1
00:00:18,520 --> 00:00:19,520
Mmm.

2
00:00:36,200 --> 00:00:40,040
Meillä on, uh,
Bob Mortimerin jokeri tulossa.

3
00:00:40,120 --> 00:00:42,440
Olen niin iloinen
En ole tässä huoneessa tätä varten.

4
00:00:42,520 --> 00:00:44,560
- Joo.
- Voimme vain nauttia siitä.

5
00:00:44,640 --> 00:00:47,640
– Tämä voi olla ongelma ihmisille.
- Hän voisi tehdä mitä tahansa.

6
00:00:47,720 --> 00:00:48,920
- Pelkään häntä.
- Joo.

7
00:00:49,480 --> 00:00:54,040
Hyvät naiset ja herrat,
tervetuloa lavalle herra Graham Lister.

8
00:00:54,120 --> 00:00:56,080
Ei ole valmis tähän ollenkaan.

9
00:01:01,840 --> 00:01:02,960
Painu vittuun.

10
00:01:10,800 --> 00:01:13,400
Nimeni on Graham Lister,
hyvät naiset ja herrat.

11
00:01:13,480 --> 00:01:16,400
On etuoikeutesi saada viihdettä
minulta tänä iltapäivänä.

12
00:01:16,960 --> 00:01:20,600
Tunnen lääkäreitä, hammaslääkäreitä, arkkitehteja.

13
00:01:20,680 --> 00:01:24,840
Pysäköin äskettäin
sama park-and-ride kuin nukutuslääkäri.

14
00:01:26,560 --> 00:01:29,240
Emme vitussa täällä.
Ymmärrätkö?

15
00:01:38,960 --> 00:01:41,840
Voi ei. Älä tee omaa maalia, Bob.

16
00:01:48,720 --> 00:01:50,030
Se on vain laardia.

17
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
Onko sinulla ongelma, poika?

18
00:01:56,880 --> 00:01:58,960
- Onko sinulla ongelma, poika?
- Ei. Ehdottomasti ei. Ei

19
00:01:59,030 --> 00:02:02,600
Joo, sinulla on kasvot kuin Dalekin penis,
jos et välitä, että sanon.

20
00:02:05,760 --> 00:02:10,600
Annan sinun tietää,
naapurini, mutta yksi,

21
00:02:10,680 --> 00:02:14,600
kyllä, hänellä on pääsy maatalouden myrkkyihin.

22
00:02:16,720 --> 00:02:17,760
Käyttäydy itse.

23
00:02:17,840 --> 00:02:20,280
Ah.

24
00:02:20,360 --> 00:02:26,000
Haluaisin esitellä viihteeksi
esine, jota kutsun Lard for Laughsiksi.

25
00:02:27,200 --> 00:02:31,680
Otan silavasta kaksi naurua

26
00:02:31,760 --> 00:02:37,400
pakottamalla laardin läpi
herra Jimmy Carrin kasvot.

27
00:02:38,680 --> 00:02:39,840
Tunnen oloni oudon kunnioitetuksi.

28
00:02:41,800 --> 00:02:43,120
Onko sinulla ongelma, poika?

29
00:02:44,440 --> 00:02:45,440
Ei

30
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
Ehkä teen.

31
00:02:53,640 --> 00:02:55,040
Voi ei.

32
00:02:59,840 --> 00:03:03,600
Minä pakotan laardin läpi
Jimmy Carrin kasvot

33
00:03:04,520 --> 00:03:07,640
pidennettäessä
vokaalin A ääntäminen.

34
00:03:08,240 --> 00:03:09,280
Se on kaksi naurua.

35
00:03:14,120 --> 00:03:21,070
"Luh-ah-ruh-duh."

36
00:03:22,720 --> 00:03:25,070
Mitä?

37
00:03:25,160 --> 00:03:28,520
"Luh-ah-ruh-duh."

38
00:03:34,070 --> 00:03:36,240
Katso David.

39
00:03:36,320 --> 00:03:39,000
"Luh-ah-ruh-duh."

40
00:03:41,680 --> 00:03:43,520
Lard for Laughs, hyvät naiset ja herrat.

41
00:03:45,160 --> 00:03:46,280
Voi Melin kasvot.

42
00:03:46,360 --> 00:03:47,880
Toiseksi viihteeksi,

43
00:03:48,600 --> 00:03:51,600
Haluaisin kertoa sinulle
hyvin epätavallisesta tapauksesta

44
00:03:52,720 --> 00:03:54,840
joka tapahtui Costcossa Croydonissa.

45
00:03:54,920 --> 00:03:58,840
Olin siellä kanssa
Lemmikkilokkini, Ruth,

46
00:04:00,560 --> 00:04:02,400
aprikooseja ostamassa.

47
00:04:04,120 --> 00:04:07,000
Halusimme ison catering-kokoisen tölkin.
Miksi emme?

48
00:04:07,880 --> 00:04:11,000
Miksi emme haluaisi catering-kokoa?
Rakastamme aprikoosejamme.

49
00:04:12,640 --> 00:04:13,880
Minulla on näppäimistö takana.

50
00:04:13,960 --> 00:04:17,440
Sen voimana on menestys,
pokaalin edustama ilmeisesti.

51
00:04:18,510 --> 00:04:21,640
Ja ravintoa,
edustaa mango.

52
00:04:21,720 --> 00:04:26,320
Mango. Mango.

53
00:04:26,400 --> 00:04:29,360
David. David on menossa.

54
00:04:29,440 --> 00:04:34,080
Joten olin Ruthin kanssa Costcossa
ostaa aprikooseja,

55
00:04:34,760 --> 00:04:39,080
ja meillä oli jokaisella hot dog
ennen kauppaan tuloa.

56
00:04:39,560 --> 00:04:44,040
Ja sitten kaupan perässä,
se oli mangoa.

57
00:04:45,120 --> 00:04:46,560
Liikkeen perimmäisessä päässä,

58
00:04:46,640 --> 00:04:50,680
huomasimme suuren ruokapurkin
aprikooseja ylimmällä hyllyllä.

59
00:04:50,760 --> 00:04:53,150
Taisi olla 20 jalkaa. Voitko kuvitella?

60
00:04:53,240 --> 00:04:54,720
Parikymmentä jalkaa korkea.

61
00:04:56,000 --> 00:04:58,440
Otetaan vähän musiikkia
kun kerron, mitä sitten tapahtui.

62
00:05:01,760 --> 00:05:05,560
Joten kiipesin ylös
joissakin Sunny Delight -laatikoissa

63
00:05:06,400 --> 00:05:12,760
ja jokin Varsovan sopimus
maitojauheen tapauksia.

64
00:05:14,040 --> 00:05:17,920
Kun kiipesin ylimmälle hyllylle
Ruth olkapäälläni,

65
00:05:18,400 --> 00:05:22,200
Kurotin aprikoosipurkin luo,
ja kaatui surullisena.

66
00:05:22,280 --> 00:05:26,440
Ja tämä laulu havainnollistaa
mitä tapahtui sinä syksynä.

67
00:05:27,840 --> 00:05:29,320
Mangot.

68
00:05:29,920 --> 00:05:31,160
Voi luoja.

69
00:05:33,760 --> 00:05:36,080
Voi.

70
00:05:47,920 --> 00:05:50,280
Ei! Ei!

71
00:05:51,240 --> 00:05:52,560
Ymmärrätkö minut?

72
00:05:53,800 --> 00:05:54,960
Ymmärrätkö minut?

73
00:06:04,680 --> 00:06:07,040
Kiitos, hyvät naiset ja herrat.
Toivottavasti olet viihtynyt.

74
00:06:11,240 --> 00:06:12,360
Voi.

75
00:06:15,560 --> 00:06:17,080
Paska.

76
00:06:19,280 --> 00:06:21,240
- Hankalia aikoja, kaverit.
– Se oli todella vaikeaa.

77
00:06:21,320 --> 00:06:24,040
- Erittäin, hyvin hankalaa.
- Ajattelen minulle sitä hetkeä, kun...

