1
00:00:30,160 --> 00:00:33,840
ขอบคุณสำหรับอาหาร

2
00:00:37,700 --> 00:00:38,620
ใกล้ถึงเวลาอีกแล้วเหรอ?

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,520
ฉันรู้แม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดก็ตาม

4
00:00:51,970 --> 00:00:52,890
โอ้ ตอนนี้มันดีแล้ว

5
00:00:53,290 --> 00:00:55,070
ไม่รู้ว่าเกี่ยวกับเฟล็กซ์หรืออะไร

6
00:00:55,810 --> 00:00:57,030
ฉันสามารถพักผ่อนในตอนเช้าได้

7
00:00:58,710 --> 00:01:01,150
ฉันอยู่บนรถไฟนรกต่อจากนี้ไป

8
00:01:06,710 --> 00:01:12,670
อยากมีสมองได้เข้าโครงการสวัสดิการและได้งานเอเจนซี่โฆษณาชั้นนำ

9
00:01:14,150 --> 00:01:18,750
ฉันสงสัยว่าชีวิตจะเป็นอย่างไรเมื่อคุณทำงานเหมือนฮาชิยามะตั้งแต่เช้าจรดค่ำ

10
00:01:25,190 --> 00:01:27,590
อย่าพูดอะไรเชิงลบแบบนั้น

11
00:01:28,970 --> 00:01:31,590
ต่างจากอาโออิตรงที่ฉันแทบจะนั่งไม่ติดเก้าอี้แล้ว

12
00:01:33,210 --> 00:01:35,210
ฉันก็ไม่สามารถจ่ายได้เหมือนกัน

13
00:01:35,730 --> 00:01:37,730
เราดื่มชาและออกไปเที่ยวกันจริงๆ

14
00:01:38,330 --> 00:01:43,490
ถ้าคุณไม่ผ่อนคลายและพัฒนาสมาธิ คุณจะไม่สามารถทำงานได้ดี

15
00:01:43,910 --> 00:01:46,990
เป็นอย่างนั้นเหรอ? เป็นอย่างนั้นเหรอ? การมีสติเช่นนี้เป็นเรื่องดี

16
00:01:48,050 --> 00:01:49,870
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

17
00:01:50,890 --> 00:01:56,090
ฉันไม่รู้. อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกจากเบื้องบนก็กระทบใจฉัน

18
00:01:56,370 --> 00:01:57,790
ออกมา

19
00:01:59,570 --> 00:02:01,490
ดูแล.

20
00:02:01,490 --> 00:02:21,740
เราแต่งงานกันมา 5 ปีแล้ว สามีของฉันใจดีเมื่อเราแต่งงานครั้งแรก

21
00:02:23,100 --> 00:02:27,680
ช่วงนี้ฉันรู้สึกเครียดกับการทำงานมาก

22
00:02:54,040 --> 00:02:56,320
โอสึกะคุง รายงานเรื่องเอกสาร

23
00:02:57,800 --> 00:02:58,760
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่

24
00:02:59,460 --> 00:03:11,530
ไม่เป็นไรเหรอ?

25
00:03:50,600 --> 00:03:52,100
คุณเป็นคนไหน?

26
00:03:54,300 --> 00:03:57,660
ฉันชื่อโยชิดะ มาจากศูนย์ทรัพยากรบุคคลมาที่เมืองนี้

27
00:03:58,580 --> 00:04:01,980
อา ฉันได้ยินเรื่องของคุณแล้ว

28
00:04:02,480 --> 00:04:04,820
นี่อิชิโนะ ขอบคุณ.

29
00:04:05,040 --> 00:04:07,060
ขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องตั้งแต่วันนี้

30
00:04:09,520 --> 00:04:12,120
ที่นั่งของคุณโยชิดะอยู่ที่นี่

31
00:04:15,340 --> 00:04:15,800
โปรด.

32
00:04:16,360 --> 00:04:16,840
ขอบคุณ.

33
00:04:18,520 --> 00:04:20,260
นี่โยชิดะ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ

34
00:04:20,600 --> 00:04:22,140
สวัสดี ฉันซันจู โปรด.

35
00:04:22,620 --> 00:04:24,140
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ ขอบคุณ.

36
00:04:25,100 --> 00:04:25,480
โปรด.

37
00:04:41,490 --> 00:04:52,130
ฉันคงจะดีใจมากถ้าผู้มาใหม่ในวัยนี้สามารถแสดงออกถึงความแปลกประหลาดของเขาได้

38
00:04:52,430 --> 00:04:54,470
ฉันจะทำให้ดีที่สุด ขอบคุณ.

39
00:04:55,770 --> 00:04:59,130
ฉันได้ยินมาว่าคุณเคยทำงานที่เอเจนซี่โฆษณามาก่อน

40
00:05:02,030 --> 00:05:06,650
เป็นเวลานานแล้ว ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือคุณในสภาพแวดล้อมใหม่โดยเร็วที่สุด

41
00:05:08,050 --> 00:05:10,310
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ต้องเตรียมตัวมากเกินไป

42
00:05:10,390 --> 00:05:13,930
บริษัทของฉันหน้าตาแบบนี้และกำลังเติบโตไม่น้อย

43
00:05:15,350 --> 00:05:17,650
ฉันรู้สึกโล่งใจที่ได้ยินเช่นนั้น

44
00:05:18,350 --> 00:05:20,930
หากคุณมีคำถามอื่น ๆ โปรดติดต่อฉัน

45
00:05:22,070 --> 00:05:22,490
ขอบคุณ.

46
00:05:23,850 --> 00:05:25,330
เป็นไปได้ไหมที่จะเป็นเช่นนั้น?

47
00:05:25,990 --> 00:05:27,930
ผ่อนคลาย.

48
00:05:29,770 --> 00:05:32,950
คุณซันจู คุณโยชิดะ กรุณาจัดเตรียมเอกสารให้ด้วย

49
00:05:33,070 --> 00:05:33,890
ใช่ ฉันเข้าใจ

50
00:05:35,310 --> 00:05:36,150
ขอบคุณ.

