1 00:00:00,000 --> 00:00:31,910 Sam. 2 00:00:32,060 --> 00:00:32,300 Sa. 3 00:02:41,660 --> 00:02:42,060 Mamma. 4 00:03:42,160 --> 00:04:13,910 Suo. 5 00:04:25,420 --> 00:04:27,740 Penso che sia una specie di arma. 6 00:04:45,960 --> 00:05:49,220 E' Sam. 7 00:05:56,480 --> 00:05:58,160 Erbacce. Che cosa succede? 8 00:06:21,660 --> 00:07:19,480 È pizza agli zapperoni. 9 00:07:21,430 --> 00:07:23,190 Hai capito tutto. 10 00:07:23,190 --> 00:07:25,830 Possiamo prendere la pizza stasera? Non stasera, amico. 11 00:07:25,910 --> 00:07:27,550 Non ti piace nemmeno la pizza. 12 00:07:27,550 --> 00:07:29,110 No, non voglio il formaggio. 13 00:07:29,510 --> 00:07:31,590 La pizza non è pizza senza formaggio. 14 00:07:32,310 --> 00:07:33,510 Lo farà bollire. 15 00:07:35,510 --> 00:07:36,469 Papà. Dai. 16 00:07:37,990 --> 00:07:39,190 Ok, facciamolo. 17 00:07:44,150 --> 00:07:47,750 I critici suggeriscono che tre anni di siccità quasi continua hanno costretto 18 00:07:47,750 --> 00:07:51,270 gli agricoltori locali a trovare nuove e sempre più disperate misure da adottare. 19 00:07:52,290 --> 00:07:56,570 Ma i ministri del governo sono pronti a lanciare nuovi importanti progetti 20 00:07:56,570 --> 00:07:59,330 gestione delle acque e irrigazione nelle aree desertiche. 21 00:08:02,130 --> 00:08:03,170 Un'impressione di te. 22 00:08:03,170 --> 00:08:04,410 Oh, è una mia impressione. 23 00:08:04,410 --> 00:08:05,410 Con la cosa delle mani. 24 00:08:05,970 --> 00:08:10,370 Sì. A differenza dei saccheggi avvenuti durante la primavera araba del 25 00:08:10,370 --> 00:08:15,290 Nel 2011, le autorità egiziane non sono sicure di cosa abbia causato l’attuale aumento 26 00:08:15,290 --> 00:08:16,770 negli aiuti non autorizzati. 27 00:08:17,010 --> 00:08:21,890 Con il fumo come artefatto, dobbiamo praticare questa coda morale. 28 00:08:25,630 --> 00:08:26,110 Va bene, 29 00:08:34,990 --> 00:08:43,070 Bambino. Uso troppo le mani quando sono in tv? Non è uno dei tuoi tic? 30 00:08:43,310 --> 00:08:45,470 I miei tic? Come i marchi. 31 00:08:45,710 --> 00:08:47,510 Tipo, buonanotte e buona fortuna. 32 00:08:47,510 --> 00:08:48,910 Oppure è proprio così. 33 00:08:48,910 --> 00:08:50,030 Quelli sono slogan. 34 00:08:50,030 --> 00:08:55,780 Voglio dire, lo faccio troppo con le mani? Perché potrebbe essere 35 00:08:56,170 --> 00:08:57,970 potenzialmente molto fastidioso per i miei spettatori. 36 00:08:57,970 --> 00:09:02,570 Sai, è davvero fastidioso, quindi lo fai nella mia visione periferica, 37 00:09:02,570 --> 00:09:03,370 quindi smettila. 38 00:09:03,850 --> 00:09:06,490 Oh, sì, è fastidioso nella tua visione periferica. 39 00:09:06,490 --> 00:09:07,450 Sì. Sì. 40 00:09:07,450 --> 00:09:11,290 Che ne dici di questo? È fastidioso? È fastidioso? È fastidioso. 41 00:09:13,290 --> 00:09:18,810 E lei? Sarà fastidiosa? Sarà davvero fastidiosa 42 00:09:19,050 --> 00:09:20,250 proprio come suo padre. 43 00:09:23,370 --> 00:09:24,010 Scendere. 44 00:09:24,330 --> 00:09:25,290 Via da me. 45 00:09:25,530 --> 00:09:26,490 Via da me. 46 00:09:27,830 --> 00:09:28,710 No, no, no. 47 00:09:29,030 --> 00:09:29,670 Smettila. 48 00:09:30,070 --> 00:09:32,550 Quello che è successo? È il tuo occhio per offrirlo. 49 00:09:34,150 --> 00:09:36,390 Malcolm, l'ho fatto. 50 00:09:43,350 --> 00:09:45,190 Stavo testando il mio nuovo paracadute. 51 00:09:45,350 --> 00:09:48,630 Ma perché mi tocchi sempre? Non lo so. 52 00:09:49,990 --> 00:09:52,590 Farò omicidi tra colpevoli e innocenti. 53 00:09:52,590 --> 00:09:56,470 Ok, devo andare. 54 00:09:56,870 --> 00:09:57,590 Andiamo, K. 55 00:10:01,570 --> 00:10:10,410 Chi ami di più? Mamma? Te lo dirò dopo il mio turno, ok? Lo so 56 00:10:10,410 --> 00:10:11,330 non è perfetto. 57 00:10:11,490 --> 00:10:15,450 Cosa le hai fatto? Ma quando torneremo ad Albuquerque la prossima settimana, 58 00:10:15,450 --> 00:10:18,210 la porteremo direttamente all'ospedale delle bambole per una cura adeguata. 59 00:10:18,210 --> 00:10:20,090 Avevi detto che la prossima volta avremmo vissuto a New York. 60 00:10:20,090 --> 00:10:21,170 Non di nuovo dalla nonna. 61 00:10:21,410 --> 00:10:25,090 Ovunque andremo la prossima volta, spero che resterai qui da solo. 62 00:10:25,170 --> 00:10:26,510 Ehi, non va bene. 63 00:10:26,510 --> 00:10:30,590 No. Non gli hai nemmeno sgridato, Butterfly. 64 00:10:30,990 --> 00:10:31,630 Dai. 65 00:10:31,630 --> 00:10:32,790 Non chiamarmi Farfalla. 66 00:10:32,790 --> 00:10:34,190 Vi odio entrambi in questo momento. 67 00:10:39,870 --> 00:10:43,070 Proverò il paracadute sul neonato quando uscirà dalla mamma. 68 00:10:44,670 --> 00:10:45,550 Grazie, amico. 69 00:11:12,970 --> 00:11:15,850 Bob, ciao, come stai? Charlie Cannone. 70 00:11:15,850 --> 00:11:21,050 Che ore sono là al CAIRO? Minuti dopo le 3 del 71 00:11:21,050 --> 00:11:24,330 pomeriggio. Sono le 8 passate a New York City. 72 00:11:25,000 --> 00:11:26,440 Lascia che ti faccia una domanda, Charlie. 