1 00:00:01,625 --> 00:00:07,375 [rap tarzı şarkı] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT 4 00:00:08,833 --> 00:00:11,833 ♪ Kalbi kırık insanları takip ediyorsunuz ♪ 5 00:00:12,375 --> 00:00:15,375 ♪ İradem durana kadar ruhumu takip ediyorum ♪ 6 00:00:15,750 --> 00:00:18,750 ♪ Artık bahane yok, artık F up yok ♪ 7 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 ♪ Kemiklerim çürüyene kadar gerçeğin peşinden giderim ♪ 8 00:00:22,375 --> 00:00:25,375 ♪ Ve kim olduğumu unuttuğumda ♪ 9 00:00:25,583 --> 00:00:28,583 ♪ Senin sonunu hatırlıyorum ♪ 10 00:00:28,916 --> 00:00:30,999 ♪ Neden ortadan kaybolduğunu bilmiyorum ♪ 11 00:00:31,041 --> 00:00:34,625 ♪ Ya da sana ne sebep oldu tüm bu korkulara sahip olmak ♪ 12 00:00:35,208 --> 00:00:38,208 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 13 00:00:38,583 --> 00:00:41,583 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 14 00:00:41,958 --> 00:00:44,958 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 15 00:00:45,208 --> 00:00:48,208 ♪ Kaybedecek bir şeyin yok, sahip olmadığın bir ♪ 16 00:00:48,291 --> 00:00:51,291 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 17 00:00:51,458 --> 00:00:54,458 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 18 00:00:54,583 --> 00:00:57,583 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 19 00:00:57,875 --> 00:01:01,208 ™ª Kaybedecek bir şey yok senin bir kalbin yoktu 20 00:01:01,333 --> 00:01:04,333 ♪ Ortasında kaldı tüm bu düşünceler...♪♪ 21 00:01:05,125 --> 00:01:06,416 - Merhaba Maria! 22 00:01:08,666 --> 00:01:11,416 Evet, az önce olduğum müşteri bir çöküş yaşıyordu. 23 00:01:13,666 --> 00:01:16,791 Sana zaten söyledim, hissetmiyorum Toplantılarınıza dahil olun. 24 00:01:19,166 --> 00:01:20,500 Maria! 25 00:01:20,666 --> 00:01:22,041 Maria! 26 00:01:22,666 --> 00:01:24,291 [kıkırdar] 27 00:01:24,916 --> 00:01:26,416 [motor sesi] 28 00:01:27,625 --> 00:01:29,791 [yüksek tempolu müzik] 29 00:01:30,125 --> 00:01:31,166 [kıkırdayarak] 30 00:01:32,666 --> 00:01:35,375 - [genç kadın] Ah, sabırsızlıkla bekliyorum Arkadaşlarım sonunda bizi bir arada görecek. 31 00:01:35,916 --> 00:01:37,958 - [adam] Yapamadım tüm bu sahtekarlıkları daha az önemsiyorum 32 00:01:38,000 --> 00:01:40,500 O boktan basını etkilemek için çabalıyorum. 33 00:01:41,166 --> 00:01:44,541 Bebeğim, bebeğim, seks kulağa çok daha iyi geliyor. 34 00:01:44,791 --> 00:01:47,750 - Hmm... Bebeğim, tatlım, tatlılar... 35 00:01:48,041 --> 00:01:49,791 Partiye gitmeliyiz. 36 00:01:50,291 --> 00:01:51,541 Bu en büyük bomba, biliyor musun? 37 00:01:53,125 --> 00:01:55,624 Buna gösteri dünyası denir bir sebepten dolayı, Hun. 38 00:01:55,666 --> 00:01:57,416 - Ben de gösterdim iş çok uzun. 39 00:01:57,666 --> 00:02:00,916 Peki bu amcıkların nesi var? bugünlerde bu kadar saldırgan mısın? 40 00:02:01,041 --> 00:02:02,041 [adam] Bebeğim, hadi! 41 00:02:03,041 --> 00:02:04,416 Dostça kalalım. 42 00:02:05,666 --> 00:02:06,750 beni seviyorsun 43 00:02:07,416 --> 00:02:08,541 ve kabul ediyorum. 44 00:02:09,541 --> 00:02:10,541 - Sen ne? 45 00:02:11,666 --> 00:02:13,666 Kaç kişinin beni sevdiğini biliyor musun? 46 00:02:14,375 --> 00:02:15,875 kaç hayranım var? 47 00:02:18,041 --> 00:02:19,750 - [adam] Umurumdaymış gibi bebeğim, hadi... 48 00:02:25,541 --> 00:02:27,166 Ne? 49 00:02:27,916 --> 00:02:31,041 [neşeli müzik] 50 00:02:33,750 --> 00:02:36,416 - Beni sevmiyorsun, değil mi? 51 00:02:36,875 --> 00:02:37,916 - Bebek. 52 00:02:38,041 --> 00:02:41,166 Bebeğim, hadi! Elbette ediyorum! Bana bak! 53 00:02:41,666 --> 00:02:43,291 Şu yüze bakın! 54 00:02:44,166 --> 00:02:47,416 Bu aşık bir adamın yüzü... 55 00:02:47,875 --> 00:02:49,166 - Sen... 56 00:02:50,916 --> 00:02:52,041 - Biliyor musun? 57 00:02:52,875 --> 00:02:53,916 Siktir et! 58 00:02:54,916 --> 00:02:55,916 TAMAM? 59 00:02:56,916 --> 00:02:58,000 Siktir et! 60 00:03:00,416 --> 00:03:01,541 - [genç kadın] Gitmemiz lazım. 61 00:03:04,625 --> 00:03:08,041 Bir röportaj verebiliriz ve yılın çifti gibi görünüyor. 62 00:03:08,916 --> 00:03:11,750 - [adam] Yani sen benimkini almak istiyorsun senin kahrolası kupa aşığın olarak, öyle mi? 63 00:03:12,791 --> 00:03:14,541 Yükseltmeyi istemez miydiniz? 64 00:03:15,416 --> 00:03:17,541 Bunu emmeyi biliyorsun dick sana o kadar çok şey kazandırmaz. 65 00:03:18,541 --> 00:03:22,166 Bunu yapmak çok daha fazlasını gerektirir bu resmi bebeğim, hadi! 66 00:03:23,375 --> 00:03:24,416 - [genç kadın] Tamam. 67 00:03:24,916 --> 00:03:25,916 - Ne? 68 00:03:26,166 --> 00:03:27,166 Bebek! 69 00:03:30,375 --> 00:03:31,541 [arabanın kapısı kapanıyor] 70 00:03:32,875 --> 00:03:35,625 [neşeli müzik] [el çırpma] 71 00:03:35,791 --> 00:03:38,416 [teşvik çığlıkları] 72 00:04:01,916 --> 00:04:03,291 - [robot] Merhaba! Benim adım Biber. 73 00:04:03,500 --> 00:04:04,666 Tanıştığıma memnun oldum. 74 00:04:04,750 --> 00:04:06,791 Nabzınızın yükseldiğini hissediyorum. 75 00:04:07,000 --> 00:04:08,541 Partiden keyif almıyor musun? 76 00:04:09,541 --> 00:04:10,583 - [genç kadın] Merhaba Pepper! 77 00:04:10,625 --> 00:04:12,416 Kız kardeşimi bulamıyorum. 78 00:04:12,916 --> 00:04:14,499 Buraya onun için geldim. 79 00:04:14,541 --> 00:04:16,916 - [robot] Neden buraya geldin? Partileri sevmiyorsan onun için mi? 80 00:04:17,666 --> 00:04:20,625 [genç kadın] Birkaç kişiden biriydi birlikte vakit geçirebileceğimiz zamanlar. 81 00:04:21,125 --> 00:04:22,750 Birbirimizi çok sık göremiyoruz. 82 00:04:24,916 --> 00:04:28,416 [teşvik çığlıkları] 83 00:04:30,000 --> 00:04:32,791 [neşeli müzik] 84 00:04:56,666 --> 00:04:58,499 - [kadın] Dozunu aldın mı? 85 00:04:58,541 --> 00:04:59,541 - [kadın2] Ne demek istiyorsun? 86 00:04:59,666 --> 00:05:00,916 - Seni az önce o adamla gördüm. 87 00:05:01,041 --> 00:05:02,416 - Ah, Kayne? O sadece bir arkadaş. 88 00:05:02,541 --> 00:05:03,624 Peki ya sen? 89 00:05:03,666 --> 00:05:06,916 senin olduğun gerçeği dışında geç kalmış ve fare gibi giyinmiş. 90 00:05:08,750 --> 00:05:10,291 - Peki sana da merhaba! 91 00:05:10,875 --> 00:05:12,708 Kardeşini böyle mi selamlıyorsun? 92 00:05:12,750 --> 00:05:15,124 iki hafta yokluğundan sonra birbirimizi görüyoruz, öyle mi? 93 00:05:15,166 --> 00:05:16,124 - Haydi Anna! 94 00:05:16,166 --> 00:05:18,124 Eğer gerçekten önemsiyorsan sahip olacağın 95 00:05:18,166 --> 00:05:20,041 uygun giyinme nezaketi. 96 00:05:20,541 --> 00:05:21,583 - Sen çok... 97 00:05:21,625 --> 00:05:22,625 - Ne olmuş?! 98 00:05:23,000 --> 00:05:24,166 - Çok sığ! 99 00:05:26,250 --> 00:05:27,791 Bütün bu insanları görüyor musun, Maria? 100 00:05:30,500 --> 00:05:32,166 Onlara iyi bakın! 101 00:05:32,541 --> 00:05:34,416 Kimsenin umrunda değil... 102 00:05:36,541 --> 00:05:39,541 Bütün bu yaptığın saçmalıklar öyle sıkı sarılıyorum ki, 103 00:05:41,541 --> 00:05:48,791 tüm bu yüzeysel saçmalıklar parçalanacak ve parçalanacaktır. 104 00:05:49,375 --> 00:05:52,375 Ailemize olan sevginiz olmalı önemli olan tek şey sen ol. 105 00:05:53,666 --> 00:05:54,875 - Hangi aile Anna? 106 00:05:56,625 --> 00:05:58,666 Alkolik bir baba tarafından büyütülen iki kız kardeş mi? 107 00:05:59,291 --> 00:06:00,375 Beni güldürme. 108 00:06:01,041 --> 00:06:03,124 En azından giyinirdi eğer gerçekten olsaydım 109 00:06:03,166 --> 00:06:05,291 Onu bir partiye davet edecek kadar aptalsın. 110 00:06:05,541 --> 00:06:07,666 [neşeli müzik] 111 00:06:08,375 --> 00:06:10,166 - Gitsem iyi olur. 112 00:06:10,375 --> 00:06:11,416 - İyi. 113 00:06:11,500 --> 00:06:13,041 Zaten en iyi bildiğin şey bu! 114 00:06:22,291 --> 00:06:25,000 [telefon titriyor] 115 00:06:30,916 --> 00:06:33,166 - [Petru] Satıcı bunu yapmıyor yüzüğümü bana geri vermek istiyorum 116 00:06:33,250 --> 00:06:36,291 ve herif beni tehdit ediyor Daha fazlasına başkasına satacağım. 117 00:06:37,000 --> 00:06:39,291 - [Anna] Almalıydım hemen eve gel baba... 118 00:06:39,791 --> 00:06:41,500 Ama tamam... Geleceğim. 119 00:06:42,250 --> 00:06:44,250 Bana adresi tekrar söyle, lütfen! 120 00:06:45,416 --> 00:06:47,791 - [Petru] Sikişmeliyim camını taşla kır 121 00:06:48,750 --> 00:06:51,166 ve sonra beni öpebilir paranın geri kalanına kıç! 122 00:06:52,500 --> 00:06:55,791 - Burası Credinéei caddesi, 77, Sağ? Mağazanın yanında mı? 123 00:06:56,875 --> 00:06:57,874 Haydi baba... 124 00:06:57,916 --> 00:07:00,625 Bunu her zaman yapıyorsun! 125 00:07:03,166 --> 00:07:07,166 [parti şarkısı] ♪ Artık zamanı geldi git, seni arıyordum ♪ 126 00:07:07,375 --> 00:07:10,375 ♪ Yüksek ve alçak bilmem gerekiyor ♪ 127 00:07:10,791 --> 00:07:13,041 ♪ Nereye gittin? ♪ 128 00:07:13,250 --> 00:07:16,250 ♪ Uçup gidebiliriz... Yapabiliriz, uçup gidebiliriz ♪ 129 00:07:16,541 --> 00:07:20,083 ♪ Uçup gidebiliriz... Yapabiliriz, uçup gidebiliriz ♪ 130 00:07:20,416 --> 00:07:24,333 ♪ Daha yüksek bir yere... Beni daha yüksek bir yere götür ♪ 131 00:07:24,500 --> 00:07:28,458 ♪ Daha yüksek bir yere... Al beni daha yüksek bir yere ♪♪ 132 00:07:28,791 --> 00:07:32,000 [neşeli müzik] 133 00:07:34,250 --> 00:07:35,208 - [kadın] Teşekkür ederim! 134 00:07:35,250 --> 00:07:36,541 - Çok teşekkür ederim! 135 00:07:37,916 --> 00:07:39,041 - [kadın] Şerefe! - [Maria] "Cin Cin!" 136 00:07:39,875 --> 00:07:40,916 - İçmiyor musun? 137 00:07:41,375 --> 00:07:43,875 - Siz sadece şut atıyorsunuz ve beyler! Yakaladım! 138 00:07:45,916 --> 00:07:48,541 başlatmalıyız En fazla iki hafta içinde provalar var. 139 00:07:49,750 --> 00:07:52,374 Ama senin için... Üç yapabilirim. 140 00:07:52,416 --> 00:07:55,500 - Senin güç oyunlarına hazır değilim. 141 00:07:55,916 --> 00:07:58,541 - Otur lütfen! 142 00:07:59,916 --> 00:08:01,041 -[Maria] Tamam. 143 00:08:05,125 --> 00:08:06,500 - Neden bu kadar inatçısın? 