,510
Onu kaynatacak.

15
00:07:35,510 --> 00:07:36,469
Baba. Hadi.

16
00:07:37,990 --> 00:07:39,190
Tamam, hadi yapalım.

17
00:07:44,150 --> 00:07:47,750
Eleştirmenler, üç yıllık neredeyse sürekli kuraklığın,

18
00:07:47,750 --> 00:07:51,270
yerel çiftçilerin yeni ve giderek umutsuzlaşan önlemler bulmaları gerekiyor.

19
00:07:52,290 --> 00:07:56,570
Ancak hükümet bakanları yeni büyük planlar uygulamaya koymaya hazırlanıyor.

20
00:07:56,570 --> 00:07:59,330
çöl alanlarında su yönetimi ve sulama.

21
00:08:02,130 --> 00:08:03,170
Seninle ilgili bir izlenim.

22
00:08:03,170 --> 00:08:04,410
Bu benim hakkımdaki bir izlenim.

23
00:08:04,410 --> 00:08:05,410
Eller meselesiyle.

24
00:08:05,970 --> 00:08:10,370
Evet. Arap Baharı sırasında yaşanan yağmalardan farklı olarak

25
00:08:10,370 --> 00:08:15,290
2011, Mısırlı yetkililer mevcut artışa neyin sebep olduğundan emin değiller

26
00:08:15,290 --> 00:08:16,770
izinsiz yardımda.

27
00:08:17,010 --> 00:08:21,890
Dumanın bir eser olduğu göz önüne alındığında, bu ahlaki kuyruğu uygulamamız gerekiyor.

28
00:08:25,630 --> 00:08:26,110
Tamam aşkım,

29
00:08:34,990 --> 00:08:43,070
Bebek. Televizyona çıktığımda ellerimi çok mu kullanıyorum? Bu sizin tiklerinizden biri değil mi?

30
00:08:43,310 --> 00:08:45,470
Tiklerim mi? Ticari markalar gibi.

31
00:08:45,710 --> 00:08:47,510
Mesela iyi geceler ve iyi şanslar.

32
00:08:47,510 --> 00:08:48,910
Ya da bu böyledir.

33
00:08:48,910 --> 00:08:50,030
Bunlar sloganlar.

34
00:08:50,030 --> 00:08:55,780
Yani, bunu ellerimle çok mu yapıyorum? Çünkü bu olabilir

35
00:08:56,170 --> 00:08:57,970
izleyicilerim için potansiyel olarak çok sinir bozucu.

36
00:08:57,970 --> 00:09:02,570
Biliyor musun, bu gerçekten sinir bozucu, o yüzden bunu benim çevresel görüşümde yapıyorsun.

37
00:09:02,570 --> 00:09:03,370
öyleyse kes şunu.

38
00:09:03,850 --> 00:09:06,490
Evet, çevresel görüşünüz rahatsız edici.

39
00:09:06,490 --> 00:09:07,450
Evet. Evet.

40
00:09:07,450 --> 00:09:11,290
Peki ya bu? Bu sinir bozucu mu? Bu sinir bozucu mu? Bu çok sinir bozucu.

41
00:09:13,290 --> 00:09:18,810
Peki ya ona? Sinir bozucu olacak mı? Gerçekten sinir bozucu olacak.

42
00:09:19,050 --> 00:09:20,250
tıpkı babası gibi.

43
00:09:23,370 --> 00:09:24,010
Kalk.

44
00:09:24,330 --> 00:09:25,290
Bırak beni.

45
00:09:25,530 --> 00:09:26,490
Bırak beni.

46
00:09:27,830 --> 00:09:28,710
Hayır, hayır, hayır.

47
00:09:29,030 --> 00:09:29,670
Durdur şunu.

48
00:09:30,070 --> 00:09:32,550
Ne oldu? O, bunu sunacak gözündür.

49
00:09:34,150 --> 00:09:36,390
Malcolm, bunu yaptım.

50
00:09:43,350 --> 00:09:45,190
Yeni paraşütümü test ediyordum.

51
00:09:45,350 --> 00:09:48,630
Peki neden sürekli kendime dokunuyorsun? Bilmiyorum.

52
00:09:49,990 --> 00:09:52,590
Suçluyu da masumu da öldüreceğim.

53
00:09:52,590 --> 00:09:56,470
Tamam, gitmeliyim.

54
00:09:56,870 --> 00:09:57,590
Haydi, K.

55
00:10:01,570 --> 00:10:10,410
En çok kimi seviyorsun? Anne? Sana vardiyadan sonra anlatacağım, tamam mı? biliyorum

56
00:10:10,410 --> 00:10:11,330
mükemmel değil.

57
00:10:11,490 --> 00:10:15,450
Ona ne yaptın? Ama gelecek hafta Albuquerque'ye döndüğümüzde,

58
00:10:15,450 --> 00:10:18,210
Tam bir tedavi için onu doğrudan oyuncak bebek hastanesine götüreceğiz.

59
00:10:18,210 --> 00:10:20,090
Bundan sonra New York'ta yaşayacağımızı söylemiştin.

60
00:10:20,090 --> 00:10:21,170
Yine büyükannemin değil.

61
00:10:21,410 --> 00:10:25,090
Bundan sonra nereye gidersek gidelim, umarım burada kendi başına kalırsın.

62
00:10:25,170 --> 00:10:26,510
Bu hiç hoş değil.

63
00:10:26,510 --> 00:10:30,590
Hayır. Ona bağırmadın bile, Butterfly.

64
00:10:30,990 --> 00:10:31,630
Hadi.

65
00:10:31,630 --> 00:10:32,790
Bana Kelebek deme.

66
00:10:32,790 --> 00:10:34,190
Şu anda ikinizden de nefret ediyorum.

67
00:10:39,870 --> 00:10:43,070
Anneden çıkan yeni bebek üzerinde paraşütü deneyeceğim.

68
00:10:44,670 --> 00:10:45,550
Teşekkürler dostum.

69
00:11:12,970 --> 00:11:15,850
Bob, merhaba, nasılsın? Charlie Cannon.

70
00:11:15,850 --> 00:11:21,050
KAHİRE'de saat kaç? Saat 3'ten dakikalar sonra

71
00:11:21,050 --> 00:11:24,330
öğleden sonra. New York'ta saat sabah 8'i geçiyor.

72
00:11:25,000 --> 00:11:26,440
Sana bir soru sorayım Charlie.

73
00:11:26,920 --> 00:11:28,680
Kahvaltı Haberleri konserini istiyor musun?

74
00:11:32,040 --> 00:11:32,840
Merhaba,

75
00:11:40,840 --> 00:11:43,880
Leyla. Ben Leyla'nın annesiyim.

76
00:11:44,920 --> 00:11:46,200
Ya da anne.

77
00:11:46,760 --> 00:11:53,220
Anne diyeceksiniz değil mi? Leyla bugün nerede? Hasta bir midesi var.

78
00:11:53,540 --> 00:11:56,500
Ama oynamak için şaka yapmadığında endişelenmeni istemedi.

79
00:11:57,220 --> 00:11:58,820
Arkadaşın olmayı seviyor.

