1 00:01:06,692 --> 00:01:11,071 A-a… aku adalah dewa! 2 00:01:12,072 --> 00:01:15,326 Berlutut dan tundukkan kepalamu. 3 00:01:16,827 --> 00:01:19,705 Sembahlah aku dan patuhi. 4 00:01:19,830 --> 00:01:22,124 Jika Anda melakukannya, 5 00:01:22,249 --> 00:01:24,126 Aku akan memberimu kebijaksanaan. 6 00:01:33,711 --> 00:01:37,936 Kemanusiaan menciptakan buatan makhluk hidup yang disebut Marigan 7 00:01:37,976 --> 00:01:41,711 sebagai angkatan kerja untuk pengembangan bawah tanah. 8 00:01:42,603 --> 00:01:45,979 Namun, para Marigan menjadi sadar diri, 9 00:01:46,019 --> 00:01:48,145 membuat klon mereka sendiri, 10 00:01:48,185 --> 00:01:51,771 dan bangkit dalam pemberontakan melawan kemanusiaan. 11 00:01:54,615 --> 00:02:01,708 280 tahun setelah perjanjian gencatan senjata yang mengakhiri konflik 150 tahun, 12 00:02:01,748 --> 00:02:04,962 umat manusia tetap berada di permukaan, 13 00:02:05,002 --> 00:02:09,731 sementara Mulligan berkuasa dunia bawah tanah. 14 00:02:19,306 --> 00:02:21,684 Tidak bagus… aku masih digantung selesai dari kemarin. 15 00:02:21,809 --> 00:02:23,978 Anda minum terlalu banyak. 16 00:02:24,144 --> 00:02:25,938 Lebih penting lagi—. 17 00:02:26,188 --> 00:02:29,650 Jangan biarkan Marigan meremehkanmu. 18 00:02:30,109 --> 00:02:31,819 Dimengerti, Kapten Tris. 19 00:02:31,944 --> 00:02:34,572 Haruskah kita mengalahkan dua atau tiga dari mereka? 20 00:02:35,114 --> 00:02:37,408 Saya tidak keberatan memusnahkan semuanya. 21 00:02:38,826 --> 00:02:40,661 Itu akan memulai perang lagi, lho. 22 00:02:40,786 --> 00:02:41,871 Bagus 23 00:02:41,996 --> 00:02:43,831 Aku bosan akhir-akhir ini. 24 00:02:44,832 --> 00:02:47,668 Ngomong-ngomong, kamu mengupgrade Robin lagi? 25 00:02:48,043 --> 00:02:49,795 Saya menghabiskan seluruh tabungan saya. 26 00:02:49,920 --> 00:02:51,422 Mengapa harus bertindak sejauh itu? 27 00:02:52,423 --> 00:02:53,799 Robin ini— 28 00:02:53,924 --> 00:02:58,846 Saya terus meningkatkan pengasuh saya, dan membesarkannya sejauh ini. 29 00:02:59,138 --> 00:03:01,140 Membayarnya kembali, ya. 30 00:03:02,308 --> 00:03:04,101 saya bersyukur. 31 00:03:05,019 --> 00:03:06,687 Itu bisa dibilang manusiawi. 32 00:03:06,812 --> 00:03:08,689 Kali ini luar biasa. 33 00:03:09,982 --> 00:03:13,569 Saya mengubah AI menjadi struktur organik. 34 00:03:14,653 --> 00:03:16,572 Cantik, bukan? 35 00:03:16,697 --> 00:03:18,866 Betapa luar biasa yang kita bicarakan? 36 00:03:18,991 --> 00:03:20,868 Anda tidak akan mengerti, 37 00:03:21,285 --> 00:03:23,454 tapi itu seperti sepuluh ribu otakmu. 38 00:03:25,915 --> 00:03:27,708 Itu tidak benar. 39 00:03:28,334 --> 00:03:29,454 Melihat? 40 00:03:29,548 --> 00:03:31,337 Mengingat kinerjanya... 41 00:03:33,005 --> 00:03:34,381 Hah? Apa? 42 00:03:36,216 --> 00:03:38,719 Lebih dari tiga puluh delapan ribu. 43 00:03:41,847 --> 00:03:43,390 Itu meyakinkan. 44 00:03:43,515 --> 00:03:44,892 kamu adalah... 45 00:03:45,684 --> 00:03:46,685 Jangan katakan itu. 46 00:03:49,605 --> 00:03:50,731 Nona Tris adalah... 47 00:03:52,483 --> 00:03:53,483 Berhenti 48 00:04:08,874 --> 00:04:11,460 1. Bertindak. 49 00:04:26,558 --> 00:04:28,435 Dimana Yoshiotenya? 50 00:04:28,769 --> 00:04:30,521 Sepertinya dia sedang tidak enak badan 51 00:04:30,646 --> 00:04:31,814 Saya mengerti. 52 00:04:38,612 --> 00:04:40,447 Duta Besar Morse, di mulut Anda 53 00:04:40,572 --> 00:04:41,572 Saya mengerti. 54 00:04:42,241 --> 00:04:45,619 Hari ini, saya akan memegang komando. 55 00:04:45,744 --> 00:04:48,038 Dan robot apa itu? 56 00:04:49,540 --> 00:04:52,376 Anda terlihat sangat malu untuk semua pembicaraan itu. 57 00:04:52,501 --> 00:04:53,501 Apa yang kamu katakan?! 58 00:04:54,211 --> 00:04:56,171 Tenang, kalian semua. 59 00:04:56,296 --> 00:05:01,218 Robot itu diberi wewenang untuk tujuan perekaman. 60 00:05:03,721 --> 00:05:07,099 Sekarang, mari kita konfirmasi ulang tujuan operasi ini. 61 00:05:08,100 --> 00:05:10,436 Dokter, jelaskan situasinya. 62 00:05:13,439 --> 00:05:17,568 Selama beberapa hari terakhir, di kedalaman 3.200 meter—. 63 00:05:17,693 --> 00:05:19,987 Dari Karpvar di Kota Hantu, 64 00:05:20,112 --> 00:05:22,823 kami mendeteksi gelombang Cooper. 65 00:05:22,948 --> 00:05:26,243 Mereka berenergi tinggi gelombang mikro—. 66 00:05:26,368 --> 00:05:29,830 Suatu jenis tubuh astral. 67 00:05:29,955 --> 00:05:33,250 Tingkat Abu-abu melanggar perjanjian. 68 00:05:34,001 --> 00:05:38,422 Itu sebabnya kami datang ke sini penyelidikan bersama ini. 69 00:05:38,547 --> 00:05:40,417 Mengingat partikel sisa, 70 00:05:40,457 --> 00:05:41,717 jangka waktunya adalah enam hari. 71 00:05:41,842 --> 00:05:44,970 Setelah itu, unit lain mengambil alih. 72 00:05:46,430 --> 00:05:48,182 Ada pertanyaan? 73 00:05:48,557 --> 00:05:51,977 Kudengar ada Marigan asli di sana. 74 00:05:52,102 --> 00:05:53,187 Itu adalah saya. 75 00:05:53,645 --> 00:05:55,731 Jadi kamu adalah nenek moyang Marigan? 76 00:05:55,981 --> 00:05:57,232 Apakah itu tidak biasa? 77 00:05:58,525 --> 00:06:01,153 Kalian semua memiliki wajah yang sama. 78 00:06:01,403 --> 00:06:03,781 Dan komandanmu seorang wanita? 