1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
(Advertencia: grupo de edad 15)

2
00:00:06,902 --> 00:00:10,078
*Pershin Dream Team presenta*
"Nasrin": traductor

3
00:00:18,565 --> 00:00:22,545
Segunda sesión del juicio por el asesinato del Che Dah Wong
empezamos

4
00:00:22,874 --> 00:00:25,944
Su Excelencia, quiero un testigo en el estrado.
convocar

5
00:00:26,744 --> 00:00:28,674
¿Quién es su testigo, señora Vakil?

6
00:00:36,085 --> 00:00:37,685
... solicito a Oh Joo, el alcalde de Gisang.

7
00:00:37,709 --> 00:00:39,409
Convocarlo como testigo

8
00:00:55,604 --> 00:00:57,244
Juez Cha Mun-seok

9
00:00:59,074 --> 00:01:00,974
...Soy la alcaldesa de Gisang, Ann Oh Joo.

10
00:01:02,985 --> 00:01:05,515
te digo la verdad

11
00:01:10,784 --> 00:01:14,924
...Este es Bong Sang Pil quien está sentado allí.

12
00:01:18,095 --> 00:01:19,634
el no es un asesino

13
00:01:35,414 --> 00:01:38,215
¿Qué estás haciendo conmigo?

14
00:02:02,034 --> 00:02:04,605
¿Quiere demostrar la inocencia del abogado Bong?

15
00:02:08,345 --> 00:02:12,145
Dios, tú y Bong Sang Pil sois iguales.

16
00:02:12,315 --> 00:02:13,754
muy impaciente

17
00:02:13,784 --> 00:02:17,125
Sé que le cosiste pantuflas

18
00:02:17,354 --> 00:02:19,425
¿Qué pasa si quieres ir a la corte y confesar?

19
00:02:20,395 --> 00:02:22,254
...bueno, sobre ese caso

20
00:02:23,065 --> 00:02:24,794
no digo nada

21
00:02:25,525 --> 00:02:28,634
¿Cómo lo sabes? Tal vez traigas un micrófono contigo.

22
00:02:28,634 --> 00:02:31,435
O trae una grabadora aquí.

23
00:02:31,435 --> 00:02:34,634
Como siempre vemos en las películas.

24
00:02:39,345 --> 00:02:40,474
vamos

25
00:02:41,375 --> 00:02:44,685
Ahora dime por qué hiciste tal petición.

26
00:02:44,685 --> 00:02:48,384
Bueno, ¿es porque crees que es una propuesta interesante?
¿Viniste aquí?

27
00:02:50,025 --> 00:02:54,454
Si este archivo encuentra más que este caché

28
00:02:54,925 --> 00:02:56,995
Bong Sang Pil cae en un peligro mayor

29
00:02:57,724 --> 00:03:00,634
Dios sabe lo que podría pasar en prisión.
venir a su cabeza

30
00:03:03,164 --> 00:03:04,435
que quieres

31
00:03:05,604 --> 00:03:07,104
que quiero

32
00:03:07,534 --> 00:03:09,104
Hola, Gun Dong.
si -

33
00:03:09,104 --> 00:03:11,345
Ve a buscarnos dos tazas de té.
Sr. Ojo -

34
00:03:14,245 --> 00:03:17,585
Cuando termine la corte

35
00:03:17,585 --> 00:03:19,715
entiendes lo que quiero

36
00:03:21,185 --> 00:03:24,185
¿Curioso por saber qué estoy haciendo aquí?

37
00:03:29,565 --> 00:03:30,895
¿Estás confundido?

38
00:03:31,925 --> 00:03:35,764
Para ser honesto, ese bebé es Bong Sang Pil.

39
00:03:36,104 --> 00:03:37,805
No me importa si muere o no

40
00:03:39,474 --> 00:03:40,835
toma tu decisión

41
00:03:42,004 --> 00:03:43,375
señora vakil

42
00:03:44,004 --> 00:03:45,204
Estoy de acuerdo con tu solicitud

43
00:03:45,305 --> 00:03:46,914
Sr. Shahid, por favor vaya a la estación.

44
00:03:48,375 --> 00:03:49,685
..:.:: Episodio 11 ::.:...

45
00:03:49,685 --> 00:03:53,655
Hay una razón por la que reclamas Bong Sang Pil
¿No culpable?

46
00:03:57,254 --> 00:03:59,454
Si, por supuesto

47
00:03:59,454 --> 00:04:00,925
Por favor explícanos

48
00:04:05,065 --> 00:04:08,694
Hoy quiero agradecer a toda la gente de Gisang.

49
00:04:09,405 --> 00:04:12,004
...que está aquí hoy, sobre la verdad

50
00:04:14,405 --> 00:04:16,275
Déjame contarte sobre este caso.

51
00:04:19,144 --> 00:04:20,415
...el que

52
00:04:21,615 --> 00:04:22,944
...mató al difunto

53
00:04:25,415 --> 00:04:27,055
mi guardaespaldas

54
00:04:31,254 --> 00:04:32,954
tu guardaespaldas

55
00:04:33,454 --> 00:04:34,625
¿Cuál fue su motivación?

56
00:04:34,894 --> 00:04:38,365
...el testigo de todo el trabajo realizado por Bong Sang Pil

57
00:04:38,925 --> 00:04:42,535
Fue por amenazarme y acosarme.

58
00:04:44,035 --> 00:04:48,035
Su falsa lealtad hacia mí

59
00:04:49,274 --> 00:04:52,545
causó que este desastre sucediera

60
00:04:54,045 --> 00:04:56,545
¿Entonces lo convenciste para que confesara?

61
00:04:56,545 --> 00:04:57,714
si

62
00:04:58,415 --> 00:05:01,654
Acordé con él ir a entregarse.

63
00:05:02,485 --> 00:05:06,625
Señor Fiscal, seguramente por este tema
Te llamarán pronto

64
00:05:10,625 --> 00:05:11,964
(Interrogador Gong Jung-soo)

65
00:05:11,964 --> 00:05:15,295
Esta persona se entregó y reclamó)
(¿Qué mató a Deh Wong?

66
00:05:16,165 --> 00:05:17,305
muy bueno

67
00:05:17,634 --> 00:05:19,074
...me gustaría saber

68
00:05:19,935 --> 00:05:23,644
¿Por qué vino usted personalmente a testificar?
Aunque revelarlo a la policía fue suficiente.

69
00:05:24,844 --> 00:05:28,144
Muy buena pregunta, señora Vakil.

70
00:05:45,764 --> 00:05:48,094
...primero que nada

71
00:05:48,764 --> 00:05:51,605
...desde el fondo de mi corazón del abogado Bong Sang Pil quien fue obligado a

72
00:05:52,774 --> 00:05:54,574
Pido disculpas por estar aquí por mi culpa.

73
00:05:56,605 --> 00:05:58,344
...necesito mi guardaespaldas

74
00:05:58,344 --> 00:06:02,014
Por lo que hizo por lealtad.
Aceptar la responsabilidad

75
00:06:03,214 --> 00:06:04,644
como su cabeza

76
00:06:05,615 --> 00:06:07,115
...vine aquí para ayudar

77
00:06:08,415 --> 00:06:09,954
Para que obtenga una reducción de su castigo.

78
00:06:12,255 --> 00:06:13,955
... bueno

79
00:06:14,925 --> 00:06:16,625
te ruego que lo perdones

80
00:06:27,535 --> 00:06:29,475
El fiscal y el abogado del acusado, por favor, acérquense.

81
00:06:33,444 --> 00:06:37,644
Bueno, testigo, lo acaba de decir el alcalde.

82
00:06:38,014 --> 00:06:39,415
¿Te han contactado sobre esto?

83
00:06:39,415 --> 00:06:42,725
Envíame un mensaje, como si debería ser más.
investiguemoslo

84
00:06:42,725 --> 00:06:46,425
Alguien se ha entregado a la policía.
Entonces la continuación de este tribunal no tiene sentido.

85
00:06:47,725 --> 00:06:50,194
Entiendo, vuelve a tu casa.

86
00:06:55,235 --> 00:06:57,504
...Alcaldesa Anne Oh Joe

87
00:06:57,504 --> 00:07:01,105
Vinieron hasta aquí para testificar en persona.

88
00:07:01,105 --> 00:07:06,245
Por favor verifique la exactitud de sus afirmaciones.
Compruébalo

89
00:07:06,444 --> 00:07:08,214
Terminaremos el juicio aquí.

90
00:07:18,485 --> 00:07:21,625
Hay una brecha entre el cocodrilo y el pájaro.

91
00:07:23,665 --> 00:07:26,394
¿Por qué arriesgó el cargo de alcalde?
¿Y vino usted a testificar, señor?

92
00:07:27,394 --> 00:07:28,694
¿Le sugeriste ese trabajo a tu guardaespaldas?

93
00:07:28,694 --> 00:07:29,964
no respondo

94
00:07:30,305 --> 00:07:32,535
¿Por qué vino usted personalmente a la corte?

95
00:07:32,975 --> 00:07:34,975
¿No tiene nada que ver con este caso, señor?

96
00:07:39,175 --> 00:07:40,415
... bueno

97
00:07:42,344 --> 00:07:45,985
Para evitar malentendidos, dejemos uno.
déjame decirte algo

98
00:07:46,615 --> 00:07:48,514
No vine aquí a preguntarle al juez.

99
00:07:48,514 --> 00:07:51,785
Dar uno o dos años en su sentencia.

100
00:07:51,855 --> 00:07:54,394
Mi guardaespaldas ha cometido un crimen muy grande.

101
00:07:54,524 --> 00:07:56,324
Y merece ser castigado por lo que hizo.

102
00:07:56,694 --> 00:07:57,764
pero ya sabes

103
00:07:57,894 --> 00:08:00,894
Lo hizo por su lealtad hacia mí.

104
00:08:01,865 --> 00:08:03,764
Pensé como su jefe

105
00:08:04,065 --> 00:08:06,535
Tengo que disculparme con Josh.

106
00:08:06,774 --> 00:08:10,675
y pedir perdon por hoy
yo vine aquí

107
00:08:11,344 --> 00:08:13,175
Señor alcalde -
Por favor explica más -

108
00:08:13,175 --> 00:08:14,574
Señor -
Sólo una pregunta más señor...

109
00:08:14,574 --> 00:08:17,514
El asesino del Che De Wong se entregó hoy a la policía
entregado

110
00:08:17,685 --> 00:08:21,454
...Por cierto, el Sr. Bong Sang Pil, quien

111
00:08:21,454 --> 00:08:24,685
Acusados de haber sido asesinados, son absueltos

112
00:08:24,685 --> 00:08:26,225
Quedan absueltos de todos los cargos

113
00:08:28,194 --> 00:08:29,565
...me gustaría

114
00:08:29,795 --> 00:08:32,634
Todo el equipo de la fiscalía del abogado Bong Sang Pil.
disculparse

115
00:08:32,634 --> 00:08:35,334
...señor, la tarea...
...por favor sobre -

116
00:08:38,604 --> 00:08:39,604
Jajajaja

117
00:08:45,275 --> 00:08:46,444
jah yi

118
00:08:48,114 --> 00:08:49,844
...ya veo, tu para mi

119
00:08:50,645 --> 00:08:52,185
¿Hiciste un trato con ese tipo?