144 00:08:07,041 --> 00:08:09,249 Peki neden bu rolü kabul etmiyorsun? 145 00:08:09,291 --> 00:08:10,375 İki aylık bir konser. 146 00:08:11,166 --> 00:08:13,500 - bundan hoşlanmadım hikaye, sadece hissetmiyorum. 147 00:08:14,166 --> 00:08:16,749 - Ama sende yok bir şey hissetmek, sevgilim. 148 00:08:16,791 --> 00:08:18,666 Kadınların güçlendirilmesiyle ilgili. 149 00:08:18,750 --> 00:08:21,249 Seksi, kaba ve baskın olmalısın. 150 00:08:21,291 --> 00:08:23,999 Ve sonunda Dracula'yı öldürüyorsun. 151 00:08:24,041 --> 00:08:25,625 Aslında olumlu bir rol. 152 00:08:25,916 --> 00:08:28,083 Tek yapmanız gereken ortaya çık, satırları söyle 153 00:08:28,125 --> 00:08:29,291 ve biraz ilgi göster. 154 00:08:29,541 --> 00:08:32,791 [kadın] Eğer bütün erkekler bunu yaparsa Teslimatlar da seninle aynı şeyi söylüyor 155 00:08:33,041 --> 00:08:34,541 nerede olurduk? 156 00:08:34,791 --> 00:08:36,916 Malzemeleri kendimiz mi satın alacağız? 157 00:08:38,291 --> 00:08:42,041 [neşeli müzik] 158 00:08:52,916 --> 00:08:56,666 - Harika kariyerinizin ne zaman başladığını hatırlıyor musunuz? 159 00:08:57,041 --> 00:09:00,999 Ağlayarak yanıma geldiğinde her zaman kısa listeye alınacağını 160 00:09:01,041 --> 00:09:04,208 son altı aydaki tüm dökümlerde, 161 00:09:04,250 --> 00:09:05,916 ama hiç gerçek bir rol ayarlamadınız mı? 162 00:09:07,791 --> 00:09:10,041 Bensiz bir kariyerin bile yoktu. 163 00:09:11,041 --> 00:09:12,041 Bana borçlusun... 164 00:09:12,916 --> 00:09:13,916 Büyük zaman. 165 00:09:14,791 --> 00:09:17,249 [kadın] Ve bu tutumu seninki seni asla fazla uzağa götürmeyecek 166 00:09:17,291 --> 00:09:21,500 bizim bu küçük endüstrimizde. 167 00:09:21,791 --> 00:09:23,375 Maria, 168 00:09:24,375 --> 00:09:27,666 ikimiz hayatta kalanlarız. 169 00:09:29,416 --> 00:09:32,416 ♪ Yüksek ve alçak bilmem gerekiyor ♪ 170 00:09:32,833 --> 00:09:35,083 ♪ Nereye gittin? ♪ 171 00:09:35,291 --> 00:09:38,291 ♪ Uçup gidebiliriz... Yapabiliriz, uçup gidebiliriz ♪ 172 00:09:38,583 --> 00:09:42,125 ♪ Uçup gidebiliriz... Yapabiliriz, uçup gidebiliriz ♪ 173 00:09:42,458 --> 00:09:46,375 ♪ Daha yüksek bir yere... Beni daha yüksek bir yere götür ♪ 174 00:09:46,625 --> 00:09:51,208 ♪ Daha yüksek bir yere... Beni daha yüksek bir yere götür ♪ 175 00:09:53,916 --> 00:09:56,291 - Yapacağını düşünüyorsun bir çeşit Meryl Streep olmak 176 00:09:56,416 --> 00:09:58,791 Radu'nun ve seninkinin bu filmi ne zaman 177 00:09:59,041 --> 00:10:00,125 çıkacak mı? 178 00:10:00,375 --> 00:10:03,291 Maksimuma sahip olacaksın tüm kariyeriniz boyunca iyi bir rol 179 00:10:03,666 --> 00:10:06,166 ve geri kalanı olacak hayal kırıklıkları, pişmanlıklar 180 00:10:07,541 --> 00:10:08,666 ve basit gelirler. 181 00:10:10,500 --> 00:10:11,625 - Bir sözleşme imzaladım. 182 00:10:12,166 --> 00:10:13,416 - Zaten bana söz vermiştin. 183 00:10:14,166 --> 00:10:15,500 - Sana hiçbir şey için söz vermedim. 184 00:10:16,500 --> 00:10:20,666 Belki bir ara dedim nokta, bir şeyler yapacağız. 185 00:10:20,791 --> 00:10:21,791 Belki. 186 00:10:22,625 --> 00:10:26,625 [neşeli müzik] 187 00:10:29,916 --> 00:10:31,708 - Tek sorun sözleşme ise 188 00:10:31,750 --> 00:10:34,125 Paula'yı seninle göndereceğim iptal edilmesi konusunda pazarlık yapmak. 189 00:10:34,666 --> 00:10:36,041 O şehirdeki en iyi avukat. 190 00:10:36,250 --> 00:10:39,499 Onlara ceza ödeyeceğiz. içinde bu ekonomi iki hafta içinde 191 00:10:39,541 --> 00:10:41,666 senin yerini alacak beş aktris bulacaklar. 192 00:10:41,916 --> 00:10:42,916 - Affedersin! 193 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 - [kadın] Ne? 194 00:10:44,125 --> 00:10:45,166 - [Maria] Gitmem lazım! 195 00:10:45,750 --> 00:10:48,291 - Maria, hemen buraya gel! 196 00:10:50,416 --> 00:10:53,541 [sokak gürültüsü] 197 00:10:56,041 --> 00:10:57,041 - [genç adam] Hey, dostum! 198 00:10:57,666 --> 00:10:58,916 Bana bir sigara uzatır mısın? 199 00:10:59,666 --> 00:11:01,041 [araba kornası] 200 00:11:05,041 --> 00:11:07,541 [araba gürültüsü] 201 00:11:11,291 --> 00:11:12,291 - Arkadaşın mı? 202 00:11:12,916 --> 00:11:13,916 - [adam] Düşman değil. 203 00:11:16,750 --> 00:11:17,916 - [Anna] Bu son seferdi! 204 00:11:18,916 --> 00:11:20,041 - Evet biliyorum. 205 00:11:20,666 --> 00:11:22,125 Annenin evlilik yüzüğü... 206 00:11:24,291 --> 00:11:27,041 Ama hayat zor, yemek pahalı. 207 00:11:28,541 --> 00:11:29,916 - İçkiyi kastediyorsun. 208 00:11:30,000 --> 00:11:32,416 - Küçük bir değişiklik eski babaların zarar vermez. 209 00:11:33,375 --> 00:11:35,041 - Bana ne istediğini söyle, ben de satın alayım. 210 00:11:35,291 --> 00:11:36,333 - Haydi, 211 00:11:36,375 --> 00:11:37,791 Senin hayırseverliğine bu şekilde ihtiyacım yok. 212 00:11:37,916 --> 00:11:39,541 Maria bana biraz para verirdi. 213 00:11:39,791 --> 00:11:43,166 - Maria, hımm... Nerede o baba? 214 00:11:44,250 --> 00:11:45,291 O nerede? 215 00:11:46,500 --> 00:11:49,416 Fotoğraf çekimi yapmak o ya da tırnaklarını yapıyor olabilir mi? 216 00:11:49,750 --> 00:11:50,791 - Meşgul. 217 00:11:50,916 --> 00:11:51,916 - [Anna] O meşgul! 218 00:11:52,000 --> 00:11:53,041 Ve buradayım. 219 00:11:53,166 --> 00:11:56,125 Bundan bıktım ve yoruldum saçmalık ama her zaman buradayım. 220 00:11:56,541 --> 00:11:58,250 [yerdeki şişe sesi] 221 00:11:59,625 --> 00:12:00,916 - [kız1] Doğruluk mu cesaret mi? 222 00:12:02,875 --> 00:12:03,916 - [oğlan] Gerçek! 223 00:12:04,416 --> 00:12:06,166 - Hiç aşık oldun mu? 224 00:12:07,875 --> 00:12:09,625 - Öyle düşünmüyorum. 225 00:12:12,541 --> 00:12:14,666 [şişe dönme sesi] 226 00:12:16,541 --> 00:12:17,625 - Doğruluk mu cesaret mi? 227 00:12:17,875 --> 00:12:18,874 - Cesaret! 228 00:12:18,916 --> 00:12:21,416 - Öp... "Çirkin" burası! 229 00:12:23,750 --> 00:12:25,416 - Artık doğruyu söyleyebilir miyim? 230 00:12:25,500 --> 00:12:26,499 - [kız2] Artık çok geç! 231 00:12:26,541 --> 00:12:27,791 Cesaret edecek misin, etmeyecek misin? 232 00:12:28,125 --> 00:12:29,416 - Onunla bunu yapmak istemiyorum! 233 00:12:29,791 --> 00:12:31,999 Annem bize çirkin çocukları öpmememizi söyledi. 234 00:12:32,041 --> 00:12:38,500 - [girl3] Eğer yapmazsan yap o zaman... Sen bir korkaksın! 235 00:12:42,875 --> 00:12:44,541 - [girl3] Onu öpeceğim ve... 236 00:12:44,625 --> 00:12:46,583 Onun cesareti olarak sayın! 237 00:12:46,625 --> 00:12:47,666 - [kız2] Tamam. 238 00:12:48,166 --> 00:12:51,291 [müzik müziği] 239 00:12:55,250 --> 00:12:56,291 - [kızlar] Ah... 240 00:12:59,250 --> 00:13:00,291 - [Baba bağırıyor] Maria! 241 00:13:00,916 --> 00:13:01,916 -Anna! 242 00:13:02,291 --> 00:13:03,416 - Eve girin! 243 00:13:05,000 --> 00:13:06,125 Hemen buraya gelin! 244 00:13:07,041 --> 00:13:08,166 [Baba] Sana ne dedim?! 245 00:13:23,875 --> 00:13:25,875 [ağlıyor] 246 00:13:26,916 --> 00:13:29,791 [ürkütücü müzik] 247 00:13:34,458 --> 00:13:37,541 ♪ Donmuş kemikler ♪ 248 00:13:39,208 --> 00:13:41,708 ♪ Dünyayı dolaşıyoruz ♪ 249 00:13:41,750 --> 00:13:44,041 ♪ Toprakta yürümek ♪ 250 00:13:44,458 --> 00:13:47,458 ♪ Kansız parıldamayı merak ediyorum ♪ 251 00:13:51,250 --> 00:13:54,208 ♪ Korkuları temizleyerek ♪ 252 00:13:54,250 --> 00:13:56,291 ♪ Kalplere dua etmeleri için yalvarıyorum ♪ [metal sesi] 253 00:13:56,500 --> 00:13:59,500 ♪ bir gün daha ♪ 254 00:14:01,166 --> 00:14:05,916 ♪ Biz uzunuz, çok uzunuz evimden çok uzaktayım lordum... 255 00:14:07,958 --> 00:14:12,708 ♪ Biz uzunuz, çok uzunuz evimden çok uzaktayım lordum... 256 00:14:13,083 --> 00:14:16,083 ♪ efendimiz ♪ 257 00:14:16,208 --> 00:14:19,208 ♪ Huzursuz geceler... ♪♪ 258 00:14:19,416 --> 00:14:23,791 - [Maria] Bir gün olmak istiyorum tüm zamanların en ünlü oyuncusu. 259 00:14:24,416 --> 00:14:26,750 Böylece bütün dünya beni sevecek... 260 00:14:28,041 --> 00:14:31,333 ♪ ... yanan yaralar üzüntü Yarının soruları ♪ 261 00:14:31,625 --> 00:14:35,541 ♪ Işık nerede... Mücadele gün be gün sürüyor ♪ 262 00:14:35,583 --> 00:14:38,583 ♪ Hala savaşıyoruz ♪ 263 00:14:40,250 --> 00:14:43,250 ♪ Gün be gün ölümsüz güneş ♪ 264 00:14:43,666 --> 00:14:46,666 ♪ Hala parlıyor ♪ 265 00:14:48,333 --> 00:14:51,333 ♪ Hepimizin sevgiye ihtiyacı var ♪ 266 00:14:55,000 --> 00:14:59,500 ♪ Biz uzunuz, çok uzunuz evimden çok uzaktayım lordum... 267 00:15:02,083 --> 00:15:06,583 ♪ Biz uzunuz, çok uzunuz evimden çok uzaktayım lordum... 268 00:15:07,291 --> 00:15:10,291 ♪ lordum... Peki neredesin? ♪♪ 269 00:15:10,791 --> 00:15:13,875 [sessizlik] 270 00:15:31,416 --> 00:15:32,500 [iç çeker] 271 00:15:33,416 --> 00:15:36,250 [sokak gürültüsü] 272 00:15:41,666 --> 00:15:46,416 [ürkütücü müzik] 273 00:16:02,625 --> 00:16:04,250 [derin bir iç çekiş] 274 00:16:10,000 --> 00:16:11,291 [zippo çakmak sesi] 275 00:16:20,291 --> 00:16:23,166 [ürkütücü müzik] 276 00:16:37,041 --> 00:16:41,541 [telefon titriyor] 277 00:17:00,250 --> 00:17:06,791 [ürkütücü müzik] 278 00:17:24,541 --> 00:17:28,666 [keman müziği] 279 00:18:13,291 --> 00:18:15,166 [Maria'nın sesi konuşuyor] 280 00:18:16,166 --> 00:18:19,541 [sıçrama sesi] 281 00:18:26,000 --> 00:18:29,541 [keman müziği] 282 00:18:39,791 --> 00:18:43,291 [ayak adımları] 283 00:18:57,250 --> 00:18:58,000 [kırık cam] 284 00:18:58,166 --> 00:18:59,500 - [kadın] Ne yaptınız hanımefendi?! 285 00:19:00,125 --> 00:19:01,791 Bütün bunların bedelini ödemek zorunda kalacaksın! 286 00:19:02,291 --> 00:19:03,625 - [Anna] Sorun değil. 287 00:19:08,166 --> 00:19:09,625 - Bu senin için, Maria... 288 00:19:12,875 --> 00:19:14,125 [lastikler gıcırdıyor] 289 00:19:19,125 --> 00:19:21,500 [tren ıslığı çalıyor] 290 00:19:23,750 --> 00:19:26,750 [trenin tekerlekleri titriyor] 291 00:19:49,750 --> 00:19:53,291 [ürkütücü müzik] 292 00:20:10,666 --> 00:20:12,291 - [adam] Marco biraz konuşmak istiyor! 