51
00:05:36,870 --> 00:05:40,190
ตอนนี้คือคุณโยชิดะ นี่คือโครงการก่อสร้างของฉัน

52
00:05:40,190 --> 00:05:45,610
เรากำลังดำเนินการรวมไว้ในเอกสารการวางแผนของสำนักงานใหญ่

53
00:05:46,030 --> 00:05:49,530
และเนื่องจากฉันแค่คิดเกี่ยวกับมันและสร้างแบบจำลอง

54
00:05:49,710 --> 00:05:51,290
แนะนำพวกเขา.

55
00:05:51,710 --> 00:05:55,050
วิธีพื้นฐานในการพูดก่อนหน้านั้นก็ไม่เป็นไร

56
00:05:55,370 --> 00:05:56,490
กรุณาให้ข้อมูลเชิงลึกเล็กน้อย

57
00:05:57,990 --> 00:06:00,290
หากมีสิ่งใดที่คุณไม่เข้าใจโดยละเอียด

58
00:06:00,290 --> 00:06:02,090
กรุณาบอกฉัน.

59
00:06:04,610 --> 00:06:05,250
ขอบคุณ.

60
00:06:44,950 --> 00:06:45,590
ถ้าอย่างนั้น

61
00:06:46,170 --> 00:06:50,370
วันนี้มีคนใหม่มาจากศูนย์การใช้ทรัพยากรบุคคลอาวุโส

62
00:06:51,670 --> 00:06:53,870
เขาเป็นคนสุภาพมาก

63
00:06:55,290 --> 00:06:56,170
ดีแล้ว.

64
00:06:57,330 --> 00:07:02,650
เอเจนซี่โฆษณาชั้นนำสามารถสรรหาบุคลากรได้อย่างรวดเร็ว

65
00:07:04,110 --> 00:07:09,450
แผนกของฉันคือโรงละครแห่งความตาย แต่ไม่มีใครมาเลย

66
00:07:12,640 --> 00:07:16,200
ฉันรู้สึกหนักใจที่จะไปทำงานพรุ่งนี้

67
00:07:19,840 --> 00:07:23,760
เฮ้ ช่วงนี้คุณดูเหนื่อยนะ

68
00:07:24,620 --> 00:07:27,220
คุณอยากจะออกไปพักผ่อนที่ไหนสักแห่งไหม?

69
00:07:29,960 --> 00:07:32,760
ฉันอยากพักผ่อนที่บ้านในวันหยุด

70
00:07:34,380 --> 00:07:35,180
เข้าใจแล้ว.

71
00:07:40,820 --> 00:07:44,300
นานๆทีมาดู.

72
00:07:50,050 --> 00:07:53,550
ไม่นานมานี้

73
00:07:56,310 --> 00:07:57,150
ฉันไม่มีอารมณ์

74
00:08:13,050 --> 00:08:15,110
นอน. ราตรีสวัสดิ์.

75
00:08:18,420 --> 00:08:19,600
ราตรีสวัสดิ์.

76
00:09:00,900 --> 00:09:02,220
ฉันทำมันเสมอ

77
00:09:04,180 --> 00:09:06,060
คาโตะซังอยู่ไหม?

78
00:09:09,290 --> 00:09:11,750
สวัสดีครับคุณคาโต้ซัง ฉันทำมันเสมอ

79
00:09:12,350 --> 00:09:15,970
คราวนี้เป็นวันแห่งการเปลี่ยนแปลงที่เริ่มตั้งแต่เดือนธันวาคม

80
00:09:25,160 --> 00:09:34,220
คุณอิชิโนะ โปรดตรวจสอบเอกสาร

81
00:09:34,220 --> 00:09:35,440
ขอบคุณ.

82
00:09:51,510 --> 00:10:13,700
ขอโทษนะ คุณมีเวลาไหม?

83
00:10:14,560 --> 00:10:15,860
เกิดอะไรขึ้น

84
00:10:16,740 --> 00:10:21,140
ฉันอยากให้คุณยืนยันโครงการใหม่

85
00:10:21,360 --> 00:10:23,620
ฉันพยายามสรุปในแบบของฉันเอง

86
00:10:38,540 --> 00:10:41,820
ใช่ครับ กระแสนี้โอเคเลย

87
00:10:42,840 --> 00:10:43,640
มันเป็นสิ่งที่ดี

88
00:10:44,240 --> 00:10:47,880
ปล่อยให้คุณโยชิดะตัดสินใจบางอย่างก็ไม่เป็นไร

89
00:10:48,800 --> 00:10:55,040
ไม่ ฉันจะเดือดร้อนถ้าฉันก่อปัญหาด้วยการตัดสินใจของตัวเอง

90
00:10:56,840 --> 00:11:00,660
มีน้อยคนนักที่จะพูดแบบนั้นได้

91
00:11:01,840 --> 00:11:07,380
ฉันมักจะคิดว่าฉันเข้าใจเพียงเพราะฉันโตขึ้น

92
00:11:07,600 --> 00:11:09,760
ฉันแค่พยายามทำสิ่งที่ถูกต้องโดยการบังคับใช้กฎหมาย

93
00:11:11,080 --> 00:11:14,120
ฉันซาบซึ้งกับความรู้สึกแบบนั้นจริงๆ

94
00:11:15,900 --> 00:11:16,220
ขอบคุณ.

95
00:11:24,200 --> 00:11:25,920
คุณทำอะไร?

96
00:11:26,380 --> 00:11:28,140
ไม่นะ.

97
00:11:28,940 --> 00:11:35,560
คุณโยชิดะ ฉันขอโทษที่เป็นคนพูดจาอ่อนหวานจนฉันรู้สึกโล่งใจเมื่อคุณคุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ

98
00:11:35,900 --> 00:11:38,340
อ๋อ ไม่หรอก แค่นั้นแหละ ดีแล้ว

99
00:11:43,460 --> 00:11:44,060
ขออนุญาต.

100
00:11:59,100 --> 00:11:59,760
คุณโยชิดะ.

101
00:12:01,340 --> 00:12:03,600
เอ่อ มันเป็นแบบนี้นี่เองเหรอ?

102
00:12:03,760 --> 00:12:04,700
โอ้ไม่ไม่

103
00:12:04,860 --> 00:12:07,340
จนถึงตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

104
00:12:07,480 --> 00:12:08,140
ไม่ ไม่

105
00:12:08,560 --> 00:12:10,360
ฉันสงสัยว่านั่นเป็นวิธีที่จะไปเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่

106
00:12:10,360 --> 00:12:13,940
เว้นแต่ว่าคุณเป็นเจ้าของธุรกิจ คุณคือเจ้าของธุรกิจจริงๆ ใช่ไหม?