120
00:08:52,185 --> 00:08:56,155
No podía dejar que te quedaras un día más

121
00:08:57,025 --> 00:09:00,155
Oh Joem quería algo de esta corte.
Que sea su parte

122
00:09:01,094 --> 00:09:03,194
Ambos nos beneficiamos de este caso.

123
00:09:12,635 --> 00:09:14,704
¿Cree que esto no fue muy peligroso, señor?

124
00:09:15,635 --> 00:09:16,874
¿peligroso?

125
00:09:18,145 --> 00:09:19,714
Hola, Gun Dong.
si señor -

126
00:09:19,915 --> 00:09:21,415
ya sabes

127
00:09:22,045 --> 00:09:26,155
Camino sobre el filo de la navaja todos los días.

128
00:09:27,515 --> 00:09:31,224
Al filo de una navaja muy afilada

129
00:09:32,454 --> 00:09:34,525
...tenemos que correr ese riesgo

130
00:09:35,395 --> 00:09:38,964
Para que obtengamos algo grande a cambio

131
00:09:39,635 --> 00:09:40,895
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

132
00:09:41,565 --> 00:09:42,665
si señor

133
00:09:42,834 --> 00:09:44,834
Llame al equipo de relaciones públicas.

134
00:09:44,935 --> 00:09:47,334
Diles que hagan una hermosa historia con esto.

135
00:09:47,675 --> 00:09:52,305
...pero me preocupa que Qazi Cha

136
00:09:52,614 --> 00:09:54,244
¿Cómo reacciona ante este problema?

137
00:09:56,244 --> 00:09:58,244
...Cha Moon Suk y yo

138
00:09:59,185 --> 00:10:01,655
Estamos en guerra entre nosotros ahora mismo.

139
00:10:03,724 --> 00:10:05,824
Simplemente no escuchas los disparos

140
00:10:07,954 --> 00:10:08,994
Qazi Cha

141
00:10:09,165 --> 00:10:10,994
tenemos un gran problema

142
00:10:11,265 --> 00:10:12,834
Por favor mira esto

143
00:10:13,135 --> 00:10:14,395
(Gisaeng tiene al alcalde Oh Joo)

144
00:10:14,395 --> 00:10:17,364
¿Cómo se atreven a compararlo contigo?

145
00:10:18,405 --> 00:10:20,305
De los periódicos a Internet

146
00:10:20,305 --> 00:10:23,444
Ahora todos están ocupados comiendo esa porquería de Oh-Joen.

147
00:10:23,444 --> 00:10:24,444
("El influyente estadista de Gisang, An Oh Joo")

148
00:10:24,444 --> 00:10:27,415
¿El influyente estadista de Gisang? ¿Nueva cara?
Sí, sus propias vidas.

149
00:10:27,944 --> 00:10:31,844
Ustedes son los que gobiernan Gisang.

150
00:10:32,285 --> 00:10:36,185
Ahora, porque irrumpió en la corte una vez
estrella?

151
00:10:36,584 --> 00:10:37,885
oh dios

152
00:10:37,885 --> 00:10:41,624
Esto demuestra lo estúpida que es la gente.

153
00:10:41,624 --> 00:10:43,324
Oh, Joe los jugó.

154
00:10:43,694 --> 00:10:45,525
Vaya estupidez

155
00:10:48,694 --> 00:10:50,104
es inutil

156
00:10:50,104 --> 00:10:51,135
Presidente -
inténtalo de nuevo -

157
00:10:51,864 --> 00:10:53,775
Presidente -
Presidente -

158
00:10:53,775 --> 00:10:55,775
Presidente -
viniste -

159
00:10:59,175 --> 00:11:00,315
como estas

160
00:11:00,315 --> 00:11:01,315
bueno -
genial -

161
00:11:01,315 --> 00:11:02,344
te extrañé

162
00:11:02,344 --> 00:11:03,584
aguantaste muy bien

163
00:11:05,285 --> 00:11:08,454
Negro, ¿qué le ha hecho la prisión a su hermoso rostro?

164
00:11:08,454 --> 00:11:09,525
Pero ella sigue siendo hermosa.

165
00:11:12,555 --> 00:11:14,194
Chicos, la caricatura estuvo genial, gracias.

166
00:11:14,194 --> 00:11:16,464
Los abogados hicieron todo el trabajo.

167
00:11:16,624 --> 00:11:17,665
aliento

168
00:11:21,834 --> 00:11:23,935
decir -
decir -

169
00:11:24,265 --> 00:11:25,464
¿No es demasiado?

170
00:11:25,604 --> 00:11:26,974
no -
Por supuesto que no -

171
00:11:27,535 --> 00:11:29,244
Añadimos tofu al guiso de pescado.

172
00:11:31,974 --> 00:11:33,515
Me muero por esta comida.
vamos a comer -

173
00:11:36,815 --> 00:11:38,984
Ven, come -
gracias -

174
00:11:39,214 --> 00:11:41,114
¿Cómo se siente estar juntos?
si -

175
00:11:47,454 --> 00:11:49,295
Exonerar a Bong Sang Pil

176
00:11:51,565 --> 00:11:54,935
Vaya, muéstrame cuánto como abogado
Halaji murió

177
00:11:55,364 --> 00:11:56,435
Toma esta cancha

178
00:12:08,045 --> 00:12:10,285
¿Por qué crees que Cha Moon Suk dijo eso?

179
00:12:10,815 --> 00:12:12,515
¿Que te dijo que vinieras a mi corte?

180
00:12:14,255 --> 00:12:17,285
Creo que el que me ordenó y
... mata a ese Oh Joe

181
00:12:18,655 --> 00:12:20,224
Era Cha Moon Suk.

182
00:12:20,224 --> 00:12:21,295
que

183
00:12:23,194 --> 00:12:25,124
sabia que son dulces

184
00:12:25,665 --> 00:12:27,194
Pero no hasta este punto

185
00:12:27,364 --> 00:12:29,265
Nuestros enemigos ahora están uno contra el otro.

186
00:12:30,535 --> 00:12:33,175
¿Crees que este caso está a nuestro favor?

187
00:12:34,405 --> 00:12:37,604
Depende de lo que quisiera el juez.
esto sucederá o no

188
00:12:39,145 --> 00:12:40,374
pienso lo mismo

189
00:12:43,584 --> 00:12:47,084
Siento que todo este tiempo lo tuvimos exactamente en ti
Íbamos en la dirección que Cha Moon Suk quería.

190
00:12:52,994 --> 00:12:54,925
tengo que ir a verlo

191
00:12:57,194 --> 00:12:58,224
jah yi

192
00:13:02,905 --> 00:13:04,104
voy solo

193
00:13:04,435 --> 00:13:06,305
Tengo que obtener mi respuesta de él.

194
00:13:31,065 --> 00:13:32,895
Ahora que has ganado la corte

195
00:13:33,694 --> 00:13:37,435
Viniste a preguntar por qué te dije que fueras a la corte.

196
00:13:38,635 --> 00:13:40,874
Pero no tienes derecho a escucharlo.

197
00:13:41,374 --> 00:13:42,405
por qué

198
00:13:42,574 --> 00:13:44,645
Ganaste ese tribunal por el testimonio del alcalde.

199
00:13:44,645 --> 00:13:46,244
No por tus propios esfuerzos

200
00:13:46,614 --> 00:13:49,685
Entonces te pregunto una cosa más.

201
00:13:51,915 --> 00:13:55,655
¿Eliminar mi prohibición de trabajar fue el comienzo de su plan?

202
00:13:58,354 --> 00:13:59,895
¿comenzar?

203
00:14:01,055 --> 00:14:03,464
...Honestamente, te quería

204
00:14:04,025 --> 00:14:07,935
Haré un funcionario judicial y pondré mis pies en mi lugar.

205
00:14:09,005 --> 00:14:11,505
No creo que lo creas, pero

206
00:14:13,435 --> 00:14:17,045
...Quería regalarte algo

207
00:14:17,545 --> 00:14:19,244
que tu madre no te pudo dar

208
00:14:19,775 --> 00:14:22,915
Si te refieres a "empezar", sí, esto
fue el comienzo

209
00:14:23,244 --> 00:14:25,545
Sin embargo, Bong Sang Pil arruinó mi plan.

210
00:14:25,854 --> 00:14:29,785
Gracias al abogado Bong, descubrí la verdad.

211
00:14:31,055 --> 00:14:34,354
Me ayudó a ver la verdadera cara detrás de esto.
Déjame ver la fea máscara que escondiste

212
00:14:36,565 --> 00:14:38,665
No creo que necesitemos vernos más

213
00:14:41,895 --> 00:14:43,464
...vamos, tal vez si alguna vez

214
00:14:44,435 --> 00:14:46,305
¿Y si tu madre está viva?

215
00:14:49,074 --> 00:14:53,275
¿Estás listo para volver al mismo lugar donde solías estar?

216
00:14:54,315 --> 00:14:56,545
¿O es por Bong Sang Pil?

217
00:14:57,944 --> 00:15:01,354
De mi madre y Bong Sang Pil

218
00:15:02,584 --> 00:15:05,255
No lo uses para tentarme

219
00:15:06,324 --> 00:15:08,324
...Si haces esto, tendré que hacerlo.

220
00:15:08,555 --> 00:15:10,624
Todo el buen trabajo que has hecho por mí.
olvidar

221
00:15:22,704 --> 00:15:25,045
hermano -
Ja, Kang Soo.

222
00:15:25,444 --> 00:15:27,074
¿Qué estabas pensando?

223
00:15:28,415 --> 00:15:31,415
¿No te preocupas por los abogados?

224
00:15:31,785 --> 00:15:34,815
El por ayudarme con eso Oh Joe
Él hizo un trato

225
00:15:35,925 --> 00:15:38,124
Lo estoy obligando a ponérselo difícil.

226
00:15:38,655 --> 00:15:41,194
hermano -
...no lo sé -

227
00:15:41,795 --> 00:15:44,765
Realmente tengo que hacerle la vida tan difícil.

228
00:16:00,145 --> 00:16:04,344
Jefe Park, usted sabe que soy muy influyente.

229
00:16:07,114 --> 00:16:09,354
Muy bien, luego nos vemos luego.

230
00:16:11,385 --> 00:16:14,055
¿Viniste Bong Sang Pil?

231
00:16:15,425 --> 00:16:19,135
... Viniste a agradecerme en la corte.

232
00:16:19,135 --> 00:16:20,464
¿Te salvé?

233
00:16:21,035 --> 00:16:23,135
¿Pensaste que vine por esto? -
ven a sentarte -

234
00:16:24,704 --> 00:16:25,734
que es

235
00:16:26,775 --> 00:16:28,935
...viniendo a mi cola y dispositivo

236
00:16:29,474 --> 00:16:30,505
¿Te asusta?

237
00:16:31,405 --> 00:16:32,944
Así lo escuché

238
00:16:32,974 --> 00:16:35,374
Tú y Cha Man Suk Mione - Estáis borrachos.