293 00:20:32,875 --> 00:20:38,125 [ürkütücü müzik] 294 00:21:31,791 --> 00:21:36,791 [Latince bir dua okuyorum] 295 00:21:58,000 --> 00:21:59,416 - [adam] Patron mu? 296 00:22:05,666 --> 00:22:06,666 - Orada kal! 297 00:22:09,791 --> 00:22:11,500 [ürkütücü sesler] 298 00:22:24,666 --> 00:22:26,291 - [genç adam] Sör Marco, 80 dolar... 299 00:22:26,375 --> 00:22:27,374 Yemin ederim, 300 00:22:27,416 --> 00:22:28,499 Ben... 301 00:22:28,541 --> 00:22:29,541 - [Marco] Ne konusunda? 302 00:22:30,041 --> 00:22:31,166 - Neye, neye? 303 00:22:31,916 --> 00:22:32,958 - Ne üzerine yemin ediyorsun? 304 00:22:33,000 --> 00:22:35,041 - [genç adam] Yemin ederim yemin etmemi istediğin her şey. 305 00:22:42,041 --> 00:22:43,500 - Ailen üzerine yemin et. 306 00:22:44,375 --> 00:22:46,416 - Ailem üzerine yemin ederim! 307 00:22:47,666 --> 00:22:48,708 - Yapamazsın. 308 00:22:48,750 --> 00:22:50,791 Biz senin ailendik ve sen bize ihanet ettin. 309 00:22:52,166 --> 00:22:53,250 Yemin ederim çarpıksın. 310 00:22:54,125 --> 00:22:55,124 - Beni affet! 311 00:22:55,166 --> 00:22:56,500 Bir daha yapmayacağım! 312 00:22:56,916 --> 00:22:58,666 Düşünmedim, bu bir hataydı! 313 00:22:59,166 --> 00:23:00,624 Kayne ve ben... - Kayne mi? 314 00:23:00,666 --> 00:23:01,749 - 80 dolar. 315 00:23:01,791 --> 00:23:03,375 Hemen geri verebilirim. 316 00:23:04,166 --> 00:23:07,291 - İsa 30 gümüşe satıldı. 317 00:23:09,125 --> 00:23:10,541 Konu para değil. 318 00:23:16,041 --> 00:23:17,291 - Affet beni... 319 00:23:19,166 --> 00:23:23,791 [ürkütücü müzik] 320 00:23:28,916 --> 00:23:31,291 - [Marco] Daha iyisini bilmiyordun. 321 00:23:31,916 --> 00:23:35,666 Ama hatırlıyor musun, biz küçükken 322 00:23:36,541 --> 00:23:38,666 annem sana yemek mi verdi? 323 00:23:39,916 --> 00:23:43,916 Üzerinde hiç yiyecek yoktu sokaklar ve annem seni besledi 324 00:23:44,541 --> 00:23:46,416 kendi yemeğinden, 325 00:23:48,000 --> 00:23:50,041 kendi tabağı... 326 00:23:54,791 --> 00:23:56,875 Ailene bu şekilde davranamazsın. 327 00:24:01,541 --> 00:24:02,625 [boyun kırılma sesi] 328 00:24:27,125 --> 00:24:32,625 [ürkütücü ses] [su damlıyor] 329 00:25:03,041 --> 00:25:06,791 [ürkütücü müzik] 330 00:25:34,541 --> 00:25:38,791 [keman müziği] 331 00:25:41,916 --> 00:25:45,500 [ambulans siren sesi] 332 00:25:51,875 --> 00:25:55,041 - [adam] Eğer paramı almazsam, o zaman seni hapisten çıkaramam! 333 00:25:55,750 --> 00:25:57,250 Beşinci kez! 334 00:26:00,791 --> 00:26:02,500 - Joanna, onu içeri gönder! 335 00:26:05,750 --> 00:26:06,791 - [man2] Hey! 336 00:26:06,875 --> 00:26:09,375 Sokaklarda konuşulan şu ki gangsterleri ararsın. 337 00:26:09,750 --> 00:26:13,416 - kusura bakma sen de biraz öylesin Kahvaltı Kulübü Çetesi'ne geç kaldım. 338 00:26:13,500 --> 00:26:15,916 - Dinle, ben özenti değilim genç kötü çocuk, tamam mı? 339 00:26:16,125 --> 00:26:17,166 Ben asıl meseleyim. 340 00:26:19,666 --> 00:26:20,791 Kendi kıçıma baktım 341 00:26:20,916 --> 00:26:23,291 hatırlayamadığım için ve Hiçbir zaman hiçbir şey istemedim. 342 00:26:24,750 --> 00:26:27,249 Nereden geldiğimi, ya yersin ya da yenilirsin. 343 00:26:27,291 --> 00:26:28,416 Anladın mı? 344 00:26:29,166 --> 00:26:32,124 - Ben daha çok "one" hayranıyım el diğerini yıkar... 345 00:26:32,166 --> 00:26:34,166 Bana kullanabileceğim bir şey vermeye başla. 346 00:26:34,666 --> 00:26:36,541 Tam olarak iki buçuk dakikan var. 347 00:26:37,000 --> 00:26:38,666 Onları sayın. 348 00:26:38,916 --> 00:26:41,791 - Yetimhanede büyüdüm en iyi arkadaşım Mick'le. 349 00:26:44,416 --> 00:26:47,250 Her zaman rap yıldızı olmak istedik. 350 00:26:47,416 --> 00:26:49,291 [gerilim müziği] 351 00:26:49,541 --> 00:26:53,041 Ama yaşlandıkça gerçeklik ortaya çıkıyor ve hayatta kalabilmek için para kazanmamız gerekiyordu. 352 00:26:54,666 --> 00:26:57,791 Daha sonra biz de dahil olduk Marco'nun anlaşmaları onlara fayda sağlıyor. 353 00:27:00,375 --> 00:27:03,291 Ben şarkı sözleriydim ve o da yendi, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 354 00:27:03,375 --> 00:27:06,416 - İlgi gösterdiğim kısma geçin. 355 00:27:07,541 --> 00:27:11,041 - Mick seksen dolar aldı Marco'nun otopark işinden 356 00:27:12,166 --> 00:27:15,666 ve onları oraya gitmek için kullandık yetimhaneye tüm evrakları düzene sokmak için. 357 00:27:18,916 --> 00:27:21,416 Çeteden uzakta yeni bir başlangıç ​​yapmak istiyorduk. 358 00:27:22,041 --> 00:27:24,500 Ben rap yapacaktım ve o menajerim olacaktı. 359 00:27:25,791 --> 00:27:28,291 Ama artık onun öldüğünden eminim ve sıradaki bendim. 360 00:27:29,666 --> 00:27:32,541 - Arkadaşın için üzgünüm ama Oyunun kurallarını biliyorsun. 361 00:27:34,916 --> 00:27:36,416 - Sadece çıkmak istedim. 362 00:27:37,416 --> 00:27:38,416 - Bu takdire şayan 363 00:27:39,500 --> 00:27:41,750 ama zamanınız tükeniyor. 364 00:27:43,166 --> 00:27:44,999 Ve mantıklı olmaya başlamanı öneririm 365 00:27:45,041 --> 00:27:47,958 bu şarkı sözlerinden ve söyle bana aslında ne istediğini söyle. 366 00:27:48,000 --> 00:27:50,791 Sana Marco'nun anlaşmalarından bahsedeceğim 367 00:27:51,541 --> 00:27:53,500 ve beni hayatta tutacaksın. 368 00:27:54,166 --> 00:27:59,999 - Ben mezelerin tadını çıkarırken, Ben daha çok ana yemek tipiyim. 369 00:28:00,041 --> 00:28:01,499 Her şeye ihtiyacım olacak. 370 00:28:01,541 --> 00:28:04,749 Fırsatlar, isimler, yerler, kişiler, orta adamlar 371 00:28:04,791 --> 00:28:07,875 ve tabii ki Havuzdaki en büyük balık... 372 00:28:08,916 --> 00:28:09,916 - Marco. 373 00:28:10,125 --> 00:28:12,416 - Teslim ettiğinizden emin olun. 374 00:28:12,916 --> 00:28:16,000 - Beni bulacağından emin ol kaybolmak için güvenli bir yer. 375 00:28:22,041 --> 00:28:24,791 - [Maria] Çok ünlü bir adamla evleneceğim 376 00:28:26,166 --> 00:28:29,249 ve o tedavi edecek hayatının aşkını seviyorum. 377 00:28:29,291 --> 00:28:33,624 Onu şöyle yapacağım... Bir düzine bebekler... Ve sahip olacağız 378 00:28:33,666 --> 00:28:39,291 beş köpek ve biraz çamur arka bahçemizdeki su birikintisi. 379 00:28:39,375 --> 00:28:42,416 Ve tüm bebekler ve köpekler birlikte oynayacak 380 00:28:43,416 --> 00:28:47,000 ve onları büyük bir hortumla yıkayacağım. 381 00:28:49,291 --> 00:28:51,291 Ve beni sevecekler. 382 00:28:52,291 --> 00:28:53,499 Sevecekler... 383 00:28:53,541 --> 00:28:54,625 Aşk... 384 00:28:54,791 --> 00:28:56,000 Beni sev. 385 00:28:59,791 --> 00:29:04,125 [uğursuz müzik] 386 00:30:19,500 --> 00:30:22,291 [kreşendo keman müziği] 387 00:30:22,500 --> 00:30:26,041 [dizüstü bilgisayar klavyesinde yazıyor] 388 00:30:29,791 --> 00:30:33,375 [keman müziği] [derin iç çekme] 389 00:30:42,666 --> 00:30:47,250 [derin bir iç çekiş] 390 00:30:52,666 --> 00:30:54,791 [dizüstü bilgisayar klavyesinde yazıyor] 391 00:31:02,291 --> 00:31:05,500 [keman müziği] 392 00:31:11,041 --> 00:31:13,375 - Yarım saat sonra burada ol. 393 00:31:17,875 --> 00:31:22,125 [Vivaldi'nin müziği] 394 00:31:23,291 --> 00:31:25,916 [sıçrayan ses] 395 00:31:34,541 --> 00:31:35,750 - Zamanı geldi! 396 00:31:42,791 --> 00:31:45,416 [yumruk atıyorum] 397 00:31:53,500 --> 00:31:56,416 - [adam] Sol, sağ... 398 00:32:02,166 --> 00:32:03,791 - [Anna] Buraya gelmenin bana faydası oluyor. 399 00:32:03,875 --> 00:32:05,291 - [Sandu] Vazgeçme. 400 00:32:06,041 --> 00:32:09,291 - Hayır Sandu, spordan vazgeçmiyorum. 401 00:32:10,041 --> 00:32:12,166 Ama insanlar için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. 402 00:32:13,041 --> 00:32:16,583 Bir planım var ve bana yardım et Tanrım 403 00:32:16,625 --> 00:32:20,625 Kimin olacağını bulacağım Maria'nın ölümünden sorumluyum. 404 00:32:25,291 --> 00:32:26,291 O... 405 00:32:29,416 --> 00:32:31,791 Bir ışık küresi gibiydi. 406 00:32:34,541 --> 00:32:37,791 Ama sonra dünya kırıldı ve karanlık girdi. 407 00:32:38,125 --> 00:32:40,166 Küreyi kimin kırdığını bulmam lazım. 408 00:32:40,416 --> 00:32:41,499 - O zaman dövüş! 409 00:32:41,541 --> 00:32:42,625 - [Anna] Yapacağım! 410 00:32:49,916 --> 00:32:50,916 - [Anna] Seni seviyorum. 411 00:32:52,166 --> 00:32:53,666 - [Maria] Ben de seni seviyorum. 412 00:32:54,416 --> 00:32:55,750 (Anna kıkırdar) 413 00:33:00,875 --> 00:33:03,416 [dizüstü bilgisayar klavyesinde yazıyor] 414 00:33:17,291 --> 00:33:18,541 [kapıyı çalar] 415 00:33:29,791 --> 00:33:32,166 - [kadın] İyi günler, bayan Anna Blaga? 416 00:33:34,166 --> 00:33:36,916 Kız kardeşinin eşyaları olay yerinde bulundu. 417 00:33:37,041 --> 00:33:38,666 Burayı imzalaman gerekiyor. 418 00:33:39,791 --> 00:33:40,916 - Evet. 419 00:34:01,375 --> 00:34:06,291 [uğursuz müzik] 420 00:34:40,541 --> 00:34:44,125 [kreşendo uğursuz müzik] 421 00:34:51,541 --> 00:34:57,041 [zil sesleri] 422 00:35:27,375 --> 00:35:29,416 - [siyahlı kadın] Merhaba arkadaşlar! 423 00:35:29,625 --> 00:35:33,250 Süper harika bir manevi merkezdeyim 424 00:35:33,500 --> 00:35:37,166 özel bir seans yaptığım yer 425 00:35:37,416 --> 00:35:41,249 kişisel Guru'mla, buraya kadar gelen kim 426 00:35:41,291 --> 00:35:44,375 auramı temizlemek için. 427 00:35:45,166 --> 00:35:47,541 Şimdi sizden şunu yapmanızı istiyorum: Birlikte meditasyon yapın, tamam mı? 428 00:35:48,125 --> 00:35:49,166 Öpücükler! 429 00:35:49,541 --> 00:35:50,833 Hoşçakal, seni seviyorum! 430 00:35:50,875 --> 00:35:51,916 - [beyazlı kadın] Mayıs! 431 00:35:55,625 --> 00:35:59,041 - Şimdi bir tane alacağız burnumuzdan derin nefes 432 00:36:00,291 --> 00:36:05,000 enerjinin nasıl olduğunu hayal ediyorum içimizden akıyor. 433 00:36:06,416 --> 00:36:12,375 Burun, boyun, akciğerler, göbek... 434 00:36:13,125 --> 00:36:16,125 - [Mayıs] Arkadaşlar, burası çok havalı! 435 00:36:16,916 --> 00:36:19,666 Ben her zaman manevi bir insan oldum. 