1
00:01:36,830 --> 00:01:39,080
ඩොකි රසිකයෝ

2
00:01:59,060 --> 00:02:01,560
{\an1}පරිවර්තක: Pipelinx

3
00:01:59,060 --> 00:02:01,560
{\an1}TLC: Ero_Yatsu

4
00:02:10,320 --> 00:02:13,360
{\an1}ටයිමරය: කබොල

5
00:02:10,320 --> 00:02:13,360
{\an1}සංස්කාරක: හිමී

6
00:02:21,750 --> 00:02:24,120
යතුරු ලියනය: හොලෝ

7
00:02:21,750 --> 00:02:24,120
කැරෝකේ: ජෙක්ට්

8
00:02:21,750 --> 00:02:24,120
කැරෝකී පැය: හොලෝ

9
00:02:47,810 --> 00:02:50,070
ගීත TL: Niphty, tony-san, Holo

10
00:02:47,810 --> 00:02:50,070
කේතකය: හොලෝ

11
00:02:47,810 --> 00:02:50,070
QC: ධාවනය

12
00:02:54,030 --> 00:02:57,030
http://doki.hologfx.com/


13
00:03:01,620 --> 00:03:03,830
මෙය නොමිලේ රසික සබ් එකක්.
විකිණීමට, කුලියට හෝ Ebay සඳහා නොවේ.

14
00:00:04,440 --> 00:00:07,280
ගිම්හානයෙන් පසු දර්ශනය රතු පැහැයට හැරේ.

15
00:00:09,820 --> 00:00:12,830
කාලය ඉතා වේගයෙන් ගෙවී යයි.

16
00:00:17,500 --> 00:00:22,540
ලකුණ: Tamahide ඉහළ සඳහා ඉලක්ක!

17
00:00:20,080 --> 00:00:22,540
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

18
00:00:22,540 --> 00:00:26,670
මෙම ශීත ඍතුවේ මගේ ප්රයත්නයන් මම සිනාසීමට හෝ අඬන්නට තීරණය කරනු ඇත!

19
00:00:27,380 --> 00:00:29,510
හරි! අපි මේක කරමු!

20
00:00:29,510 --> 00:00:31,800
Kei-chan, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

21
00:00:34,180 --> 00:00:37,430
මම අනිවාර්යයෙන්ම විශාල ටූනා වර්ගයක් අල්ලා ගන්නෙමි!

22
00:00:38,100 --> 00:00:40,230
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු ඉදිරියට යනවාද?

23
00:00:41,150 --> 00:00:42,860
හොඳයි, සෙමින්.

24
00:00:43,190 --> 00:00:45,480
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.

25
00:00:45,480 --> 00:00:48,150
අකෝට ඔබට නැවත ඉගැන්වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

26
00:00:54,700 --> 00:00:55,950
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ!

27
00:00:58,160 --> 00:00:59,460
එතකොට මම මොකද කරන්නේ නම් ...

28
00:00:59,460 --> 00:01:00,790
ඔබ ඔහුට උගන්වන්න යන්නේ කුමක්ද?

29
00:01:01,250 --> 00:01:03,960
ඔබ ඔබේ පවුලේ අයගේ ආදරය විවෘතව පිළිගත යුතුය.

30
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
ඒක තමයි හරියටම ගැටලුව.

31
00:01:05,960 --> 00:01:08,720
කොහොම හරි කීටා ඔයා චමත්කාරයක් ගන්න යන්නේ නැද්ද?

32
00:01:08,720 --> 00:01:09,670
චමත්කාරයක්?

33
00:01:09,920 --> 00:01:13,340
විභාග සමත් වීමට චමත්කාරය. Dazaifu සඳහා කැමති.

34
00:01:13,340 --> 00:01:15,640
Dazaifu? නියමයි!

35
00:01:15,640 --> 00:01:18,600
මම ඔබේ මව සමඟ උණු දිය උල්පත් වෙත ගොස් පැත්තකින් එකක් ගෙන එන්නෙමි!

36
00:01:18,600 --> 00:01:19,810
පැත්තෙන්ද?

37
00:01:20,140 --> 00:01:22,270
නමුත් විභාග අයදුම්කරුවෙකු ලෙස ඔබට එකක් අවශ්‍යයි නේද?

38
00:01:22,270 --> 00:01:24,810
රට පුරා විභාග අයදුම්කරුවන් ඉන්නවා, ඔබ දන්නවාද?

39
00:01:24,810 --> 00:01:27,150
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම නැඹුරු වීමට දෙවියන් වහන්සේට කාලය තිබෙන්නාක් මෙනි.

40
00:01:28,110 --> 00:01:32,410
නමුත් එය මට පමණක් අද්විතීය ආකර්ෂණයක් නම්, මම එය සමඟ කමක් නැත.

41
00:03:05,920 --> 00:03:08,880
දුක් වේදනාවලදී දෙවියන් වහන්සේ වෙත හැරෙන්න

42
00:03:12,800 --> 00:03:13,550
හරි!

43
00:03:14,260 --> 00:03:15,930
හරි! අපි මේක කරමු!

44
00:03:15,930 --> 00:03:18,260
ඔයාගේ උපරිමය කරනවා නේද?