80
00:12:02,100 --> 00:12:07,860
Sana benim hakkımda bir şey anlattı mı? Bana bir sihirbaz gönderdi.

81
00:12:08,180 --> 00:12:08,900
Bu doğru.

82
00:12:10,740 --> 00:12:13,540
İçtiğimi görmek ister misin? Hey.

83
00:12:13,620 --> 00:12:15,140
Hey. Dönmek üzereyim.

84
00:12:15,620 --> 00:12:16,580
Evet. Hızlı olan.

85
00:12:17,940 --> 00:12:23,210
Yeni bebeğimizin Yankees hayranı olarak büyümesi hakkında ne düşünüyorsunuz? Dostum, mümkün değil.

86
00:12:23,690 --> 00:12:24,970
Evet öyle.

87
00:12:25,210 --> 00:12:27,210
Bir işin var mı? Evet.

88
00:12:27,210 --> 00:12:28,170
Az önce aradılar.

89
00:12:28,730 --> 00:12:29,610
Aman Tanrım.

90
00:12:29,850 --> 00:12:32,010
Çocuklara söylemediğim için susmaya çalışıyorum.

91
00:12:32,330 --> 00:12:33,330
Almam lazım.

92
00:12:33,330 --> 00:12:33,850
Biliyordum.

93
00:12:33,850 --> 00:12:34,530
Sana söyledim.

94
00:12:34,530 --> 00:12:35,530
Sana söyledim.

95
00:12:35,610 --> 00:12:37,210
Ben bile kendime inanamıyorum.

96
00:12:37,450 --> 00:12:39,050
Salak. Aman Tanrım.

97
00:12:39,050 --> 00:12:40,490
Ne zaman başlamamı istiyorlar?

98
00:12:57,670 --> 00:13:04,230
Bebeğim, Katie'ye şeker mi verdin? Çok şeker sever misin? Hayır.

99
00:13:04,470 --> 00:13:05,350
Hangi şeker?

100
00:13:08,549 --> 00:13:09,750
En sevdiğin.

101
00:13:19,510 --> 00:13:22,550
Gad nerede olduğumu merak etmeden hemen gitmeliyim.

102
00:13:22,870 --> 00:13:26,690
Beklemek. Sana bir ikramım daha var.

103
00:13:27,010 --> 00:13:28,850
Kendi bahçemde meyve veriyorum.

104
00:13:29,170 --> 00:13:31,890
Herhangi bir kediden daha tatlıdır.

105
00:13:42,290 --> 00:13:46,530
Bunları nereden aldın? Sadece sana söylemeyeceğime söz verdiğimde bana hizmet etti.

106
00:13:46,770 --> 00:13:50,890
Söyle bana ne? Oyunun sonunda bunları kendisine veren arkadaşı hakkında

107
00:13:50,890 --> 00:13:51,330
bahçe.

108
00:13:55,890 --> 00:13:58,350
Umarım beni affedebilirsin Kenti.

109
00:14:00,910 --> 00:14:03,550
Ne için? Son sihir numaram.

110
00:14:21,950 --> 00:14:22,590
Anla?

111
00:14:27,330 --> 00:14:27,890
Katie.

112
00:14:55,090 --> 00:14:55,650
Katie.

113
00:15:12,450 --> 00:15:13,090
Katie.

114
00:15:29,310 --> 00:15:30,510
Hey. Küçük kızı gördün mü?

115
00:15:54,090 --> 00:16:58,130
Onun. İşte bu.

116
00:17:30,270 --> 00:17:30,830
Bir bebek bezi.

117
00:18:37,060 --> 00:18:39,300
Bu o mu? Bu sadece bir hafta öncesine ait.

118
00:18:50,180 --> 00:18:51,980
Tatilde misin? Hayır, hayır, burada yaşıyoruz.

119
00:18:51,980 --> 00:18:53,300
Beş aydır burada yaşıyoruz.

120
00:18:53,300 --> 00:18:54,420
O bir TUM muhabiri.

121
00:19:04,490 --> 00:19:11,130
Katie'yi en son ne zaman gördün? sabah 11 ve sonra işe gittim ve

122
00:19:11,130 --> 00:19:12,650
Çocuklarla evdeydin.

123
00:19:13,290 --> 00:19:16,450
İşte bu kadar Bay.

124
00:19:16,450 --> 00:19:17,050
Canon.

125
00:19:20,090 --> 00:19:20,880
Öğleden sonra 3 civarında.

126
00:19:26,710 --> 00:19:29,110
Onu götüren biri bunu ona ulaştırıyordu.

127
00:19:41,670 --> 00:19:48,350
Ne yapabiliriz? Ne diyor? Ne diyor? Evet.

128
00:19:52,430 --> 00:19:56,350
Hey. Neden bahsettiğini bilmediğimi mi sanıyorsun? Yaptığımızı düşünüyorsun

129
00:19:56,350 --> 00:20:00,470
bu mu? Kendi kızımıza bir şey yaptığımızı mı düşünüyorsun? senin ne

130
00:20:00,470 --> 00:20:05,030
sorun mu var? Onu bulması için oraya birini göndermemize yardım edecek misin?

131
00:20:05,030 --> 00:20:06,510
Biri çocuğumuzu aldı.

132
00:20:14,350 --> 00:20:17,700
ABQ News 82'de günün başında son dakika haberi.

133
00:20:17,850 --> 00:20:23,570
Büyük bir çölün ardından Albuquerque'nin hemen güneyindeki 25'te iki trafik gecikmesi

134
00:20:23,570 --> 00:20:24,010
orman.

135
00:20:49,750 --> 00:21:00,950
Sam.

136
00:21:33,010 --> 00:21:43,170
Anne. Merhaba, bilgisayarınızı kullanabilir miyim? Bir şeyleri basmak için ne var?

137
00:21:44,290 --> 00:21:46,770
Hangi şeyler? Stefan mı? Sulu boya.

138
00:21:47,660 --> 00:21:48,140
Tamam aşkım,

139
00:22:10,940 --> 00:22:12,300
Trolldüğünü duyuyorum.

140
00:22:13,050 --> 00:22:15,930
Baba. Hey, son kağıt dişim sonunda bu oldu.

141
00:22:15,930 --> 00:22:19,770
Ah, ne diyorum? Penseyle çıkarmamı mı istiyorsun? Hayır, sen

142
00:22:19,770 --> 00:22:25,610
gerekir. Mendica nos mestro Seor Jesu Cristo.

143
00:22:26,250 --> 00:22:27,530
İçeri gelin, içeri gelin.

144
00:22:29,770 --> 00:22:30,570
Üzgünüm çocuklar.

145
00:22:30,730 --> 00:22:32,450
25'inde trafik sağlandı.

146
00:22:32,450 --> 00:22:34,210
İçeri bir çeşit kaplumbağa girdi.

147
00:22:34,210 --> 00:22:36,330
Kaplumbağa mı? Kamyon büyüklüğünde bir kaplumbağa.

148
00:22:36,890 --> 00:22:38,170
Kamyon büyüklüğünde kaplumbağa.

149
00:22:38,250 --> 00:22:39,930
Nasılsın? İyiydi.

