1
00:01:06,830 --> 00:01:09,080
ඩොකි රසිකයෝ

2
00:01:29,060 --> 00:01:31,570
{\an1}පරිවර්තක: Nanakoto

3
00:01:29,060 --> 00:01:31,570
{\an1}TLC: Ero_Yatsu

4
00:01:40,320 --> 00:01:43,370
{\an1}ටයිමරය: CyleR

5
00:01:40,320 --> 00:01:43,370
{\an1}සංස්කාරක: Psi_Kiya_Trist, Holo

6
00:01:51,750 --> 00:01:54,130
යතුරු ලියනය: CyleR, Holo

7
00:01:51,750 --> 00:01:54,130
කැරෝකේ: ජෙක්ට්

8
00:01:51,750 --> 00:01:54,130
කැරෝකී පැය: හොලෝ

9
00:02:17,820 --> 00:02:20,070
ගීත TL: Niphty, tony-san, Holo

10
00:02:17,820 --> 00:02:20,070
කේතකය: හොලෝ

11
00:02:17,820 --> 00:02:20,070
QC: ධාවනය

12
00:02:24,030 --> 00:02:27,030
http://doki.hologfx.com/


13
00:02:31,620 --> 00:02:33,830
මෙය නොමිලේ රසික සබ් එකක්.
විකිණීමට, කුලියට හෝ Ebay සඳහා නොවේ.

14
00:00:05,770 --> 00:00:09,860
මෙම අවස්ථාවේ දී, "වංචා" යන වචනය අර්ථයෙන් සමීප වේ.

15
00:00:09,860 --> 00:00:14,200
මෙම කොටස වැදගත් වේ! තේරුනාද? මෙයට උදාහරණයක් වන්නේ...

16
00:00:14,500 --> 00:00:18,120
හේයි ඇවිත් බලන්න. මේවා ඉතා ලාභයි!

17
00:00:18,460 --> 00:00:23,390
අද අපිට හොඳ දේවල් ටිකක් තියෙනවා. යෙන් 80කට අල එකයි.

18
00:00:23,390 --> 00:00:28,250
ඔබ මෙයින් එකක් මිලට ගන්නේ නම්, එය ඔබේ තුන්කොන් ආදර සබඳතාවලට උපකාරී වනු ඇත.

19
00:00:28,250 --> 00:00:31,120
පැමිණ එය මිලදී ගන්න!

20
00:00:18,450 --> 00:00:22,410
මස් සහ තැම්බූ බිත්තර...

21
00:00:23,360 --> 00:00:26,420
එය රසවත් හා තරමක් ලුණු සහිතයි. 

22
00:00:26,730 --> 00:00:30,220
ඇසිපිය හෙළන මොහොතකින් එය ලෙමන් ගෙඩියක්! 

23
00:00:35,060 --> 00:00:38,410
අනේ මට පේනවා.

24
00:00:38,980 --> 00:00:40,360
මෙවැනි?

25
00:00:46,480 --> 00:00:49,530
මෝඩයා, මෝඩයා...

26
00:00:56,640 --> 00:00:58,750
අහ්, ගිම්හාන උත්සවය.

27
00:02:36,010 --> 00:02:42,010
අගෝස්තු යනු සෑම විටම <i>එය</i> යන්නයි

28
00:02:38,010 --> 00:02:42,010
රිකෝ

29
00:02:38,010 --> 00:02:42,010
කීටා

30
00:02:38,010 --> 00:02:42,010
අකෝ

31
00:02:42,280 --> 00:02:46,210
කොහොමද... කොහොමද? එය හොඳින් දැනෙනවාද?

32
00:02:46,210 --> 00:02:49,080
මම ඒක පොතකින් ඉගෙන ගත්තා.

33
00:02:49,910 --> 00:02:52,900
එතන... එතන හොඳට දැනෙනවා...

34
00:02:52,900 --> 00:02:54,520
රිකෝ-නී...

35
00:02:54,970 --> 00:02:56,360
හරි.

36
00:03:00,180 --> 00:03:03,740
ඔබේ පෙර පාසලේ විශේෂ කෙටි පාඨමාලා යන්නේ කෙසේද?

37
00:03:05,080 --> 00:03:06,720
එයාලා හොඳට යනවා...