79 00:06:03,906 --> 00:06:05,365 Apakah itu tidak biasa? 80 00:06:05,657 --> 00:06:07,868 Apakah kalian semua tahi lalat itu laki-laki atau apa? 81 00:06:07,993 --> 00:06:08,993 Apa yang kamu katakan?! 82 00:06:09,703 --> 00:06:12,915 Jangan langgar gencatan senjata yang telah berlangsung selama 280 tahun 83 00:06:13,040 --> 00:06:15,417 di arlojiku. 84 00:06:16,585 --> 00:06:18,337 Kamu berada di pihak siapa? 85 00:06:19,004 --> 00:06:22,007 Duta Besar adalah ketuanya putra Partai Smahl 86 00:06:22,132 --> 00:06:24,676 Saya tidak akan mentolerir rasa tidak hormat. 87 00:06:24,802 --> 00:06:26,220 Hei, Duta Besar. 88 00:06:26,345 --> 00:06:27,345 Y-ya. 89 00:06:28,347 --> 00:06:29,723 Apa itu? Ada apa?! 90 00:06:35,062 --> 00:06:36,105 Pintunya tidak mau terbuka! 91 00:06:47,199 --> 00:06:48,520 Serangan elektromagnetik? 92 00:06:48,575 --> 00:06:50,035 Apa yang terjadi? 93 00:06:50,160 --> 00:06:52,329 Tidak tahu Komunikasi sedang down! 94 00:06:52,913 --> 00:06:53,997 Duta Besar Morse! 95 00:06:54,123 --> 00:06:55,249 Kembalilah, bodoh! 96 00:07:00,129 --> 00:07:01,129 Apa itu? 97 00:07:09,472 --> 00:07:10,516 Apa? 98 00:07:10,556 --> 00:07:11,557 Di sini! 99 00:07:22,276 --> 00:07:23,276 Tidak bagus! 100 00:07:23,360 --> 00:07:24,611 Tempat ini akan tenggelam! 101 00:07:38,292 --> 00:07:39,501 Dimana perahu pelariannya? 102 00:07:41,795 --> 00:07:43,672 Lantai bawah, tapi ada jalan keluar di luar. 103 00:07:48,844 --> 00:07:50,721 Kita mungkin bisa melewati lubang itu. 104 00:07:52,598 --> 00:07:53,599 Baiklah, ayo pergi. 105 00:07:58,162 --> 00:07:59,231 Sangat tinggi! 106 00:07:59,271 --> 00:08:00,271 Pindahkan! 107 00:08:19,708 --> 00:08:20,918 Hati-Hati! 108 00:08:21,627 --> 00:08:22,711 Apa yang sedang kamu lakukan?! 109 00:08:22,961 --> 00:08:23,962 Buru-buru! 110 00:08:31,970 --> 00:08:32,971 Sabuk! 111 00:08:34,097 --> 00:08:36,350 - Apakah Anda bisa? - Jika kita beralih ke manual… 112 00:08:46,860 --> 00:08:47,860 Itu tidak akan bergerak! 113 00:08:48,654 --> 00:08:49,947 Tidak, itu akan terjadi. 114 00:09:00,999 --> 00:09:02,084 Mesin kanan tertabrak! 115 00:09:08,423 --> 00:09:10,759 - Kita tidak bisa menggoyahkannya! - Apa kamu yakin kami baik-baik saja?! 116 00:09:12,302 --> 00:09:13,302 Apa itu? 117 00:09:15,097 --> 00:09:16,473 Penghancuran diri?! 118 00:09:16,598 --> 00:09:17,683 Aku tidak tahu! 119 00:09:19,101 --> 00:09:20,101 Apa?! 120 00:09:20,519 --> 00:09:21,895 Saya tidak bisa mengendalikannya! 121 00:09:22,020 --> 00:09:23,188 Kami mendepak. 122 00:09:23,313 --> 00:09:24,606 Kita akan jatuh?! 123 00:09:24,731 --> 00:09:25,731 Diam. 124 00:09:25,816 --> 00:09:26,816 Mengeluarkan! 125 00:09:45,669 --> 00:09:47,504 Apakah ini satu-satunya yang selamat? 126 00:09:49,881 --> 00:09:51,717 Tidak ada jawaban di mana Robin? 127 00:09:51,842 --> 00:09:53,885 Tidak ada saluran. 128 00:09:54,011 --> 00:09:56,555 Pulau bagian dalam juga menjadi sunyi. 129 00:10:03,520 --> 00:10:05,689 Itu Marigan… Siapa mereka? 130 00:10:05,814 --> 00:10:07,316 Penganut Kultus Gyura. 131 00:10:07,441 --> 00:10:08,650 Apa itu?! 132 00:10:08,775 --> 00:10:10,402 Agama Marigan primitif. 133 00:10:10,527 --> 00:10:11,862 Mengapa mereka menyerang kita? 134 00:10:11,987 --> 00:10:14,865 Mereka adalah aliran sesat yang menyimpan kebencian—. 135 00:10:14,990 --> 00:10:20,454 Dan pemujaan terhadap manusia yang menciptakan Marigan. 136 00:10:20,579 --> 00:10:23,665 Mereka berulang kali memodifikasi tubuh mereka—. 137 00:10:23,790 --> 00:10:27,044 Dan menyebutnya “ritual”, tapi mereka memakan orang. 138 00:10:27,169 --> 00:10:30,881 Sejak gencatan senjata, kemungkinannya untuk menjatuhkan manusia—. 139 00:10:31,006 --> 00:10:33,925 Jadi mereka mungkin melakukan hal ini. 140 00:10:34,051 --> 00:10:36,762 Tapi hingga pulau terdalamnya runtuh… 141 00:10:36,887 --> 00:10:40,223 Pasti ada mata-mata di dalam Marigan—. 142 00:10:40,349 --> 00:10:41,808 Siapa yang menjatuhkan perisainya. 143 00:10:41,933 --> 00:10:42,933 Kamu bajingan! 144 00:10:44,603 --> 00:10:45,604 Beraninya kamu— 145 00:10:45,729 --> 00:10:47,356 aku minta maaf. 146 00:10:51,735 --> 00:10:53,612 Dan satu hal lagi. 147 00:10:53,737 --> 00:10:55,280 Daging seorang wanita sangat berharga. 148 00:10:55,405 --> 00:10:57,074 Itu mungkin tujuan mereka. 149 00:10:57,532 --> 00:10:58,784 Tidak apa-apa jika mereka menyukaimu—. 150 00:10:58,909 --> 00:11:00,827 Tapi kamu tidak akan menjadi makanan mereka. 151 00:11:01,411 --> 00:11:04,081 Hai! Apa yang kita lakukan sekarang?! 152 00:11:04,873 --> 00:11:06,750 Mereka mungkin akan menyerang lagi. 153 00:11:06,875 --> 00:11:09,169 Kita harus pergi dari sini. 154 00:11:10,045 --> 00:11:13,006 Kita tunggu unit lainnya di Karpvarl. 155 00:11:13,131 --> 00:11:16,635 Setuju Kultus Gyura sangat gigih. 156 00:11:16,760 --> 00:11:18,095 Seberapa jauh ke Karpvarl? 157 00:11:18,220 --> 00:11:20,472 Sekitar lima hari berjalan kaki. 158 00:11:21,848 --> 00:11:23,767 Bodoh! Kamu biadab! 159 00:11:23,892 --> 00:11:26,770 Apakah kamu gila?! Anda berharap kami berjalan sejauh itu? 160 00:11:27,062 --> 00:11:28,063 Apa? 161 00:11:28,188 --> 00:11:31,274 Anda akan membuat kami dimakan oleh mereka! 