45
00:03:18,260 --> 00:03:23,640
සියල්ලට පසු එය නිවසේ දිගුවයි! මම පාඩම් කරන විට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

46
00:03:26,480 --> 00:03:29,730
මම එහෙනම් ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්. 

47
00:03:32,730 --> 00:03:34,030
ස්තුතියි.

48
00:03:44,250 --> 00:03:45,290
කීටා මේක අඳින්න.

49
00:03:47,870 --> 00:03:49,170
හෙඩ්බෑන්ඩ් එකක්ද?

50
00:03:49,460 --> 00:03:55,210
මම ඒක හැදුවා. එය සාර්ථකත්වය සඳහා වූ විශේෂ දිව්‍යමය හිස්වැස්මකි, ඔබ වෙනුවෙන්ම පමණි. 

51
00:03:53,670 --> 00:03:55,210
හෙඩ්බෑන්ඩ්: නිශ්චිත ජයග්රහණයක් 

52
00:03:55,210 --> 00:03:55,970
ස්තුතියි!

53
00:03:58,510 --> 00:03:59,260
එය කොහොම ද?

54
00:03:59,260 --> 00:04:03,760
ඔව්, මට දැනටමත් උද්දීපනයක් දැනෙනවා! එය වැඩ කරනවා.

55
00:04:04,810 --> 00:04:06,180
එය අනර්ඝයි!

56
00:04:06,480 --> 00:04:11,060
හරි අපි මහන්සි වෙලා බලමු. ස්තූතියි, Riko-nee!

57
00:04:11,360 --> 00:04:12,980
අහ්, කී-චාන්.

58
00:04:13,570 --> 00:04:15,780
අපොයි, ඇය මට පහර දුන්නා.

59
00:04:22,780 --> 00:04:26,540
හෙඩ්බෑන්ඩ් එක වෙනසක් කරයි. එය ඇත්ත වශයෙන්ම විභාග අයදුම්කරුවන් සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වේ.

60
00:04:26,540 --> 00:04:28,410
ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න, කීටා.

61
00:04:28,410 --> 00:04:30,790
මම නිසැකවම, ඔබ වෙනුවෙන් ද කරමි!

62
00:04:35,670 --> 00:04:38,050
කී-චාන්, රෑ කෑමක්!

63
00:04:40,300 --> 00:04:42,050
මේ ගල්. එය Katsudon!

64
00:04:42,050 --> 00:04:46,180
Katsu යන්නෙහි තේරුම "දිනන්න" 

65
00:04:42,050 --> 00:04:46,180
ජයග්රහණය සඳහා Katsu. වැඩිපුර භාවිතා, නමුත් තවමත්.

66
00:04:47,270 --> 00:04:49,020
අකෝ ඔයා...

67
00:04:50,020 --> 00:04:51,940
දැන් මගේ වාරයයි.

68
00:04:51,940 --> 00:04:53,940
මම හාරනවා! 

69
00:04:55,570 --> 00:04:57,070
එය රසවත්!

70
00:04:57,900 --> 00:05:01,610
ඔයා රෑ කෑමක්වත් නොගත්ත වගේ කනවා.

71
00:05:01,610 --> 00:05:05,870
ඒ ඇත්තටම හොඳ නිසා! Ako-nee ගේ ප්‍රමාද රාත්‍රී කෙටි ආහාර හොඳම වේ!

72
00:05:05,870 --> 00:05:07,540
හෙට එය කට්ලට් සැන්ඩ්විච් වේ. 

73
00:05:07,540 --> 00:05:08,540
නියමයි!

74
00:05:08,540 --> 00:05:13,460
විභාගය තෙක් මම ඔබට විශේෂ ආහාර උයන්නෙමි, එබැවින් එය බලාපොරොත්තු වන්න!

75
00:05:14,840 --> 00:05:17,840
මම උසස් වර්ණ සමඟ සමත් වීමට යන හැඟීම මට ලැබෙනවා! 

76
00:05:18,170 --> 00:05:19,170
එය අනර්ඝයි!

77
00:05:26,600 --> 00:05:28,100
කෑමට ස්තූතියි. 

78
00:05:28,310 --> 00:05:29,600
එය මගේ සතුට විය. 

79
00:05:29,600 --> 00:05:31,100
එය ඉතා රසය.

80
00:05:31,100 --> 00:05:33,230
අතුරුපසට ඇපල් ගෙඩියක් තියෙනවා.

81
00:05:33,230 --> 00:05:36,690
"අප්පු" = උඩට සහ "අප්පුරු" = ඇපල් මත පුන් කරන්න

82
00:05:33,230 --> 00:05:36,690
දැනුම ඉහළ නැංවීම හෝ වෙනත් දෙයක්. 

83
00:05:40,990 --> 00:05:42,990
Ako-nee, එය රසවත් විය.

84
00:05:48,240 --> 00:05:48,950
කුමක් ද?

85
00:05:51,120 --> 00:05:51,910
අපොයි!

86
00:05:53,170 --> 00:05:54,710
රිකෝ-නී, ඔබ මොකද කරන්නේ?