150
00:22:40,090 --> 00:22:42,410
Bir gecede 13 kateter değiştirdim.

151
00:22:43,210 --> 00:22:44,330
Ve sonra zavallı bezelye.

152
00:22:44,330 --> 00:22:44,880
Bir çivi.

153
00:22:45,030 --> 00:22:47,030
VI olarak aday gösterildiğimi söyleyen bir telefon aldım.

154
00:22:47,030 --> 00:22:48,150
Briç kulübümün başkanı.

155
00:22:48,150 --> 00:22:49,990
Yemek masasında telefon yok.

156
00:22:49,990 --> 00:22:51,110
Sana bir şey göstermek istiyorum.

157
00:22:51,750 --> 00:22:56,870
Nedir? İlkbaharda Avrupa'ya yapılacak okul gezisi hakkında bilgi.

158
00:22:58,870 --> 00:23:02,350
Neden bana gösteriyorsun? Sadece altı ay kaldı ve ben de bunu yapmanı istedim

159
00:23:02,350 --> 00:23:02,950
bunu biliyorum.

160
00:23:02,950 --> 00:23:03,470
Öyle mi?

161
00:23:03,470 --> 00:23:04,870
Bu akşam dişim çıkacak.

162
00:23:07,030 --> 00:23:08,950
Bu konunun üstüne gitmene gerek olmadığını biliyorsun.

163
00:23:09,190 --> 00:23:10,980
İhtiyacım olmadığını biliyorum ama istiyorum.

164
00:23:11,770 --> 00:23:13,210
Bu mümkün değil.

165
00:23:14,810 --> 00:23:16,650
Neden? Çünkü değil.

166
00:23:17,050 --> 00:23:20,050
En son ne zaman ailecek tatile çıktık? Tamam, bunun hakkında konuşacağız

167
00:23:20,050 --> 00:23:21,130
bu başka zaman Pep.

168
00:23:21,130 --> 00:23:22,010
Hayır, yapmayacağız.

169
00:23:22,250 --> 00:23:23,130
Asla yapmayız.

170
00:23:23,370 --> 00:23:27,530
Annene cevap verme, tamam mı? Sadece bir şeyin olmasından korkuyorsun

171
00:23:27,530 --> 00:23:28,010
bana oldu.

172
00:23:28,010 --> 00:23:28,850
Ama ben Katie değilim.

173
00:23:28,850 --> 00:23:31,370
Anne. Dikkat et.

174
00:23:31,370 --> 00:23:31,690
Bak.

175
00:23:43,670 --> 00:23:45,190
Hiç tatile çıktım mı?

176
00:24:14,480 --> 00:25:18,210
Onun. Onun.

177
00:25:18,360 --> 00:25:50,110
Onun.

178
00:26:42,730 --> 00:26:42,970
BT.

179
00:27:16,030 --> 00:27:16,430
Hadi.

180
00:27:40,730 --> 00:27:40,970
BT.

181
00:28:26,470 --> 00:28:28,390
Kurbağa. Kesinlikle kurbağa.

182
00:28:28,630 --> 00:28:30,070
Bu çok korkunç bir kurbağaya dönüşüyor.

183
00:28:30,870 --> 00:28:33,230
Peki öğretmenim? Fare.

184
00:28:33,230 --> 00:28:34,940
Fare. Sanırım biraz donmuş gibi görünüyor.

185
00:28:35,010 --> 00:28:37,970
Tamam, artık sınıfta onun arkasında bir sıçan suratı bile var.

186
00:28:38,770 --> 00:28:39,650
Tamam, tamam.

187
00:28:39,650 --> 00:28:40,330
İyi bir tane var.

188
00:28:40,330 --> 00:28:41,170
Taylor Swift.

189
00:28:41,330 --> 00:28:43,570
Kimse onun bir melek olduğunu söylemedi.

190
00:28:43,970 --> 00:28:44,890
Bununla tartışamam.

191
00:28:44,890 --> 00:28:47,650
Sebastián. Oyunun adı fare mi kurbağa mı? Fare.

192
00:28:47,650 --> 00:28:52,770
Kurbağa mı yoksa melek mi? Eğer Karen ise, tamam, sanırım ben tam bir kurbağa adamım.

193
00:28:52,770 --> 00:28:54,370
Evet, doğru.

194
00:28:54,610 --> 00:28:56,610
Evet. Peki ya sen tatlım?

195
00:29:02,130 --> 00:29:04,730
Bugün iki cümle alabilir miyim? Artık Sonny yok.

196
00:29:04,730 --> 00:29:07,690
Hayır, asla asla asla bitirmezsin.

197
00:29:13,450 --> 00:29:16,130
Merhaba? Merhaba, bu Bay mı?

198
00:29:16,130 --> 00:29:18,970
Charlie Cannon'mu? Üzgünüm dostum, sattığın şeyi almıyorum.

199
00:29:19,370 --> 00:29:20,330
Hayır, hayır, hayır, hayır.

200
00:29:20,650 --> 00:29:22,890
Bay Cannon, adım Bryce Bobo.

201
00:29:23,050 --> 00:29:26,410
Kahire'deki ABD Büyükelçiliği'nde Misyon Şefi yardımcısıyım.

202
00:29:28,970 --> 00:29:29,690
Bir saniye.

203
00:29:30,650 --> 00:29:31,610
Çocuğun adı Park.

204
00:29:37,980 --> 00:29:38,780
Merhaba? Bay

205
00:29:38,780 --> 00:29:40,940
Cannon, orada mısın? Evet, evet buradayım.

206
00:29:41,420 --> 00:29:46,260
Eşiniz yanınızda mı? Hocam bilginiz var mı? Evet, istiyorum anne.

207
00:29:46,260 --> 00:29:49,740
Am. Kızınız Katie bulundu.

208
00:29:51,740 --> 00:29:52,620
O yaşıyor.

209
00:30:23,910 --> 00:30:27,310
Birazdan göreceğiniz şeye kendinizi tam olarak hazırlamanız çok önemli.

210
00:30:29,630 --> 00:30:35,030
Katie büyük ihtimalle ışık eksikliğinden dolayı yoğun bir termal travma yaşadı.

211
00:30:35,030 --> 00:30:36,430
aşırı yetersiz beslenme.

212
00:30:37,310 --> 00:30:41,870
Derin bir katatonik durumda kilitli ve bu da onun dengesiz hareket etmesine neden oluyor

213
00:30:42,030 --> 00:30:43,390
ve aşırı hareketler.

214
00:30:43,710 --> 00:30:46,990
Tekrarlayan ani sesler, tuhaf fiziksel tikler.

215
00:30:48,270 --> 00:30:50,190
Ağır bir sedasyona maruz kaldık.

216
00:30:50,830 --> 00:30:55,910
Yardımcı oluyor ama sıkıntı düzeyi hızla azalmaya devam ediyor.

217
00:30:57,510 --> 00:31:00,150
Bu yüzden ona karşı nazik ve sakin olmanız gerekir.

218
00:31:01,110 --> 00:31:03,670
Ani hareket yok, yüksek ses yok.