107
00:12:13,960 --> 00:12:14,860
มันเป็นการศึกษาจริงๆ

108
00:12:15,000 --> 00:12:16,540
ฉันจะดีใจมากถ้าคุณพูดแบบนั้น

109
00:12:17,380 --> 00:12:23,240
แต่เมื่อเทียบกับวิธีการของฉันแล้ว ก็ไม่ได้ด้อยกว่าเลยหรือค่อนข้างเข้ากัน

110
00:12:23,840 --> 00:12:26,520
เอ่อ ถ้าเอามาเหมือนเดิม ผมว่าไม่น่าจะมีปัญหาอะไรนะครับ

111
00:12:26,880 --> 00:12:27,840
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

112
00:12:28,200 --> 00:12:32,400
อย่างที่คาดไว้ คนที่มีประสบการณ์ยังเด็กมากในหมู่พวกเรา

113
00:12:32,560 --> 00:12:35,980
ท้ายที่สุดแล้วความรู้ของผู้ที่มีประสบการณ์ดังกล่าวก็คือ

114
00:12:35,980 --> 00:12:38,260
ไม่สำคัญหรอก แค่คุณอายุมากขึ้นเท่านั้น

115
00:12:38,400 --> 00:12:39,940
ไม่เป็นไร. นั่นไม่เป็นความจริง

116
00:12:40,140 --> 00:12:42,680
มันมีประโยชน์จริงๆ ฉันดีใจที่คุณมา

117
00:12:43,140 --> 00:12:43,500
ขอบคุณ.

118
00:12:44,280 --> 00:12:45,200
ขอโทษหน่อย. ขอบคุณ.

119
00:12:46,340 --> 00:12:46,940
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

120
00:12:47,200 --> 00:12:49,080
ขอบคุณ.

121
00:13:14,990 --> 00:13:20,870
ทันใดนั้น ผู้จัดการแนะนำให้เปลี่ยนตัวบ่งชี้ ดังนั้นเราจึงสร้างตัวบ่งชี้ใหม่

122
00:13:30,340 --> 00:13:33,740
ฉันจะกลับบ้านดึกและฉันเหนื่อย

123
00:13:39,880 --> 00:13:45,660
เจ้าหน้าที่อาวุโสที่เพิ่งมาใหม่กำลังทำงานอย่างเงียบ ๆ และมีสมาธิ

124
00:13:49,840 --> 00:13:52,860
ฉันแค่บ่นต่อไปว่าฉันไม่ดี

125
00:13:53,480 --> 00:13:54,840
คุณไม่ได้พูดแบบนั้น

126
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีที่จะพูด คิดสักนิดเกี่ยวกับความรู้สึกของคนอื่น

127
00:14:00,660 --> 00:14:03,220
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน แต่ก็เป็นคุณเสมอ

128
00:14:03,600 --> 00:14:05,140
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ

129
00:14:13,040 --> 00:14:25,220
ช่วงนี้ทะเลาะกันบ่อยมาก...

130
00:15:16,900 --> 00:15:17,420
ใช่

131
00:15:17,420 --> 00:15:18,080
คุณโยชิดะ.

132
00:15:20,340 --> 00:15:22,200
วันนี้ฉันสามารถทำงานล่วงเวลาได้หรือไม่?

133
00:15:23,400 --> 00:15:23,800
ใช่.

134
00:15:26,400 --> 00:15:29,000
ฉันมีโครงการที่อยากจะทำให้เสร็จในฐานะอาจารย์

135
00:15:30,140 --> 00:15:32,220
โอ้ ไม่เป็นไร

136
00:15:33,220 --> 00:15:36,660
ฉันจะทำงานล่วงเวลาเหมือนกัน ดังนั้นเรามาจบเรื่องด้วยกันเถอะ

137
00:15:38,820 --> 00:15:39,180
ใช่.

138
00:16:45,590 --> 00:16:46,970
มันจบแล้ว

139
00:16:47,810 --> 00:16:49,110
อันนี้ก็เพิ่งเสร็จเหมือนกัน

140
00:16:52,030 --> 00:16:53,210
โอ้ ฉันเหนื่อย

141
00:16:56,330 --> 00:16:57,550
อา โปรดตรวจสอบสิ่งนี้

142
00:17:04,210 --> 00:17:04,970
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

143
00:17:07,750 --> 00:17:08,330
ขอบคุณ.

144
00:17:08,850 --> 00:17:08,910
ดี.

145
00:17:12,070 --> 00:17:15,230
กลับบ้านแล้วเราควรกินอะไรดี?

146
00:17:17,250 --> 00:17:17,950
คุณโยชิดะ?

147
00:17:19,510 --> 00:17:19,930
ใช่.

148
00:17:21,530 --> 00:17:25,170
ขอโทษที แล้วภรรยาของคุณล่ะ?

149
00:17:26,470 --> 00:17:30,230
โอ้ เขาเสียชีวิตเมื่อสามปีที่แล้ว

150
00:17:32,070 --> 00:17:36,590
ฉันยังเสียใจที่ฉันต้องทำงานและไม่มีบ้าน

151
00:17:40,130 --> 00:17:43,390
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันเสียใจ.

152
00:17:43,950 --> 00:17:46,130
ไม่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

153
00:17:48,310 --> 00:17:53,030
โยชิโนะซังจะรอสามีของเธอเมื่อเธอกลับถึงบ้าน ฉันอิจฉา.