87
00:05:56,710 --> 00:06:00,010
මම දන්නවා මට හදන්න පුළුවන් හෙඩ්බෑන්ඩ් විතරයි.

88
00:06:00,970 --> 00:06:03,430
මේ කුමක් ගැනද? මම ඔයාට මෙහෙම පයින් ගහන්න දෙන්නේ නෑ.

89
00:06:03,430 --> 00:06:05,850
අපොයි, අපොයි!

90
00:06:05,850 --> 00:06:09,470
ඔබ මේ ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ නම් ඔබ තවමත් කුඩා දරුවෙකි.

91
00:06:09,470 --> 00:06:11,270
ඔබ ආරම්භයේ ළමයා!

92
00:06:11,270 --> 00:06:12,520
මම ළමයෙක් වගේද?

93
00:06:12,520 --> 00:06:13,940
ඔබේ උස!

94
00:06:13,940 --> 00:06:16,270
පෙනුම අනුව විනිශ්චය කිරීම ...

95
00:06:19,820 --> 00:06:21,570
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාට රිද්දුවාද?

96
00:06:22,950 --> 00:06:23,950
රිකෝ-නී?

97
00:06:27,660 --> 00:06:29,330
ඔබ හොඳින්ද, රිකෝ-නී?

98
00:06:29,620 --> 00:06:32,120
ගයිස්, ඒක හොඳ නැහැ.

99
00:06:33,210 --> 00:06:35,250
මම කිව්වා වගේ මට සමාවෙන්න.

100
00:06:36,250 --> 00:06:37,420
ඔබ එය හිතාමතාම කළා.

101
00:06:37,420 --> 00:06:39,210
W-මොකක්ද?

102
00:06:39,210 --> 00:06:44,340
අපි නිකන් රැවටිලා හිටියා, ඒත් ඔයා කැමති ඒ විදියට නේද?

103
00:06:44,340 --> 00:06:45,800
මම කිව්වා වගේ, මොකක්ද?

104
00:06:45,800 --> 00:06:50,010
නිසැකවම, ඔබේ පාදය මට වැදුණේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවා.

105
00:06:53,640 --> 00:06:55,900
ඒක කියන්න. මේ කොහෙද?

106
00:06:57,690 --> 00:06:59,480
Th-එතන.

107
00:06:59,730 --> 00:07:01,820
මම දන්නේ නැහැ "එතන" විතරයි.

108
00:07:01,820 --> 00:07:03,030
මට හරියටම කියන්න.

109
00:07:03,280 --> 00:07:04,360
මම කරන්නේ නැහැ!

110
00:07:05,780 --> 00:07:07,530
ඔබ දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබ දන්නා පරිදි පමණි.

111
00:07:08,530 --> 00:07:11,290
රිකෝ-නී! හේයි!

112
00:07:11,290 --> 00:07:15,920
නෑ මම ඔයාට කියලා දෙන්නම් මම ළමයෙක් නෙවෙයි කියලා.

113
00:07:15,920 --> 00:07:17,460
මම කොහොමද යන්නේ...

114
00:07:17,460 --> 00:07:19,710
... මේ වගේ තේරෙනවද? නිකන් ඉන්න.

115
00:07:19,710 --> 00:07:22,210
අපි නාන තටාකයේත් එකිනෙකා නිරුවතින් සිටිනු දුටුවෙමු.

116
00:07:22,210 --> 00:07:26,260
අපි එකිනෙකාව දැක්කේ නැහැ. ඒක හරියට අනතුරක් වගේ.

117
00:07:26,260 --> 00:07:28,010
ඔයා දැනටමත් අහම්බෙන් මගේ පුකේ දැක්කා. 

118
00:07:28,010 --> 00:07:29,300
පුකේ කියන්න එපා! 

119
00:07:31,510 --> 00:07:37,100
නමුත් මට මතකයි, ඔබේ අත මට එහි වදින හැඟීම.

120
00:07:37,560 --> 00:07:39,940
පැහැදිලිවම, දැන් පවා ...

121
00:07:44,320 --> 00:07:47,490
මම ඔන් කරනවා...

122
00:07:49,490 --> 00:07:52,280
මගේ පෑන්ටිය අපිරිසිදු වෙන්න යනවා. 

123
00:07:54,750 --> 00:07:58,170
රිකෝ-නී, ඔබ මගේ පාදයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

124
00:07:58,620 --> 00:08:02,630
මම ආවා. ඇදහිය නොහැකි ය. 

125
00:08:02,630 --> 00:08:04,710
එය දැනටමත් නවත්වන්න!

126
00:08:05,550 --> 00:08:07,010
තෙතමනය?

127
00:08:07,010 --> 00:08:11,720
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? මම ඔබේ දෙපා තෙමනවා ඔබට දැනෙනවාද? 

128
00:08:11,970 --> 00:08:13,060
සෝවා...

129
00:08:13,680 --> 00:08:17,440
මට කණගාටුයි, නමුත්, එය නතර නොවේ.

130
00:08:22,110 --> 00:08:24,730
ඔබේ පාදය තරමක් විශාලයි.

131
00:08:25,110 --> 00:08:28,530
මම ඔබේ අතට වඩා ඔබේ පාදයට කැමති විය හැකිය.