219
00:31:04,390 --> 00:31:08,510
Mısırlı yetkililer keşfini basından uzak tutacak

220
00:31:08,510 --> 00:31:11,990
Size ve ailenize yeni durumunuza uyum sağlamak için yeterli zamanınız olacak.

221
00:31:15,430 --> 00:31:16,150
Tamam.

222
00:32:20,720 --> 00:32:21,760
Monica.

223
00:32:23,040 --> 00:32:26,360
Evet. Evet, işte buradayız.

224
00:32:26,360 --> 00:32:29,440
Burada. Buradayız.

225
00:32:36,160 --> 00:32:40,100
Hak ettiğime yetecek kadar çizik var.

226
00:32:40,100 --> 00:32:41,380
Derisini tırmalıyordu.

227
00:33:00,660 --> 00:33:02,340
Hayati durumlarımız mükemmel.

228
00:33:02,900 --> 00:33:06,350
Test sırasında bile Nabız oranının 80'in üzerine çıktığını gözlemlemedik.

229
00:33:08,020 --> 00:33:09,060
Fiziksel olarak güçlü.

230
00:33:09,940 --> 00:33:13,620
Evinin rahatlığı onun bundan kurtulmasına yardımcı olacak en iyi ilaç olacaktır.

231
00:33:13,620 --> 00:33:14,580
Eyalette Kilitli.

232
00:33:32,300 --> 00:33:32,540
BT.

233
00:34:16,870 --> 00:34:22,230
Bu nedir? 2 ile 3000 yaşları arasında bazalt bir lahit.

234
00:34:23,270 --> 00:34:26,550
Uçak düştüğünde Katie onun içinde taşınıyordu.

235
00:34:27,910 --> 00:34:33,470
Kızımızın 3000 yıllık lahitte ne işi vardı? Eğer istersen

236
00:34:33,470 --> 00:34:37,270
bu ülkeye bir şeyi, hatta birini kaçırıp tespit edilmekten kaçınmak,

237
00:34:37,270 --> 00:34:38,950
tarihimizin en iyi yerleri.

238
00:34:40,230 --> 00:34:43,190
Gözler, eserlerin yasa dışı ticaretine çevrildi.

239
00:34:43,910 --> 00:34:46,870
Mükemmel bir BM kaçakçılığı maskesi.

240
00:34:48,230 --> 00:34:50,460
Sanırım yukarıya onun yanına dönmeliyiz.

241
00:34:51,020 --> 00:34:52,220
Seni hatırlıyorum.

242
00:34:53,740 --> 00:34:56,140
Kaçırıldığı gün oradaydın.

243
00:34:57,100 --> 00:35:02,140
O zamanlar da işe yarayan bir teorin vardı, değil mi? Bir şey yaptığımı sandın

244
00:35:02,140 --> 00:35:02,700
ona.

245
00:35:03,980 --> 00:35:05,980
Kıdemli memurumun görüşü buydu.

246
00:35:09,500 --> 00:35:15,440
Peki bu geceki uzman görüşü nerede? Zirven Babbitt'te gömülüydü

247
00:35:15,670 --> 00:35:15,990
rüya.

248
00:35:19,670 --> 00:35:24,950
Kızımızı kimin kaçırdığını bulma konusunda ondan daha mı iyi iş çıkaracaksın?

249
00:35:24,950 --> 00:35:28,390
yaptı mı? Evet.

250
00:35:29,910 --> 00:35:33,910
New Mexico'da her zaman klasik rock.

251
00:35:33,990 --> 00:35:36,230
LB'nin çılgın lanitaları var.

252
00:35:36,550 --> 00:35:38,230
Kız kardeşin gelene kadar olmaz.

253
00:35:38,630 --> 00:35:42,150
Çok acı nedir? Pek çok doğum gününü kaçırdı.

254
00:35:46,380 --> 00:35:50,220
Bunlar benden daha mı güzel? Hiçbir şey senden daha güzel değil.

255
00:35:50,220 --> 00:35:50,940
İyi cevap.

256
00:35:50,940 --> 00:35:52,140
Benim vasiyetimde kalacaksın.

257
00:35:57,500 --> 00:35:58,620
Baba. Baba.

258
00:35:59,900 --> 00:36:03,500
Vay. Anne tamam.

259
00:36:03,500 --> 00:36:11,020
Kiralayan kız kardeşin değil mi? Evet, sadece ben L torunum olmalıyım.

260
00:36:11,310 --> 00:36:11,790
Tamam aşkım.

261
00:36:43,290 --> 00:36:43,530
BT.

262
00:37:09,430 --> 00:37:10,150
Kardeş. Merhaba.

263
00:37:15,350 --> 00:37:16,790
Korkacak hiçbir şey yok.

264
00:37:17,750 --> 00:37:18,710
Merhaba Katie.

265
00:37:19,670 --> 00:37:20,390
Ben annem.

266
00:37:20,950 --> 00:37:22,070
Küçük kız kardeşin.

267
00:37:23,670 --> 00:37:30,550
Peki şimdi akşam yemeğine çıktığında seninle aynı yaşta olan var mı ve bu anne bana bunu söyledi mi?

268
00:37:30,550 --> 00:37:32,070
Taylor Swift'i seviyorsun ve öyleydi.

269
00:37:39,150 --> 00:37:39,630
Sonunda.

270
00:37:46,110 --> 00:37:46,990
Sadece herhangi bir şey.

271
00:37:52,030 --> 00:37:52,830
Anladım.

272
00:37:52,830 --> 00:37:53,350
Çok fazla.

273
00:37:53,350 --> 00:37:53,870
Biliyorum.

274
00:37:53,870 --> 00:37:55,389
Ama iki büyük kız kardeş.

275
00:37:56,430 --> 00:38:00,510
Tamam aşkım? Ve hepimiz onun etrafında toplanıp aile olduğumuzda kadınlara yardım etmeliyiz.

276
00:38:00,990 --> 00:38:04,830
Sadece bizim ilgimize, desteğimize ve zamanımıza ihtiyacı var.

277
00:38:05,880 --> 00:38:06,280
Demek istediğim.

278
00:38:37,780 --> 00:38:38,020
BT.

279
00:39:10,430 --> 00:39:11,790
Hastayım kardeşim.

280
00:39:13,470 --> 00:39:14,910
Hasta olma kardeşim.

281
00:39:16,590 --> 00:39:19,430
İnternette küçümseniyor olabilirim.

282
00:39:19,430 --> 00:39:20,830
Bunun bir vuruşu var.

283
00:39:22,910 --> 00:39:23,550
Hadi gidelim.

284
00:39:27,070 --> 00:39:29,540
Sen ne düşünüyorsun? Aşağı.

285
00:39:34,420 --> 00:39:35,700
Bunlar sadece çakallar.

286
00:39:35,940 --> 00:39:40,020
Hayır ama annemin dediği gibi.

287
00:39:40,420 --> 00:39:46,900
Bakıma, desteğe, zamana ve eylemlere ihtiyacı var.

288
00:40:01,360 --> 00:40:01,600
Sa,

289
00:40:31,060 --> 00:40:33,060
A.B. ile yaşamak için buraya taşındığımız gün.

290
00:40:34,740 --> 00:40:35,780
sen sadece üç yaşındaydın.