239
00:16:35,645 --> 00:16:37,045
Bong Sang Pil

240
00:16:37,515 --> 00:16:40,255
A partir de ahora la tarjeta será el doble de dura

241
00:16:41,915 --> 00:16:43,124
Entonces, ¿cuál es tu plan?

242
00:16:43,124 --> 00:16:45,795
Sabrás cuando haga mi movimiento

243
00:16:46,925 --> 00:16:49,124
Siéntate y observa lo que le sucede a Qazi Cha.

244
00:16:49,895 --> 00:16:51,864
A partir de ahora, sigue las noticias regularmente porque

245
00:16:52,765 --> 00:16:54,994
Después de Cha Mun Suk, llegaré a tu tiempo.

246
00:16:55,295 --> 00:16:58,565
...quieres decir que soy de Qazi Cha

247
00:16:59,505 --> 00:17:01,005
¿Quieres cazar una alcaravea más grande?

248
00:17:01,805 --> 00:17:02,805
que es

249
00:17:03,675 --> 00:17:04,675
¿Te gustó?

250
00:17:05,145 --> 00:17:07,815
...Sangpil, ¿por qué llegas tan lejos?

251
00:17:09,715 --> 00:17:12,955
¿Cuándo podrás matarme ahora mismo?

252
00:17:14,715 --> 00:17:16,985
Aquí, mátame

253
00:17:18,055 --> 00:17:21,424
¿Por qué quieres el trabajo tal como es?
hazlo más difícil

254
00:17:21,755 --> 00:17:23,094
quiero hacer esto

255
00:17:24,594 --> 00:17:26,864
Pero me vengaré con la ley.

256
00:17:26,965 --> 00:17:28,235
Si, esto es muy bueno

257
00:17:29,535 --> 00:17:31,035
Amo la ley, Sang Pil

258
00:17:31,834 --> 00:17:32,975
pero

259
00:17:33,805 --> 00:17:36,874
Es como si todavía no hubieras entrado en razón.

260
00:17:37,604 --> 00:17:41,775
...en Gisang, una ley más allá

261
00:17:42,344 --> 00:17:44,315
La ley en la que crees existe.

262
00:17:46,114 --> 00:17:47,315
ley gisang

263
00:17:48,315 --> 00:17:50,884
...el día que comparezca ante el tribunal de Gisang

264
00:17:51,854 --> 00:17:54,824
El día en que se rompe la ley de Gisang

265
00:18:03,965 --> 00:18:06,334
De ahora en adelante, no te acerques a Ha Jeyi.

266
00:18:07,834 --> 00:18:09,805
Si vas con él, entonces es mi ley.
me olvido

267
00:18:23,154 --> 00:18:24,184
Sra.

268
00:18:25,654 --> 00:18:27,324
Pensé que el juez Cha necesitaba un masaje hoy.
... no tengo

269
00:18:27,348 --> 00:18:29,348
¿Qué pasó con Saddam?

270
00:18:30,025 --> 00:18:34,295
El juez Cha está bajo mucha presión y estrés estos días.

271
00:18:34,765 --> 00:18:36,005
Dales un buen masaje

272
00:18:36,005 --> 00:18:37,305
ojos de dama

273
00:18:39,305 --> 00:18:41,574
Juez Cha, no lo sabía.

274
00:18:43,374 --> 00:18:47,074
Puedes ir con la Sra. Nombre...
Ojo de dama

275
00:18:51,844 --> 00:18:53,154
me estoy preparando para un masaje

276
00:18:54,184 --> 00:18:55,215
espera

277
00:18:57,785 --> 00:18:59,594
Ve a sacar mi teléfono de mi habitación.

278
00:19:01,055 --> 00:19:02,424
Ojo, ya lo traeré

279
00:19:26,015 --> 00:19:27,184
¿Sí, señor?

280
00:19:28,555 --> 00:19:29,755
Eso sería genial

281
00:19:31,485 --> 00:19:33,495
Practiquemos juntos a veces.

282
00:19:44,765 --> 00:19:45,805
...la cosa es que

283
00:19:47,134 --> 00:19:49,005
Tienes que hacer algo por mi.

284
00:19:51,305 --> 00:19:54,545
Gan Dong está pintado, pronto será revelado

285
00:19:59,854 --> 00:20:01,015
... todavía

286
00:20:02,084 --> 00:20:03,555
bajo investigación

287
00:20:05,654 --> 00:20:07,025
Si no quieres quedarte estancado

288
00:20:08,725 --> 00:20:10,924
Deberías tener más cuidado

289
00:20:10,924 --> 00:20:11,924
señor ojo

290
00:20:14,735 --> 00:20:16,134
Atención al juez

291
00:20:17,305 --> 00:20:18,404
Cha Moon Suk está bien.

292
00:20:19,005 --> 00:20:20,035
señor ojo

293
00:20:21,674 --> 00:20:23,174
jefe, jefe

294
00:20:24,604 --> 00:20:25,775
oye

295
00:20:26,015 --> 00:20:27,015
oye

296
00:20:27,144 --> 00:20:29,315
Awadi, ven a verme aquí, oye.

297
00:20:29,315 --> 00:20:31,485
¿Cómo te atreves?
mantén la calma -

298
00:20:31,644 --> 00:20:33,654
Fui a todos los cementerios y te busqué, lástima monja.

299
00:20:33,654 --> 00:20:34,815
herido

300
00:20:34,815 --> 00:20:35,824
el jefe

301
00:20:36,255 --> 00:20:39,195
Oh tonto, ¿qué te pasa?

302
00:20:39,495 --> 00:20:42,894
Medicina anestésica, tienes esa medicina anestésica.
Estabas aquí, ¿no?

303
00:20:42,995 --> 00:20:45,065
¿Era realmente tu trabajo?

304
00:20:45,225 --> 00:20:46,295
no

305
00:20:46,634 --> 00:20:48,265
... cuando estaba durmiendo

306
00:20:49,134 --> 00:20:50,604
quien era ese chico

307
00:20:51,065 --> 00:20:53,934
...Ajá, la exsecretaria de ese Oh Joe.

308
00:20:53,934 --> 00:20:55,475
¿Su exsecretaria? -
Sí -

309
00:20:55,775 --> 00:20:59,074
El mismo chico Landhor en la corte.
¿Utilizamos el método de seguimiento?

310
00:20:59,074 --> 00:21:00,245
si, lo mismo

311
00:21:00,374 --> 00:21:03,445
Esa chica vino aquí con una caja en la mano.

312
00:21:03,584 --> 00:21:05,545
Le dije que escondiera su tumba y saliera, pero lo hizo.

313
00:21:05,545 --> 00:21:07,815
¿Te llevó?
si -

314
00:21:07,815 --> 00:21:09,485
¿Es por eso que te pusiste tan mal?

315
00:21:09,485 --> 00:21:10,584
si

316
00:21:14,225 --> 00:21:16,124
Perdóname, Vakil Bong.

317
00:21:16,894 --> 00:21:17,995
...por mi culpa

318
00:21:20,495 --> 00:21:21,735
No, no hay problema

319
00:21:22,235 --> 00:21:24,434
No es tu culpa, ve a buscarte

320
00:21:24,904 --> 00:21:27,604
Cuando uno de mis subordinados hace algo mal

321
00:21:27,975 --> 00:21:30,275
Tengo que entenderlo y tratar de ayudarlo.

322
00:21:30,275 --> 00:21:31,674
¿Qué puedo hacer?

323
00:21:33,074 --> 00:21:35,475
Tenemos un invitado importante.

324
00:21:35,644 --> 00:21:36,945
por ahora

325
00:21:38,215 --> 00:21:40,854
Dios mío, ¿por qué me trajiste aquí?

326
00:21:40,854 --> 00:21:44,084
Debiste haberme llamado, me hubiera servido yo solo.

327
00:21:44,485 --> 00:21:47,255
Este es un regalo de Qazi Cha para ti.

328
00:21:50,594 --> 00:21:52,594
Dios mio muchas gracias

329
00:21:52,594 --> 00:21:56,565
Bueno, quiero la razón principal por la que viniste.
conozco la corte

330
00:21:57,035 --> 00:21:58,765
Lo que dijiste a los periodistas, no.

331
00:22:00,005 --> 00:22:02,705
...bueno, yo para ti

332
00:22:03,245 --> 00:22:06,674
Decidí venir a la corte.

333
00:22:07,144 --> 00:22:08,144
que

334
00:22:09,045 --> 00:22:14,084
¿Podemos hablar de esto en privado?

335
00:22:14,715 --> 00:22:15,785
espera afuera

336
00:22:16,755 --> 00:22:18,154
ojos de dama

337
00:22:24,295 --> 00:22:25,295
un momento por favor

338
00:22:30,265 --> 00:22:32,775
Oye, ¿sabes algo que yo no sé?

339
00:22:33,134 --> 00:22:34,705
¿Veo? yo no papa

340
00:22:35,074 --> 00:22:38,245
Señora Nam, no sé nada.

341
00:22:39,245 --> 00:22:40,844
Pero si sé algo, no lo diré.

342
00:22:43,515 --> 00:22:45,684
Realmente trabajaste duro

343
00:22:46,015 --> 00:22:49,854
¿Cómo puedo saber algo así?
¿No lo sabes?

344
00:22:51,654 --> 00:22:53,555
la verdad

345
00:22:53,555 --> 00:22:56,894
Dicen que eres la misma manija de la puerta de Qazi Cha.

346
00:22:57,225 --> 00:23:01,295
No creo que sea otra cosa que hacer feliz a la gente.
ya no sufrirás

347
00:23:01,465 --> 00:23:02,505
que

348
00:23:02,904 --> 00:23:06,574
¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás perdido en alguna parte?

349
00:23:08,035 --> 00:23:09,245
... día de la corte

350
00:23:09,844 --> 00:23:11,844
...esto con uno

351
00:23:12,045 --> 00:23:15,275
Enviándome una llamada telefónica amenazante

352
00:23:19,184 --> 00:23:21,055
día de la corte?

353
00:23:21,955 --> 00:23:23,654
...para decirme eso

354
00:23:24,384 --> 00:23:26,225
...si no testifico en voz baja

355
00:23:27,025 --> 00:23:29,795
Lo que pasó hace dieciocho años está cubierto por todas partes.

356
00:23:31,765 --> 00:23:34,795
... Bueno, es una pena que no haya sucedido ante el tribunal.

357
00:23:35,834 --> 00:23:37,065
Déjame decirte esto

358
00:23:41,535 --> 00:23:43,045
¿Crees que fue obra de Bong Sang Pil?

359
00:23:43,045 --> 00:23:45,074
...excepto el de Gisang

360
00:23:45,074 --> 00:23:47,644
¿Quién más hace algo como esto?

361
00:23:49,515 --> 00:23:50,545
Qazi Cha

362
00:23:52,245 --> 00:23:55,055
hago lo que hago

363
00:23:55,315 --> 00:23:58,055
... porque quiero protegerte

364
00:23:58,924 --> 00:24:01,654
Y te somos leales

365
00:24:02,525 --> 00:24:03,525
... ya sabes

366
00:24:04,164 --> 00:24:07,934
...Ain mi guardaespaldas que apareció con un puñado de dinero.

