1
00:01:32,280 --> 00:01:33,960
Хайде, стреляй.

2
00:01:48,920 --> 00:01:50,760
А майка ми?

3
00:01:52,360 --> 00:01:54,840
къде е майка ми

4
00:02:27,960 --> 00:02:31,080
(Приглушени писъци)

5
00:02:31,120 --> 00:02:33,520
(ахва)

6
00:02:57,680 --> 00:02:59,400
Аз съм, мамо.

7
00:03:00,760 --> 00:03:02,960
Спрете да ме търсите.

8
00:03:35,960 --> 00:03:37,560
как се справяме

9
00:03:37,600 --> 00:03:39,440
Оградата е намалена.

10
00:03:42,320 --> 00:03:43,920
Илескас и Ривас.

11
00:03:45,440 --> 00:03:47,720
мамка му
Да си вземем задниците.

12
00:03:47,760 --> 00:03:49,400
много добре

13
00:03:49,440 --> 00:03:52,240
Да, но вече няма 39 адреса.
Сега са само две.

14
00:03:52,280 --> 00:03:55,200
— И кой печели, момиче?
Търпение, няма за къде да бързаме.

15
00:03:55,240 --> 00:03:58,280
Нито търпение, нито "па писма",
Имам много миури тук

16
00:03:58,320 --> 00:04:00,680
чака да влезе с всичко
за малко сега.

17
00:04:00,720 --> 00:04:03,960
Взеха ме повече от три
часове, без да ми чука врата.

18
00:04:04,000 --> 00:04:05,640
Нека чакат,
което му е шибаната работа.

19
00:04:05,680 --> 00:04:08,400
Това не ме тревожи.
И за какво се притесняваш, момиче?

20
00:04:08,440 --> 00:04:11,400
Зарате,
който е бил в банята осем часа.

21
00:04:12,360 --> 00:04:15,000
Много млад, нали?
да имате проблеми с простатата.

22
00:04:15,040 --> 00:04:17,880
да
Ето го простатата.

23
00:04:44,240 --> 00:04:46,440
Откъде знаеш какво ще излъчат?

24
00:04:46,480 --> 00:04:48,680
не знам

25
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
Това, което знам е, че до днес,
този сървър не съществуваше

26
00:04:52,040 --> 00:04:54,640
и че трафикът в него,
да не излъчва нищо,

27
00:04:54,680 --> 00:04:56,320
е твърде високо.

28
00:04:56,360 --> 00:04:59,800
Не само че е твърде високо,
но всеки, който се свързва

29
00:04:59,840 --> 00:05:03,200
Правят го на глобално ниво.
Берлин, Париж, Малта, Рим,

30
00:05:03,240 --> 00:05:05,080
Кордоба, Аржентина, Мексико.

31
00:05:05,120 --> 00:05:08,760
Вашият сървър трябва да
който е в Тумкур, Шри Ланка,

32
00:05:08,800 --> 00:05:12,440
но вашето IP е маскирано.

33
00:05:12,480 --> 00:05:15,120
Любопитното е, че
Ако го оставим на открито,

34
00:05:15,160 --> 00:05:19,000
Произхожда от тук, в Мадрид.
Къде Мариахо.

35
00:05:19,040 --> 00:05:22,520
Мадрид е като мястото
на раждане в DNI.

36
00:05:22,560 --> 00:05:25,960
Точно така, рискувам врата си
и не го губя, че тук всичко

37
00:05:26,000 --> 00:05:29,040
тези хора не чакат
да гледате видео на котенца.

38
00:05:29,080 --> 00:05:31,560
И когато се свържат, какво?

39
00:05:31,600 --> 00:05:34,400
-Че, щом има приемник, има и излъчвател.

40
00:05:34,440 --> 00:05:38,200
Тогава мога да помета Мадрид
и намерете IP, който стартира сигнала.

41
00:05:38,240 --> 00:05:40,200
-Колко хора чакат отвън?

42
00:05:41,120 --> 00:05:42,600
- Дайте му шест цифри.

43
00:05:43,440 --> 00:05:45,440
Около половин милион души.

44
00:05:51,640 --> 00:05:54,080
Половин милион души плащат

45
00:05:56,440 --> 00:05:59,600
и чакай да видиш страданието
от някой на живо.

46
00:06:08,280 --> 00:06:12,280
Като вид ние сме единствените
способни да нанесат щети

47
00:06:12,320 --> 00:06:14,640
(Викове и плач)

48
00:06:14,680 --> 00:06:16,360
на друго човешко същество.

49
00:06:19,160 --> 00:06:22,080
Просто за удоволствието от усещането
че сме по-добри.

50
00:06:22,120 --> 00:06:23,880
(ВИКОВЕ)

51
00:06:35,760 --> 00:06:37,440
Имам те.

52
00:06:39,200 --> 00:06:40,760
В Ривас е.

53
00:06:49,920 --> 00:06:53,120
Това е след две минути.
Ако не, пропускам ориза.

54
00:06:53,160 --> 00:06:55,600
-Но ако ти ориза
Имате го повече от миналото.

55
00:06:59,360 --> 00:07:01,440
Дани, вечеря!

56
00:07:05,640 --> 00:07:08,320
Сара, хайде
Повикайте брат си на вечеря.

57
00:07:08,360 --> 00:07:10,600
- Дани, слез долу!
- Искаш ли да се качи в стаята?

58
00:07:10,640 --> 00:07:13,360
и го наречете правилно?
Остави мобилния си телефон, моля.

59
00:07:13,400 --> 00:07:14,880
-Върви.

60
00:07:22,000 --> 00:07:23,880
Излязохме! Давай Давай!
Излизане.

61
00:07:23,920 --> 00:07:26,680
Ние сме на девет минути.
Времето за пристигане. Ние ви казваме.

62
00:07:26,720 --> 00:07:29,520
Искам да си готов.
Ние сме. Ние сме.

63
00:07:29,560 --> 00:07:31,120
Хей, Елена.

64
00:07:31,160 --> 00:07:33,480
ела тръгвай
След девет минути тръгваме!