38
00:03:06,720 --> 00:03:09,880
පාසැලේ පන්තිවලට සාපේක්ෂව ඒවා තේරුම් ගැනීමට වඩා පහසුය ...

39
00:03:09,880 --> 00:03:13,100
ඒ ගැන කිව්වට ස්තුතියි.

40
00:03:13,100 --> 00:03:16,880
හොඳයි, මම ඇත්තටම එහි ගියේ නැහැ.  මම එය මගේ මිතුරෙකුගෙන් අසා ඇත්තෙමි.

41
00:03:17,200 --> 00:03:20,380
දැන්, හැරෙන්න.

42
00:03:20,380 --> 00:03:22,680
ඔව්...

43
00:03:23,340 --> 00:03:24,510
කණගාටුයි ඔබට බලා සිටීමට සිදු විය!

44
00:03:24,510 --> 00:03:26,140
රාත්රී ආහාර වේලාව!

45
00:03:27,120 --> 00:03:28,810
A-Ako-nee!?

46
00:03:29,120 --> 00:03:31,810
නෑ... වැරදිලා... මේ....

47
00:03:38,260 --> 00:03:40,470
දැනටමත් මෙච්චර පරක්කුද?

48
00:03:42,410 --> 00:03:44,310
අද රෑට ඉවර කරමු.

49
00:03:44,310 --> 00:03:48,040
මම ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය මේසය මත තබමි.

50
00:03:51,010 --> 00:03:53,450
ඉවර උනාම එළියේ තියන්න.

51
00:03:59,880 --> 00:04:00,720
හහ්...?

52
00:04:04,300 --> 00:04:07,470
ඒ තුන්දෙනාම පහුගිය ටිකේ හරිම සජීවී වෙලා.

53
00:04:07,470 --> 00:04:12,170
එය සන්සුන් ය, නමුත් වායුගෝලයේ තවමත් ආතතිය පවතී.

54
00:04:12,170 --> 00:04:15,690
මෙය "විභාග සඳහා සූදානම් වන ශිෂ්‍යයා සහ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරියන්" සඳහා කදිම නිදසුනකි.

55
00:04:15,690 --> 00:04:19,150
විභාග සඳහා සූදානම් වන සිසුන් පවසන්නේ "ගිම්හානය යනු සටනක්" බවයි.

56
00:04:19,830 --> 00:04:21,420
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

57
00:04:21,420 --> 00:04:24,270
මම එකඟයි, එය හොඳ දෙයක්. 

58
00:04:24,860 --> 00:04:27,370
අකෝ 

59
00:04:24,860 --> 00:04:27,370
විවේකයක් ගන්නවා... විවේකයක් ගන්නවා...

60
00:04:27,920 --> 00:04:30,790
මේ සහ ඒ...

61
00:04:31,470 --> 00:04:40,250
නමුත් එය ඝන, උණුසුම් සහ ඇලෙන සුළු නිසා උදව් කළ නොහැක.

62
00:04:40,250 --> 00:04:42,340
අනික රෑ වෙලා.

63
00:04:43,030 --> 00:04:46,050
ගිම්හානයේ මතකයන් අමතක කළ නොහැක.

64
00:04:46,050 --> 00:04:47,220
රිකෝ 

65
00:04:56,360 --> 00:05:00,190
විභාගයක් සඳහා ඉගෙනුම ලබන සිසුන්ට මෙම දිනයේ විවේකයක් ලැබේ.

66
00:04:58,150 --> 00:05:00,190
ගිම්හාන උත්සවය !!

67
00:05:05,700 --> 00:05:08,740
පොඩි මල්ලි උත්සවය! වැඩිමහල් සහෝදරිය උත්සවය!

68
00:05:05,700 --> 00:05:08,740
සදහටම දිගටම කරගෙන යන්න! ගිම්හානයේ මතකයන්

69
00:05:05,700 --> 00:05:08,740
Love Love Carnival මෙහෙයුම

70
00:05:08,740 --> 00:05:09,700
පොඩි මල්ලි උත්සවය! වැඩිමහල් සහෝදරිය උත්සවය!

71
00:05:08,740 --> 00:05:09,700
සදහටම දිගටම කරගෙන යන්න! ගිම්හානයේ මතකයන්

72
00:05:08,740 --> 00:05:09,700
Love Love Carnival මෙහෙයුම

73
00:05:11,210 --> 00:05:14,110
හොඳයි, එය කුණාටුවට පෙර සන්සුන්කමයි.