367
00:24:07,934 --> 00:24:11,164
Ir a la carcel para que mi caso quede oculto

368
00:24:20,045 --> 00:24:21,174
Tienes un jefe cerrado.

369
00:24:23,584 --> 00:24:27,555
Una serie de animales probablemente entiendan lo que quiero.
ser el alcalde

370
00:24:27,715 --> 00:24:30,225
Y me estan amenazando con esto

371
00:24:32,455 --> 00:24:35,924
Dios mío, ¿quién hubiera pensado que estas fotos?
¿Duele tanto?

372
00:24:37,894 --> 00:24:41,934
¿Pero por qué le mintió, señor?

373
00:24:42,334 --> 00:24:44,465
No hubo ninguna llamada telefónica amenazante.

374
00:24:45,035 --> 00:24:46,035
oye

375
00:24:47,535 --> 00:24:51,275
¿Creías que Cha Moon Suk lo creería?

376
00:24:52,475 --> 00:24:54,045
Bueno, no lo sé

377
00:24:54,475 --> 00:24:56,485
Gun Dong-
si señor -

378
00:24:56,745 --> 00:25:00,684
Ahora soy un político, un político.

379
00:25:01,684 --> 00:25:03,025
...una buena mentira

380
00:25:03,555 --> 00:25:06,854
debo ser honesto

381
00:25:08,295 --> 00:25:10,394
Una mentira confiable y válida.

382
00:25:11,225 --> 00:25:13,364
...debe haber honestidad en ello

383
00:25:14,065 --> 00:25:15,465
Para que la gente crea

384
00:25:17,005 --> 00:25:20,975
Entonces el juez Cha tiene una reunión importante hoy.
Lo es, ¿sí?

385
00:25:20,975 --> 00:25:24,545
Sí, mañana a las 3 en punto en Barun Shahri Club.
Gisang

386
00:25:25,344 --> 00:25:27,315
Bien, gracias

387
00:25:28,674 --> 00:25:30,584
que bueno estuvo

388
00:25:30,844 --> 00:25:33,285
Él es mi colega, el abogado Bong Sang Pil.

389
00:25:33,555 --> 00:25:35,755
Son la misma señora que en la propiedad privada.
Los jueces están trabajando.

390
00:25:35,985 --> 00:25:37,124
tengo que irme ahora

391
00:25:43,124 --> 00:25:45,834
¿Quién te dio esto?

392
00:25:46,065 --> 00:25:47,594
una mujer

393
00:25:47,594 --> 00:25:49,904
Creo que conocía a tu tío.

394
00:25:52,035 --> 00:25:53,904
Puedes confiar en el abogado Bong.

395
00:25:54,174 --> 00:25:56,045
el y yo hacemos todo juntos
nosotros lo hacemos

396
00:25:56,045 --> 00:25:58,245
Los abogados me hablaron mucho de ti.

397
00:26:00,275 --> 00:26:01,745
Perdóname por ser tan directo

398
00:26:02,384 --> 00:26:06,614
¿Pero puedo preguntarte cómo conociste a mi tío?

399
00:26:08,384 --> 00:26:11,624
Sr. Che Deh Wong antes de su muerte, mucho para mí.
para ayudar

400
00:26:11,924 --> 00:26:15,455
Yo también quiero agradecerles su amabilidad.
Los abogados ayudan

401
00:26:15,894 --> 00:26:18,364
Si es así, ¿no deberías venir a verme primero?

402
00:26:18,525 --> 00:26:21,664
Abogado Bong
Escuché que tú también quieres pelear con Qazi Cha.

403
00:26:22,364 --> 00:26:23,904
¿Puedo preguntar por qué?

404
00:26:24,634 --> 00:26:25,934
estoy muy ocupado hoy

405
00:26:26,404 --> 00:26:27,475
Iré a verte en otra ocasión

406
00:26:27,574 --> 00:26:28,574
partera

407
00:26:36,245 --> 00:26:37,245
partera

408
00:26:39,315 --> 00:26:41,684
El abogado Bong está muy preocupado por mí, eso es todo.

409
00:26:41,884 --> 00:26:42,884
me disculpo

410
00:26:43,025 --> 00:26:45,424
Está bien, tengo que irme.

411
00:26:54,235 --> 00:26:55,334
los abogados estan locos

412
00:26:57,934 --> 00:27:00,535
Ha pasado mucho tiempo desde que salimos, ¿quieres tener una cita?

413
00:27:07,475 --> 00:27:10,715
Tomamos siete sándwiches grandes.
Nos comemos dos toms

414
00:27:12,614 --> 00:27:15,414
Por favor, uno de ellos tiene aguacate.

415
00:27:20,894 --> 00:27:22,124
será muy bueno

416
00:27:23,364 --> 00:27:25,164
¿Cómo supiste que me gusta el aguacate?

417
00:27:25,164 --> 00:27:26,235
dios mio

418
00:27:26,695 --> 00:27:28,195
<i>Cuando estoy bajo la influencia de algo tan pequeño
te encontraras

419
00:27:28,219 --> 00:27:29,919
¿Qué quieres hacer con las cosas grandes?

420
00:27:35,275 --> 00:27:37,904
eres muy bueno conmigo

421
00:27:37,904 --> 00:27:40,374
¿No puedes ser tan bueno con el resto de mí?

422
00:27:40,745 --> 00:27:42,414
Tu cara muestra que dudas de él.

423
00:27:43,384 --> 00:27:45,114
confío en todo lo que dice

424
00:27:47,015 --> 00:27:48,555
¿No puedes confiar en él también?

425
00:27:50,184 --> 00:27:52,725
...Sé que confías en él, pero

426
00:27:53,594 --> 00:27:55,624
Tu seguridad es mi primera prioridad.

427
00:28:05,065 --> 00:28:07,604
Sr. Te, informe a todos los niños.

428
00:28:08,374 --> 00:28:10,644
Esta noche es una cena de grupo.

429
00:28:11,074 --> 00:28:12,104
tenemos una reunion

430
00:28:23,985 --> 00:28:26,924
Presidente de Golden City Union durante dieciocho años
...fue asesinado antes

431
00:28:26,924 --> 00:28:28,255
Pero quedó registrado en el expediente que se perdió.

432
00:28:28,755 --> 00:28:30,495
...Cha Moon Suk y Oh Joo

433
00:28:30,495 --> 00:28:32,535
El asesinato cometido por Qazi Cha
cubrir

434
00:28:35,834 --> 00:28:38,305
Hermano, los niños están todos listos.

435
00:28:38,305 --> 00:28:40,035
La página del Sr. Te ha vuelto.

436
00:28:40,574 --> 00:28:43,545
Ahora queremos a Cha Moon Suk directamente.
apuntemos

437
00:28:43,545 --> 00:28:44,805
¿Te refieres a Qazi?

438
00:28:44,874 --> 00:28:45,874
si

439
00:28:46,245 --> 00:28:47,745
El abogado Bunge tiene razón.

440
00:28:48,144 --> 00:28:49,614
Ahora estamos en una guerra total

441
00:29:13,404 --> 00:29:15,805
Su ubicación es el club al aire libre Gisangeh.

442
00:29:15,975 --> 00:29:19,475
...Chicos, vuestra misión es esta.

443
00:29:19,475 --> 00:29:21,674
Vaya aquí y vea al juez Chaki.
el quiere ver

444
00:29:21,874 --> 00:29:24,715
¿Y de qué están hablando?

445
00:29:24,945 --> 00:29:25,955
bien

446
00:29:26,084 --> 00:29:27,485
¿Podemos utilizar el dengue?

447
00:29:27,755 --> 00:29:29,485
¿Jefe, Dan Dengy?

448
00:29:30,154 --> 00:29:31,485
me muero por usarlo

449
00:29:31,485 --> 00:29:35,295
Hasta donde recuerdo... era así, ¿no?

450
00:29:35,295 --> 00:29:36,295
¿no es así?

451
00:29:36,795 --> 00:29:40,765
Es una buena idea, pero no tienes derecho a culparte.
Campo de golf envía aire

452
00:29:41,934 --> 00:29:44,134
Lástima, quería volver a usarlo.

453
00:29:45,674 --> 00:29:47,975
gomja -
oh mi corazón -

454
00:29:47,975 --> 00:29:49,344
¿Por qué dijiste mi nombre?

455
00:29:49,344 --> 00:29:52,374
Sólo tú puedes hacer esta misión.

456
00:29:52,374 --> 00:29:54,374
yo -
... excepto Gom Ja -

457
00:29:54,414 --> 00:29:56,315
Quien vaya quedará expuesto.

458
00:29:57,184 --> 00:29:58,344
¿Quieres escabullirte?

459
00:29:58,715 --> 00:29:59,914
iré mejor

460
00:29:59,914 --> 00:30:03,624
Khangul dice que te conocen de vista.

461
00:30:03,624 --> 00:30:04,624
cabeza calva

462
00:30:04,884 --> 00:30:08,424
Muy bien chicos, miren aquí.
Esto es un páramo

463
00:30:09,924 --> 00:30:11,724
gom ja, como código* ve allí y
(portador de palos de golf)

464
00:30:11,748 --> 00:30:13,748
Sigue a Cha Moon Suk, ¿vale?

465
00:30:18,705 --> 00:30:20,574
Oh Dios, estaba tan cerca

466
00:30:22,445 --> 00:30:24,705
Dios mío, fue genial.

467
00:30:26,745 --> 00:30:28,515
eres maravillosa

468
00:30:31,715 --> 00:30:34,184
Qazi Cha, ¿has sido entrenado?

469
00:30:37,384 --> 00:30:38,424
vamos

470
00:30:41,924 --> 00:30:43,065
ven a pie

471
00:30:44,525 --> 00:30:45,525
adios

472
00:30:47,565 --> 00:30:48,864
muy caliente

473
00:30:51,065 --> 00:30:52,374
¿Lo dejaste?

474
00:30:52,934 --> 00:30:54,074
si, lo hice

475
00:30:55,945 --> 00:30:58,275
Bien hecho, cuanto nos conviene.

476
00:31:09,324 --> 00:31:10,424
...hoy

477
00:31:11,455 --> 00:31:13,055
quiero una respuesta tuya

478
00:31:14,055 --> 00:31:17,394
A partir de ahora tendremos que jugar en Seúl.

479
00:31:18,124 --> 00:31:19,634
¿Es esta una respuesta positiva?

480
00:31:22,065 --> 00:31:23,164
si

481
00:31:23,805 --> 00:31:25,775
Pero hago las cosas a mi manera.

482
00:31:26,434 --> 00:31:28,404
Quiero decir a tu manera

483
00:31:28,674 --> 00:31:30,045
quiero una razon

484
00:31:30,874 --> 00:31:32,074
¿La razón?

485
00:31:36,445 --> 00:31:40,184
Hasta donde yo sé, la posición del presidente de la Corte Suprema
el pais esta vacio

486
00:31:40,914 --> 00:31:44,184
quiero que me des una razon valida

487
00:31:44,555 --> 00:31:46,955
Cha Moon Suk quiere ser el presidente del Tribunal Supremo
convertirse en un país?