65
00:07:33,520 --> 00:07:36,080
Панаирът започва, господа.
Хайде да тръгваме.

66
00:07:36,120 --> 00:07:37,960
хайде
Раздвижи си задника!

67
00:07:39,120 --> 00:07:40,440
Хайде, хора, хайде!

68
00:07:40,480 --> 00:07:43,280
Отидете за кучите синове
че дават дупе!

69
00:07:43,320 --> 00:07:45,520
Тази вечер ги чукаме!
хайде де!

70
00:07:45,560 --> 00:07:48,720
Осрах се на мъртвите си хора!
Тази вечер ги чукаме!

71
00:07:48,760 --> 00:07:51,360
през целия си шибан живот
Подготвени за дни като днешния!

72
00:07:51,400 --> 00:07:53,360
Не можем да се провалим!

73
00:07:57,400 --> 00:08:00,160
Тапицерът пристигна във вашия град.

74
00:08:02,120 --> 00:08:05,040
(русалки)

75
00:08:20,040 --> 00:08:22,120
Дани, слизай, вечерята е готова!

76
00:08:25,120 --> 00:08:28,160
Дани, отвори шибаната врата веднага!
Сега е вечеря!

77
00:09:19,680 --> 00:09:23,560
И Даниел, какво?
- Нищо, без значение.

78
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
Даниел, хайде да вечеряме!

79
00:09:27,840 --> 00:09:31,160
(плаче)

80
00:09:43,720 --> 00:09:46,880
Накрая трябва да се кача
и да се сърдите на детето.

81
00:09:46,920 --> 00:09:48,760
-Не, няма нужда да се качваш,
ще падне.

82
00:09:48,800 --> 00:09:51,360
- Ето какво се случва.
Ти го защитаваш през цялото време.

83
00:09:51,400 --> 00:09:53,320
Така е детето. здравей
-Алберто...

84
00:09:57,280 --> 00:09:58,680
Дай ми ключа от малката стая.

85
00:09:58,720 --> 00:10:02,000
- Сара, вземи го,
което е в малката птичка.

86
00:10:02,040 --> 00:10:05,120
-Трябва да говорите с общността или
нещо, защото това не може да бъде.

87
00:10:05,160 --> 00:10:07,400
- Алберто, моля те.
можеш ли да се успокоиш

88
00:10:10,320 --> 00:10:12,240
какво се случва

89
00:10:12,280 --> 00:10:14,200
-Не, не, успокой се.
Скъпи, успокой се.

90
00:10:14,240 --> 00:10:16,040
-Минават от някъде.

91
00:10:20,800 --> 00:10:22,800
полиция!
- Спрете, полиция!

92
00:10:22,840 --> 00:10:24,920
ръце!
-Какво става? Нищо не сме направили.

93
00:10:24,960 --> 00:10:27,640
- На колене!
- Но какво искат? Какво искат?

94
00:10:27,680 --> 00:10:29,800
-Какво става тук?
защо си тук

95
00:10:29,840 --> 00:10:31,960
-Нищо не сме направили.
-Ясно! чисто!

96
00:10:32,000 --> 00:10:33,320
-Ясно.

97
00:10:37,280 --> 00:10:39,080
Има ли още някой в ​​къщата?

98
00:10:41,120 --> 00:10:44,160
Ами ако има някой друг в къщата.
брат ми.

99
00:10:44,200 --> 00:10:46,240
къде е
По-горе.

100
00:10:50,960 --> 00:10:53,280
полиция!
-Ръцете, където да ги видя!

101
00:10:53,320 --> 00:10:55,120
надолу!

102
00:10:55,160 --> 00:10:56,640
легни си!

103
00:11:29,920 --> 00:11:31,680
Кажи ми, че го имаш.

104
00:11:34,040 --> 00:11:35,440
Аз съм на това.

105
00:11:36,240 --> 00:11:38,280
Буендия, кажи ми какво записва.

106
00:11:40,640 --> 00:11:42,080
Записване.

107
00:11:45,560 --> 00:11:50,360
(крещи)

108
00:12:06,600 --> 00:12:08,360
Добър ден
-Все още жив.

109
00:12:08,400 --> 00:12:11,400
В безсъзнание е, но не мисля
Нека продължи много по-дълго.

110
00:12:15,680 --> 00:12:19,440
Времето ни изтече, Мариахо.
Знам, Елена. аз знам

111
00:12:23,640 --> 00:12:26,880
Ще му инжектират адреналин
да я събудя отново.

112
00:12:36,720 --> 00:12:38,920
Те са в Пуерта дел Анхел.

113
00:12:38,960 --> 00:12:41,440
Calle de los Arcos, 19.
Това е многоъгълник.

114
00:12:41,480 --> 00:12:45,120
Кажи ми, че си близо.
Ордуньо, Ческа, колко далеч сте?

115
00:12:46,120 --> 00:12:49,280
На 15 минути сме, но
за моите яйца, които пристигат след десет.

116
00:12:49,320 --> 00:12:51,760
Глава, стъпи върху нея, топки.

117
00:13:08,880 --> 00:13:10,720
Елена.

118
00:13:18,440 --> 00:13:20,840
Ческа, Ордуньо.

119
00:13:22,200 --> 00:13:24,120
По дяволите, Ческа!

120
00:13:40,080 --> 00:13:41,680
Няма време.

121
00:13:42,280 --> 00:13:45,160
Вървете, вървете, господа,
това ни изяжда времето!

122
00:13:45,200 --> 00:13:46,840
Хайде, по дяволите!

123
00:13:47,760 --> 00:13:50,040
Вече! Да влизаме сега, по дяволите!
хайде де!

124
00:13:50,640 --> 00:13:52,280
полиция!
-Високо! полиция!

125
00:13:52,320 --> 00:13:53,720
надолу!
полиция!

126
00:13:53,760 --> 00:13:55,720
все пак! полиция!

127
00:13:55,760 --> 00:13:57,520
Ръце, където мога да ги видя.

128
00:13:57,560 --> 00:13:59,760
вдигнете ръцете си,
копеле!

129
00:13:59,800 --> 00:14:03,040
- Не се притеснявай, сам съм.
Какво по дяволите става?