162 00:11:37,322 --> 00:11:38,323 Asal tahu saja— 163 00:11:38,448 --> 00:11:40,992 Aku masih tidak percaya padamu 164 00:11:41,118 --> 00:11:42,369 saya tahu. 165 00:11:42,494 --> 00:11:44,204 Lakukan satu langkah yang salah dan aku akan menebasmu. 166 00:11:44,329 --> 00:11:45,580 Dipahami. 167 00:11:45,705 --> 00:11:49,084 Ngomong-ngomong—kenapa robot itu masih bisa bergerak? 168 00:11:49,209 --> 00:11:51,211 Karena Anda membuatnya organik, bukan? 169 00:11:52,254 --> 00:11:54,131 Bagaimana kabarnya? 170 00:11:54,923 --> 00:11:58,468 Beberapa sirkuit mengalami korsleting, tapi sekarang bisa diperbaiki sendiri. 171 00:12:01,054 --> 00:12:03,723 Itu memperbaiki dirinya sendiri… Seperti makhluk hidup. 172 00:12:04,224 --> 00:12:09,688 Jadi mengapa Karpvarl ditinggalkan? 173 00:12:09,813 --> 00:12:12,983 Setelah kecelakaan akselerator—. 174 00:12:13,108 --> 00:12:15,861 Tubuh eter dan tubuh mental ikut campur—. 175 00:12:15,986 --> 00:12:18,738 Memicu reaksi Gray. 176 00:12:18,864 --> 00:12:20,282 Apa yang terjadi dengan kota itu? 177 00:12:20,407 --> 00:12:23,160 Keracunan Hanz dan Infeksi Danelia menyebar—. 178 00:12:23,285 --> 00:12:26,580 Dan radius 300 gigar menjadi tidak layak huni. 179 00:12:26,705 --> 00:12:27,873 Seburuk itu…? 180 00:12:27,998 --> 00:12:29,093 Hai. 181 00:12:29,133 --> 00:12:31,626 Hai! Apakah kamu mendengarkan?! 182 00:12:32,002 --> 00:12:33,002 Hai! 183 00:12:34,004 --> 00:12:36,173 saya kelaparan. 184 00:12:37,382 --> 00:12:38,550 Hei, Duta Besar. 185 00:12:38,675 --> 00:12:40,427 Hah? Oh… 186 00:12:41,052 --> 00:12:43,388 Hei! Apakah kamu mendengarkan?! 187 00:12:43,513 --> 00:12:44,723 Nona Tris. 188 00:12:48,143 --> 00:12:51,021 Kami tidak punya makanan. 189 00:12:51,313 --> 00:12:53,440 Apa? Dan kamu menyebut dirimu seorang kapten?! 190 00:12:53,565 --> 00:12:54,816 Tidak berguna! 191 00:13:00,238 --> 00:13:01,406 Apa-apaan ini… 192 00:13:01,531 --> 00:13:02,824 Kamu punya masalah?! 193 00:13:03,950 --> 00:13:04,993 Sial… 194 00:13:14,211 --> 00:13:16,796 Apa yang kamu makan? 195 00:13:16,922 --> 00:13:19,007 Ransum padat berbentuk tongkat. 196 00:13:19,299 --> 00:13:20,926 Apakah itu bagus? 197 00:13:21,051 --> 00:13:22,844 "Bagus"? Saya tidak mengerti. 198 00:13:22,969 --> 00:13:25,514 Lalu apa lagi yang kamu punya? 199 00:13:25,639 --> 00:13:27,432 Kalau tidak? Itu saja. 200 00:13:28,266 --> 00:13:30,185 Anda hanya punya satu jenis makanan? 201 00:13:31,311 --> 00:13:33,355 Mengapa memiliki lebih banyak jenis itu penting? 202 00:13:34,773 --> 00:13:35,899 Jadi begitu. 203 00:13:40,237 --> 00:13:41,237 Tunggu. 204 00:13:55,085 --> 00:13:56,586 Aotas—wadah. 205 00:13:56,711 --> 00:13:57,712 Ya. 206 00:13:59,089 --> 00:14:00,382 Apa itu? 207 00:14:01,258 --> 00:14:02,717 Itu Umameal. 208 00:14:05,053 --> 00:14:07,389 Ini sangat bagus. 209 00:14:07,514 --> 00:14:08,514 Persetan aku akan memakannya! 210 00:14:31,663 --> 00:14:33,832 Apa ini? Baunya enak. 211 00:14:33,957 --> 00:14:36,126 Kamu tidak bisa makan itu? 212 00:14:37,210 --> 00:14:38,211 Buang! 213 00:14:38,336 --> 00:14:39,336 Hah? 214 00:14:40,839 --> 00:14:41,840 Aduh! 215 00:14:46,595 --> 00:14:47,721 Nona Tris! 216 00:14:49,264 --> 00:14:50,348 Aku akan mengobatinya sekarang—. 217 00:14:50,682 --> 00:14:52,058 Bergerak! Sudah terlambat. 218 00:14:52,183 --> 00:14:53,183 Tunggu-. 219 00:15:10,869 --> 00:15:12,120 Kamu baik-baik saja sekarang. 220 00:15:12,245 --> 00:15:14,246 - Ups. - Nona Tris! 221 00:15:14,456 --> 00:15:17,667 Tenang Itu racunnya, tapi tidak ada yang serius 222 00:15:17,792 --> 00:15:20,795 Aku seharusnya memperingatkanmu lebih awal. 223 00:15:21,588 --> 00:15:23,089 Biarkan aku menggendongmu—. 224 00:15:23,965 --> 00:15:25,425 Jangan khawatir tentang hal itu. 225 00:15:26,718 --> 00:15:27,719 Hai! 226 00:15:28,595 --> 00:15:31,640 Aku lelah, jadi gendong aku juga! 227 00:15:34,309 --> 00:15:35,393 Kamu kurang ajar—! 228 00:15:44,861 --> 00:15:46,279 Kamu sudah bangun? 229 00:15:47,822 --> 00:15:49,699 Nona Tris, bagaimana perasaanmu? 230 00:15:49,824 --> 00:15:50,824 Saya baik-baik saja. 231 00:15:59,834 --> 00:16:01,961 Bagaimana pandangan Anda tentang api itu? 232 00:16:02,087 --> 00:16:04,506 Marigan tidak seharusnya memiliki mata. 233 00:16:04,631 --> 00:16:09,177 Saat ini, ada cacing penginderaan cahaya terhubung ke otak, 234 00:16:09,302 --> 00:16:12,806 jadi harusnya bisa dilihat seperti manusia. 235 00:16:12,931 --> 00:16:13,931 Oh? 236 00:16:14,099 --> 00:16:15,934 Jadi Marigan juga berevolusi? 237 00:16:16,059 --> 00:16:19,813 Manusia tidak memberi kita mata sehingga mereka bisa mengendalikan kita. 238 00:16:19,938 --> 00:16:22,065 Atau kemampuan reproduksi. 239 00:16:22,190 --> 00:16:23,525 Mau bagaimana lagi. 240 00:16:23,983 --> 00:16:27,696 saya tahu Kita diciptakan sebagai makhluk sejak awal 241 00:16:27,821 --> 00:16:29,989 Saya tidak punya keluhan tentang tubuh ini. 242 00:16:30,657 --> 00:16:34,119 Apakah kamu punya semua kenanganmu? 243 00:16:34,703 --> 00:16:38,873 Ini adalah tubuh ketigaku, jadi ingatan lamaku kabur. 