73 00:11:26,920 --> 00:11:28,680 Vuoi quel concerto di Breakfast News? 74 00:11:32,040 --> 00:11:32,840 Ciao a tutti, 75 00:11:40,840 --> 00:11:43,880 Layla. Sono la madre di Layla. 76 00:11:44,920 --> 00:11:46,200 O mamma. 77 00:11:46,760 --> 00:11:53,220 Diresti mamma, vero? Dov'è Layla oggi? Ha la pancia malata. 78 00:11:53,540 --> 00:11:56,500 Ma non voleva che ti preoccupassi quando non scherzava per giocare. 79 00:11:57,220 --> 00:11:58,820 Adora essere tua amica. 80 00:12:02,100 --> 00:12:07,860 Ti ha detto qualcosa su di me? Beh, mi ha mandato un mago. 81 00:12:08,180 --> 00:12:08,900 Giusto. 82 00:12:10,740 --> 00:12:13,540 Vorresti vedermi bere? EHI. 83 00:12:13,620 --> 00:12:15,140 EHI. Sto per voltare pagina. 84 00:12:15,620 --> 00:12:16,580 Sì. Veloce. 85 00:12:17,940 --> 00:12:23,210 Cosa pensi del fatto che il nostro nuovo bambino sia cresciuto come fan degli Yankees? Amico, assolutamente no. 86 00:12:23,690 --> 00:12:24,970 Sì, certo. 87 00:12:25,210 --> 00:12:27,210 Hai un lavoro? Sì. 88 00:12:27,210 --> 00:12:28,170 Hanno appena chiamato. 89 00:12:28,730 --> 00:12:29,610 Dio mio. 90 00:12:29,850 --> 00:12:32,010 Sto cercando di stare zitto perché non l'ho detto ai bambini. 91 00:12:32,330 --> 00:12:33,330 Ho bisogno di prenderlo. 92 00:12:33,330 --> 00:12:33,850 Lo sapevo. 93 00:12:33,850 --> 00:12:34,530 Te l'avevo detto. 94 00:12:34,530 --> 00:12:35,530 Te l'avevo detto. 95 00:12:35,610 --> 00:12:37,210 Non posso nemmeno credermi. 96 00:12:37,450 --> 00:12:39,050 Idiota. Dio mio. 97 00:12:39,050 --> 00:12:40,490 Quando vogliono che inizi? 98 00:12:57,670 --> 00:13:04,230 Tesoro, hai dato delle caramelle a Katie? Ti piacciono un sacco di caramelle? No. 99 00:13:04,470 --> 00:13:05,350 Che caramelle? 100 00:13:08,549 --> 00:13:09,750 Il tuo preferito. 101 00:13:19,510 --> 00:13:22,550 Dovrei andare adesso, prima che Dio si chieda dove sono. 102 00:13:22,870 --> 00:13:26,690 Aspettare. Ho un'altra sorpresa per te. 103 00:13:27,010 --> 00:13:28,850 Frutto nel mio giardino. 104 00:13:29,170 --> 00:13:31,890 È più dolce di qualsiasi gatto. 105 00:13:42,290 --> 00:13:46,530 Dove li hai presi? Mi ha servito solo se avessi promesso di non dirtelo. 106 00:13:46,770 --> 00:13:50,890 Dimmi cosa? Della sua amica che glieli regala alla fine del 107 00:13:50,890 --> 00:13:51,330 giardino. 108 00:13:55,890 --> 00:13:58,350 Spero che tu possa perdonarmi, Kenti. 109 00:14:00,910 --> 00:14:03,550 Per quello? Il mio ultimo trucco magico. 110 00:14:21,950 --> 00:14:22,590 Prendilo? 111 00:14:27,330 --> 00:14:27,890 Katie. 112 00:14:55,090 --> 00:14:55,650 Katie. 113 00:15:12,450 --> 00:15:13,090 Katie. 114 00:15:29,310 --> 00:15:30,510 EHI. Hai visto la bambina? 115 00:15:54,090 --> 00:16:58,130 Suo. È tutto. 116 00:17:30,270 --> 00:17:30,830 Un pannolino. 117 00:18:37,060 --> 00:18:39,300 Questa lei? Questo è solo di una settimana fa. 118 00:18:50,180 --> 00:18:51,980 Sei in vacanza? No, no, viviamo qui. 119 00:18:51,980 --> 00:18:53,300 Viviamo qui da cinque mesi. 120 00:18:53,300 --> 00:18:54,420 È un corrispondente della TUM. 121 00:19:04,490 --> 00:19:11,130 Quando è stata l'ultima volta che hai visto Katie? 11 e poi sono andato a lavorare e 122 00:19:11,130 --> 00:19:12,650 eri a casa con i bambini. 123 00:19:13,290 --> 00:19:16,450 E questo è tutto, signor. 124 00:19:16,450 --> 00:19:17,050 Canone. 125 00:19:20,090 --> 00:19:20,880 Circa le 15:00. 126 00:19:26,710 --> 00:19:29,110 Qualcuno che l'ha presa le stava portando questo. 127 00:19:41,670 --> 00:19:48,350 Cosa possiamo fare? Cosa sta dicendo? Cosa sta dicendo? Sì. 128 00:19:52,430 --> 00:19:56,350 EHI. Pensi che non sappia di cosa stai parlando? Pensi che l'abbiamo fatto 129 00:19:56,350 --> 00:20:00,470 questo? Pensi che abbiamo fatto qualcosa a nostra figlia? Qual è il tuo 130 00:20:00,470 --> 00:20:05,030 problema? Ci aiuterai a mandare qualcuno là fuori a trovarla? 131 00:20:05,030 --> 00:20:06,510 Qualcuno ha preso nostro figlio. 132 00:20:14,350 --> 00:20:17,700 Ultimissima notizia all'ora esatta qui su ABQ News 82. 133 00:20:17,850 --> 00:20:23,570 Due rallentamenti dovuti al traffico sulla 25 appena a sud di Albuquerque dopo un grande deserto 134 00:20:23,570 --> 00:20:24,010 foresta. 135 00:20:49,750 --> 00:21:00,950 Sam. 136 00:21:33,010 --> 00:21:43,170 Mamma. Ehi, posso usare il tuo computer? Cosa per stampare cose. 137 00:21:44,290 --> 00:21:46,770 Che roba? Stefano? Vernice ad acqua. 138 00:21:47,660 --> 00:21:48,140 Va bene, 139 00:22:10,940 --> 00:22:12,300 Ti sento trollare. 140 00:22:13,050 --> 00:22:15,930 Papà. Ehi, il mio ultimo dente di carta è finalmente questo. 141 00:22:15,930 --> 00:22:19,770 Oh, cosa sto dicendo? Vuoi che lo tiri fuori con le pinze? No, tu 142 00:22:19,770 --> 00:22:25,610 dovrebbe. Mendica nos mestro Seor Jesu Cristo. 143 00:22:26,250 --> 00:22:27,530 Entra, entra. 144 00:22:29,770 --> 00:22:30,570 Mi dispiace, ragazzi. 