436 00:36:19,750 --> 00:36:22,750 - [beyazlı kadın] Nefes al ağzımızdan çıkan... 437 00:36:23,416 --> 00:36:30,625 Ve nasıl olduğumuzu görselleştirin umurunda, stres, gerginlik 438 00:36:31,291 --> 00:36:33,125 bedenlerimizden ayrılıyoruz... 439 00:36:38,250 --> 00:36:41,041 - [Mayıs] O benim kişisel Guru'm! 440 00:36:41,166 --> 00:36:42,624 - İnsanlara "Merhaba" deyin! 441 00:36:42,666 --> 00:36:46,541 - [Guru] May, lütfen geri dön matınıza gidin ve devam edelim! 442 00:36:47,541 --> 00:36:50,374 - Hangi filtreyi beğendin? en çok Sierra mı Ay mı? 443 00:36:50,416 --> 00:36:51,416 - Lütfen. 444 00:37:02,875 --> 00:37:06,500 [zil sesleri] 445 00:37:16,791 --> 00:37:24,416 - Bu arada beyler, en iyisi... Bugün için en iyi tavsiye 446 00:37:25,125 --> 00:37:28,750 stresli hissettiğin zaman mı 447 00:37:29,041 --> 00:37:31,791 sadece derin nefes al 448 00:37:32,666 --> 00:37:34,791 ve nefes verdiğinde... 449 00:37:35,166 --> 00:37:41,250 Her şeyin nasıl olduğunu hayal edin endişeleriniz ve stresiniz 450 00:37:41,791 --> 00:37:43,625 seni terk ediyorlar. 451 00:37:44,666 --> 00:37:45,666 - [Guru] Mayıs! 452 00:37:47,166 --> 00:37:50,791 Meditasyon sırasında telefonumuzu kullanmayız. 453 00:37:51,166 --> 00:37:54,041 Kendimizi tüm dikkat dağıtıcı şeylerden uzaklaştırıyoruz 454 00:37:54,125 --> 00:37:58,166 ve iç huzurumuza odaklanın. 455 00:38:20,250 --> 00:38:21,291 [parmak şıklatıyor] 456 00:38:34,416 --> 00:38:40,625 [meditasyon sesleri] 457 00:38:50,750 --> 00:38:54,208 - [adam] Gerçekten ihtiyacım vardı bu lanet bir haftadan sonra. 458 00:38:54,250 --> 00:38:57,791 - [Anna] İlk kim gidecek, ben mi yoksa sen mi? 459 00:38:58,166 --> 00:39:00,166 - [adam] İşlerin nasıl gittiğini biliyorsun. 460 00:39:00,291 --> 00:39:02,750 sana şunu anlatıyorum mahkemede temsil ettiğim çılgınlar 461 00:39:03,166 --> 00:39:05,124 ve bana tedavi ettiklerin hakkında bilgi veriyorsun. 462 00:39:05,166 --> 00:39:07,041 - Ya birbirleriyle tanışırlarsa? 463 00:39:07,416 --> 00:39:09,375 Bu nasıl görünürdü? 464 00:39:09,791 --> 00:39:13,416 - Dengeli bir Kart Evi gibi. 465 00:39:14,000 --> 00:39:15,875 Ama siyaset konuşmak istemiyorum. 466 00:39:17,041 --> 00:39:20,375 - Peki bu hafta bizi kim eğlendirecek? 467 00:39:21,875 --> 00:39:23,541 - Umumi boşanma, 468 00:39:23,916 --> 00:39:25,625 vasiyet anlaşması 469 00:39:25,791 --> 00:39:29,416 veya sanatsal yetenekleri olan bir satıcı. 470 00:39:29,666 --> 00:39:31,166 Ne olacak? 471 00:39:31,416 --> 00:39:33,416 - Boşanma ne kadar aleni? 472 00:39:34,166 --> 00:39:35,791 - Çok aleni, haklısın. 473 00:39:36,375 --> 00:39:38,166 Bayiye sadık mı kalacaksınız? 474 00:39:38,791 --> 00:39:41,541 - Haydi, dalga geçmeyi bırak! 475 00:39:41,875 --> 00:39:45,041 [ritmik sesler}. 476 00:39:45,791 --> 00:39:49,666 - İki yetim, en iyi arkadaşlar, 477 00:39:49,750 --> 00:39:54,416 bir suç karteli tarafından büyütüldü uyuşturucu çalmak ve satmak. 478 00:39:55,041 --> 00:39:57,416 Hayvanlar alemindeki her şey gibi 479 00:39:57,500 --> 00:40:01,166 onları bir araya getiren şey içgüdüdür. 480 00:40:02,916 --> 00:40:06,750 Küçük olan ihanet ediyor organizasyon yapılır ve çıkarılır. 481 00:40:06,916 --> 00:40:12,500 Büyük olan koşuyor, geliyor bana ve bağırsaklarını döküyor. 482 00:40:13,041 --> 00:40:15,041 [kahkahalar] 483 00:40:17,000 --> 00:40:18,625 - Peki? 484 00:40:19,291 --> 00:40:20,791 - İşte bu kadar. 485 00:40:20,875 --> 00:40:23,166 - Onu saklamak istiyorsun, değil mi? 486 00:40:24,000 --> 00:40:26,374 - Ya da onu orada bırakırım. tanık koruma programı 487 00:40:26,416 --> 00:40:28,166 ve en fazla üç gün içinde ölür. 488 00:40:28,875 --> 00:40:30,916 - İlk olmayacak bu. 489 00:40:31,041 --> 00:40:32,750 - Sonuncusu da değil. 490 00:40:37,041 --> 00:40:40,166 - Ya bir çözümüm olsaydı? 491 00:40:40,250 --> 00:40:43,541 - O zaman son derece minnettar olurum. 492 00:40:50,291 --> 00:40:52,166 [uğultu] 493 00:41:06,625 --> 00:41:08,916 - Bu senden mi? 494 00:41:09,000 --> 00:41:10,416 - [Guru] Hayır. 495 00:41:10,625 --> 00:41:11,666 Orada ne var? 496 00:41:12,625 --> 00:41:14,999 - Manevi bir inziva! - Ah! 497 00:41:15,041 --> 00:41:16,249 - Ne düşünüyorsun? 498 00:41:16,291 --> 00:41:17,916 Aslında başka bir seviyeye geçebilirdim. 499 00:41:19,000 --> 00:41:20,041 - Evet... 500 00:41:21,166 --> 00:41:22,291 Evet. 501 00:41:22,416 --> 00:41:24,916 Gerçekten taşınmalısın bir sonraki seviyeye geçin. 502 00:41:25,750 --> 00:41:27,625 [Guru] Ruhsal bir inziva kulağa harika geliyor. 503 00:41:28,791 --> 00:41:31,041 - [Mayıs] Gerçekten gidiyorum! 504 00:41:42,791 --> 00:41:43,999 - Merhaba millet! 505 00:41:44,041 --> 00:41:45,541 Sıcak haber! 506 00:41:45,916 --> 00:41:52,041 Yeni öğrendim... CR Manevi Merkezi Hakkında. 507 00:41:52,416 --> 00:41:54,874 Çok seçici bir manevi merkez 508 00:41:54,916 --> 00:41:57,624 çünkü dağlarda gizlidir. 509 00:41:57,666 --> 00:42:02,041 Ve buradaki Gurum beni gitmeye teşvik etti. 510 00:42:02,916 --> 00:42:07,041 Öpücükler, huzur ve iç dinginlik beyler! 511 00:42:07,791 --> 00:42:09,375 - Onlara bir şey söyle! 512 00:42:12,541 --> 00:42:14,916 - Çok tatlı değil mi? 513 00:42:15,041 --> 00:42:16,500 Sizi seviyorum çocuklar! 514 00:42:25,041 --> 00:42:26,499 [şarkı söylüyor] Dağlara gitmek... 515 00:42:26,541 --> 00:42:28,416 Dağlara gitmek... 516 00:42:28,916 --> 00:42:31,041 [müzik] 517 00:42:33,916 --> 00:42:37,291 [motosiklet motoru çalışıyor] 518 00:42:50,000 --> 00:42:52,041 [müzik] 519 00:42:54,291 --> 00:42:57,166 [araba kornaları] 520 00:42:58,041 --> 00:43:00,541 - [adam] Sana oradakinin pianissimo olduğunu söylemiştim. 521 00:43:00,791 --> 00:43:02,791 Ellerin büyüyor mu? 522 00:43:03,500 --> 00:43:07,249 - Güçlü olmaya dikkat edin pasajlar arasındaki kontrastlar. 523 00:43:07,291 --> 00:43:09,624 - Hala pratik yapmak için zamanım var... 524 00:43:09,666 --> 00:43:11,291 - Daha önce de söyledim. 525 00:43:11,375 --> 00:43:12,958 Disiplinli değilseniz 526 00:43:13,000 --> 00:43:15,249 ve talimatlarımı dinleme 527 00:43:15,291 --> 00:43:17,666 Seni asla Viyana'ya göndermeyeceğim. 528 00:43:20,000 --> 00:43:23,041 Her şey bu gece nasıl oynayacağınıza bağlı. 529 00:43:24,416 --> 00:43:28,375 Eğer iyi bir kızsan ve doğru oynarsan 530 00:43:29,000 --> 00:43:30,916 Bu gece geleceğim. 531 00:43:32,750 --> 00:43:34,916 [adam] Ama eğer bir anahtarı kaçırırsan 532 00:43:35,500 --> 00:43:37,958 ya da forte oynama, forte nerede 533 00:43:38,000 --> 00:43:39,374 ve mükemmel pianissimo 534 00:43:39,416 --> 00:43:43,000 olması gerektiği gibi ses çıkmayacak hassas kısımlarda olun. 535 00:43:43,625 --> 00:43:45,625 Bileceğim. 536 00:43:56,041 --> 00:43:58,916 [otoyol sesleri] 537 00:44:10,875 --> 00:44:14,500 [her şeyi bilen müzik] 538 00:44:18,125 --> 00:44:20,750 [iç çeker] 539 00:44:38,875 --> 00:44:43,041 [dramatik müzik] 540 00:45:24,916 --> 00:45:26,875 [anahtarlar masaya düştü] 541 00:45:30,500 --> 00:45:33,791 [dramatik müzik] 542 00:46:01,916 --> 00:46:04,625 [akan su] 543 00:46:24,541 --> 00:46:28,166 [her şeyi bilen müzik] 544 00:46:56,166 --> 00:46:58,749 - [resepsiyon görevlisi] Yemek yedin mi ya da Son altı saatte bir şey içtin mi? 545 00:46:58,791 --> 00:47:00,166 - [kadın] Hayır, hiçbir şey. 546 00:47:00,291 --> 00:47:01,291 - TAMAM. 547 00:47:02,166 --> 00:47:04,500 birazdan açıklayacağım ne olacak? 548 00:47:04,916 --> 00:47:10,291 Bu konuşmayı bitirdikten sonra ben sana iki küçük hap vereceğim. TAMAM? 549 00:47:10,875 --> 00:47:13,916 [resepsiyonist] Bu tabletler rahatlayacak rahim ağzınıza zarar verme riskini azaltır 550 00:47:14,041 --> 00:47:17,291 rahim veya rahim ağzı operasyon sırasında. 551 00:47:18,250 --> 00:47:20,749 Araba sürmene izin verilmiyor araba kullanmak, makine kullanmak, 552 00:47:20,791 --> 00:47:22,499 alkol tüketmek 553 00:47:22,541 --> 00:47:25,416 veya önemli belgeleri imzalayın önümüzdeki 24 saat içinde. 554 00:47:26,625 --> 00:47:27,625 TAMAM? 555 00:47:28,416 --> 00:47:30,624 Başka sorunuz yoksa 556 00:47:30,666 --> 00:47:36,166 ve söylediklerime katılıyorum sana söyledim... Bir saniye! 557 00:47:37,000 --> 00:47:38,041 Bir saniye... 558 00:47:38,166 --> 00:47:39,875 Yeni bir form getirmem gerekiyor. 559 00:47:40,166 --> 00:47:41,541 Üzgünüm! 560 00:47:48,250 --> 00:47:50,041 - TAMAM. 561 00:47:50,625 --> 00:47:52,166 Burayı imzalamanız gerekiyor. 562 00:47:53,916 --> 00:47:54,874 Lütfen! 563 00:47:54,916 --> 00:47:55,916 - Nereyi imzalayacağım? 564 00:47:56,041 --> 00:47:57,041 - Burada. 565 00:47:59,625 --> 00:48:00,666 Ve burada. 566 00:48:02,416 --> 00:48:03,416 İşte... 567 00:48:05,791 --> 00:48:06,875 Ve işte lütfen. 568 00:48:08,791 --> 00:48:09,791 Teşekkür ederim! 569 00:48:11,750 --> 00:48:14,666 arayacak biri var mı İşlemden sonra seni alayım mı? 570 00:48:14,750 --> 00:48:16,625 - Hayır, kimsem yok. 571 00:48:17,291 --> 00:48:20,875 [araba motoru] 572 00:48:24,625 --> 00:48:26,166 [arabanın motoru durur] 573 00:48:28,916 --> 00:48:30,666 - [Baba] O iyi olandı, biliyor musun? 574 00:48:31,416 --> 00:48:34,416 Bunu bilen tek kişi oydu sadece unutmak için içiyorum. 575 00:48:35,541 --> 00:48:39,916 Ve şimdi daha da fazla içiyorum çünkü o artık aramızda değil. 576 00:48:40,916 --> 00:48:42,666 - [Anna] Ben de kız kardeşimi özledim baba. 577 00:48:44,791 --> 00:48:46,750 - Her zaman çok mutluydu. 578 00:48:49,166 --> 00:48:52,000 - Kendi cenazesinde bile çok mutlu görünüyordu. 579 00:48:54,416 --> 00:48:56,000 En azından cenaze güzeldi. 580 00:48:57,375 --> 00:49:01,416 Pek çok insan... Birkaç tane dostlar, birkaç düşman... 581 00:49:03,291 --> 00:49:07,125 Ve herkes sadece bir tane almak istedi Bebeğimle kahrolası bir selfie, küçük kızım! 