1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,223 --> 00:00:58,725
(موسيقى هادئة)

4
00:01:28,045 --> 00:01:29,715
- [كاسيدي] الظلام والنور.

5
00:01:30,883 --> 00:01:31,800
الشر والخير.

6
00:01:33,384 --> 00:01:35,429
الحرب والسلام.

7
00:01:35,429 --> 00:01:36,513
هم ونحن.

8
00:01:38,598 --> 00:01:42,436
يعلم الجميع أنه يمكن للمرء أن يفعل ذلك
لا توجد دون الآخر.

9
00:01:42,436 --> 00:01:45,771
وبين الاثنين،
هناك توازن.

10
00:01:49,151 --> 00:01:52,154
والبعض يقول ذلك من قبل
اختفت الأراضي

11
00:01:52,154 --> 00:01:54,740
تمكنت الطيور من الهجرة
بين القارات.

12
00:01:56,991 --> 00:02:00,204
لقد استخدموا ريحًا تسمى الرفع.

13
00:02:00,204 --> 00:02:02,372
ليس عليك أن ترفرف
أن تظل أجنحتك مرفوعة،

14
00:02:02,372 --> 00:02:03,624
لكنك أيضًا لا تسقط.

15
00:02:05,334 --> 00:02:11,465
يمكنك البقاء في الوسط
يستريح دون عناء في الهواء.

16
00:02:15,260 --> 00:02:17,721
ولكن لا يوجد
رفع الرياح بعد الآن

17
00:02:17,721 --> 00:02:19,973
(موسيقى قلقة)

18
00:02:19,973 --> 00:02:21,558
لأننا أفسدنا التوازن.

19
00:02:24,102 --> 00:02:27,105
(موجات هائجة)

20
00:02:31,485 --> 00:02:34,321
(صوت الرعد)

21
00:02:34,321 --> 00:02:35,155
الزورق.

22
00:02:37,699 --> 00:02:38,492
- هنا.

23
00:02:39,535 --> 00:02:40,369
- يتمسك.

24
00:02:41,620 --> 00:02:42,454
فهمتها.

25
00:02:45,999 --> 00:02:48,210
بينز، في الأعلى.

26
00:02:52,339 --> 00:02:55,091
(تلاطم الأمواج)

27
00:02:57,302 --> 00:03:00,180
- [سوليفان] وو، أنظر إليهم.

28
00:03:00,180 --> 00:03:02,558
(سوليفان يضحك)

29
00:03:02,558 --> 00:03:07,729
(صفير الريح)
( رذاذ المطر )

30
00:03:17,072 --> 00:03:19,908
(صوت الرعد)

31
00:03:28,584 --> 00:03:31,461
(الجدران تهتز)

32
00:03:35,883 --> 00:03:38,969
(تناثر السلاسل)

33
00:03:40,679 --> 00:03:43,432
(طنين الونش)

34
00:03:45,058 --> 00:03:48,145
(موجة الهادر)

35
00:03:48,145 --> 00:03:51,106
( رذاذ المطر )

36
00:03:56,695 --> 00:03:58,238
- الحالة، بينز؟

37
00:03:59,865 --> 00:04:01,658
- [بينز] على الونش.

38
00:04:01,658 --> 00:04:02,492
- إنها تسعة.

39
00:04:02,492 --> 00:04:04,745
20 دقيقة للتأثير.

40
00:04:04,745 --> 00:04:09,917
تأمين الجني.

41
00:04:10,751 --> 00:04:13,587
( رذاذ المطر )

42
00:04:13,587 --> 00:04:14,755
كاسيدي؟

43
00:04:14,755 --> 00:04:17,132
- التشطيب على المنصة.

44
00:04:17,132 --> 00:04:18,591
- هل قال تسعة؟

45
00:04:18,591 --> 00:04:19,426
- اربطه.

46
00:04:21,762 --> 00:04:22,721
هيا، سولي.

47
00:04:24,598 --> 00:04:25,849
ربطها.

48
00:04:25,849 --> 00:04:28,936
(تحطم الموج)

49
00:04:28,936 --> 00:04:31,104
الشبكة، الشبكة.

50
00:04:31,104 --> 00:04:33,982
(موسيقى متوترة)

51
00:04:33,982 --> 00:04:36,235
لعنة الله عليك، سولي.

52
00:04:36,235 --> 00:04:37,486
- حصلت عليه.

53
00:04:37,486 --> 00:04:39,029
اصعد على الونش.

54
00:04:41,782 --> 00:04:44,784
(تناثر العناصر)

55
00:04:46,620 --> 00:04:49,289
(موسيقى متوترة)

56
00:04:58,632 --> 00:05:01,426
(النقر على الونش)

57
00:05:09,434 --> 00:05:12,187
(أصوات قعقعة الأنابيب)

58
00:05:14,940 --> 00:05:18,026
(رذاذ الماء)

59
00:05:18,026 --> 00:05:19,695
(تنهد بينز)

60
00:05:19,695 --> 00:05:21,321
- [هندريكس] خمسة
دقائق للتأثير.

61
00:05:21,321 --> 00:05:23,490
تأمين الأبواب.

62
00:05:23,490 --> 00:05:26,159
- [كاسيدي] تعال
على، سولي، اترك الأمر.

63
00:05:26,159 --> 00:05:28,871
(سوليفان يئن)

64
00:05:28,871 --> 00:05:31,748
(تلاطم الأمواج)

65
00:05:31,748 --> 00:05:34,418
(موسيقى متوترة)

66
00:05:39,339 --> 00:05:40,132
- اللعنة.

67
00:05:41,175 --> 00:05:44,178
(بينز يئن)

68
00:05:46,054 --> 00:05:48,807
- [كاسيدي] سوليفان، دعنا نذهب.

69
00:05:48,807 --> 00:05:51,268
(موسيقى متوترة)

70
00:05:55,397 --> 00:05:58,275
(بينز يئن)

71
00:06:01,612 --> 00:06:03,238
( رذاذ المطر )

72
00:06:03,238 --> 00:06:06,325
(سوليفان الشخير)

73
00:06:10,621 --> 00:06:13,373
(طنين الونش)

74
00:06:22,549 --> 00:06:27,679
(جلط الونش)
(سوليفان يئن)

75
00:06:33,560 --> 00:06:36,647
(بينز يئن)

76
00:06:36,647 --> 00:06:39,149
(موسيقى متوترة)

77
00:06:43,487 --> 00:06:46,365
(بينز يسعل)

78
00:06:50,077 --> 00:06:52,746
(تحطم الموج)

79
00:06:53,956 --> 00:06:57,417
(العناصر قعقعة)

80
00:06:57,417 --> 00:07:00,003
(موسيقى متوترة)

81
00:07:13,684 --> 00:07:16,353
(ازدهار الماء)

82
00:07:32,202 --> 00:07:34,997
(النقر على الونش)

83
00:07:40,919 --> 00:07:42,004
- نحن مارس الجنس.

84
00:07:51,346 --> 00:07:54,725
(موجات اللف بلطف)

85
00:08:24,379 --> 00:08:27,591
(تخضير المولد)

86
00:08:35,349 --> 00:08:38,519
(تشغيل المولد)

87
00:08:41,522 --> 00:08:44,274
(الضرب بقبضة اليد)

88
00:08:48,654 --> 00:08:51,573
(طقطقة متر)

89
00:08:59,998 --> 00:09:02,751
(صرير الرافعة)

90
00:09:20,978 --> 00:09:23,647
(صرير الباب)

91
00:09:26,275 --> 00:09:29,027
(ضرب الباب)

92
00:09:29,027 --> 00:09:31,572
(صنبور يئن تحت وطأتها)

93
00:09:32,865 --> 00:09:35,450
(ضرب اليد)

94
00:09:42,790 --> 00:09:45,460
(ضرب اليد)

95
00:09:51,300 --> 00:09:53,427
- اللصوص لقيط.

96
00:09:58,891 --> 00:10:01,852
- [هندريكس] استغرق الأمر ساعتين
خمسة من الأفق إلى التأثير.

97
00:10:01,852 --> 00:10:03,937
- لا يترك الكثير
الوقت للبحث.

98
00:10:03,937 --> 00:10:05,189
إذا أصبح الأمر أسرع ثم-

99
00:10:05,189 --> 00:10:07,149
- إذا أصبح أسرع،
نحن نصبح أسرع.

100
00:10:07,149 --> 00:10:09,776
- وماذا عن حقيقة ذلك
هل كانت العاصفة مبكرة بيومين؟

101
00:10:09,776 --> 00:10:11,778
أي أبكر والفرج
القارب لن يكون لديه الوقت

102
00:10:11,778 --> 00:10:13,071
للخروج والعودة.

103
00:10:13,071 --> 00:10:14,823
- على افتراض أنهم يرون
يصلح لإرسال واحدة.

104
00:10:16,575 --> 00:10:19,953
- نحن نستخدم خارجي.
- لا يمكننا الاستغناء عن الديزل.

105
00:10:19,953 --> 00:10:22,289
إلا إذا قمنا بخفض استخدامنا للجيني.

106
00:10:22,289 --> 00:10:24,208
كما أن مستويات الإشعاع مرتفعة

107
00:10:24,208 --> 00:10:26,793
لذلك أقترح أسبوعيا
حمامات اليود من اليوم.

108
00:10:26,793 --> 00:10:28,295
- نحن في برميلنا الأخير.

109
00:10:28,295 --> 00:10:31,632
إذا ذهبنا أسبوعيا، سنكون
من اليود في شهر واحد.

110
00:10:31,632 --> 00:10:33,884
(طقطقة اللوحة)

111
00:10:33,884 --> 00:10:35,552
ما هذا؟

112
00:10:37,179 --> 00:10:38,180
أين السمكة؟

113
00:10:38,180 --> 00:10:39,306
- لقد فقدنا الصيد.

114
00:10:42,184 --> 00:10:43,477
- لقد كان هناك
على المنصة.

115
00:10:43,477 --> 00:10:44,728
- نعم، ثم لم يكن كذلك.

116
00:10:47,105 --> 00:10:50,234
- تقصد أننا يجب أن نفعل ذلك
أكل هذا الهراء طوال الشهر؟

117
00:10:50,234 --> 00:10:52,861
- الخبر السار هو العاصفة
الدورة تصبح أقصر.

118
00:10:54,363 --> 00:10:55,405
- ماذا حدث، سوليفان؟

119
00:10:55,405 --> 00:10:56,698
- أتحمل المسؤولية كاملة.

120
00:10:56,698 --> 00:10:58,033
- وهذا يجعل الأمر أفضل كيف؟

121
00:10:58,033 --> 00:10:59,368
- اهدأ، بينز.

122
00:10:59,368 --> 00:11:00,994
- نحصل على فرصة واحدة
للحصول على طعام طازج،

123
00:11:00,994 --> 00:11:02,329
الغذاء اللعين الحقيقي مرة واحدة في الشهر،

124
00:11:02,329 --> 00:11:04,122
كل ما عليه فعله
هو سحب ما يصل صافي.

125
00:11:04,122 --> 00:11:05,832
العاصفة تدفع
السمك في الشبكة.

126
00:11:05,832 --> 00:11:07,501
ليس هناك حاجة لصيد الأسماك.

127
00:11:07,501 --> 00:11:08,627
أعني هل هو كثير أن نسأل؟

128
00:11:08,627 --> 00:11:09,920
- لقد مارس الجنس مطبخي.

129
00:11:09,920 --> 00:11:11,588
حسنًا؟

130
00:11:11,588 --> 00:11:13,006
فكيف تفعل الخاص بك
الوظيفة قبل أن تعطي كل شيء

131
00:11:13,006 --> 00:11:14,383
- هل عملي؟

132
00:11:14,383 --> 00:11:16,051
بدون وظيفتي كنت
ليس لديهم مياه جارية.

133
00:11:16,051 --> 00:11:16,927
أنا أصنع الماء اللعين.

134
00:11:16,927 --> 00:11:18,136
شكرا لك، بينز.

135
00:11:18,136 --> 00:11:19,137
- أنت تصنع الماء.

136
00:11:19,137 --> 00:11:20,222
- أوه، ماذا تفعل مرة أخرى؟

137
00:11:20,222 --> 00:11:21,056
سمكة؟

138
00:11:21,056 --> 00:11:21,890
- اهدأ، بينز.

139
00:11:21,890 --> 00:11:23,517
- أنا أقوم بعملي، أليس كذلك؟

140
00:11:23,517 --> 00:11:25,394
أنا أصف فخ الموت هذا
إلى قوة تسعة

141
00:11:25,394 --> 00:11:27,771
للبحث عن ما أستطيع الاحتفاظ به
هذا القرف يمكن أن من الانهيار.

142
00:11:27,771 --> 00:11:28,772
- كافٍ.

143
00:11:32,985 --> 00:11:34,987
ما زلت أنتظر
تقرير الضرر هذا.

144
00:11:36,655 --> 00:11:39,074
- آه، اسمحوا لي أن أرى.

145
00:11:39,074 --> 00:11:40,075
تحلية المياه؟

146
00:11:40,075 --> 00:11:41,118
هذا فجر للتو.

147
00:11:41,118 --> 00:11:42,578
الجني هو الفخار.

148
00:11:42,578 --> 00:11:45,080
ارم، كل شيء
صدأ إلى القرف.

149
00:11:45,080 --> 00:11:46,999
وبعبارة أخرى، نحن مارس الجنس.

150
00:11:46,999 --> 00:11:48,333
هل تريدها بالفرنسية؟

151
00:11:48,333 --> 00:11:49,126
اللعنة.

152
00:11:49,126 --> 00:11:50,043
الألمانية؟

153
00:11:50,043 --> 00:11:50,878
غيفوكد.

154
00:11:50,878 --> 00:11:51,670
الأسبانية؟

155
00:11:55,799 --> 00:11:57,467
لا أعرفها بالإسبانية.

156
00:11:57,467 --> 00:11:59,678
- لدي كل الثقة
يمكنك إصلاح كل شيء، بينز.

157
00:12:02,306 --> 00:12:05,893
- آه، حسنًا، سأفعل
ضعها بهذه الطريقة.

158
00:12:07,060 --> 00:12:09,438
في حالة أنك لم تلاحظ،

159
00:12:14,651 --> 00:12:16,904
نحن نتكئ على
3.4 درجة انحدر.

160
00:12:18,238 --> 00:12:20,199
وقطعة ضخمة من
ممشى المستوى الأول

161
00:12:20,199 --> 00:12:21,950
مفقود تماما.

162
00:12:21,950 --> 00:12:23,368
كيف تقترح أن أصلح ذلك؟

163
00:12:24,661 --> 00:12:26,455
- الشريط تشغيله.