291
00:40:36,660 --> 00:40:38,180
Çok heyecanlıydın.

292
00:40:38,420 --> 00:40:42,700
Neden bu kadar heyecanlandığını bilmek ister misin? Çünkü bunu alıyordun

293
00:40:42,700 --> 00:40:44,900
benim de küçüklüğümden beri oda.

294
00:41:02,880 --> 00:41:03,120
BT.

295
00:41:28,410 --> 00:41:28,650
Sa.

296
00:42:07,060 --> 00:42:09,700
Adım. Garip sesler var.

297
00:42:11,220 --> 00:42:11,900
Sana söyledim.

298
00:42:11,900 --> 00:42:13,060
Sadece çakallar.

299
00:42:16,180 --> 00:42:17,780
Evin içine giremiyorlar.

300
00:42:19,590 --> 00:42:19,830
BT.

301
00:42:54,580 --> 00:42:55,060
Laurie,

302
00:42:59,620 --> 00:43:00,580
Katie nerede?

303
00:44:38,590 --> 00:45:10,730
İşte bu.

304
00:45:36,020 --> 00:46:08,160
Onun. BT.

305
00:46:34,420 --> 00:46:34,740
Kahretsin.

306
00:47:05,250 --> 00:47:09,850
Çocuklar, şu anda okula dönmenin tuhaf hissettirdiğini biliyorum ama

307
00:47:09,850 --> 00:47:11,570
Her şeyi olabildiğince normal tutmak için.

308
00:47:11,570 --> 00:47:14,930
Yeni bir ablam olduğunu kimseye söylememek pek normal değil.

309
00:47:15,250 --> 00:47:17,650
Biliyorum ama sadece şimdilik.

310
00:47:19,570 --> 00:47:20,290
Sonra görüşürüz.

311
00:47:30,070 --> 00:47:31,670
Devam et ve yaşımı getirme dedi.

312
00:47:36,550 --> 00:47:43,630
Babasına ne oldu? Doktor ajanı onun kilitli olduğunu ve bunun mümkün olduğunu söyledi.

313
00:47:43,630 --> 00:47:45,590
haftalar olabilir, aylar da olabilir.

314
00:47:49,750 --> 00:47:51,350
Ona gerçekte ne oldu?

315
00:47:56,340 --> 00:47:56,580
Neredeyse.

316
00:48:31,460 --> 00:48:33,060
Çok hoş bir renk alacak, biliyorsun.

317
00:48:33,620 --> 00:48:37,860
Acı biber gibi belki? Hayır.

318
00:48:44,740 --> 00:48:46,820
O hastanede berbat bir pedikür yaptılar.

319
00:48:51,750 --> 00:48:51,990
BT.

320
00:49:17,360 --> 00:49:29,520
Sam,

321
00:49:49,910 --> 00:49:51,910
O tırnaklardan bir kolye yapabilirsin.

322
00:50:08,400 --> 00:50:08,640
BT.

323
00:50:40,990 --> 00:50:45,110
Salona gittiğimde hep meşguldüm, meşguldüm, meşguldüm, anlıyor musun? Ve bir gün bir

324
00:50:45,110 --> 00:50:48,750
ekibi şehre Sophia Loren'den başkasıyla film çekmek için geldi.

325
00:50:51,870 --> 00:50:53,150
Ah, Sophia.

326
00:50:53,310 --> 00:50:54,790
Biliyorsun, o en iyisiydi.

327
00:50:54,790 --> 00:50:56,270
İnsanlar ona benzediğimi söylüyor.

328
00:50:56,430 --> 00:51:00,350
Bir gece stilisti sarhoş oldu ve sonra da saçını karıştırdı.

329
00:51:00,430 --> 00:51:01,590
Ve tahmin edin kimi aradılar.

330
00:51:01,590 --> 00:51:02,270
Düzelt.

331
00:51:06,250 --> 00:51:06,490
Sa.

332
00:52:03,680 --> 00:52:16,960
Sam.

333
00:53:32,960 --> 00:53:34,560
Sorun değil tatlım.

334
00:53:35,200 --> 00:53:36,320
Annem seni yakaladı.

335
00:53:48,650 --> 00:53:52,090
Bence bir yer bulmayı düşünmeliyiz.

336
00:53:56,970 --> 00:54:02,610
Kısa vadede bile olsa, işlerimin üstesinden gelemeyeceğimi mi düşünüyorsun?

337
00:54:02,610 --> 00:54:03,930
kendi kızın evde mi?

338
00:54:07,610 --> 00:54:08,890
Ben öyle demedim.

339
00:54:08,970 --> 00:54:13,390
Bunu neden söylüyorsun? Diyorum ki, onun kendisine yaptığı şey,

340
00:54:14,350 --> 00:54:17,470
ve onun davranış şekli mideni kaldıramayacak kadar fazla.

341
00:54:18,510 --> 00:54:19,870
Hiçbir yere gitmiyor.

342
00:54:20,510 --> 00:54:21,710
Yeterince uzun süredir ortalıkta yok.

343
00:54:21,710 --> 00:54:23,710
Ve o burada bizimle güvende.

344
00:54:25,230 --> 00:54:30,070
Laurie. Laurie, nereye gidiyorsun? Biraz makas almak için.

345
00:54:30,070 --> 00:54:32,350
Laurie, bunu görmezden gelemezsin.

346
00:54:32,670 --> 00:54:33,750
Bırak şunu, Charlie.

347
00:54:33,750 --> 00:54:35,950
Doktor ailesinin yanında olması gerektiğini söyledi.

348
00:54:36,430 --> 00:54:38,190
Ona ne olduğunu bilmek istemiyor musun?

349
00:54:42,570 --> 00:54:46,050
Burada ve şimdi neden kendi kızınıza bakamadığınızı bilmek istiyorum.

350
00:54:46,050 --> 00:54:48,410
Neden sürekli geçmişe takılıp kalıyorsun?

351
00:54:48,490 --> 00:54:49,850
Geçmişe takılıp kalmıyorum.

352
00:54:49,850 --> 00:54:51,290
Cevaplar bulmaya çalışıyorum.

353
00:54:51,450 --> 00:54:52,330
O burada.

354
00:54:52,330 --> 00:54:52,890
Farkındayım.

355
00:54:52,890 --> 00:54:55,890
Kızımı eve getirdiğim için rahatlamadığımı mı sanıyorsun? Sen misin? Elbette.

356
00:54:55,890 --> 00:54:58,410
Ama ona ne olduğunu bilmezsek onu iyileştiremeyiz.

357
00:54:58,410 --> 00:54:59,610
Onu düzeltebilirim.

358
00:55:00,410 --> 00:55:01,530
Onu düzeltebilirim.

359
00:55:01,530 --> 00:55:02,250
Hayır, yapamazsın.

360
00:55:02,250 --> 00:55:03,010
Bunu yapabilirim.

361
00:55:03,010 --> 00:55:04,730
Eğer kafanı kuma gömüyorsan hayır.

362
00:55:09,380 --> 00:55:12,980
En azından kendi suçluluğumu gömmeye çalışan, bir çeşit suçluluk arayan ben değilim.

363
00:55:12,980 --> 00:55:14,340
hikaye.