130
00:14:03,080 --> 00:14:04,960
Не може да бъде, човече.
Просто не може да бъде.

131
00:14:08,120 --> 00:14:10,360
Не е тук, Елена.
Тук няма никой.

132
00:15:14,080 --> 00:15:18,800
("Една година любов")

133
00:15:28,040 --> 00:15:31,520


134
00:15:31,560 --> 00:15:35,200


135
00:15:35,240 --> 00:15:38,560


136
00:15:39,760 --> 00:15:42,720


137
00:15:43,520 --> 00:15:46,400


138
00:15:47,400 --> 00:15:51,000


139
00:15:51,040 --> 00:15:53,840


140
00:15:53,880 --> 00:15:57,160


141
00:15:59,320 --> 00:16:01,920


142
00:16:03,160 --> 00:16:05,400


143
00:16:06,720 --> 00:16:10,440


144
00:16:11,480 --> 00:16:14,960


145
00:16:15,000 --> 00:16:18,440


146
00:16:18,480 --> 00:16:21,000


147
00:16:22,080 --> 00:16:25,360


148
00:16:26,240 --> 00:16:29,240


149
00:16:29,280 --> 00:16:32,760


150
00:16:32,800 --> 00:16:36,600


151
00:16:36,640 --> 00:16:39,920


152
00:16:40,560 --> 00:16:43,720


153
00:16:44,560 --> 00:16:47,640


154
00:16:49,280 --> 00:16:52,720


155
00:16:52,760 --> 00:16:55,960


156
00:16:57,160 --> 00:16:59,400


157
00:16:59,440 --> 00:17:03,000


158
00:17:04,400 --> 00:17:07,640


159
00:17:08,360 --> 00:17:12,000


160
00:17:12,040 --> 00:17:14,800


161
00:17:14,840 --> 00:17:18,720


162
00:17:20,880 --> 00:17:23,320


163
00:17:24,280 --> 00:17:27,400


164
00:17:28,160 --> 00:17:31,760


165
00:17:33,000 --> 00:17:36,160


166
00:17:36,200 --> 00:17:39,320


167
00:17:39,360 --> 00:17:42,560


168
00:17:43,600 --> 00:17:46,600


169
00:17:46,640 --> 00:17:49,840


170
00:17:49,880 --> 00:17:53,480


171
00:17:53,520 --> 00:17:57,200


172
00:17:57,240 --> 00:18:00,640


173
00:18:01,680 --> 00:18:04,400


174
00:18:04,440 --> 00:18:07,800


175
00:18:08,640 --> 00:18:11,320


176
00:18:12,280 --> 00:18:17,760


177
00:18:55,520 --> 00:18:57,600
Не искам никой да влиза.

178
00:18:57,640 --> 00:18:59,040
Не му носете нищо.

179
00:18:59,880 --> 00:19:01,480
Нито шибана чаша вода.

180
00:19:03,000 --> 00:19:04,440
добре?

181
00:19:07,320 --> 00:19:09,240
Елена е на 16 години.

182
00:19:10,520 --> 00:19:13,200
И колко мислите, че имаше?
момичето от видеото?

183
00:19:15,320 --> 00:19:16,840
Не повече от 18.

184
00:19:19,360 --> 00:19:23,400
Ами нищо.
Няма вода, нито петли, нито нищо. нищо

185
00:19:34,000 --> 00:19:37,200
Това дете си няма никаква идея
защо е тук.

186
00:19:37,240 --> 00:19:39,920
И се съмнявам, че знае това, което е видял
това е престъпление.

187
00:19:42,480 --> 00:19:44,120
Трябва да го накараш да мисли,

188
00:19:44,960 --> 00:19:46,400
нека се уплаши.

189
00:20:18,720 --> 00:20:21,760
Това движение звучи ли ви познато?

190
00:20:24,120 --> 00:20:27,200
3000 евро.
Те бяха премахнати преди няколко дни.

191
00:20:29,760 --> 00:20:31,120
аз не знам

192
00:20:31,160 --> 00:20:32,480
Не... не можех да ти кажа.

193
00:20:34,840 --> 00:20:37,600
Имаме няколко акаунта.
Обикновено не гледаме изявленията.

194
00:20:39,320 --> 00:20:40,920
Синът му взе тези пари.

195
00:20:40,960 --> 00:20:43,480
Синът ми не може да влезе
към сметките. Той няма достъп.

196
00:20:43,520 --> 00:20:45,520
Той използва картата си, Соледад.

197
00:20:49,080 --> 00:20:52,040
Това са изображения
от банкомат близо до къщата му,

198
00:20:52,080 --> 00:20:53,520
откъде Даниел взе парите.

199
00:20:58,480 --> 00:20:59,920
3000 евро.

200
00:21:01,600 --> 00:21:04,400
Цената, която синът ви плати
за участие онлайн

201
00:21:04,440 --> 00:21:06,600
да живееш убийство
на момиче

202
00:21:11,920 --> 00:21:13,480
От това момиче.

203
00:21:26,640 --> 00:21:27,920
Боже свети!

204
00:21:27,960 --> 00:21:30,080
- Но какво, по дяволите
той на мен ли говори

205
00:21:30,120 --> 00:21:31,600
- Просто не може да бъде.

206
00:21:31,640 --> 00:21:33,880
Проследяваме сървъри
и го намерихме.

207
00:21:35,600 --> 00:21:37,480
Синът му плати, за да види това.

208
00:21:39,880 --> 00:21:42,080
Но това е филм, нали?

209
00:21:43,120 --> 00:21:44,600
Това е лъжа.

210
00:21:45,640 --> 00:21:48,720
Не могат да затворят сина ми
за гледане на видео в интернет.

211
00:21:48,760 --> 00:21:52,120
Това момиче беше убито вчера,
самотата. Истински е.

212
00:21:52,160 --> 00:21:54,160
Случи се на живо
и синът му плати

213
00:21:54,200 --> 00:21:57,400
да видя как са измъчвали това момиче
до смърт.

214
00:22:00,960 --> 00:22:04,480
Съветвам те да си намериш адвокат.
Ще им трябва.