164
00:12:26,455 --> 00:12:28,248
شريط تحذير، نعم.

165
00:12:28,248 --> 00:12:29,625
لماذا لم أفكر في ذلك.

166
00:12:29,625 --> 00:12:30,626
- هل لديك فكرة أفضل؟
- نعم.

167
00:12:30,626 --> 00:12:32,461
نحن نخرج من هنا.

168
00:12:34,379 --> 00:12:37,466
متى سنسأل
المحور متى يأتي الفرج؟

169
00:12:37,466 --> 00:12:38,675
-القمر الصناعي-

170
00:12:38,675 --> 00:12:39,843
- مخصص للإبلاغ عن الأحداث فقط.

171
00:12:39,843 --> 00:12:41,220
نعم، لقد حصلنا على ذلك.

172
00:12:41,220 --> 00:12:43,722
- سوف يبلغوننا
عندما يكونون جاهزين.

173
00:12:43,722 --> 00:12:44,806
لقد تطوعنا جميعا لنكون هنا.

174
00:12:44,806 --> 00:12:46,183
- [بينز] لمدة عامين.

175
00:12:47,518 --> 00:12:49,186
لقد انتهى تحولنا
منذ ثلاثة أشهر.

176
00:12:55,234 --> 00:12:58,237
(موسيقى مثيرة للقلق)

177
00:13:22,761 --> 00:13:25,973
- [الكمبيوتر]
تأسيس الاتصال.

178
00:13:32,437 --> 00:13:35,774
(ترفرف قمع الريح)

179
00:13:50,873 --> 00:13:51,874
(صافرة الكمبيوتر)

180
00:13:51,874 --> 00:13:54,668
تم تأسيس الاتصال بالكامل.

181
00:13:54,668 --> 00:13:57,254
(راديو ثابت)

182
00:13:58,380 --> 00:14:01,550
(صافرة كود مورس)

183
00:14:08,056 --> 00:14:10,726
(التنصت على رافعة)

184
00:14:14,354 --> 00:14:17,232
(موسيقى مثيرة للقلق)

185
00:14:27,409 --> 00:14:31,914
(نقر الباب)
(ضرب الباب)

186
00:14:31,914 --> 00:14:33,915
- وحتى الآن، نحن لسنا حتى
يجوز أن أذكر ذلك؟

187
00:14:42,466 --> 00:14:44,426
شكرا على التمسك
بجانبي في المقصف.

188
00:14:46,512 --> 00:14:47,679
- هل كان لدي خيار؟

189
00:14:54,061 --> 00:14:57,731
- أوه، أصلحت القدح الخاص بك.

190
00:14:58,357 --> 00:14:59,191
- شكرًا.

191
00:15:02,444 --> 00:15:07,533
(صرير الباب)
(ضرب الباب)

192
00:15:10,869 --> 00:15:13,747
(قعقعة برميل)

193
00:15:26,093 --> 00:15:28,679
(موسيقى الأطفال)

194
00:15:40,649 --> 00:15:43,318
(صرير الباب)

195
00:15:56,748 --> 00:15:58,250
- كيف هم، سارج؟

196
00:15:59,626 --> 00:16:02,629
أعني، لقد كنت
خلف خطوطهم، أليس كذلك؟

197
00:16:02,796 --> 00:16:04,006
قبل اللعنة الكبرى.

198
00:16:08,385 --> 00:16:09,219
- ما هذا؟

199
00:16:11,430 --> 00:16:13,807
- أوه ذلك؟

200
00:16:14,600 --> 00:16:15,392
هذا بيتر.

201
00:16:16,768 --> 00:16:18,687
- حسنًا، أنا لا أحب بيتر.

202
00:16:20,480 --> 00:16:23,025
فمن وضعه
أعلى يمكن أن يأخذه إلى أسفل.

203
00:16:23,025 --> 00:16:26,028
- امتلك قلباً أيها الرقيب
لقد ضاع في البحر.

204
00:16:26,028 --> 00:16:28,614
- إنها قاعدة عسكرية
ليس سيرك لعنة.

205
00:16:28,614 --> 00:16:29,656
- نعم، مرة واحدة لك
تعرف عليه-

206
00:16:29,656 --> 00:16:30,616
- للأسفل.

207
00:16:30,616 --> 00:16:33,035
- وقال انه سوف يكون على ضميرك.

208
00:16:33,035 --> 00:16:34,119
إذا كان لديه ضمير.

209
00:16:41,710 --> 00:16:42,586
يا سارج.

210
00:16:50,844 --> 00:16:53,805
هناك حق.
(موسيقى قلقة)

211
00:16:55,224 --> 00:16:56,141
هل تراه؟

212
00:16:58,560 --> 00:17:00,562
- Comms، تحقق من الرادار.

213
00:17:00,562 --> 00:17:05,192
بينز، إلى السطح.
(سحق الراديو)

214
00:17:05,192 --> 00:17:07,528
كاسيدي، هل تقرأ؟

215
00:17:08,529 --> 00:17:09,530
- لدي.

216
00:17:10,571 --> 00:17:11,990
اتصال متين.

217
00:17:11,990 --> 00:17:13,407
صغيرة وبطيئة وثابتة.

218
00:17:13,407 --> 00:17:14,201
1.9 كيلو.

219
00:17:15,202 --> 00:17:16,619
- يو، إنه القارب.

220
00:17:16,619 --> 00:17:18,329
إنها الراحة.

221
00:17:18,329 --> 00:17:19,705
- احمل السلاح، سوليفان.

222
00:17:19,705 --> 00:17:22,334
بينز.
(سحق الراديو)

223
00:17:22,334 --> 00:17:23,961
- البندقية؟

224
00:17:23,961 --> 00:17:25,420
أيها الرقيب، هذا هو الارتياح.

225
00:17:25,420 --> 00:17:26,463
- نحن لا نعرف ذلك.

226
00:17:27,548 --> 00:17:28,549
البندقية.

227
00:17:28,549 --> 00:17:30,551
بينز، أين أنت؟

228
00:17:31,677 --> 00:17:34,263
(إنطلاق الإنذار)

229
00:17:34,263 --> 00:17:35,681
♪ E-I-E-I-O ♪

230
00:17:35,681 --> 00:17:39,560
♪ وفي تلك المزرعة
كان لديه كلب ♪

231
00:17:39,560 --> 00:17:40,936
- سفينة استدعاء الحارس.

232
00:17:40,936 --> 00:17:42,271
عرف نفسك.

233
00:17:42,271 --> 00:17:44,940
(إنطلاق الإنذار)

234
00:17:54,783 --> 00:17:56,827
(قعقعة قذيفة)

235
00:17:56,827 --> 00:17:59,705
(إنطلاق الإنذار)

236
00:18:01,665 --> 00:18:03,584
الحارس إلى السفينة.

237
00:18:03,584 --> 00:18:04,918
عرف نفسك.

238
00:18:04,918 --> 00:18:06,461
- ماذا يحدث هنا؟

239
00:18:06,461 --> 00:18:07,880
- إنه قاربنا.

240
00:18:09,256 --> 00:18:11,425
- [بينز] تبا، أخيرا.

241
00:18:12,509 --> 00:18:14,052
إذن ماذا نفعل؟

242
00:18:14,052 --> 00:18:16,597
- بروتوكوله الغبي.

243
00:18:16,597 --> 00:18:18,432
(قذيفة رنين)

244
00:18:18,432 --> 00:18:19,808
- الاتصال.

245
00:18:19,808 --> 00:18:22,352
رادار باتجاه الشرق
86، 1800 متر.

246
00:18:24,021 --> 00:18:24,855
الشرق 85.

247
00:18:24,855 --> 00:18:25,939
لا قراءة المحرك.

248
00:18:25,939 --> 00:18:27,357
لا تزال ثابتة وبطيئة.

249
00:18:27,357 --> 00:18:28,859
1650 والختام

250
00:18:31,778 --> 00:18:33,322
نداء الحارس.

251
00:18:33,322 --> 00:18:34,865
يرد.

252
00:18:35,824 --> 00:18:38,327
(موسيقى متوترة)

253
00:18:42,915 --> 00:18:45,626
الحارس للسفينة,
عرف نفسك.

254
00:18:53,217 --> 00:18:54,510
الحارس إلى السفينة.

255
00:18:54,510 --> 00:18:55,302
يرد.

256
00:18:57,387 --> 00:18:59,765
(موسيقى متوترة)

257
00:19:01,141 --> 00:19:02,809
- سوليفان، احصل على الزورق.

258
00:19:04,603 --> 00:19:05,395
اذهب وانظر.

259
00:19:08,106 --> 00:19:09,066
استخدم المحرك الخارجي.

260
00:19:12,653 --> 00:19:13,445
- وحيد؟

261
00:19:14,488 --> 00:19:17,157
(موسيقى متوترة)

262
00:19:34,675 --> 00:19:37,427
(تسريع المحرك)

263
00:19:39,012 --> 00:19:41,181
- إذا قلت الكلمة،
لا تتردد.

264
00:19:42,224 --> 00:19:43,475
سيكون جاهزًا تمامًا.

265
00:19:44,935 --> 00:19:47,604
(موسيقى متوترة)

266
00:19:55,445 --> 00:19:58,240
(تسريع المحرك)

267
00:20:00,742 --> 00:20:03,412
(موجات تتلاطم)

268
00:20:14,506 --> 00:20:16,967
(موسيقى غريبة)

269
00:20:27,352 --> 00:20:28,312
- مرحبا.

270
00:20:30,647 --> 00:20:33,400
(موسيقى مزعجة)

271
00:20:46,622 --> 00:20:49,208
(نقر البندقية)

272
00:21:00,844 --> 00:21:01,720
(سحق الراديو)
على سطح السفينة.

273
00:21:02,888 --> 00:21:03,764
لا توجد علامة على الحياة.

274
00:21:04,806 --> 00:21:07,809
(سحق الراديو)

275
00:21:09,144 --> 00:21:12,189
(راديو ثابت)
(تبديل النقر)

276
00:21:12,189 --> 00:21:14,858
(موجات تتلاطم)

277
00:21:22,449 --> 00:21:24,993
(موسيقى مزعجة)

278
00:21:32,751 --> 00:21:33,502
أي شخص؟

279
00:21:46,390 --> 00:21:48,809
(موسيقى متوترة)

280
00:21:50,435 --> 00:21:51,895
- سوليفان، ما هي النتيجة؟

281
00:21:55,399 --> 00:21:57,150
سوليفان، تقرير.

282
00:21:57,150 --> 00:22:00,946
زيادة.
(سحق الراديو)

283
00:22:00,946 --> 00:22:02,155
(صرير الباب)
- أهوي.

284
00:22:08,537 --> 00:22:11,331
(موسيقى مزعجة)

285
00:22:30,517 --> 00:22:33,437
(بيتر يرفرف)

286
00:22:34,730 --> 00:22:39,484
- سوليفان، الحالة، تعال؟
(سحق الراديو)

287
00:22:39,484 --> 00:22:42,070
(موسيقى مزعجة)

288
00:22:58,045 --> 00:23:00,672
(نقر الباب)

289
00:23:04,468 --> 00:23:06,887
(موسيقى متوترة)

290
00:23:27,741 --> 00:23:30,494
(موسيقى مزعجة)

291
00:23:48,762 --> 00:23:51,682
(النقر على الأزرار)

292
00:23:51,682 --> 00:23:54,268
(جلجل المفتاح)

293
00:23:57,062 --> 00:23:58,272
- أليس هذا سابق لأوانه بعض الشيء؟

294
00:23:58,272 --> 00:23:59,982
- سوليفان لا يستجيب.

295
00:24:02,734 --> 00:24:03,819
- سارج.

296
00:24:03,819 --> 00:24:04,570
- مفتاح.

297
00:24:13,787 --> 00:24:18,750
(جلجل المفتاح)
(موسيقى متوترة)

298
00:24:46,445 --> 00:24:48,989
(موسيقى متوترة)

299
00:24:52,868 --> 00:24:55,370
(النقر على المفتاح)

300
00:24:55,370 --> 00:24:58,332
(صافرة الكمبيوتر)

301
00:25:03,337 --> 00:25:05,797
(موسيقى متوترة)

302
00:25:09,218 --> 00:25:10,260
- يا أخي.

303
00:25:11,386 --> 00:25:14,473
(موسيقى متوترة)

304
00:25:14,473 --> 00:25:17,142
(صرير الباب)

305
00:25:18,435 --> 00:25:21,522
(علبة قعقعة)

306
00:25:29,029 --> 00:25:31,740
(موسيقى مزعجة)

307
00:25:36,453 --> 00:25:39,414
(صافرة الكمبيوتر)

308
00:25:43,877 --> 00:25:46,630
(طنين القنبلة)

309
00:25:55,931 --> 00:25:57,641
(أصوات الأزرار)

310
00:25:57,641 --> 00:25:59,601
- كن هادئًا أيها العريف.

311
00:26:04,231 --> 00:26:07,192
(صافرة الكمبيوتر)

312
00:26:09,236 --> 00:26:11,989
(طنين القنبلة)

313
00:26:16,952 --> 00:26:20,163
سوليفان؟
(سحق الراديو)

314
00:26:20,163 --> 00:26:22,833
(موسيقى متوترة)

315
00:26:26,128 --> 00:26:28,589
سوليفان، أمر ضروري
أنت تستجيب.

316
00:26:28,589 --> 00:26:30,132
(سحق الراديو)

317
00:26:32,885 --> 00:26:33,677
سوليفان.

318
00:26:41,810 --> 00:26:44,897
(طقطقة الغلاف)

319
00:26:53,739 --> 00:26:55,449
سوليفان، لقد بدأنا البث المباشر.

320
00:26:55,449 --> 00:26:58,035
أكرر، لقد بدأنا البث المباشر.

321
00:26:58,035 --> 00:26:59,578
حتمية-
- لا أحد هنا.

322
00:26:59,578 --> 00:27:02,539
كل شيء واضح.
(سحق الراديو)

323
00:27:02,539 --> 00:27:04,541
(هندريكس يتنهد)

324
00:27:10,797 --> 00:27:13,842
- سحب ظهرها.
(سحق الراديو)

325
00:27:13,842 --> 00:27:17,054
(صرير القارب)
(تسريع المحرك)

326
00:27:17,054 --> 00:27:19,848
(أصوات الأزرار)

327
00:27:20,807 --> 00:27:23,602
(طنين القنبلة)

328
00:27:31,735 --> 00:27:33,737
(النقر على المفاتيح)

329
00:27:33,737 --> 00:27:36,490
(جلجل المفاتيح)

330
00:27:36,490 --> 00:27:37,282
- سارج.

331
00:27:39,660 --> 00:27:41,286
مفتاحي.