74
00:05:14,110 --> 00:05:16,510
ඔව්, කුණාටුවට පෙර.

75
00:05:18,960 --> 00:05:21,420
Kei-chan මාත් එක්ක ගිම්හාන උත්සවයට යනවා!

76
00:05:21,420 --> 00:05:23,710
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔහු මා සමඟ යනවා!

77
00:05:23,710 --> 00:05:27,550
ඔහ්, එය රිදෙනවා! එය නවත්වන්න! අපි හැමෝම එකට යමු!

78
00:05:27,550 --> 00:05:28,780
නැහැ!

79
00:05:28,780 --> 00:05:29,550
අපිට බැහැ!

80
00:05:29,770 --> 00:05:33,810
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා. මට මිනිස්සු දෙන්නෙක් වෙන්න බෑ!

81
00:05:34,070 --> 00:05:35,890
අනේ මට පේනවා.

82
00:05:36,290 --> 00:05:37,850
අපිටත් ඒ විකල්පය තියෙනවා.

83
00:05:45,810 --> 00:05:48,620
ඔබට වේදනාව සහ බිය දැනෙන්නේ ආරම්භයේදී පමණි.

84
00:05:48,620 --> 00:05:50,820
ඔබට ඉතා ඉක්මනින් හොඳක් දැනෙනු ඇත.

85
00:06:04,890 --> 00:06:07,470
මගේ ඔළුව රිදෙනවා...

86
00:06:22,360 --> 00:06:23,940
මොකක්ද අවුල?

87
00:06:24,490 --> 00:06:26,540
එන්-ඇත්තටම මොකුත් නෑ...

88
00:06:26,540 --> 00:06:28,120
අපි යමු.

89
00:06:28,120 --> 00:06:29,950
අපි ඉක්මනට යමු.

90
00:06:39,330 --> 00:06:40,750
ඉන්න! කරුණාකර ඉන්න!

91
00:06:41,720 --> 00:06:45,010
ග්‍රීෂ්ම සෘතුවේ මිහිර රස විඳිමු!

92
00:06:45,010 --> 00:06:47,290
අපි එක්ව අපගේ ආතතිය සමනය කරමු!

93
00:06:47,290 --> 00:06:50,890
අඩුම තරමින් අපි තව එක බැල්මක් වත් බලමු!

94
00:06:51,230 --> 00:06:53,390
කීටා!!!

95
00:07:16,130 --> 00:07:18,370
මොකක්ද... මේ මොකක්ද?

96
00:07:18,370 --> 00:07:20,760
මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා.

97
00:07:20,760 --> 00:07:21,750
කරදරකාරී.

98
00:07:21,750 --> 00:07:24,380
නමුත් උත්සවයක් මේ වගේ වෙන්න ඕන.

99
00:07:26,310 --> 00:07:28,800
අපි යමු! විවේක ගන්න, විවේක ගන්න. 

100
00:07:29,400 --> 00:07:32,620
විවේකය සඳහා නිස්කලංක ස්ථානයක් වඩා හොඳය.

101
00:07:32,620 --> 00:07:33,570
අපි යමු!

102
00:07:33,570 --> 00:07:34,850
අපි යමු!

103
00:07:36,190 --> 00:07:41,310
මම යන්නම්! මම ඔයාට කියනවා මම යන්නම්! ඉතින් යන්න දෙන්න!

104
00:07:45,920 --> 00:07:48,530
හැමෝම කොහෙද ගියේ?

105
00:07:48,530 --> 00:07:55,510
මට ආරාධනා කරපු නිසා මම හිතුවෙවත් නැතුව ආවා... සමහර විට ගෙදර ඉඳන් පාඩම් කරන එක හොඳයි.

106
00:07:55,950 --> 00:07:57,740
අනික මගේ පරණ යුකාට තද වැඩියි...

107
00:08:02,870 --> 00:08:04,790
සමහර විට මම ගෙදර යා යුතුයි.

108
00:08:02,380 --> 00:08:04,080
හේයි, මම මේ විදිහට කිව්වා!

109
00:08:04,080 --> 00:08:04,790
නැහැ, මේ පාර!