215
00:22:05,840 --> 00:22:07,320
искам да го видя

216
00:22:08,880 --> 00:22:11,040
Аз съм нейната майка.
Аз съм в рамките на правата си.

217
00:22:11,080 --> 00:22:12,680
разбира се

218
00:22:12,720 --> 00:22:15,080
Но още не.
Трябва да говоря с него.

219
00:22:15,120 --> 00:22:17,000
Синът ми няма за какво да говорим.

220
00:22:17,040 --> 00:22:18,960
Нито на теб, нито на който дойде.

221
00:22:19,000 --> 00:22:20,960
Целият този интернет
Трябва да е невярно.

222
00:22:21,000 --> 00:22:23,400
Те правят грешка със сина ми.

223
00:22:23,440 --> 00:22:24,920
Те правят грешка.

224
00:22:26,080 --> 00:22:27,400
Надяваме се.

225
00:22:28,360 --> 00:22:30,120
Дано грешим.

226
00:22:36,200 --> 00:22:39,360
Имаме активирана стая
да продължи разпита.

227
00:22:40,240 --> 00:22:42,400
когато свърша,
Можеш да говориш с него.

228
00:22:49,760 --> 00:22:51,720
Не можем да останем
със скръстени ръце.

229
00:22:51,760 --> 00:22:53,520
Трябва да направим нещо.

230
00:22:53,560 --> 00:22:56,000
Те не могат да спрат Даниел
за влизане в интернет.

231
00:22:56,040 --> 00:22:58,840
Може би това видео е изскочило при него,
Знам, по погрешка.

232
00:22:59,840 --> 00:23:01,760
Алберто, кажи нещо.
- Той извади парите.

233
00:23:01,800 --> 00:23:03,200
Вие сте го виждали.

234
00:23:04,680 --> 00:23:08,520
Синът ми не би направил това. Никога.
-И за какво искаше парите?

235
00:23:09,840 --> 00:23:11,440
Ами ако го направи, Соле?

236
00:23:12,240 --> 00:23:13,760
даде.

237
00:23:13,800 --> 00:23:16,280
- Познавам сина си.

238
00:23:16,320 --> 00:23:18,400
Може би ти не го познаваш, но аз го познавам.

239
00:23:28,120 --> 00:23:30,520
Вие не браузвате с Tor, а в I2P.

240
00:23:30,560 --> 00:23:35,040
Така че имате повече слоеве, за да можете
движи се без следа, нали?

241
00:23:35,080 --> 00:23:37,840
-Вече ви казах, че видеото
Намерих го случайно.

242
00:23:37,880 --> 00:23:40,520
Вече останах
защото мислех, че е фалшив.

243
00:23:40,560 --> 00:23:45,160
- Имаш само този шанс
с частен VPN, платен.

244
00:23:48,920 --> 00:23:50,680
Как намерихте мисията?

245
00:23:52,560 --> 00:23:55,200
Вече ти казах.
Намерих го, като разглеждах.

246
00:23:58,240 --> 00:24:00,640
Изтеглихте 3000 евро от сметката
на майка ти.

247
00:24:01,880 --> 00:24:03,680
Платихте, за да влезете.

248
00:24:05,440 --> 00:24:08,160
кого?
Нищо не съм плащал.

249
00:24:08,200 --> 00:24:11,320
-А тези 3000 евро за какво са?

250
00:24:11,360 --> 00:24:13,720
На кого плати?
На никого не съм плащал.

251
00:24:13,760 --> 00:24:15,600
аз казвам истината

252
00:24:15,640 --> 00:24:18,560
-Това е вашата хронология на сърфиране
Преди час

253
00:24:18,600 --> 00:24:20,480
да започнем
излъчването на видеоклипа.

254
00:24:20,520 --> 00:24:24,000
Този код ви позволи
въведете връзката.

255
00:24:24,040 --> 00:24:25,600
Не сте пристигнали случайно.

256
00:24:35,000 --> 00:24:36,720
Даниел.

257
00:24:36,760 --> 00:24:38,280
От къде го взе?

258
00:24:46,920 --> 00:24:48,320
Вижте.

259
00:24:54,720 --> 00:24:57,320
Платихте, за да видите това.

260
00:25:00,240 --> 00:25:02,080
Всичко това е лъжа.

261
00:25:02,120 --> 00:25:05,680
Не виждате ли, че е настройка?
Тя е актриса.

262
00:25:05,720 --> 00:25:08,120
За това е Интернет,
тези видове видеоклипове.

263
00:25:09,320 --> 00:25:10,720
Знаете, че не.

264
00:25:12,480 --> 00:25:13,840
ти знаеш

265
00:25:18,120 --> 00:25:19,960
Даниел...
Но какво прави?

266
00:25:20,000 --> 00:25:21,640
Аз съм тук, за да ви помогна.

267
00:25:22,600 --> 00:25:25,160
Но ако продължите по този път,
ще свършиш заключен

268
00:25:25,200 --> 00:25:26,640
в център за непълнолетни.

269
00:25:28,880 --> 00:25:30,480
аз казвам истината

270
00:25:32,960 --> 00:25:34,640
ти лъжеш

271
00:25:48,360 --> 00:25:49,640
Себе си.

272
00:26:09,280 --> 00:26:10,800
Напред.

273
00:26:13,560 --> 00:26:14,920
Албърт?

274
00:26:17,760 --> 00:26:19,360
Не мога, Соле.

275
00:26:21,000 --> 00:26:22,280
не мога

276
00:26:45,680 --> 00:26:48,520
Добре, Даниел, стани.
и ръцете зад гърба.

277
00:26:51,720 --> 00:26:53,200
Мога ли да говоря със сина си?

278
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
Хей... Побързайте, моля.

279
00:26:58,320 --> 00:27:00,800
Даниел, успокой се, става ли?

280
00:27:00,840 --> 00:27:03,720
Всичко ще е наред.
не се безпокойте

281
00:27:03,760 --> 00:27:05,680
Ще те измъкнем от тук.
-А татко?

282
00:27:05,720 --> 00:27:08,440
-Татко вече се движи небето
и земя търси адвокат.