132
00:08:28,530 --> 00:08:30,660
Riko-nee ටිකක් ලස්සනයි වගේ.

133
00:08:33,910 --> 00:08:36,290
එහෙම මගේ දිහා බලන් ඉන්න එපා.

134
00:08:36,290 --> 00:08:40,710
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේද? මට ඔයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න විදිහක් නෑ.

135
00:08:41,880 --> 00:08:46,130
කමක් නෑ දිගටම බලන්න. එසේත් නැතිනම්, ඔබ නැරඹීමට මට අවශ්‍යය.

136
00:08:51,680 --> 00:08:56,470
නංගි කෙනෙක් පොඩි අයියගෙ පයියෙන් බහින එක නින්දාවක්ද?

137
00:08:57,060 --> 00:09:01,310
ඔව්, මෙය කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දිතයි.

138
00:09:02,940 --> 00:09:04,400
සමාවන්න, එය ඉතා ශක්තිමත්ද?

139
00:09:05,270 --> 00:09:07,900
ඒක... ඇත්තටම හොදටම දැනුනා.

140
00:09:09,150 --> 00:09:12,030
මම විවාහය සඳහා විනාශ විය හැකිය.

141
00:09:13,820 --> 00:09:16,290
අඩුම තරමේ වගකීමක් ගන්නවා කියලා කියන්න.

142
00:09:16,290 --> 00:09:17,660
හොඳයි...

143
00:09:18,000 --> 00:09:21,370
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? නැත්තම් විහිලුවක් කියලද හිතන්නේ?

144
00:09:22,540 --> 00:09:26,050
මේ වගේ දේවල් ගැන විහිළු කරන්න බැහැ.

145
00:09:27,340 --> 00:09:28,800
රිකෝ-නී...

146
00:09:33,970 --> 00:09:35,930
කී-චාන්, බලා සිටීම ගැන සමාවන්න!

147
00:09:35,930 --> 00:09:37,260
අහ්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 

148
00:09:37,260 --> 00:09:39,680
අර්ම්, නෑ, මුකුත් නෑ.

149
00:09:39,980 --> 00:09:41,270
එහි දෙයක් නැත.

150
00:09:43,440 --> 00:09:46,270
ඔහ්, රිකෝ, ඔයාගේ මූණ ඇත්තටම රතු වෙලා.

151
00:09:46,270 --> 00:09:48,940
සමහර විට මෙතන රත් වෙනවා.

152
00:09:49,610 --> 00:09:51,570
එහෙනම් ඇයි ඔයා kotatsu එකෙන් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ?

153
00:09:49,610 --> 00:09:51,570
kotatsu = තාපකය සහිත මේසය

154
00:09:51,570 --> 00:09:53,860
කී-චාන්, ඔබත් දාඩිය දමනවා!

155
00:09:53,860 --> 00:09:57,910
ඔව්, එය උණුසුම්, මම එන්නම් ...

156
00:10:00,700 --> 00:10:01,790
...මෙතන ඉන්න. 

157
00:10:01,790 --> 00:10:02,620
වෙන්නේ කුමක් ද?

158
00:10:02,620 --> 00:10:05,380
ඇත්තම කිව්වොත් මට බැහැ.

159
00:10:05,630 --> 00:10:08,460
කීටා ඔයාද...

160
00:10:08,460 --> 00:10:09,880
ඔබ ඔබේ ඇපල් කන්න යන්නේ නැද්ද?

161
00:10:09,880 --> 00:10:12,090
මම... මම ඒවා කන්නම්!

162
00:10:14,590 --> 00:10:15,590
මොකක් ද වැරැද්ද?

163
00:10:15,590 --> 00:10:16,970
නෑ...

164
00:10:16,970 --> 00:10:19,890
රිකෝ-නී, ඇයි දැන් මෝඩ? 

165
00:10:21,230 --> 00:10:24,900
මම හිතපු විදියටම මම කීටා ලොකු උනා. මට ඉතා සතුටුයි!

166
00:10:28,190 --> 00:10:32,030
මේවා සිහින් කලිසම් කලිසමක් බැවින් මට ඇගේ ඇඟිලි දැනේ ...

167
00:10:32,360 --> 00:10:37,780
කීටා, ඔබ විශාල වෙනවා පමණක් නොව, උණුසුම් හා පිපිරීමට සූදානම්...

168
00:10:41,500 --> 00:10:43,000
මට ඒක දැනෙනවා...

169
00:10:43,290 --> 00:10:46,000
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

170
00:10:53,470 --> 00:10:55,470
මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නා කරන්නේ?!

171
00:10:58,850 --> 00:11:03,770
ඔයා මොකද කරන්නේ, කීටාව හැමදාම පාඩම් කරන්න එපා? ඔහු අසමත් වුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

172
00:11:04,020 --> 00:11:06,310
මම ඔහු ගැන වගකීම භාරගෙන බලාගන්නද?

173
00:11:06,310 --> 00:11:07,860
ඔබ ඔහුව ඔබේ ගිගොලෝ බවට පත් කිරීමට යන්නේද? 