145 00:22:30,730 --> 00:22:32,450 Il 25 il traffico è stato bloccato. 146 00:22:32,450 --> 00:22:34,210 E' entrata una specie di tartaruga. 147 00:22:34,210 --> 00:22:36,330 Una tartaruga? Una tartaruga grande quanto un camion. 148 00:22:36,890 --> 00:22:38,170 Tartaruga dimensione camion. 149 00:22:38,250 --> 00:22:39,930 Come si fa? È stato bello. 150 00:22:40,090 --> 00:22:42,410 Ho cambiato 13 cateteri in una notte. 151 00:22:43,210 --> 00:22:44,330 E poi il povero pisello. 152 00:22:44,330 --> 00:22:44,880 Un picco. 153 00:22:45,030 --> 00:22:47,030 Ho ricevuto una chiamata per dirmi che sono stato nominato VI. 154 00:22:47,030 --> 00:22:48,150 Presidente del mio club di bridge. 155 00:22:48,150 --> 00:22:49,990 Niente telefono a tavola. 156 00:22:49,990 --> 00:22:51,110 Voglio mostrarti una cosa. 157 00:22:51,750 --> 00:22:56,870 Che cos'è? Si tratta di informazioni sulla gita scolastica in Europa in primavera. 158 00:22:58,870 --> 00:23:02,350 Perché me lo stai mostrando? Mancano solo sei mesi e volevo che lo facessi 159 00:23:02,350 --> 00:23:02,950 saperlo. 160 00:23:02,950 --> 00:23:03,470 Lo è. 161 00:23:03,470 --> 00:23:04,870 Mi verrà fuori il dente stasera. 162 00:23:07,030 --> 00:23:08,950 Lo sai che non c'è bisogno che continui così. 163 00:23:09,190 --> 00:23:10,980 So che non ne ho bisogno, ma lo voglio. 164 00:23:11,770 --> 00:23:13,210 Beh, non è possibile. 165 00:23:14,810 --> 00:23:16,650 Perché no? Perché non lo è. 166 00:23:17,050 --> 00:23:20,050 Quando è stata l'ultima volta che siamo andati in vacanza con la famiglia? Ok, ne parleremo 167 00:23:20,050 --> 00:23:21,130 questa un'altra volta, Pep. 168 00:23:21,130 --> 00:23:22,010 No, non lo faremo. 169 00:23:22,250 --> 00:23:23,130 Non lo facciamo mai. 170 00:23:23,370 --> 00:23:27,530 Non rispondere a tua madre, ok? Hai solo paura che succeda qualcosa 171 00:23:27,530 --> 00:23:28,010 succedermi. 172 00:23:28,010 --> 00:23:28,850 Ma non sono Katie. 173 00:23:28,850 --> 00:23:31,370 Mamma. Guardalo. 174 00:23:31,370 --> 00:23:31,690 Se. 175 00:23:43,670 --> 00:23:45,190 Sono mai stato in vacanza? 176 00:24:14,480 --> 00:25:18,210 Suo. Suo. 177 00:25:18,360 --> 00:25:50,110 Suo. 178 00:26:42,730 --> 00:26:42,970 Esso. 179 00:27:16,030 --> 00:27:16,430 Dai. 180 00:27:40,730 --> 00:27:40,970 Esso. 181 00:28:26,470 --> 00:28:28,390 Rana. Sicuramente una rana. 182 00:28:28,630 --> 00:28:30,070 Questo diventa un dannato rospo. 183 00:28:30,870 --> 00:28:33,230 E il mio insegnante? Ratto. 184 00:28:33,230 --> 00:28:34,940 Ratto. Penso che sembri una specie di gelo. 185 00:28:35,010 --> 00:28:37,970 Ok, ora abbiamo anche una faccia da topo alle sue spalle in classe. 186 00:28:38,770 --> 00:28:39,650 Va bene, va bene. 187 00:28:39,650 --> 00:28:40,330 Ne ho uno buono. 188 00:28:40,330 --> 00:28:41,170 Taylor Swift. 189 00:28:41,330 --> 00:28:43,570 Nessun altro ha detto che è un angelo. 190 00:28:43,970 --> 00:28:44,890 Non posso discuterne. 191 00:28:44,890 --> 00:28:47,650 Sebastiano. Il gioco non si chiama ratto o rana? Ratto. 192 00:28:47,650 --> 00:28:52,770 Rana o angelo? Se è Karen, okay, penso di essere un vero e proprio uomo rana. 193 00:28:52,770 --> 00:28:54,370 Sì, giusto. 194 00:28:54,610 --> 00:28:56,610 Sì. E tu, tesoro? 195 00:29:02,130 --> 00:29:04,730 Posso ricevere due frasi oggi? Niente più Sonny. 196 00:29:04,730 --> 00:29:07,690 No, non finisci mai mai. 197 00:29:13,450 --> 00:29:16,130 Ciao? Salve, è questo il Sig. 198 00:29:16,130 --> 00:29:18,970 Charlie Cannon? Mi dispiace, amico, non comprerò quello che vendi. 199 00:29:19,370 --> 00:29:20,330 No, no, no, no. 200 00:29:20,650 --> 00:29:22,890 Signor Cannon, mi chiamo Bryce Bobo. 201 00:29:23,050 --> 00:29:26,410 Sono vice capo missione presso l'ambasciata americana al Cairo. 202 00:29:28,970 --> 00:29:29,690 Solo un secondo. 203 00:29:30,650 --> 00:29:31,610 Il nome del bambino, Park. 204 00:29:37,980 --> 00:29:38,780 Ciao? Sig. 205 00:29:38,780 --> 00:29:40,940 Cannone, ci sei? Sì, sì, sono qui. 206 00:29:41,420 --> 00:29:46,260 Tua moglie è con te? Signore, ha qualche informazione? Sì, lo voglio, mamma. 207 00:29:46,260 --> 00:29:49,740 Sono. Tua figlia Katie è stata ritrovata. 208 00:29:51,740 --> 00:29:52,620 E' viva. 209 00:30:23,910 --> 00:30:27,310 È molto importante che ti prepari completamente per ciò che stai per vedere. 210 00:30:29,630 --> 00:30:35,030 Katie ha subito un grave trauma termico, probabilmente a causa della mancanza di luce 211 00:30:35,030 --> 00:30:36,430 malnutrizione estrema. 212 00:30:37,310 --> 00:30:41,870 È bloccata in un profondo stato catatonico che la sta facendo diventare irregolare 213 00:30:42,030 --> 00:30:43,390 e movimenti estremi. 214 00:30:43,710 --> 00:30:46,990 Rumori improvvisi ripetuti, strani tic fisici. 215 00:30:48,270 --> 00:30:50,190 Abbiamo intorno una sedazione pesante. 216 00:30:50,830 --> 00:30:55,910 Aiuta, ma i suoi livelli di angoscia continuano a gestirsi velocemente. 