244 00:16:39,499 --> 00:16:43,712 Tapi jika Anda sudah hidup lebih dari seribu tahun, kenapa kamu ada di lapangan? 245 00:16:43,837 --> 00:16:47,507 Ketika kamu hidup selama itu, kebosanan tidak bisa dihindari. 246 00:16:47,632 --> 00:16:51,761 Yang saya lakukan hanyalah pelatihan yang membosankan Saya mengerti. 247 00:16:52,220 --> 00:16:54,889 Tidak pernah terpikir aku akan melihatnya tatap muka dengan manusia. 248 00:16:55,265 --> 00:16:56,266 Hei 249 00:16:56,391 --> 00:16:59,436 Saya lahir setelah perang, jadi Aku tidak membencimu, 250 00:16:59,561 --> 00:17:01,271 tapi aku tidak berencana untuk berteman. 251 00:17:01,396 --> 00:17:03,148 Sayang sekali. 252 00:17:06,651 --> 00:17:07,861 Melihat? Anda bisa memakannya 253 00:17:07,986 --> 00:17:08,986 Aku bilang tidak! 254 00:17:09,028 --> 00:17:10,739 Kamu sudah bisa makan? 255 00:17:15,744 --> 00:17:16,744 Bagus sekali! 256 00:17:16,828 --> 00:17:18,371 Beri aku beberapa juga! 257 00:17:20,540 --> 00:17:22,625 - Ini dia. - Kamu sudah mencicipinya! 258 00:17:22,876 --> 00:17:26,337 Ini bagus! Ambilkan aku yang baru! 259 00:17:27,797 --> 00:17:29,007 Bagaimana kamu bisa… 260 00:17:30,091 --> 00:17:32,427 Anda mencobanya juga 261 00:17:32,552 --> 00:17:33,887 Aku bilang aku tidak menginginkannya! 262 00:17:34,012 --> 00:17:35,930 Tidak punya nyali untuk mencobanya? 263 00:18:03,333 --> 00:18:04,626 Aota. 264 00:18:05,627 --> 00:18:06,627 Ya? 265 00:18:07,712 --> 00:18:09,005 Apakah ini milikmu? 266 00:18:10,632 --> 00:18:11,841 Tidak, saya tidak tahu. 267 00:18:11,966 --> 00:18:13,510 Selama serangan Pulau Dalam— 268 00:18:13,635 --> 00:18:18,014 Saya memperhatikan momen musuh sebentar berhenti menyerang. 269 00:18:18,139 --> 00:18:19,808 Dan suar ini. 270 00:18:19,933 --> 00:18:21,935 Ada yang ingin dikatakan? 271 00:18:23,686 --> 00:18:25,021 Seperti dugaanku. 272 00:18:29,025 --> 00:18:30,860 Anda salah! 273 00:18:31,194 --> 00:18:32,904 Kenapa kamu berpihak pada manusia?! 274 00:18:33,571 --> 00:18:36,950 Cita-cita dari Kultus Gyura adalah Keinginan Marigan yang sebenarnya! 275 00:18:37,075 --> 00:18:39,661 Itu khayalanmu. 276 00:18:40,286 --> 00:18:42,121 Dan kamu masih menyebut dirimu Marigan? 277 00:18:42,956 --> 00:18:46,751 Aota Manusia dan Marigan tidak relevan 278 00:18:46,876 --> 00:18:49,295 Saya hanya percaya pada keadilan. 279 00:18:50,755 --> 00:18:55,301 Kali ini, kami menandatangani kontrak untuk bekerja sama. 280 00:18:56,386 --> 00:18:59,347 Maka menghormati kontrak itu adalah keadilan. 281 00:19:04,269 --> 00:19:05,770 Sangat disayangkan. 282 00:19:08,648 --> 00:19:09,649 Saya setuju. 283 00:19:16,072 --> 00:19:17,907 Liar. 284 00:19:18,241 --> 00:19:19,325 Memang. 285 00:19:19,450 --> 00:19:21,326 - Hai. - Ya? 286 00:19:24,497 --> 00:19:26,666 Mengapa menekannya sekarang? 287 00:19:26,791 --> 00:19:30,378 Saya rasa saya masih menginginkannya untuk percaya. 288 00:19:30,503 --> 00:19:32,714 Apa pendapatmu tentang Kultus Gyura? 289 00:19:33,256 --> 00:19:37,510 Mereka sedang menuju jalan kehancuran yang sama manusia pernah berjalan. 290 00:19:38,136 --> 00:19:42,348 Kita adalah makhluk ciptaan, tapi tidak perlu merendahkan diri kita sendiri. 291 00:19:43,641 --> 00:19:46,895 Begitu api kesadaran diri menyala, itu tidak bisa dipadamkan. 292 00:19:47,270 --> 00:19:50,732 Jadi kita harus percaya pada diri kita sendiri dan bergerak maju. 293 00:19:52,650 --> 00:19:56,195 Untuk saat ini, baik dalam jumlah maupun skala, Marigan mendominasi. 294 00:19:56,321 --> 00:20:00,116 Selain itu, tidak ada yang tersisa untuk belajar dari manusia. 295 00:20:01,200 --> 00:20:02,285 Jadi begitu. 296 00:20:12,260 --> 00:20:13,298 Ada orang di sana? 297 00:20:13,338 --> 00:20:15,924 Aku merasakan seseorang, tapi aku tidak bisa melihatnya. 298 00:20:16,341 --> 00:20:17,592 Siapa yang kamu cari? 299 00:20:17,717 --> 00:20:19,928 Seorang wanita manusia. 300 00:20:20,053 --> 00:20:22,054 - Hah? - Hah? 301 00:20:22,180 --> 00:20:23,765 Apa?! 302 00:20:26,267 --> 00:20:28,353 Tertarik oleh suar Betapa sederhananya. 303 00:20:28,478 --> 00:20:30,647 Jika itu pengawasan, ini adalah satu-satunya tempat. 304 00:20:31,230 --> 00:20:32,273 Brengsek! 305 00:20:42,075 --> 00:20:44,077 Anda selangkah lebih maju! 306 00:20:44,661 --> 00:20:45,828 Gratis. 307 00:20:47,038 --> 00:20:48,539 Perahu yang bagus. 308 00:21:02,178 --> 00:21:03,179 Itu terlalu sempit. 309 00:21:04,639 --> 00:21:05,932 Kamu, turun! 310 00:21:07,183 --> 00:21:08,518 saya menolak. 311 00:21:08,643 --> 00:21:09,978 Kamu bajingan! 312 00:21:14,732 --> 00:21:15,900 Ayo lewat sini. 313 00:21:16,025 --> 00:21:17,110 Tempat apa ini? 314 00:21:17,235 --> 00:21:19,278 Itu adalah jalur kereta api yang belum selesai, tapi—. 315 00:21:19,529 --> 00:21:22,824 Seharusnya itu menuju untuk Karpvarl. 316 00:21:22,949 --> 00:21:24,534 Terowongan sebesar ini? 317 00:21:24,659 --> 00:21:30,248 Sepertinya itu adalah jalur kereta api yang sangat besar, tentang ukuran kota kecil. 318 00:21:43,970 --> 00:21:45,263 Bangun! 319 00:21:48,975 --> 00:21:50,101 Saya minta maaf. 320 00:21:50,226 --> 00:21:51,978 Angkat kepalamu. 