332
00:27:41,286 --> 00:27:43,830
- عند رؤية مركبة مجهولة،
سيتم تسليح الجهاز.

333
00:27:45,249 --> 00:27:48,919
البروتوكول هو
صريح يا عريف

334
00:27:48,919 --> 00:27:51,171
التردد لا يجوز.

335
00:27:52,130 --> 00:27:54,675
(موسيقى مزعجة)

336
00:28:16,780 --> 00:28:19,074
- ماذا بحق الجحيم هو
التفكير، الاستيقاظ مارثا؟

337
00:28:19,074 --> 00:28:19,950
- ماذا تتوقع؟

338
00:28:19,950 --> 00:28:22,035
لقد توقفت عن الرد.

339
00:28:22,035 --> 00:28:23,495
- مجنون سخيف.

340
00:28:24,663 --> 00:28:27,249
( ضجيج المروحة )

341
00:28:36,216 --> 00:28:38,760
(موسيقى هادئة)

342
00:28:44,266 --> 00:28:46,977
(نقر الباب)

343
00:28:54,067 --> 00:28:56,653
(موسيقى هادئة)

344
00:29:03,285 --> 00:29:06,288
(تناثر العناصر)

345
00:29:23,138 --> 00:29:25,766
- [بينز] ذلك
المحرك معطل، كابوت.

346
00:29:25,766 --> 00:29:27,017
- تمام.

347
00:29:27,017 --> 00:29:29,478
ماذا عن أربع حقائب للأدوات،
إمدادات لمدة عامين

348
00:29:29,478 --> 00:29:32,231
وخمسة براميل
اليود، هو الإغاثة.

349
00:29:32,231 --> 00:29:33,607
- حسنا أنا أقول لك،

350
00:29:33,607 --> 00:29:35,025
هذا المحرك لم يفعل ذلك
عملت في أشهر.

351
00:29:35,025 --> 00:29:37,069
- ماذا يعني ذلك، هاه؟

352
00:29:37,069 --> 00:29:38,111
لقد كان مجرد الانجراف؟

353
00:29:39,238 --> 00:29:40,781
هل هذا ممكن حتى؟

354
00:29:42,950 --> 00:29:44,535
وماذا عن الطاقم؟

355
00:29:44,535 --> 00:29:46,620
- ربما كسرت المراسي
قبل صعودهم.

356
00:29:51,375 --> 00:29:52,835
- [سوليفان] أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
اكتشف ذلك عندما نبلغ عنه.

357
00:29:52,835 --> 00:29:55,128
- لن يكون هناك تقرير
دون مزيد من المعلومات.

358
00:29:55,128 --> 00:29:58,215
(رذاذ الماء)

359
00:30:01,760 --> 00:30:03,178
- أي نوع من المعلومات؟

360
00:30:04,346 --> 00:30:05,389
- أكثر.

361
00:30:05,389 --> 00:30:06,849
- أكثر؟

362
00:30:06,849 --> 00:30:08,392
(يضحك) نحن لا نعرف شيئا.

363
00:30:08,392 --> 00:30:10,978
اضرب ذلك في 10
ولا يزال لا شيء.

364
00:30:10,978 --> 00:30:12,855
بخلاف النفخ
بأنفسنا إلى الملكوت تعالوا،

365
00:30:12,855 --> 00:30:15,023
هدفنا الوحيد هو
تقرير الأحداث، أليس كذلك؟

366
00:30:16,567 --> 00:30:19,111
يظهر قارب فارغ
وهذا من المفترض أن يكون مصدر ارتياحنا

367
00:30:19,111 --> 00:30:20,404
أليس هذا حدث سخيف؟

368
00:30:21,697 --> 00:30:23,323
وإذا لم يكن الأمر كذلك
حدث سخيف-

369
00:30:23,323 --> 00:30:25,158
- سأخبرك إذا كان هناك
حدث سخيف، سوليفان.

370
00:30:30,038 --> 00:30:34,001
بعد أن قمت بتفتيش
السفينة وأدلى بتقييمي.

371
00:30:34,001 --> 00:30:36,879
(جلجل المفاتيح)

372
00:30:36,879 --> 00:30:38,213
بينز، القارب.

373
00:30:38,213 --> 00:30:40,424
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على بعض
الأضواء تعمل عليها.

374
00:30:45,345 --> 00:30:46,972
- ماذا يفعل
مع كلا المفتاحين؟

375
00:30:50,225 --> 00:30:51,351
كيف حدث ذلك؟

376
00:30:53,770 --> 00:30:56,523
(موسيقى مزعجة)

377
00:31:12,623 --> 00:31:15,083
(موسيقى متوترة)

378
00:31:31,475 --> 00:31:33,519
(ضرب غلاف الكتاب)

379
00:31:39,483 --> 00:31:41,151
(تمزيق الملصق)

380
00:31:51,161 --> 00:31:52,246
هل تخطط لرحلة؟

381
00:31:52,246 --> 00:31:53,747
(صافرة الكمبيوتر)

382
00:31:53,747 --> 00:31:57,209
- تأسيس الاتصال.
- الذهاب إلى اتخاذ ذلك إلى أسفل؟

383
00:31:57,209 --> 00:31:59,586
- نعم، لا
تريد أن تفوت ذلك.

384
00:31:59,586 --> 00:32:03,340
(صافرة الكمبيوتر)

385
00:32:03,340 --> 00:32:05,175
- اتصال [الكمبيوتر].
راسخة بالكامل.

386
00:32:05,175 --> 00:32:08,345
(صافرة كود مورس)

387
00:32:11,306 --> 00:32:13,934
(التنصت على رافعة)

388
00:32:16,478 --> 00:32:20,148
لا أريد أن تفوت ذلك.

389
00:32:22,776 --> 00:32:25,362
(موسيقى مزعجة)

390
00:32:28,949 --> 00:32:30,450
(صافرة الكمبيوتر)

391
00:32:30,450 --> 00:32:33,120
- [الكمبيوتر]
إسقاط الاتصال.

392
00:32:39,751 --> 00:32:42,296
(موسيقى مزعجة)

393
00:32:43,505 --> 00:32:48,552
(دقات المسرع)
(موسيقى متوترة)

394
00:33:23,754 --> 00:33:28,884
(دقات المسرع)
(موسيقى متوترة)

395
00:33:33,138 --> 00:33:34,306
- [كاسيدي] ما هذا؟

396
00:33:34,306 --> 00:33:36,266
- [سوليفان] يضربني.

397
00:33:37,518 --> 00:33:38,310
- حسنًا.

398
00:33:39,520 --> 00:33:41,480
شكرا على الغموض.

399
00:33:43,524 --> 00:33:46,193
(صرير الباب)

400
00:33:59,081 --> 00:34:02,459
- هل فكرت في أي وقت مضى
العالم هناك؟

401
00:34:04,503 --> 00:34:05,462
- [كاسيدي] ماذا عن ذلك؟

402
00:34:07,798 --> 00:34:08,757
- كيف كان.

403
00:34:08,757 --> 00:34:12,553
الناس والمدن والحياة.

404
00:34:12,553 --> 00:34:14,304
قبل أن يلعن العالم.

405
00:34:14,304 --> 00:34:15,138
- [كاسيدي] لقد ذهب.

406
00:34:15,138 --> 00:34:16,598
لماذا تفقد النوم عليه؟

407
00:34:16,598 --> 00:34:18,391
- [سوليفان] لا أفعل
تعرف، لتتعلم أو-

408
00:34:18,391 --> 00:34:19,184
- أتعلم ماذا؟

409
00:34:20,518 --> 00:34:22,312
لقد كانت اللعنة واحدة
يصل بعد آخر.

410
00:34:23,981 --> 00:34:27,234
جانب واحد مارس الجنس مع المناخ،
الجانب الآخر مارس الجنس مع البحر.

411
00:34:27,234 --> 00:34:28,694
عندما لم يكن هناك شيء
بقي ليمارس الجنس ،

412
00:34:28,694 --> 00:34:30,320
لقد مارس الجنس مع كل منا
أخرى عن طريق القتال

413
00:34:30,320 --> 00:34:31,780
على لا شيء الذي بقي.

414
00:34:33,282 --> 00:34:36,869
وبعد ذلك، نحن نرث هذا القرف.

415
00:34:38,495 --> 00:34:39,288
وماذا نفعل؟

416
00:34:40,873 --> 00:34:43,041
استمر في ممارسة الجنس.

417
00:34:44,793 --> 00:34:47,545
- ها أنت ذا
تعلم شيئا.

418
00:34:47,545 --> 00:34:49,840
- [كاسيدي] الوحيد
طريقة لفك العالم

419
00:34:49,840 --> 00:34:51,592
هو القضاء على البشر.

420
00:34:51,592 --> 00:34:53,927
(صرير الباب)

421
00:34:53,927 --> 00:34:54,719
الساعة؟

422
00:34:59,683 --> 00:35:03,437
- عندما نعود، أنت من أي وقت مضى
فكر فيما ستفعله؟

423
00:35:05,981 --> 00:35:08,692
كنت أفكر في ذلك
عندما نصل إلى المنزل-

424
00:35:08,692 --> 00:35:12,279
- سولي، (ضحكة خافتة) هيا.

425
00:35:12,279 --> 00:35:15,073
نحن لا نعرف حتى متى
نحن في الواقع ذاهبون.

426
00:35:16,200 --> 00:35:16,992
أنت تعرف؟

427
00:35:18,118 --> 00:35:20,704
(موسيقى مزعجة)

428
00:35:22,497 --> 00:35:23,290
- لقد فعلت ذلك.

429
00:35:27,503 --> 00:35:28,420
لقد أرسلت رسالة.

430
00:35:32,382 --> 00:35:33,884
سنكتشف ذلك غدًا.

431
00:35:36,762 --> 00:35:39,431
(بيتر يرفرف)

432
00:35:42,059 --> 00:35:44,645
(موسيقى مزعجة)

433
00:36:06,500 --> 00:36:08,961
(موسيقى متوترة)

434
00:36:20,222 --> 00:36:23,267
(بيتر يرفرف)

435
00:36:23,267 --> 00:36:24,726
(خطى)

436
00:36:41,451 --> 00:36:43,495
- أنت الصيد لإرسال رسالة؟

437
00:36:46,915 --> 00:36:48,041
(صافرة الكمبيوتر)

438
00:36:48,041 --> 00:36:49,209
- [الكمبيوتر]
تأسيس الاتصال.

439
00:36:50,878 --> 00:36:52,504
- لقد فعلت ذلك
بالفعل، أليس كذلك؟

440
00:36:56,300 --> 00:36:57,176
لقد فعلت.

441
00:36:57,176 --> 00:36:58,051
عيسى.

442
00:36:59,344 --> 00:37:00,971
- [هندريكس] لماذا
فإنه لا يزال هناك؟

443
00:37:05,934 --> 00:37:07,477
ما هذا؟

444
00:37:07,477 --> 00:37:08,270
اتفاقية؟

445
00:37:12,191 --> 00:37:13,692
هل ترسخت يا بينز؟

446
00:37:22,618 --> 00:37:25,787
- أرسل سوليفان
استفسار عن الإغاثة.

447
00:37:25,787 --> 00:37:26,914
- حقًا؟

448
00:37:26,914 --> 00:37:29,625
- كان قد اكتشف ذلك
عندما يأتي الجواب.

449
00:37:29,625 --> 00:37:32,002
- قلت لك أريد
مزيد من المعلومات أولا.

450
00:37:32,002 --> 00:37:33,587
- هذا هو الوحيد
المعلومات التي تهم.

451
00:37:33,587 --> 00:37:34,838
(صافرة الكمبيوتر)

452
00:37:34,838 --> 00:37:35,839
- اتصال [الكمبيوتر].
راسخة بالكامل.

453
00:37:41,720 --> 00:37:44,806
(صافرة كود مورس)

454
00:37:53,941 --> 00:37:55,359
- هذا لا يمكن أن يكون كل شيء.

455
00:37:55,359 --> 00:37:56,652
يتمسك.

456
00:37:56,652 --> 00:37:57,986
- هل أنت متأكد من أنك أرسلت ذلك؟

457
00:37:57,986 --> 00:37:59,738
- نعم، أنا متأكد، أنا
ليس احمق سخيف.

458
00:38:03,283 --> 00:38:06,161
(موسيقى مثيرة للقلق)

459
00:38:07,412 --> 00:38:09,373
- الوصول إلى مشاركاتك.

460
00:38:09,373 --> 00:38:11,458
سأتعامل معكم جميعًا لاحقًا.

461
00:38:16,922 --> 00:38:19,883
(صافرة كود مورس)

462
00:38:26,181 --> 00:38:28,141
- وصلت السفينة.

463
00:38:28,141 --> 00:38:29,852
الإغاثة مفقودة.

464
00:38:31,645 --> 00:38:32,896
لماذا يقولون لنا؟

465
00:38:34,857 --> 00:38:40,028
تقديم المشورة للعمل.

466
00:38:40,988 --> 00:38:43,073
(موسيقى مثيرة للقلق)

467
00:38:44,825 --> 00:38:46,326
أليس هذا ما طلبت منهم؟

468
00:38:47,619 --> 00:38:49,079
- هذا بالضبط
ما سألتهم.

469
00:38:50,163 --> 00:38:51,623
هذه إشارتي.

470
00:38:51,623 --> 00:38:52,833
(صافرة الكمبيوتر)

471
00:38:52,833 --> 00:38:54,710
- [الكمبيوتر]
إسقاط الاتصال.

472
00:38:54,710 --> 00:38:56,044
- [سوليفان] كيف
هل هذا ممكن؟

473
00:38:56,044 --> 00:38:58,130
- لا أحد يقوم بتنزيله،
لذلك يعود جولة.

474
00:39:02,426 --> 00:39:04,553
ولكن لماذا لا
واحد تحميله؟

475
00:39:06,680 --> 00:39:09,349
- [الكمبيوتر] انقطع الاتصال.

476
00:39:10,726 --> 00:39:13,979
(موسيقى مزعجة)

477
00:39:13,979 --> 00:39:16,982
- يمكن أن يكون أشهر، سنوات
منذ أن فقدنا الاتصال.

478
00:39:16,982 --> 00:39:18,734
أعني ما جاء عبقرية
مع هذا النظام؟

479
00:39:18,734 --> 00:39:20,819
- يجب أن يكون معيباً
المتلقي في القاعدة.

480
00:39:22,487 --> 00:39:24,448
ربما سقطت بالأمس
وغدا سوف يصلحونه.

481
00:39:24,448 --> 00:39:26,867
- كيف نعرف
لم يكن هناك أي هجوم؟

482
00:39:26,867 --> 00:39:29,286
- أنت تعرف لماذا هذا
تم بناء المكان هنا؟

483
00:39:29,286 --> 00:39:30,370
هنا؟

484
00:39:30,370 --> 00:39:32,039
- نعم.