217 00:30:57,510 --> 00:31:00,150 Quindi devi essere gentile e calmo con lei. 218 00:31:01,110 --> 00:31:03,670 Nessun movimento improvviso, nessun rumore forte. 219 00:31:04,390 --> 00:31:08,510 Le autorità egiziane non faranno sapere alla stampa la sua scoperta 220 00:31:08,510 --> 00:31:11,990 tu e la tua famiglia avrete tutto il tempo necessario per adattarvi alla nuova situazione. 221 00:31:15,430 --> 00:31:16,150 Va bene a. 222 00:32:20,720 --> 00:32:21,760 E' Monica. 223 00:32:23,040 --> 00:32:26,360 Sì. Sì, eccoci qui. 224 00:32:26,360 --> 00:32:29,440 Qui. Siamo qui. 225 00:32:36,160 --> 00:32:40,100 Graffi sufficienti per farlo meritare. 226 00:32:40,100 --> 00:32:41,380 Si stava artigliando la pelle. 227 00:33:00,660 --> 00:33:02,340 I nostri parametri vitali sono tutti perfetti. 228 00:33:02,900 --> 00:33:06,350 Anche durante i test, non abbiamo osservato un aumento della frequenza del polso superiore a 80. 229 00:33:08,020 --> 00:33:09,060 Fisicamente è forte. 230 00:33:09,940 --> 00:33:13,620 Il comfort di casa sarebbe la migliore medicina per aiutarla a uscire da questa situazione. 231 00:33:13,620 --> 00:33:14,580 Bloccato nello stato. 232 00:33:32,300 --> 00:33:32,540 Esso. 233 00:34:16,870 --> 00:34:22,230 Cos'è questo? È un sarcofago di basalto di età compresa tra 2 e 3.000 anni. 234 00:34:23,270 --> 00:34:26,550 Katie veniva trasportata al suo interno quando l'aereo si è schiantato. 235 00:34:27,910 --> 00:34:33,470 Cosa ci faceva nostra figlia in un sarcofago di 3.000 anni fa? Se vuoi 236 00:34:33,470 --> 00:34:37,270 contrabbandare qualcosa o anche qualcuno in questo paese ed evitare di essere scoperti, 237 00:34:37,270 --> 00:34:38,950 i posti migliori della nostra storia. 238 00:34:40,230 --> 00:34:43,190 Gli occhi sono chiusi sul commercio illegale di manufatti. 239 00:34:43,910 --> 00:34:46,870 È la copertura perfetta per il traffico delle Nazioni Unite. 240 00:34:48,230 --> 00:34:50,460 Penso che dovremmo tornare di sopra da lei. 241 00:34:51,020 --> 00:34:52,220 Mi ricordo di te. 242 00:34:53,740 --> 00:34:56,140 Eri lì il giorno in cui è stata rapita. 243 00:34:57,100 --> 00:35:02,140 Anche allora avevi una teoria funzionante, vero? Pensavi che avessi fatto qualcosa 244 00:35:02,140 --> 00:35:02,700 a lei. 245 00:35:03,980 --> 00:35:05,980 Questa era l'opinione del mio ufficiale superiore. 246 00:35:09,500 --> 00:35:15,440 E dov'è il suo parere da esperto stasera? Sepolto a Babbitt c'era il tuo summit 247 00:35:15,670 --> 00:35:15,990 sogno. 248 00:35:19,670 --> 00:35:24,950 Farai un lavoro migliore di lui per scoprire chi ha preso nostra figlia? 249 00:35:24,950 --> 00:35:28,390 fatto? SÌ. 250 00:35:29,910 --> 00:35:33,910 Rock classico in ogni momento in tutto il New Mexico. 251 00:35:33,990 --> 00:35:36,230 LB ha una lanita pazzesca. 252 00:35:36,550 --> 00:35:38,230 Non finché non arriva tua sorella. 253 00:35:38,630 --> 00:35:42,150 Cos'è tanto dolore? Beh, si è persa un sacco di compleanni. 254 00:35:46,380 --> 00:35:50,220 Questi sono più belli di me? Niente è più bello di te. 255 00:35:50,220 --> 00:35:50,940 Buona risposta. 256 00:35:50,940 --> 00:35:52,140 Rimarrai nel mio testamento. 257 00:35:57,500 --> 00:35:58,620 Papà. Papà. 258 00:35:59,900 --> 00:36:03,500 Oh. Mamma, va bene. 259 00:36:03,500 --> 00:36:11,020 L'affitto non è tua sorella? Sì, è solo che io dovrei essere mia nipote. 260 00:36:11,310 --> 00:36:11,790 Va bene. 261 00:36:43,290 --> 00:36:43,530 Esso. 262 00:37:09,430 --> 00:37:10,150 Fratello. Ciao. 263 00:37:15,350 --> 00:37:16,790 Non c'è niente di cui aver paura. 264 00:37:17,750 --> 00:37:18,710 Ehi, Katie. 265 00:37:19,670 --> 00:37:20,390 Sono mamma. 266 00:37:20,950 --> 00:37:22,070 La tua sorellina. 267 00:37:23,670 --> 00:37:30,550 Allora, qual è la tua stessa età adesso quando ceni e me lo dice questa mamma 268 00:37:30,550 --> 00:37:32,070 ti piace Taylor Swift e lo era. 269 00:37:39,150 --> 00:37:39,630 Alla fine. 270 00:37:46,110 --> 00:37:46,990 Qualsiasi cosa. 271 00:37:52,030 --> 00:37:52,830 Ehi, ho capito. 272 00:37:52,830 --> 00:37:53,350 È molto. 273 00:37:53,350 --> 00:37:53,870 Lo so. 274 00:37:53,870 --> 00:37:55,389 Ma sono due sorelle maggiori. 275 00:37:56,430 --> 00:38:00,510 Va bene? E dobbiamo tutti stringerci intorno a lei e aiutare le donne quando siamo una famiglia. 276 00:38:00,990 --> 00:38:04,830 Ha solo bisogno delle nostre cure, del nostro sostegno e del nostro tempo. 277 00:38:05,880 --> 00:38:06,280 Intendo. 278 00:38:37,780 --> 00:38:38,020 Esso. 279 00:39:10,430 --> 00:39:11,790 Sono malato, fratello. 280 00:39:13,470 --> 00:39:14,910 Non ammalarti, fratello. 281 00:39:16,590 --> 00:39:19,430 Potrei essere sottovalutato su Internet. 282 00:39:19,430 --> 00:39:20,830 Questo ha un successo. 283 00:39:22,910 --> 00:39:23,550 Andiamo. 284 00:39:27,070 --> 00:39:29,540 Che diavolo ne pensi? Giù. 285 00:39:34,420 --> 00:39:35,700 Sono solo coyote. 