110
00:08:04,790 --> 00:08:06,270
ඔබ එහි කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

111
00:08:06,270 --> 00:08:07,630
මේ මාර්ගය වඩා හොඳයි!

112
00:08:07,630 --> 00:08:10,210
Ako, ඔබ හැම විටම ඉතා තල්ලු!

113
00:08:10,210 --> 00:08:12,160
මේ පාර හොඳයි නේද?

114
00:08:12,160 --> 00:08:13,380
නෑ මේ පාර.

115
00:08:13,380 --> 00:08:15,050
සු...සුමිනෝ-කුන්?!

116
00:08:25,400 --> 00:08:27,610
නැත්තම් මට දැන් පැනලා යන්න වෙනවා...

117
00:08:44,960 --> 00:08:46,420
කී-චාන්!

118
00:08:48,300 --> 00:08:49,960
කීටා!

119
00:08:51,930 --> 00:08:53,630
නී-චාන්!

120
00:09:01,940 --> 00:09:03,770
හැමෝම හොඳින්ද?

121
00:09:07,590 --> 00:09:08,960
W-ඇයි?

122
00:09:08,960 --> 00:09:09,650
මම දන්නේ නැහැ ...

123
00:09:11,650 --> 00:09:14,690
මට කියන්න එපා අපි Riko-nee ගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් වුණා කියලා? 

124
00:09:14,690 --> 00:09:16,040
ඔක්කොම හරි යයි.

125
00:09:16,040 --> 00:09:17,850
අපි ඇයව ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයා ගනිමු.

126
00:09:18,590 --> 00:09:20,000
නමුත්...

127
00:09:20,000 --> 00:09:23,600
රිකෝට අවශ්‍ය ඔබත් විවේක ගැනීමටයි.

128
00:09:24,290 --> 00:09:27,640
මේ දුර්ලභ අවස්ථාව අපතේ යවන්න එපා.

129
00:09:29,240 --> 00:09:30,290
හරි?

130
00:09:48,290 --> 00:09:50,790
මේ ඔක්කොම හරිද?

131
00:09:50,790 --> 00:09:53,980
ඔව්. විවේක ගන්න, විවේක ගන්න!

132
00:10:08,380 --> 00:10:09,630
එය රසවත් බව පෙනේ.

133
00:10:09,630 --> 00:10:11,970
නැවතත් ඇලෙන සුළු දෙයක්, හාහ්?

134
00:10:11,970 --> 00:10:13,880
මම ඇලෙන සුළුයි.

135
00:10:18,710 --> 00:10:21,460
ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?

136
00:10:21,460 --> 00:10:23,350
උත්සවයක් නිසාද? උත්සවයක් නිසාද?

137
00:10:26,340 --> 00:10:27,680
Kei-chan, ඔයාටත් ටිකක් ඕනද?

138
00:10:28,680 --> 00:10:31,180
අහ්?! මම සනීපෙන්.

139
00:10:31,180 --> 00:10:33,650
ඒ නිසා මේ වෙලාවෙ ඔයාට මොකුත් ඕන නෑ.

140
00:10:33,960 --> 00:10:37,570
ඔයාලට මතකද අපි පොඩි කාලෙ උත්සවයකට ගියා.

141
00:10:40,510 --> 00:10:44,740
ඔයාටත් මම වගේම කන්න ඕන කිව්වා.

142
00:10:44,740 --> 00:10:47,810
ඉතින් අපි එකට කපු කැන්ඩි කෑවා.

143
00:10:49,010 --> 00:10:51,630
ඔයා එදා හරිම හුරතල්, කී-චාන්.

144
00:10:52,010 --> 00:10:53,810
එහෙම දෙයක් වුණාද?

145
00:10:53,810 --> 00:10:55,440
එය සිදු විය!

146
00:11:00,900 --> 00:11:02,850
හරි හුරුබුහුටියි!

147
00:11:03,210 --> 00:11:10,940
Chick-san, chick-san... Chick-san, chick-san.

148
00:11:12,000 --> 00:11:13,810
ඔවුන් ඉතා මෘදුයි.

149
00:11:24,470 --> 00:11:27,290
කී-චාන්, ඒක එලියට ගන්න.

150
00:11:28,660 --> 00:11:30,660
කරුණාකර, ඉක්මනින්!