283
00:27:10,640 --> 00:27:13,360
Няма да те оставим сама, скъпа.
не се притеснявай

284
00:27:18,200 --> 00:27:19,600
хайде

285
00:27:21,040 --> 00:27:22,400
хайде

286
00:27:27,200 --> 00:27:28,680
Ти нямаш душа.

287
00:27:33,800 --> 00:27:37,760
Той събра 3000 евро от родителите
за свързване на живо.

288
00:27:37,800 --> 00:27:40,760
Той е непълнолетен
и тези на съда за непълнолетни

289
00:27:40,800 --> 00:27:43,640
те не обичат да се цапат
без убедителни доказателства.

290
00:27:43,680 --> 00:27:45,960
Така че гледайте видеото
и тогава ми кажи.

291
00:27:46,000 --> 00:27:47,480
А какво да кажем за момичето?

292
00:27:49,280 --> 00:27:51,160
Без тяло ми се струва сложно.

293
00:27:53,320 --> 00:27:56,880
Можеш да направиш нещо.
Струва ли ви се твърде малко да имате GEO?

294
00:27:56,920 --> 00:27:58,600
Какво по-малко, Рентеро.

295
00:27:58,640 --> 00:28:01,160
Че ни затворихте в едно мазе
в задника на света,

296
00:28:01,200 --> 00:28:03,280
в онзи скапан офис
в която се намираме.

297
00:28:03,320 --> 00:28:06,560
N като се прецака, като пусна Vistas.
Без да са унищожили Макая.

298
00:28:06,600 --> 00:28:08,520
И не ме карай да говоря.
Ако сте в мазе

299
00:28:08,560 --> 00:28:11,640
Това е заради всичките глупости, които повдигнахте
със случая с циганската булка.

300
00:28:11,680 --> 00:28:14,360
Антонио, тя ще ти вдигне захарта.
Не ме търси, Елена.

301
00:28:16,200 --> 00:28:18,640
Имаме шест месеца
с мрежата.

302
00:28:18,680 --> 00:28:21,840
Или това момиче се появява, или далеч
интернет видео, което ми носиш,

303
00:28:21,880 --> 00:28:24,520
Вече ви казах, че това дете
той спи вкъщи

304
00:28:24,560 --> 00:28:26,240
преди да стигнете до вашите.

305
00:28:31,920 --> 00:28:33,360
Вижте видеото.

306
00:28:39,160 --> 00:28:41,960
Само създаването на видеото
нека видим

307
00:28:42,000 --> 00:28:45,280
че това не са двама убийци
които действат сами.

308
00:28:45,320 --> 00:28:48,400
Има няколко камери,
различни равнини, които се променят.

309
00:28:48,440 --> 00:28:50,120
Това е изпълнение на живо.

310
00:28:50,160 --> 00:28:52,320
- Те се броят
с много добра инфраструктура

311
00:28:52,360 --> 00:28:54,320
да организира цялата тази касапница.

312
00:28:55,640 --> 00:28:59,280
Не е за първи път
изправяме се пред емфие видео,

313
00:28:59,320 --> 00:29:01,800
но това не е работата
на луд човек

314
00:29:01,840 --> 00:29:04,200
или неуравновесен човек, не.

315
00:29:05,920 --> 00:29:07,800
Това е много по-сложно.

316
00:29:11,240 --> 00:29:12,600
Тук има паста, а?

317
00:29:14,720 --> 00:29:17,200
Тези двамата знаят какво правят.
Те го знаят много добре.

318
00:29:17,240 --> 00:29:19,800
Да видим, спри,
за секунда видеото, Мариахо.

319
00:29:20,880 --> 00:29:22,440
Предай ми го.

320
00:29:23,160 --> 00:29:25,800
Десен горен ъгъл.

321
00:29:26,480 --> 00:29:28,640
тук
Като проблясък.

322
00:29:28,680 --> 00:29:30,600
виждате ли го
да Там на стената, нали?

323
00:29:30,640 --> 00:29:31,840
да

324
00:29:33,120 --> 00:29:34,920
Промяна на светлината ли е?

325
00:29:35,880 --> 00:29:39,000
Кое може да се дължи?
светкавицата на фотоапарат,

326
00:29:39,040 --> 00:29:41,760
някой снима...
Светкавица.

327
00:29:41,800 --> 00:29:44,640
Един момент, един момент, един момент.

328
00:29:44,680 --> 00:29:47,160
Преминете напред към минута 03:22,
моля

329
00:29:48,760 --> 00:29:50,160
За минута и половина,

330
00:29:50,200 --> 00:29:52,520
един от двамата убийци
излиза от самолета.

331
00:29:52,560 --> 00:29:54,680
Винаги съм се чудил къде отива.

332
00:29:54,720 --> 00:29:57,240
И вижте, когато се върне.
И погледнете точно там.

333
00:30:11,360 --> 00:30:13,600
Тя оставя два отпечатъка на земята.

334
00:30:18,080 --> 00:30:19,720
копеле.

335
00:30:22,960 --> 00:30:26,000
Той валеше
и ботушите ти са пълни с кал.

336
00:30:27,720 --> 00:30:31,560
Светкавицата. Къде имаше дъжд
този ден, Мариахо?

337
00:30:31,600 --> 00:30:34,200
От 21:10ч. в четвъртък...

338
00:30:36,320 --> 00:30:38,480
Единственият район в страната
този записан дъжд

339
00:30:38,520 --> 00:30:40,600
с електрическо устройство беше Jábaga.

340
00:30:41,720 --> 00:30:44,000
има.
- Леген.

341
00:31:42,560 --> 00:31:44,920
Както си го докоснал,
Наистина се обърквам.

342
00:31:44,960 --> 00:31:47,560
Някой докосвал ли те е?
-Не, не сме го извадили току-що.

343
00:31:47,600 --> 00:31:48,960
-Ти по-добре.

344
00:32:30,960 --> 00:32:33,200
Какво става, Ордуньо?
Какво има, Бареро?

345
00:32:34,240 --> 00:32:36,920
Толкова си стар, кучи сине!
А ти си толкова дебел, копеле.