364
00:55:29,060 --> 00:55:34,110
Biliyor musun Laurie? Onun başına gelenler için beni suçladığını biliyorum.

365
00:55:36,030 --> 00:55:37,630
Söylemene bile gerek yok.

366
00:55:38,590 --> 00:55:42,350
Her kahrolası gün her yerde bu yazıyor.

367
00:55:43,950 --> 00:55:48,110
Ve evet, kaybolduğu gün orada olan da bendim.

368
00:55:49,870 --> 00:55:55,470
Peki ya orada olduğun tüm günler? Nasıl oldu da hiç farketmedin

369
00:55:55,470 --> 00:56:00,130
sonunda gizli bir arkadaşı mı vardı? Bahçenin sonu mu? Sen onun annesisin.

370
00:56:07,650 --> 00:56:08,450
Üzgünüm.

371
00:56:10,450 --> 00:56:11,130
Üzgünüm.

372
00:56:11,130 --> 00:56:12,210
Mari, yapabilir miyiz?

373
00:56:12,210 --> 00:56:12,930
Çünkü.

374
00:56:49,270 --> 00:56:49,830
Bir şey söylemek.

375
00:56:50,790 --> 00:56:54,390
Lütfen bir şeyler söyle.

376
00:57:13,520 --> 00:57:45,270
Onun.

377
00:58:57,610 --> 00:59:04,770
Bu yüzden. Bütün bu bedenlerin neyin bu kadar özel olduğunu bana kim söyleyebilir? Hepsi

378
00:59:04,770 --> 00:59:08,810
ölü. Sanırım diğer taraftaki tıp fakültesini arıyor olmalısınız.

379
00:59:08,970 --> 00:59:09,610
Blok. Arkadaşım.

380
00:59:11,770 --> 00:59:14,330
Burası Arkeoloji 101.

381
00:59:15,290 --> 00:59:15,930
Ve burada.

382
00:59:16,970 --> 00:59:18,490
Ölü olmak özel bir şey değil.

383
00:59:25,370 --> 00:59:26,170
Kusura bakmayın Bay.

384
00:59:26,170 --> 00:59:28,250
Bixler'ı mı? Benim bir onurum olabilir mi? Senin zamanın.

385
00:59:28,250 --> 00:59:29,770
Profesör Bixler.

386
00:59:30,330 --> 00:59:34,210
Ve eğitim kayıt sayfası her zaman olduğu gibi aynı duvarda asılı duruyor.

387
00:59:34,210 --> 00:59:35,655
Hayır, hayır, hayır, öğrenci değilim.

388
00:59:35,655 --> 00:59:38,490
I. ABQ News'den bir yapımcıyım.

389
00:59:39,690 --> 00:59:42,370
Bakın, Husky'den gelen mesaj dönüş durumu şöyleydi.

390
00:59:42,370 --> 00:59:44,250
Profesör. Vergilerinizle ilgilenmiyorum.

391
00:59:44,250 --> 00:59:46,250
Mısır hiyeroglifleri hakkında konuşmak için buradayım.

392
00:59:53,610 --> 00:59:57,770
Bunlar hiyerogliflerle mi yazılmıştı? Bu hiyeratik gibi görünüyor.

393
00:59:58,810 --> 01:00:02,490
Antik Mısır'ın ilk el yazısı yazısı.

394
01:00:02,760 --> 01:00:06,360
İsa'nın ortaya çıkışından 3000 yıl kadar önce.

395
01:00:07,160 --> 01:00:08,200
Ne yazdığını biliyor musun?

396
01:00:14,520 --> 01:00:18,200
Bunları nereden aldın? Çevirebilir misin?

397
01:00:22,200 --> 01:00:24,080
Ne tür bir hikaye üzerinde çalışıyorsunuz Bay Weiger?

398
01:00:24,080 --> 01:00:27,480
Canon mu? Özel bir tane.

399
01:01:20,070 --> 01:01:34,870
Sam.

400
01:01:51,970 --> 01:02:23,720
Onun.

401
01:03:17,330 --> 01:03:49,080
Onun.

402
01:03:54,270 --> 01:03:55,630
Hey. Evet, öyle.

403
01:03:55,870 --> 01:03:57,070
Bu Charlie Cannon.

404
01:03:59,470 --> 01:04:03,470
O nasıl? Bana bir isim verdi.

405
01:04:05,310 --> 01:04:11,070
Tamam aşkım. Benim için araştırabilir misin? Adı ne? Onun.

406
01:04:11,550 --> 01:04:12,510
Onun. Leyla.

407
01:04:14,030 --> 01:04:17,030
Leyla kim? Bilmiyorum.

408
01:04:17,030 --> 01:04:18,470
Lea'nın. Sahip olduğum tek şey Layla.

409
01:04:23,750 --> 01:04:25,670
Mısır'da bir sürü Leila var.

410
01:04:27,830 --> 01:04:28,470
Biliyorum.

411
01:04:36,470 --> 01:04:37,190
Charlie.

412
01:04:40,790 --> 01:04:42,230
Kaç kişi? Ne buldun

413
01:04:46,150 --> 01:04:54,470
57. Kaç tanesi hala hayattaydı? Bir tane yeter.

414
01:04:57,750 --> 01:05:01,110
Ona ne olduğunu bilmeden yaşayamam.

415
01:05:05,590 --> 01:05:09,370
Daha sonra Kahire'deyken meslektaşlarımızın aradığı arkadaşlarınız var mıydı?

416
01:05:13,210 --> 01:05:14,250
Hayır. Hayır.

417
01:05:15,210 --> 01:05:21,370
Hayat posterinizde bu isimde biri var mı? Hatırlayabildiğim kadarıyla değil

418
01:05:21,370 --> 01:05:28,170
hayır. Lea adında biri ailesine yaklaştıysa veya sizinle iletişim kurmaya çalıştıysa

419
01:05:28,170 --> 01:05:29,690
KT kaçırıldığından beri.

420
01:05:34,260 --> 01:05:34,500
BT.

421
01:06:00,010 --> 01:06:00,250
Onlar.

422
01:07:16,800 --> 01:07:33,360
Ve korkarım uyurken seni kendi başıma hayal ediyorum

423
01:07:36,720 --> 01:07:37,920
seviyorum.

424
01:07:41,920 --> 01:07:52,930
Yani başımı Katie şapkasıyla taçlandırıyorum, evet şarkısını söylüyorsun.

425
01:07:53,490 --> 01:07:56,210
Artık çok kutsal konuşabiliyorum.

426
01:07:56,530 --> 01:07:57,410
Annemi alacağım.

427
01:07:57,730 --> 01:07:58,769
Merhaba Bonnie.

428
01:07:59,810 --> 01:08:01,250
Hadi sürpriz yapalım.

429
01:08:02,050 --> 01:08:04,530
İlk önce seninle konuşma pratiği yapmak istedim.

430
01:08:07,650 --> 01:08:08,160
İçeri gelin.

431
01:08:08,230 --> 01:08:09,510
Ailedeki favorim.

432
01:08:10,950 --> 01:08:12,710
Ama sen beni tanımıyorsun bile.