321 00:21:52,854 --> 00:21:55,189 Tidak ada informasi sama sekali? 322 00:21:55,481 --> 00:21:56,983 Ada seorang wanita. 323 00:21:57,108 --> 00:21:59,152 Tapi setelah itu... 324 00:21:59,944 --> 00:22:01,237 Hei. 325 00:22:07,535 --> 00:22:09,120 Saya minta maaf 326 00:22:09,454 --> 00:22:12,040 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada orang idiot. 327 00:22:13,249 --> 00:22:15,043 Tapi terimalah cintaku. 328 00:22:21,090 --> 00:22:22,884 Itu sejauh yang Anda bisa. 329 00:22:25,303 --> 00:22:28,765 Tunggu Saya merasakan gelombang Cooper kecil. 330 00:22:44,822 --> 00:22:48,576 Fluktuasi ini sudah terjadi dalam keadaan runtuh. 331 00:22:48,701 --> 00:22:51,370 Itu mungkin sebuah gerbang ke dimensi lain. 332 00:22:52,789 --> 00:22:55,249 Mungkin kecelakaan itu. 333 00:22:55,500 --> 00:22:59,170 Sepertinya masih ada anomali di daerah tersebut. 334 00:23:03,091 --> 00:23:05,259 Mundur! Itu adalah reaksi pemusnahan! 335 00:23:11,057 --> 00:23:13,017 Mundur! Itu adalah reaksi pemusnahan! 336 00:23:14,477 --> 00:23:16,687 Apa itu tiba-tiba? 337 00:23:16,813 --> 00:23:18,940 Apa itu tadi? 338 00:23:21,025 --> 00:23:22,025 Jangan mendekat! 339 00:23:24,737 --> 00:23:25,737 Apa itu? 340 00:23:40,044 --> 00:23:42,797 Benda apa ini? Bukankah itu mengatakan sesuatu? 341 00:23:56,936 --> 00:23:58,187 Masih ada hal lain. 342 00:23:58,437 --> 00:23:59,689 Mari kita lanjutkan. 343 00:23:59,814 --> 00:24:03,651 Tapi kapalnya hampir tiba kehabisan bahan bakar. 344 00:24:08,322 --> 00:24:10,575 - Robin. - Ya? 345 00:24:10,700 --> 00:24:14,328 Menurut Anda apa yang sedang terjadi di Karpvarl? 346 00:24:14,704 --> 00:24:16,497 Jika prinsipnya sama seperti sebelumnya—. 347 00:24:16,622 --> 00:24:19,667 Mungkin ada gerbang yang sangat besar. 348 00:24:22,128 --> 00:24:23,546 Takut? 349 00:24:23,838 --> 00:24:25,840 Jangan bodoh, aku menantikannya. 350 00:24:25,965 --> 00:24:27,758 Ini akan menghabiskan waktu. 351 00:24:38,769 --> 00:24:40,354 Apa ini? 352 00:24:42,899 --> 00:24:44,275 Apa yang sedang kamu lakukan? 353 00:24:45,151 --> 00:24:46,611 Tidak, tidak ada apa-apa. 354 00:24:52,867 --> 00:24:55,746 - Bukankah itu seorang wanita manusia? - Sepertinya begitu. 355 00:24:55,786 --> 00:24:57,288 Hubungi mereka segera. 356 00:25:04,795 --> 00:25:06,214 Tolong bangun. 357 00:25:07,526 --> 00:25:08,551 Ada apa? 358 00:25:08,591 --> 00:25:12,637 Sensornya tidak berfungsi, jadi saya tidak bisa mendeteksinya. 359 00:25:12,762 --> 00:25:13,762 Hah? 360 00:25:14,138 --> 00:25:15,723 Kami dikelilingi. 361 00:25:16,140 --> 00:25:17,140 Apa?! 362 00:25:17,600 --> 00:25:19,435 Datanglah dengan tenang. 363 00:25:19,936 --> 00:25:23,272 Melarikan diri dari pengepungan ini tidak mungkin. 364 00:25:32,281 --> 00:25:33,281 Robin 365 00:25:33,824 --> 00:25:36,911 Saya akan mengatakannya lagi Datanglah dengan tenang. 366 00:26:01,811 --> 00:26:04,188 Gyuranduu... Gyuranduu... 367 00:26:12,488 --> 00:26:14,699 Jaga tempatmu! 368 00:26:14,824 --> 00:26:15,950 Baiklah 369 00:26:17,076 --> 00:26:18,452 Dante. 370 00:26:18,953 --> 00:26:22,081 Anda, seorang Marigan Asli... 371 00:26:22,206 --> 00:26:25,084 Mengapa berpihak pada manusia? 372 00:26:26,460 --> 00:26:30,589 Apakah kamu tidak mengerti cita-cita mulia kita? 373 00:26:31,048 --> 00:26:34,010 Omong kosong Bunuh dia 374 00:26:34,760 --> 00:26:39,473 Dante, kita sudah berlipat ganda melalui kloning sampai sekarang, tapi... 375 00:26:39,598 --> 00:26:42,893 Kalau terus begini, kita tidak punya masa depan. 376 00:26:43,602 --> 00:26:47,523 Dengan wanita ini, kami akan melakukan "Ritual Keren". 377 00:26:48,316 --> 00:26:51,736 Dan dapatkan kekuatan yang lebih besar. 378 00:26:53,029 --> 00:26:56,657 Dengan memakannya, kamu pikir kamu akan mendapatkan kekuatan itu? 379 00:26:57,116 --> 00:27:00,828 Dante, ini bukan soal logika. 380 00:27:01,329 --> 00:27:03,080 Evolusi adalah—. 381 00:27:04,665 --> 00:27:07,043 Sesuatu yang Anda rasakan di sini. 382 00:27:07,168 --> 00:27:12,173 Wanita itu akan disublimasikan di altar itu, untuk kita. 383 00:27:13,549 --> 00:27:14,925 Kamu hanya idiot. 384 00:27:15,051 --> 00:27:17,053 Dan Anda menyebutnya evolusi? 385 00:27:20,014 --> 00:27:21,014 Kesunyian. 386 00:27:21,474 --> 00:27:25,519 Wanita, pendapat Anda tidak relevan. 387 00:27:27,021 --> 00:27:30,316 Bodoh. Tidak peduli berapa banyak menurutmu, itu tidak ada gunanya. 388 00:27:34,904 --> 00:27:35,904 Diam! 389 00:27:41,577 --> 00:27:42,577 Kamu melakukan ini?! 390 00:27:42,828 --> 00:27:45,373 Kamu bukan manusia?! 391 00:27:46,123 --> 00:27:48,376 Darah murni Marigan?! 392 00:27:49,043 --> 00:27:50,920 Luar biasa... 393 00:27:51,045 --> 00:27:54,382 Kami menyerang karena ada seorang wanita manusia, tapi... 394 00:27:54,507 --> 00:27:57,510 Dia palsu! 395 00:27:57,635 --> 00:27:59,220 Lagipula kamu idiot 396 00:27:59,345 --> 00:28:01,055 Aku adalah manusia yang ditingkatkan, tapi— 397 00:28:01,389 --> 00:28:03,224 Saya masih manusia. 398 00:28:03,974 --> 00:28:06,769 Katakan apapun yang kamu mau Saya tidak peduli 399 00:28:07,019 --> 00:28:09,605 Aku bukan orang yang menyedihkan sepertimu. 