582 00:49:08,625 --> 00:49:11,625 [her şeyi bilen müzik] 583 00:49:12,166 --> 00:49:14,666 Cenazemin yapılmasını istiyorum aynen böyle, beni duydun mu? 584 00:49:14,791 --> 00:49:15,791 Aynen öyle! 585 00:49:16,791 --> 00:49:19,125 Herkesin deli gibi içmesini istiyorum! 586 00:49:20,041 --> 00:49:23,000 zar zor olmalarını istiyorum yürüyebiliyor ve konuşabiliyor. 587 00:49:23,916 --> 00:49:26,541 En azından bu şekilde benim hakkımda iyi konuşacaklar. 588 00:49:27,791 --> 00:49:30,166 - Çok ciddi planlar yaptın baba. 589 00:49:31,291 --> 00:49:34,541 - Anna, burada ölmeme izin verme... 590 00:49:35,791 --> 00:49:37,666 - Ben Alzheimer değilim baba. 591 00:49:39,541 --> 00:49:45,416 Ve ne olursa olsun... Seni seviyorum ya da Senden nefret ediyorum, sen hâlâ benim babamsın. 592 00:49:49,291 --> 00:49:52,124 Haydi, kendinizi kontrol edin! 593 00:49:52,166 --> 00:49:53,999 - Ne, benimle gelmiyor musun? 594 00:49:54,041 --> 00:49:55,249 - Hayır. 595 00:49:55,291 --> 00:49:57,083 - Hadi, sadece belgeleri doldurmak için, 596 00:49:57,125 --> 00:49:59,166 olduğumdan emin olmak için her şeyi berbat etmemek. 597 00:50:00,791 --> 00:50:06,500 - gelip seni alacağım iyi ve sağlıklı bir şekilde geri döndük. TAMAM? 598 00:50:08,416 --> 00:50:09,416 - TAMAM. 599 00:50:13,666 --> 00:50:14,791 [arabanın kapısı açılıyor] 600 00:50:18,916 --> 00:50:20,041 [arabanın kapısı kapatılıyor] 601 00:50:28,500 --> 00:50:29,500 - Seni seviyorum baba! 602 00:50:31,125 --> 00:50:32,791 Seni gerçekten seviyorum. 603 00:50:34,291 --> 00:50:37,416 [her şeyi bilen müzik] 604 00:50:38,416 --> 00:50:40,041 [köpek havlaması] 605 00:50:57,875 --> 00:51:03,041 [rock müzik] 606 00:51:40,500 --> 00:51:41,541 - [Anna] Tamam millet! 607 00:51:42,250 --> 00:51:46,041 şu ana kadar yoldayız Ünlü Rehabilitasyon Merkezi! 608 00:51:46,666 --> 00:51:52,750 Seni bir insan yapacak yer sahip olduğunuz yetenek için daha iyi bir araç. 609 00:51:52,916 --> 00:51:54,000 - [kadın] Ah! 610 00:51:55,041 --> 00:51:55,999 - TAMAM. 611 00:51:56,041 --> 00:51:57,416 - [adam] Peki nereye gidiyoruz kızım? 612 00:51:58,541 --> 00:52:02,500 - [Anna] Şu andan itibaren sen sadece usulüne uygun konuşacak. 613 00:52:03,041 --> 00:52:07,041 Aksi takdirde sorularınız cevap alamayacak. 614 00:52:07,916 --> 00:52:10,124 - [kadın] Tamam... Merhaba! 615 00:52:10,166 --> 00:52:11,124 - Merhaba! 616 00:52:11,166 --> 00:52:16,916 - Ben Rusya'dan Fedora'yım ve isterim Neye kaydolduğumu bilmek istiyorum. 617 00:52:17,000 --> 00:52:17,999 - Merhaba Fedora! 618 00:52:18,041 --> 00:52:21,291 Ben Anna ve senin rehberinim senin bu yolculuğun boyunca 619 00:52:21,375 --> 00:52:25,416 ve elçisi özel rehabilitasyon merkezi 620 00:52:25,916 --> 00:52:27,791 CR'ye aittir. 621 00:52:28,166 --> 00:52:30,041 Yakında daha fazlasını öğreneceksiniz. 622 00:52:30,916 --> 00:52:31,916 -[Fedora] Tamam. 623 00:52:41,291 --> 00:52:43,916 [araba geçiyor] 624 00:52:53,666 --> 00:52:56,375 - [Fedora] Ne, ne bu mu? Neden biz... 625 00:52:57,166 --> 00:52:59,625 Uhm... Bilmiyorum. 626 00:53:00,916 --> 00:53:02,541 Neden burada duruyoruz? 627 00:53:04,541 --> 00:53:06,041 - [adam] Neden duruyoruz? 628 00:53:06,166 --> 00:53:07,166 -[Fedora] Bilmiyorum. 629 00:53:07,416 --> 00:53:09,166 Bize söylenmedi. Bilmiyorum. 630 00:53:09,666 --> 00:53:12,291 - [Anna] Lütfen uzat tüm elektronik eşyaların bana ait. 631 00:53:15,000 --> 00:53:16,041 -[Fedora] Evet. 632 00:53:16,625 --> 00:53:18,625 - Hepsi, evet. Kesinlikle. 633 00:53:20,166 --> 00:53:21,250 Hadi, hadi! 634 00:53:25,875 --> 00:53:27,625 Onları iletin! 635 00:53:30,166 --> 00:53:34,916 [her şeyi bilen müzik] 636 00:53:38,000 --> 00:53:42,041 [Anna]Şimdi yürüyeceksin Haritadaki konum noktasına. 637 00:53:42,666 --> 00:53:43,916 Bu... 638 00:53:44,375 --> 00:53:46,291 kalacağın yer mi 639 00:53:46,625 --> 00:53:48,124 önümüzdeki üç ay için. 640 00:53:48,166 --> 00:53:49,375 Aynen orada. 641 00:53:50,791 --> 00:53:51,791 - [adam] Nerede? 642 00:53:51,916 --> 00:53:52,999 - [Fedora] Yapmıyorum, yapamam... 643 00:53:53,041 --> 00:53:56,124 - [Anna] Tavsiyem... Birlikte kalın! 644 00:53:56,166 --> 00:53:58,041 - Hayır, bekle. Bunu okuyamıyorum! 645 00:53:58,125 --> 00:53:59,125 Hey! Affedersin! 646 00:53:59,291 --> 00:54:02,916 Uhm, nasıl yapacağım oraya bu ayakkabılarla mı yürüyeceğiz? 647 00:54:03,041 --> 00:54:04,249 - Bilmiyorum, kurtul onlardan! 648 00:54:04,291 --> 00:54:05,291 - Ne?! 649 00:54:05,416 --> 00:54:06,583 Kapa çeneni! 650 00:54:06,625 --> 00:54:07,874 Dostum! Bu hiç komik değil! 651 00:54:07,916 --> 00:54:10,166 Kes şunu, gerçekten, bu... Hey, hayır! 652 00:54:10,291 --> 00:54:11,749 - [adam1] Hey! - [man2] Hey! 653 00:54:11,791 --> 00:54:12,791 - [kadın] HEY. 654 00:54:13,625 --> 00:54:15,291 [Rus lanetleri] 655 00:54:16,541 --> 00:54:17,749 - [adam] Ne oluyor? 656 00:54:17,791 --> 00:54:19,000 -[Fedora] Dostum! 657 00:54:21,791 --> 00:54:23,624 - [adam] Bir inek kapmak ister misin? 658 00:54:23,666 --> 00:54:24,875 - [Fedora] Bir inek yakala! 659 00:54:26,166 --> 00:54:28,166 Bir inek yakala... - [adam] Hadi onları sağalım! 660 00:54:30,250 --> 00:54:31,249 - Kokusunu alabiliyor musun? 661 00:54:31,291 --> 00:54:32,291 - Kapa çeneni! 662 00:54:32,375 --> 00:54:33,416 - Bu pisliğin kokusunu alabiliyor musun? 663 00:54:34,041 --> 00:54:35,125 - Ah! - Hadi bir inek yakalayalım! 664 00:54:36,250 --> 00:54:37,624 - Artık yürüyemiyorum, yürüyemiyorum! 665 00:54:37,666 --> 00:54:38,749 - Yapamam! 666 00:54:38,791 --> 00:54:39,875 - Kapa çeneni! 667 00:54:44,125 --> 00:54:48,166 [her şeyi bilen müzik] 668 00:54:52,791 --> 00:54:53,791 Ah! 669 00:55:02,166 --> 00:55:03,416 - [adam] Sanırım bu şekilde, dostum. 670 00:55:09,666 --> 00:55:11,416 [Rumence konuşuyor] 671 00:55:13,916 --> 00:55:18,916 - [Fedora] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... 672 00:55:19,916 --> 00:55:22,750 [Rusça küfrediyor] HAYIR!!! 673 00:55:26,291 --> 00:55:28,041 - Kahretsin! 674 00:55:28,166 --> 00:55:29,416 Beklemek! 675 00:55:29,625 --> 00:55:30,916 Aman Tanrım! 676 00:55:33,666 --> 00:55:35,125 Beklemek! Geliyorum! 677 00:55:38,791 --> 00:55:42,750 [keman müziği] 678 00:56:05,291 --> 00:56:08,291 [kuşlar cıvıldıyor] 679 00:56:48,000 --> 00:56:50,666 [nefes nefese] 680 00:57:03,875 --> 00:57:08,875 [kuşlar cıvıldıyor] 681 00:57:22,916 --> 00:57:26,125 [sürüklenme sesi] 682 00:57:46,166 --> 00:57:47,500 [Fedora] Ah! 683 00:58:56,666 --> 00:59:00,291 - [Anna] Şu andan itibaren gerçeği söylemen isteniyor 684 00:59:00,625 --> 00:59:03,541 ve yalnızca kendiniz hakkındaki gerçeği 685 00:59:04,541 --> 00:59:07,291 çünkü gerçek seni iyileştirecek. 686 00:59:07,916 --> 00:59:09,041 - [adam] Evet, doğru! 687 00:59:10,166 --> 00:59:11,249 -[Anna] Marga mı? 688 00:59:11,291 --> 00:59:12,541 - Evet? 689 00:59:12,791 --> 00:59:14,375 - İlk sen gidebilirsin. 690 00:59:15,416 --> 00:59:16,791 - [Marga] Hikayem basit. 691 00:59:17,666 --> 00:59:21,291 Dört piyano müziği albümümden sonra, 692 00:59:21,875 --> 00:59:24,916 bir noktada, hemen sonra dördüncüsünün lansmanı, 693 00:59:25,291 --> 00:59:27,499 Artık yaratamadım. 694 00:59:27,541 --> 00:59:29,541 Ve bu neredeyse beni öldürüyordu. 695 00:59:29,916 --> 00:59:32,166 - Ve kendini öldürmeye çalıştın. 696 00:59:32,916 --> 00:59:34,291 - Birçok kez. 697 00:59:35,625 --> 00:59:36,666 - Neden? 698 00:59:38,166 --> 00:59:43,666 - Her seferinde belirli bir uçurumun kenarında 699 00:59:43,791 --> 00:59:47,541 Köstence'de, bir ayağı havada 700 00:59:47,666 --> 00:59:54,041 ve diğeri zar zor ayaktayım, müzik duyuyorum... 701 00:59:55,041 --> 00:59:56,166 Yüksek sesle ve net. 702 00:59:56,375 --> 00:59:57,750 [senfonik müzik] 703 00:59:57,916 --> 00:59:59,541 Son zamanlarda solmaya başlıyor. 704 01:00:00,416 --> 01:00:02,541 [müzik soluyor] 705 01:00:03,625 --> 01:00:10,375 - Uhm... Dean, devam edebilirsin. 706 01:00:12,916 --> 01:00:15,500 - Biliyorsun ben en iyisiyim yüzyılın rock yıldızı. 707 01:00:16,791 --> 01:00:18,291 Muhtemelen siz de hayranısınız. 708 01:00:18,416 --> 01:00:19,541 - Kesinlikle. 709 01:00:20,375 --> 01:00:23,625 - Biraz molaya ihtiyacım vardı kamusal hayatımdan 710 01:00:24,416 --> 01:00:25,500 İşte bu! 711 01:00:26,000 --> 01:00:27,041 - TAMAM. 712 01:00:27,291 --> 01:00:28,874 Kayne, şimdi sıra sende! 713 01:00:28,916 --> 01:00:31,166 - Bana ne yapacağımı asla söyleyemezsin! 714 01:00:31,250 --> 01:00:33,374 Bu soruyu sormaya devam edersen 715 01:00:33,416 --> 01:00:35,666 Beyaz kıçını maviye patlatacağım! 716 01:00:36,125 --> 01:00:37,250 -[Fedora] Tamam. 717 01:00:38,416 --> 01:00:39,625 - VAY! 718 01:00:41,791 --> 01:00:43,250 - [Anna] Bu çok komik! 719 01:00:43,916 --> 01:00:47,125 Belki gerçekten istemiyorsun bu programın bir parçası olun! Hım?! 720 01:00:48,750 --> 01:00:50,250 Belki de gitmelisin! 721 01:00:51,791 --> 01:00:52,916 - Şaka mı yapıyorsun? 722 01:00:53,041 --> 01:00:54,916 Bu saçmalık için çıplak para ödedim! 723 01:00:55,000 --> 01:00:56,083 Beni gitmeye zorlayamazsın. 724 01:00:56,125 --> 01:00:58,124 Bana burada ihtiyacın var, çünkü sarhoşum! 725 01:00:58,166 --> 01:01:00,375 - Oh iyi. Sırada kim var? 726 01:01:01,916 --> 01:01:02,916 - [Fedora] Uhm, izin verirsen? 727 01:01:03,666 --> 01:01:04,791 - Evet lütfen. 728 01:01:05,291 --> 01:01:12,916 - Yani... Ben... Tanınmış biriyim. erotik romanların yayımlanmış yazarı 729 01:01:13,250 --> 01:01:16,625 ve buradayım çünkü İlham bulmaya çalışıyorum 730 01:01:16,750 --> 01:01:19,500 kendimden başka yerde. 