174
00:11:08,190 --> 00:11:12,990
රැවටීම නවත්වන්න. අඩුම තරමේ Kei-chan සමත් වීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න...

175
00:11:13,490 --> 00:11:15,200
මේ සියලු දෙනා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

176
00:11:15,200 --> 00:11:17,410
ඇත්තටම විභාගෙට වැඩි දවසක් නෑ.

177
00:11:19,160 --> 00:11:20,410
හේ ටෝඩා තමයි.

178
00:11:21,620 --> 00:11:23,580
Ako-senpai, Riko-senpai!

179
00:11:23,910 --> 00:11:26,040
ඔබත් පැමිණ සිටින්නේ ඔබේ විභාග සඳහා යාඥා කිරීමටද?

180
00:11:26,250 --> 00:11:29,500
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේදී, දෙවිවරුන්ගෙන් කන්නලව් කිරීම මගේ එකම අවස්ථාවයි.

181
00:11:29,500 --> 00:11:33,920
මට තව යන්න තුනක් තියෙනවා, මෙන්න! බලන්න!

182
00:11:35,300 --> 00:11:37,840
වාව්, මොන එකතුවක්ද.

183
00:11:38,180 --> 00:11:40,430
ඔව්, සියල්ලට පසු, එය සංඛ්‍යාවේ ශක්තියයි.

184
00:11:40,430 --> 00:11:43,220
හේයි, මට යන්න වෙනවා, ආයුබෝවන්!

185
00:11:47,900 --> 00:11:52,440
මේක නරකයි. ඔච්චර ජයග්‍රාහී හෙඩ්බෑන්ඩ් ගත්තත් වැඩක් වෙයිද දන්නේ නෑ. 

186
00:11:52,440 --> 00:11:56,740
ඔය කිව්වට අපිට ඔච්චර ගොඩ දාගන්න වෙලාවක් නෑ!

187
00:11:56,740 --> 00:11:58,700
එවිට එය අංක සහ ගුණාත්මකභාවය අතර සටනකි!

188
00:12:16,720 --> 00:12:18,050
චමත්කාරය 

189
00:12:18,130 --> 00:12:19,180
චමත්කාරය 

190
00:12:22,640 --> 00:12:23,970
කොහොමද වැඩේ?

191
00:12:23,970 --> 00:12:25,640
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

192
00:12:25,640 --> 00:12:27,850
ඔයා තනියම මේක කරන එක මට කරදරයක්.

193
00:12:27,850 --> 00:12:30,100
ඔබ අනවශ්‍ය දේවල් සොයනවා ඇති.

194
00:12:30,100 --> 00:12:31,310
මම නැහැ!

195
00:12:31,310 --> 00:12:33,320
ඔහ්, හොඳ පෙනුමක් ඇති දෙයක් තිබේ.

196
00:12:34,820 --> 00:12:41,410
Erm, "එය විභාග සහ සූදුව වැනි තරඟ සඳහා බලපාන බව කියනු ලැබේ."

197
00:12:40,490 --> 00:12:41,740
බිරිදකගේ හෝ පෙම්වතාගේ ප්‍රහසන හිසකෙස් චමත්කාරයක් ලෙස 

198
00:12:43,080 --> 00:12:43,990
බිරිඳකගේ හෝ පෙම්වතාගේ ප්‍රහසන කෙස්

199
00:12:43,990 --> 00:12:45,580
පුබික් කෙස්

200
00:12:46,830 --> 00:12:47,910
P-

201
00:12:47,910 --> 00:12:49,460
පබ්ලික් කෙස්.

202
00:12:50,420 --> 00:12:52,000
Ako, ඔයාගේ වැඩෙනවද?

203
00:12:52,750 --> 00:12:55,500
ඔව්, එය වර්ධනය වෙමින් පවතී!

204
00:12:59,430 --> 00:13:03,390
අර රිකෝ... ඒ වගේ තැනක එයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ?

205
00:13:03,390 --> 00:13:05,680
අහ්, එය ලැජ්ජා සහගත විය.

206
00:13:07,600 --> 00:13:10,440
සහ එම ප්‍රකාශය, එය ඉහළට!

207
00:13:10,440 --> 00:13:13,360
ඔබට තවමත් ඒවා ගණන් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

208
00:13:18,820 --> 00:13:23,570
මට තාම ඒවා ගණන් කරන්න විදියක් නෑ.

209
00:13:23,870 --> 00:13:25,410
කොහෙත්ම නෑ...

210
00:13:29,200 --> 00:13:31,170
කොහෙත්ම නෑ... නේද...?

211
00:13:36,880 --> 00:13:39,880
1, 2, 3...

212
00:13:41,380 --> 00:13:44,140
පිව්, ඉතා ප්‍රබෝධමත්!

213
00:13:45,390 --> 00:13:47,220
රිකෝ.

214
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
කුමක් ද?

215
00:13:49,980 --> 00:13:53,060
මම ඒවා ගණන් කළා!

216
00:13:57,230 --> 00:13:59,650
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒවා ගණන් ගනීවි කියලා. 

217
00:13:59,650 --> 00:14:01,110
නමුත්, නමුත්!