346
00:32:36,960 --> 00:32:38,760
По-лесно е да те прескочи, отколкото да те заобиколи.

347
00:32:38,800 --> 00:32:41,640
Виж, запознай се, Лавак...
По-малко презентации и към бъркотията.

348
00:32:41,680 --> 00:32:44,280
Колкото по-рано започнете,
Преди да тръгнете.

349
00:32:44,320 --> 00:32:47,560
Не ти харесва да работиш така.
Така ставаш, куче.

350
00:32:49,240 --> 00:32:50,560
Добър ден

351
00:33:02,360 --> 00:33:05,160
Тялото изглежда
че са го хвърлили по-високо

352
00:33:05,200 --> 00:33:08,320
защото в този район на реката
Не можете да стигнете до там с кола.

353
00:33:11,080 --> 00:33:13,600
Горкото момиче е прецакано.

354
00:33:13,640 --> 00:33:17,920
-И успяхте ли да намерите ръката,
въпреки течението на реката?

355
00:33:17,960 --> 00:33:19,400
- Просто ръката...

356
00:33:21,440 --> 00:33:23,200
Намираме го в нея.

357
00:33:24,320 --> 00:33:26,800
Вкараха го.
По дяволите, човече, това е адски отвратително.

358
00:33:27,920 --> 00:33:29,640
Искам да я заведа в Мадрид.

359
00:33:31,040 --> 00:33:33,360
Подготвил съм документите.
Каквото и да е необходимо

360
00:33:33,400 --> 00:33:35,120
стига да не се забъркваш с мен
тук

361
00:33:35,160 --> 00:33:38,480
- Много добре. Искам да излезеш
сега всички, моля.

362
00:35:34,440 --> 00:35:36,920
Не, моля не. не

363
00:35:43,160 --> 00:35:45,760
в кръвта ти
Няма и следа от наркотични вещества.

364
00:35:46,560 --> 00:35:50,200
Не са я дрогирали, тя е усетила всяка
от раните, които му нанесоха.

365
00:35:51,680 --> 00:35:55,480
Те инжектираха адреналин в двойка
поводи да я събудя...

366
00:35:56,920 --> 00:35:58,520
И да продължи да я измъчва.

367
00:36:00,800 --> 00:36:02,920
Когато решиха да сложат край,

368
00:36:04,720 --> 00:36:05,840
всички го видяхте,

369
00:36:07,360 --> 00:36:09,120
Простреляха го в гърдите.

370
00:36:10,440 --> 00:36:11,560
но...

371
00:36:13,040 --> 00:36:14,640
Тя почина удавена.

372
00:36:14,680 --> 00:36:16,600
Какво мислиш, че се е удавила, Буендия?
Не се ебавай с мен.

373
00:36:16,640 --> 00:36:19,360
Сам каза, че са го ударили
изстрел в гърдите й.

374
00:36:19,400 --> 00:36:21,600
Да, но тя страдаше от декстрокардия.

375
00:36:22,280 --> 00:36:24,400
Рядка промяна
какви причини

376
00:36:24,440 --> 00:36:26,520
че някои органи
са разместени

377
00:36:26,560 --> 00:36:28,800
няколко сантиметра
от първоначалното й място.

378
00:36:28,840 --> 00:36:30,640
В случая сърцето.

379
00:36:30,680 --> 00:36:34,480
Куршумът й дори не го одраска, но тя го провокира.
тежък кръвоизлив.

380
00:36:34,520 --> 00:36:36,000
Един от многото.

381
00:36:39,520 --> 00:36:41,680
Ето ви доклада.

382
00:36:41,720 --> 00:36:44,240
Няма много хора, които страдат
тази аномалия.

383
00:36:44,280 --> 00:36:46,680
Имах редовни посещения
на 12 октомври.

384
00:36:46,720 --> 00:36:48,440
Тя се казва Айша Басир

385
00:36:49,480 --> 00:36:51,960
и единственият контакт тя се моли
във вашия медицински доклад

386
00:36:52,000 --> 00:36:53,640
Това е на някой си Мар Сепулведа.

387
00:36:56,880 --> 00:36:58,800
О, друго нещо, да,

388
00:36:59,800 --> 00:37:02,800
нещо странно Елена.
кажи ми

389
00:37:02,840 --> 00:37:06,160
В ампутираната ръка
Имаше предишна травма.

390
00:37:06,200 --> 00:37:09,600
Поне си отряза палеца
няколко дни преди смъртта си.

391
00:37:10,920 --> 00:37:12,600
Раната е зараснала.

392
00:37:12,640 --> 00:37:16,160
Какъв е смисълът да го прекъсваш?
палеца й преди видеото?

393
00:37:16,200 --> 00:37:17,320
защото?

394
00:37:19,680 --> 00:37:20,800
не знам,

395
00:37:22,320 --> 00:37:23,440
но дай ми време.

396
00:37:29,920 --> 00:37:31,160
Сарате.
да

397
00:37:32,600 --> 00:37:34,600
Обади се на Даниел, доведи го.

398
00:38:16,240 --> 00:38:17,640
Ела по-близо.

399
00:38:21,960 --> 00:38:23,240
Ела по-близо.

400
00:38:34,240 --> 00:38:35,840
Тя се казваше Айша.

401
00:38:37,480 --> 00:38:39,080
Тя беше на 18 години.

402
00:38:41,800 --> 00:38:44,200
След като го спука,
Хвърлиха я в реката.

403
00:38:47,920 --> 00:38:49,320
Погледни я.

404
00:38:52,560 --> 00:38:54,240
Погледни я добре, Даниел.

405
00:39:03,240 --> 00:39:05,160
Аз какво беше видяла
Те бяха кратки видеоклипове,

406
00:39:05,200 --> 00:39:07,000
от няколко секунди,
никога цяла.

407
00:39:08,520 --> 00:39:09,840
За мен бяха фалшификати.

408
00:39:11,200 --> 00:39:13,640
Докато не чух за Димас
и какво направи тя,

409
00:39:13,680 --> 00:39:15,320
че тези бяха истински,

410
00:39:15,360 --> 00:39:17,480
бяха сериозни
и че трябваше да платиш.