78
00:06:24,120 --> 00:06:26,240
Frankfurti tuli ulos
lokin suusta.

79
00:06:26,320 --> 00:06:28,320
- Joo.
- Tulee lokin suusta.

80
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
Se oli erittäin vaikeaa.

81
00:06:29,480 --> 00:06:30,600
Kuka se oli?

82
00:06:30,680 --> 00:06:32,080
Okei, naurua oli varmasti.

83
00:06:35,120 --> 00:06:37,200
- Ei.
- Okei. Kuka tietää?

84
00:06:38,360 --> 00:06:39,440
Joku on poissa.

85
00:06:40,520 --> 00:06:41,920
- Bob.
- Bobbage.

86
00:06:42,000 --> 00:06:43,240
- Bob.
- Ai niin, mies.

87
00:06:43,320 --> 00:06:45,150
Hei, kiitos kun katsoit, kaverit.

88
00:06:45,240 --> 00:06:47,560
- Helvettiä.
- Olet loistava.

89
00:06:47,640 --> 00:06:49,560
- Bob, se oli punertava etuoikeus.
- Joo.

90
00:06:49,640 --> 00:06:51,800
No, tarkoitan tietysti
Bob vei jonkun ulos.

91
00:06:51,880 --> 00:06:53,400
Hallitseva mestari ja kaikki.

92
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Ovet.

93
00:06:54,560 --> 00:06:55,560
- Ai?
- Voi.

94
00:06:55,640 --> 00:06:57,080
Voi?

95
00:06:57,150 --> 00:06:59,150
- Se voi olla minä, joukkue.
- Tai ole minä.

96
00:07:01,480 --> 00:07:03,600
Voi luoja.
Istut alas kuin ihminen.

97
00:07:04,200 --> 00:07:05,360
Rentoutti Jimmy.

98
00:07:05,880 --> 00:07:08,080
- Se näytti uskomattoman rankalta.
- Se oli hullua.

99
00:07:08,160 --> 00:07:09,960
- Se oli rankkaa.
- Erittäin vaikeaa.

100
00:07:10,040 --> 00:07:11,320
Onko kortti punainen vai keltainen?

101
00:07:13,640 --> 00:07:15,400
No, katsotaanpa.

102
00:07:15,480 --> 00:07:17,840
Voi luoja, tämä on niin jännittävää.

103
00:07:17,920 --> 00:07:20,960
Haluaisin kertoa sinulle
hyvin epätavallisesta tapauksesta

104
00:07:22,080 --> 00:07:24,200
joka tapahtui Costcossa Croydonissa.

105
00:07:24,280 --> 00:07:28,080
Olin siellä kanssa
Lemmikkilokkini, Ruth.

106
00:07:31,600 --> 00:07:33,000
Ei Diane.

107
00:07:33,080 --> 00:07:34,560
Kunnossa. Voi.

108
00:07:34,640 --> 00:07:36,480
- Se on punainen kortti.
- Minusta se on reilu poliisi.

109
00:07:36,560 --> 00:07:37,840
Voi luoja.

110
00:07:37,920 --> 00:07:39,880
- Olen niin pahoillani. Sinun täytyy tulla kanssani.
- Ei se mitään.

111
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
- Voi luoja.
- Ei hätää.

112
00:07:41,040 --> 00:07:42,600
- En kestä.
- Heippa. Hei kaikki.

113
00:07:42,680 --> 00:07:43,880
- Nähdään, Diane.
- Diane!

114
00:07:43,960 --> 00:07:45,040
Hyvin pelattu, Diane.

115
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
Ovet.

116
00:07:47,000 --> 00:07:48,150
Tarkoitan, se oli kovaa.

117
00:07:48,240 --> 00:07:49,680
- Pärjäsit erittäin hyvin.
- Se oli todella vaikeaa.

118
00:07:49,760 --> 00:07:51,480
Olen iloinen, että se oli Bob
se kuitenkin vei minut ulos.

119
00:07:51,560 --> 00:07:53,840
- Kyllä, se tuntui aika erikoiselta.
- Näyttää reilulta.

120
00:07:53,920 --> 00:07:56,920
Lokki nimeltä Ruth,
niin se teki.

121
00:07:57,000 --> 00:07:59,760
En tiedä miksi
Ruth on hauska nimi lokille.

122
00:08:00,680 --> 00:08:02,680
- Se on Diane Morgan, kaikki.
- Ah!

123
00:08:02,760 --> 00:08:05,560
Teillä meni niin hyvin!

124
00:08:05,640 --> 00:08:08,000
- Hyvin tehty!
- Voi luoja. Hyvin tehty.

125
00:08:08,080 --> 00:08:09,600
Hän nauroi.

126
00:08:10,600 --> 00:08:12,680
Voi joukkue, viisi meitä jäljellä.

127
00:08:12,760 --> 00:08:15,520
Minulla oli 20 puntaa voittaaksesi.

128
00:08:15,600 --> 00:08:18,480
- Luulin sinun olevan aivan…
- Ah.

129
00:08:18,560 --> 00:08:21,440
No, rahani ovat Samilla.
Katso häntä. Hän ei ole nauranut.

130
00:08:21,520 --> 00:08:22,880
- Hän on murtumaton.
- Rehellisesti sanottuna

131
00:08:22,960 --> 00:08:24,920
En usko, että Sam ymmärtää
paljon mitä ihmiset sanovat.

132
00:08:28,000 --> 00:08:32,030
Joten se on punainen kortti Dianelle,
ja hän on ulkona, kuten… mikä lause on?

133
00:08:32,120 --> 00:08:35,480
Ulkona kuin hot dog
lokin suusta. Joo, siinä se.

134
00:08:36,320 --> 00:08:38,640
Huomaat, että Gbemi ei ole täällä.

135
00:08:38,720 --> 00:08:41,910
Gbemi ei voi hyvin,
joten hän on poistunut valvomosta.

136
00:08:42,000 --> 00:08:42,960
Oi, siunaa häntä.

137
00:08:43,030 --> 00:08:46,040
Luulen, että tukahduttaa naurua

138
00:08:46,120 --> 00:08:49,440
on varmaan aika vaarallinen
oman terveyteen.

139
00:08:49,520 --> 00:08:51,280
Tarkoitan, järkyttynyt, että missasin
loput pelistä,

140
00:08:51,360 --> 00:08:53,720
mutta minulla on nyt paljon parempi olo, joten...

141
00:08:53,800 --> 00:08:54,960
Aloitetaan peli uudelleen.

142
00:08:56,320 --> 00:08:58,320
Oi, näillä mennään.

143
00:08:59,040 --> 00:09:00,040
Kunnossa.

144
00:09:03,320 --> 00:09:06,600
- Maisie, kenen luulet voittavan?
- Luulen, että tämä on Samin koko päivä. Koko päivän.

145
00:09:06,680 --> 00:09:09,080
Tarkoitan, että Romesh on erittäin hyvä tässä.

146
00:09:09,800 --> 00:09:11,000
Luulen, että se on Mel.

147
00:09:11,520 --> 00:09:14,600
Luulen, että Melin takia
nauravat kasvot ovat kiinteitä...

148
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
Joo.

149
00:09:15,760 --> 00:09:18,240
… hän voi hyökätä,
koska silloin hän vain tekee niin...

150
00:09:18,320 --> 00:09:19,440
- Joo. Joo.
- Joo.

151
00:09:19,520 --> 00:09:22,120
Heitätkö alas?
Harrastatko videopelejä?

152
00:09:22,200 --> 00:09:24,000
Mikä on suhteesi tähän mediaan?

153
00:09:24,080 --> 00:09:26,440
Se on ohi, mutta jossain vaiheessa erittäin vahva.

154
00:09:26,520 --> 00:09:28,640
Muistatko milloin
Resident Evils ilmestyi?

155
00:09:28,720 --> 00:09:30,600
Tein kaikki Resident Evils -pelit.