151
00:11:35,740 --> 00:11:38,420
ආ... ගැඹුරුයි... ආහ්!

152
00:11:40,730 --> 00:11:44,850
Kei-chan, ඒක එතන නෑ... ඔයාට එහෙ යන්න බෑ!

153
00:11:44,850 --> 00:11:45,800
ඒක ඉවරයි.

154
00:11:46,640 --> 00:11:48,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:11:51,440 --> 00:11:53,180
"tch" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

156
00:11:53,890 --> 00:11:56,650
ඔබ සැමවිටම මගට පැමිණේ!

157
00:11:56,650 --> 00:12:00,860
සුමිනෝ-කුන් සහ ඔහුගේ සහෝදරියන් නැවතත් ඒ වගේ දේවල් කරනවා... 

158
00:12:05,430 --> 00:12:08,320
මේ මොකක්ද? හදිසියේ...

159
00:12:11,850 --> 00:12:13,670
වැසිකිලිය...

160
00:12:21,420 --> 00:12:22,130
නැවතත්?!

161
00:12:24,520 --> 00:12:26,080
එයා මේ පාර මාත් එක්ක එනවා!

162
00:12:26,080 --> 00:12:28,140
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

163
00:12:29,760 --> 00:12:31,390
නැවතත්?!

164
00:12:31,390 --> 00:12:32,680
කී-චාන්!

165
00:12:34,430 --> 00:12:36,310
කීටා!

166
00:12:38,060 --> 00:12:40,070
නී-චාන්!

167
00:12:51,960 --> 00:12:54,230
ඔබ හොඳින්, නී-චාන්?

168
00:12:57,250 --> 00:12:59,010
වඩා හොඳ කුමක්ද?

169
00:12:59,010 --> 00:13:01,430
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ, රිකෝ-නී?

170
00:13:02,810 --> 00:13:05,400
හහ්? අපි ආයෙත් වෙන් වුනාද?

171
00:13:05,400 --> 00:13:08,940
Ako ඔබටත් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

172
00:13:14,320 --> 00:13:18,130
මෙය තරමක් හුදකලා ස්ථානයකි. ඇයි අපි මේ වගේ තැනක ඉන්නේ...?

173
00:13:18,720 --> 00:13:21,120
ඔයා තාම බයයි. 

174
00:13:21,120 --> 00:13:22,800
හහ්? "තවමත්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

175
00:13:22,800 --> 00:13:24,750
ඔයාට මතක නැද්ද?

176
00:13:24,750 --> 00:13:27,070
අපි පොඩි කාලේ Summer Festival එකක වෙච්ච දේ ගැන...

177
00:13:28,310 --> 00:13:31,620
අපි අතරමං වෙලා කැලේකට ගියාම...

178
00:13:32,310 --> 00:13:39,040
ඔබ මුළු කාලයම අපගේ අත්වල එල්ලී සිටි අතර "මම කළුවරට බයයි. මම එයට කැමති නැහැ!"

179
00:13:41,280 --> 00:13:43,270
ඔයා ඉස්සර හරිම බය පූසෙක්.

180
00:13:43,270 --> 00:13:46,500
මට දැන් බයයි වගේ! මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

181
00:13:47,160 --> 00:13:49,550
එතකොට තව ඉස්සරහට යන්න පුළුවන් නේද?

182
00:13:49,550 --> 00:13:50,930
යන්නද? කොහේ යන්නද?

183
00:13:52,980 --> 00:13:59,190
අඳුරු සහ නිස්කලංක තැනකට... හොඳ තැනක්.

184
00:14:00,310 --> 00:14:04,440
නමුත් උත්සවය ගැන කුමක් කිව හැකිද? Ako-nee ගැනත් හොයන්න වෙනවා.

185
00:14:04,440 --> 00:14:06,590
උත්සවයක් නේද? 

186
00:14:06,590 --> 00:14:09,320
අපි දෙන්නා එක්ක විතරයි.

187
00:14:13,620 --> 00:14:16,830
ආර්-රිකෝ-නී.

188
00:14:19,590 --> 00:14:23,300
ඔයා බය නෑ නේද...?

189
00:14:26,560 --> 00:14:29,680
ඔයා යනවා නේද...?

190
00:14:36,420 --> 00:14:37,650
ඉතා හොඳයි.