154
00:17:54,910 --> 00:17:59,150
นั่นไม่เป็นความจริง

155
00:18:02,070 --> 00:18:05,440
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

156
00:18:06,060 --> 00:18:12,920
ช่วงนี้ฉันอารมณ์ไม่ดีและโดนโจมตีบ่อยมาก

157
00:18:13,920 --> 00:18:14,960
นั่นมันเจ็บปวด

158
00:18:17,140 --> 00:18:23,180
เมื่อก่อนคุณใจดี แต่ตอนนี้เขาไม่ต้องการฟังฉันอย่างถูกต้อง

159
00:18:24,860 --> 00:18:30,660
ผู้คนบอกฉันว่าฉันมีความสุขและฉันไม่เข้าใจว่าฉันรู้สึกอย่างไร

160
00:18:33,800 --> 00:18:36,080
บางทีฉันอาจจะมีปัญหา

161
00:18:37,400 --> 00:18:38,680
นั่นไม่เป็นความจริง

162
00:18:40,300 --> 00:18:44,940
คุณโยชิโนะทำงานหนัก และคำแนะนำของฉันก็ละเอียดถี่ถ้วน

163
00:18:45,300 --> 00:18:48,460
อย่าใช้ชีวิตอยู่กับตัวเอง ฉันขอให้คุณดีที่สุด

164
00:18:49,960 --> 00:18:53,000
ฉันดีใจที่ได้ยินคุณพูดอย่างนั้น

165
00:18:55,500 --> 00:18:59,460
คุณโยชิโนะพยายามอย่างเต็มที่ในที่ทำงาน ฉันรู้.

166
00:19:00,060 --> 00:19:02,540
ไม่มีเหตุผลว่าทำไมบุคคลดังกล่าวจึงควรถูกตำหนิ

167
00:19:09,320 --> 00:19:14,840
โยชิโนะซัง คุณเคยเหงาบ้างไหม?

168
00:19:16,720 --> 00:19:21,440
ฉันอยู่คนเดียวมาสามปีแล้ว

169
00:19:24,140 --> 00:19:29,180
ตอนแรกก็เหงา แต่ตอนนี้ไม่เหงาแล้ว

170
00:19:31,660 --> 00:19:36,000
ถึงฉันมีสามีแต่ฉันก็รู้สึกเหงามาก

171
00:19:38,700 --> 00:19:40,160
คุณโยชิโนะ...

172
00:19:40,160 --> 00:19:42,660
โอ้ไม่ ฉันกำลังพูดอะไรอยู่?

173
00:19:45,800 --> 00:20:05,470
แต่โยชิโนะซังใจดีจนไม่อยากกลับบ้าน

174
00:20:09,370 --> 00:21:03,280
คุณโยชิโนะ...

175
00:21:04,720 --> 00:21:10,680
คุณโยชิโนะ...

176
00:23:11,240 --> 00:23:12,640
คุณโยชิโนะ...

177
00:23:25,090 --> 00:23:29,530
คุณโยชิโนะ...

178
00:23:31,180 --> 00:23:31,400
คุณโยชิโนะ...

179
00:23:31,400 --> 00:23:33,820
แต่มันยากนิดหน่อย

180
00:23:37,070 --> 00:23:39,190
คุณโยชิโนะ...

181
00:23:39,990 --> 00:23:40,690
คุณโยชิโนะ...

182
00:23:40,690 --> 00:23:45,070
คุณโยชิโนะ...

183
00:24:03,650 --> 00:24:05,130
มันรู้สึกดีไหม?

184
00:25:55,860 --> 00:25:58,240
เหงื่อมันมีกลิ่นเหม็น

185
00:25:58,460 --> 00:26:00,100
นั่นไม่เป็นความจริง

186
00:26:31,860 --> 00:26:32,780
ขอโทษ.

187
00:26:35,220 --> 00:26:36,660
กรุณาอย่าขอโทษ.

188
00:26:37,820 --> 00:26:39,640
เป็นเวลานานแล้ว บางอย่างเช่นนี้

189
00:26:41,860 --> 00:26:42,820
อ่า แค่นั้นแหละ.

190
00:26:51,330 --> 00:26:54,150
ขอโทษ.

191
00:27:12,560 --> 00:27:13,540
ขอโทษ.

192
00:27:15,560 --> 00:27:16,340
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

193
00:28:31,200 --> 00:28:37,300
มันรู้สึกดี.

194
00:28:37,520 --> 00:28:41,720
ฉันอยากจะเอามันไปฝากธนาคาร

195
00:28:43,890 --> 00:28:46,870
นั่นคือ...

196
00:28:53,320 --> 00:28:55,880
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

197
00:29:52,750 --> 00:29:53,930
ฉันอยู่กับคุณ

198
00:29:55,610 --> 00:29:55,990
ฉันไม่ชอบมัน

199
00:29:59,110 --> 00:30:00,990
ฉันยังไม่ได้อาบน้ำ

200
00:30:02,430 --> 00:30:02,950
ใช่.

201
00:30:08,440 --> 00:30:09,140
ไม่

202
00:30:21,330 --> 00:30:22,810
กรุณาอย่ามองมันขนาดนั้น

203
00:30:47,440 --> 00:30:48,200
ฉันเป็นคนอ่อนไหว

204
00:30:50,360 --> 00:30:51,660
ฉันมีความสุข

205
00:30:55,940 --> 00:30:57,420
ฉันสามารถดื่มมันเป็นครั้งแรกได้สักพักหนึ่ง

206
00:31:02,420 --> 00:31:05,460
ถ้าฉันสามารถดื่มได้มากขนาดนั้น...

207
00:31:05,460 --> 00:31:08,260
โปรดรู้สึกดีในปากของฉัน

208
00:31:59,060 --> 00:32:00,460
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

209
00:32:04,540 --> 00:32:07,060
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

210
00:32:18,540 --> 00:32:19,720
คุณแน่ใจเหรอ?

211
00:32:21,440 --> 00:32:22,860
ฉันโอเคจริงๆเหรอ?

212
00:32:30,820 --> 00:32:32,060
มันร้อน

213
00:41:31,260 --> 00:41:34,080
มันเจ็บ.

214
00:41:56,220 --> 00:41:58,220
ช่วยฉันด้วย

215
00:42:00,820 --> 00:42:05,080
ไม่

216
00:42:48,300 --> 00:42:50,460
ขอโทษ.

217
00:42:51,580 --> 00:42:52,900
คุณทำอะไร?

218
00:42:54,900 --> 00:42:57,620
มันรู้สึกดีจริงๆ

219
00:42:58,780 --> 00:43:00,980
ฉันด้วย.

220
00:43:06,320 --> 00:43:07,960
คุณโยชิดะ.

221
00:43:16,840 --> 00:43:21,300
หากการบริการของนายกเทศมนตรีถูกกระทบกระเทือนแม้แต่น้อย...