488
00:31:57,904 --> 00:31:59,374
El fallo de hoy

489
00:31:59,634 --> 00:32:04,344
Por culpa de un hombre que lleva varios años molestando a una chica
el tenia veinte años

490
00:32:04,805 --> 00:32:07,445
La violó y la mató

491
00:32:08,644 --> 00:32:13,055
Y luego su cuerpo de forma cruel
destruido

492
00:32:13,354 --> 00:32:15,515
¿Cómo pudiste -
Que monstruo -

493
00:32:16,025 --> 00:32:17,884
esto es muy cruel

494
00:32:20,854 --> 00:32:22,364
anuncio el veredicto

495
00:32:24,965 --> 00:32:27,495
En nombre de la ley y la justicia

496
00:32:28,035 --> 00:32:32,975
Decreto que este hombre será para siempre
Separemos la comunidad

497
00:32:35,035 --> 00:32:36,275
yo soy el acusado

498
00:32:37,705 --> 00:32:40,775
Lo condeno con la pena más dura posible

499
00:32:42,884 --> 00:32:44,785
Condeno a muerte al acusado

500
00:32:48,354 --> 00:32:50,354
eres el mejor
si -

501
00:32:50,354 --> 00:32:51,884
bien hecho

502
00:32:55,965 --> 00:32:58,265
¿Me estás llamando así, muchacho?

503
00:32:58,265 --> 00:32:59,334
¿Ejecución?

504
00:32:59,735 --> 00:33:01,164
¿Lo ejecutarás?

505
00:33:01,334 --> 00:33:03,604
¿Cómo te atreves a ejecutar a mi hijo?

506
00:33:03,904 --> 00:33:06,305
¿Ejecución? ¿Quién eres?

507
00:33:07,134 --> 00:33:08,874
¿Quién crees que eres?

508
00:33:11,644 --> 00:33:14,344
¿Espera que se ejecute la sentencia de muerte que usted impuso?

509
00:33:14,644 --> 00:33:16,884
Di este veredicto después de pensar mucho.

510
00:33:16,884 --> 00:33:19,515
Pero la decisión final es decisión del presidente.

511
00:33:19,755 --> 00:33:22,624
Porque el candidato a la presidencia de la Corte Suprema del país, en la sesión de
Su impeachment, descalificación.

512
00:33:22,624 --> 00:33:25,354
Tu nombre se ha vuelto popular otra vez.

513
00:33:25,354 --> 00:33:26,755
¿Tiene alguna opinión sobre este asunto?

514
00:33:28,654 --> 00:33:32,934
Una de las cosas que siempre da veredicto
... me recuerdo a mí mismo

515
00:33:33,795 --> 00:33:35,535
...esto debería estar dentro del marco de la ley

516
00:33:35,735 --> 00:33:39,904
Reflejar el estado actual de la sociedad.

517
00:33:46,275 --> 00:33:47,344
padre

518
00:33:48,414 --> 00:33:51,515
...el día en que cumpliré mi promesa hacia ti

519
00:33:51,985 --> 00:33:53,315
cerca

520
00:33:54,354 --> 00:33:56,025
Sólo espera una vez más

521
00:33:56,455 --> 00:33:59,324
Definitivamente cumpliré mi palabra

522
00:34:06,664 --> 00:34:08,295
que impresionante

523
00:34:08,965 --> 00:34:11,865
Porque siempre tienes la costumbre de venir desde arriba
mira gente

524
00:34:12,204 --> 00:34:14,934
No te gusta esta situación

525
00:34:15,905 --> 00:34:19,315
Las personas no son más que un puñado de muñecos para ti.
Las tiendas de campaña no son juegos nocturnos.

526
00:34:19,815 --> 00:34:20,874
no

527
00:34:21,244 --> 00:34:23,445
Nunca trato a la gente así.
no lo creo

528
00:34:24,144 --> 00:34:28,115
Siempre quieres lucir elegante y con clase.
... incluso al quitarte la mascarilla

529
00:34:28,115 --> 00:34:29,724
Eso muestra tu verdadero rostro

530
00:34:30,525 --> 00:34:32,925
Eres una persona tan aterradora

531
00:34:33,354 --> 00:34:34,655
...todavía estás pensando

532
00:34:34,825 --> 00:34:38,724
¿Tengo miedo de la venganza de gente como tú?

533
00:34:38,894 --> 00:34:39,894
...creo

534
00:34:40,695 --> 00:34:44,264
Hay una palabra que es más apropiada que venganza.

535
00:34:46,735 --> 00:34:47,934
juicio

536
00:34:51,045 --> 00:34:52,304
Juez Cha

537
00:34:54,014 --> 00:34:57,014
te juzgaré y te juzgaré

538
00:34:58,215 --> 00:34:59,755
Aquí tienes, Gisang.

539
00:35:00,000 --> 00:35:10,000
Nasrin: Traductor

540
00:35:13,934 --> 00:35:16,204
¿La secretaria de Kimi?

541
00:35:17,804 --> 00:35:21,434
¿Con quién estaba el juez Cha en el club?

542
00:35:26,115 --> 00:35:28,215
...ustedes hasta ahora todos los candidatos -
Precisión -

543
00:35:28,215 --> 00:35:30,244
Rechazaste la presidencia de la Corte Suprema

544
00:35:30,315 --> 00:35:33,284
¿Qué opinas del juez Cha Moon Suk?

545
00:35:33,284 --> 00:35:35,784
...¿crees que el presidente de la Corte Suprema

546
00:35:36,454 --> 00:35:39,655
No debería ser alguien que esté en los niveles más altos de la ley.
¿Puede tomar decisiones justas?

547
00:35:40,255 --> 00:35:41,554
... Juez Cha

548
00:35:41,854 --> 00:35:45,124
Es una persona honesta y dedicó toda su vida a la ley.

549
00:35:45,325 --> 00:35:48,034
En mi opinión, su competencia es la misma ahora.
ha sido confirmado

550
00:35:49,505 --> 00:35:52,804
Está en la compleja situación del sistema judicial.
Ellos pelean entre ellos

551
00:36:01,445 --> 00:36:02,845
Sra. Nombre

552
00:36:03,045 --> 00:36:07,854
Dios mío, ¿cuál es el orgullo de la superestrella de Gisang?
danos

553
00:36:08,115 --> 00:36:10,325
hablemos juntos

554
00:36:10,954 --> 00:36:13,655
¿Eh? ven a mi oficina

555
00:36:13,655 --> 00:36:15,494
Enviaré un coche para que te siga.

556
00:36:15,494 --> 00:36:18,624
No es que no tengas coche, no estoy de humor para venir.

557
00:36:18,825 --> 00:36:19,865
adios

558
00:36:19,865 --> 00:36:22,764
Quiero hablarles sobre el fiscal Kang Baht.
hablar

559
00:36:22,764 --> 00:36:26,505
que -
Será mejor que vengas aquí pronto.

560
00:36:26,505 --> 00:36:29,545
Hee An Oh Joo, Hee

561
00:36:30,545 --> 00:36:33,345
Si la gente quiere que acepte este puesto

562
00:36:33,615 --> 00:36:35,985
Deseo cumplir los deseos de la gente.

563
00:36:35,985 --> 00:36:38,715
El juez Cha debe ser el objetivo de la Corte Suprema

564
00:36:39,784 --> 00:36:42,684
Ha rechazado su propuesta varias veces antes.

565
00:36:42,854 --> 00:36:44,184
¿Por qué respondió que sí ahora?

566
00:36:44,684 --> 00:36:46,894
El hombre muerto con el que el juez Cha solía jugar al golf

567
00:36:47,595 --> 00:36:49,465
Este es el Sr. Presidente Joo Young Joon

568
00:36:49,764 --> 00:36:51,425
El actual presidente del partido, Min Singh

569
00:36:52,595 --> 00:36:53,664
¿Entendiste lo que estoy diciendo?

570
00:36:54,764 --> 00:36:56,704
…El objetivo del juez Cha

571
00:36:56,704 --> 00:36:59,575
Mucho más grande que lo que nosotros
Nos lo imaginamos

572
00:37:00,505 --> 00:37:03,405
Bueno, Cha Moon Suk y An Oh Joo, quienes están ahora mismo.
Separaron sus caminos

573
00:37:04,104 --> 00:37:06,644
Necesitamos usar esto

574
00:37:08,974 --> 00:37:10,644
Me alegro de verte de nuevo

575
00:37:11,445 --> 00:37:14,284
Mucha su ayuda con respecto al caso principal.
gracias banco

576
00:37:14,454 --> 00:37:17,584
Te agradezco una noticia de primera mano.
me diste mi mano

577
00:37:18,854 --> 00:37:20,354
¿Qué pasó esta vez?

578
00:37:20,454 --> 00:37:22,295
Me llamaste para salir

579
00:37:22,624 --> 00:37:24,825
Entonces, esta vez, un bocado de la última vez.
Aceitoso y más suave

580
00:37:46,414 --> 00:37:47,655
... esta vez

581
00:37:49,184 --> 00:37:51,025
¿El tema del juez Cha Moon-suke?

582
00:37:51,655 --> 00:37:52,894
Si, eso es correcto

583
00:37:53,854 --> 00:37:58,325
La persona que tiene más probabilidades de ser el jefe.
Ser el tribunal supremo del país.

584
00:37:59,735 --> 00:38:02,505
Ningún periodista de Gisang estará presente en estas fotos.
imprimirlo

585
00:38:02,934 --> 00:38:04,704
Incluso fuera de Gisang

586
00:38:04,704 --> 00:38:08,275
Por eso acudimos a usted, señora Yo.

587
00:38:08,275 --> 00:38:09,845
¿Creías que era tan valiente?

588
00:38:09,845 --> 00:38:11,675
Más que coraje

589
00:38:13,474 --> 00:38:15,845
¿No puedes decir que es un sentido del deber?

590
00:38:17,115 --> 00:38:18,315
...este

591
00:38:19,255 --> 00:38:21,784
No se parece en nada al caso del presidente del banco

592
00:38:22,885 --> 00:38:26,255
Tengo que trabajar y vivir por este tema.
arriesgarse

593
00:38:29,465 --> 00:38:30,865
tu dices esto

594
00:38:31,325 --> 00:38:33,434
Pero no puedes quitar los ojos de las fotos.

595
00:38:46,359 --> 00:38:47,899
te veré pronto

596
00:38:47,999 --> 00:38:50,300
¿Por qué tomaste el nombre de mi hija?

597
00:38:51,370 --> 00:38:52,499
ver

598
00:38:53,140 --> 00:38:55,600
...Lo sé, Fiscal Kang

599
00:38:55,910 --> 00:38:59,609
Es más importante que cualquier otra cosa en el mundo.

600
00:38:59,879 --> 00:39:01,379
ir al punto

601
00:39:01,379 --> 00:39:03,550
... cuando el juez Cha

602
00:39:03,950 --> 00:39:06,620
Ser presidente del Tribunal Superior y dejar Gisang.

603
00:39:07,320 --> 00:39:12,050
¿Quién crees que tiene el aire de tu hija? ¿Veo?

604
00:39:14,059 --> 00:39:17,430
¿Qué tiene esto que ver contigo?

605
00:39:20,999 --> 00:39:22,499
...realmente debería

606
00:39:22,930 --> 00:39:25,169
Poner más presión en la cabeza.