156
00:09:30,680 --> 00:09:33,720
Tulin kerran keikasta,
kaikki nukkuivat talossa,

157
00:09:33,800 --> 00:09:37,160
Aloin pelata sitä ja sitten
Olin niin järkyttynyt, etten edes…

158
00:09:37,240 --> 00:09:39,360
Olin liian peloissani
jopa sammuttaa konsolin.

159
00:09:39,440 --> 00:09:41,520
Jätin juuri ohjaimen lattialle
ja menin nukkumaan.

160
00:09:42,120 --> 00:09:44,160
Niistä tulee erittäin mukavia
toistensa kanssa siellä,

161
00:09:44,240 --> 00:09:48,680
joten lähetän esityksen
läheisyyden koordinaattorit, Natasha ja Eli.

162
00:09:51,160 --> 00:09:53,160
- Minulla oli tapana...
- Voi luoja. Helvetti.

163
00:09:53,240 --> 00:09:56,640
- Miksi he ovat saaneet meidät selviämään tästä?
- Onko kukaan muu mennyt sisään luukun kautta?

164
00:09:56,720 --> 00:09:59,000
- Olemme olleet siellä klo 10.00 alkaen.
- Siellä on ovi.

165
00:09:59,080 --> 00:10:01,120
- Olen pahoillani, mutta se ei ole ok.
- Aivan.

166
00:10:01,200 --> 00:10:03,440
- Voimmeko kaikki nousta, kiitos?
- Olen pahoillani. Voin pahoin.

167
00:10:03,520 --> 00:10:06,280
Voisitko kokoontua, kiitos? Kiitos.
Kuuntelemme ja keskitymme.

168
00:10:06,360 --> 00:10:07,360
Kiitos.

169
00:10:07,440 --> 00:10:10,120
- Olemme läheisyyden koordinaattoreita, joo.
- …koordinaattorit.

170
00:10:10,200 --> 00:10:11,600
Kunnossa? Tiedätkö mikä se on?

171
00:10:11,680 --> 00:10:14,360
Joten läheisyyden koordinaattorit,
olemme näyttelyn palkkaamia

172
00:10:14,440 --> 00:10:17,440
tulla erittäin myrkyllisiin työympäristöihin,
vähän näin.

173
00:10:17,520 --> 00:10:20,440
Olemme täällä varmistaaksemme
te kaikki tunnette olonne turvalliseksi ja mukavaksi

174
00:10:20,520 --> 00:10:21,680
ja mahdollisimman kunnioitettua,

175
00:10:21,760 --> 00:10:24,600
koska me kaikki tiedämme
TV-teollisuus voi olla hieman perverssi.

176
00:10:26,840 --> 00:10:29,280
Jatka entisellään.
Me vain kellumme,

177
00:10:29,360 --> 00:10:31,800
ja otamme sinut pois
yksitellen olla vähän yksitellen,

178
00:10:31,880 --> 00:10:33,360
vain nähdäkseni, että sinulla on kaikki hyvin.

179
00:10:33,440 --> 00:10:35,640
Ei, tämä on huono, tämä on huono minulle.

180
00:10:35,720 --> 00:10:39,520
He ovat kaksi lahjakkainta
hahmon esiintyjiä ympärillä.

181
00:10:39,600 --> 00:10:41,320
- Tämä on huono minulle.
- Romesh, sinä lähdet nyt,

182
00:10:41,400 --> 00:10:43,840
mutta aloitamme sinusta,
kultaseni. Oletko kunnossa, rakkaani?

183
00:10:43,920 --> 00:10:45,600
Olin paljon pulassa.

184
00:10:45,680 --> 00:10:48,040
Sanoin hänelle tullessani sisään:
Olen kikailija.

185
00:10:48,120 --> 00:10:50,200
- Nauraan lakkaamatta...
- Joo.

186
00:10:50,280 --> 00:10:52,880
- ...joten en kestäisi kymmentä sekuntia täällä.
- Ei, ei, hän ei tekisi.

187
00:10:52,960 --> 00:10:54,760
Mutta tällä hetkellä voin hyvin

188
00:10:54,840 --> 00:10:56,840
koska aika monta
perheenjäsenistäni kuoli viime viikolla.

189
00:11:01,840 --> 00:11:03,000
Ikävä kuulla perheestäsi.

190
00:11:03,080 --> 00:11:05,240
Kiitos paljon.
Olet ensimmäinen henkilö, joka sanoo noin.

191
00:11:05,320 --> 00:11:07,440
Oletko lapsi?
Onko hänellä vanhempiaan täällä?

192
00:11:09,520 --> 00:11:11,720
He syyttivät minua siitä, että olen lapsi,

193
00:11:11,800 --> 00:11:17,280
vaikka olenkin varmasti täysi-ikäinen
ja ovat jopa käyneet yökerhoissa.

194
00:11:17,360 --> 00:11:20,400
Emme olleet varmoja
että et ehkä tiedä mitä läheisyys on.

195
00:11:20,480 --> 00:11:22,280
Tiedätkö, mikä S-E-X on?

196
00:11:23,200 --> 00:11:24,360
Kyllä, luulen, kyllä.

197
00:11:24,440 --> 00:11:28,320
Ihan vain tiedoksi,
joten tieteellinen selitys on, um,

198
00:11:28,400 --> 00:11:31,800
kun yksi urut, yksi yksityinen urut
toivottaa toisen tervetulleeksi siihen.

199
00:11:31,880 --> 00:11:35,720
Eli jos kyseessä on mies ja nainen,
vagina toivottaa peniksen tervetulleeksi siinä.

200
00:11:35,800 --> 00:11:40,040
Jos kyseessä on kaksi miestä, yksi penis
toivottaa tervetulleeksi sen sisällä olevan toisen peniksen.

201
00:11:40,120 --> 00:11:41,520
Ja jos se on kaksi naista,

202
00:11:41,600 --> 00:11:44,680
se on itse asiassa enemmän silitystä,
vähemmän kuin tervetuloa sisällä.

203
00:11:47,360 --> 00:11:49,360
Olette molemmat aika läheisiä,
jos et välitä, että sanon.

204
00:11:49,440 --> 00:11:51,480
- Onko se ok?
- Ei hätää, haluamme tämän tuntevan olonsa turvalliseksi.

205
00:11:53,160 --> 00:11:56,600
Joten, öh, ensimmäiset asiat ensin, Romesh,
ja vääriä vastauksia ei ole.

206
00:11:56,680 --> 00:11:57,960
Ei, ei mitään hävettävää.

207
00:11:58,040 --> 00:12:01,040
Kysymys numero yksi. Kiva ja yksinkertainen.
Pitäisitkö itseäsi perverssi?

208
00:12:07,920 --> 00:12:09,480
- Joo, mieti sitä.
- Joo.

209
00:12:09,560 --> 00:12:11,440
- En halua vastata heti.
- Joo.

210
00:12:11,520 --> 00:12:13,840
Eli en harkitse
olen perverssi, ei.

211
00:12:13,920 --> 00:12:16,400
Todella? Jumalauta, masensin sinut
yhtenä vaarallisista.

212
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
- Joo.
- Mielenkiintoista, okei.

213
00:12:18,040 --> 00:12:21,560
Joten asteikolla yhdestä kymmeneen
kuinka hermostunut olet juuri nyt?

214
00:12:21,640 --> 00:12:22,920
Esimerkiksi kaksi?

215
00:12:23,000 --> 00:12:25,880
- Hyvä. Hyvä. Hyvä.
- Se on hyvä. Se on hyvä vastaus.

216
00:12:25,960 --> 00:12:27,240
Entä jos teen tämän?

217
00:12:30,600 --> 00:12:32,960
- Onko se kaikki mitä teet?
- Joo.

218
00:12:33,040 --> 00:12:34,600
- Sanoisin vielä kaksi.
- Okei.

219
00:12:34,680 --> 00:12:37,520
Onko mitään likaa
tai tuhmaa kieltä tai sanoja

220
00:12:37,600 --> 00:12:40,000
et itse mieluummin kuule
vai loukkaantuvatko?

221
00:12:40,080 --> 00:12:44,320
En pidä paljosta sellaisista,
slangitermit naisten sukuelimille.