218
00:14:02,530 --> 00:14:05,700
මමත් හරිම විරල කෙනෙක් කියලා ඔයා දන්නවා.

219
00:14:05,700 --> 00:14:08,950
නිවුන් දරුවන් ලෙස අපි බොහෝ දුරට සමාන බව මම ක්‍රීඩා කළෙමි.

220
00:14:08,950 --> 00:14:10,410
නමුත්, නමුත්!

221
00:14:10,410 --> 00:14:12,710
ඔබ ඒ ගැන එතරම් සැලකිලිමත් වන්නේ නම්, මට පෙන්වන්න.

222
00:14:23,930 --> 00:14:25,640
එය කොහොම ද?

223
00:14:27,220 --> 00:14:27,760


224
00:14:27,970 --> 00:14:29,680
එහෙම හිනා වෙන්න එපා!

225
00:14:29,680 --> 00:14:36,190
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මට නිකමට හිතුනා අපි නිවුන්නුත් ඒ මට්ටමට සමාන වෙන එක ආතල් එකක් කියලා.

226
00:14:36,190 --> 00:14:40,030
නමුත් ඔබට තනිවම කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීම සතුටක් නොවේද?

227
00:14:40,780 --> 00:14:42,030
රිකෝ!

228
00:14:42,820 --> 00:14:43,820
අකෝ!

229
00:14:43,820 --> 00:14:47,200
අපි නිවුන් දරුවන් ලෙස ඉපදීම සතුටක්!

230
00:14:47,200 --> 00:14:48,910
එතරම් ඝෝෂාකාරී ...

231
00:14:50,120 --> 00:14:51,790
ඉතින් ඒක තමයි.

232
00:14:56,040 --> 00:14:58,500
දැන් මම සන්සුන් වූ පසු, විශාල ගැටලුවක් පැන නගී.

233
00:14:58,500 --> 00:14:59,460
කුමක් ද?

234
00:15:00,050 --> 00:15:03,590
දුර්වල ලෙස සාදන ලද මෙම චමත්කාරය ඵලදායී වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 

235
00:15:03,920 --> 00:15:07,760
කණගාටු නොවන්න, ඔබ එය මගේ එක සමඟ ඒකාබද්ධ කළහොත්, එය වඩාත් බලවත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

236
00:15:08,760 --> 00:15:11,350
කවද ඉඳන්ද අපි එකතුවෙලා මේක කරන්නේ?

237
00:15:11,350 --> 00:15:13,680
දැන්, ඒ ගැන සිතන්න.

238
00:15:13,980 --> 00:15:19,110
අපි කීටාට අනවශ්‍ය චාම් දෙකක් දුන්නොත්, ඔහු කුමක් කරයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

239
00:15:20,730 --> 00:15:21,610
ඔහු ඒවා ඉවතට විසි කළ හැකිය.

240
00:15:21,900 --> 00:15:22,820
හරිද?

241
00:15:23,690 --> 00:15:26,570
හොඳයි, මම එහෙනම් මල්ලේ මැසීම ඔබට භාර දෙමි.

242
00:15:26,570 --> 00:15:27,530
ඒකට සාප වේවා.

243
00:15:27,530 --> 00:15:31,120
අපි එහි සිටින විට, කීටා ඒවා උදුරා නොගන්නේ මන්ද? 

244
00:15:31,120 --> 00:15:37,830
K-Kei-chan ඒවා උදුරා ගන්න කරන්නද?

245
00:15:52,600 --> 00:15:55,270
කී-චාන්, මේක ලැජ්ජයි.

246
00:15:55,270 --> 00:15:56,770
දැන්, ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න.

247
00:16:06,360 --> 00:16:07,150
N-No.

248
00:16:07,860 --> 00:16:08,780
එවිට ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

249
00:16:09,360 --> 00:16:10,530
නැත.

250
00:16:15,500 --> 00:16:17,500
කමක් නෑ කී-චාන්.

251
00:16:17,830 --> 00:16:19,210
මම පටන් ගන්නම්.

252
00:16:25,510 --> 00:16:27,470
එය රිදෙනවා, කී-චාන්!

253
00:16:27,720 --> 00:16:31,300
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මට කොහොමත් නෙලන්න තියෙන්නේ දෙක තුනක් විතරයි.

254
00:16:31,300 --> 00:16:32,600
එය නවත්වන්න!

255
00:16:32,600 --> 00:16:34,010
එහෙම කිව්වත්...

256
00:16:34,350 --> 00:16:37,850
කරුණාකර එය එකක් පමණක් කරන්න.

257
00:16:38,440 --> 00:16:41,810
මට එච්චර ගාණක් නැහැ. මම ළදරුවෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත!

258
00:16:41,810 --> 00:16:43,110
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

259
00:16:44,070 --> 00:16:46,150
ඔබ දැන් බොහෝ දුරට ළදරුවෙකු මෙන් පෙනේ.

260
00:16:47,110 --> 00:16:51,110
ඔයා මෝඩයි... කී-චෑන් ඔයා...

261
00:16:54,950 --> 00:16:58,040
මට සමාවෙන්න, මගේ අත ලිස්සා ගියා. 