191
00:14:39,070 --> 00:14:40,400
අපි යමු!

192
00:14:41,810 --> 00:14:43,100
ඔව්, මම ඒක කළා!

193
00:14:43,100 --> 00:14:44,400
සුභ පැතුම්, මෙන්න ඔබේ ත්‍යාගය.

194
00:14:44,750 --> 00:14:48,840
නිදහසින් පිරී ඉතිරී යන ගිම්හානය වඩාත් භයානක කාලයයි. 

195
00:14:48,840 --> 00:14:53,450
සිසුන් පෙළඹවීම්වලට හසු නොවන පරිදි මම ඔවුන්ට නිසි ලෙස මඟ පෙන්විය යුතුය.

196
00:14:53,750 --> 00:14:56,960
උදාහරණයක් ලෙස, වෙළඳසැලක් පිටුපස ...

197
00:14:59,970 --> 00:15:01,630
මේ විදියට.

198
00:15:02,410 --> 00:15:04,540
ඔන්න... සුමිනෝ සහෝදරයෝ!

199
00:15:04,540 --> 00:15:09,970
වැඩිහිටි
 අක්කා

200
00:15:04,540 --> 00:15:09,970
ජීවිතය

201
00:15:05,330 --> 00:15:09,970
වැඩිහිටි වියේ පඩිපෙළ නැඟීම සඳහා එය ගිම්හාන මධ්‍යම රාත්‍රියේ සටනකි! 

202
00:15:10,310 --> 00:15:16,350
මම ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි! ගුරුවරයෙකු ලෙස, වැඩිහිටියෙකු ලෙස! ඔව්! මිනිසෙකු ලෙස!

203
00:15:16,970 --> 00:15:18,730
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?!

204
00:15:19,560 --> 00:15:21,980
ඔබ සහෝදර සහෝදරියන් බැවින් එයට ඉඩ නොදිය යුතුය!

205
00:15:21,980 --> 00:15:24,270
අපොයි නෑ! අපි පලා යමු, කීටා!

206
00:15:26,960 --> 00:15:28,810
ඉන්න!

207
00:15:32,960 --> 00:15:34,570
මම කිව්වා ඉන්න!

208
00:15:39,150 --> 00:15:41,140
කොහෙත්ම නෑ...

209
00:15:41,140 --> 00:15:43,650
මම මෙතන අත්හැරියොත් මම මොකද කරන්නේ?!

210
00:15:43,650 --> 00:15:45,860
සිසුන් වෙනුවෙන්, මම මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තබමි!

211
00:15:45,860 --> 00:15:48,060
මේ මොහොතේ, මගේ සැබෑ වටිනාකම පරීක්ෂා කරනු ලැබේ!

212
00:15:48,060 --> 00:15:50,170
එනම් අධ්‍යාපනයයි! ඒක තමයි ආදරය!

213
00:15:50,170 --> 00:15:52,340
ඔව්, එය ආදරයයි!

214
00:15:52,610 --> 00:15:56,310
අහෝ දෙව්ලොව, මේ ඔබ මට දායාද කළ දුෂ්කරතා හත සහ වේදනා අටයි.

215
00:15:56,310 --> 00:15:59,780
හරි, කනෙට්සුගු-සාමා?!

216
00:15:59,720 --> 00:16:01,730
ඒ තමයි යමනක ශිකනොසුකේ

217
00:16:07,180 --> 00:16:09,280
Kiryuu Yuuzuki! මෙන්න මම ආවා!

218
00:16:27,610 --> 00:16:29,350
Yuuzuki...

219
00:16:29,350 --> 00:16:30,970
Yuuzuki කළා....

220
00:16:30,970 --> 00:16:33,310
...ඇගේ හොඳම.

221
00:16:34,390 --> 00:16:35,800
කනෙට්සුගු-සාමා!

222
00:16:36,840 --> 00:16:41,440
හෙල්මට් එකට යටින් ක්‍රිකට් තියෙනවා. 

223
00:16:40,680 --> 00:16:43,310
ඒ තමයි Matsuo Bashou

224
00:16:48,820 --> 00:16:51,610
රිකෝ-නී... හහ්?

225
00:16:54,030 --> 00:16:56,330
දැන් මම ඒ දෙන්නගෙන් වෙන් වෙලාද?