222
00:12:44,400 --> 00:12:46,680
- Okei. Se on hyvä.
- Okei. No itse asiassa se on mielenkiintoista

223
00:12:46,760 --> 00:12:49,680
koska vihjailu
on todella hyvä työpaikalla.

224
00:12:49,760 --> 00:12:54,080
Se on hauska ja turvallinen tapa ilmaista
mitä ajattelet olematta liian tyhmä.

225
00:12:54,160 --> 00:12:57,760
Haluan siis kuvailla aluettani
kuin huutavan hylkeen suu.

226
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Onko hän menossa?

227
00:13:04,120 --> 00:13:06,040
Oliko se naurua?

228
00:13:06,680 --> 00:13:07,680
Se oli yskä.

229
00:13:07,760 --> 00:13:09,920
Et todellakaan peittänyt
nauraa yskän kanssa?

230
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
- Sinun täytyy olla rehellinen.
- Se oli totta. Olen rehellinen.

231
00:13:13,280 --> 00:13:16,280
Ja aluettasi voisi kuvailla näin:
em, en tiedä, juustopatonki.

232
00:13:16,880 --> 00:13:18,080
Ryppyinen nahkaputki.

233
00:13:19,600 --> 00:13:20,640
Herrasmiesten tehdas.

234
00:13:20,720 --> 00:13:21,760
Tai kuollut käärme.

235
00:13:22,920 --> 00:13:24,240
Ikävä pieni miekka.

236
00:13:28,720 --> 00:13:30,760
- Mutta jätän sinut siihen. Kunnossa.
- Kiitos.

237
00:13:30,840 --> 00:13:34,520
Se oli lähimpänä, mitä tulin
saada kortti ilman sitä.

238
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
Se oli kamalaa.

239
00:13:36,440 --> 00:13:37,440
Kiitos.

240
00:13:37,520 --> 00:13:39,480
- Sam, voimmeko saada sinut?
- Saammeko lapsen tänne?

241
00:13:39,560 --> 00:13:40,960
- Oletko kunnossa, kulta?
- Hei.

242
00:13:41,040 --> 00:13:42,520
Se on hauska tapa viitata häneen.

243
00:13:42,600 --> 00:13:44,120
- Täytyy sanoa, että huomasin sen.
- Lapsi.

244
00:13:44,200 --> 00:13:46,320
Kyllä. Se huvitti minua.

245
00:13:46,400 --> 00:13:48,560
- Tietääkö äitisi, että olet täällä?
- Kyllä.

246
00:13:48,640 --> 00:13:50,760
- Hän tekee? Sopiiko hän siihen?
- Joo.

247
00:13:50,840 --> 00:13:51,920
- Okei.
- Miten sinulla on mennyt?

248
00:13:52,000 --> 00:13:53,280
- Ei hyvä.
- Ei hyvä.

249
00:13:54,280 --> 00:13:56,200
Olen ollut tuossa luukussa klo 10.30 lähtien.

250
00:13:56,280 --> 00:13:58,720
- Oletko ollut luukussa koko ajan?
- Joo.

251
00:13:58,800 --> 00:14:00,120
- Se on kamalaa.
- Se on ollut uskomattoman kuivaa.

252
00:14:00,200 --> 00:14:03,080
- He ovat kohdelleet meitä uskomattoman huonosti.
- Tämä ala on niin barbaarinen.

253
00:14:03,160 --> 00:14:04,520
Aivan, ja siksi olemme täällä.

254
00:14:04,600 --> 00:14:07,240
Tiedätkö, minua pyydettiin juuri isännöitsijäksi
Junior Naked Attraction.

255
00:14:07,320 --> 00:14:09,400
- Ei, et voi tehdä sitä. Se ei ole okei.
- Ei.

256
00:14:11,120 --> 00:14:14,560
Voi luoja.
Hän rikkoo ne.

257
00:14:14,640 --> 00:14:18,200
Onko kukaan talossa lyönyt sinua?

258
00:14:19,200 --> 00:14:21,360
Minulle ei ole tapahtunut mitään sellaista.

259
00:14:21,440 --> 00:14:24,240
Ja hänellä on Jimmy Carr
kosketti sinua millään tavalla?

260
00:14:24,720 --> 00:14:28,920
Hän on koskettanut minua pysymällä huipulla
mitä se on, 40 vuotta alalla?

261
00:14:29,000 --> 00:14:31,080
- Rakastan sitä vastausta. Se on koskettanut minua.
- Rakastan sitä.

262
00:14:33,520 --> 00:14:35,640
- David? David ja Mel?
- David?

263
00:14:35,720 --> 00:14:37,400
David ja Mel, voimmeko lainata sinua?

264
00:14:37,480 --> 00:14:38,920
Pidän sohvakeskustelusta.

265
00:14:39,000 --> 00:14:41,360
En usko, että Mel on
kestää hyvin tätä.

266
00:14:41,440 --> 00:14:43,920
Olemme siis seuranneet
meidän pienestä luukusta

267
00:14:44,000 --> 00:14:46,880
aika paljon seksuaalista jännitystä
teidän kahden välillä, olenko väärässä?

268
00:14:46,960 --> 00:14:49,200
Ajattelimme, koska
olette molemmat osa kaksinkertaista tekoa

269
00:14:49,280 --> 00:14:52,000
ja olet ilman toista puoliskoasi,
olette ehkä vetäneet toisianne

270
00:14:52,080 --> 00:14:53,080
- seksuaalisella tavalla.
- Joo.

271
00:14:53,880 --> 00:14:57,000
Olemme harrastaneet seksiä kolme tai neljä kertaa.

272
00:14:57,080 --> 00:14:58,440
- Voi. Kunnossa.
- Okei.

273
00:14:58,520 --> 00:15:00,040
Pukuhuoneessa.

274
00:15:00,120 --> 00:15:01,760
- Oliko se suljettu sarja?
- Kaappi kolme.

275
00:15:01,840 --> 00:15:03,440
Käytimme Alanin makkaraa.

276
00:15:03,520 --> 00:15:05,880
"Käytimme Alanin makkaraa."

277
00:15:05,960 --> 00:15:07,560
Älä vedä minua siihen.

278
00:15:08,240 --> 00:15:11,280
Koska tiedämme, että se voi olla vähän
kiusallista keskustella seksuaalisista fantasioista,

279
00:15:11,360 --> 00:15:13,880
- um, mikä on seksuaalinen fantasiasi?
- Haluaisin tietää.

280
00:15:13,960 --> 00:15:15,440
Joo. Okei.

281
00:15:15,520 --> 00:15:17,440
Minua ei haittaa sanoa tämä
teidän kahden edessä.

282
00:15:17,520 --> 00:15:18,840
Minua ei haittaa olla kuuntelematta.

283
00:15:18,920 --> 00:15:20,640
Vanhemmat miehet, paljon, paljon vanhempia.

284
00:15:21,920 --> 00:15:24,040
Mitä vanhempi, sen parempi, sanoisin.

285
00:15:24,120 --> 00:15:26,200
Ja olen keilahallissa,

286
00:15:26,280 --> 00:15:28,800
ja teemme kaiken, mutta
jos ymmärrät mitä se tarkoittaa.

287
00:15:28,880 --> 00:15:31,680
- Mm-hmm.
- Ja kun huipentan,

288
00:15:32,160 --> 00:15:35,040
- Huudan: "Lko." Joo.
- Mm-hmm.

289
00:15:40,680 --> 00:15:43,680
Hyvä on, kaikki.
Okei, lopetamme nyt.

290
00:15:43,760 --> 00:15:45,480
Olet onnistunut todella, todella hyvin.

291
00:15:45,560 --> 00:15:48,960
Sanon, että tutkimukset osoittavat
että joka kolmas ihminen on perverssi,

292
00:15:49,040 --> 00:15:52,200
joten niitä on ainakin yksi tai kaksi
teistä täällä, onnea.

293
00:15:52,280 --> 00:15:54,920
- Voinko avata luukunne teille, naiset?
- Kiitos paljon.