411
00:39:17,520 --> 00:39:20,120
- И този Димас,
от къде чу за него?

412
00:39:21,280 --> 00:39:24,120
-В HiddenWiki той е търсач.
-Скрити са категории

413
00:39:24,160 --> 00:39:27,080
и няма раздел
Това показва снобско поведение, Даниел.

414
00:39:28,800 --> 00:39:30,400
- Форумът беше скрит, нали?

415
00:39:30,440 --> 00:39:32,320
- И в тези форуми
с кого си говорил

416
00:39:32,360 --> 00:39:33,640
- С много хора.

417
00:39:33,680 --> 00:39:37,120
Ходех от форум на форум
докато Ярум не ми писа.

418
00:39:39,200 --> 00:39:41,720
Той е този, който трябва да е тук,
не аз.

419
00:39:41,760 --> 00:39:42,960
-Кой е Ярум?

420
00:39:43,840 --> 00:39:45,240
-Този, който продава връзките.

421
00:39:46,120 --> 00:39:49,120
Току що купих шибан линк.
Хайде, Даниел.

422
00:39:49,160 --> 00:39:51,920
ти знаеш повече
от това, което ми казваш.

423
00:39:51,960 --> 00:39:55,080
Как се запознахте с Ярум?
Един ден го срещнах в Аточа.

424
00:39:55,120 --> 00:39:57,320
Защо остана с него?

425
00:39:57,360 --> 00:40:00,360
Исках да му платя в биткойни,
но не исках да оставя следа,

426
00:40:00,400 --> 00:40:03,520
и тъй като не се познавахме ми каза
че трябва да й го даде в брой.

427
00:40:03,560 --> 00:40:04,960
Опиши ми го.

428
00:40:06,000 --> 00:40:08,960
Относно възрастта на баща ми.
45 или 50 години.

429
00:40:09,800 --> 00:40:14,720
аз не знам Слаб, нормален, с брада,
както и елегантен.

430
00:40:14,760 --> 00:40:17,600
Видях го за две минути, наистина.
Взе парите и си тръгна.

431
00:40:17,640 --> 00:40:20,360
Мислех, че ме е ограбил.
-Как попадна на връзката?

432
00:40:21,560 --> 00:40:23,080
- По имейл.

433
00:40:25,160 --> 00:40:27,640
Искам да ме запишеш
вашите имейл адреси,

434
00:40:27,680 --> 00:40:30,200
всички, вашите потребители
и форумите, в които сте били,

435
00:40:30,240 --> 00:40:34,000
всички пароли, които използвате,
включително вашия мобилен PIN.

436
00:40:46,680 --> 00:40:48,120
Циклобензаприн.

437
00:40:49,840 --> 00:40:51,880
Това е твоята нервна система,
иска повече.

438
00:40:53,200 --> 00:40:54,840
Ако искаш да спреш да трепериш,

439
00:40:55,360 --> 00:40:56,880
Циклобензаприн.

440
00:40:58,280 --> 00:41:01,160
Сигурен съм, че знаеш
къде да го намеря.

441
00:41:06,920 --> 00:41:11,000
Във видеото кой е Димас?
Най-големият.

442
00:41:12,160 --> 00:41:14,120
това?
да

443
00:41:14,160 --> 00:41:15,800
А другото? Знаете ли как се казва?

444
00:41:17,320 --> 00:41:18,840
На другия викат Павел.

445
00:41:21,480 --> 00:41:23,440
Виждали ли сте някога лицата им?

446
00:41:24,800 --> 00:41:26,640
Не никога.

447
00:41:27,560 --> 00:41:29,360
Винаги ходят с покрити лица.

448
00:41:31,000 --> 00:41:32,200
Разкажи ми за Димас.

449
00:41:33,560 --> 00:41:35,400
Не знам нищо, кълна се.

450
00:41:37,400 --> 00:41:39,400
Не съм убил никого.
Не се заблуждавайте.

451
00:41:40,600 --> 00:41:42,480
Вие сте купили смърт
на човек.

452
00:41:43,560 --> 00:41:45,320
Ти купи смъртта на Айша.

453
00:42:00,040 --> 00:42:01,160
познавате ли го

454
00:42:02,840 --> 00:42:03,960
не

455
00:42:04,960 --> 00:42:06,080
Не ви ли звучи познато?

456
00:42:07,000 --> 00:42:08,160
не го разбирам

457
00:42:13,920 --> 00:42:15,320
хайде

458
00:43:09,680 --> 00:43:11,280
Ще трябва да му кажеш.

459
00:43:12,400 --> 00:43:15,040
Те са вашите хора, вашите спътници.

460
00:43:16,520 --> 00:43:18,480
Колкото повече време отнеме, толкова по-зле ще бъде.

461
00:43:21,880 --> 00:43:23,480
Не е твоя работа, Мариахо.

462
00:43:24,600 --> 00:43:28,680
Той ми е син и аз ще реша кой
и когато му кажа.

463
00:43:32,960 --> 00:43:34,600
Грешиш, Елена.

464
00:43:50,280 --> 00:43:52,760
Момиче, какво правиш? Гадно!
Моля, не докосвайте това.

465
00:43:52,800 --> 00:43:55,720
Кой знае къде е бил?
Чуй ме, тя е много удобна.

466
00:43:55,760 --> 00:43:56,880
Вече.

467
00:44:00,280 --> 00:44:04,160
Със сигурност Рентеро е в апартамент
шибаната майка и той ни гледа.

468
00:44:04,200 --> 00:44:05,760
В Куенка, с две топки.

469
00:44:05,800 --> 00:44:08,880
Винаги е имало класове, Ордуньо.
да, да

470
00:44:10,320 --> 00:44:13,120
И винаги зависи от тези от нас долу
яж глупости

471
00:44:13,160 --> 00:44:15,600
Знаете ли какво има там долу?

472
00:44:15,640 --> 00:44:17,480
това?

473
00:44:17,520 --> 00:44:19,360
Бар.