262
00:17:05,340 --> 00:17:07,460
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

263
00:17:07,460 --> 00:17:08,840
මගෙන් අහන්න එපා!

264
00:17:11,130 --> 00:17:12,180
මම ඒක කරනවා, Ako-nee!

265
00:17:16,770 --> 00:17:17,980
මම එකක් ඇද ගත්තා.

266
00:17:17,980 --> 00:17:20,230
ඔව්, ඒක රිදෙනවා.

267
00:17:20,230 --> 00:17:21,850
ඒ තරම් රිදුනාද?

268
00:17:21,850 --> 00:17:24,110
නැහැ, මම හොඳින්.

269
00:17:27,280 --> 00:17:29,820
Ako-nee, ස්තූතියි සහ සමාවෙන්න, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලෙවකන්නෙමි.

270
00:17:32,280 --> 00:17:33,280
ඉන්න!

271
00:17:34,120 --> 00:17:36,160
ඉන්න, නැහැ!

272
00:17:36,830 --> 00:17:38,910
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!

273
00:17:39,910 --> 00:17:42,080
නෑ ඔයාගේ කට...

274
00:17:43,750 --> 00:17:45,790
Kei-chan, මම එපා කිව්වා!

275
00:17:52,430 --> 00:17:53,930
ඇය අවසානයේ නැවත පැමිණේ. 

276
00:17:53,930 --> 00:17:56,720
Ako කියන්න, ඔයා ඇත්තටම විකෘති වෙන්නේ නැද්ද මෑතකදි?

277
00:17:57,600 --> 00:18:00,230
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔබ වගේ නොවේ!

278
00:18:00,230 --> 00:18:02,100
මම මුල සිටම සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී ඇත.

279
00:18:02,100 --> 00:18:03,520
ඇත්තටම...?

280
00:18:04,650 --> 00:18:07,940
හ්ම්, දැනටමත් පරක්කු නිසා, අපි එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි.

281
00:18:10,110 --> 00:18:12,950
හොඳයි එහෙනම් මම නාන කාමරයට යනවා.

282
00:18:12,950 --> 00:18:16,160
ඔබ ස්නානය කළ නිසා, පිරිසිදු එකක් එයට දමන්නේ නැත්තේ ඇයි?

283
00:18:16,700 --> 00:18:19,240
නැත්තම් චූ යන එක අප්ග්‍රේඩ් එකක්ද?

284
00:18:19,540 --> 00:18:22,910
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මම එතනට යන්නේ එකක් එළියට ගන්න! 

285
00:18:22,910 --> 00:18:25,250
එම ප්‍රකාශය සැක සහිත බව පෙනේ.

286
00:18:25,250 --> 00:18:28,250
ඔයා හිතනවද මට කෙනෙක් ඉස්සරහ ලැජ්ජා වෙන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා?

287
00:18:33,180 --> 00:18:34,720
දැන් එතකොට...

288
00:18:41,390 --> 00:18:42,560
කීටා.

289
00:18:46,810 --> 00:18:48,020
කී-චාන්.

290
00:18:57,740 --> 00:18:59,240
මම ආවා.

291
00:18:59,240 --> 00:19:00,660
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

292
00:19:00,660 --> 00:19:01,660
එකක් ඇදල ගත්තද?

293
00:19:01,660 --> 00:19:04,370
එහෙම ලැජ්ජා හිතෙන විදියට කියන එක නවත්තන්න!

294
00:19:05,290 --> 00:19:07,130
මේ සමඟ, අමුද්රව්ය සම්පූර්ණයි.

295
00:19:10,250 --> 00:19:14,340
සත්‍යය නම්, මට මෙනෙහි කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

296
00:19:14,340 --> 00:19:15,970
මොකක්ද මේ එකපාරටම?

297
00:19:15,970 --> 00:19:23,270
මේ වෙනකම් මම හිතුවේ ඇත්තටම විරල කෙස් කළඹක් තියෙන වයසක මිනිස්සු ඒක නඩත්තු කරන්න ගොඩක් මහන්සි වෙනවා කියලා.

298
00:19:23,520 --> 00:19:25,390
මම වැරදියි.

299
00:19:25,390 --> 00:19:30,860
ඒ සෑම එකක්ම අතිශයින්ම වැදගත් බව මම දැන් දනිමි.

300
00:19:31,530 --> 00:19:33,360
මම සමාව ඉල්ලනවා, මහලු අය!

301
00:19:33,360 --> 00:19:36,410
අකෝ දැන් නිදාගන්න.

302
00:19:36,410 --> 00:19:39,070
සමත්

303
00:19:37,660 --> 00:19:39,070
එය සිදු කර ඇත!

304
00:19:43,910 --> 00:19:47,120
අපි මොනතරම් නින්දා සහගත දෙයක්ද කර තිබෙන්නේ?

305
00:19:47,120 --> 00:19:50,840
මට මේ ගැන ආපසු යාමට කාලය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරුණි.

306
00:19:50,840 --> 00:19:54,800
මෙම චමත්කාරජනක දේ අප දෙදෙනා අතර රහසක්ව පවතිනු ඇති බව පැහැදිලි කරමු.