294
00:15:55,000 --> 00:15:56,080
Jos ei haittaisi.

295
00:15:56,160 --> 00:15:57,560
Luulen, että tulit tänne, eikö niin?

296
00:15:57,640 --> 00:15:59,080
Joo. Kiitos paljon.

297
00:16:01,200 --> 00:16:02,400
Ihana nähdä sinua.

298
00:16:10,640 --> 00:16:12,000
Sam, tule takaisin.

299
00:16:21,280 --> 00:16:22,720
David, voitko tehdä Geordien?

300
00:16:23,400 --> 00:16:26,320
Ei todellakaan. Eli ei mitenkään.

301
00:16:26,400 --> 00:16:28,160
Haway, kokeile.

302
00:16:28,240 --> 00:16:29,720
Haway, kokeile.

303
00:16:29,800 --> 00:16:32,440
- Anna sille oikea...
- Tulen mielelläni kanssasi Geordieen.

304
00:16:32,520 --> 00:16:34,040
- Kokeile.
- Kokeile kunnolla.

305
00:16:34,120 --> 00:16:36,760
- Mennään alas Middlesbroughiin, Bob.
- Kyllä.

306
00:16:36,840 --> 00:16:39,840
Oletko kunnossa? Kuulostat siltä
puhuu siellä kielillä, Mel.

307
00:16:39,920 --> 00:16:41,480
Voi ei, olen menettänyt sen.

308
00:16:42,080 --> 00:16:44,520
Miten he saavat nämä nauramaan?

309
00:16:44,600 --> 00:16:46,520
- En usko, että kukaan lähtee.
- Joo.

310
00:16:46,600 --> 00:16:48,880
Okei, tämä saattaa auttaa. Minulla on suunnitelma.

311
00:16:48,960 --> 00:16:50,560
Mel, he saivat…

312
00:16:50,640 --> 00:16:53,400
- Paska.
- Hei, hei. Se on sohvatyötä.

313
00:16:55,160 --> 00:16:58,880
Bob, David, sinä menet
vastakkain erityisessä haasteessa.

314
00:16:58,960 --> 00:17:01,280
Bob, sinä tulet olemaan
Davidin uraneuvoja.

315
00:17:01,360 --> 00:17:04,880
Sinun täytyy tutustua häneen,
selvittää hänen vahvuutensa ja heikkoutensa,

316
00:17:04,960 --> 00:17:07,480
ja yritä sovittaa hänet täydelliseen työhön.

317
00:17:07,560 --> 00:17:09,720
David, elämäsi on Bobin käsissä.

318
00:17:09,800 --> 00:17:12,110
Varaa paikkasi lavalla.

319
00:17:12,640 --> 00:17:13,640
Onnea kaverit.

320
00:17:13,720 --> 00:17:15,240
Tule, joukkue. Sinulla on tämä.

321
00:17:15,830 --> 00:17:18,480
Peli alkaa ja päättyy
kun kello soi.

322
00:17:18,560 --> 00:17:20,110
- Eikö sinua haittaa, jos hyppään siihen?
- Tule.

323
00:17:20,200 --> 00:17:22,000
- Ei vain... Anteeksi.
- Tule, Sam.

324
00:17:23,720 --> 00:17:25,000
Kuinka vanha olet, David?

325
00:17:25,070 --> 00:17:26,760
Olen vasta 15.

326
00:17:26,830 --> 00:17:29,200
Silloin olet varmasti hyvin hermostunut,
tuossa iässä.

327
00:17:29,280 --> 00:17:31,520
Olen, mutta pärjäsin hyvin GCSE:ssäni.

328
00:17:31,600 --> 00:17:33,320
- No, rentoudu vain.
- Kiitos.

329
00:17:33,400 --> 00:17:35,040
Koska olen ystäväsi, yritän...

330
00:17:35,120 --> 00:17:36,960
Etkö ole uraneuvoja?

331
00:17:37,760 --> 00:17:40,520
- Joo. Mutta ajattele minua ystävänä.
- Okei.

332
00:17:40,600 --> 00:17:42,200
Olet jämäkkä poika.

333
00:17:46,560 --> 00:17:50,480
Oletko koskaan ajatellut,
työskentelemässä paskafarilla?

334
00:17:51,760 --> 00:17:53,360
Paskan maatila?

335
00:17:53,440 --> 00:17:54,920
- Viemäri toimii.
- Näen.

336
00:17:55,000 --> 00:17:57,080
- Joo.
- Koska olen niin lihava?

337
00:18:00,520 --> 00:18:01,920
Ei, koska olet lihava.

338
00:18:02,000 --> 00:18:05,600
Luulisi minun olevan hyvä
viemäritehtaan työhön?

339
00:18:05,680 --> 00:18:07,960
Kiinnostaako se sinua
millään tavalla?

340
00:18:08,040 --> 00:18:10,080
Haluaisin työskennellä
luovilla aloilla, kiitos.

341
00:18:10,160 --> 00:18:13,960
Olen uraupseeri,
En tiedä luovista toimialoista mitään.

342
00:18:16,400 --> 00:18:18,680
Pidätkö kaivamisesta?
Oletko koskaan hautannut mutaa?

343
00:18:20,360 --> 00:18:21,520
Ei

344
00:18:21,600 --> 00:18:23,280
Kiinnostaako se sinua kuitenkin?

345
00:18:23,800 --> 00:18:27,040
Miten kertoisit
mistä haudattu muta alkoi

346
00:18:27,120 --> 00:18:29,240
ja muta, jota hautaat
muta loppui?

347
00:18:32,280 --> 00:18:35,440
Täsmälleen. Se on työ, joka ei lopu koskaan.
Se on elinikäinen työ.

348
00:18:36,400 --> 00:18:39,200
Kun olit nuori,
sanoiko äitisi tai isäsi,

349
00:18:39,280 --> 00:18:42,240
"Mikä sinä haluaisit olla
kun kasvat aikuiseksi", mitä sanoit?

350
00:18:42,320 --> 00:18:47,600
Olen nuori, ja sanoin heille eilen
Haluan työskennellä luovilla aloilla,

351
00:18:47,680 --> 00:18:51,040
ja he sanoivat: "Älä välitä siitä,
mene katsomaan tätä uraneuvojaa,

352
00:18:51,120 --> 00:18:52,960
ja yritä pitää häntä ystävänä."

353
00:18:53,040 --> 00:18:55,200
Haluaisitko suunnitella tiukat housut?

354
00:19:00,840 --> 00:19:03,560
- Kyllä, itse asiassa haluaisin. Joo.
- Ah.

355
00:19:03,640 --> 00:19:06,360
Nyt pääsemme jonnekin,
koska tiedätkö,

356
00:19:06,440 --> 00:19:10,400
univormut paskatilalla
kiristyvät koko ajan.

357
00:19:13,320 --> 00:19:16,200
Yrittääkö he tehdä
paskanviljelijät näyttävät seksikkäiltä?

358
00:19:17,680 --> 00:19:20,560
Vähän seksikkäämpi,
vähän futuristinen.

359
00:19:20,640 --> 00:19:23,320
Mutta työ on sama,
ja se on elinikäinen työ.

360
00:19:23,960 --> 00:19:27,720
Joten mielestäni tämä on ollut suuri menestys.
Lähetämme sinut paskatilalle.

361
00:19:27,800 --> 00:19:29,280
Paljon kiitoksia.

362
00:19:31,960 --> 00:19:35,400
Tarkoitan työtä paskatilalla.

363
00:19:35,480 --> 00:19:36,680
Vastakkain Davidin kanssa,

364
00:19:36,760 --> 00:19:40,000
puhun vain Davidin kanssa
on aika pelottavaa.

365
00:19:40,080 --> 00:19:44,160
Ja hän veti minut ylös
syytteeseen, että hän oli jäykkä.

366
00:19:45,840 --> 00:19:48,160
Hän on jäykkä. Laitetaan se muistiin.

367
00:19:48,640 --> 00:19:52,280
Jos hän olisi mukana, esim.
keskiaikainen armeija, hän olisi ollut jousiampuja.