607
00:39:26,300 --> 00:39:28,269
ven aquí, ven

608
00:39:34,939 --> 00:39:36,109
... cuando el juez Cha

609
00:39:37,149 --> 00:39:38,680
Ir desde Gisang

610
00:39:39,419 --> 00:39:42,390
...Pensaste que era responsabilidad de la ciudad

611
00:39:43,050 --> 00:39:44,189
¿Con quién será?

612
00:39:45,120 --> 00:39:48,919
Entonces Gisang será mi ciudad, mi nido.

613
00:39:49,160 --> 00:39:50,660
¿Tu nido?

614
00:40:00,939 --> 00:40:02,240
Qazi Cha

615
00:40:04,609 --> 00:40:06,809
¿Por qué vienes aquí cuando no te llamé?

616
00:40:11,109 --> 00:40:12,180
salir

617
00:40:13,479 --> 00:40:17,419
¿De verdad vas a ser el presidente de la Corte Suprema?

618
00:40:18,820 --> 00:40:19,959
¿Qué estás diciendo?

619
00:40:20,160 --> 00:40:23,660
¿Cuál será entonces la tarea del fiscal Kang?

620
00:40:24,189 --> 00:40:26,030
¿De verdad vas a dejar Gisang?

621
00:40:28,229 --> 00:40:29,370
Qazi Cha

622
00:40:29,370 --> 00:40:31,570
No intentes interferir con mi trabajo.

623
00:40:37,510 --> 00:40:38,570
se acabó

624
00:40:38,570 --> 00:40:40,240
Sra. Kim, no se canse.

625
00:40:42,140 --> 00:40:44,950
No puedo creer que esta sea mi hija.

626
00:40:45,680 --> 00:40:47,149
estoy muy ocupado

627
00:40:47,720 --> 00:40:48,780
¿Tenemos que hacer esto?

628
00:40:48,780 --> 00:40:51,519
Sí, ven a sentarte aquí unos minutos.

629
00:40:55,059 --> 00:40:58,289
Creo que se acerca una gran tormenta.

630
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
que

631
00:41:00,660 --> 00:41:01,859
... ya sabes

632
00:41:02,530 --> 00:41:04,399
... haré de ti alguien

633
00:41:04,669 --> 00:41:07,840
Que todos te respeten hasta el momento de tu muerte.

634
00:41:08,140 --> 00:41:10,939
Este es mi único objetivo en la vida.

635
00:41:11,439 --> 00:41:15,879
Mamá, te estoy muy agradecida ahora mismo.
ellos me respetan

636
00:41:15,979 --> 00:41:17,010
si, si

637
00:41:17,010 --> 00:41:19,120
Vamos, juega esto.

638
00:41:21,050 --> 00:41:22,280
realmente

639
00:41:25,620 --> 00:41:28,620
A partir de ahora, tened cuidado de ver a Qazi Cha.

640
00:41:28,620 --> 00:41:30,090
¿Qué está haciendo?

641
00:41:30,990 --> 00:41:35,600
¿Cuál será la tarea de Qazi Cha y su alcalde?

642
00:41:36,669 --> 00:41:38,169
Este es el tema importante ahora.

643
00:41:38,600 --> 00:41:41,100
¿Quién sabe de qué nube llueve?

644
00:41:41,269 --> 00:41:43,769
O me mojo o hay alguien encima de mi
el toma un paraguas

645
00:41:45,740 --> 00:41:47,840
Tengo que ponerme del lado de alguien que tiene un paraguas.

646
00:41:48,479 --> 00:41:49,479
¿no es así?

647
00:41:55,050 --> 00:41:56,120
de nada

648
00:41:56,720 --> 00:41:59,260
Hermano, ¿cómo fue la situación con el reportero?

649
00:41:59,660 --> 00:42:02,289
Nos imprime un artículo.

650
00:42:03,559 --> 00:42:07,559
Pero no creo que vaya a pasar una foto de hace dieciocho años.
Destruye Qazi Cha

651
00:42:07,760 --> 00:42:09,800
¿No termina la historia con estas fotos?

652
00:42:09,930 --> 00:42:12,470
El juez Cha reacciona a su manera

653
00:42:12,769 --> 00:42:15,140
Debemos estar preparados para ello.

654
00:42:15,399 --> 00:42:17,970
... Bueno, siempre estamos preparados mental y físicamente.

655
00:42:17,970 --> 00:42:19,010
estamos peleando

656
00:42:19,780 --> 00:42:21,109
listo

657
00:42:21,309 --> 00:42:22,809
estamos listos -
estamos listos

658
00:42:25,820 --> 00:42:28,950
La gran noticia del juez Cha
Estaba realmente impresionado

659
00:42:29,050 --> 00:42:31,850
Tuve dudas incluso cuando vi la entrevista.

660
00:42:31,950 --> 00:42:34,120
No esperaba que declararas tanto

661
00:42:35,160 --> 00:42:37,629
Gisang es demasiado pequeño para Qazi Cha

662
00:42:37,760 --> 00:42:39,600
Van a gobernar todo el país.

663
00:42:39,660 --> 00:42:41,559
vamos -
vamos -

664
00:42:42,729 --> 00:42:46,039
Su última sentencia de muerte fue una sentencia muy apropiada.

665
00:42:46,300 --> 00:42:47,800
El momento adecuado es muy importante.

666
00:42:48,070 --> 00:42:50,970
...siempre me baso en criminales

667
00:42:50,970 --> 00:42:52,640
creo que juzgo

668
00:42:53,240 --> 00:42:54,640
¿Cuál más es el momento adecuado?

669
00:42:55,180 --> 00:42:57,649
...aceptaron el cargo de presidente de la Corte Suprema

670
00:42:57,809 --> 00:42:59,680
Y condenar a muerte a un hombre

671
00:43:00,050 --> 00:43:01,850
Eres realmente maravilloso

672
00:43:03,149 --> 00:43:04,320
te felicito

673
00:43:04,689 --> 00:43:05,890
te felicito

674
00:43:10,729 --> 00:43:12,559
Muy tranquila, señora Nam.

675
00:43:14,129 --> 00:43:16,570
no veo al alcalde

676
00:43:27,410 --> 00:43:28,410
Sra. Nombre

677
00:43:30,579 --> 00:43:33,780
¿Por qué pronuncias su nombre delante de mí?

678
00:43:33,950 --> 00:43:35,079
Pido disculpas, juez Cha.

679
00:43:36,149 --> 00:43:39,019
¿Desde cuándo el alcalde se ha vuelto tan importante?
¿Sra. Nombre?

680
00:43:39,019 --> 00:43:40,059
oh papá

681
00:43:40,859 --> 00:43:42,430
¿Quién dijo que es importante para mí?

682
00:43:46,899 --> 00:43:48,030
iré de nuevo

683
00:43:52,870 --> 00:43:53,970
Fiscal General Jang

684
00:43:54,600 --> 00:43:55,600
si

685
00:43:55,870 --> 00:43:59,609
Ven a mi oficina cuando quieras

686
00:44:00,879 --> 00:44:02,609
Hay alguien que quiero presentarte.

687
00:44:06,320 --> 00:44:07,379
Los ojos de Qazi Cha

688
00:44:07,879 --> 00:44:09,350
buenas noches

689
00:44:21,559 --> 00:44:23,399
Qazi Cha, te acompañaré a casa.

690
00:44:28,200 --> 00:44:29,240
no gracias

691
00:44:33,680 --> 00:44:34,939
vamos a comer -
está bien -

692
00:44:35,140 --> 00:44:38,149
Oye, sonó mi teléfono.
¿Por qué estás tan ocupado? -

693
00:44:38,280 --> 00:44:39,919
Ja, hola

694
00:44:40,350 --> 00:44:42,450
ansioso por conocer

695
00:44:54,559 --> 00:44:57,200
Entonces, ¿lo has pensado?

696
00:44:57,769 --> 00:44:58,970
...tú realmente

697
00:44:59,600 --> 00:45:01,340
¿Te gusta mi hija?

698
00:45:02,510 --> 00:45:05,370
Mi hija es lo único que es importante para mí.

699
00:45:05,370 --> 00:45:07,579
Por eso estoy haciendo esto

700
00:45:08,680 --> 00:45:12,950
A Cha Moon Suk nunca le gusta tu hija.

701
00:45:13,220 --> 00:45:14,419
pero tu sabes

702
00:45:15,419 --> 00:45:19,160
Que Oh Joe nunca se da la espalda a sí mismo

703
00:45:20,260 --> 00:45:23,059
cuando me siento como alguien

704
00:45:23,390 --> 00:45:27,359
Acepto la responsabilidad de cualquier cosa que haga.

705
00:45:27,800 --> 00:45:28,899
si creo

706
00:45:46,680 --> 00:45:50,419
A fotos de hace dieciocho años de TVG
ha encontrado

707
00:45:50,419 --> 00:45:52,789
que revela el pasado del juez Cha Moon-seok, el juez
Azam toma a Gisang

708
00:45:53,189 --> 00:45:55,359
Estas fotos son de una fuente desconocida.
hemos llegado

709
00:45:55,359 --> 00:45:58,229
Parece que Han Chul Gyu, el jefe del sindicato
Muestra Ciudad Dorada

710
00:45:58,229 --> 00:46:00,530
que desapareció hace dieciocho años

711
00:46:00,660 --> 00:46:02,700
Y ha conmocionado a toda la gente.

712
00:46:15,979 --> 00:46:18,149
¿Crees que esto es una prueba?

713
00:46:19,050 --> 00:46:20,720
Su cara no es conocida

714
00:46:24,350 --> 00:46:25,820
Entonces ¿por qué los rompiste?

715
00:46:26,959 --> 00:46:28,220
tenemos un testigo

716
00:46:32,399 --> 00:46:33,660
en el barco

717
00:46:34,229 --> 00:46:35,600
no sé nada

718
00:46:50,950 --> 00:46:53,320
¿Es esa la persona en el auto en la foto?

719
00:46:53,519 --> 00:46:56,350
Estás en el proceso de la desaparición de ese hombre a los dieciocho años.
¿Lo tenías en la mano?

720
00:46:56,450 --> 00:46:58,120
Qazi Cha, ¿interno?

721
00:46:58,120 --> 00:47:00,289
Qazi Cha -
decir algo -

722
00:47:12,300 --> 00:47:13,439
ese oh joe

723
00:47:15,070 --> 00:47:16,570
¿Cómo te atreves?

724
00:47:17,609 --> 00:47:19,039
Qazi Cha, ¿interno?

725
00:47:19,039 --> 00:47:21,510
Sr. juez -
Por favor di algo -

726
00:47:21,510 --> 00:47:23,050
decir algo -
Qazi Cha -

727
00:47:23,050 --> 00:47:24,079
Qazi Cha

728
00:47:26,079 --> 00:47:27,079
el no sale

729
00:47:27,419 --> 00:47:29,019
Si no hay explicación para esto

730
00:47:29,019 --> 00:47:31,419
En audiencia de impeachment de la Corte Suprema de mi país se rechaza

731
00:47:31,820 --> 00:47:34,320
Sus planes son para la presidencia de la Corte Suprema del país
impreso

732
00:47:34,320 --> 00:47:37,260
La otra persona cuyo rostro estaba borroso.
quien fue

733
00:47:37,530 --> 00:47:40,129
Entonces me refiero a alguien que no sea Qazi Cha.
estaba alli

734
00:47:52,309 --> 00:47:54,780
Siéntate y observa lo que le sucede a Qazi Cha.