286 00:39:35,940 --> 00:39:40,020 No, ma è come ha detto la mamma. 287 00:39:40,420 --> 00:39:46,900 Ha bisogno di cure, supporto, tempo e azioni. 288 00:40:01,360 --> 00:40:01,600 Sa, 289 00:40:31,060 --> 00:40:33,060 Il giorno in cui ci siamo trasferiti qui per vivere con A.B. 290 00:40:34,740 --> 00:40:35,780 avevi solo tre anni. 291 00:40:36,660 --> 00:40:38,180 Eri così emozionato. 292 00:40:38,420 --> 00:40:42,700 Vuoi sapere perché eri così emozionato? Perché stavi capendo questo 293 00:40:42,700 --> 00:40:44,900 stanza di quando ero piccola anch'io. 294 00:41:02,880 --> 00:41:03,120 Esso. 295 00:41:28,410 --> 00:41:28,650 Sa. 296 00:42:07,060 --> 00:42:09,700 Fare un passo. Ci sono rumori strani. 297 00:42:11,220 --> 00:42:11,900 Te l'avevo detto. 298 00:42:11,900 --> 00:42:13,060 Sono solo i coyote. 299 00:42:16,180 --> 00:42:17,780 Non possono entrare in casa. 300 00:42:19,590 --> 00:42:19,830 Esso. 301 00:42:54,580 --> 00:42:55,060 Laurie, 302 00:42:59,620 --> 00:43:00,580 Dov'è Katie? 303 00:44:38,590 --> 00:45:10,730 È tutto. 304 00:45:36,020 --> 00:46:08,160 Suo. Esso. 305 00:46:34,420 --> 00:46:34,740 Fanculo. 306 00:47:05,250 --> 00:47:09,850 Ragazzi, so che è strano tornare a scuola in questo momento, ma è così 307 00:47:09,850 --> 00:47:11,570 per mantenere le cose il più normali possibile. 308 00:47:11,570 --> 00:47:14,930 Non è molto normale non dire a nessuno che ho una nuova sorella maggiore. 309 00:47:15,250 --> 00:47:17,650 Lo so, ma è solo per ora. 310 00:47:19,570 --> 00:47:20,290 Arrivederci. 311 00:47:30,070 --> 00:47:31,670 Vai avanti e dici di non portare la mia età. 312 00:47:36,550 --> 00:47:43,630 Cos'è successo a suo padre? L'agente medico ha detto che è rinchiusa e potrebbe farlo 313 00:47:43,630 --> 00:47:45,590 essere settimane, potrebbero essere mesi. 314 00:47:49,750 --> 00:47:51,350 Cosa le è successo veramente? 315 00:47:56,340 --> 00:47:56,580 Quasi. 316 00:48:31,460 --> 00:48:33,060 Sai, assumerà un bel colore. 317 00:48:33,620 --> 00:48:37,860 Come il peperoncino, forse? No. 318 00:48:44,740 --> 00:48:46,820 Hanno fatto una brutta pedicure in quell'ospedale. 319 00:48:51,750 --> 00:48:51,990 Esso. 320 00:49:17,360 --> 00:49:29,520 Sam, 321 00:49:49,910 --> 00:49:51,910 Potresti fare una collana con quei chiodi. 322 00:50:08,400 --> 00:50:08,640 Esso. 323 00:50:40,990 --> 00:50:45,110 Quando avevo il salone ero sempre impegnata, impegnata, impegnata, sai? E un giorno a 324 00:50:45,110 --> 00:50:48,750 la troupe è venuta in città per fare un film nientemeno che con Sophia Loren. 325 00:50:51,870 --> 00:50:53,150 Ah, Sofia. 326 00:50:53,310 --> 00:50:54,790 Sai, lei era la migliore. 327 00:50:54,790 --> 00:50:56,270 La gente dice che le assomiglio. 328 00:50:56,430 --> 00:51:00,350 Sai, una notte la sua stilista si è ubriacata e poi si è scompigliata i capelli. 329 00:51:00,430 --> 00:51:01,590 E indovina chi hanno chiamato. 330 00:51:01,590 --> 00:51:02,270 Risolvilo. 331 00:51:06,250 --> 00:51:06,490 Sa. 332 00:52:03,680 --> 00:52:16,960 Sam. 333 00:53:32,960 --> 00:53:34,560 Va tutto bene, tesoro. 334 00:53:35,200 --> 00:53:36,320 La mamma ti ha preso. 335 00:53:48,650 --> 00:53:52,090 Penso che dobbiamo considerare di trovare un posto dove, 336 00:53:56,970 --> 00:54:02,610 Anche solo per un breve periodo, pensi che non possa sopportare di prendermi cura del mio... 337 00:54:02,610 --> 00:54:03,930 propria figlia a casa? 338 00:54:07,610 --> 00:54:08,890 Non è quello che ho detto. 339 00:54:08,970 --> 00:54:13,390 Perché dici questo? Sto dicendo che quello che ha fatto a se stessa, 340 00:54:14,350 --> 00:54:17,470 e il modo in cui si comporta, è troppo da digerire per te. 341 00:54:18,510 --> 00:54:19,870 Non andrà da nessuna parte. 342 00:54:20,510 --> 00:54:21,710 E' stata via abbastanza a lungo. 343 00:54:21,710 --> 00:54:23,710 Ed è al sicuro qui con noi. 344 00:54:25,230 --> 00:54:30,070 Laurie. Laurie, dove stai andando? Per prendere delle forbici. 345 00:54:30,070 --> 00:54:32,350 Laurie, non puoi ignorarlo. 346 00:54:32,670 --> 00:54:33,750 Lascialo perdere, Charlie. 347 00:54:33,750 --> 00:54:35,950 Il medico ha detto che ha bisogno di stare con la sua famiglia. 348 00:54:36,430 --> 00:54:38,190 Non vuoi sapere cosa le è successo? 349 00:54:42,570 --> 00:54:46,050 Voglio sapere perché non puoi prenderti cura di tua figlia qui e ora? 350 00:54:46,050 --> 00:54:48,410 Perché sei sempre bloccato nel passato, cazzo. 351 00:54:48,490 --> 00:54:49,850 Non sono bloccato nel passato. 352 00:54:49,850 --> 00:54:51,290 Sto cercando di trovare risposte. 353 00:54:51,450 --> 00:54:52,330 Lei è proprio lì. 354 00:54:52,330 --> 00:54:52,890 Ne sono consapevole. 355 00:54:52,890 --> 00:54:55,890 Credi che non sia sollevato di avere mia figlia a casa? Sei? Ovviamente. 356 00:54:55,890 --> 00:54:58,410 Ma non possiamo curarla se non sappiamo cosa le è successo. 357 00:54:58,410 --> 00:54:59,610 Posso aggiustarla. 358 00:55:00,410 --> 00:55:01,530 Posso aggiustarla. 