485
00:39:32,039 --> 00:39:33,290
لأنه في ذلك الوقت كان
المكان الوحيد الذي يمكن لأي شخص عبوره

486
00:39:33,290 --> 00:39:35,083
في الوقت المناسب بين العواصف.

487
00:39:35,083 --> 00:39:37,252
ولكن هذا القرف كان قبل 40 عاما.

488
00:39:37,252 --> 00:39:39,588
يعني أنك تدرك
أن كل شيء تغير؟

489
00:39:39,588 --> 00:39:41,215
المد والجزر والتيارات والتيارات النفاثة.

490
00:39:42,424 --> 00:39:44,218
هذا القارب فقط
نجا ثلاثة أشهر.

491
00:39:44,218 --> 00:39:46,428
إذا كان القارب يمكن أن يجعل
ربما يستطيع العدو ذلك.

492
00:39:48,096 --> 00:39:49,264
ومن يقول أنهم لم يفعلوا ذلك؟

493
00:39:49,264 --> 00:39:50,349
- لأنهم لم يفعلوا ذلك.

494
00:40:00,317 --> 00:40:01,109
- أنا آسف.

495
00:40:02,194 --> 00:40:03,320
أنا متأكد من أنهم بخير.

496
00:40:04,780 --> 00:40:07,074
(صرير الباب)

497
00:40:07,074 --> 00:40:09,243
أنت على حق، ذلك
نزل أمس

498
00:40:09,243 --> 00:40:10,536
وغدا سوف يصلحونه.

499
00:40:12,829 --> 00:40:13,622
اللعنة.

500
00:40:18,877 --> 00:40:21,505
(موسيقى مزعجة)

501
00:40:28,637 --> 00:40:31,306
(موجات تتلاطم)

502
00:40:39,356 --> 00:40:42,025
(موسيقى قلقة)

503
00:40:57,791 --> 00:41:00,586
(فتحة صرير)

504
00:41:06,300 --> 00:41:09,094
(فتحة ارتطام)

505
00:41:20,022 --> 00:41:22,691
(صرير الباب)

506
00:41:25,194 --> 00:41:26,153
أنت، بينز؟

507
00:41:30,908 --> 00:41:31,658
بينز؟

508
00:41:37,122 --> 00:41:39,708
- [راوي الراديو] قفز للخارج
مخلوق غريب مبتسم

509
00:41:39,708 --> 00:41:41,084
مع جسم كونسرتينا

510
00:41:41,084 --> 00:41:43,337
ورأس أصلع مستدير.

511
00:41:44,588 --> 00:41:45,839
جندي القصدير.

512
00:41:45,839 --> 00:41:47,841
الجندي القصدير
تظاهر بعدم الاستماع

513
00:41:47,841 --> 00:41:50,344
لكنه احمر خجلا كما
أحمر مثل زيه

514
00:41:50,344 --> 00:41:54,431
يحدق في أميرتنا. فقط
انتظر حتى الغد. هاااا

515
00:41:55,641 --> 00:41:57,851
واختفى جاك
العودة إلى صندوقه

516
00:41:57,851 --> 00:42:00,562
مع ضحكة مكتومة.

517
00:42:00,562 --> 00:42:04,024
في صباح اليوم التالي، قليلا
صبي يرسل جنوده....

518
00:42:07,819 --> 00:42:11,114
(موسيقى مزعجة)

519
00:42:11,114 --> 00:42:12,866
(ضرب الباب)

520
00:42:12,866 --> 00:42:18,038
(صرير الباب)
(ضرب الباب)

521
00:42:18,747 --> 00:42:21,291
(موسيقى متوترة)

522
00:42:21,291 --> 00:42:22,334
- أين كنت؟

523
00:42:23,669 --> 00:42:24,503
- القيام بالمشي.

524
00:42:26,046 --> 00:42:27,548
- مع الأدوات الخاصة بك؟

525
00:42:27,548 --> 00:42:29,550
- حسنا لو كان لدي
أيها الكلب، سأمشي مع الكلب.

526
00:42:31,385 --> 00:42:33,095
(ضرب حقيبة الأدوات)

527
00:42:33,095 --> 00:42:33,929
البقاء.

528
00:42:37,307 --> 00:42:39,309
- [سوليفان] أي خطط
لإصلاح بالوعة المطبخ؟

529
00:42:40,435 --> 00:42:42,437
- ثم لن أحصل على ذلك
أشاهدك تحمل الدلاء.

530
00:42:44,523 --> 00:42:45,399
- اللعنة عليك.

531
00:42:46,733 --> 00:42:47,776
مع الأقواس على.

532
00:42:51,154 --> 00:42:52,322
الأحمق.

533
00:42:59,204 --> 00:43:01,039
- [بينز] سوليفان.

534
00:43:05,335 --> 00:43:08,714
- [سوليفان] حسنًا، ولكن ماذا
هل تقول إليزابيث الخاص بك؟

535
00:43:08,714 --> 00:43:10,382
- نفس الشيء.

536
00:43:10,382 --> 00:43:12,259
لم تصدق قط
في كل تلك الأشياء.

537
00:43:13,260 --> 00:43:14,803
عن عدو ينتظر العبور.

538
00:43:17,222 --> 00:43:18,974
هذا ليس له معنى كبير
عندما تفكر في ذلك.

539
00:43:18,974 --> 00:43:20,976
أعني أننا لم نفعل ذلك
رأيتهم في 40 عاما.

540
00:43:24,062 --> 00:43:25,439
ربما ذهبوا جميعا.

541
00:43:26,732 --> 00:43:27,691
- حسنا لماذا
يرسلوننا هنا

542
00:43:27,691 --> 00:43:29,026
إذا لم يكن هناك أحد هناك؟

543
00:43:29,026 --> 00:43:33,197
- إنه التهديد، ليز
يقولون أنهم يستخدمون التهديد

544
00:43:33,197 --> 00:43:35,532
من الخطر أن يبقينا في الطابور.

545
00:43:37,242 --> 00:43:38,785
- كانوا هناك.

546
00:43:38,785 --> 00:43:39,745
- نعم فعلوا.

547
00:43:41,872 --> 00:43:44,208
تقول أننا مسحنا
منهم منذ سنوات.

548
00:43:46,627 --> 00:43:48,045
أو البحر فعل ذلك من أجلنا.

549
00:43:50,923 --> 00:43:52,466
- تقول الكثير سيدتك العجوز.

550
00:43:53,717 --> 00:43:54,760
- (يضحك) نعم.

551
00:43:57,471 --> 00:43:58,514
إنها ذكية جدًا.

552
00:44:07,397 --> 00:44:09,066
- ماذا لو كانوا
أعتقد أننا فجرنا؟

553
00:44:10,567 --> 00:44:11,902
- لا يفعلون ذلك.

554
00:44:11,902 --> 00:44:13,111
- لا، إذا كان القمر الصناعي معطلاً

555
00:44:13,111 --> 00:44:14,571
وهم ليس كذلك
الحصول على رسائلنا-

556
00:44:14,571 --> 00:44:16,240
- مارثا 20 ميجا طن.

557
00:44:16,240 --> 00:44:18,575
التسونامي الذي أطلقته
سوف يضرب القارتين.

558
00:44:18,575 --> 00:44:19,910
أكثر من ضرب.

559
00:44:19,910 --> 00:44:20,702
سحق.

560
00:44:22,204 --> 00:44:23,372
- انتظر، انتظر.

561
00:44:24,957 --> 00:44:27,209
مارثا صغيرة مقارنة
إلى الأولين-

562
00:44:27,209 --> 00:44:28,669
- ليس من الضروري أن تكون كبيرة.

563
00:44:30,671 --> 00:44:32,923
الارض أ
مكان مختلف الآن

564
00:44:32,923 --> 00:44:35,843
لقد تحول المحور
ارتفع البحر.

565
00:44:35,843 --> 00:44:36,969
لن يستغرق الأمر الكثير.

566
00:44:39,137 --> 00:44:43,600
- لذلك يمكن
تدميرنا في الواقع

567
00:44:44,726 --> 00:44:49,606
والخيول والكلاب-

568
00:44:49,606 --> 00:44:50,607
- والقطط.

569
00:44:50,607 --> 00:44:51,358
- القطط.

570
00:44:53,610 --> 00:44:55,445
ويبتلع؟

571
00:44:55,445 --> 00:44:56,363
- سولي.
- أعني،

572
00:44:56,363 --> 00:45:00,075
يبتلع الحلو.

573
00:45:00,075 --> 00:45:01,076
- يستمع.

574
00:45:01,076 --> 00:45:02,744
- يا رجل إنهم لا يستحقون ذلك.

575
00:45:02,744 --> 00:45:04,913
أعني أننا لم ثمل
ما يصل بما فيه الكفاية بالفعل؟

576
00:45:04,913 --> 00:45:07,291
- سولي.
- وحصل على كلا المفتاحين.

577
00:45:07,291 --> 00:45:08,417
- هل يمكننا أن نتوقف فقط
الحديث عن هذا الآن.

578
00:45:08,417 --> 00:45:10,919
- إلى الأخير
الجهاز في العالم.

579
00:45:10,919 --> 00:45:12,254
- سولي، استمع لي.

580
00:45:12,254 --> 00:45:13,088
استمع لي.

581
00:45:15,340 --> 00:45:19,136
ماذا لو، افتراضيا،

582
00:45:21,889 --> 00:45:23,015
هذا القارب يمكن أن تعمل؟

583
00:45:31,398 --> 00:45:32,608
- (لهث) يسوع، سولي.

584
00:45:35,485 --> 00:45:38,488
- هل سمعت عن مورنينغتون؟

585
00:45:40,908 --> 00:45:42,117
- من؟

586
00:45:42,117 --> 00:45:44,077
- لا، لا، مكان.

587
00:45:44,077 --> 00:45:46,914
لا يزال لديهم
كهرباء، مياه جارية،

588
00:45:46,914 --> 00:45:49,082
وحتى محطة الصرف الصحي.

589
00:45:49,082 --> 00:45:50,250
- مورنينغتون.
- نعم.

590
00:45:50,250 --> 00:45:51,585
- عظيم.

591
00:45:51,585 --> 00:45:52,211
دعونا نتحدث عن
ذلك في الصباح.

592
00:45:52,211 --> 00:45:53,545
انا بحاجة الى النوم.

593
00:45:53,545 --> 00:45:55,964
- ماذا لو أخبرتك
أن القارب يعمل؟

594
00:46:04,473 --> 00:46:08,727
أعني القارب
لا يزال بإمكانه العمل.

595
00:46:13,690 --> 00:46:15,275
- بينز هو إصلاحه؟

596
00:46:15,275 --> 00:46:19,154
- حسنا، إذا سأل، أنا
لا أقول لك القرف.

597
00:46:21,156 --> 00:46:22,407
- هل فعل ذلك أم لا؟

598
00:46:22,407 --> 00:46:24,284
- يعني أنه أ
العمل قيد التقدم.

599
00:46:26,703 --> 00:46:29,748
علينا أن نغادر بالداخل
الأيام الثلاثة المقبلة.

600
00:46:29,748 --> 00:46:33,210
هذا سيعطينا 14
أيام للوصول إلى المنزل

601
00:46:33,210 --> 00:46:35,796
قبل أن تضرب العاصفة القادمة.

602
00:46:35,796 --> 00:46:38,966
لذلك كل ما يتعين علينا القيام به
يقنع هندريكس.

603
00:46:40,092 --> 00:46:42,219
أعني أننا سنعود للمنزل يا (كاس).

604
00:46:42,219 --> 00:46:43,762
- سوف هندريكس
لا تذهب لهذا أبدا.

605
00:46:43,762 --> 00:46:46,265
- هندريكس يمكن أن يأتي
أو البقاء، دعوته.

606
00:46:48,684 --> 00:46:50,143
لكننا ذاهبون.

607
00:46:52,729 --> 00:46:55,190
أعني، زوجين
أسابيع من الآن

608
00:46:55,190 --> 00:46:57,192
سنجلس في ذلك
ميناء نتن كبير ،

609
00:46:57,192 --> 00:46:58,235
أكل شريحة لحم الماعز.

610
00:47:00,320 --> 00:47:03,073
يعني ماذا تقول في ذلك؟

611
00:47:05,742 --> 00:47:08,328
(موجات تتلاطم)

612
00:47:32,394 --> 00:47:35,689
- على إشارتي، لا
قبل، وليس بعد.

613
00:47:35,689 --> 00:47:37,357
أو سيكون لديك بلدي
ارفع يدك، حسنًا؟

614
00:47:39,776 --> 00:47:40,569
هل أنت مستعد؟

615
00:47:42,905 --> 00:47:43,697
ثلاثة.

616
00:47:45,324 --> 00:47:46,116
اثنين.

617
00:47:48,327 --> 00:47:49,828
الآن.

618
00:47:49,828 --> 00:47:53,248
(تناثر المحرك)

619
00:47:53,248 --> 00:47:55,167
مرة أخرى.

620
00:47:55,167 --> 00:47:58,212
(هدير المحرك)

621
00:48:00,756 --> 00:48:03,842
(سوليفان يهتف)

622
00:48:11,099 --> 00:48:11,892
الآن.

623
00:48:14,561 --> 00:48:15,354
هندريكس.

624
00:48:17,481 --> 00:48:20,484
- أنت فقط تغادر
الحديث معي.

625
00:48:21,944 --> 00:48:25,030
(سوليفان يضحك)

626
00:48:29,868 --> 00:48:30,911
- عمل ممتاز.

627
00:48:33,997 --> 00:48:36,750
- حسنا، ماذا يمكن أن نقول.

628
00:48:39,086 --> 00:48:40,045
- الآن، قم بتقسيمه.

629
00:48:42,297 --> 00:48:44,466
أريد كل شيء
جردت من غروب الشمس.

630
00:48:44,466 --> 00:48:47,761
الكهرباء، المحرك، المكسرات
والمسامير، التزيين.

631
00:48:47,761 --> 00:48:49,805
كل ما ليس بدن.

632
00:48:49,805 --> 00:48:51,056
ابدأ بالمحرك.

633
00:48:51,056 --> 00:48:52,307
- لا توجد طريقة سخيف.

634
00:48:52,307 --> 00:48:53,684
- أنظر، إنها أ
قارب العمل، سارج.

635
00:48:53,684 --> 00:48:55,018
- نحن بحاجة إلى الأجزاء.

636
00:48:55,018 --> 00:48:57,229
- سارج، هذا الوقود
يتم تثبيت الحاقن معًا

637
00:48:57,229 --> 00:48:59,606
بواسطة ربع مل الأسلاك النحاسية،
إذا تم تحريكه بوصة واحدة-

638
00:48:59,606 --> 00:49:01,942
- المحرك ليس هو الهدف.