735
00:47:56,550 --> 00:47:58,510
A partir de ahora, sigue las noticias regularmente porque

736
00:47:59,550 --> 00:48:01,780
Después de Cha Moon Suk, llegaré a tu tiempo.

737
00:48:06,019 --> 00:48:10,030
Bong Sang Pil, basura

738
00:48:11,030 --> 00:48:15,600
¿Quieres mostrar dos con una flecha?

739
00:48:19,370 --> 00:48:21,140
Qazi Cha, ¿no tienes nada que decir? -
Qazi Cha -

740
00:48:21,140 --> 00:48:22,370
¿Cuál es tu explicación?

741
00:48:22,370 --> 00:48:23,609
di algo

742
00:48:24,640 --> 00:48:27,539
tengo que ir a la corte

743
00:48:27,809 --> 00:48:31,410
...en una rueda de prensa sobre todo

744
00:48:31,410 --> 00:48:33,450
Voy a explicar estos problemas

745
00:48:37,149 --> 00:48:39,220
Qazi Cha por favor -
Qazi Cha -

746
00:48:47,300 --> 00:48:50,329
Toda su vida está calculada.

747
00:48:51,499 --> 00:48:53,899
Tendrá que usar esa máscara pronto.
Quitarlo de su cara

748
00:48:54,300 --> 00:48:55,340
Cha Moon Suk

749
00:48:56,939 --> 00:48:59,740
(El juez Cha guarda silencio, ¿quién es ese hombre?)

750
00:49:01,379 --> 00:49:02,450
está bien -
Esto es genial -

751
00:49:02,450 --> 00:49:03,950
Bien hecho
gracias -

752
00:49:04,979 --> 00:49:06,419
Diente por diente

753
00:49:06,450 --> 00:49:09,289
a cambio de dientes -
a cambio de dientes -

754
00:49:10,550 --> 00:49:12,660
No sabía que esto era una estrategia.

755
00:49:12,890 --> 00:49:14,120
hermano eres el mejor

756
00:49:14,720 --> 00:49:17,590
Antes de esto, no sabía nada sobre este mundo.

757
00:49:17,660 --> 00:49:18,859
realmente -
realmente -

758
00:49:18,859 --> 00:49:21,359
¿No te sientes bien ahora? -
si, por que -

759
00:49:21,359 --> 00:49:23,769
¿Cómo crees que se ven ahora?

760
00:49:23,800 --> 00:49:24,800
... bueno

761
00:49:24,829 --> 00:49:26,700
Cha Moon Seok tiene sed de la sangre de Oh Joo

762
00:49:26,700 --> 00:49:29,240
¿Y eso, oh mi sangre?

763
00:49:30,470 --> 00:49:32,340
Sin embargo, lo logramos

764
00:49:32,340 --> 00:49:34,140
Muy bien, comamos sano.

765
00:49:34,140 --> 00:49:35,309
vamos a comer

766
00:49:35,309 --> 00:49:36,309
bueno

767
00:49:36,680 --> 00:49:38,950
Oficina de abogados sin ley siempre

768
00:49:39,019 --> 00:49:42,050
adelante -
adelante -

769
00:49:42,620 --> 00:49:43,620
vamos a comer

770
00:49:44,450 --> 00:49:45,590
es muy genial

771
00:49:46,320 --> 00:49:47,660
genial

772
00:49:55,530 --> 00:49:56,870
Abogado Bong Sang Pil

773
00:49:57,530 --> 00:50:00,200
Si no hay problema puede ser contigo
¿debería hablar?

774
00:50:03,140 --> 00:50:04,510
¿Dónde están los abogados?

775
00:50:04,870 --> 00:50:06,379
hoy vine solo

776
00:50:07,939 --> 00:50:08,939
dime

777
00:50:15,350 --> 00:50:18,149
Nos gustaron mucho las fotos de Cha Moon Suk.

778
00:50:21,019 --> 00:50:22,090
gracias

779
00:50:22,729 --> 00:50:23,729
bueno

780
00:50:26,800 --> 00:50:29,329
Pero ya no puedo recibir ayuda de ti.

781
00:50:31,669 --> 00:50:34,640
Hasta que esté seguro de la identidad de alguien, no puedo
confía en él

782
00:50:35,840 --> 00:50:39,579
Especialmente alguien que está cerca de Cha Moon Suk.

783
00:50:43,050 --> 00:50:44,709
estoy preocupado por algo

784
00:50:46,149 --> 00:50:48,249
Es que Jeyi confía en ti

785
00:50:51,789 --> 00:50:53,289
Por eso vine a verte

786
00:50:56,829 --> 00:50:57,829
...por favor

787
00:50:59,359 --> 00:51:00,959
ya no quiero verte

788
00:51:03,930 --> 00:51:05,269
por favor

789
00:51:12,680 --> 00:51:14,039
Abogado Bong Sang Pil

790
00:51:16,680 --> 00:51:17,680
gracias

791
00:51:18,680 --> 00:51:20,350
Cuidaste de mi hija

792
00:51:25,689 --> 00:51:26,760
correr

793
00:51:28,689 --> 00:51:29,689
huir

794
00:51:33,859 --> 00:51:34,930
llegar temprano

795
00:51:35,769 --> 00:51:37,329
huir

796
00:51:48,548 --> 00:51:49,957
Abogado Bong Sang Pil

797
00:51:52,557 --> 00:51:53,628
gracias

798
00:51:54,588 --> 00:51:56,227
que cuidaste a mi hija

799
00:52:01,628 --> 00:52:02,698
beduino

800
00:52:04,568 --> 00:52:05,568
Huir

801
00:52:09,738 --> 00:52:10,838
llegar temprano

802
00:52:11,637 --> 00:52:13,177
Huir

803
00:52:25,688 --> 00:52:27,688
¿Qué dijiste ahora?

804
00:52:33,327 --> 00:52:34,327
¿Eh?

805
00:52:35,968 --> 00:52:37,568
Dije ¿qué dijiste?

806
00:52:39,508 --> 00:52:40,508
...Je Yi

807
00:52:42,807 --> 00:52:45,278
...Je Yi

808
00:52:46,307 --> 00:52:47,677
¿Es ella tu hija?

809
00:52:50,378 --> 00:52:51,378
lo se

810
00:52:52,247 --> 00:52:54,017
Hace muchos años

811
00:52:58,688 --> 00:53:02,088
¿Cómo sé que no estás mintiendo? ¿Eh?

812
00:53:03,358 --> 00:53:05,028
¿Cómo puedo confiar en ti?

813
00:53:06,698 --> 00:53:09,867
Crees que soy una dieta, ¿de qué diez wong?
¿Dónde lo supe?

814
00:53:10,767 --> 00:53:14,168
¿Por qué crees que las fotos de Cha Moon Suk?
¿A quién se lo di?

815
00:53:17,137 --> 00:53:18,537
...tu realmente madre

816
00:53:19,278 --> 00:53:20,648
¿Esta es la madre de Jae Yi?

817
00:53:25,477 --> 00:53:26,847
Hace dieciocho años

818
00:53:30,517 --> 00:53:31,758
La señora que me salvó

819
00:53:34,327 --> 00:53:35,488
¿Son realmente las mismas damas?

820
00:53:36,798 --> 00:53:38,358
Has crecido demasiado

821
00:53:39,997 --> 00:53:41,798
Fuiste mucho con tu madre.

822
00:53:51,407 --> 00:53:53,508
(Cha Moon Suk)

823
00:53:53,508 --> 00:53:57,418
(An Oh Joo)

824
00:54:06,488 --> 00:54:08,727
Quiero decir, ¿quién envió esto?

825
00:54:10,497 --> 00:54:11,597
...lo sabía

826
00:54:12,628 --> 00:54:14,097
...que si vuelvo, será Gisang

827
00:54:14,827 --> 00:54:17,367
Jun Jae Yi y mi esposo están en peligro

828
00:54:17,537 --> 00:54:19,267
Por eso me quedé en Tailandia.

829
00:54:19,367 --> 00:54:21,168
...no deberíamos estar aquí, deberíamos hacerlo ahora

830
00:54:22,278 --> 00:54:23,907
Por ahora, mantengamos este problema entre nosotros.

831
00:54:23,907 --> 00:54:25,847
se lo diré más tarde

832
00:54:26,477 --> 00:54:28,207
solo necesito algo de tiempo

833
00:54:31,148 --> 00:54:32,218
abogado bong

834
00:54:35,918 --> 00:54:37,858
¿Puedes hacerme un favor?

835
00:54:39,758 --> 00:54:40,787
si

836
00:54:43,198 --> 00:54:47,227
Lo has hecho muy bien ahora
proteger

837
00:54:47,898 --> 00:54:50,198
Pero ¿cuánto tiempo crees que mi hija estará así?
¿Estás a salvo?

838
00:54:53,367 --> 00:54:55,238
... mientras él esté contigo

839
00:55:00,148 --> 00:55:01,407
Esto puede molestarte

840
00:55:02,548 --> 00:55:04,747
Pero lo digo como su madre.

841
00:55:05,948 --> 00:55:08,347
quiero alejarme de este tema

842
00:55:11,287 --> 00:55:13,457
Si realmente amas a mi hija

843
00:55:14,488 --> 00:55:16,028
Dios te deje en paz

844
00:55:19,628 --> 00:55:21,668
no quiero perderla otra vez

845
00:55:23,238 --> 00:55:25,298
Sé que no debería pedirte tal cosa

846
00:55:26,767 --> 00:55:27,767
... pero

847
00:55:29,378 --> 00:55:30,637
Pero esto es muy peligroso.

848
00:55:37,418 --> 00:55:38,718
perdóname

849
00:55:55,298 --> 00:55:56,367
canción pil

850
00:55:58,907 --> 00:55:59,938
hermano de la selva

851
00:56:02,577 --> 00:56:03,807
¿Acabas de ser liberado?

852
00:56:04,108 --> 00:56:05,207
unos dias

853
00:56:06,448 --> 00:56:07,648
vamos a mi oficina

854
00:56:07,648 --> 00:56:10,718
No, no, sólo quería verte.

855
00:56:10,718 --> 00:56:12,077
Debe haber sido muy difícil para ti.

856
00:56:13,218 --> 00:56:14,218
la verdad

857
00:56:14,948 --> 00:56:17,258
¿Cuándo fuiste a la prisión de Gisang?

858
00:56:17,258 --> 00:56:19,957
El tío Che Da Wong me pidió que fuera allí.

859
00:56:20,727 --> 00:56:23,157
Pero no me dijo el motivo.

860
00:56:26,668 --> 00:56:27,668
...entonces

861
00:56:28,227 --> 00:56:29,938
¿Volverás a Seúl?

862
00:56:30,097 --> 00:56:31,537
No, tengo algo que hacer aquí.

863
00:56:32,508 --> 00:56:33,568
Me quedaré en Gisang.

864
00:56:34,238 --> 00:56:35,338
¿Eres Gisang?