359 00:55:01,530 --> 00:55:02,250 No, non puoi. 360 00:55:02,250 --> 00:55:03,010 Riesco a farlo. 361 00:55:03,010 --> 00:55:04,730 No, se stai nascondendo la testa sotto la sabbia. 362 00:55:09,380 --> 00:55:12,980 Almeno non sono io quello che cerca di seppellire il proprio senso di colpa, cercandone una sorta 363 00:55:12,980 --> 00:55:14,340 di storia. 364 00:55:29,060 --> 00:55:34,110 Sai una cosa, Laurie? So che mi incolpi per quello che le è successo. 365 00:55:36,030 --> 00:55:37,630 Non devi nemmeno dirlo. 366 00:55:38,590 --> 00:55:42,350 Ce l'hai scritto addosso ogni fottuto giorno. 367 00:55:43,950 --> 00:55:48,110 E sì, ero io quello che era lì il giorno in cui è scomparsa. 368 00:55:49,870 --> 00:55:55,470 Ma che dire di tutti i giorni in cui eri lì? Come mai non te ne sei mai accorto? 369 00:55:55,470 --> 00:56:00,130 aveva un amico segreto alla fine? Fine del giardino? Sei sua madre. 370 00:56:07,650 --> 00:56:08,450 Mi dispiace. 371 00:56:10,450 --> 00:56:11,130 Mi dispiace. 372 00:56:11,130 --> 00:56:12,210 Mari, possiamo farlo? 373 00:56:12,210 --> 00:56:12,930 A causa di. 374 00:56:49,270 --> 00:56:49,830 Di 'qualcosa. 375 00:56:50,790 --> 00:56:54,390 Per favore, di' qualcosa. 376 00:57:13,520 --> 00:57:45,270 Suo. 377 00:58:57,610 --> 00:59:04,770 COSÌ. Chi può dirmi cosa c'è di così speciale in tutti questi corpi? Sono tutti 378 00:59:04,770 --> 00:59:08,810 morto. Penso che tu stia cercando la facoltà di medicina, che è nell'altra 379 00:59:08,970 --> 00:59:09,610 blocco. Mio amico. 380 00:59:11,770 --> 00:59:14,330 Questa è Archeologia 101. 381 00:59:15,290 --> 00:59:15,930 E qui. 382 00:59:16,970 --> 00:59:18,490 Essere morti non è niente di speciale. 383 00:59:25,370 --> 00:59:26,170 Mi scusi, signor. 384 00:59:26,170 --> 00:59:28,250 Bixler? Posso avere un onore? Il tuo tempo. 385 00:59:28,250 --> 00:59:29,770 È il professor Bixler. 386 00:59:30,330 --> 00:59:34,210 E il foglio di iscrizione al tutorial è appeso allo stesso muro come sempre. 387 00:59:34,210 --> 00:59:35,655 No, no, no, non sono uno studente. 388 00:59:35,655 --> 00:59:38,490 I. Sono un produttore di ABQ News. 389 00:59:39,690 --> 00:59:42,370 Guarda, la situazione della restituzione del testo di Husky era a. 390 00:59:42,370 --> 00:59:44,250 Professore. Non mi interessano le tue tasse. 391 00:59:44,250 --> 00:59:46,250 Sono qui per parlare dei geroglifici egiziani. 392 00:59:53,610 --> 00:59:57,770 Erano in geroglifici? Sembra ieratico. 393 00:59:58,810 --> 01:00:02,490 La prima scrittura corsiva dell'antico Egitto. 394 01:00:02,760 --> 01:00:06,360 Molto tempo fa 3000 anni prima che Gesù apparisse. 395 01:00:07,160 --> 01:00:08,200 Sai cosa dice? 396 01:00:14,520 --> 01:00:18,200 Dove li hai presi? Puoi tradurlo? 397 01:00:22,200 --> 01:00:24,080 A che tipo di storia sta lavorando, signor Greene? 398 01:00:24,080 --> 01:00:27,480 Canone? Uno privato. 399 01:01:20,070 --> 01:01:34,870 Sam. 400 01:01:51,970 --> 01:02:23,720 Suo. 401 01:03:17,330 --> 01:03:49,080 Suo. 402 01:03:54,270 --> 01:03:55,630 EHI. Sì, lo è. 403 01:03:55,870 --> 01:03:57,070 E' Charlie Cannon. 404 01:03:59,470 --> 01:04:03,470 Come sta? Mi ha dato un nome. 405 01:04:05,310 --> 01:04:11,070 Va bene. Puoi esaminarlo per me? Qual è il nome? Suo. 406 01:04:11,550 --> 01:04:12,510 Suo. Layla. 407 01:04:14,030 --> 01:04:17,030 Layla chi? Non lo so. 408 01:04:17,030 --> 01:04:18,470 Quello di Lea. Layla è tutto quello che ho. 409 01:04:23,750 --> 01:04:25,670 C'è molta Leila in Egitto. 410 01:04:27,830 --> 01:04:28,470 Lo so. 411 01:04:36,470 --> 01:04:37,190 Charlie. 412 01:04:40,790 --> 01:04:42,230 Quante persone? Cos'hai trovato? 413 01:04:46,150 --> 01:04:54,470 57. Quanti di loro erano ancora vivi? Ne basta uno. 414 01:04:57,750 --> 01:05:01,110 Non posso vivere senza sapere cosa le è successo. 415 01:05:05,590 --> 01:05:09,370 Avevi qualche amico che i nostri colleghi hanno chiamato più tardi quando lo hai fatto al Cairo? 416 01:05:13,210 --> 01:05:14,250 No, no. 417 01:05:15,210 --> 01:05:21,370 È presente qualcuno con quel nome nel poster della tua vita? Non che io possa ricordare, 418 01:05:21,370 --> 01:05:28,170 no. Qualcuno chiamato Lea si è avvicinato alla sua famiglia o ha cercato di comunicare con te 419 01:05:28,170 --> 01:05:29,690 da quando KT è scomparso. 420 01:05:34,260 --> 01:05:34,500 Esso. 421 01:06:00,010 --> 01:06:00,250 Quelli. 422 01:07:16,800 --> 01:07:33,360 E temo mentre giaccio addormentato di sognarti nella mia casa 423 01:07:36,720 --> 01:07:37,920 Adoro il. 424 01:07:41,920 --> 01:07:52,930 Allora, quello che incorono la mia testa, Katie, che ti canta Sì. 425 01:07:53,490 --> 01:07:56,210 Adesso posso parlare troppo santo. 426 01:07:56,530 --> 01:07:57,410 Vado a prendere la mamma. 427 01:07:57,730 --> 01:07:58,769 Ciao, Bonnie. 428 01:07:59,810 --> 01:08:01,250 Facciamo una sorpresa. 