368
00:19:52,360 --> 00:19:55,400
Hieman jäykkä jousimies. Hän tietää sen.

369
00:19:56,720 --> 00:19:58,920
Onko kukaan jälkiruoaksi? Jotain vähän makeaa?

370
00:19:59,000 --> 00:20:02,080
- Mitä tarjoat, Mel?
- Olen itse asiassa tehnyt jotain.

371
00:20:02,160 --> 00:20:03,360
Se on mukavaa.

372
00:20:03,440 --> 00:20:05,320
- Haen jälkiruokaa.
- Ehdottomasti.

373
00:20:05,880 --> 00:20:07,640
Olen todella ylpeä kekseistäni.

374
00:20:07,720 --> 00:20:10,240
Ja itse asiassa olin unohtanut
heistä, koska sinä teet.

375
00:20:10,320 --> 00:20:12,960
Unohdat, voi luoja,
Minulla on vielä jotain kaapissa.

376
00:20:13,680 --> 00:20:17,000
Ajattelin, että minun täytyy saada nämä hienovaraisesti,
ja luulen, että he todella uskoivat

377
00:20:17,080 --> 00:20:20,040
koska sanoin juuri,
"Ai, pitääkö kukaan jostain makeasta?"

378
00:20:20,560 --> 00:20:24,360
Draamakoulun koulutus, jota minulla ei ole.
En päässyt draamakouluun.

379
00:20:26,080 --> 00:20:27,080
Voi.

380
00:20:28,040 --> 00:20:29,320
Vain vähän jotain.

381
00:20:29,400 --> 00:20:30,560
Tämä näyttää hyvältä.

382
00:20:30,640 --> 00:20:32,400
- Pieni kulta.
- Se on hieno pelti.

383
00:20:33,080 --> 00:20:35,640
Ne ovat vegaaneja, ei ole pähkinöitä
tai jotain sellaista.

384
00:20:35,720 --> 00:20:37,200
- Mistä tiesit?
- Yritän yhtä.

385
00:20:37,280 --> 00:20:38,520
Koska minä tein ne.

386
00:20:38,600 --> 00:20:39,880
- Ovatko nämä sinun?
- Joo.

387
00:20:39,960 --> 00:20:41,240
- Kiitos, Mel.
- Ei hätää, rakkaat.

388
00:20:41,320 --> 00:20:43,080
- Odota, ovatko nämä totta?
- Mitä tarkoitat?

389
00:20:43,160 --> 00:20:45,680
- Olin varma, että tämä oli temppu.
- Luuletko niin?

390
00:20:47,920 --> 00:20:48,920
Davide?

391
00:20:49,960 --> 00:20:51,800
Joo, ne on vähän karvaisempia,
eivätkö olekin?

392
00:20:51,880 --> 00:20:53,240
- Joskus...
- Karvaisempia?

393
00:20:53,320 --> 00:20:56,240
No, joskus keksejäni
voi tulla vähän karvainen.

394
00:21:01,720 --> 00:21:05,080
Mitä olin tehnyt, oli
kolme normaalia ylhäällä,

395
00:21:05,160 --> 00:21:09,520
sitten on rasvanpitävä paperi,
ja sitten paljastamme karvaiset keksit.

396
00:21:09,600 --> 00:21:11,840
Aika paljon hiuksia siellä.

397
00:21:11,920 --> 00:21:14,040
Mitä? Mel, miksi syön tätä?

398
00:21:14,120 --> 00:21:16,280
Se on mattapintainen.

399
00:21:16,360 --> 00:21:17,920
Katso, ne ovat hiusten peitossa.

400
00:21:18,000 --> 00:21:18,920
Voi.

401
00:21:19,000 --> 00:21:21,360
- Tämä ei näytä niin pahalta.
- Ei, se on aika karvaista.

402
00:21:21,440 --> 00:21:23,440
- Mitä mieltä olet?
- Anteeksi, mielestäni ne ovat hyviä.

403
00:21:23,520 --> 00:21:25,320
- Minusta tämä on kunnossa.
- Se erä oli kunnossa.

404
00:21:25,400 --> 00:21:26,600
Voin syödä sen ympärillä.

405
00:21:30,160 --> 00:21:34,120
Rom, hiukseton vai tuulahdus?

406
00:21:34,200 --> 00:21:36,680
Ymmärrän mitä teit
karvaisten keksien kanssa,

407
00:21:36,760 --> 00:21:38,920
mutta sitten oikeasti
tarjota ihmisille keksejä,

408
00:21:39,000 --> 00:21:42,440
ja sitten alamme syödä niitä,
ja alla on karvainen kerros...

409
00:21:42,520 --> 00:21:44,960
En tiennyt siitä.
Se erä oli mennyt vähän pieleen.

410
00:21:45,040 --> 00:21:47,160
Luulin, että Romesh oli hyvin loukkaantunut

411
00:21:47,240 --> 00:21:50,880
sillä tosiasialla, että hän oli syönyt keksin
joka oli karvaisen keksin vieressä.

412
00:21:50,960 --> 00:21:53,760
Emme saa koskaan tietää
mistä nuo hiukset tulivat.

413
00:21:53,840 --> 00:21:59,400
Tiesitkö, Romesh, että Alan Sugar
onko todella 30% Canderel?

414
00:22:01,160 --> 00:22:02,680
Bob, älä tee tätä minulle.

415
00:22:02,760 --> 00:22:05,760
- Älä tee tätä, mies.
- Olen, ju…

416
00:22:05,840 --> 00:22:07,720
Ei yksikään niistä
menevätkö he?

417
00:22:07,800 --> 00:22:10,040
Tekeekö Sam koskaan jokeriaan?

418
00:22:10,120 --> 00:22:11,640
Eikö hän ole tehnyt jokeriaan?

419
00:22:11,720 --> 00:22:13,080
Okei, okei, okei.

420
00:22:18,400 --> 00:22:20,000
Hei, Viimeinen nauraa.

421
00:22:20,080 --> 00:22:22,920
Voisitko pyytää Samia tekemään jokerinsa?

422
00:22:23,000 --> 00:22:24,160
Ei hätää, kiitos.

423
00:22:24,240 --> 00:22:25,720
Kyllä, kyllä, kyllä.

424
00:22:26,720 --> 00:22:28,800
Sam, voisitko tehdä jokerisi, kiitos?

425
00:22:30,040 --> 00:22:33,360
Hei kaverit, valmistautukaa.
Olet näkemässä esityksen.

426
00:22:33,440 --> 00:22:35,280
Mitä helvettiä se voisi olla?

427
00:22:35,360 --> 00:22:38,080
Hän saattaa vain vetää hampaansa ulos
persereikänsä kautta.

428
00:22:38,160 --> 00:22:40,840
Kun Sam valmistautuu,
Minulla on pieni yllätys.

429
00:22:42,880 --> 00:22:44,760
- Mitä se tarkoittaa?
- En tiedä.

430
00:22:45,920 --> 00:22:47,560
Romesh,
mene pukuhuoneeseen

431
00:22:47,640 --> 00:22:49,600
ja avaa sähkökaappi.

432
00:22:52,320 --> 00:22:53,360
Karvainen keksi, Bob?

433
00:22:55,080 --> 00:22:57,520
Haluatko yhden karvaisista keksistäni,
vai ei?

434
00:22:57,600 --> 00:22:59,000
Tykkäsin aika paljon
itse asiassa niiden ulkonäkö.

435
00:23:06,440 --> 00:23:07,680
Hei, Romesh.

436
00:23:09,400 --> 00:23:11,320
Ei, ei, tule takaisin. Tule takaisin. Tehdä…

437
00:23:12,000 --> 00:23:14,680
"Voiko Romesh tulla huoltokaappiin?"

438
00:23:15,200 --> 00:23:18,040
Ja sitten teen sen ja sitten on
tämä Jimmy Carrin kunnia-aukko, joka katsoo minua.