222
00:43:21,300 --> 00:43:22,220
ฉันมีความสุข

223
00:43:27,230 --> 00:43:28,430
ฉันมีความสุข

224
00:43:28,990 --> 00:43:31,430
โยชิดะและ...

225
00:43:31,430 --> 00:43:33,390
ด้วยวิธีนี้...

226
00:44:20,480 --> 00:44:22,380
คุณคิดว่ากี่โมงแล้ว?

227
00:44:23,160 --> 00:44:25,220
อย่าขาดการติดต่อ

228
00:44:29,150 --> 00:44:32,270
ฉันยุ่งกับงาน...

229
00:44:32,270 --> 00:44:33,490
มันจะใช้เวลานานขนาดนี้ได้อย่างไร?

230
00:44:37,890 --> 00:44:40,970
และถ้าคุณพูดว่าก้องกังวานคุณคิดว่าพวกเขาจะหุบปากไหม?

231
00:44:41,510 --> 00:44:43,110
ฉันก็ทำงานเหมือนกัน

232
00:44:44,730 --> 00:44:46,410
ขอโทษ.

233
00:44:49,450 --> 00:44:51,110
ฉันยังไม่ได้อาบน้ำหรือทานอาหารเลย

234
00:44:54,800 --> 00:44:55,740
นั่นก็เพียงพอแล้ว

235
00:45:27,240 --> 00:45:39,870
ฉันจะต้องหาข้อมือของคุณ...

236
00:45:39,870 --> 00:45:44,770
อ่า ถูกต้องแล้ว

237
00:45:44,950 --> 00:45:46,670
ประมาณนั้น...

238
00:45:46,670 --> 00:45:48,450
ซ่อมแล้วส่งรูปด้านหน้ามาให้หน่อยได้ไหมครับ?

239
00:45:49,650 --> 00:45:50,090
โปรด.

240
00:45:50,430 --> 00:45:52,130
ขออนุญาต.

241
00:46:32,260 --> 00:46:34,080
คุณโยชิดะ.

242
00:46:36,720 --> 00:46:38,100
เรื่องเมื่อวาน...

243
00:46:38,100 --> 00:46:39,660
บางสิ่งบางอย่าง...

244
00:46:41,440 --> 00:46:42,940
มันแตกต่างออกไป

245
00:46:43,260 --> 00:46:46,260
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเมื่อวาน...

246
00:46:46,260 --> 00:46:48,860
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

247
00:46:51,470 --> 00:46:54,890
โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร

248
00:46:55,250 --> 00:46:55,930
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

249
00:46:58,510 --> 00:47:00,550
คืนนี้เปิดมั้ย?

250
00:47:32,320 --> 00:47:34,020
เจอกันข้างนอกนะ

251
00:47:35,320 --> 00:47:35,880
เข้าใจแล้ว.

252
00:47:48,910 --> 00:47:52,890
ยังไงก็ตามคุณโยชิดะก็มา...

253
00:47:52,890 --> 00:47:54,890
ฉันกำลังติดตามมันอยู่

254
00:47:56,530 --> 00:47:58,930
ฉันรู้สึกว่ามันเร็วขึ้นกว่าเดิมประมาณ 3 เท่า

255
00:47:59,530 --> 00:48:01,950
ถ้าไม่เป็นไร...

256
00:48:01,950 --> 00:48:05,570
ขอบคุณการติดตามอย่างแม่นยำของคุณ เราจะรอด

257
00:48:06,070 --> 00:48:06,370
ขอบคุณ.

258
00:48:08,150 --> 00:48:10,890
แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้

259
00:48:11,890 --> 00:48:14,290
ถ้าอย่างนั้น ฉันอยากจะถามเกี่ยวกับงานของคุณ

260
00:48:27,370 --> 00:48:28,610
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

261
00:48:28,610 --> 00:48:30,290
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

262
00:48:30,910 --> 00:48:33,610
คุณชอบมือของคุณไหม คุณแข็งแกร่งที่สุด?

263
00:48:37,500 --> 00:48:38,620
สวัสดี ฉันแข็งแกร่งที่สุด

264
00:48:42,160 --> 00:48:48,060
งานของฉันเสร็จแล้ว...

265
00:48:48,060 --> 00:48:50,700
กรุณาขยับมือหน่อยนะครับ.

266
00:49:02,490 --> 00:49:03,870
ทางนี้.

267
00:49:04,190 --> 00:49:04,490
ใช่ใช่

268
00:49:11,470 --> 00:49:12,270
คุณอยู่ที่นี่

269
00:51:55,780 --> 00:52:02,510
ทำงานได้ดี

270
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

271
00:52:03,690 --> 00:52:05,010
ทำงานได้ดี

272
00:52:05,550 --> 00:52:08,950
สื่อที่ประธานสร้างขึ้นมีประโยชน์มากจริงๆ

273
00:52:09,770 --> 00:52:11,970
ฉันได้รับคำชมมากมายในการนำเสนอ

274
00:52:13,090 --> 00:52:14,670
ฉันยังได้รับคำชมในการนำเสนอด้วย

275
00:52:15,930 --> 00:52:17,450
ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งในอนาคต อีกด้วย.

276
00:52:18,850 --> 00:52:45,620
ถึงโรงแรมแล้ว.

277
00:52:51,260 --> 00:52:54,560
ขอบคุณที่มาร่วมงานกับฉัน

278
00:53:17,100 --> 00:53:19,220
เกิดอะไรขึ้น

279
00:53:22,660 --> 00:53:24,140
กรุณาอย่าถาม.

280
00:56:11,180 --> 00:56:36,500
หายใจออก

281
00:56:48,280 --> 00:56:49,680
หายใจออก

282
00:57:39,990 --> 00:57:41,470
กรุณาตื่นเต้นด้วย

283
00:59:05,120 --> 01:00:34,800
มันน่าขยะแขยง

284
01:00:58,200 --> 01:01:01,760
โปรดทำมากกว่านี้

285
01:01:01,760 --> 01:01:03,540
โปรดทำมากกว่านี้

286
01:01:18,680 --> 01:01:20,300
มันน่าขยะแขยง

287
01:02:19,880 --> 01:02:31,600
มันน่าขยะแขยง

288
01:02:31,600 --> 01:02:32,760
มันน่าขยะแขยง

289
01:02:33,460 --> 01:02:34,360
มันน่าขยะแขยง

290
01:02:41,440 --> 01:02:43,460
นี่คือพิ้งคาแมน

291
01:03:23,750 --> 01:03:47,480
ทำงานได้ดี

292
01:04:57,340 --> 01:04:57,960
มาอยู่ด้วยกันเถอะ

293
01:05:56,200 --> 01:05:57,620
มันเจ็บ.