429 01:08:02,050 --> 01:08:04,530 Prima volevo esercitarmi a parlare con te. 430 01:08:07,650 --> 01:08:08,160 Entra. 431 01:08:08,230 --> 01:08:09,510 Il mio preferito in famiglia. 432 01:08:10,950 --> 01:08:12,710 Ma non mi conosci nemmeno. 433 01:08:13,830 --> 01:08:20,630 Esattamente. Ecco perché voglio sapere tutte le diverse cose su di te. 434 01:08:21,910 --> 01:08:27,270 Tipo cosa? Come la tua faccia da porcellino. 435 01:08:33,840 --> 01:09:05,590 Suo. 436 01:11:10,420 --> 01:11:13,860 Questo script impostato come pensavo fosse davvero irregolare. 437 01:11:14,260 --> 01:11:17,540 Inchiostrato su quella che sembrava essere una sorta di legatura cerimoniale. 438 01:11:18,420 --> 01:11:20,820 Questi sono sette pezzi diversi. 439 01:11:21,380 --> 01:11:24,940 Un frammento di una narrazione molto più ampia e coesa che non sono riuscito a ottenere 440 01:11:24,940 --> 01:11:25,940 all'inizio mi girava la testa. 441 01:11:26,020 --> 01:11:32,000 Non è stato così finché non ho visto questa parola ripetuta più e più volte. 442 01:11:34,160 --> 01:11:39,120 Nazmeraneo. Cos'è un Nazmerano? Non è una A. 443 01:11:39,760 --> 01:11:40,560 È un. 444 01:11:42,399 --> 01:11:46,200 Questa registrazione proviene da una conferenza internazionale sull'antico Egitto 445 01:11:46,200 --> 01:11:49,920 demonologia presso l'Università Al Azhar del Cairo. 446 01:11:56,560 --> 01:11:58,000 Iscrizioni antiche. 447 01:11:58,540 --> 01:12:02,620 Una forza oscura che le persone temevano prima ancora che avessero parole per esprimere tale terrore. 448 01:12:04,620 --> 01:12:09,500 Il Nazareno si muoveva come un'ombra tra i vivi, dilettandosi nel voltarsi 449 01:12:09,500 --> 01:12:13,260 padre contro figlio e nel lasciare che le madri seppellissero i propri figli. 450 01:12:15,500 --> 01:12:17,900 Era conosciuta come la famiglia dei Distruttore. 451 01:12:19,500 --> 01:12:23,580 Come una malattia dell'anima, viaggiava da una persona all'altra. 452 01:12:24,950 --> 01:12:26,070 Un sussurro nell'orecchio. 453 01:12:26,870 --> 01:12:32,550 Un seme di sospetto che crea crudeltà laddove un tempo viveva l'amore. 454 01:12:34,070 --> 01:12:37,950 Intere comunità si disgregarono mentre questa bestia si diffondeva. 455 01:12:37,950 --> 01:12:39,750 Un cancro si diffuse tra loro. 456 01:12:40,870 --> 01:12:42,790 Era il diavolo del suo tempo. 457 01:12:44,710 --> 01:12:48,630 Ma poi, nel 2000 a.C., la sua influenza svanì. 458 01:12:49,590 --> 01:12:52,710 Niente più scritti, niente più storie. 459 01:12:53,270 --> 01:12:54,710 Salvo per una voce. 460 01:12:57,410 --> 01:13:04,770 Ma neanche il Mediterraneo era rimasto intrappolato a causa dell'antica Lutro 461 01:13:05,090 --> 01:13:06,690 o semplicemente scomparso. 462 01:13:10,850 --> 01:13:15,730 Queste rilegature, ovunque le hai ottenute, contengono parole di protezione. 463 01:13:17,010 --> 01:13:19,570 Parole per scacciare questo demone perduto da tempo. 464 01:13:22,450 --> 01:13:44,930 Sam. 465 01:13:53,000 --> 01:13:55,720 Bene, smettila di crearlo. 466 01:13:56,600 --> 01:13:57,720 La signora topo. 467 01:13:58,440 --> 01:13:59,400 Sì, Signore. 468 01:14:00,440 --> 01:14:01,480 Non sei una rana. 469 01:14:01,880 --> 01:14:02,760 È corretto. 470 01:14:03,320 --> 01:14:04,520 Non sono una rana. 471 01:14:05,880 --> 01:14:07,400 Hai la faccia da topo. 472 01:17:21,010 --> 01:17:33,570 Sam. 473 01:19:43,520 --> 01:19:46,320 Meccanico della polizia. 474 01:22:12,640 --> 01:22:37,360 Posizione cadente. 475 01:23:46,300 --> 01:23:48,700 Non diremo a tua madre cosa è successo oggi a scuola. 476 01:23:51,740 --> 01:23:52,700 Ha fatto molto. 477 01:23:59,440 --> 01:23:59,600 SU. 478 01:24:57,580 --> 01:24:57,820 Esso. 479 01:25:29,000 --> 01:26:14,500 C'è Sam. 480 01:26:27,950 --> 01:26:30,510 Il Sognatore morirà. 481 01:26:59,850 --> 01:27:00,090 Esso. 482 01:27:31,750 --> 01:27:31,990 Andare. 483 01:28:01,700 --> 01:28:01,940 Esso. 484 01:28:29,260 --> 01:28:29,980 Tutti. 485 01:29:29,930 --> 01:29:55,700 Seduto. 486 01:30:20,910 --> 01:30:21,230 Perché. 487 01:30:59,240 --> 01:30:59,720 Aspettare. 488 01:31:12,800 --> 01:31:25,840 Sam, 489 01:31:45,500 --> 01:31:46,860 Non posso rispondere al telefono in questo momento. 490 01:31:46,940 --> 01:31:47,980 Prendi di nuovo il garage. 491 01:31:48,460 --> 01:31:49,820 Charlie, sono Ze. 492 01:31:50,140 --> 01:31:50,780 Sono. 493 01:31:51,180 --> 01:31:52,460 Devo venire a trovarti. 494 01:31:52,700 --> 01:31:54,940 C'è qualcosa che devo mostrarti. 495 01:32:13,630 --> 01:32:13,870 Capire? 496 01:32:39,240 --> 01:32:54,440 Sam. 497 01:33:15,560 --> 01:33:16,760 Papà vuole parlare per te. 498 01:33:20,200 --> 01:33:23,400 Papà, ha bisogno di te. 499 01:33:36,290 --> 01:33:40,050 EHI. Lei è calma adesso. 500 01:33:41,330 --> 01:33:42,690 Mandandoci fuori dalla porta. 501 01:33:43,730 --> 01:33:45,890 Tornerò tra qualche minuto e la controllerò. 502 01:33:51,810 --> 01:33:53,490 Non la voglio più qui. 503 01:33:56,140 --> 01:33:56,460 Lo so. 504 01:33:56,460 --> 01:33:59,100 So che non sembra reale. 