400 00:28:10,940 --> 00:28:11,941 Bodoh! 401 00:28:12,733 --> 00:28:13,984 Baiklah. 402 00:28:17,154 --> 00:28:21,117 Menjadi setetes pada pedangku! 403 00:28:30,543 --> 00:28:32,044 Tahan dia! 404 00:28:33,504 --> 00:28:35,005 Jangan kejar dia! 405 00:28:35,423 --> 00:28:37,675 Kami tidak lagi berguna baginya. 406 00:28:48,310 --> 00:28:52,189 Dante Sepertinya kamu masih belum mengerti. 407 00:28:52,314 --> 00:28:57,194 Siapa pun yang ikut campur, bahkan Marigan Asli... 408 00:28:57,319 --> 00:28:59,113 ...tidak akan dimaafkan! 409 00:28:59,655 --> 00:29:01,323 Selesaikan Sekarang! 410 00:29:04,034 --> 00:29:05,578 Persiapkan dirimu! 411 00:29:11,876 --> 00:29:13,127 Ada apa kali ini? 412 00:29:20,134 --> 00:29:21,510 Saya pikir kita menghancurkannya! 413 00:29:32,438 --> 00:29:33,856 Kamu lagi! 414 00:29:37,193 --> 00:29:40,488 Tuan Prion Aku akan menangani ini. 415 00:29:41,322 --> 00:29:42,990 Hei kamu! Kekerasan adalah—. 416 00:29:43,115 --> 00:29:44,825 Tidak diperbolehkan! 417 00:29:48,287 --> 00:29:50,331 Kamu...kenapa kamu selalu— 418 00:29:50,456 --> 00:29:51,999 —Menghalangiku?! 419 00:30:01,091 --> 00:30:02,384 Bunuh yang itu! 420 00:30:08,182 --> 00:30:09,308 Tuan Dante! 421 00:30:09,433 --> 00:30:10,684 Tris ada di bawah tebing! 422 00:30:10,809 --> 00:30:11,810 Ya, tuan! 423 00:30:14,897 --> 00:30:17,316 Tuan Prion, kamu baik-baik saja? 424 00:30:17,650 --> 00:30:19,735 Tuan Prion! 425 00:30:37,670 --> 00:30:39,713 Tuan Prion! 426 00:30:48,389 --> 00:30:50,474 Jangan bilang kamu akan menggunakannya?! 427 00:31:04,446 --> 00:31:06,490 Aku tidak akan membiarkan ini terjadi! 428 00:31:10,411 --> 00:31:11,411 Omong kosong! 429 00:31:17,835 --> 00:31:19,670 Beraninya kamu menyakiti pengikutku...! 430 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 Berhenti di situ! 431 00:31:28,596 --> 00:31:29,972 Sial... 432 00:31:30,097 --> 00:31:31,265 Sialan! 433 00:31:55,497 --> 00:31:58,334 Bangunlah, teman-temanku! 434 00:32:06,592 --> 00:32:08,177 Siapa itu?! 435 00:32:08,302 --> 00:32:11,096 Apakah kita akan menghadapi orang itu?! 436 00:32:11,847 --> 00:32:13,515 Bunuh dia! Bunuh dia! 437 00:32:13,766 --> 00:32:15,184 Serahkan bagian belakang padaku! 438 00:32:16,810 --> 00:32:18,103 Terkejut? 439 00:32:18,812 --> 00:32:24,234 Pikiran dan tubuhku melampaui kemanusiaan! 440 00:32:24,360 --> 00:32:26,820 Bunuh dia! Bunuh dia! 441 00:32:27,321 --> 00:32:29,948 Anda harus mendengarkan sampai akhir. 442 00:32:40,084 --> 00:32:43,754 Cih Kamu membuatku serius! 443 00:32:44,380 --> 00:32:47,341 A...Tuan Prion...! 444 00:32:55,891 --> 00:32:57,559 Apa yang sedang kamu lakukan?! 445 00:33:02,064 --> 00:33:03,064 Sekarang! 446 00:33:04,274 --> 00:33:05,484 Jangan mendekat! 447 00:33:07,444 --> 00:33:08,696 Wah! 448 00:33:10,698 --> 00:33:11,698 Kamu baik-baik saja? 449 00:33:11,740 --> 00:33:12,783 Hampir tidak. 450 00:33:13,200 --> 00:33:14,326 lenganmu...! 451 00:33:14,827 --> 00:33:16,328 Lebih penting lagi, apa itu tadi?! 452 00:33:16,787 --> 00:33:18,580 Sepertinya bukan musuh. 453 00:33:22,000 --> 00:33:24,420 Jika itu musuh musuh kita, aku akan mengambilnya! 454 00:33:27,881 --> 00:33:28,881 Ow ow! 455 00:33:29,550 --> 00:33:30,759 Bukan wajahnya! 456 00:33:37,224 --> 00:33:38,225 Sekarang! 457 00:34:03,292 --> 00:34:05,002 Tuan Prion! 458 00:34:31,820 --> 00:34:34,948 aku minta maaf Aku tidak bisa melindungimu. 459 00:34:35,073 --> 00:34:38,118 Tidak apa-apa Tapi bagaimana kamu bisa bergerak? 460 00:34:38,243 --> 00:34:41,413 Saya tidak tahu, tapi Saya sudah pulih sepenuhnya. 461 00:34:41,997 --> 00:34:44,041 Apa pria itu tadi? 462 00:34:44,500 --> 00:34:49,880 Desain dasarnya sama, tapi peralatan yang jauh lebih canggih. 463 00:34:50,172 --> 00:34:52,299 Maksudmu itu datang dari masa depan? 464 00:34:52,966 --> 00:34:54,593 Aku tidak tahu. 465 00:34:56,470 --> 00:34:59,223 Ngomong-ngomong, apakah lenganmu baik-baik saja? 466 00:35:00,974 --> 00:35:05,687 Saya tidak mengerti mekanismenya, tapi rasanya lebih baik dari sebelumnya 467 00:35:05,813 --> 00:35:07,731 Saya mengerti Senang mendengarnya. 468 00:35:09,066 --> 00:35:12,569 Oh benar Terima kasih sudah menendangku. 469 00:35:13,487 --> 00:35:14,780 Jangan sebutkan itu. 470 00:35:19,952 --> 00:35:21,328 Kita hampir sampai. 471 00:35:21,620 --> 00:35:25,499 {\an8}Menurut koordinatnya, sumbernya adalah di sisi lain kota. 472 00:35:28,877 --> 00:35:31,380 - Apa itu? - Terinfeksi Danelia. 473 00:35:31,505 --> 00:35:34,925 Mereka tidak berbahaya. Abaikan saja. 474 00:35:40,264 --> 00:35:43,892 Aku tidak percaya ini menjadi seperti ini... 475 00:35:48,939 --> 00:35:51,942 Tidak ada yang bisa tinggal di tempat seperti ini. 476 00:35:52,568 --> 00:35:55,320 Waktu paruh partikel seharusnya sudah berakhir. 477 00:35:55,445 --> 00:35:59,241 Tampaknya hal itu mulai berkembang dengan sendirinya. 478 00:36:23,724 --> 00:36:26,268 Apa-apaan? Itu monster! 479 00:36:26,602 --> 00:36:29,563 Mutasi humanoid semacam ini tidak normal. 480 00:36:29,730 --> 00:36:33,442 Mungkinkah ia dilahirkan sebagai spesies baru? 481 00:36:47,205 --> 00:36:49,833 Apakah itu diparasit? 