294
01:05:57,680 --> 01:06:01,600
ฉันก็ทนไม่ไหวแล้วเช่นกัน

295
01:06:10,780 --> 01:06:12,060
ด้วยการสวมเสื้อผ้า

296
01:06:17,060 --> 01:06:18,980
รู้สึกดีที่ได้ลืม

297
01:06:37,360 --> 01:06:39,620
มันร้อนมาก

298
01:06:39,860 --> 01:06:45,340
มันรู้สึกมหัศจรรย์มาก

299
01:07:20,530 --> 01:07:26,610
รู้สึกดี.

300
01:07:45,300 --> 01:07:47,380
ฉันไปเร็ว

301
01:08:50,090 --> 01:09:09,290
มันเจ็บ.

302
01:09:09,290 --> 01:09:17,150
มันร้อน

303
01:09:39,640 --> 01:09:40,860
มันรู้สึกมหัศจรรย์มาก

304
01:10:27,240 --> 01:10:36,690
มันเจ็บ.

305
01:10:36,690 --> 01:10:38,550
มันรู้สึกดี.

306
01:10:44,060 --> 01:10:44,740
มันไม่หยุด

307
01:10:44,740 --> 01:10:46,480
มันไม่หยุด

308
01:11:35,200 --> 01:11:37,420
ลองทำหลายๆ ครั้งตามที่เราต้องการ

309
01:11:38,120 --> 01:11:38,640
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

310
01:12:48,910 --> 01:12:51,710
มันเจ็บ.

311
01:13:27,170 --> 01:14:25,390
มันรู้สึกดี.

312
01:15:19,040 --> 01:15:20,740
กรุณาจูบฉัน

313
01:15:40,100 --> 01:15:48,220
มันเจ็บ.

314
01:16:37,770 --> 01:16:39,970
ฉันจะไปก่อน

315
01:17:16,420 --> 01:17:17,320
ขอโทษ.

316
01:17:26,160 --> 01:17:28,740
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

317
01:18:49,130 --> 01:18:52,290
มันเจ็บ.

318
01:19:14,330 --> 01:19:15,710
มันเจ็บ.

319
01:19:15,710 --> 01:19:16,450
ฉันเป็นผู้ชาย

320
01:19:50,980 --> 01:19:52,460
มันเจ็บ.

321
01:20:26,070 --> 01:20:31,990
มันเจ็บ.

322
01:21:10,090 --> 01:21:12,110
ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะ?

323
01:21:12,570 --> 01:21:13,110
อะไร

324
01:21:14,210 --> 01:21:15,890
ทำไมคุณเงียบและไม่พอใจ?

325
01:21:17,810 --> 01:21:19,350
ฉันแค่เหนื่อย

326
01:21:20,070 --> 01:21:21,830
ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน

327
01:21:31,620 --> 01:21:33,180
มันน่าขยะแขยงจริงๆ

328
01:21:34,220 --> 01:21:36,480
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป

329
01:21:36,660 --> 01:21:37,460
เขาจะไม่กลับมา

330
01:21:43,250 --> 01:22:30,030
ขอโทษ.

331
01:22:30,350 --> 01:22:32,130
ฉันสามารถพักรับประทานอาหารกลางวันได้หรือไม่?

332
01:22:32,410 --> 01:22:33,270
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

333
01:22:33,610 --> 01:22:35,010
ฉันจะไปก่อน

334
01:22:38,350 --> 01:22:39,830
อีกเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

335
01:22:40,590 --> 01:22:41,950
ฉันจะไปก่อน

336
01:22:42,730 --> 01:22:43,270
กรุณาไป.

337
01:22:46,650 --> 01:22:47,650
วันนี้มันคืออะไร?

338
01:22:48,390 --> 01:22:49,750
มันเป็นแกงกะหรี่

339
01:22:49,750 --> 01:22:51,890
ฉันชอบมันเสมอ

340
01:22:51,950 --> 01:22:57,530
มันคือแกงกะหรี่จริงๆ

341
01:23:03,010 --> 01:23:04,050
คุณโยชิดะครับ

342
01:23:04,870 --> 01:23:06,130
คุณอยากจะไปพักทานอาหารกลางวันไหม?

343
01:23:07,550 --> 01:23:11,410
ยังเหลืออีกนิดหน่อยครับ.

344
01:23:11,990 --> 01:23:13,190
ฉันมีสำเนา

345
01:23:43,170 --> 01:23:43,470
ในกรณีที่

346
01:23:44,250 --> 01:23:45,350
ไม่

347
01:23:46,490 --> 01:23:49,050
ไม่มีใครอยู่ที่นี่ตอนนี้

348
01:23:49,530 --> 01:23:50,310
มันเป็นบริษัท

349
01:24:01,850 --> 01:24:02,350
ฉันกำลังจะไป.

350
01:24:02,350 --> 01:24:02,750
ฉันแล้ว

351
01:24:03,910 --> 01:24:06,090
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

352
01:24:15,700 --> 01:24:15,920
โปรด.

353
01:24:27,820 --> 01:24:28,820
ฉันจะไม่ไป

354
01:24:29,940 --> 01:24:30,800
มันเป็นบริษัท

355
01:24:31,700 --> 01:24:33,380
ไม่มีใครอยู่ที่นี่ตอนนี้

356
01:24:34,000 --> 01:24:35,600
ทุกคนอยู่ในช่วงพักกลางวัน

357
01:25:47,790 --> 01:25:48,330
คุณคิดอย่างไร?

358
01:25:48,690 --> 01:25:49,210
มันรู้สึกดีไหม?

359
01:25:50,270 --> 01:25:52,450
มันรู้สึกดีไหม?

360
01:28:58,100 --> 01:28:59,700
ฉันกำลังจะไป.

361
01:29:26,410 --> 01:29:27,590
ฉันก็เหมือนกัน

362
01:29:27,590 --> 01:29:29,050
โปรดทำให้ฉันรู้สึกดี

363
01:29:39,690 --> 01:29:41,690
ยินดีด้วย.