505 01:34:01,100 --> 01:34:06,820 Ma dobbiamo solo superare questa cosa, ok? Questo è quello che avrebbe tua madre 506 01:34:06,820 --> 01:34:07,260 voluto. 507 01:34:11,740 --> 01:34:13,500 Non sto parlando di mia madre. 508 01:34:21,750 --> 01:34:36,390 Suo. 509 01:34:47,480 --> 01:34:48,200 Fratellino. 510 01:34:51,560 --> 01:34:55,320 Per favore fatemi uscire così posso unirmi alla grande festa allegra giù per le scale. 511 01:34:56,920 --> 01:35:01,800 Perché mi stanno nascondendo? Mi manca davvero far parte della famiglia. 512 01:35:11,000 --> 01:35:13,920 Ti ricordi il giorno in cui hai portato Veronica a trasferirsi per vedere se lei? 513 01:35:13,920 --> 01:35:18,820 potrebbe dispiacerti? Sei tu che mi hai dato l'idea di vedere la nonna. 514 01:35:19,620 --> 01:35:20,740 È tutta colpa tua. 515 01:35:20,740 --> 01:35:21,540 Correre nel. 516 01:35:21,780 --> 01:35:22,500 Laggiù. 517 01:35:41,010 --> 01:35:56,690 Suo. 518 01:36:29,390 --> 01:36:30,030 Cosa c'è che non va? 519 01:36:44,810 --> 01:37:16,560 Suo. 520 01:38:34,330 --> 01:38:35,130 Dove stiamo andando? 521 01:38:39,500 --> 01:38:43,500 Katie verrà? No, non adesso. 522 01:38:46,060 --> 01:38:49,660 Perché sei così cattivo? Perché siamo di fretta, mamma. 523 01:38:49,660 --> 01:38:54,380 Va bene. No, quella è mia madre. 524 01:39:24,120 --> 01:39:26,840 Vorrei non doverti mostrare cosa c'è su questa cassetta. 525 01:39:28,920 --> 01:39:32,680 Ma è molto importante che tu veda cosa è successo a Katie. 526 01:39:45,030 --> 01:39:47,510 Questa è la donna che ha rapito tua figlia. 527 01:39:54,230 --> 01:39:58,870 I lati oscuri hanno cominciato a manifestarsi ancora una volta. 528 01:40:00,070 --> 01:40:06,330 Avvertendoci che è giunto il momento di impegnarci nuovamente nel contenimento della nostra an 529 01:40:06,330 --> 01:40:07,730 antico segreto di famiglia. 530 01:40:10,130 --> 01:40:11,650 Questo sarebbe il 531 01:40:14,850 --> 01:40:17,570 82esimo rituale di mummificazione. 532 01:40:18,770 --> 01:40:25,250 E come primogenito, sono onorato di portare questa grande responsabilità 533 01:40:25,650 --> 01:40:33,670 di garantire che la nostra famiglia rimanga protetta dalla portata malvagia del 534 01:40:33,670 --> 01:40:44,230 Nazmeraneo. Impegno questo testamento affinché nei decenni a venire, il tuo 535 01:40:44,230 --> 01:40:49,950 i bambini sapranno cosa devono fare quando sarà il momento di trasferirlo 536 01:40:49,950 --> 01:41:00,170 demone da un vaso esaurito a un ospite preparato da una matricola. 537 01:41:09,930 --> 01:41:11,770 Un bambino innocente è la cosa migliore. 538 01:41:13,050 --> 01:41:14,970 L'idea dura più a lungo. 539 01:41:16,490 --> 01:41:18,570 Ma qualsiasi vita umana andrà bene. 540 01:41:36,610 --> 01:41:38,530 Cominciamo. 541 01:42:12,310 --> 01:42:13,670 Sarà tutto un cavallo. 542 01:42:19,350 --> 01:42:20,310 Spostala a casa, 543 01:42:24,770 --> 01:42:50,780 Sam. Aiuto. 544 01:43:14,540 --> 01:43:15,180 Io a quello. 545 01:43:15,180 --> 01:43:15,580 SÌ. 546 01:43:18,940 --> 01:43:19,420 SÌ. 547 01:44:25,440 --> 01:44:38,720 Sam. 548 01:44:50,930 --> 01:45:54,660 Suo. Suo. 549 01:45:54,810 --> 01:46:58,460 Suo. Lo è 550 01:47:01,890 --> 01:47:06,930 quella cosa che le hanno messo dentro perché restasse sepolta e ritrovata. 551 01:47:24,770 --> 01:47:47,490 Sam. 552 01:47:51,890 --> 01:47:52,130 Esso. 553 01:48:18,370 --> 01:48:18,610 J. 554 01:48:51,890 --> 01:48:52,850 Ehi, Charlie. 555 01:48:54,290 --> 01:48:58,770 Vuoi un banchetto con me? Dai. 556 01:49:00,450 --> 01:49:01,050 Gusto. 557 01:51:32,610 --> 01:51:33,410 Come tua figlia. 558 01:51:50,690 --> 01:51:52,930 Giocavi a rincorrerti con me. 559 01:51:53,650 --> 01:51:56,130 Adesso me lo scappi come un verme. 560 01:52:36,410 --> 01:52:36,650 Esso. 561 01:53:04,030 --> 01:53:27,710 Suo. 562 01:54:02,090 --> 01:54:02,330 Esso. 563 01:55:31,050 --> 01:55:31,290 Sa. 564 01:56:02,950 --> 01:56:35,090 E' così. 565 01:57:04,520 --> 01:57:04,920 Papà. 566 01:57:45,729 --> 01:57:46,610 Andiamo, tesoro. 567 01:57:46,610 --> 01:57:47,890 Torniamo di sopra. 568 01:58:00,460 --> 01:58:01,260 Cosa sta dicendo? 569 01:58:04,700 --> 01:58:05,980 Dice che ci ama. 570 01:58:12,140 --> 01:58:13,260 Ti amiamo, papà. 571 01:58:20,870 --> 01:58:21,110 Esso. 572 01:59:00,670 --> 01:59:03,230 Ciao? Sono io. 573 01:59:05,150 --> 01:59:06,430 È tardi per te. 574 01:59:07,230 --> 01:59:08,670 Non dormo davvero. 575 01:59:12,270 --> 01:59:12,910 Neanche io. 576 01:59:15,710 --> 01:59:18,190 Ho bisogno di parlarti di Charlie. 577 02:00:17,150 --> 02:00:29,790 Sam. 578 02:00:42,600 --> 02:00:42,840 Sa. 579 02:01:20,600 --> 02:01:21,480 Conosci la mia faccia. 580 02:01:28,120 --> 02:01:30,040 Ti ricordi di mia figlia? 581 02:01:35,880 --> 02:01:38,200 Vuole sapere se ti piacerebbe vedere un Drake. 582 02:01:41,670 --> 02:02:44,930 Suo. Suo. 583 02:03:15,240 --> 02:03:15,480 Esso.