307
00:19:56,010 --> 00:19:59,850
මේ තුළ ඔබත් මමත් අතරමං වී ඇත.

308
00:20:15,570 --> 00:20:17,490
චමත්කාරයක්, මට?

309
00:20:17,820 --> 00:20:19,450
ඒත් ඇත්තටම මට එහෙම නෑ...

310
00:20:19,450 --> 00:20:20,240
ඒක හොඳයි!

311
00:20:20,240 --> 00:20:21,660
එය ගන්න!

312
00:20:22,450 --> 00:20:25,120
ස්තුතියි. නමුත් ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

313
00:20:25,120 --> 00:20:26,160
එය අතින් සාදා ඇත.

314
00:20:26,160 --> 00:20:28,170
හා ඇත්තම ද?

315
00:20:28,170 --> 00:20:28,790
අපි බලමු...

316
00:20:28,790 --> 00:20:30,210
නවත්වන්න!

317
00:20:30,210 --> 00:20:30,920
එය කුමක් ද?

318
00:20:31,130 --> 00:20:34,210
මෙම චමත්කාරය ඔබ පරෙස්සම් විය යුතු එක් දෙයක් ඇත!

319
00:20:34,210 --> 00:20:38,510
ඔබ එය හැකිතාක් සමීපව තබා ගැනීමට අපි කැමතියි! 

320
00:20:38,510 --> 00:20:39,720
නමුත්...

321
00:20:40,090 --> 00:20:41,640
ඔබ එය විවෘත කළහොත්, ඔබ පහළට යනවා.

322
00:20:41,640 --> 00:20:43,180
ඔබ ඇත්තටම පහළට යනවා.

323
00:20:43,180 --> 00:20:47,230
එය කිසි විටෙකත් විවෘත නොකරන්න!

324
00:20:48,190 --> 00:20:51,980
මට තේරෙනවා. මම ඒක කවදාවත් අරින්නේ නැහැ. 

325
00:20:52,270 --> 00:20:57,030
මේ කුමක් ගැනද? ඔවුන් මට දුන්නේ කුමක්ද?

326
00:20:57,030 --> 00:20:58,990
මේක චමත්කාරයක් නේද?

327
00:20:59,990 --> 00:21:01,410
කී-චාන්!

328
00:21:01,410 --> 00:21:02,660
කීටා!

329
00:21:02,660 --> 00:21:08,370
නමුත් මගේ සහෝදරියන්ගේ ශක්තියෙන් ... මෙය නිසැකවම ඵලදායී වනු ඇත!

330
00:21:09,120 --> 00:21:11,210
මට ඒක තේරුණා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

331
00:21:11,210 --> 00:21:13,670
ස්තූතියි, Ako-nee, Riko-nee.

332
00:21:20,760 --> 00:21:24,470
කරුණාකර මට සමත් වීමේ හැකියාව ලබා දෙන්න! මම ඔබෙන් අයදිනවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

333
00:21:28,100 --> 00:21:29,390
මම ගියා!

334
00:21:29,390 --> 00:21:31,850
හේ කී-චාන්, චමත්කාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

335
00:21:32,270 --> 00:21:34,690
මම ඒක දැම්මා, බලන්න!

336
00:21:34,690 --> 00:21:37,360
දැන් මට ඒක ලෝකෙටම පෙන්නන්න පුළුවන්.

337
00:21:40,780 --> 00:21:41,700
තැනක...

338
00:21:41,700 --> 00:21:43,410
...මෙය විවෘතයි!

339
00:21:46,660 --> 00:21:50,080
මම මේක හිතින් මවා ගන්නවාද නැත්තම් හුළඟක් එනවාද?

340
00:21:50,080 --> 00:21:52,370
සුළඟ හැම වෙලේම තිබුණා. 

341
00:21:52,370 --> 00:21:55,420
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, අපි මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි!

342
00:21:55,420 --> 00:21:58,130
මෙය ඔවුන් හඳුන්වන්නේ අනාචාරය කියා නොවේද? 

343
00:21:58,130 --> 00:21:59,880
නැත, එය නොවේ!

344
00:23:29,850 --> 00:23:49,870
{\an1}අන්තිමේදී, සැබෑ දේ!

345
00:23:30,890 --> 00:23:34,680
වැදගත් විභාග වලට කලින් කීටාට තද උණක් ආවා.

346
00:23:34,680 --> 00:23:38,560
ඔහුව නැවත නිරෝගී කිරීමට මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි!

347
00:23:38,560 --> 00:23:40,770
දැන්, විවේක ගන්න.

348
00:23:41,900 --> 00:23:45,700
මෙය චිකිත්සාවයි. The-ra-py!

349
00:23:45,700 --> 00:23:47,950
ඊළඟ කථාංගය: අන්තිමේදී, සැබෑ දේ! 

350
00:23:47,950 --> 00:23:49,870
මම ඔබට හාදුවක් දෙන්නම්!

351
00:23:49,870 --> 00:23:54,870


352
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


353
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


354
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


355
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


356
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


357
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


358
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


359
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


360
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


361
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


362
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


363
00:21:59,880 --> 00:23:29,850
[ED]

364
00:00:00,000 --> 00:00:00,000