731 01:01:20,916 --> 01:01:22,000 Hımm... 732 01:01:23,041 --> 01:01:26,791 Çok fazla dahil oldum kendi hikayelerimde ve 733 01:01:26,875 --> 01:01:34,791 bununla demek istediğim sadece ben onları yazmak için yaşa. 734 01:01:35,375 --> 01:01:36,500 Yani... 735 01:01:39,166 --> 01:01:41,041 - [Anna] Ve şimdi... Sonuncusu. 736 01:01:42,666 --> 01:01:43,791 Mayıs? 737 01:01:45,166 --> 01:01:46,624 - Merhaba millet! 738 01:01:46,666 --> 01:01:49,291 Ben May'im. 739 01:01:50,125 --> 01:01:52,541 Yarı Çinliyim, yarı Porto Rikoluyum 740 01:01:53,541 --> 01:02:01,500 ve Roma'da yaşadım ve çalıştım, On altı yaşımdan beri İtalya. 741 01:02:03,625 --> 01:02:05,916 Temelde kendimi yetiştirdim. 742 01:02:06,250 --> 01:02:11,291 - [Anna] Mm... Peki neden kaydoldun? bu Ünlü Rehabilitasyon Merkezinde, 743 01:02:11,416 --> 01:02:12,875 sorabilir miyim? 744 01:02:16,250 --> 01:02:18,750 - Romanya her zaman seyahat listemdeydi. 745 01:02:20,541 --> 01:02:25,750 Ve birlikte vakit geçirmek için sabırsızlanıyorum ben ve sizlerle birlikte doğadayız. 746 01:02:27,125 --> 01:02:28,250 -[Anna]Hımm... 747 01:02:29,416 --> 01:02:33,625 Artık hepiniz bitirdiniz hikayelerini söyleyerek, 748 01:02:35,625 --> 01:02:38,541 Size bu programın olduğunu hatırlatmak isterim. 749 01:02:39,166 --> 01:02:40,541 şaka değil. 750 01:02:41,166 --> 01:02:48,250 Dean, May ve Kayne bunu yapmayacak Bu gece ne yiyecek ne de su al. 751 01:02:48,541 --> 01:02:52,666 Ve uyuyacaklar battaniye olmadan dışarıda. 752 01:02:53,250 --> 01:02:54,416 - Bekle, ne? 753 01:02:54,500 --> 01:02:56,041 - Yani şimdi bizi cezalandırıyor musun? Görüyorum... 754 01:02:58,625 --> 01:03:00,666 - Bu benim ilk seferim değil dışarıda uyuduğumda. 755 01:03:00,750 --> 01:03:02,541 - [Anna] Ve şimdi izin ver bunu senin için açıklayayım. 756 01:03:03,375 --> 01:03:07,125 Daha önce de söylediğim gibi, gerçek seni özgür kılacak. 757 01:03:08,250 --> 01:03:10,416 Hikayesini değiştirmek isteyen var mı? 758 01:03:13,916 --> 01:03:14,916 Bilmiyorum... 759 01:03:15,250 --> 01:03:16,250 Birisi mi? 760 01:03:17,791 --> 01:03:20,250 - [Marga] Belki de değillerdir henüz hikayelerini anlatmaya hazırlar. 761 01:03:20,666 --> 01:03:21,749 - [Fedora] Yani, hayır, bekle... 762 01:03:21,791 --> 01:03:22,874 Bir saniye! 763 01:03:22,916 --> 01:03:28,666 Yani eğer tamamen temize çıkarsam şimdi bunlardan birini kurtarabilir miyim? 764 01:03:28,916 --> 01:03:30,041 dışarıda uyumaktan mı? 765 01:03:32,291 --> 01:03:33,500 - Kimi kurtarmak istersin? 766 01:03:34,041 --> 01:03:36,375 - Şey... Dean, elbette! 767 01:03:37,250 --> 01:03:40,708 - Ve senin de aynı şekilde beslenmene izin ver Dean'le yatarak davranış 768 01:03:40,750 --> 01:03:43,250 ve cinsel içeriklerinizi yayınlayın her yerde deneyim mi var? 769 01:03:44,041 --> 01:03:45,416 Uhm... Evet, hayır! Kesinlikle hayır. 770 01:03:45,750 --> 01:03:47,291 - [Fedora] Uhm... Tamam, tamam... Tamam, tamam! 771 01:03:47,375 --> 01:03:49,166 Ama bana bir şeyi söyle. 772 01:03:49,416 --> 01:03:50,916 Yalan söylediklerini nereden biliyorsun? 773 01:03:51,916 --> 01:03:55,541 - Dean bir meth bağımlısı ailesi tarafından kaydoldu. 774 01:03:57,875 --> 01:03:58,875 - [Fedora] Ah... VAAY! 775 01:04:02,291 --> 01:04:03,374 - Peki Kayne? 776 01:04:03,416 --> 01:04:08,291 - Kayne çeteden kaçtı 12 yaşından beri onun bir parçası. 777 01:04:09,041 --> 01:04:12,124 O sırada onu öldürmeye çalıştılar onları polise teslim etti. 778 01:04:12,166 --> 01:04:14,000 - Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun! 779 01:04:14,791 --> 01:04:15,916 - Peki Mayıs? 780 01:04:17,000 --> 01:04:18,166 - Mayıs... 781 01:04:19,625 --> 01:04:23,625 Mayıs, diyelim ki... O bir aşk kurbanıdır. 782 01:04:24,375 --> 01:04:28,791 -[Dean] Vay be! Kim-ho-ho! Etkilendim! 783 01:04:30,666 --> 01:04:33,041 - [Anna] Seni daha iyi tanıyorum kendinizi bildiğinizden daha fazla. 784 01:04:34,041 --> 01:04:35,124 - [Mayıs] Anna! 785 01:04:35,166 --> 01:04:36,375 Özür dilerim aşkım... 786 01:04:36,541 --> 01:04:38,791 rahatsız etmeye çalışmıyorum sen ya da herhangi bir şey, ama... 787 01:04:39,041 --> 01:04:43,791 [psychedelic müzik] 788 01:04:44,541 --> 01:04:48,750 Eğer şimdi temize çıkarsam, öyle mi yapacağım? hala dışarıda uyumak zorunda mısın? 789 01:04:49,166 --> 01:04:51,416 - Evet. Karar verildi. 790 01:04:56,916 --> 01:04:58,166 - Her neyse. 791 01:05:00,750 --> 01:05:01,875 - [Dean] Evet, doğru! 792 01:05:04,291 --> 01:05:09,625 [psychedelic müzik] 793 01:05:19,166 --> 01:05:23,125 [Vivaldi'nin müziği] 794 01:05:48,375 --> 01:05:49,875 - [Anna] CodruÈ›a! 795 01:06:08,250 --> 01:06:09,374 - İyi! 796 01:06:09,416 --> 01:06:10,666 Ve şimdi... 797 01:06:11,875 --> 01:06:13,000 Ye! 798 01:06:17,416 --> 01:06:21,125 [Anna] Her şey yolunda mı? 799 01:06:21,291 --> 01:06:22,958 - [Fedora] Mm... Ah, evet... 800 01:06:23,000 --> 01:06:24,791 Evet... Her şey yolunda. 801 01:06:24,916 --> 01:06:26,916 Her şey yolunda... 802 01:06:31,375 --> 01:06:33,541 Peki Anna... 803 01:06:35,250 --> 01:06:38,541 Merak ediyordum... - Evet? 804 01:06:38,666 --> 01:06:40,500 - Hikayen ne? 805 01:06:41,375 --> 01:06:45,541 Demek istediğim... Neden buradasın? 806 01:06:45,916 --> 01:06:47,541 - Çok açık değil mi? Çoktan? 807 01:06:48,916 --> 01:06:53,375 Hayatımın çoğunda bu program için çalıştım. 808 01:06:54,791 --> 01:06:55,833 - Evet... 809 01:06:55,875 --> 01:06:58,666 Ama bundan daha fazlası olduğunu hissediyorum. 810 01:07:00,416 --> 01:07:02,291 - Mm... Şimdi mi yapıyorsun? 811 01:07:02,875 --> 01:07:04,041 - Açıkçası... 812 01:07:06,875 --> 01:07:08,041 Yani? 813 01:07:09,416 --> 01:07:14,166 - Hımm... Tamam. 814 01:07:15,916 --> 01:07:19,916 Bir zamanlar bir kız kardeşim vardı. 815 01:07:19,958 --> 01:07:23,791 O... Uhm, çok tanınmış bir aktristi. 816 01:07:27,000 --> 01:07:30,625 Ama o yollarını kaybetti ve intihar etti. 817 01:07:31,791 --> 01:07:33,124 - Aman Tanrım! 818 01:07:33,166 --> 01:07:34,625 Çok üzgünüm, Anna... 819 01:07:34,750 --> 01:07:36,000 Hiçbir fikrim yoktu... 820 01:07:36,666 --> 01:07:37,749 Ben... gerçekten üzgünüm! 821 01:07:37,791 --> 01:07:38,874 Ben öyle demek istemedim... 822 01:07:38,916 --> 01:07:40,249 Gerçekten üzgünüm! - Peki, peki... 823 01:07:40,291 --> 01:07:42,874 Asla hissetmemelisin birbirinizden özür dileriz! TAMAM? 824 01:07:42,916 --> 01:07:46,499 Ve şimdi... Uh... Affedersiniz! 825 01:07:46,541 --> 01:07:48,416 Ben... Bir arama yapmam gerekiyor. 826 01:07:49,291 --> 01:07:52,041 Harika bir akşam geçirin hanımlar! 827 01:07:53,666 --> 01:07:55,041 İyi geceler! 828 01:07:55,125 --> 01:07:56,166 -[Fedora] İyi geceler! 829 01:07:56,291 --> 01:07:57,416 -[Marga] İyi geceler! 830 01:08:20,291 --> 01:08:21,625 [zippo çakmak açılır] 831 01:08:28,791 --> 01:08:29,791 [zippo çakmak kapanır] 832 01:08:30,625 --> 01:08:34,625 [arka planda köpek havlıyor] 833 01:09:00,541 --> 01:09:04,166 [gece sessizliği] 834 01:09:29,125 --> 01:09:30,250 - [Marga] Nasılsın? 835 01:09:33,041 --> 01:09:34,291 - Tamam, sanırım... 836 01:09:35,541 --> 01:09:37,041 Sadece gecenin geçmesini bekliyorum. 837 01:09:41,500 --> 01:09:42,791 - Üşmüyor musun? 838 01:09:42,916 --> 01:09:43,916 - Hayır... 839 01:09:44,916 --> 01:09:46,000 Ben iyiyim. 840 01:09:47,791 --> 01:09:49,375 Birçok kez dışarıda uyudum. 841 01:09:54,250 --> 01:09:55,500 - Evet... 842 01:09:56,791 --> 01:09:58,666 Bunu daha önce de söylemiştin. 843 01:10:02,291 --> 01:10:03,750 üzgünüm... 844 01:10:04,166 --> 01:10:05,416 - Olmamalısın. 845 01:10:07,875 --> 01:10:10,916 Herkes bunu yaşadı hayatlarının bir noktasında cehenneme. 846 01:10:17,000 --> 01:10:21,666 [keman müziği] 847 01:10:33,625 --> 01:10:34,791 - İyi geceler Kayne! 848 01:10:35,416 --> 01:10:36,500 - İyi geceler, Marga! 849 01:11:06,500 --> 01:11:08,375 -Dean! Uyanmak! 850 01:11:08,500 --> 01:11:09,666 Uyanmak! 851 01:11:10,166 --> 01:11:11,291 - [Dekan] Tanrım... 852 01:11:13,416 --> 01:11:14,666 - Hey! 853 01:11:20,791 --> 01:11:22,374 - Dostum, sen de kimsin? 854 01:11:22,416 --> 01:11:23,374 - Vay, ah, ah, ah... 855 01:11:23,416 --> 01:11:24,625 Bekle! Beklemek! 856 01:11:25,166 --> 01:11:26,541 Ben senin en büyük hayranınım! 857 01:11:27,000 --> 01:11:28,916 Düsseldorf'tan buraya kadar seni takip ettim. 858 01:11:28,958 --> 01:11:31,333 son konserinizden... Burada, Romanya'da! 859 01:11:31,666 --> 01:11:33,041 - Dostum... 860 01:11:33,125 --> 01:11:36,166 - Bütün hayatım boyunca bunu bekledim seninle konuşacağım... Şahsen! 861 01:11:36,625 --> 01:11:38,583 - Elbette sorularınızı umuyoruz çabaya değer... 862 01:11:38,625 --> 01:11:39,791 Haydi! 863 01:11:40,041 --> 01:11:43,875 - Evet... Öncelikle... Burada ne yapıyorsun? 864 01:11:46,666 --> 01:11:47,874 - Erkek kardeş! 865 01:11:47,916 --> 01:11:50,875 Kardeşim, kardeşim, kardeşim... Az önce kıçımı kurtardın dostum! 866 01:11:51,041 --> 01:11:52,624 Burada olduğun için çok mutluyum! 867 01:11:52,666 --> 01:11:54,416 O halde dinle, dinle, dinle... 868 01:11:54,541 --> 01:11:57,541 En büyüğü olduğunu söylüyorsun bir zamanlar var olan bir hayranım, değil mi? 869 01:11:57,625 --> 01:11:59,291 - Evet, evet, evet, evet! Kesinlikle! 870 01:11:59,375 --> 01:12:00,541 Senin için her şeyi yaparım! 871 01:12:00,625 --> 01:12:01,874 ÇALIŞIN! 872 01:12:01,916 --> 01:12:03,499 - Şşşt... Salla, salla... 873 01:12:03,541 --> 01:12:05,291 Eğlenmeyi sevdiğimi biliyorsun değil mi? 874 01:12:05,375 --> 01:12:08,124 Ve eminim ki biliyorsundur benim de eğlenmeyi sevdiğim yollar... 875 01:12:08,166 --> 01:12:09,791 Tamam mı? - Elbette! 876 01:12:09,916 --> 01:12:13,291 Islak kediyi seviyorsun etrafta ve her zaman yüksekten uç! 877 01:12:14,291 --> 01:12:16,000 - Dostum! Dostum! Beni anla, dostum! 878 01:12:16,416 --> 01:12:17,791 Dinlemek! 