639
00:49:01,942 --> 00:49:03,819
لدينا فرصة واحدة فقط.

640
00:49:03,819 --> 00:49:06,530
إذا غادرنا بحلول الغد،
تغلبنا على العاصفة.

641
00:49:06,530 --> 00:49:08,949
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نخسر
القارب من أجل الخير.

642
00:49:08,949 --> 00:49:11,285
- لهذا السبب نحن
تفكيك لها.

643
00:49:15,914 --> 00:49:17,332
- أصوت لنذهب.

644
00:49:20,377 --> 00:49:22,588
- لا تحصل
للتصويت، سوليفان.

645
00:49:24,882 --> 00:49:25,674
- بينز؟

646
00:49:29,344 --> 00:49:30,137
كاسيدي؟

647
00:49:31,889 --> 00:49:34,558
(موسيقى متوترة)

648
00:49:40,439 --> 00:49:41,690
نحن لا نموت من أجلك.

649
00:49:43,192 --> 00:49:44,109
ليس مثل الآخرين.

650
00:49:53,744 --> 00:49:54,578
- الطلبات الجديدة.

651
00:49:56,121 --> 00:49:56,997
كاسيدي، كومنز.

652
00:49:58,540 --> 00:49:59,666
سوليفان، ونش.

653
00:50:00,876 --> 00:50:02,753
بينز، خزن الإنقاذ.

654
00:50:05,339 --> 00:50:07,966
- أم ماذا؟

655
00:50:07,966 --> 00:50:10,636
(موسيقى قلقة)

656
00:50:15,599 --> 00:50:16,975
- اللعنة.

657
00:50:16,975 --> 00:50:18,268
- لديك قدرة مذهلة

658
00:50:18,268 --> 00:50:19,645
من قول الخطأ
الشيء في الوقت الخطأ.

659
00:50:19,645 --> 00:50:21,396
ماذا تتوقع؟

660
00:50:21,396 --> 00:50:24,233
- اللعنة عليه، ونحن سوف
خذها على أي حال.

661
00:50:24,233 --> 00:50:25,984
- [هندريكس] سوليفان،
أين أنت؟

662
00:50:25,984 --> 00:50:28,070
رجل الونش.

663
00:50:28,070 --> 00:50:30,072
- هذا هو قاربنا و
نحن لا نفقدها.

664
00:50:30,072 --> 00:50:32,366
ليس لتلك السلطة المجنونة
- الأمر لا يتعلق بالسلطة.

665
00:50:32,366 --> 00:50:33,367
- أخذ كلا المفتاحين.

666
00:50:37,871 --> 00:50:39,665
- [هندريكس] ما الأمر
يستغرق وقتا طويلا؟

667
00:50:44,253 --> 00:50:45,254
- سأتعامل مع الأمر.

668
00:50:46,338 --> 00:50:48,799
(موسيقى متوترة)

669
00:50:53,303 --> 00:50:55,973
(ضرب الباب)

670
00:51:08,110 --> 00:51:08,902
- هل تعلم؟

671
00:51:11,572 --> 00:51:12,906
- افتراضيا.

672
00:51:12,906 --> 00:51:15,367
- واجبك هو
أخبرني بالتمرد

673
00:51:15,367 --> 00:51:17,536
- هيا أيها الرقيب
إنه ليس تمردًا.

674
00:51:17,536 --> 00:51:19,580
إنهم بحاجة إلى أن يفهموا
أوامرهم.

675
00:51:19,580 --> 00:51:21,874
هل يمكنك أن تقول بصراحة أنك توقفت
لهم للسبب الصحيح؟

676
00:51:21,874 --> 00:51:25,169
- مهمتنا هي حماية
الجهاز، لا يعمل مثل الفئران.

677
00:51:26,336 --> 00:51:27,629
السبب الصحيح الكافي بالنسبة لك؟

678
00:51:31,717 --> 00:51:33,218
اجعل نفسك مفيدًا.

679
00:51:33,218 --> 00:51:35,387
قم بإخلاء غرفة القيادة.

680
00:51:43,979 --> 00:51:45,564
- أنا آسف لأنك خسرت
فرقتك، أيها الرقيب.

681
00:51:45,564 --> 00:51:47,816
- ما الذي حصل
أن تفعل مع أي شيء؟

682
00:51:50,861 --> 00:51:53,030
- هؤلاء الرجال الآخرون
لن يعودوا أبدًا.

683
00:51:59,244 --> 00:52:00,245
لا تفقد اثنين آخرين.

684
00:52:01,997 --> 00:52:03,540
- [سوليفان] نحن كذلك
لا يقتل أحدا.

685
00:52:03,540 --> 00:52:05,375
- هل قلت قتل؟

686
00:52:05,375 --> 00:52:06,835
نحن نقفز.

687
00:52:06,835 --> 00:52:07,628
نقفز عليه.

688
00:52:08,921 --> 00:52:10,422
نحن بحاجة إلى المغادرة
هنا بحلول الغد.

689
00:52:12,758 --> 00:52:15,761
لذلك إلا إذا كان لديك شيء
من الأفضل أن تفعل، مثل الحديث

690
00:52:15,761 --> 00:52:18,805
أو التصويت، يمكنه فقط
ادخل هنا واطلق النار علينا

691
00:52:21,141 --> 00:52:23,060
- هل ستكون قادرا
لتعطيل مارثا؟

692
00:52:24,978 --> 00:52:27,689
- (يضحك) يسوع،
هو لن-

693
00:52:27,689 --> 00:52:29,816
- ليس هناك ما يقول
تصرفات مجنونة قد يفعلها

694
00:52:34,530 --> 00:52:35,364
- لا أعرف.

695
00:52:35,364 --> 00:52:36,156
سوف يستغرق...

696
00:52:37,366 --> 00:52:39,034
ما الذي نتحدث عنه حتى؟

697
00:52:39,034 --> 00:52:40,410
هل تستمع لي؟

698
00:52:40,410 --> 00:52:42,246
نحن بحاجة إلى أن نكون خارجا
من هنا غدا.

699
00:52:42,246 --> 00:52:44,122
إذا لم نغادر
بحلول الغد هو...

700
00:52:44,122 --> 00:52:45,457
(خطى)

701
00:52:52,422 --> 00:52:53,799
- الشرب في الخدمة، بينز؟

702
00:52:56,802 --> 00:52:58,178
- لا، إنه ليس مفتوحًا حتى.

703
00:53:00,222 --> 00:53:02,766
- في هذه الحالة، في
الأقل يمكنك المشاركة.

704
00:53:02,766 --> 00:53:03,725
احصل على بعض النظارات.

705
00:53:36,758 --> 00:53:40,220
العريف كاسيدي
يرى أنه من الضروري
لإرسال تقرير إلى المنزل.

706
00:53:42,097 --> 00:53:42,890
بالقارب.

707
00:53:45,225 --> 00:53:50,105
أنا أفكر في الموافقة.

708
00:53:55,360 --> 00:54:00,532
ومع ذلك، فإنه يذهب
دون أن نقول نحن
لا يمكن أن نتخلى عن رسالتنا.

709
00:54:03,243 --> 00:54:07,831
لذلك، لقد انفصلنا.

710
00:54:08,957 --> 00:54:12,669
يذهب اثنان ويبقى واحد معي.

711
00:54:15,589 --> 00:54:16,965
- من؟

712
00:54:16,965 --> 00:54:20,385
- سوف يوصل القارب
تقريرنا إلى المحور

713
00:54:20,385 --> 00:54:23,847
وإرسال مرة أخرى
الإغاثة وإلا العودة

714
00:54:23,847 --> 00:54:25,015
بالمعلومات واللوازم.

715
00:54:25,015 --> 00:54:27,142
- نعم من؟

716
00:54:27,142 --> 00:54:29,478
من يذهب ومن يبقى معك؟

717
00:54:32,481 --> 00:54:35,859
- العريف كاسيدي
تطوع للبقاء.

718
00:54:40,280 --> 00:54:41,740
لقد قمت بتعبئة الإمدادات لمدة أسبوعين.

719
00:54:43,408 --> 00:54:46,495
ستغادر غدا إذا
ليس هناك إشارة جديدة.

720
00:54:47,496 --> 00:54:50,374
(موسيقى مثيرة للقلق)

721
00:54:59,216 --> 00:54:59,967
- [سوليفان] ماذا كان ذلك؟

722
00:55:04,721 --> 00:55:05,514
كاس؟

723
00:55:10,894 --> 00:55:12,062
لقد قلت أنك ستتحدث معه

724
00:55:12,062 --> 00:55:13,272
- فعلتُ.

725
00:55:13,272 --> 00:55:14,940
لقد حصلت على ما أردت.

726
00:55:14,940 --> 00:55:16,900
خذ القارب، اذهب إلى المنزل.

727
00:55:18,193 --> 00:55:19,987
- لا يمكنك البقاء
هنا وحده معه.

728
00:55:19,987 --> 00:55:23,156
- الحفارة تحتاج على الأقل
اثنان لإبقائه قيد التشغيل.

729
00:55:23,156 --> 00:55:24,741
- لن أغادر بدونك.

730
00:55:26,827 --> 00:55:29,663
ما هذا؟

731
00:55:29,663 --> 00:55:30,831
لقد كنت على حافة الهاوية لعدة أشهر.

732
00:55:30,831 --> 00:55:32,165
- نحن جنود.

733
00:55:32,165 --> 00:55:34,960
- التوقف عن كونك سخيف
جندي لمدة دقيقة واحدة

734
00:55:34,960 --> 00:55:37,171
- (تتنهد) لماذا
أنت هنا، سوليفان؟

735
00:55:37,171 --> 00:55:38,005
- [سوليفان] ماذا؟

736
00:55:38,005 --> 00:55:39,756
- هنا، في هذا المنصب.

737
00:55:39,756 --> 00:55:40,591
لقد تطوعت.

738
00:55:40,591 --> 00:55:42,092
- أوه هيا.

739
00:55:42,092 --> 00:55:44,928
لا تجعل مثل هذا
بعض الواجب الوطني البطولي .

740
00:55:44,928 --> 00:55:46,096
الحقيقة، الإخلاص، التضحية.

741
00:55:46,096 --> 00:55:48,098
هذا القرف ينتمي
على جدار المرحاض.

742
00:55:48,098 --> 00:55:50,475
نحن لم نأتي إلى هنا لنموت

743
00:55:50,475 --> 00:55:52,269
لقد جئنا للحصول على المال.

744
00:55:52,269 --> 00:55:55,314
وقمنا بالتسجيل لوضعنا
يعيش على الخط لمدة عامين.

745
00:55:55,314 --> 00:55:56,523
اثنين.

746
00:55:56,523 --> 00:55:58,275
وحافظنا على جانبنا.

747
00:56:05,365 --> 00:56:06,158
سأبقى.

748
00:56:08,952 --> 00:56:09,995
اذهب أنت.

749
00:56:09,995 --> 00:56:10,787
- ليس لك رأي.

750
00:56:12,080 --> 00:56:13,081
- [سوليفان] لست كذلك
أتركك هنا.

751
00:56:15,501 --> 00:56:18,629
- سولي، أيا كان
تعتقد أنك تشعر-

752
00:56:18,629 --> 00:56:20,797
- مهما أعتقد أنني أشعر؟

753
00:56:24,301 --> 00:56:26,220
لن أسمح لك-
- اذهب للحزم.

754
00:56:26,220 --> 00:56:27,429
عيسى.

755
00:56:32,976 --> 00:56:34,353
- ألا تريد العودة إلى المنزل؟

756
00:56:36,063 --> 00:56:36,855
أنت.

757
00:56:39,066 --> 00:56:40,192
ألا تريد رؤيتهم؟

758
00:56:45,405 --> 00:56:46,990
أعلم أنك تريد العودة.

759
00:56:48,492 --> 00:56:49,284
يجب عليك أن.

760
00:56:50,410 --> 00:56:52,996
(موسيقى هادئة)

761
00:57:01,255 --> 00:57:02,297
ثم دعونا نبقى على حد سواء.

762
00:57:09,972 --> 00:57:11,515
- أنا لا أحبك، سوليفان.

763
00:57:14,226 --> 00:57:15,727
إذا كان هذا ما تريد أن تسمعه.

764
00:57:19,231 --> 00:57:20,691
لقد كنت ضرورة إنسانية.

765
00:57:23,527 --> 00:57:24,319
وضع سهل.

766
00:57:25,988 --> 00:57:28,532
(الموسيقى الرقيقة)

767
00:57:47,843 --> 00:57:52,681
(ضرب اليد)
(صرير الباب)

768
00:57:52,681 --> 00:57:55,350
(ضرب اليد)

769
00:57:57,895 --> 00:58:00,772
(كاسيدي ينتحب)

770
00:58:55,994 --> 00:58:57,621
- إنهم مثلنا.

771
00:59:01,250 --> 00:59:03,001
لقد سألتني كيف هم.

772
00:59:05,963 --> 00:59:09,007
لديهم عائلات و
الأطفال يأكلون ويتغوطون

773
00:59:10,342 --> 00:59:13,095
ويصلون يوما ما
كل هذا سينتهي.

774
00:59:14,763 --> 00:59:16,807
الفرق الوحيد
بيننا وبينهم

775
00:59:16,807 --> 00:59:22,271
هل يحاولون قتلنا؟
ونحن نحاول قتلهم.

776
00:59:23,188 --> 00:59:24,773
وهذا ليس كذلك
حتى الفرق.

777
00:59:28,318 --> 00:59:30,112
- يمكننا جميعا أن نذهب، أيها الرقيب.

778
00:59:32,531 --> 00:59:33,365
لا أحد يأتي.

779
00:59:34,783 --> 00:59:36,535
ليس لنا ولا لهم.

780
00:59:36,535 --> 00:59:37,786
- لا يمكننا أن نعرف ذلك.

781
00:59:39,329 --> 00:59:42,541
لدينا شيء
لم يفعلوا ذلك، سوليفان.

782
00:59:42,541 --> 00:59:44,751
وواجبنا هو أن نبقي الأمر على هذا النحو.

783
00:59:54,178 --> 00:59:56,054
أنا آسف لديك
لمغادرة كاسيدي.

784
01:00:05,814 --> 01:00:08,358
- [سوليفان] هل تعلم؟

785
01:00:08,358 --> 01:00:11,028
- أنا أعرف كل شيء، سوليفان.

786
01:00:12,404 --> 01:00:15,532
استريحوا كلاكما.