433
01:08:13,830 --> 01:08:20,630
Kesinlikle. Bu yüzden senin hakkındaki tüm farklı şeyleri bilmek istiyorum.

434
01:08:21,910 --> 01:08:27,270
Ne gibi? Tıpkı senin küçük domuz suratının nasıl olduğu gibi.

435
01:08:33,840 --> 01:09:05,590
Onun.

436
01:11:10,420 --> 01:11:13,860
Bu senaryo seti, varsaydığım gibi, gerçekten düzensizdi.

437
01:11:14,260 --> 01:11:17,540
Bir tür tören ciltlemesi gibi görünen bir şeyin üzerine mürekkeple yazılmıştı.

438
01:11:18,420 --> 01:11:20,820
Bunlar yedi farklı parçadır.

439
01:11:21,380 --> 01:11:24,940
Anlayamadığım çok daha büyük, daha tutarlı bir anlatının parçaları

440
01:11:24,940 --> 01:11:25,940
ilk başta kafam karıştı.

441
01:11:26,020 --> 01:11:32,000
Bu tek kelimenin defalarca tekrarlandığını görene kadar değildi.

442
01:11:34,160 --> 01:11:39,120
Nazmeranean. Nazmeranean nedir? Bu bir A değil.

443
01:11:39,760 --> 01:11:40,560
Bu bir...

444
01:11:42,399 --> 01:11:46,200
Bu kayıt, eski Mısır hakkında uluslararası bir konferanstan alınmıştır.

445
01:11:46,200 --> 01:11:49,920
Kahire'deki El Ezher Üniversitesi'nden şeytan bilimi.

446
01:11:56,560 --> 01:11:58,000
Antik yazıtlar.

447
01:11:58,540 --> 01:12:02,620
İnsanların böyle bir terörü ifade edecek sözcükleri bile olmadan korktuğu karanlık bir güç.

448
01:12:04,620 --> 01:12:09,500
Nasıralı yaşayanlar arasında bir gölge gibi hareket ediyordu, dönüşmekten keyif alıyordu

449
01:12:09,500 --> 01:12:13,260
babanın oğula karşı çıkması ve annelerin çocuklarını gömmeleri için ayrılması.

450
01:12:15,500 --> 01:12:17,900
Yok Edici ailesi olarak biliniyordu.

451
01:12:19,500 --> 01:12:23,580
Ruhun bir hastalığı gibi, bir kişiden diğerine geçiyordu.

452
01:12:24,950 --> 01:12:26,070
Kulağa bir fısıltı.

453
01:12:26,870 --> 01:12:32,550
Bir zamanlar aşkın yaşadığı yerde zulmü yaratan bir şüphe tohumu.

454
01:12:34,070 --> 01:12:37,950
Bu canavar yayıldıkça tüm topluluklar dağıldı.

455
01:12:37,950 --> 01:12:39,750
Aralarında bir kanser yayıldı.

456
01:12:40,870 --> 01:12:42,790
Zamanının şeytanıydı.

457
01:12:44,710 --> 01:12:48,630
Ancak daha sonra, MÖ 2000 yılına gelindiğinde etkisi azaldı.

458
01:12:49,590 --> 01:12:52,710
Artık yazı yok, hikaye yok.

459
01:12:53,270 --> 01:12:54,710
Bir söylentiyi hariç tutun.

460
01:12:57,410 --> 01:13:04,770
Ancak Akdeniz, antik Lutro'nun tuzağına düşmüştü.

461
01:13:05,090 --> 01:13:06,690
ya da öylece ortadan kayboldu.

462
01:13:10,850 --> 01:13:15,730
Bu ciltler, nereden aldıysanız, koruma sözcükleri içeriyor.

463
01:13:17,010 --> 01:13:19,570
Bu uzun süredir kayıp olan şeytanı defetmek için sözler.

464
01:13:22,450 --> 01:13:44,930
Sam.

465
01:13:53,000 --> 01:13:55,720
Peki, üretmeyi bırak.

466
01:13:56,600 --> 01:13:57,720
Bayan Fare.

467
01:13:58,440 --> 01:13:59,400
Evet Tanrım.

468
01:14:00,440 --> 01:14:01,480
Sen kurbağa değilsin.

469
01:14:01,880 --> 01:14:02,760
Bu doğru.

470
01:14:03,320 --> 01:14:04,520
Ben kurbağa değilim.

471
01:14:05,880 --> 01:14:07,400
Sen fare suratlısın.

472
01:17:21,010 --> 01:17:33,570
Sam.

473
01:19:43,520 --> 01:19:46,320
Polis tamircisi.

474
01:22:12,640 --> 01:22:37,360
Sarkma pozisyonu.

475
01:23:46,300 --> 01:23:48,700
Annene bugün okulda olanları anlatmayacağız.

476
01:23:51,740 --> 01:23:52,700
Çok şey başardı.

477
01:23:59,440 --> 01:23:59,600
Açık.

478
01:24:57,580 --> 01:24:57,820
BT.

479
01:25:29,000 --> 01:26:14,500
Sam var.

480
01:26:27,950 --> 01:26:30,510
Dreamer ölecek.

481
01:26:59,850 --> 01:27:00,090
BT.

482
01:27:31,750 --> 01:27:31,990
Gitmek.

483
01:28:01,700 --> 01:28:01,940
BT.

484
01:28:29,260 --> 01:28:29,980
Herkes.

485
01:29:29,930 --> 01:29:55,700
Oturt.

486
01:30:20,910 --> 01:30:21,230
Çünkü.

487
01:30:59,240 --> 01:30:59,720
Beklemek.

488
01:31:12,800 --> 01:31:25,840
Sam,

489
01:31:45,500 --> 01:31:46,860
Şu anda telefona ulaşamıyorum.

490
01:31:46,940 --> 01:31:47,980
Garajı tekrar al.

491
01:31:48,460 --> 01:31:49,820
Charlie, ben Ze.

492
01:31:50,140 --> 01:31:50,780
Ben öyleyim.

493
01:31:51,180 --> 01:31:52,460
Seni görmeye gelmeliyim.

494
01:31:52,700 --> 01:31:54,940
Sana göstermem gereken bir şey var.

495
01:32:13,630 --> 01:32:13,870
Anlamak?

496
01:32:39,240 --> 01:32:54,440
Sam.

497
01:33:15,560 --> 01:33:16,760
Babam senin adına konuşmak istiyor.

498
01:33:20,200 --> 01:33:23,400
Baba, onun sana ihtiyacı var.

499
01:33:36,290 --> 01:33:40,050
Hey. Şu anda sakin.

500
01:33:41,330 --> 01:33:42,690
Bizi kapıdan gönderiyorlar.

501
01:33:43,730 --> 01:33:45,890
Birkaç dakika sonra tekrar gelip onu kontrol edeceğim.

502
01:33:51,810 --> 01:33:53,490
Artık onu burada istemiyorum.

503
01:33:56,140 --> 01:33:56,460
Biliyorum.

504
01:33:56,460 --> 01:33:59,100
Gerçek gibi gelmediğini biliyorum.