439
00:23:18,640 --> 00:23:21,400
Katso, esimiehesi ei
anna minut minne tahansa lähellesi, mutta minä...

440
00:23:21,480 --> 00:23:23,120
Haluan tarjota sinulle ideoita esityksiin.

441
00:23:23,200 --> 00:23:26,840
Kuten, tiedät kuinka olet aina
tehdä esityksiä äitisi kanssa, eikö?

442
00:23:26,920 --> 00:23:29,360
Ajattelin vain, että se olisi siistiä
jos tekisit esityksen äitini kanssa.

443
00:23:29,440 --> 00:23:31,640
Olet vain tavallaan matkustamassa
ympäriinsä uurnan kanssa.

444
00:23:35,640 --> 00:23:39,440
Minulla on toinen loistava idea.
Jimmy ja Romeshin tykinruoka.

445
00:23:39,520 --> 00:23:44,040
Matkustamme ympäri Britanniaa, mutta kaikkialla
mennään, meitä ammutaan tykistä.

446
00:23:51,400 --> 00:23:54,160
Mitä siitä
Jimmyn ja Romeshin alaston vetovoima?

447
00:23:56,240 --> 00:23:59,040
Riisumme vaatteet
ja katso, olemmeko kiinnostuneita toisistamme.

448
00:24:02,800 --> 00:24:05,320
Voi.

449
00:24:06,000 --> 00:24:07,960
Vittu.

450
00:24:15,560 --> 00:24:18,440
- Voi. Jotain on tapahtunut.
- Hei, merimies. Mitä siellä tapahtuu?

451
00:24:18,520 --> 00:24:21,320
- Luulen, että siellä tapahtui jotain.
- Mitä vittua?

452
00:24:21,400 --> 00:24:23,720
- Se oli erittäin intensiivistä ja nopeaa.
- Joo.

453
00:24:24,720 --> 00:24:26,800
Ehkä se kaikki pelattiin siinä huoneessa.

454
00:24:30,360 --> 00:24:31,680
Mitä tapahtui, Roms?

455
00:24:31,760 --> 00:24:33,120
- Olen valmis.
- Mitä?

456
00:24:33,200 --> 00:24:34,200
Ah, mies.

457
00:24:38,760 --> 00:24:39,760
Hei.

458
00:24:39,840 --> 00:24:41,400
Se oli paskaa, mies.

459
00:24:41,480 --> 00:24:44,680
Miten se paskapuhetta oli?
Minulla oli vain ideoita esityksiin.

460
00:24:45,840 --> 00:24:49,080
Tarkoitan, katso. Voinko olla rehellinen sinulle?
Minusta se, mitä minulle tapahtui, oli epäreilua.

461
00:24:49,160 --> 00:24:51,760
On jokereita, on vastakkain.

462
00:24:52,240 --> 00:24:55,680
Missään ei sanottu Jimmy Carr
tulee yllätyksenä kaapista.

463
00:24:55,760 --> 00:24:57,720
Katsotaanpa toistoa.

464
00:24:58,360 --> 00:25:01,800
Selvä, okei, viimeinen idea, eikö?
Jimmyn ja Romeshin alaston vetovoima.

465
00:25:02,320 --> 00:25:05,520
Riisumme vaatteet ja katsomme
jos olemme kiinnostuneita toisistamme.

466
00:25:08,680 --> 00:25:10,760
- Se on ilkeää.
- Vittu.

467
00:25:10,840 --> 00:25:13,040
Se on todella vaikeaa.

468
00:25:17,120 --> 00:25:19,680
- Se on todella vaikeaa.
- Voi rakas.

469
00:25:19,760 --> 00:25:21,520
Pienet kasvot ympyrässä.

470
00:25:21,600 --> 00:25:25,680
Se oli kuin ampuja.
Se oli niin epäkunnossa. Joo.

471
00:25:25,760 --> 00:25:27,840
Voi mies, Rom.

472
00:25:28,440 --> 00:25:29,720
Tule mukaani.

473
00:25:29,800 --> 00:25:31,400
- Nähdään, Rom.
- Voi, Rom.

474
00:25:31,480 --> 00:25:32,880
Ja sitten niitä oli neljä.

475
00:25:32,960 --> 00:25:35,760
- Hei, Mel. Pidä huolta. Nähdään pian.
- Joo, joo. Nähdään pian.

476
00:25:35,840 --> 00:25:37,360
Rakastan sinua, veli. Pidä huolta. Onnea.

477
00:25:37,440 --> 00:25:38,720
- Ovet.
- Hyvin tehty.

478
00:25:38,800 --> 00:25:41,080
- Onnea. Nähdään.
- Tule, Romesh.

479
00:25:41,160 --> 00:25:45,360
- Myönnän täysin, että se oli munaton liike.
- Se oli paska liike.

480
00:25:45,440 --> 00:25:47,800
Sanon tämän vilpittömästi.
Jimmy Carr ei pidä minusta.

481
00:25:49,520 --> 00:25:52,360
Hän on kusipää. Laita se traileriin.

482
00:25:53,040 --> 00:25:55,480
- Voi!
- Hyvin tehty.

483
00:25:58,000 --> 00:26:00,520
Hyvin tehty, Rom.

484
00:26:00,600 --> 00:26:02,520
- Pamaus epäkunnossa.
- Luoja, niin epäkunnossa.

485
00:26:03,000 --> 00:26:04,440
No, luojan kiitos Romesh nauroi,

486
00:26:04,520 --> 00:26:08,400
muuten olisin ollut pakotettu
glory-hole esineen toiseen vaiheeseen.

487
00:26:09,800 --> 00:26:12,640
Okei, luulen, että olemme kaikki
pieneksi herkkupalaksi.

488
00:26:12,720 --> 00:26:14,920
- Okei, kyllä, tämä on Samin jokeri, eikö niin?
- Voi luoja, kyllä.

489
00:26:15,000 --> 00:26:16,800
Se on Samin jokeri. Aloitetaan peli uudelleen.

490
00:26:16,880 --> 00:26:19,680
- Naurataan, kiitos.
- En tiedä, sallitaanko se.

491
00:26:21,600 --> 00:26:23,040
Emme ole nyt. Olimme.

492
00:26:25,920 --> 00:26:27,760
Ei voi kuvitella, mitä hän aikoo tehdä.

493
00:26:27,840 --> 00:26:30,480
Luulen, että meillä kaikilla voisi olla sata
arvauksia, eikä kukaan meistä tietäisi.

494
00:26:30,560 --> 00:26:31,840
Olemme poissa.

495
00:26:31,920 --> 00:26:34,240
– Maailmalla on kaikki hyvin.
- Naurataan hemmetin hyvin.

496
00:26:34,320 --> 00:26:35,520
Voi luoja.

497
00:26:38,520 --> 00:26:39,520
Tässä mennään.

498
00:26:39,600 --> 00:26:40,760
Voi herrani.

499
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Hei.

500
00:26:45,600 --> 00:26:46,880
Mikä tämä on?

501
00:26:58,600 --> 00:27:01,720
Kuuntele nyt tästä. Tänään on se päivä.

502
00:27:01,800 --> 00:27:04,440
Olen kutsunut isä Percivalin
teetä varten

503
00:27:04,520 --> 00:27:07,280
ja aion tehdä
täytyy pyytää sinua käyttäytymään.

504
00:27:07,360 --> 00:27:09,240
Isä Percival, kuppi teetä.

505
00:27:09,320 --> 00:27:12,720
Isä Percival on kangasmies,
tärkeä mies.

506
00:27:13,480 --> 00:27:15,560
Sinun täytyy pitää nokkasi kiinni.

507
00:27:15,640 --> 00:27:18,920
Muistatko viime viikon, kun pistein varpaani?

508
00:27:19,000 --> 00:27:24,760
En voi antaa sinun toistaa mitään
vahingossa puhumastani rumasta kielestä,

509
00:27:25,440 --> 00:27:27,720
koska se saisi hänet hyvin, hyvin järkyttyneeksi.

510
00:27:27,800 --> 00:27:29,280
Lupaus.