226
00:16:56,330 --> 00:16:58,490
අහ්හ්! කීටා-සෙන්පායි!

227
00:17:04,580 --> 00:17:06,420
මි...මිකාසුකි?

228
00:17:06,420 --> 00:17:08,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද..?

229
00:17:08,360 --> 00:17:12,370
හෙහේ... මම මේ වසරේ මිකෝෂි මහත්මියයි!

230
00:17:08,360 --> 00:17:12,370
Mikoshi = අතේ ගෙන යා හැකි සිද්ධස්ථානය

231
00:17:12,370 --> 00:17:13,840
එම්-මිස් මිකෝෂි?

232
00:17:13,840 --> 00:17:18,640
මම කොහොමද බලන්නේ? මම සරාගීද? මම වශී වෙනවාද?

233
00:17:18,640 --> 00:17:20,430
මම මධ්‍යම ගිම්හානයේ සුරංගනාවියක් වගේද?

234
00:17:27,600 --> 00:17:30,490
ආ... ලස්සනයි නේද...

235
00:17:30,490 --> 00:17:31,520
හරිද?

236
00:17:31,520 --> 00:17:32,530
අපි යමු!

237
00:17:34,630 --> 00:17:36,360
W-ඉන්න!

238
00:17:36,900 --> 00:17:40,740
ඒ
එල්
එල්
o
c
a
ටී
ඊ
ඈ
 
ටී
o
i
එල්
ඊ
ටී 

239
00:17:36,900 --> 00:17:40,740
ටී
ඊ
මීටර්
පි
o
ආර්
a
ආර්
y
 

240
00:17:40,740 --> 00:17:43,560
මේක වෙන්න බෑ...

241
00:17:51,380 --> 00:17:52,960
මොකක්ද මේ...?

242
00:18:04,340 --> 00:18:06,730
මෙම ගිම්හාන උත්සවය සමඟ කුමක් සිදුවේද?

243
00:18:05,140 --> 00:18:07,480
කීටා~

244
00:18:09,330 --> 00:18:11,190
කී-චාන්~

245
00:18:18,990 --> 00:18:22,990
අකෝ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ සියලු ඇලෙන සුළුය.

246
00:18:22,990 --> 00:18:26,150
එතකොට ඔයාට මොකද? ඔබ තෙමෙනවා.

247
00:18:26,150 --> 00:18:29,570
තවද ඔබේ හිසකෙස් මත මකුළු දැලක් සිරවී ඇත.

248
00:18:30,980 --> 00:18:33,260
ඔයාලා දෙන්නම ඉන්නේ පුදුමාකාර හැඩයකින්.

249
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
Kei-chan, ඔබත්.

250
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
කීටා, ඔබත්.

251
00:18:46,610 --> 00:18:49,130
සිරාවටම, මොන ගිම්හාන උත්සවයක්ද.

252
00:18:49,130 --> 00:18:53,440
එකඟ විය. අපිට ඕන උනත් මේක අමතක කරන්න බැරි උනා. මේක භයානකයි.

253
00:18:53,440 --> 00:18:56,230
එහෙනම් ඇයි අපි හිනා වුණේ?

254
00:18:56,230 --> 00:18:58,300
මම දන්නේ නැහැ. මට පුදුමයි ඇයි කියලා...

255
00:18:58,300 --> 00:19:00,520
මහ හඬින් සිනහ වීම ඔබේ මනස ප්‍රබෝධමත් කරන්නේ නැද්ද?

256
00:19:00,520 --> 00:19:01,530
එය කුමක් ද?

257
00:19:11,480 --> 00:19:13,110
මට තවත් ඒක දරාගෙන ඉන්න බෑ...

258
00:19:13,110 --> 00:19:14,380
මට ඒක මෙතන කරන්න වෙනවා...

259
00:19:14,700 --> 00:19:16,760
අහ්! එය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත!

260
00:19:16,980 --> 00:19:19,020
Skyrocket Fireworks නේද?

261
00:19:23,650 --> 00:19:26,510
ඕ-ඕයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?!

262
00:19:26,690 --> 00:19:27,470
කී-චාන්?!

263
00:19:26,690 --> 00:19:27,470
කීටා?!

264
00:19:27,700 --> 00:19:29,230
ඉන්න!