364
01:31:56,810 --> 01:31:57,630
ไม่เป็นไร

365
01:32:57,130 --> 01:32:58,230
มันอยู่ข้างหลังคุณเหรอ?

366
01:32:59,250 --> 01:33:00,150
กลายเป็นอันที่สี่แล้ว

367
01:33:13,300 --> 01:33:15,040
กรุณาอย่ามองมันขนาดนั้น

368
01:33:15,120 --> 01:33:16,300
มันอยู่ในมุมมองที่สมบูรณ์

369
01:33:16,300 --> 01:33:18,300
มันอยู่ในมุมมองที่สมบูรณ์

370
01:33:24,430 --> 01:33:26,310
กรุณาอย่ามองมันขนาดนั้น

371
01:33:35,490 --> 01:33:36,750
เย็น.

372
01:33:40,790 --> 01:33:42,170
เย็น.

373
01:34:05,250 --> 01:34:06,250
เย็น.

374
01:34:06,550 --> 01:34:07,950
เย็น.

375
01:36:31,470 --> 01:36:33,550
เย็น.

376
01:36:43,210 --> 01:36:47,370
เรามาหยุดทำเช่นนี้กันเถอะ

377
01:36:50,260 --> 01:36:50,940
อย่างถูกต้อง

378
01:36:51,500 --> 01:36:53,100
ที่จะถืออย่างรวดเร็ว

379
01:36:53,100 --> 01:36:54,360
กับสามีของฉัน

380
01:36:54,360 --> 01:36:55,300
กรุณาหารือ.

381
01:37:05,370 --> 01:37:06,330
ฉัน

382
01:37:06,330 --> 01:37:07,050
ถึงนายกเทศมนตรี

383
01:37:07,050 --> 01:37:09,250
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

384
01:37:09,650 --> 01:37:10,910
หากสภาพแวดล้อมเช่นนี้ยังคงอยู่

385
01:37:11,810 --> 01:37:12,910
คุณจะไม่มีความสุข

386
01:37:29,080 --> 01:37:30,080
ถูกต้องแล้ว

387
01:37:31,900 --> 01:37:33,600
ฉันเอง

388
01:37:33,600 --> 01:37:35,360
ขอโทษ.

389
01:38:00,380 --> 01:38:02,060
เราคุยกันหน่อยได้ไหม?

390
01:38:02,540 --> 01:38:02,900
อะไร

391
01:38:06,680 --> 01:38:08,220
พวกเรา

392
01:38:16,250 --> 01:38:16,570
เมื่อเร็วๆ นี้

393
01:38:17,830 --> 01:38:19,010
วิธีที่คุณพูด

394
01:38:19,010 --> 01:38:21,050
แน่นและเจ็บปวด

395
01:38:21,250 --> 01:38:22,570
มันไม่ปกติ

396
01:38:23,010 --> 01:38:25,070
อะไร บอกฉันบางอย่าง?

397
01:38:25,070 --> 01:38:26,390
จู่ๆ ก็ไม่ดีเหรอ?

398
01:38:30,790 --> 01:38:32,930
ฉันไม่ชอบที่คุณพูดแบบนั้น

399
01:38:33,430 --> 01:38:35,430
ฉันรู้ว่ามันเป็นงานหนัก

400
01:38:36,110 --> 01:38:37,550
แต่ความหงุดหงิดนั้น

401
01:38:37,550 --> 01:38:39,590
ใครจะแพ้ฉันได้.

402
01:38:39,590 --> 01:38:41,710
มันเหนื่อยจริงๆ

403
01:38:42,690 --> 01:38:45,390
แม้ว่าคุณจะเป็นคนใจร้าย แต่ก็มีบางครั้งที่คุณอารมณ์ไม่ดี

404
01:38:50,620 --> 01:38:51,560
นั่นคือคุณ

405
01:38:51,560 --> 01:38:52,680
เพราะฉันรู้สึกหงุดหงิด

406
01:38:52,740 --> 01:38:56,140
เห็นไหมว่าท้ายที่สุดแล้วมันเป็นความผิดของบุคคลนั้น

407
01:38:57,500 --> 01:38:59,100
ฉันจะรักษาคุณเช่นกัน

408
01:39:00,180 --> 01:39:01,760
ฉันอยากให้คุณหายป่วยด้วย

409
01:39:04,480 --> 01:39:05,640
กินข้าวนอกบ้านเมื่อไม่นานนี้

410
01:39:05,640 --> 01:39:07,160
ฉันไม่ได้ไปช้อปปิ้งด้วย

411
01:39:07,600 --> 01:39:10,260
ฉันไม่คิดว่าการเป็นคู่รักจะมีประโยชน์อะไรหากสิ่งต่างๆ ยังคงดำเนินต่อไปเช่นนี้

412
01:39:10,660 --> 01:39:11,420
หย่าแล้วเหรอ?

413
01:39:12,000 --> 01:39:13,240
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?

414
01:39:16,640 --> 01:39:17,700
นั่นก็เพียงพอแล้ว

415
01:39:17,700 --> 01:39:20,440
ฉันยังมีอีกมากที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ

416
01:39:21,660 --> 01:39:23,520
ฉันไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น

417
01:39:23,520 --> 01:40:08,700
ไอคอน.

418
01:42:16,140 --> 01:42:18,700
โปรด.

419
01:42:19,300 --> 01:42:19,520
ขอบคุณ.

420
01:42:19,520 --> 01:42:20,360
ขอบคุณมาก.

421
01:42:23,320 --> 01:42:27,500
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ แม้ว่าวันนี้จะเป็นวันหยุดของฉันก็ตาม

422
01:42:27,600 --> 01:42:28,180
บ้าน.

423
01:42:29,680 --> 01:42:35,300
ฉันพยายามคุยกับสามีแต่ก็ไม่เป็นผล

424
01:42:42,660 --> 01:42:45,700
สำหรับฉัน โยชิดะซังคือคนเดียวเท่านั้น...

425
01:42:49,980 --> 01:42:53,980
ฉันตัดสินใจลาออกจากงาน

426
01:42:55,080 --> 01:42:56,060
ทำไม

427
01:42:56,780 --> 01:43:03,900
ไม่ ฉันไม่สามารถสานสัมพันธ์กับอิจิโนะซังต่อไปได้อีกต่อไป...