511
00:27:30,000 --> 00:27:33,080
Sinun täytyy, koska jos isä Percival
kuulisi sellaisia asioita,

512
00:27:33,160 --> 00:27:36,880
Minut saatetaan siirtää toiseen hiippakuntaan,
joten sinun täytyy luvata minulle.

513
00:27:36,960 --> 00:27:39,280
Suuri järkytys, lupaus.

514
00:27:43,520 --> 00:27:45,120
Tulossa, isä Percival.

515
00:27:45,200 --> 00:27:48,680
Nyt pidät nokkasi kiinni,
ja tuon sinulle runsaasti seepia.

516
00:27:52,280 --> 00:27:54,120
Isä Toby, luota siihen, että voit hyvin.

517
00:27:55,160 --> 00:27:57,400
Mikä kaunis lintu. Osaako hän puhua?

518
00:27:58,280 --> 00:28:01,600
Ei yleensä. Hän enimmäkseen
vain istuu siellä ja on erittäin kohtelias.

519
00:28:03,360 --> 00:28:04,840
Hyvä. Olen väsynyt.

520
00:28:04,920 --> 00:28:08,840
Valvoin koko yön
vitun näitä kahta naista seurakunnasta.

521
00:28:12,040 --> 00:28:13,440
Anteeksi?

522
00:28:13,520 --> 00:28:18,200
He olivat molemmat leskiä,
ja heillä on vitun valtavat sinkoot.

523
00:28:21,800 --> 00:28:23,440
Isä Percival.

524
00:28:37,560 --> 00:28:39,720
- Olisin voinut katsoa sitä vähän enemmän.
- Joo.

525
00:28:39,800 --> 00:28:41,560
- Joo. Olisin voinut.
- Se oli loistavaa.

526
00:28:43,200 --> 00:28:44,640
Ensimmäinen kirkkoherra oli upea.

527
00:28:45,120 --> 00:28:48,280
Melkein menin siihen
ensimmäisen kirkkoherran kanssa.

528
00:28:48,360 --> 00:28:49,800
Hän oli erittäin ujo.

529
00:28:49,880 --> 00:28:52,120
Olin kunnossa, kun Sam oli lintu.

530
00:28:52,200 --> 00:28:55,560
Näytti siltä, joo,
tietysti Sam on lintu.

531
00:28:55,640 --> 00:28:58,200
Ei mitään epätavallista,
täällä ei todellakaan ole mitään nähtävää.

532
00:28:58,280 --> 00:29:00,720
Pidän termistä bazookas.

533
00:29:00,800 --> 00:29:02,120
Bazookas oli erinomainen.

534
00:29:02,200 --> 00:29:05,600
Vaikka se tuntuu väärältä
koska bazookat ovat tavallaan

535
00:29:05,680 --> 00:29:07,880
ne ovat fallisempia, eikö? The…

536
00:29:07,960 --> 00:29:09,600
No, rinnat, jotka menevät eteenpäin.

537
00:29:09,680 --> 00:29:12,520
- Onko tuollaisia poveja ulkona...
- Kyllä he tekevät. He tekevät.

538
00:29:12,600 --> 00:29:15,280
Haluaisitko ampua, esim.
roolipeli vai sinko?

539
00:29:15,360 --> 00:29:16,360
Kyllä, haluaisin.

540
00:29:16,440 --> 00:29:19,160
Ampuisitko sen kirkkoherralle,
vai vain patja tai jotain?

541
00:29:19,240 --> 00:29:21,440
Ammuisin satunnaisesti, Bob.

542
00:29:21,520 --> 00:29:22,520
Hyvä.

543
00:29:23,320 --> 00:29:25,080
Mahdollisesti nahkapään alueella.

544
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
Mukava.

545
00:29:28,920 --> 00:29:32,120
Mel pelaa.
Mel ei lähde ulos ilman taistelua.

546
00:29:32,200 --> 00:29:35,160
- Luulen, että Mel on hiljainen salamurhaaja.
- Kyllä, luulen, että hän on.

547
00:29:40,240 --> 00:29:42,520
Joten mitä on… Mitä on tapahtunut?

548
00:29:42,600 --> 00:29:44,360
- Voin kiittää sinua jokeristasi.
- Todellako?

549
00:29:44,440 --> 00:29:47,520
- Oliko se kunnossa? Toivottavasti oli kunnossa.
– Se oli hieno juttu. Kiva vähän.

550
00:29:47,600 --> 00:29:49,160
- Ah. Se on mukavaa.
- Joo.

551
00:29:49,240 --> 00:29:51,800
Olit hyvä kuin lintu.
Pidin… Sinulla on hyvät jalat.

552
00:29:51,880 --> 00:29:53,640
Voi kiitos, David.

553
00:29:53,720 --> 00:29:56,440
Ei realistisesti lintua.
Mikä on hyvä asia jaloissa.

554
00:29:57,800 --> 00:29:59,280
Onko hän rauhoittavalla lääkkeellä?

555
00:29:59,360 --> 00:30:00,680
Hän on niin hämmentynyt, Sam.

556
00:30:00,760 --> 00:30:03,800
Hän on kuin yksi niistä kyyhkysistä
joka lentää sisäoveen.

557
00:30:05,120 --> 00:30:07,240
Okei, aika loppuu kesken.
menen sisään.

558
00:30:07,720 --> 00:30:08,960
Oletko menossa sisään?

559
00:30:10,440 --> 00:30:13,840
Iron Man osaa silittää jopa
kymmenen paitaa viidessä minuutissa.

560
00:30:18,680 --> 00:30:19,800
Ovet.

561
00:30:21,760 --> 00:30:23,160
Meillä on enää 40 minuuttia aikaa.

562
00:30:24,280 --> 00:30:26,720
Silloin luulin, ettei kukaan
nauraisiko enää koskaan.

563
00:30:26,800 --> 00:30:28,680
Joten menemme äkilliseen kuolemaan.

564
00:30:28,760 --> 00:30:32,280
Menestyessäni äkilliseen kuolemaan, tunsin,
"Okei, tämä on oikea kilpailu."

565
00:30:32,360 --> 00:30:34,480
- Jos naurat, olet poissa. Kunnossa?
- Kyllä.

566
00:30:34,560 --> 00:30:36,400
Vau. Panokset ovat korkeat.

567
00:30:36,480 --> 00:30:38,480
Jos joku nauraa, se on punainen kortti.

568
00:30:38,560 --> 00:30:40,160
Oho.

569
00:30:43,280 --> 00:30:46,880
Kuuntele ensi viikolla
toiselle hullulle jaksolle.

570
00:30:49,240 --> 00:30:51,920
- Tee se rap-tavalla, David.
- Se oli rap-tavalla.

571
00:30:53,440 --> 00:30:54,760
Mmm.

572
00:30:54,840 --> 00:30:56,400
David, oletko koskaan pudonnut Raamattua?

573
00:30:56,480 --> 00:30:57,840
Hänen olisi pitänyt kysyä sitä kuusi tuntia sitten.

574
00:30:57,920 --> 00:30:59,440
Tämä asia päällä?

575
00:30:59,520 --> 00:31:01,880
Haluatko soittaa valssia kanssani, Bob?

576
00:31:03,000 --> 00:31:04,840
- En tiedä mitä tapahtuu.
- Ovet!

577
00:31:04,920 --> 00:31:06,280
Tämä on paljon järkevämpää.

578
00:31:07,840 --> 00:31:09,040
Se on erittäin hauska.

579
00:31:09,120 --> 00:31:10,720
Sam yrittää saada hänet loppuun.

580
00:31:10,800 --> 00:31:11,960
Tähän on tultu.

581
00:31:12,040 --> 00:31:12,920
Voi!

582
00:31:13,000 --> 00:31:14,040
Olette molemmat pelanneet…

583
00:31:14,120 --> 00:31:15,400
Bobby.

584
00:31:15,480 --> 00:31:16,560
…uskomaton peli.

585
00:31:18,200 --> 00:31:19,360
Ei

586
00:31:19,880 --> 00:31:22,280
Voi luoja!