787
01:00:28,045 --> 01:00:30,714
(موسيقى متوترة)

788
01:01:19,137 --> 01:01:21,598
(موسيقى متوترة)

789
01:01:45,706 --> 01:01:48,166
- هل كل شيء على ما يرام، أيها الرقيب؟

790
01:01:50,419 --> 01:01:53,297
(موسيقى قلقة)

791
01:02:11,356 --> 01:02:14,026
(إنطلاق الإنذار)

792
01:02:19,198 --> 01:02:20,532
- يا يسوع الحلو.

793
01:02:27,998 --> 01:02:30,918
(صافرة الرادار)

794
01:02:30,918 --> 01:02:33,378
(موسيقى متوترة)

795
01:02:35,255 --> 01:02:36,673
- محطات العمل.

796
01:02:38,800 --> 01:02:43,972
(إنطلاق الإنذار)
(ضرب الباب)

797
01:02:43,972 --> 01:02:45,057
رجل البندقية.

798
01:02:47,768 --> 01:02:48,894
- إلى أي مدى هم؟

799
01:02:48,894 --> 01:02:50,437
ربما يمكننا التفوق
لهم في القارب.

800
01:02:50,437 --> 01:02:55,234
- [هندريش] اليسار أربع درجات،
600 متر، تحمل 186.

801
01:02:55,234 --> 01:02:56,568
- 600.

802
01:02:56,568 --> 01:02:57,986
اللعنة، لا أستطيع أن أرى شيئا.

803
01:02:59,238 --> 01:03:00,781
(كاس)، ماذا لديك؟

804
01:03:04,159 --> 01:03:05,369
- سفينة استدعاء الحارس.

805
01:03:06,620 --> 01:03:11,792
(صافرة الرادار)
(موسيقى متوترة)

806
01:03:15,379 --> 01:03:19,007
- [بينز] كيف حدث ذلك
بالقرب مع عدم وجود أحد يلتقطها؟

807
01:03:19,007 --> 01:03:21,009
- [هندريكس] صحيح
واحد، عقد الارتفاع.

808
01:03:24,847 --> 01:03:25,764
(قعقعة قذيفة)

809
01:03:25,764 --> 01:03:27,266
الارتفاع ثلاثة.

810
01:03:27,266 --> 01:03:28,016
مستعد.

811
01:03:30,352 --> 01:03:32,437
- وينبغي لنا أن نعرف من هم
قبل إطلاق النار أيها الرقيب؟

812
01:03:32,437 --> 01:03:33,272
- ليس هذه المرة.

813
01:03:34,940 --> 01:03:36,483
نار.

814
01:03:36,483 --> 01:03:39,194
(يدوي المدفع)

815
01:03:44,575 --> 01:03:45,325
ملكة جمال.

816
01:03:46,785 --> 01:03:48,453
إعادة تحميل.
- اللعنة.

817
01:03:48,453 --> 01:03:49,288
- يكرر.

818
01:03:49,288 --> 01:03:50,873
سفينة استدعاء الحارس.

819
01:03:50,873 --> 01:03:51,665
الرد

820
01:03:57,629 --> 01:04:00,507
(صافرة الرادار)

821
01:04:03,677 --> 01:04:07,097
(موسيقى متوترة)

822
01:04:07,097 --> 01:04:09,349
- [هندريكس] يسار اثنان، واحد لأعلى.

823
01:04:09,349 --> 01:04:10,309
- أعلى؟

824
01:04:10,309 --> 01:04:11,768
انها تتجه بعيدا؟

825
01:04:15,397 --> 01:04:17,107
- اللعنة.

826
01:04:17,107 --> 01:04:19,568
(موسيقى متوترة)

827
01:04:28,243 --> 01:04:29,703
إنه قاربنا.

828
01:04:29,703 --> 01:04:31,121
- نار.
- إنه قاربنا.

829
01:04:31,121 --> 01:04:32,247
- خذ رسالتك.

830
01:04:33,540 --> 01:04:34,291
حريق

831
01:04:35,876 --> 01:04:38,003
نار، بينز، نار.

832
01:04:38,003 --> 01:04:38,754
- قاربنا؟

833
01:04:40,589 --> 01:04:42,674
بسرعة، احصل على العطاء.

834
01:04:42,674 --> 01:04:45,302
(موسيقى متوترة)

835
01:04:52,601 --> 01:04:55,020
هندريكس، أنت
سخيف مجنون؟

836
01:04:55,020 --> 01:05:00,192
(الضرب بقبضة اليد)
(شخير بينز)

837
01:05:01,151 --> 01:05:02,361
- رقيب، القارب.

838
01:05:02,361 --> 01:05:04,988
- حان الوقت للاختيار
الجانبين، العريف.

839
01:05:05,489 --> 01:05:08,158
(موسيقى متوترة)

840
01:05:13,372 --> 01:05:15,457
الحق واحد، عقد الارتفاع.

841
01:05:16,124 --> 01:05:18,794
(موسيقى متوترة)

842
01:05:22,714 --> 01:05:24,174
- افعلها يا بينز.

843
01:05:25,384 --> 01:05:28,053
(دوي البندقية)

844
01:05:31,265 --> 01:05:33,725
(موسيقى متوترة)

845
01:05:37,729 --> 01:05:39,398
- لا تلمس ذلك، سولي.

846
01:05:39,398 --> 01:05:41,233
- الابتعاد، سوليفان.

847
01:05:42,693 --> 01:05:45,028
بينز، خذ رسالتك.

848
01:05:45,028 --> 01:05:46,154
النار على أمري.

849
01:05:50,993 --> 01:05:52,578
(دوي البندقية)

850
01:05:52,786 --> 01:05:54,204
تراجع.

851
01:06:03,714 --> 01:06:05,757
الفرصة الأخيرة، بينز.

852
01:06:05,757 --> 01:06:08,093
أطلق النار الآن، وإلا سأفعل.

853
01:06:08,468 --> 01:06:10,971
(موسيقى متوترة)

854
01:06:18,353 --> 01:06:21,356
(يدوي المدفع)

855
01:06:39,499 --> 01:06:42,252
(موسيقى قلقة)

856
01:06:57,601 --> 01:06:58,393
بينز.

857
01:06:59,937 --> 01:07:02,022
(ضرب صنبور النار)

858
01:07:09,238 --> 01:07:11,698
(موسيقى متوترة)

859
01:07:30,467 --> 01:07:33,345
(جلجل المفاتيح)

860
01:07:42,229 --> 01:07:45,315
(موسيقى حزينة)

861
01:07:49,570 --> 01:07:52,239
(جلجل المفاتيح)

862
01:07:54,575 --> 01:07:55,701
- هل أنت بخير؟

863
01:07:55,701 --> 01:07:56,535
- أين هو؟

864
01:07:56,535 --> 01:07:57,578
- غرفة مخزن .

865
01:07:57,578 --> 01:07:58,370
- سأقتله.

866
01:07:58,370 --> 01:07:59,329
- انتظر، توقف.

867
01:07:59,329 --> 01:08:01,832
لا، مهلا، بينز، لا لا لا.

868
01:08:01,832 --> 01:08:03,375
(ضرب الجسم)
مهلا، لا.

869
01:08:03,375 --> 01:08:05,169
- مهلا مهلا.

870
01:08:05,169 --> 01:08:08,005
(الضرب بقبضة اليد)

871
01:08:08,005 --> 01:08:11,091
(موسيقى حزينة)

872
01:08:15,679 --> 01:08:18,014
- أنت بخير، أنت بخير.

873
01:08:31,319 --> 01:08:34,865
القرف.
(موسيقى حزينة)

874
01:09:32,714 --> 01:09:35,050
(بينز يبكي)

875
01:09:35,050 --> 01:09:38,136
(موسيقى حزينة)

876
01:09:59,282 --> 01:10:01,618
(راديو ثابت)

877
01:10:01,618 --> 01:10:04,496
- [الكمبيوتر]
إسقاط الاتصال.

878
01:10:14,339 --> 01:10:19,094
(صافرة الكمبيوتر)
انخفض الاتصال.

879
01:10:25,726 --> 01:10:28,603
- ونحن بحاجة إلى الانتقال من
نوبات متداخلة لمدة ست ساعات

880
01:10:28,603 --> 01:10:31,732
إلى ثماني ساعات، مع
اثنان على وواحد خارج.

881
01:10:32,816 --> 01:10:35,903
حتى يكون هندريكس-
- نحن لن نسمح له بالخروج.

882
01:10:37,779 --> 01:10:39,114
- [كاسيدي] يحتاج
حمام اليود.

883
01:10:39,114 --> 01:10:42,409
- نحن لن نسمح له بالخروج.

884
01:10:47,289 --> 01:10:48,040
- تمام.

885
01:10:49,416 --> 01:10:52,002
و-
- واستقلت.

886
01:10:59,760 --> 01:11:02,596
(ضرب الزجاجة)

887
01:11:02,596 --> 01:11:05,599
- أعتقد أن هذا يعني 12 ساعة
التحولات مع واحد على واحد قبالة.

888
01:11:07,518 --> 01:11:09,436
نحاول الاتصال بالمنزل.

889
01:11:10,020 --> 01:11:12,481
ربما هو فقط
625 هذا محظور.

890
01:11:12,481 --> 01:11:14,441
سوف نعطي
القنوات الأخرى تذهب.

891
01:11:14,441 --> 01:11:17,568
واحدة في اليوم، ابتداءً من 001.

892
01:11:17,568 --> 01:11:19,737
- هناك ألف قناة،
سنكون في ذلك ثلاث سنوات.

893
01:11:19,737 --> 01:11:21,448
- نحن لسنا بالضبط
الذهاب إلى أي مكان.

894
01:11:28,455 --> 01:11:33,544
- سولي، تلك الأشياء التي قلتها،

895
01:11:38,048 --> 01:11:40,550
أردت حقا لك
للذهاب على متن القارب.

896
01:11:43,136 --> 01:11:45,472
للوصول إلى المنزل آمنا.

897
01:11:49,226 --> 01:11:51,061
لا تعاقبني على ذلك.

898
01:12:04,825 --> 01:12:07,702
(قعقعة الشوكة)

899
01:12:18,839 --> 01:12:21,842
(طقطقة اللوحة)

900
01:12:25,179 --> 01:12:25,971
- لماذا؟

901
01:12:29,099 --> 01:12:30,893
لماذا تغيير الخاص بك
هل تمانع في ذهابنا؟

902
01:12:32,603 --> 01:12:35,189
- أنا هنا لنفس الشيء
الأسباب أنت، سوليفان.

903
01:12:35,189 --> 01:12:36,481
- نقدي؟

904
01:12:36,481 --> 01:12:38,775
- كلانا يعلم أنك لن تفعل ذلك
أن نرى أي أموال.

905
01:12:40,152 --> 01:12:41,486
لقد قمت بالتداول لمدة أربع سنوات في العلبة

906
01:12:41,486 --> 01:12:43,280
لمدة عامين في هذا المكان.

907
01:12:44,990 --> 01:12:45,949
تلك كانت صفقتك.

908
01:12:50,077 --> 01:12:52,789
وأنا هنا بسبب
إنه الأمر الوحيد

909
01:12:52,789 --> 01:12:54,499
سوف يعطوني.

910
01:12:54,499 --> 01:12:58,587
نحن على حد سواء هنا للتكفير لدينا
الخطايا، وكسب فرصة ثانية.

911
01:13:04,968 --> 01:13:06,344
- أتمنى لك وجبة شهية.

912
01:13:06,344 --> 01:13:09,139
- القارب كان هنا
منذ ثلاثة أشهر.

913
01:13:11,391 --> 01:13:15,728
لقد قمت بإعادة إنشاء
الطريق من السجل الإلكتروني.

914
01:13:18,232 --> 01:13:23,403
وصلوا إلى مسافة 10 أميال باتجاه الشرق،
غيرت مسارها، بعيدا عنا.

915
01:13:24,237 --> 01:13:26,198
توقف المحرك
خمسة أميال شمالا.

916
01:13:26,823 --> 01:13:28,742
بعد ذلك، كانوا ينجرفون.

917
01:13:29,618 --> 01:13:31,577
(موسيقى قلقة)

918
01:13:31,577 --> 01:13:34,081
هناك سؤالان الآن.

919
01:13:34,206 --> 01:13:38,001
لماذا لم نراها ولماذا؟
هل غير القارب مساره؟

920
01:13:38,001 --> 01:13:42,005
إذا كان كل ما كان عليهم القيام به
كان يتبع منارة لدينا.

921
01:13:42,005 --> 01:13:43,799
(موسيقى متوترة)

922
01:13:43,799 --> 01:13:44,842
- ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

923
01:13:47,969 --> 01:13:52,139
- نحن هنا، و
هنا يأتون.

924
01:13:54,226 --> 01:13:57,437
4.38 يبدأون في تغيير المسار

925
01:13:57,437 --> 01:14:00,190
ونصف ساعة
في وقت لاحق توقفوا هنا.

926
01:14:02,568 --> 01:14:03,986
إنه منحنى.

927
01:14:03,986 --> 01:14:05,529
منحنى، هل تفهم؟

928
01:14:06,864 --> 01:14:08,156
- لا.

929
01:14:08,156 --> 01:14:10,409
- يعني أنهم لم يفعلوا
تغيير المسار مرة واحدة،

930
01:14:10,409 --> 01:14:11,994
استمروا في التغيير.

931
01:14:12,786 --> 01:14:14,413
وبعد ذلك توقفوا هنا.

932
01:14:15,246 --> 01:14:16,623
لماذا تتوقف؟

933
01:14:18,959 --> 01:14:21,295
إلا إذا ظنوا
لقد وصلوا.

934
01:14:22,504 --> 01:14:24,882
(موسيقى متوترة)

935
01:14:25,090 --> 01:14:26,758
- لماذا لم تفعل ذلك
أخبرنا الليلة الماضية؟

936
01:14:28,719 --> 01:14:29,761
لماذا تفجير القارب؟

937
01:14:32,931 --> 01:14:34,057
لماذا لم تخبرنا؟

938
01:14:38,478 --> 01:14:40,189
إلا إذا كان هذا هو ما أردت؟

939
01:14:42,023 --> 01:14:43,734
لإبقائنا هنا.

940
01:14:43,734 --> 01:14:45,736
(النقر بالسكين)

941
01:14:45,736 --> 01:14:48,864
لأنك تعتقد واحد منا
له علاقة به؟

942
01:14:48,864 --> 01:14:51,241
- مهما حدث سوليفان
علينا أن نتأكد

943
01:14:51,241 --> 01:14:53,660
أنهم لن يحصلوا على
الأيدي على الجهاز.

944
01:14:55,704 --> 01:14:57,121
عليك أن تخرجني، سولي.

945
01:14:59,291 --> 01:15:02,252
- لقد كانت تلك ضربة قاصمة
لقد أخذت على رأسك، أيها الرقيب.