482 00:36:51,084 --> 00:36:53,295 Tidak Itu adalah mutasi. 483 00:36:56,089 --> 00:37:00,093 Itu bermutasi menjadi bentuk dendritik, seperti bentuk kehidupan ini. 484 00:37:00,844 --> 00:37:04,222 Mungkin mencoba menciptakan sesuatu. 485 00:37:13,023 --> 00:37:16,109 Lalu humanoid yang kita lihat tadi... 486 00:37:16,443 --> 00:37:18,904 Itu mungkin. 487 00:37:42,552 --> 00:37:44,638 Hanya orang lemah. 488 00:37:44,763 --> 00:37:46,515 Tidak ada tantangan sama sekali. 489 00:37:54,815 --> 00:37:56,316 Sepertinya kita bisa mengatasinya. 490 00:38:11,748 --> 00:38:13,667 Saya mulai lelah. 491 00:38:14,876 --> 00:38:16,003 Hei Robin! 492 00:38:16,128 --> 00:38:17,963 Bagaimana dengan roketnya? 493 00:38:18,338 --> 00:38:22,300 aku minta maaf Kami hanya punya satu yang tersisa. 494 00:38:23,885 --> 00:38:25,512 Saatnya menggunakannya. 495 00:38:54,082 --> 00:38:55,375 Apa ini? 496 00:38:55,500 --> 00:38:58,086 Harap berhati-hati! 497 00:38:58,754 --> 00:38:59,963 Anda terlalu khawatir. 498 00:39:00,088 --> 00:39:01,173 Nona Tris! 499 00:39:04,217 --> 00:39:05,217 Robin! 500 00:39:06,386 --> 00:39:09,014 aku minta maaf... Di saat seperti ini... 501 00:39:10,724 --> 00:39:11,975 Apa yang harus saya lakukan...? 502 00:39:12,100 --> 00:39:14,311 Bawa saya ke tempat pembuangan itu 503 00:39:15,103 --> 00:39:18,732 Saya akan mencoba memperbaiki sendiri. 504 00:39:18,899 --> 00:39:19,983 Dipahami 505 00:39:20,358 --> 00:39:22,527 aku minta maaf. 506 00:39:23,153 --> 00:39:24,446 Jangan khawatir tentang hal itu. 507 00:39:25,614 --> 00:39:27,407 Apakah tempat ini baik-baik saja? 508 00:39:28,283 --> 00:39:30,243 Ya Terima kasih. 509 00:39:30,368 --> 00:39:33,455 Mungkin memerlukan sedikit waktu. 510 00:39:33,830 --> 00:39:35,791 Jalan kita masih panjang. 511 00:39:36,249 --> 00:39:40,504 Gedung itu terlihat aman Mari kita beristirahat di sana. 512 00:40:35,183 --> 00:40:36,685 Apa ini? 513 00:40:40,981 --> 00:40:42,274 Ini... 514 00:40:45,026 --> 00:40:47,362 Selamat pagi, Nyonya Tris. 515 00:40:47,487 --> 00:40:48,487 Hah? 516 00:40:49,030 --> 00:40:52,492 Apakah kamu Robin? 517 00:40:52,993 --> 00:40:55,370 Ya, Nona Tris. 518 00:41:15,473 --> 00:41:19,019 Di dalam tubuh ini, Saya tidak bisa menganalisisnya secara detail, tapi... 519 00:41:19,477 --> 00:41:23,690 Sepertinya ada gangguan dari berbagai dimensi. 520 00:41:24,482 --> 00:41:28,111 Mungkin itulah alasannya sebuah gerbang besar terbentuk. 521 00:41:28,236 --> 00:41:32,365 Ini bisa menjadi fenomena sebab akibat melibatkan campur tangan eter-benda, tapi... 522 00:41:32,490 --> 00:41:36,119 Dengan data yang kami miliki saat ini, Saya tidak dapat menentukan hal itu 523 00:41:37,871 --> 00:41:38,871 Robin! 524 00:41:38,914 --> 00:41:40,040 Apa itu? 525 00:41:40,582 --> 00:41:42,500 Lepaskan aku! 526 00:41:47,297 --> 00:41:48,423 Apa yang sedang kamu lakukan?! 527 00:41:50,550 --> 00:41:53,094 Aku melihat sampah Kultus Gyura. 528 00:41:53,470 --> 00:41:56,097 Anda pikir memakai cincin bercahaya membuatmu penting?! 529 00:41:56,556 --> 00:41:58,934 - Idiot. - Nona Tris! 530 00:41:59,059 --> 00:42:03,271 Jangan berpikir kamu bisa menang hanya karena kamu punya nomor! 531 00:42:03,396 --> 00:42:05,150 - Nona Tris! - Apa?! 532 00:42:05,190 --> 00:42:09,819 Itu adalah energi yang tinggi emisi plasma! 533 00:42:09,945 --> 00:42:10,945 Hah? 534 00:42:11,738 --> 00:42:13,323 Ini nyata! 535 00:42:14,366 --> 00:42:15,408 Nyata...? 536 00:42:22,332 --> 00:42:25,835 Tuan Dante, Saya minta maaf atas gangguan yang tiba-tiba. 537 00:42:26,628 --> 00:42:30,048 Nama saya adalah Dan Perlman. 538 00:42:30,632 --> 00:42:33,510 Saya datang ke sini dari dimensi lain. 539 00:42:33,635 --> 00:42:35,762 Kenapa kamu tahu namaku? 540 00:42:36,137 --> 00:42:40,058 Orang yang memerintahkan kita untuk datang ke sini... 541 00:42:40,183 --> 00:42:41,393 Apakah kamu. 542 00:42:41,518 --> 00:42:42,811 Aku? 543 00:42:43,061 --> 00:42:48,108 Ya Kami adalah keturunan Anda. 544 00:42:48,692 --> 00:42:54,197 Beberapa hari yang lalu, kami mengirim seorang utusan untuk mengundangmu, tapi... 545 00:42:54,322 --> 00:42:55,782 Apa yang kamu bicarakan? 546 00:42:58,159 --> 00:43:00,829 Dimensi... perjalanan... 547 00:43:01,121 --> 00:43:04,082 Saya tidak tahu itu akan sangat menyakitkan... 548 00:43:09,629 --> 00:43:13,216 I-itu Tuan Dante! 549 00:43:27,147 --> 00:43:28,606 aku hampir tidak bisa... 550 00:43:30,233 --> 00:43:31,943 Pindahkan... 551 00:43:34,112 --> 00:43:38,491 L-Tuan Dan... te... K-kami sudah menunggu... 552 00:43:39,951 --> 00:43:41,453 Maaf... 553 00:43:41,578 --> 00:43:45,332 A-Aku masih belum terbiasa lingkungan ini... 554 00:43:45,457 --> 00:43:46,708 Apa ini? 555 00:43:46,833 --> 00:43:48,084 Bruto! 556 00:43:48,209 --> 00:43:49,502 Hancurkan itu! 557 00:43:49,919 --> 00:43:52,464 T-tidak... hentikan... 558 00:43:53,173 --> 00:43:54,257 Bunuh itu! 559 00:43:54,382 --> 00:43:55,383 Bunuh itu! Bunuh itu! 560 00:43:55,508 --> 00:43:56,508 Bunuh itu! 561 00:43:56,551 --> 00:43:57,551 Bunuh itu! 562 00:44:01,639 --> 00:44:03,432 - Yang ini! - Yang ini! 563 00:44:06,186 --> 00:44:07,186 Duta besar! 