879 01:12:18,125 --> 01:12:20,375 İşte bende bunların hiçbiri yok. 880 01:12:20,791 --> 01:12:21,874 Üzgün hissediyorum... 881 01:12:21,916 --> 01:12:23,833 Kendimi zayıf hissediyorum dostum! 882 01:12:23,875 --> 01:12:26,125 İlham seviyelerim tükendi! 883 01:12:27,166 --> 01:12:30,041 - Ah... bana nasıl olduğunu söyle seni tekrar mutlu edebilir miyim? 884 01:12:31,416 --> 01:12:32,541 - Dinle, dinle, dinle! 885 01:12:32,875 --> 01:12:34,041 Bir adam tanıyorum 886 01:12:34,291 --> 01:12:36,000 Romanya'da bir adamı tanıyan var mı? 887 01:12:36,250 --> 01:12:38,166 Bildiğim tek şey şu ki 888 01:12:39,000 --> 01:12:40,499 onun adı... 889 01:12:40,541 --> 01:12:42,291 Adı Nu... Nu-È'u... - NuÈ'u. 890 01:12:42,375 --> 01:12:43,541 Bükreş'te yaşıyor dostum. 891 01:12:44,166 --> 01:12:45,666 Her şeyi sağlayabilir! 892 01:12:46,291 --> 01:12:47,291 - TAMAM! 893 01:12:47,541 --> 01:12:48,666 - Git ve onu bul! 894 01:12:49,791 --> 01:12:51,208 Burayı terk etmeme izin verilmiyor! 895 01:12:51,250 --> 01:12:52,249 Hadi dostum! 896 01:12:52,291 --> 01:12:53,374 Bana yardım et! - Evet! Evet, evet... 897 01:12:53,416 --> 01:12:54,500 Elbette, elbette! 898 01:12:55,541 --> 01:12:56,874 - Git, git! - Elbette, elbette! 899 01:12:56,916 --> 01:12:57,999 Güle güle! 900 01:12:58,041 --> 01:12:59,291 Ah, ah... 901 01:13:00,125 --> 01:13:01,708 Gitmeden önce seninle fotoğraf çektirebilir miyim? 902 01:13:01,750 --> 01:13:02,874 - Merhaba kardeşim! 903 01:13:02,916 --> 01:13:04,249 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... 904 01:13:04,291 --> 01:13:05,833 Hadi, istediğin kadar alabilirsin 905 01:13:05,875 --> 01:13:07,874 sorduğum şeyle geri döndüğünde! 906 01:13:07,916 --> 01:13:09,166 Bunu saklıyorum! Hadi dostum! 907 01:13:09,291 --> 01:13:10,416 Bana yardım et! 908 01:13:10,500 --> 01:13:11,749 - Evet, evet... Elbette! Devam edin! 909 01:13:11,791 --> 01:13:12,791 Devam edin! 910 01:13:26,416 --> 01:13:31,916 - Ah... Dean! 911 01:13:33,916 --> 01:13:35,666 Senden gerçekten hoşlanıyorum! 912 01:13:37,416 --> 01:13:42,125 Yani... birlikte olmamızı seviyorum! 913 01:13:43,291 --> 01:13:45,291 Ah, bunu düşünüyordum, biliyor musun? 914 01:13:45,333 --> 01:13:48,041 Ben ve sen hakkında... 915 01:13:51,500 --> 01:13:53,625 Mm... Bu çok daha fazlası olabilir! 916 01:13:54,125 --> 01:13:55,666 Eğer gerçekten isteseydik... 917 01:13:59,416 --> 01:14:01,291 Bir peri masalı olmak zorunda değil. 918 01:14:02,166 --> 01:14:04,249 Olmasını istediğimiz gibi yapabiliriz! 919 01:14:04,291 --> 01:14:05,875 Evet, evet, evet, evet... 920 01:14:27,625 --> 01:14:29,791 Hayatımda bazı değişiklikler yapmam gerekiyor. 921 01:14:29,916 --> 01:14:31,875 - [Dean] Ah... 922 01:14:32,416 --> 01:14:36,124 - Daha fazlası olmalı mutluluktan başka... 923 01:14:36,166 --> 01:14:37,750 Bilirsin... Gitmek istemediğim partiler... 924 01:14:38,416 --> 01:14:40,375 Ve gündelik seks... 925 01:14:42,250 --> 01:14:43,291 Bunu istemiyorum! 926 01:14:44,666 --> 01:14:47,041 Mm... Yaşamak istiyorum! 927 01:14:48,541 --> 01:14:49,791 Sadece var olmak değil! 928 01:14:51,916 --> 01:14:53,000 [iç çeker] 929 01:14:53,500 --> 01:14:55,791 Yaşamak istiyor musun Dean? 930 01:14:58,666 --> 01:15:00,375 - [Dean] Ah! 931 01:15:03,541 --> 01:15:05,250 [derin bir iç çekiş] 932 01:15:27,625 --> 01:15:29,166 - Merhaba güzelim! 933 01:15:29,250 --> 01:15:30,791 - [Mayıs] Merhaba. 934 01:15:31,166 --> 01:15:32,333 -[Fedora] Ne? Sorun nedir? 935 01:15:32,375 --> 01:15:33,541 İyi misin? 936 01:15:35,416 --> 01:15:36,499 - Hayır. İyi değilim. 937 01:15:36,541 --> 01:15:37,874 - Ne oldu? 938 01:15:37,916 --> 01:15:39,125 Sorun nedir? 939 01:15:40,125 --> 01:15:41,250 Hey! 940 01:15:42,041 --> 01:15:43,541 [May iç çeker] 941 01:15:52,125 --> 01:15:54,041 - Ah... Bilmiyorum... 942 01:15:56,416 --> 01:16:03,416 Aynısını yapmaya devam ediyorum tekrar tekrar hata yapmak. 943 01:16:08,125 --> 01:16:10,000 Sanki bunu soruyormuşum gibi. 944 01:16:11,166 --> 01:16:15,666 - [Fedora] Peki... Neden o zaman durmuyor musun? 945 01:16:16,666 --> 01:16:17,875 - Deniyorum! 946 01:16:18,000 --> 01:16:20,000 Bunu gerçekten istiyorum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum! 947 01:16:25,291 --> 01:16:27,916 Ben ben olmaktan o kadar yoruldum ki! 948 01:16:28,375 --> 01:16:29,833 - Hayır, hayır, hayır, hayır... 949 01:16:29,875 --> 01:16:31,124 Bunu söyleme! 950 01:16:31,166 --> 01:16:32,249 Bunu söyleme! 951 01:16:32,291 --> 01:16:33,500 May, bunu söyleyemezsin! 952 01:16:34,666 --> 01:16:37,041 Kendin olmaktan yorulma! 953 01:16:37,166 --> 01:16:38,666 Sen mükemmelsin! 954 01:16:39,250 --> 01:16:41,208 Sen olduğun haliyle mükemmelsin. 955 01:16:41,250 --> 01:16:42,999 Senin hiçbir sorunun yok! 956 01:16:43,041 --> 01:16:45,416 Bir şeyden sıkılmak istiyorsan... 957 01:16:45,500 --> 01:16:47,541 Bıkmak... 958 01:16:48,625 --> 01:16:50,875 Yanlış seçimler. 959 01:16:51,875 --> 01:16:53,000 Beni dinle! 960 01:16:53,166 --> 01:16:54,833 Sonunda, 961 01:16:54,875 --> 01:16:58,666 İyi olacağını biliyorum. 962 01:16:59,541 --> 01:17:02,666 Her şey yoluna girecek... İyi. 963 01:17:04,000 --> 01:17:05,250 TAMAM? 964 01:17:07,250 --> 01:17:08,666 Gayet iyi. 965 01:17:10,250 --> 01:17:12,291 TAMAM? Sen iyisin! 966 01:17:13,791 --> 01:17:15,166 - Evet. Teşekkür ederim! 967 01:17:17,541 --> 01:17:23,541 [keman müziği] [şelale sesi] 968 01:18:17,666 --> 01:18:20,541 [kuşlar cıvıldıyor] 969 01:18:24,291 --> 01:18:27,291 - [Anna] Ben seçtim doğadan bir nesne! 970 01:18:30,166 --> 01:18:31,500 Bu taşlar. 971 01:18:36,875 --> 01:18:39,041 Ve buna konsantre olacağım 972 01:18:40,041 --> 01:18:44,791 en büyük sorunum kurtulmak istediğim şey! 973 01:18:53,791 --> 01:18:56,291 Senden de aynısını yapmanı isteyeceğim! 974 01:18:57,791 --> 01:18:59,666 O zaman yapacağım 975 01:18:59,958 --> 01:19:01,583 suya at! 976 01:19:03,041 --> 01:19:05,750 [keman müziği] 977 01:19:36,291 --> 01:19:37,291 (öfkeyle) Ah! 978 01:19:47,916 --> 01:19:49,500 (Fedora kıkırdar) 979 01:19:54,666 --> 01:19:55,791 -[Marga] Anna! 980 01:19:55,833 --> 01:19:58,374 arasındaki sorunumun farkına vardım 981 01:19:58,416 --> 01:20:00,500 ben ve müzik benim. 982 01:20:20,166 --> 01:20:23,291 [keman müziği] 983 01:20:56,416 --> 01:21:01,333 ♪ Sana yakınım... Ucuna daha yakınım ♪ 984 01:21:04,041 --> 01:21:07,916 ♪ Sonsuza dek düşmek üzereyim ♪ 985 01:21:09,833 --> 01:21:13,708 ♪ Kalbim istiyor göğsümün üzerinden atla ♪ 986 01:21:15,458 --> 01:21:19,083 ♪ Böylece asla hayal kurmanıza gerek kalmayacak... ♪ 987 01:21:19,583 --> 01:21:22,583 ♪ yalnız ♪ 988 01:21:23,166 --> 01:21:27,458 ♪ Zora, bu bir oyundan daha fazlası ♪ 989 01:21:30,375 --> 01:21:33,375 ♪ Korktuğun doğru olabilir mi? ♪ 990 01:21:35,583 --> 01:21:39,875 ♪ Hiçbir şey bu acıyı dindiremez ♪ 991 01:21:42,791 --> 01:21:46,708 ♪ Ait olduğum yeri asla bulamayacağım… 992 01:21:48,458 --> 01:21:52,499 ♪ Ama dedim ki, belki sen ve Belanın üzerinde dans edebilirim ♪ 993 01:21:52,541 --> 01:21:56,875 ♪ Ama düşsek bile eğer yere düşersek ♪ 994 01:21:58,416 --> 01:22:01,416 ♪ Geri döneceğiz ♪ 995 01:22:01,666 --> 01:22:04,666 ♪ Ve dedim ki belki sen ve belanın üzerinde dans edebilirim ♪ 996 01:22:05,791 --> 01:22:09,833 ♪ Acı çeksek bile eğer tüm kontrolü kaybedersek ♪ 997 01:22:11,333 --> 01:22:14,333 ♪ Daha fazlası için geri döneceğiz ♪♪ 998 01:22:28,916 --> 01:22:31,541 [kuşlar cıvıldıyor] 999 01:22:40,125 --> 01:22:42,291 - [Hayran] Hey! Hey! Hey! Dostum! Dostum! Dostum! 1000 01:22:42,416 --> 01:22:45,041 Sana bu işi halledeceğimi söylemiştim! 1001 01:22:45,375 --> 01:22:47,166 - [Dean] Vay be dostum! BEN bu sırada öldüğünü sanıyordum! 1002 01:22:47,250 --> 01:22:48,958 - Evet! Biliyorum biraz zaman aldı ama... 1003 01:22:49,000 --> 01:22:51,999 - Bir süre mi? İki ayını aldı dostum! 1004 01:22:52,041 --> 01:22:54,499 - Eh, kendimi buldum yabancı bir ülkede, 1005 01:22:54,541 --> 01:22:55,791 Nuéu adında bir adamı arıyorum... 1006 01:22:55,875 --> 01:22:57,666 Basit değildi ama... 1007 01:22:57,916 --> 01:22:59,041 Yaşayan en harika adam için... 1008 01:22:59,291 --> 01:23:00,416 Ben yaptım! 1009 01:23:00,541 --> 01:23:02,166 - Evet dostum! Baban gurur duyardı! 1010 01:23:02,541 --> 01:23:04,249 - Haydi Dean! Üzgünüm! 1011 01:23:04,291 --> 01:23:05,749 İstediğin her şeye sahibim! 1012 01:23:05,791 --> 01:23:07,291 - Bu adam kim? 1013 01:23:07,916 --> 01:23:09,166 - Mayıs şekerim... 1014 01:23:09,375 --> 01:23:10,541 Bu seni ilgilendirmez! 1015 01:23:11,500 --> 01:23:12,750 - [Mayıs] Ne demek istiyorsun? 1016 01:23:13,166 --> 01:23:15,208 - Demek istediğim bunu yapmalısın güzel kıçını salla.. 1017 01:23:15,250 --> 01:23:16,916 Villaya geri dönelim! Evet? 1018 01:23:17,416 --> 01:23:18,416 - Hadi dostum! 1019 01:23:18,500 --> 01:23:19,999 - [May bağırıyor] Sen tam bir pisliksin! 1020 01:23:20,041 --> 01:23:22,625 Neden bu işe karıştığımı bilmiyorum ilk etapta seninle! 1021 01:23:23,291 --> 01:23:24,583 - [Dean] Ha-ha-ha! Çünkü bir parça istedin 1022 01:23:24,625 --> 01:23:26,000 benim bu güzel "D"mden! 1023 01:23:28,416 --> 01:23:29,499 - [Hayran] Hadi! 1024 01:23:29,541 --> 01:23:30,666 - [Dean] Hadi dostum! 1025 01:23:30,791 --> 01:23:31,791 Hanımlar! 1026 01:23:32,041 --> 01:23:34,250 - Hanımlar! "Merhaba" deyin! 1027 01:23:34,791 --> 01:23:36,166 - [kızlar] Merhaba Dean! 1028 01:23:55,666 --> 01:23:57,666 - [Bağırıyor olabilir] BU işe yaramaz! 1029 01:23:59,791 --> 01:24:01,291 Bu işe yaramaz... 1030 01:24:08,541 --> 01:24:12,374 - Ben... sanırım senden hoşlanıyorum... 1031 01:24:12,416 --> 01:24:13,541 Hayır! 1032 01:24:13,791 --> 01:24:14,791 Mayıs... 1033 01:24:15,166 --> 01:24:16,250 Mayıs... 1034 01:24:16,375 --> 01:24:21,000 Ben... ben gerçekten... Gerçekten, gerçekten... ben gerçekten, gerçekten... 