946
01:15:03,962 --> 01:15:06,380
(موسيقى متوترة)

947
01:15:07,716 --> 01:15:10,552
- سولي، عليك أن تخرجني.

948
01:15:11,762 --> 01:15:14,389
(ضرب الباب)

949
01:15:14,389 --> 01:15:17,059
(منارة تطن)

950
01:15:20,103 --> 01:15:23,106
(صافرة كود مورس)

951
01:15:27,861 --> 01:15:30,531
(التنصت على رافعة)

952
01:15:34,576 --> 01:15:35,786
(صافرة الكمبيوتر)

953
01:15:35,786 --> 01:15:38,705
- [الكمبيوتر]
إسقاط الاتصال.

954
01:15:45,712 --> 01:15:48,715
(الزجاجات تتقافز)

955
01:15:55,973 --> 01:16:00,853
انخفض الاتصال.
(صافرة الكمبيوتر)

956
01:16:00,853 --> 01:16:04,481
(موسيقى الأطفال)

957
01:16:22,875 --> 01:16:25,544
(موسيقى متوترة)

958
01:16:28,922 --> 01:16:32,509
(الضرب بقبضة اليد)

959
01:16:32,509 --> 01:16:35,012
(موسيقى متوترة)

960
01:17:22,434 --> 01:17:25,062
(موسيقى هادئة)

961
01:17:28,607 --> 01:17:30,108
- تبدو سعيدا.

962
01:17:32,611 --> 01:17:33,820
- هذا ليس أنا.

963
01:17:37,741 --> 01:17:40,410
أنا الفتاة الغاضبة هناك.

964
01:17:44,039 --> 01:17:47,751
هذا أخي و
هؤلاء هم والدي.

965
01:17:51,839 --> 01:17:56,175
ذات يوم كان مصوراً
القادمة إلى الرصيف المحلي لدينا.

966
01:17:58,094 --> 01:18:02,266
التقاط الصور ل
نقدا أو تبادل.

967
01:18:04,809 --> 01:18:05,727
كانت السماء تمطر.

968
01:18:07,855 --> 01:18:11,608
أردت الأكبر
المظلة التي كان أخي

969
01:18:14,193 --> 01:18:16,487
وتلك الأحذية الزرقاء الصغيرة.

970
01:18:18,699 --> 01:18:25,163
لذا، أنا هنا أحتج
الظلم من كل ذلك.

971
01:18:29,168 --> 01:18:31,460
وهذا هو الوحيد
صورة لنا اتخذت من أي وقت مضى.

972
01:18:36,633 --> 01:18:40,137
في العام التالي كنت
أرسل بعيدا إلى المدرسة.

973
01:18:41,346 --> 01:18:42,639
وكانت هناك غارة للعدو.

974
01:18:45,767 --> 01:18:46,977
وقد قُتلوا جميعاً.

975
01:18:49,021 --> 01:18:51,607
(موسيقى هادئة)

976
01:18:54,985 --> 01:18:58,030
- [سوليفان] كل ما في الأمر أنني
تذكر من طفولتي

977
01:18:58,030 --> 01:18:59,823
كانت الحرارة المستمرة.

978
01:19:01,450 --> 01:19:02,367
لا تمطر أبدا.

979
01:19:06,038 --> 01:19:09,666
هناك الكثير من
أشياء لا أتذكرها.

980
01:19:14,796 --> 01:19:17,466
(موسيقى قلقة)

981
01:19:22,387 --> 01:19:25,264
(موجات تتلاطم)

982
01:19:47,329 --> 01:19:50,332
(تبديل النقر)

983
01:20:05,264 --> 01:20:08,267
( رذاذ المطر )

984
01:20:19,443 --> 01:20:22,114
(ضرب الباب)

985
01:20:28,912 --> 01:20:32,040
(تشغيل المولد)

986
01:20:38,505 --> 01:20:41,383
(صافرة الرادار)

987
01:20:48,849 --> 01:20:49,766
- يسوع.

988
01:21:05,532 --> 01:21:08,285
(طقطقة المطر)

989
01:21:15,918 --> 01:21:17,002
هل أنت بخير؟

990
01:21:19,087 --> 01:21:20,297
(موسيقى متوترة)

991
01:21:20,380 --> 01:21:24,425
- معًا نسعى للأفضل

992
01:21:25,636 --> 01:21:27,846
وأكثر استدامة
طرق للمضي قدما.

993
01:21:28,972 --> 01:21:29,932
- ماذا؟

994
01:21:29,932 --> 01:21:31,266
كم كان عليك أن تشرب؟

995
01:21:31,266 --> 01:21:36,146
- هذا وعد
نعطي لمستقبلنا.

996
01:21:37,105 --> 01:21:38,690
- بينز، ماذا أنت...

997
01:22:01,922 --> 01:22:07,094
(جلط كاسيدي)
(كاسيدي يئن)

998
01:22:10,722 --> 01:22:12,683
- ابتعد عني.

999
01:22:12,683 --> 01:22:13,475
ترجل.

1000
01:22:15,853 --> 01:22:20,898
(شاذ الكوع)
(بينز يئن)

1001
01:22:20,898 --> 01:22:22,484
ما هي اللعنة.

1002
01:22:22,484 --> 01:22:24,193
ماذا بحق الجحيم، بينز.

1003
01:22:24,987 --> 01:22:25,737
اصحو.

1004
01:22:26,864 --> 01:22:29,532
(موسيقى قلقة)

1005
01:22:32,369 --> 01:22:33,579
(ضرب الباب)

1006
01:22:33,579 --> 01:22:36,415
سولي، أنا بينز،
لقد فقدها.

1007
01:22:37,583 --> 01:22:39,251
- هل أنت بخير؟

1008
01:22:39,251 --> 01:22:41,837
- [بينز] نصل نحو
قمة الاحتمال

1009
01:22:41,837 --> 01:22:46,675
لتحقيق الأفضل ل
الأكثر استخدامًا على الأقل.

1010
01:22:46,842 --> 01:22:49,094
- هو يحتاج فقط
أن تستيقظ، حسنا؟

1011
01:22:49,094 --> 01:22:52,556
- [بينز] مع نقاء
الشكل ووضوح الهدف

1012
01:22:53,432 --> 01:22:58,103
أن نكون ثابتين في مُثُلنا
وثقة في مهمتنا.

1013
01:22:58,103 --> 01:22:59,353
- لا.

1014
01:22:59,353 --> 01:23:01,690
- كانوا يصنعون الأناقة
تلبية الابتكار

1015
01:23:01,690 --> 01:23:06,862
والبساطة من
هذا اليوم وحتى الأخير.

1016
01:23:07,654 --> 01:23:09,698
(موسيقى متوترة)

1017
01:23:18,749 --> 01:23:20,751
هذه هي رؤيتنا.

1018
01:23:22,628 --> 01:23:25,714
بسيطة وأنيقة ومريحة،

1019
01:23:27,549 --> 01:23:30,969
أنيقة ومبتكرة.

1020
01:23:34,097 --> 01:23:36,892
(صوت زر)

1021
01:23:39,353 --> 01:23:42,814
العمل الجماعي هو الجوهر
من ثقافة بورغ.

1022
01:23:44,483 --> 01:23:48,403
معًا، مبدعون، متفائلون،

1023
01:23:49,905 --> 01:23:51,240
نحن نتقاسم هدفًا مشتركًا.

1024
01:23:53,157 --> 01:23:55,202
- هذه ليست أ
هدف مشترك يا صديقي

1025
01:23:55,202 --> 01:23:57,704
- هل يمكنك أن تتخيل كم
ظلال من القماش لديهم؟

1026
01:24:01,083 --> 01:24:01,875
27.

1027
01:24:04,795 --> 01:24:06,255
هل تعرف من بدأ ذلك؟

1028
01:24:07,798 --> 01:24:09,216
مارت.

1029
01:24:09,216 --> 01:24:10,092
في استونيا.

1030
01:24:13,804 --> 01:24:14,680
لقد كانت دولة.

1031
01:24:17,975 --> 01:24:20,018
بلد صغير.

1032
01:24:20,018 --> 01:24:22,563
كان هناك الكثير منهم.
- نعم.

1033
01:24:22,563 --> 01:24:24,189
- [بينز] الكبير والصغير.

1034
01:24:24,189 --> 01:24:26,358
- من الجيد معرفة ذلك يا صديقي.

1035
01:24:29,318 --> 01:24:30,320
- بينز.

1036
01:24:30,320 --> 01:24:31,405
- أنت لا تهتم بالتاريخ.

1037
01:24:31,405 --> 01:24:32,906
- أفعل، بينز.

1038
01:24:32,906 --> 01:24:35,909
أنا و(كاس)، كنا فقط
الحديث عن ذلك في وقت سابق.

1039
01:24:35,909 --> 01:24:38,452
ولكن دعونا لا نجعل
التاريخ اليوم، هم؟

1040
01:24:41,790 --> 01:24:43,250
(صوت زر)
انتظر، انتظر، انتظر.

1041
01:24:43,250 --> 01:24:44,459
اسمع، استمع بينز.

1042
01:24:46,253 --> 01:24:47,296
هذه ليست طريقة للذهاب.

1043
01:24:50,215 --> 01:24:51,383
ماذا عن ليز، همم؟

1044
01:24:53,050 --> 01:24:57,389
من بين كل الطرق الغبية للذهاب،
ماذا ستقول ليز لهذا؟

1045
01:24:57,389 --> 01:24:58,849
دعونا نترك مارثا وحدها.

1046
01:25:00,309 --> 01:25:03,728
يا رجل، كلنا نستحق الأفضل.

1047
01:25:03,728 --> 01:25:07,316
(بينز يضحك)

1048
01:25:07,316 --> 01:25:09,985
(موسيقى متوترة)

1049
01:25:18,577 --> 01:25:19,536
- بينز.

1050
01:25:29,087 --> 01:25:30,047
- حسنا يا رجل.

1051
01:25:31,590 --> 01:25:32,341
يا.

1052
01:25:34,259 --> 01:25:36,469
مهلا، لا بأس.

1053
01:25:36,469 --> 01:25:39,223
(بينز يبكي)

1054
01:25:41,767 --> 01:25:44,937
مهلا، مهلا، بينز،
يا رجل، كل شيء على ما يرام.

1055
01:25:44,937 --> 01:25:47,564
لا بأس.
(النقر على الأزرار)

1056
01:25:47,564 --> 01:25:50,234
(جلجل المفاتيح)

1057
01:25:53,403 --> 01:25:58,116
- (يضحك) لقد نسيت
الرقم الأخير.

1058
01:25:59,535 --> 01:26:02,412
(بينز يضحك)

1059
01:26:03,664 --> 01:26:06,416
(طنين القنبلة)

1060
01:26:08,418 --> 01:26:09,294
- لا بأس.

1061
01:26:10,879 --> 01:26:11,672
لا بأس.

1062
01:26:15,675 --> 01:26:16,802
سأسمح لهندريكس بالخروج.

1063
01:26:16,802 --> 01:26:17,636
- [بينز] لقد رحل.

1064
01:26:19,221 --> 01:26:21,557
(موسيقى متوترة)

1065
01:26:21,557 --> 01:26:23,225
- ماذا تقصد؟

1066
01:26:23,225 --> 01:26:28,146
- أردت قتله،
لكنه كان قد رحل بالفعل.

1067
01:26:30,023 --> 01:26:32,317
فعل ذلك لنفسه.

1068
01:26:32,317 --> 01:26:34,778
(موسيقى متوترة)

1069
01:26:46,540 --> 01:26:51,712
( رذاذ المطر )
(موسيقى متوترة)

1070
01:27:04,516 --> 01:27:07,477
(بينز يضحك)

1071
01:27:12,482 --> 01:27:15,277
(بيتر يرفرف)

1072
01:28:10,958 --> 01:28:11,959
(صافرة الكمبيوتر)

1073
01:28:11,959 --> 01:28:14,294
- [الكمبيوتر]
تأسيس الاتصال.

1074
01:28:15,504 --> 01:28:18,715
(صافرة كود مورس)

1075
01:28:37,234 --> 01:28:39,903
(قرع الباب)

1076
01:28:53,541 --> 01:28:56,753
(النقر على بندول الإيقاع)

1077
01:29:04,469 --> 01:29:07,264
(سرقة الصفحات)

1078
01:29:17,107 --> 01:29:18,483
- [كاسيدي] ستورم
الجبهة الواردة.

1079
01:29:18,525 --> 01:29:20,818
ETA ثلاث ساعات للاتصال الكامل.

1080
01:29:22,905 --> 01:29:24,740
- [سوليفان] إنه
قبل يومين.

1081
01:29:24,740 --> 01:29:26,366
- وهذا ما يفعله.

1082
01:29:27,284 --> 01:29:28,035
يتغير.

1083
01:29:30,954 --> 01:29:32,748
إنقاذ محتمل،
بسبب الشمال الغربي.

1084
01:29:34,416 --> 01:29:35,209
- وحيد؟

1085
01:29:37,169 --> 01:29:38,170
- نحن بحاجة إلى المادة.

1086
01:29:46,887 --> 01:29:49,556
(صرير الباب)

1087
01:29:57,272 --> 01:30:00,067
(سلسلة قعقعة)

1088
01:30:04,487 --> 01:30:05,656
- هل رأيت هذا؟

1089
01:30:08,325 --> 01:30:09,117
- لقد عاد.

1090
01:30:10,285 --> 01:30:11,286
إصلاح الأشياء.

1091
01:30:12,579 --> 01:30:15,040
(صرير الباب)

1092
01:30:15,040 --> 01:30:15,832
- سأقود.

1093
01:30:19,002 --> 01:30:20,379
- ربما يفعل له بعض الخير.

1094
01:30:34,601 --> 01:30:37,521
(تنهد بينز)

1095
01:30:38,605 --> 01:30:40,232
- كانت حامل.

1096
01:30:40,232 --> 01:30:41,023
ليز.

1097
01:30:44,987 --> 01:30:47,531
كان عمرها ستة أشهر
عندما غادرت.

1098
01:30:49,157 --> 01:30:51,326
أنا لا أعرف حتى إذا
إنه صبي أو فتاة.

1099
01:30:58,458 --> 01:31:02,921
سولي، أردت أن-
- لا، احفظه.

1100
01:31:04,798 --> 01:31:06,425
يذهب.

1101
01:31:06,425 --> 01:31:09,511
اذهب لإنقاذ بعض مفيدة
اللعنة قبل أن أفجرك.

1102
01:31:10,429 --> 01:31:13,432
(بينز يضحك)

1103
01:31:14,933 --> 01:31:17,227
وتعتني بها، حسنًا؟

1104
01:31:22,065 --> 01:31:23,192
(سوليفان يضحك)

1105
01:31:23,192 --> 01:31:24,401
أوه نعم.