505
01:34:01,100 --> 01:34:06,820
Ama bunu aşmamız lazım, tamam mı? Annenin sahip olacağı şey bu

506
01:34:06,820 --> 01:34:07,260
istedim.

507
01:34:11,740 --> 01:34:13,500
Annemden bahsetmiyorum.

508
01:34:21,750 --> 01:34:36,390
Onun.

509
01:34:47,480 --> 01:34:48,200
Bebek kardeşim.

510
01:34:51,560 --> 01:34:55,320
Lütfen beni dışarı çıkarın da merdivenlerden aşağıdaki büyük mutlu partiye katılabileyim.

511
01:34:56,920 --> 01:35:01,800
Beni neden saklıyorlar? Ailenin bir parçası olmayı gerçekten özledim.

512
01:35:11,000 --> 01:35:13,920
Veronica'yı alıp gitmediğini görmek için götürdüğün günü hatırlıyor musun?

513
01:35:13,920 --> 01:35:18,820
sakıncası var mı? Büyükannemi görme fikrini bana veren sendin.

514
01:35:19,620 --> 01:35:20,740
Hepsi senin hatan.

515
01:35:20,740 --> 01:35:21,540
Koşuyor.

516
01:35:21,780 --> 01:35:22,500
Aşağıda.

517
01:35:41,010 --> 01:35:56,690
Onun.

518
01:36:29,390 --> 01:36:30,030
Sorun nedir?

519
01:36:44,810 --> 01:37:16,560
Onun.

520
01:38:34,330 --> 01:38:35,130
Nereye gidiyoruz?

521
01:38:39,500 --> 01:38:43,500
Katie geliyor mu? Hayır, şu anda değil.

522
01:38:46,060 --> 01:38:49,660
Neden bu kadar kötüsün? Çünkü acelemiz var anne.

523
01:38:49,660 --> 01:38:54,380
Tamam aşkım. Hayır, bu benim annem olmak.

524
01:39:24,120 --> 01:39:26,840
Keşke bu kasette ne olduğunu sana göstermek zorunda kalmasaydım.

525
01:39:28,920 --> 01:39:32,680
Ama Katie'ye ne olduğunu görmen çok önemli.

526
01:39:45,030 --> 01:39:47,510
Kızınızı kaçıran kadın bu.

527
01:39:54,230 --> 01:39:58,870
Karanlık taraflar bir kez daha ortaya çıkmaya başladı.

528
01:40:00,070 --> 01:40:06,330
Bizi yeniden kontrol altına alma zamanının geldiğine dair uyarıyoruz

529
01:40:06,330 --> 01:40:07,730
eski aile sırrı.

530
01:40:10,130 --> 01:40:11,650
Bu olurdu

531
01:40:14,850 --> 01:40:17,570
82. mumyalama ritüeli.

532
01:40:18,770 --> 01:40:25,250
Ve ilk doğan çocuk olarak bu büyük sorumluluğu taşımaktan onur duyuyorum

533
01:40:25,650 --> 01:40:33,670
Ailemizin kötü niyetli kişilerin erişiminden korunmasını sağlamak

534
01:40:33,670 --> 01:40:44,230
Nazmeranean. Bu vasiyeti, gelecek onyıllarda sizin

535
01:40:44,230 --> 01:40:49,950
Çocuklar bunu aktarma zamanı geldiğinde ne yapmaları gerektiğini bilecekler.

536
01:40:49,950 --> 01:41:00,170
tükenmiş bir kaptan birinci sınıf öğrencisi hazırlanmış bir konukçuya iblis.

537
01:41:09,930 --> 01:41:11,770
Masum bir çocuk en iyisidir.

538
01:41:13,050 --> 01:41:14,970
Fikir en uzun süre dayanır.

539
01:41:16,490 --> 01:41:18,570
Ama her insanın yapacağı bir şey var.

540
01:41:36,610 --> 01:41:38,530
Haydi başlayalım.

541
01:42:12,310 --> 01:42:13,670
Bunların hepsi bir at olacak.

542
01:42:19,350 --> 01:42:20,310
Onu evine taşı

543
01:42:24,770 --> 01:42:50,780
Sam. Yardım.

544
01:43:14,540 --> 01:43:15,180
Ben buna.

545
01:43:15,180 --> 01:43:15,580
Evet.

546
01:43:18,940 --> 01:43:19,420
Evet.

547
01:44:25,440 --> 01:44:38,720
Sam.

548
01:44:50,930 --> 01:45:54,660
Onun. Onun.

549
01:45:54,810 --> 01:46:58,460
Onun. bu

550
01:47:01,890 --> 01:47:06,930
Gömülüp bulunması için içine koydukları o şey.

551
01:47:24,770 --> 01:47:47,490
Sam.

552
01:47:51,890 --> 01:47:52,130
BT.

553
01:48:18,370 --> 01:48:18,610
J.

554
01:48:51,890 --> 01:48:52,850
Merhaba Charlie.

555
01:48:54,290 --> 01:48:58,770
Benim için bir ziyafet ister misin? Hadi.

556
01:49:00,450 --> 01:49:01,050
Tatmak.

557
01:51:32,610 --> 01:51:33,410
Senin kızın olarak.

558
01:51:50,690 --> 01:51:52,930
Benimle kovalamaca oynardın.

559
01:51:53,650 --> 01:51:56,130
Şimdi onu bir solucan gibi benden kaçırıyorsun.

560
01:52:36,410 --> 01:52:36,650
BT.

561
01:53:04,030 --> 01:53:27,710
Onun.

562
01:54:02,090 --> 01:54:02,330
BT.

563
01:55:31,050 --> 01:55:31,290
Sa.

564
01:56:02,950 --> 01:56:35,090
Bu sa.

565
01:57:04,520 --> 01:57:04,920
Baba.

566
01:57:45,729 --> 01:57:46,610
Haydi tatlım.

567
01:57:46,610 --> 01:57:47,890
Üst kata geri dönelim.

568
01:58:00,460 --> 01:58:01,260
Ne diyor?

569
01:58:04,700 --> 01:58:05,980
Bizi sevdiğini söylüyor.

570
01:58:12,140 --> 01:58:13,260
Seni seviyoruz baba.

571
01:58:20,870 --> 01:58:21,110
BT.

572
01:59:00,670 --> 01:59:03,230
Merhaba? Benim.

573
01:59:05,150 --> 01:59:06,430
Senin için geç oldu.

574
01:59:07,230 --> 01:59:08,670
Gerçekten uyumuyorum.

575
01:59:12,270 --> 01:59:12,910
Ben de değil.

576
01:59:15,710 --> 01:59:18,190
Seninle Charlie hakkında konuşmam gerekiyor.

577
02:00:17,150 --> 02:00:29,790
Sam.

578
02:00:42,600 --> 02:00:42,840
Sa.

579
02:01:20,600 --> 02:01:21,480
Yüzümü biliyorsun.

580
02:01:28,120 --> 02:01:30,040
Kızımı hatırladın mı?

581
02:01:35,880 --> 02:01:38,200
Bir Drake'i görmek isteyip istemediğinizi bilmek istiyor.

582
02:01:41,670 --> 02:02:44,930
Onun. Onun.

583
02:03:15,240 --> 02:03:15,480
BT.