265
00:19:33,710 --> 00:19:36,110
මට සමාවෙන්න දෙයියනේ.

266
00:19:38,070 --> 00:19:39,740
මට ඒක තවත් හිර කරගෙන ඉන්න බෑ.

267
00:19:41,480 --> 00:19:43,340
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා!

268
00:20:01,670 --> 00:20:03,470
නෑ!!

269
00:20:48,350 --> 00:20:50,140
චූ...

270
00:21:18,290 --> 00:21:20,550
අහ්, කී-චාන් ආපහු ආවා.

271
00:21:20,790 --> 00:21:22,320
කී-චාන්!

272
00:21:22,320 --> 00:21:24,800
ගිනිකෙළි ඉවර වෙන්නයි යන්නේ!

273
00:21:27,180 --> 00:21:28,390
කී-චාන්?

274
00:21:27,180 --> 00:21:28,390
කීටා?

275
00:23:29,920 --> 00:23:49,940
{\an1}කාලවලදී දෙවියන් වෙත හැරෙන්න 
දුක්ඛය

276
00:23:30,920 --> 00:23:34,490
ආහ්? විභාග සඳහා ඵලදායී ආකර්ෂණයක් තිබේද?

277
00:23:34,490 --> 00:23:37,040
මට කියන්න එපා..? එය...

278
00:23:38,200 --> 00:23:42,440
මේකත් Kei-chan වෙනුවෙන්! මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

279
00:23:42,830 --> 00:23:44,520
එය වේදනා දෙයි!

280
00:23:44,520 --> 00:23:47,190
ඊළඟ වතාවේ, දුක් වේදනාවලදී දෙවියන් වහන්සේ වෙත හැරීම.

281
00:23:47,190 --> 00:23:48,890
මම ඔබට හාදුවක් දෙන්නම්!

282
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


283
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
විවෘත කිරීම

284
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


285
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
වමේ සිට දකුණට කාමර ටැග්: Riko, Keita, Ako

286
00:04:58,150 --> 00:05:00,190
කැලැන්ඩර රතු ලිවීම: ගිම්හාන උත්සවය !! 

287
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
පිටුපස ලිවීම: 

288
00:05:05,700 --> 00:05:08,740
පොඩි මල්ලි උත්සවය! වැඩිමහල් සහෝදරිය උත්සවය!

289
00:05:05,700 --> 00:05:08,740
සදහටම දිගටම කරගෙන යන්න! ගිම්හානයේ මතකයන්

290
00:05:05,700 --> 00:05:08,740
Love Love Carnival මෙහෙයුම

291
00:15:04,540 --> 00:15:09,970
- වැඩිමහල් සහෝදරිය | ජීවිතය -

292
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Line මෙහෙම කියනවා: ඒ තමයි Yamanaka Shikanosuke

293
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
සටහන: යුසුකි දුෂ්කරතා හතක් සහ වේදනා අටක් ගැන පැවසූ දෙය සෙන්ගෝකු යුගයේ ජපන් සමුරායි යමනාකා ෂිකානොසුකේ පැවසූ සුප්‍රසිද්ධ රේඛාවක් ගැන සඳහන් කරයි. ඔහු සඳට යාඥා කර "කරුණාකර මට දුක් හතක් සහ අට වේදනාවක් ලබා දෙන්න" යැයි ඔහු සටන් කළ වංශය නැවත පණ ගැන්වීමට පැවසීය.

294
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
රේඛාව පවසයි: ඒ Matsuo Bashou, එඩෝ යුගයේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ ජපන් කවියා.

295
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
සටහන: Yuzuki Matsuo Bashou ගේ උපුටා දැක්වීමක් ගැන සඳහන් කරයි, එයින් අදහස් කරන්නේ සොල්දාදුවෙකු ඉතා දැඩි ලෙස සටන් කළ බවත් දැන් ඔහුගේ ආත්මය සන්සුන් වීමට කාලයයි.

296
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
අවසන් වෙමින් පවතී

297
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


298
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


299
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


300
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


301
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


302
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


303
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


304
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


305
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


306
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


307
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


308
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


309
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


310
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


311
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


312
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


313
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


314
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


315
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


316
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


317
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


318
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


319
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


320
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


321
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


322
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


323
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


324
00:00:00,000 --> 00:00:00,000