1106
01:31:29,489 --> 01:31:30,949
لا بأس.

1107
01:31:30,949 --> 01:31:32,201
أحضر لي شيئاً جميلاً

1108
01:31:33,619 --> 01:31:35,077
- سولي، لقد فعلت ذلك.

1109
01:31:35,077 --> 01:31:35,913
- أصلحت الحوض؟

1110
01:31:37,039 --> 01:31:38,207
- حوض؟

1111
01:31:38,207 --> 01:31:39,875
ثابت ذلك منذ أسبوع.

1112
01:31:40,416 --> 01:31:41,919
- الأم اللعينة.

1113
01:31:41,919 --> 01:31:45,214
- القطط، الخيول، السنونو.

1114
01:31:46,507 --> 01:31:48,634
(ضرب الباب)

1115
01:31:48,634 --> 01:31:51,553
(سلسلة قعقعة)

1116
01:31:58,559 --> 01:32:00,812
- [سوليفان] فقط في حالة.

1117
01:32:13,784 --> 01:32:16,577
(الموسيقى الرقيقة)

1118
01:32:34,137 --> 01:32:36,932
(تموج الماء)

1119
01:32:41,311 --> 01:32:43,981
(موجات تتمايل)

1120
01:32:49,361 --> 01:32:52,155
(صرير العجلة)

1121
01:32:58,120 --> 01:33:00,496
(موسيقى متوترة)

1122
01:33:11,049 --> 01:33:13,927
(تمزق الونش)

1123
01:33:16,263 --> 01:33:18,932
(موجات تتلاطم)

1124
01:33:28,942 --> 01:33:31,612
(موسيقى متوترة)

1125
01:33:33,572 --> 01:33:36,657
(سوليفان يئن)

1126
01:33:48,545 --> 01:33:51,465
(سوليفان يئن)

1127
01:33:56,344 --> 01:33:58,805
(موسيقى متوترة)

1128
01:34:05,187 --> 01:34:08,065
(موجات تتلاطم)

1129
01:34:12,945 --> 01:34:15,531
(موسيقى مزعجة)

1130
01:34:30,128 --> 01:34:33,130
(الأدراج ترتطم)

1131
01:34:42,307 --> 01:34:44,726
(موسيقى متوترة)

1132
01:34:57,614 --> 01:35:00,576
(صوت الرعد)

1133
01:35:02,661 --> 01:35:05,496
( رذاذ المطر )

1134
01:35:09,626 --> 01:35:12,087
(موسيقى متوترة)

1135
01:35:22,347 --> 01:35:25,309
( رذاذ المطر )

1136
01:35:26,684 --> 01:35:29,478
(منارة طنين)

1137
01:35:57,799 --> 01:36:00,219
(موسيقى متوترة)

1138
01:36:03,597 --> 01:36:06,099
(موسيقى مزعجة)

1139
01:36:23,032 --> 01:36:26,036
(تناثر العناصر)

1140
01:36:34,878 --> 01:36:39,216
- أنا لا أحب ذلك، أيها الرقيب،
ينبغي أن يكون هنا.

1141
01:36:40,175 --> 01:36:42,094
يجب أن يكون قد ذهب.

1142
01:36:42,094 --> 01:36:45,597
- لو ذهب
لن تكون هناك إشارة.

1143
01:36:45,597 --> 01:36:48,559
( رذاذ المطر )

1144
01:36:50,434 --> 01:36:52,896
(موسيقى متوترة)

1145
01:36:58,568 --> 01:37:01,362
(تلاطم الأمواج)

1146
01:37:04,032 --> 01:37:06,952
(تناثر العناصر)

1147
01:37:08,662 --> 01:37:11,123
(موسيقى متوترة)

1148
01:37:20,674 --> 01:37:21,466
- سارج.

1149
01:37:22,384 --> 01:37:25,137
(تلاطم الأمواج)

1150
01:37:27,472 --> 01:37:31,059
( رذاذ المطر )

1151
01:37:31,059 --> 01:37:33,520
(موسيقى متوترة)

1152
01:37:41,320 --> 01:37:42,112
- مرحبا؟

1153
01:37:44,740 --> 01:37:45,657
هل أنت بخير؟

1154
01:37:53,040 --> 01:37:55,918
(صافرة الرادار)

1155
01:38:01,255 --> 01:38:04,259
(تلاطم الأمواج)

1156
01:38:09,264 --> 01:38:10,057
مرحبا.

1157
01:38:12,184 --> 01:38:12,893
مرحبًا؟

1158
01:38:13,809 --> 01:38:16,480
(موسيقى متوترة)

1159
01:38:40,587 --> 01:38:41,672
هل أنت بخير؟

1160
01:38:48,804 --> 01:38:51,264
(دوي البندقية)

1161
01:38:56,562 --> 01:38:59,356
(موسيقى مزعجة)

1162
01:39:08,115 --> 01:39:08,907
- سولي.

1163
01:39:11,785 --> 01:39:12,911
توسلت إليه.

1164
01:39:15,664 --> 01:39:18,416
لقد صعد
عبر البلاستيك

1165
01:39:19,793 --> 01:39:22,045
ولن يعود.

1166
01:39:25,424 --> 01:39:26,216
أنا آسف.

1167
01:39:28,886 --> 01:39:31,889
(كاسيدي ينتحب)

1168
01:39:39,313 --> 01:39:42,065
(موسيقى مزعجة)

1169
01:40:01,460 --> 01:40:04,338
(كاسيدي يلهث)

1170
01:40:12,930 --> 01:40:13,722
سولي؟

1171
01:40:56,889 --> 01:41:00,477
(سحق الراديو)
سولي؟

1172
01:41:05,607 --> 01:41:08,693
(سحق الراديو)
سولي، أنا آسف لأنني نمت.

1173
01:41:08,693 --> 01:41:10,571
ادخل هل أنت هناك؟

1174
01:41:16,493 --> 01:41:18,829
(سحق الراديو)

1175
01:41:19,162 --> 01:41:20,330
ذلك الشيء الذي أعطيتني إياه.

1176
01:41:21,707 --> 01:41:23,416
الكرة الأرضية المعدنية.

1177
01:41:25,377 --> 01:41:27,588
أعتقد أنني أحسب
خارج ما هو عليه.

1178
01:41:29,214 --> 01:41:31,258
إنه مضحك، سوف يعجبك.

1179
01:41:31,258 --> 01:41:33,760
(سحق الراديو)

1180
01:41:33,760 --> 01:41:36,305
(موسيقى مزعجة)

1181
01:41:39,516 --> 01:41:40,976
(سحق الراديو)
سولي؟

1182
01:41:45,022 --> 01:41:47,691
(صرير الباب)

1183
01:41:49,735 --> 01:41:50,527
سولي؟

1184
01:41:55,365 --> 01:41:56,157
سوليفان؟

1185
01:41:58,535 --> 01:42:00,037
(سحق الراديو)
- أنا هنا.

1186
01:42:08,003 --> 01:42:10,422
وكانت جولته الثالثة هنا.

1187
01:42:10,422 --> 01:42:11,215
هندريكس.

1188
01:42:13,342 --> 01:42:15,260
أراد البقاء.

1189
01:42:15,260 --> 01:42:16,469
ضع ذلك في تقريره

1190
01:42:19,348 --> 01:42:20,474
نطالب بتغيير آخر.

1191
01:42:23,769 --> 01:42:25,062
لم يكن يريد المغادرة.

1192
01:42:32,027 --> 01:42:33,445
(سحق الراديو)

1193
01:42:33,445 --> 01:42:37,157
- سولي حالته النفسية
كان لا يمكن التنبؤ به.

1194
01:42:40,661 --> 01:42:42,204
وشاهدت ما حدث له.

1195
01:42:48,502 --> 01:42:51,588
- [سوليفان] ماذا
هل حدث له؟

1196
01:42:53,924 --> 01:42:55,759
لم يقتل نفسه.

1197
01:42:58,094 --> 01:42:59,513
لكنك تعلم ذلك.

1198
01:43:00,472 --> 01:43:01,264
أنت , لا؟

1199
01:43:08,438 --> 01:43:10,273
وطاقم الإغاثة؟

1200
01:43:11,400 --> 01:43:13,986
(موسيقى مزعجة)

1201
01:43:18,824 --> 01:43:20,242
أعلم أنه كان أنت.

1202
01:43:24,996 --> 01:43:26,832
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

1203
01:43:28,709 --> 01:43:31,295
(موسيقى مزعجة)

1204
01:43:53,108 --> 01:43:54,860
(سحق الراديو)
- سوليفان.

1205
01:43:56,320 --> 01:43:59,239
سوليفان، ماذا تقصد؟

1206
01:44:00,616 --> 01:44:03,660
لا أفهم.
(سحق الراديو)

1207
01:44:03,660 --> 01:44:06,663
- [سوليفان] لا أستطيع
تتيح لك الحصول عليه.

1208
01:44:08,790 --> 01:44:10,501
(سحق الراديو)

1209
01:44:10,501 --> 01:44:12,252
- اسمح لي بماذا؟

1210
01:44:16,423 --> 01:44:19,425
(طنين القنبلة)

1211
01:44:23,222 --> 01:44:26,099
(موسيقى مثيرة للقلق)

1212
01:44:26,099 --> 01:44:28,101
(طنين القنبلة)

1213
01:44:32,814 --> 01:44:35,817
(صافرة الكمبيوتر)

1214
01:44:48,246 --> 01:44:51,124
(أصوات الأزرار)

1215
01:44:53,043 --> 01:44:53,835
سوليفان.

1216
01:44:56,713 --> 01:44:58,215
ماذا تفعل؟

1217
01:44:58,215 --> 01:45:00,884
لا أفهم.
- توقف فقط.

1218
01:45:03,762 --> 01:45:04,763
- توقف ماذا؟

1219
01:45:07,014 --> 01:45:08,016
- انتهى.

1220
01:45:10,434 --> 01:45:12,187
لقد لعبت معي حقا.

1221
01:45:12,187 --> 01:45:12,938
- سولي.

1222
01:45:16,608 --> 01:45:19,443
- مدمن مخدرات لي مثل
سمكة غبية كبيرة.

1223
01:45:21,612 --> 01:45:22,364
- لا.

1224
01:45:26,702 --> 01:45:28,452
- لم تمطر قط على جانبنا.

1225
01:45:30,706 --> 01:45:33,541
(موسيقى حزينة)

1226
01:45:42,718 --> 01:45:44,344
- كرهت الكذب عليك (تنهدات).

1227
01:45:46,889 --> 01:45:50,225
(صافرة الكمبيوتر)

1228
01:45:50,225 --> 01:45:53,103
سولي، استمع لي.

1229
01:45:53,103 --> 01:45:56,231
- لا.
- وطني يغرق .

1230
01:45:56,231 --> 01:45:59,985
سوف يهلك شعبي إذا أنا
لم تحصل على عقد من هذا الشيء.

1231
01:46:01,403 --> 01:46:03,572
كل ما أريده هو أن
إنهاء معاناتهم.

1232
01:46:03,572 --> 01:46:05,365
- حتى أن شخص آخر
سوف تعاني بدلا من ذلك؟

1233
01:46:07,159 --> 01:46:08,911
لا ينبغي لأحد أن يكون ذلك.

1234
01:46:09,870 --> 01:46:12,496
ليس شعبك، وليس لي.

1235
01:46:16,210 --> 01:46:17,169
لا احد.

1236
01:46:17,169 --> 01:46:18,212
(صافرة الكمبيوتر)
- سولي.

1237
01:46:18,212 --> 01:46:19,046
- كما قلت، كاس.

1238
01:46:20,172 --> 01:46:24,175
نحن فقط نستمر في ممارسة الجنس.

1239
01:46:26,261 --> 01:46:29,097
(كاسيدي ينتحب)

1240
01:46:30,724 --> 01:46:32,184
- هكذا هو الحال.

1241
01:46:35,312 --> 01:46:37,773
- لا يجب أن يكون.

1242
01:46:37,773 --> 01:46:42,945
(موسيقى راقية)
(صافرة الكمبيوتر)

1243
01:46:45,531 --> 01:46:48,200
(موسيقى متوترة)

1244
01:46:59,378 --> 01:47:02,255
(كاسيدي يلهث)

1245
01:47:12,349 --> 01:47:15,227
(موجات تتلاطم)

1246
01:47:17,521 --> 01:47:20,523
(صافرة الكمبيوتر)

1247
01:47:44,715 --> 01:47:45,507
- ماذا؟

1248
01:47:49,887 --> 01:47:52,889
(صافرة الكمبيوتر)

1249
01:48:00,022 --> 01:48:02,773
(طنين القنبلة)

1250
01:48:04,193 --> 01:48:05,777
- بينز.

1251
01:48:05,777 --> 01:48:08,780
(طنين القنبلة)

1252
01:49:10,925 --> 01:49:13,219
نحن لا نميل بعد الآن.

1253
01:49:15,389 --> 01:49:16,348
- لا.

1254
01:49:20,769 --> 01:49:22,521
وما زلنا هنا.

1255
01:49:31,737 --> 01:49:32,948
- فماذا الآن؟

1256
01:49:38,370 --> 01:49:40,205
- الآن الأمر متروك لنا.

1257
01:49:43,541 --> 01:49:45,502
- وإذا جاء شخص ما؟

1258
01:49:49,423 --> 01:49:50,215
- لك؟

1259
01:49:53,969 --> 01:49:54,928
- أو لك.

1260
01:49:56,305 --> 01:49:59,099
(الموسيقى الرقيقة)

1261
01:50:00,893 --> 01:50:03,437
- ثم نحمي السنونو.

1262
01:50:07,858 --> 01:50:08,650
معاً.

1263
01:50:14,615 --> 01:50:16,867
ومع كل ما لدينا.

1264
01:50:27,460 --> 01:50:31,255
- إذن ما هو؟

1265
01:50:32,382 --> 01:50:34,927
(الموسيقى الرقيقة)

1266
01:51:06,291 --> 01:51:08,960
(تغريد الطير)

1267
01:51:12,840 --> 01:51:15,634
(تغريد الطيور)

1268
01:51:18,804 --> 01:51:21,473
(موسيقى متفائلة)

1269
01:52:21,325 --> 01:52:24,036
(موسيقى متفائلة)

1270
01:52:53,398 --> 01:52:55,859
(موسيقى متوترة)

1271
01:53:55,335 --> 01:53:57,880
(موسيقى متوترة)

1272
01:54:57,606 --> 01:55:00,359
(موسيقى هادئة)

1273
01:55:59,334 --> 01:56:01,962
(موسيقى هادئة)