865
00:56:36,278 --> 00:56:39,508
Me tengo que ir, llámame si necesitas ayuda.

866
00:56:40,148 --> 00:56:41,148
los ojos del hermano

867
00:56:45,818 --> 00:56:49,057
dije que eres un asesino

868
00:56:49,887 --> 00:56:52,287
...quieres entender por qué tienen tanta confianza

869
00:56:53,258 --> 00:56:54,688
¿Dijo que soy un asesino?

870
00:56:55,457 --> 00:56:56,457
si

871
00:56:57,427 --> 00:56:59,028
tengo curiosidad por saber

872
00:57:02,497 --> 00:57:03,698
si entiendo la respuesta

873
00:57:04,568 --> 00:57:05,938
yo vendré a ti

874
00:57:15,008 --> 00:57:17,617
("¿Cuál es la verdad detrás de las fotos de hace dieciocho años?")

875
00:57:17,617 --> 00:57:20,347
(Una foto ha iniciado una polémica en la ciudad)

876
00:57:32,568 --> 00:57:35,128
(Juez Cha Moon Suk)

877
00:57:38,168 --> 00:57:39,168
Qazi Cha

878
00:57:40,367 --> 00:57:42,878
...o explicar las sospechas sobre esta foto

879
00:57:42,878 --> 00:57:43,938
O deshacerse de él

880
00:57:44,938 --> 00:57:46,008
de lo contrario

881
00:57:46,407 --> 00:57:48,878
tengo que retirar mi oferta

882
00:57:49,577 --> 00:57:53,517
Tienes tu opinión solo por una imagen.
cambias

883
00:57:54,448 --> 00:57:57,188
esa foto no tiene nada que ver conmigo

884
00:57:57,557 --> 00:58:01,028
Deshazte de mi padre de la misma manera.
Lo hiciste, ¿no?

885
00:58:01,787 --> 00:58:02,927
tu recuerdas

886
00:58:03,727 --> 00:58:06,267
Te dije que la política es una guerra en la que deberías involucrarte.
Luchó con una sonrisa, mientras sostenía una espada.

887
00:58:07,068 --> 00:58:09,398
¿Por qué crees que luchan con espadas?

888
00:58:09,497 --> 00:58:10,637
...porque si es necesario

889
00:58:11,497 --> 00:58:13,108
Cortar una serie de cosas.

890
00:58:14,307 --> 00:58:15,637
te daré un día

891
00:58:59,017 --> 00:59:01,318
¿Cuánto tiempo crees que mi hija estará segura así?

892
00:59:02,048 --> 00:59:03,858
... mientras él esté contigo

893
00:59:11,997 --> 00:59:13,097
abogado bong

894
00:59:22,278 --> 00:59:24,108
...ya veo, tú por mi culpa

895
00:59:24,778 --> 00:59:26,378
¿Hiciste un trato con ese tipo?

896
00:59:26,948 --> 00:59:30,948
No lo podía dejar para otro día
tu te quedas

897
00:59:46,267 --> 00:59:47,367
¿Estuviste despierto hasta la mañana?

898
00:59:47,798 --> 00:59:49,867
Si, llegaste temprano

899
00:59:52,537 --> 00:59:53,537
jah yi

900
00:59:54,738 --> 00:59:56,008
¿Quieres salir conmigo?

901
00:59:56,637 --> 00:59:57,807
tenemos que ir a alguna parte

902
00:59:57,807 --> 00:59:58,838
ahora

903
01:00:04,318 --> 01:00:07,548
Siempre quise aprender, genial.

904
01:00:08,387 --> 01:00:11,787
Hoy, algunos pequeños movimientos principales
te enseñaré

905
01:00:12,628 --> 01:00:15,528
Sabes que tengo mucho poder, no me subestimes.

906
01:00:15,528 --> 01:00:18,028
Si no lo haces bien, es posible.
Lastimarte, lo digo en serio.

907
01:00:18,698 --> 01:00:19,727
Ahora concéntrate

908
01:00:28,008 --> 01:00:29,907
no quiero perderla otra vez

909
01:00:30,778 --> 01:00:33,008
Si realmente amas a mi hija

910
01:00:34,048 --> 01:00:35,648
Dios te deje en paz

911
01:01:03,637 --> 01:01:05,278
no es facil

912
01:01:09,077 --> 01:01:10,977
Te enseñaré cuando tenga tiempo extra.

913
01:01:11,948 --> 01:01:12,948
...para que puedas

914
01:01:13,847 --> 01:01:15,117
defenderte

915
01:01:46,948 --> 01:01:48,048
toma mi mano fuerte

916
01:01:49,218 --> 01:01:50,617
mantén tu saldo

917
01:01:51,718 --> 01:01:52,787
...equilibrio

918
01:01:58,528 --> 01:01:59,927
Doone Doone, Arum

919
01:02:02,267 --> 01:02:03,367
más fuerte

920
01:02:12,407 --> 01:02:13,477
Juez Cha, creemos en usted

921
01:02:13,477 --> 01:02:14,977
Juez Cha, estamos de su lado.

922
01:02:14,977 --> 01:02:16,318
(Creemos en Qazi Cha)

923
01:02:16,318 --> 01:02:18,548
Creemos en ti -
Qazi Cha -

924
01:02:20,918 --> 01:02:22,188
por favor di algo

925
01:02:22,188 --> 01:02:23,287
Sr. Qazi, por favor dé una explicación.

926
01:02:23,287 --> 01:02:24,358
...primero eso

927
01:02:24,918 --> 01:02:28,188
Sinceramente y desde el fondo de mi corazón.

928
01:02:28,188 --> 01:02:31,657
...la gente del país que me mostró su apoyo

929
01:02:31,858 --> 01:02:33,628
me disculpo

930
01:02:47,177 --> 01:02:50,177
Esta foto está relacionada con la desaparición.

931
01:02:50,177 --> 01:02:53,148
El jefe de la Unión de la Ciudad Dorada durante dieciocho años.

932
01:02:53,718 --> 01:02:55,517
Incluso hasta hace poco

933
01:02:56,318 --> 01:02:59,628
...de esta foto enviada por una fuente desconocida

934
01:02:59,957 --> 01:03:02,398
Me usaron para extorsionar

935
01:03:05,097 --> 01:03:08,968
Mantuve este caso en secreto porque
... pensé

936
01:03:08,968 --> 01:03:12,438
Esta es solo una acción para interrumpir el proyecto.
Hecho en la ciudad dorada

937
01:03:13,867 --> 01:03:14,907
Aunque

938
01:03:15,508 --> 01:03:19,677
Ahora entiendo que toda la responsabilidad de este asunto
No debería ser mi cuello

939
01:03:22,448 --> 01:03:23,847
...Yo, Cha Moon Suk

940
01:03:24,517 --> 01:03:27,787
...puedo decir con certeza que no tiene nada que ver

941
01:03:28,117 --> 01:03:30,718
...al desaparecido presidente del sindicato Golden City

942
01:03:30,988 --> 01:03:33,188
no tengo

943
01:03:33,427 --> 01:03:35,188
Juez Cha

944
01:03:35,188 --> 01:03:36,298
(Creemos en el juez Cha)

945
01:03:37,057 --> 01:03:39,267
Cha Moon Suk
Cha Moon Suk

946
01:03:54,307 --> 01:03:56,677
¿Quieres decir que me estás enseñando para que pueda?
defenderme

947
01:03:57,318 --> 01:03:58,448
¿Qué fue?

948
01:04:04,858 --> 01:04:05,927
¿Qué pasó?

949
01:04:06,827 --> 01:04:07,858
canción pil

950
01:04:09,727 --> 01:04:11,057
¿Qué quisiste decir?

951
01:04:22,977 --> 01:04:24,037
pasho

952
01:04:38,617 --> 01:04:40,327
hermano, abogados

953
01:04:40,688 --> 01:04:43,698
Conferencia de prensa urgente del juez Cha Ye
celebrado

954
01:04:49,298 --> 01:04:50,938
...Yo, Cha Moon Suk

955
01:04:51,168 --> 01:04:54,267
No soporto estas amenazas

956
01:04:54,468 --> 01:04:56,577
...y aquí declaro que

957
01:04:57,137 --> 01:04:59,177
...nominado oficialmente para presidente

958
01:05:00,048 --> 01:05:04,247
Acepto la Corte Suprema

959
01:05:04,747 --> 01:05:06,448
Felicitaciones

960
01:05:07,847 --> 01:05:10,057
Juez Cha, creemos en usted

961
01:05:11,657 --> 01:05:13,287
Buena suerte, juez Cha.

962
01:05:13,557 --> 01:05:14,727
(Creemos en el juez Cha)

963
01:05:15,227 --> 01:05:18,298
...si estas acusaciones son verdaderas o falsas

964
01:05:18,298 --> 01:05:20,227
El impeachment del Tribunal Supremo es claro

965
01:05:21,227 --> 01:05:25,137
...Yo, Cha Moon Suk

966
01:05:25,137 --> 01:05:26,608
...debido al poder judicial de este país -
ella -

967
01:05:26,938 --> 01:05:29,207
¿Cómo te atreves a condenar a muerte a mi hijo?

968
01:05:29,608 --> 01:05:31,477
¿Quién creías que eras?

969
01:05:42,758 --> 01:05:44,157
tómalo

970
01:05:44,617 --> 01:05:45,727
tómalo

971
01:05:45,727 --> 01:05:47,827
Juez Cha, que alguien llame a emergencias.

972
01:05:47,827 --> 01:05:49,628
Juez Cha

973
01:05:49,628 --> 01:05:52,128
Dios mío, juez Cha

974
01:05:53,528 --> 01:05:54,767
que pelicula

975
01:05:56,000 --> 01:06:08,000
*Equipo de ensueño persa*
Nasrin: Traductor

976
01:06:08,001 --> 01:06:18,001
"Únete a nuestro canal de Telegram para estar al día del estado de la traducción"
@PersianDreamTeam

977
01:06:19,488 --> 01:06:21,158
~ Abogado sin ley ~

978
01:06:21,958 --> 01:06:24,597
¿Quiere decir que el asesinato fue su propio plan?

979
01:06:24,698 --> 01:06:26,568
no quiero ser castigado

980
01:06:26,568 --> 01:06:28,597
Él está resolviendo crisis por crisis.

981
01:06:28,597 --> 01:06:29,967
Esta misión es sólo nuestra misión.

982
01:06:29,967 --> 01:06:32,868
Los haré sufrir como hice sufrir a mi tío.

983
01:06:32,868 --> 01:06:35,467
El proyecto de construcción de la Ciudad Dorada ha sido paralizado por completo

984
01:06:35,538 --> 01:06:38,177
¿Sabías que esa es mi mamá?

985
01:06:38,177 --> 01:06:40,377
¿No me dijiste que abusara de mi mamá?

986
01:06:40,507 --> 01:06:42,717
Ya no puedo confiar en ti, abogado Bong.

987
01:06:43,177 --> 01:06:46,347
Necesitaba mi sed de venganza
para deshacerse de el

988
01:06:46,347 --> 01:06:47,748
el me escogió

989
01:06:47,917 --> 01:06:49,087
Cha Moon Suk