428
01:43:03,900 --> 01:43:04,660
ขอโทษ.

429
01:43:07,980 --> 01:43:11,520
มันคงจะง่ายสำหรับฉันที่จะสานต่อความสัมพันธ์ของฉันกับคุณอิชิโนะต่อไป

430
01:43:12,940 --> 01:43:16,800
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นแบบนี้ต่อไปได้

431
01:43:20,990 --> 01:43:22,990
อิจิโนะซังสบายดีนะ

432
01:43:27,670 --> 01:43:30,970
กรุณาพูดคุยกับสามีของคุณอีกครั้ง

433
01:43:33,330 --> 01:43:37,990
ใช้ได้. คุณอิจิโนะเป็นคนที่คุณตกหลุมรักได้ง่าย

434
01:43:44,770 --> 01:43:47,350
สามีของฉันก็กังวลเช่นกัน

435
01:43:55,350 --> 01:43:56,390
เข้าใจแล้ว.

436
01:44:03,320 --> 01:44:13,460
ครั้งสุดท้าย...

437
01:44:15,600 --> 01:44:20,480
โปรดกอดฉันไว้เป็นครั้งสุดท้ายได้ไหม?

438
01:44:21,060 --> 01:44:25,920
คุณอิชิโนะ...

439
01:45:17,570 --> 01:45:18,590
อีกครั้งหนึ่ง.

440
01:45:22,190 --> 01:45:23,190
อีกครั้ง.

441
01:46:13,040 --> 01:46:14,760
อีกครั้ง.

442
01:47:10,650 --> 01:47:12,770
อีกครั้ง.

443
01:51:10,560 --> 01:51:36,060
อีกครั้ง.

444
01:52:51,680 --> 01:52:53,200
กรุณาซื่อสัตย์.

445
01:54:37,860 --> 01:54:39,140
อร่อยมาก.

446
01:55:29,150 --> 01:55:30,190
อีกครั้ง.

447
01:55:36,740 --> 01:55:40,400
ฉันก็อยากดื่มเหมือนกัน

448
01:56:46,340 --> 01:56:50,240
อีกครั้ง.

449
01:56:50,560 --> 01:56:55,190
อีกครั้ง.

450
01:56:55,210 --> 01:57:01,740
อีกครั้ง.

451
01:58:52,160 --> 01:58:52,560
อัศจรรย์.

452
01:59:15,110 --> 02:00:39,170
ขณะที่มองดูก้นที่สวยงามของเธอ...

453
02:01:53,260 --> 02:01:54,700
ข้างในคือธรรมชาติที่แท้จริง

454
02:01:56,640 --> 02:01:57,700
เขาเป็นคนไม่ดี

455
02:02:05,870 --> 02:02:07,050
มันเจ็บปวด.

456
02:02:11,210 --> 02:02:39,140
ยินดีด้วย.

457
02:03:54,720 --> 02:03:55,840
ฉันสามารถทำซ้ำอีกครั้งได้หรือไม่?

458
02:03:59,280 --> 02:04:00,940
มันใหญ่ขึ้นไหม?

459
02:04:08,620 --> 02:04:10,600
ตามมาอีก โอ้ย ฉันทำไม่ได้

460
02:04:42,000 --> 02:04:43,220
โปรดสังเกต.

461
02:05:43,560 --> 02:05:46,360
ยินดีด้วย.

462
02:05:46,380 --> 02:05:55,670
มันรู้สึกดี.

463
02:06:05,840 --> 02:06:08,580
ฉันก็อยากจะอยู่แบบนี้ตลอดไปเหมือนกัน

464
02:06:32,110 --> 02:06:35,010
ข้างในคือธรรมชาติที่แท้จริง ข้างในคือธรรมชาติที่แท้จริง

465
02:06:44,260 --> 02:06:45,800
ข้างในคือธรรมชาติที่แท้จริง

466
02:07:45,710 --> 02:08:02,080
ยินดีด้วย.

467
02:08:04,460 --> 02:08:07,200
วันนี้เป็นวันสุดท้าย

468
02:08:07,220 --> 02:08:08,440
มาเป็นลมกันเถอะ

469
02:08:22,380 --> 02:08:45,660
ยินดีด้วย.

470
02:09:46,960 --> 02:10:43,810
ยินดีด้วย.

471
02:10:55,090 --> 02:11:14,690
ยินดีด้วย.

472
02:11:20,260 --> 02:11:22,820
อย่าไปบ้า.

473
02:11:37,390 --> 02:11:42,330
ยินดีด้วย.

474
02:11:42,330 --> 02:11:44,930
จุดไฟขึ้นมา

475
02:11:51,810 --> 02:11:53,210
ขอบคุณมาก.

476
02:12:59,830 --> 02:13:39,660
ยินดีด้วย.

477
02:13:42,600 --> 02:13:43,020
ใช่.

478
02:14:26,190 --> 02:14:29,690
มันเป็นวันหยุดฉันอาจจะไม่ได้ออกไปไหนเลย

479
02:14:30,050 --> 02:14:33,210
โอ้ แต่คุณไม่เหนื่อยเหรอ?

480
02:14:34,650 --> 02:14:41,970
ฉันเหนื่อยแต่มันก็นานมาแล้ว

481
02:14:43,410 --> 02:14:44,830
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ชอบมัน

482
02:14:45,990 --> 02:14:46,210
ใช่.

483
02:15:01,550 --> 02:15:04,130
วันนี้ผมจะรวบรวมของที่อยากกินทั้งหมดครับ

484
02:15:04,130 --> 02:15:06,130
คุณอยากกินอะไร?

485
02:15:07,730 --> 02:15:10,130
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับจำนวนเงิน

486
02:15:14,670 --> 02:15:17,790
ฉันอยากไปสถานที่ที่ฉันเคยไปในวันครบรอบแต่งงานของฉัน

487
02:15:21,390 --> 02:15:22,690
เอาล่ะไปที่นั่นกันเถอะ

488
02:15:23,170 --> 02:15:23,230
ใช่.

489
02:15:27,980 --> 02:15:29,980
ถ้าอย่างนั้นก็เตรียมตัวให้พร้อม

490
02:15:43,860 --> 02:15:44,820
คุณโยชิดะ.