1035 01:24:21,625 --> 01:24:25,125 May, sanırım senden gerçekten hoşlanıyorum! 1036 01:24:25,791 --> 01:24:27,874 [Rusça küfrediyor] O aptal olduğumu düşüneceğim! 1037 01:24:27,916 --> 01:24:29,499 Bu çok aptalca! Bu çok aptalca... 1038 01:24:29,541 --> 01:24:30,791 - [Mayıs] Merhaba! 1039 01:24:33,791 --> 01:24:34,791 - Aman Tanrım! 1040 01:24:37,125 --> 01:24:38,291 Mayıs! Yani... 1041 01:24:39,291 --> 01:24:40,750 - Gerçekten söylediklerinde ciddi miydin? 1042 01:24:40,916 --> 01:24:42,500 [kuşlar cıvıldıyor] 1043 01:24:42,666 --> 01:24:44,666 - Ah, bu... ben... 1044 01:24:44,875 --> 01:24:46,541 Ben, ben... yani... 1045 01:24:46,791 --> 01:24:47,791 Ben sadece, ben... Ne? 1046 01:24:49,375 --> 01:24:52,999 Sana tam olarak ne demek istediğimi anlatacağım! 1047 01:24:53,041 --> 01:24:57,916 May, ben... Daha önce hiç böyle hissetmemiştim! 1048 01:24:58,000 --> 01:24:59,916 Tüm hayatım boyunca! Yemin ederim! 1049 01:25:00,416 --> 01:25:01,541 Orada! Ben söyledim! 1050 01:25:01,666 --> 01:25:03,625 - Ben de senden hoşlanıyorum! 1051 01:25:04,666 --> 01:25:07,291 - Siz yapıyorsunuz? - Evet! 1052 01:25:14,791 --> 01:25:16,583 - Çok güzelsin! 1053 01:25:16,625 --> 01:25:19,208 Aman Tanrım! 1054 01:25:20,583 --> 01:25:21,999 - Ah, güzel! 1055 01:25:22,041 --> 01:25:23,125 - [kız] Evet! 1056 01:25:24,916 --> 01:25:30,666 [psychedelic müzik] 1057 01:25:46,791 --> 01:25:48,750 - [Hayran] Dean! Dekan! 1058 01:25:57,750 --> 01:25:58,916 - [kızgın] Kahretsin! 1059 01:25:59,500 --> 01:26:00,750 Siktir et bu pisliği! 1060 01:26:02,791 --> 01:26:06,791 [psychedelic müzik] 1061 01:26:25,416 --> 01:26:27,000 [Dean] Ah... 1062 01:26:33,500 --> 01:26:34,666 - [Hayran] Ve? 1063 01:26:35,541 --> 01:26:36,625 Nasıl oluyor? 1064 01:26:36,791 --> 01:26:37,875 Hoşuna gitti mi? 1065 01:26:41,416 --> 01:26:43,291 - Bana çarpmadı dostum! 1066 01:26:44,541 --> 01:26:45,916 Biraz daha istiyorum! 1067 01:26:46,541 --> 01:26:48,249 - Orada çok güzel eşyaların var. 1068 01:26:48,291 --> 01:26:50,125 Belki biraz beklemelisin... 1069 01:26:51,666 --> 01:26:53,000 - Hayran çocuk! 1070 01:26:53,500 --> 01:26:57,041 Bana asla ne yapacağımı söyleme! 1071 01:26:58,041 --> 01:26:59,250 - Ben... özür dilerim! 1072 01:27:03,375 --> 01:27:04,416 - Gerisini bana ver! 1073 01:27:04,875 --> 01:27:05,999 Gerisi nerede? 1074 01:27:06,041 --> 01:27:07,291 [kızgın] GERİSİ NEREDE?! 1075 01:27:08,666 --> 01:27:11,166 - Kendime sadece 25 ml kaldı... 1076 01:27:12,000 --> 01:27:13,500 - Onu bana pişirmektense! 1077 01:27:13,791 --> 01:27:14,999 - Hazır. 1078 01:27:15,041 --> 01:27:16,166 - Ver onu buraya! 1079 01:27:19,041 --> 01:27:23,541 [psychedelic müzik] 1080 01:27:48,166 --> 01:27:49,250 -[kız] Dean! 1081 01:28:04,666 --> 01:28:07,916 [keman müziği] 1082 01:28:14,541 --> 01:28:16,500 [el çırpar] 1083 01:28:18,875 --> 01:28:19,916 - [Anna] Tebrikler! 1084 01:28:20,250 --> 01:28:22,541 Artık programı tamamladınız. 1085 01:28:23,291 --> 01:28:24,500 - [hepsi] EVET! 1086 01:28:24,625 --> 01:28:25,791 - Evet! 1087 01:28:26,666 --> 01:28:29,250 - [Anna] Hadi kadeh kaldıralım, olur mu? 1088 01:28:29,416 --> 01:28:30,875 - [Kayne] Elbette, elbette! 1089 01:28:31,125 --> 01:28:32,291 - TAMAM! 1090 01:28:32,416 --> 01:28:33,750 - Hadi yapalım! 1091 01:28:43,041 --> 01:28:44,416 -[Fedora] Teşekkür ederim! 1092 01:28:44,541 --> 01:28:46,166 - Çok teşekkür ederim. 1093 01:28:46,625 --> 01:28:47,791 - Evet. 1094 01:28:49,166 --> 01:28:50,291 - [hepsi] Şerefe! 1095 01:28:50,416 --> 01:28:51,624 - Şerefe! 1096 01:28:51,666 --> 01:28:52,874 - [Anna] Yeni başlangıçlara! 1097 01:28:52,916 --> 01:28:53,950 - [diğerleri] Yeni başlangıçlara! 1098 01:29:01,166 --> 01:29:02,416 - [Fedora] Ah, bu gerçekten iyiydi! 1099 01:29:02,666 --> 01:29:03,916 Bunu sen mi yaptın? 1100 01:29:04,000 --> 01:29:05,250 - [Anna] Evet, yaptım. 1101 01:29:10,541 --> 01:29:15,375 [keman müziği] 1102 01:29:38,500 --> 01:29:44,791 [pizzikato çello] 1103 01:29:56,250 --> 01:29:58,916 - Hepinizin hareketsiz kalmasının nedeni 1104 01:29:59,416 --> 01:30:03,041 ve kapüşonluyken asıl mesele bu egzersiz 1105 01:30:03,791 --> 01:30:08,291 size ve yalnızca size kalmış. 1106 01:30:10,666 --> 01:30:16,500 Kısıtlamalar bu kadar odadan çıkamazsın 1107 01:30:16,916 --> 01:30:19,125 bugünkü egzersizi bitirene kadar. 1108 01:30:20,416 --> 01:30:25,541 Ve davlumbazlar sana yardım edecek izlendiğini ya da yargılandığını hissetmemek 1109 01:30:26,000 --> 01:30:28,000 tüm bu süreç boyunca. 1110 01:30:29,416 --> 01:30:33,416 Buna iznin yok ben söylemediğim sürece konuş. 1111 01:30:34,791 --> 01:30:39,666 İzinsiz konuşan kişi 1112 01:30:40,750 --> 01:30:43,416 bu odadan çıkmayacak. 1113 01:30:45,000 --> 01:30:49,458 Bu odadan çıkmayacaksın 1114 01:30:51,125 --> 01:30:53,125 ta ki... 1115 01:30:55,750 --> 01:30:58,541 ...onaylıyorum. 1116 01:31:00,875 --> 01:31:02,166 Ne kadar sürecek 1117 01:31:05,500 --> 01:31:07,291 yalnızca sana bağlı. 1118 01:31:08,666 --> 01:31:11,374 [Anna] Bildiğiniz gibi, 1119 01:31:11,416 --> 01:31:13,916 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 1120 01:31:16,000 --> 01:31:18,750 Artık kabul etme vaktin geldi 1121 01:31:20,458 --> 01:31:23,750 ve gerçeği varsayalım. 1122 01:31:26,291 --> 01:31:28,291 hatırlatırım... 1123 01:31:29,000 --> 01:31:32,625 Yalnızca gerçek seni özgür kılacaktır. 1124 01:31:36,541 --> 01:31:38,125 Odadan çıkmadan önce, 1125 01:31:39,250 --> 01:31:41,874 Sana bir soru soracağım. 1126 01:31:41,916 --> 01:31:45,916 Ve senin tek görevin olacak bahsedilen soruyu cevaplamak için. 1127 01:31:46,791 --> 01:31:51,166 Maria Blaga'yı neden öldürdün? 1128 01:32:00,291 --> 01:32:02,125 - Peki onlarla ne yapmayı düşünüyorsun? 1129 01:32:02,291 --> 01:32:04,375 - Hepsini öldürmeyi planlıyorum. 1130 01:32:06,541 --> 01:32:10,416 Bu misilleme olacak kız kardeşimin ölümü için. 1131 01:32:14,250 --> 01:32:16,416 - Anna, biliyor musun? şu anda neredesin? 1132 01:32:17,791 --> 01:32:18,791 - Tabii ki George. 1133 01:32:19,416 --> 01:32:23,125 Rehabilitasyon aşamasındayız CR'ye ait merkez. 1134 01:32:24,166 --> 01:32:26,541 Bizi daha iyi bir gemi yapan yer 1135 01:32:26,583 --> 01:32:29,000 Sahip olduğumuz yetenek için. 1136 01:32:32,791 --> 01:32:34,166 - Anna... 1137 01:32:34,791 --> 01:32:38,125 - Akıl hastasıydın Ağustos ayından bu yana kurum. 1138 01:32:40,791 --> 01:32:43,541 Kız kardeşin intihar ettiğinden beri. 1139 01:32:46,875 --> 01:32:50,333 Ruhsal çöküntüleriniz var giderek daha şiddetli hale geliyor. 1140 01:32:51,666 --> 01:32:55,416 Bu yüzden tedaviyi değiştirmemizi öneriyorum... 1141 01:32:57,083 --> 01:32:58,416 Tekrar. 1142 01:32:59,500 --> 01:33:03,291 [pizzicato çello] [keman müziği] 1143 01:33:19,708 --> 01:33:22,708 ♪ Kalbi kırık insanları takip ediyorsunuz ♪ 1144 01:33:23,250 --> 01:33:26,250 ♪ İradem durana kadar ruhumu takip ediyorum ♪ 1145 01:33:26,625 --> 01:33:29,625 ♪ Artık bahane yok, artık F up yok ♪ 1146 01:33:29,875 --> 01:33:32,875 ♪ Kemiklerim çürüyene kadar gerçeğin peşinden giderim ♪ 1147 01:33:33,250 --> 01:33:36,250 ♪ Ve kim olduğumu unuttuğumda ♪ 1148 01:33:36,458 --> 01:33:39,458 ♪ Senin sonunu hatırlıyorum ♪ 1149 01:33:39,791 --> 01:33:41,874 ♪ Neden ortadan kaybolduğunu bilmiyorum ♪ 1150 01:33:41,916 --> 01:33:45,500 ♪ Ya da sana ne sebep oldu tüm bu korkulara sahip olmak ♪ 1151 01:33:46,083 --> 01:33:49,083 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 1152 01:33:49,458 --> 01:33:52,458 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 1153 01:33:52,833 --> 01:33:55,833 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 1154 01:33:56,083 --> 01:33:59,083 ♪ Kaybedecek bir şeyin yok, sahip olmadığın bir ♪ 1155 01:33:59,166 --> 01:34:02,166 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 1156 01:34:02,333 --> 01:34:05,333 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 1157 01:34:05,458 --> 01:34:08,458 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 1158 01:34:08,750 --> 01:34:12,083 ™ª Kaybedecek bir şey yok senin bir kalbin yoktu 1159 01:34:12,208 --> 01:34:15,208 ♪ Ortada sıkışmış tüm bu düşüncelerin arasında 1160 01:34:15,458 --> 01:34:18,458 ♪ bana Maria'nın yaptığını söyle birisi sana yanlış mı yapıyor? ♪ 1161 01:34:18,625 --> 01:34:21,625 ♪ Korkunun kendisinden başka korkacak hiçbir şey yok ♪ 1162 01:34:21,958 --> 01:34:24,958 ♪ (duyulmuyor) ♪ 1163 01:34:25,375 --> 01:34:28,333 ♪ Ve kim olduğumu unuttuğumda ♪ 1164 01:34:28,375 --> 01:34:31,375 ♪ Senin sonunu hatırlıyorum ♪ 1165 01:34:31,541 --> 01:34:33,874 ♪ Neden ortadan kaybolduğunu bilmiyorum ♪ 1166 01:34:33,916 --> 01:34:36,916 ♪ Ya da sana ne sebep oldu tüm bu korkulara sahip olmak ♪ 1167 01:34:37,958 --> 01:34:40,958 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 1168 01:34:41,333 --> 01:34:44,333 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 1169 01:34:44,708 --> 01:34:47,708 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 1170 01:34:47,958 --> 01:34:50,958 ♪ Kaybedecek bir şeyin yok, sahip olmadığın bir ♪ 1171 01:34:51,041 --> 01:34:54,041 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 1172 01:34:54,208 --> 01:34:57,208 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 1173 01:34:57,333 --> 01:35:00,333 ♪ Yahuda'nın Kindgom'u Yahuda'nın Kindom'u ♪ 1174 01:35:00,750 --> 01:35:03,750 ♪ Kaybedecek bir şey yok senin bir kalbin yoktu 1175 01:35:04,125 --> 01:35:07,083 âTMa Na na na na na na na âTMa 1176 01:35:07,125 --> 01:35:10,124 âTMa Na na na na na na na âTMa 1177 01:35:10,166 --> 01:35:13,166 âTMa Na na na na na na na âTMa 1178 01:35:13,416 --> 01:35:16,416 âTMa Yahuda'nın krallığı âTMaâTM