474
00:44:19,400 --> 00:44:21,840
бар? по дяволите

475
00:44:27,040 --> 00:44:31,840


476
00:44:32,480 --> 00:44:34,840
Не съм виждал такова нещо
в шибания ми живот, Ческа.

477
00:44:34,880 --> 00:44:37,880
В шибания ми живот.
И вижте, виждал съм неща.

478
00:44:37,920 --> 00:44:41,200
Защо оставят момиченцето?
хвърлен в реката? Разбит.

479
00:44:41,240 --> 00:44:43,920
Вие сте престъпна организация,
шибана майка,

480
00:44:43,960 --> 00:44:47,120
ти си обмислил всичко,
и при изхвърляне на тялото

481
00:44:47,160 --> 00:44:50,080
оставяш я да лежи в реката,
за да може всеки да намери.

482
00:44:50,120 --> 00:44:52,240
Теченията, Ордуньо,
че са много курви.

483
00:44:52,280 --> 00:44:54,960
Какви течения? Дори това не беше
Ориноко, тази река.

484
00:44:55,000 --> 00:44:57,280
Но ако това е първо
престъпна кариера,

485
00:44:57,320 --> 00:44:59,520
отървете се от тялото.
Има хиляди начини.

486
00:44:59,560 --> 00:45:01,760
Ами ако го изгориш,
че ако го разтворите в киселина,

487
00:45:01,800 --> 00:45:03,080
Можеха да го сложат...

488
00:45:03,120 --> 00:45:05,800
Сега, дебелако, чуй ме,
че това лайно на хората

489
00:45:05,840 --> 00:45:09,160
Изобщо не им пука за момичето.
Не му пука.

490
00:45:09,200 --> 00:45:12,920
Но те го правят така, изтъркано,
защото това е Испания, дебелако.

491
00:45:14,720 --> 00:45:16,760
Или това, или са искали
че я намерихме.

492
00:45:19,440 --> 00:45:21,680
Тук има нещо, което не ми пасва,
Ческа.

493
00:45:24,720 --> 00:45:28,440
Не. Нещо много грозно.
И ще ти кажа едно, Елена...

494
00:45:29,280 --> 00:45:30,880
Елена знае неща, които не казва.

495
00:45:30,920 --> 00:45:33,280
Какво става, дебелако,
Сега с Елена какво става.

496
00:45:33,320 --> 00:45:35,760
Сигурен съм, че е така.
Е, чуй ме,

497
00:45:35,800 --> 00:45:39,320
ти с този, с Мареро.
от къде се познавате

498
00:45:39,360 --> 00:45:41,240
Мареро...

499
00:45:41,280 --> 00:45:43,280
Срещнах Мареро в Билбао.

500
00:45:44,000 --> 00:45:45,560
Изпратиха ме там като дете

501
00:45:45,600 --> 00:45:47,920
когато беше в разгара си
това от ЕТА.

502
00:45:49,680 --> 00:45:52,040
Боже мой, колко ме беше страх.

503
00:45:53,240 --> 00:45:55,080
Станахме приятели

504
00:45:55,120 --> 00:45:57,600
и по време на операция
Простреляха го три пъти.

505
00:45:58,920 --> 00:46:01,240
И когато се възстанови,
той купи провинция в Куенка

506
00:46:01,280 --> 00:46:04,280
и той дойде тук, защото, разбира се,
в Куенка, както ще разберете,

507
00:46:04,320 --> 00:46:06,560
Не че има и тероризъм.

508
00:46:07,400 --> 00:46:09,080
И не ви ли звучи познато?

509
00:46:09,120 --> 00:46:12,000
Една операция, три изстрела,
BAC.

510
00:46:14,000 --> 00:46:15,360
Питбулът.

511
00:46:16,160 --> 00:46:17,400
Това, което също ви казвам,

512
00:46:17,440 --> 00:46:21,040
Не мога да си представя Зарате
пенсиониране в областта, не.

513
00:46:21,080 --> 00:46:24,040
Питбулът в полето,
шибаник коза

514
00:46:24,080 --> 00:46:25,280
Какво копеле, човече.

515
00:46:25,320 --> 00:46:27,280
Шибаната му майка,
Какво трябва да се изтърпи.

516
00:46:27,320 --> 00:46:28,760
Какво копеле.

517
00:46:28,800 --> 00:46:30,720
Последният?
не не не не

518
00:46:30,760 --> 00:46:33,480
Ческа, предпоследната, мамка му.
не

519
00:46:33,520 --> 00:46:36,680
Хайде, да, но ако това, виж,
Хората тук... Какво е днес?

520
00:46:36,720 --> 00:46:38,320
Вторник, мисля.

521
00:46:38,360 --> 00:46:41,320
В този град, във вторник,
Новият петък е.

522
00:46:41,360 --> 00:46:44,760
Ето след малко и малката музика,
малката светлина...

523
00:46:45,360 --> 00:46:47,160
(ЧЕРТЕЖ)

524
00:46:47,200 --> 00:46:48,640
¿Не?
не

525
00:46:48,680 --> 00:46:51,760
Предпоследният, предпоследният, слаб.
Ти го вземи, по дяволите.

526
00:46:51,800 --> 00:46:53,360
Колко си късоглед.

527
00:46:54,440 --> 00:46:56,160
Хайде, виж, вече имаш компания.

528
00:47:01,080 --> 00:47:04,840
защо се смееш на какво се смееш
какво става

529
00:47:04,880 --> 00:47:06,760
Чешка...
Тя е хубава, а?

530
00:47:06,800 --> 00:47:10,240
добре
Всичко е наред, не, не е добре.

531
00:47:12,200 --> 00:47:14,920
Твърде много за теб, дебелако. Твърде много.

532
00:47:18,600 --> 00:47:20,080
Гордо.

533
00:47:25,000 --> 00:47:27,080
Какъв кучи син. хайде
отидете на сянка,

534
00:47:27,120 --> 00:47:28,560
тези лайна съхнат на слънце.

535
00:47:32,280 --> 00:47:33,680
Техните мъртви.

536
00:47:35,840 --> 00:47:40,960


537
00:47:46,800 --> 00:47:49,040


538
00:47:50,680 --> 00:47:56,640