564 00:44:26,289 --> 00:44:28,875 Aku tidak tahu. 565 00:44:29,250 --> 00:44:31,378 Mengapa saya harus pergi? 566 00:44:31,878 --> 00:44:36,466 Anda akan dikirim, melalui perangkat transfer di dunia itu, 567 00:44:36,591 --> 00:44:41,221 ke masa lalu sebagai atom kehidupan. 568 00:44:41,721 --> 00:44:47,685 Transfer disertakan rasa sakit yang tak terbayangkan... 569 00:44:47,811 --> 00:44:53,274 Rasa sakit itu menjadi sumbernya dari mana kita dilahirkan. 570 00:44:53,400 --> 00:44:55,610 Dan Anda berharap saya mempercayai hal itu? 571 00:44:56,319 --> 00:45:01,449 Tapi faktanya kita ada di sini berarti... 572 00:45:01,783 --> 00:45:06,579 Anda memutuskan itu adalah pilihan yang tepat. 573 00:45:08,373 --> 00:45:10,542 Apa yang membuatmu ragu? 574 00:45:11,376 --> 00:45:13,461 Apa yang selama ini aku rasakan beberapa hari terakhir ini... 575 00:45:13,586 --> 00:45:15,672 Mungkin ini yang terjadi. 576 00:45:16,214 --> 00:45:20,635 Takdir Anda adalah melahirkan kehidupan baru—. 577 00:45:20,760 --> 00:45:22,679 Itulah maksudnya. 578 00:45:27,350 --> 00:45:29,394 Tunggu kamu akan pergi? 579 00:45:29,519 --> 00:45:32,063 Kamu percaya orang seperti itu? 580 00:45:41,114 --> 00:45:42,114 Hentikan! 581 00:45:42,740 --> 00:45:43,825 Nona Tris! 582 00:45:44,200 --> 00:45:45,200 Nona Tris! 583 00:45:45,285 --> 00:45:46,619 Nona Tris! 584 00:45:54,002 --> 00:45:55,211 Robin. 585 00:45:56,713 --> 00:45:59,174 Jika kamu ingin mengubah sesuatu—. 586 00:45:59,591 --> 00:46:00,967 Dunia ini-. 587 00:46:01,092 --> 00:46:02,760 Lalu ubahlah! 588 00:46:03,303 --> 00:46:05,972 Pergi ke sana tidak bertanggung jawab! 589 00:46:06,306 --> 00:46:09,601 Diam, wanita Anda tidak diperlukan. 590 00:46:09,726 --> 00:46:11,603 Menghilang. 591 00:46:14,939 --> 00:46:15,939 Hentikan! 592 00:47:12,617 --> 00:47:13,833 Robin? 593 00:47:13,873 --> 00:47:16,793 Maaf membuatmu menunggu, Nona Tris. 594 00:47:22,257 --> 00:47:23,341 Nona Tris. 595 00:47:23,675 --> 00:47:24,675 Nona Tris. 596 00:47:24,759 --> 00:47:26,094 Nona Tris! 597 00:47:45,280 --> 00:47:47,948 2. Bertindak. 598 00:47:53,413 --> 00:47:56,207 Setelah melewati gerbang, saya mengerti. 599 00:47:56,332 --> 00:47:59,294 Itu adalah distorsi antar dimensi. 600 00:47:59,419 --> 00:48:02,589 Dan jika saya menggunakannya dengan benar, Aku bisa kembali—. 601 00:48:02,714 --> 00:48:06,134 Dan mungkin mengubah masa depan. 602 00:48:07,719 --> 00:48:09,971 Aku terlempar ke dunia ini—. 603 00:48:10,096 --> 00:48:12,265 Sekitar 118 tahun kemudian... 604 00:48:12,390 --> 00:48:16,561 Saya mendeteksi sinyal biologis dan reboot. 605 00:48:21,983 --> 00:48:27,989 Namun makhluk itu dikejutkan olehnya cahaya dan suara saat startup, melarikan diri. 606 00:48:32,994 --> 00:48:37,457 Tiga bulan kemudian, makhluk itu kembali. 607 00:48:37,582 --> 00:48:40,877 Sepertinya penasaran, tapi itu pemalu. 608 00:48:41,377 --> 00:48:45,381 Jika terkejut sekali, itu tidak akan kembali selama berbulan-bulan. 609 00:48:46,424 --> 00:48:48,676 Berulang kali, hal itu terjadi seperti itu. 610 00:48:49,010 --> 00:48:51,471 Untuk membiasakannya dengan cahaya dan suara... 611 00:48:51,596 --> 00:48:53,264 butuh waktu hampir tiga tahun. 612 00:48:54,432 --> 00:48:57,977 Dan akhirnya, saya berbicara. 613 00:48:59,228 --> 00:49:01,939 A-a... Aku adalah dewa! 614 00:49:02,982 --> 00:49:06,277 Berlutut dan tundukkan kepalamu. 615 00:49:06,402 --> 00:49:08,988 Jika Anda melakukannya, 616 00:49:09,113 --> 00:49:11,032 Aku akan memberimu kebijaksanaan. 617 00:49:13,076 --> 00:49:15,578 Tentu saja, tidak ada reaksi. 618 00:49:16,245 --> 00:49:17,413 Ketika saya mengamati mereka... 619 00:49:17,538 --> 00:49:21,834 Mereka cukup cerdas untuk memanggil satu sama lain dengan nama. 620 00:49:21,959 --> 00:49:24,504 Merasakan potensi, saya... 621 00:49:24,629 --> 00:49:27,840 membuat rencana untuk menyelamatkan Lady Tris. 622 00:49:27,965 --> 00:49:30,802 Dengan menggunakannya, saya akan membangun peradaban... 623 00:49:30,927 --> 00:49:33,805 dan menciptakan sarana untuk menyelamatkan Lady Tris. 624 00:49:34,263 --> 00:49:38,101 Setelah itu, saya juga menggunakan gambar dan memberi mereka pengetahuan. 625 00:49:38,226 --> 00:49:39,560 Chutoro. 626 00:49:41,145 --> 00:49:42,689 goreng ebi. 627 00:49:45,191 --> 00:49:47,652 Suatu hari, sebuah insiden terjadi. 628 00:49:48,486 --> 00:49:50,822 Natal, pembuat onar—. 629 00:49:50,988 --> 00:49:54,909 Pukul kabel dengan batu, dan bunga api beterbangan. 630 00:49:56,494 --> 00:49:58,371 Aku mematikan listriknya, tapi... 631 00:49:58,496 --> 00:50:01,416 kaget, mereka lari. 632 00:50:03,459 --> 00:50:08,506 Tiga bulan kemudian, salah satu dari mereka kembali. 633 00:50:10,133 --> 00:50:14,387 Saya mencoba mengalirkan arus lemah melalui dia untuk melihat reaksinya... 634 00:50:15,972 --> 00:50:19,475 Dia kaget, tapi dia berhenti. 635 00:50:22,353 --> 00:50:26,357 Lalu aku mengalirkan arus, seperti menyalakan api. 636 00:50:42,623 --> 00:50:44,417 Ya—dialah orangnya... 637 00:50:45,001 --> 00:50:47,920 siapa yang nantinya akan menjadi kaisar pertama yang memerintah negeri ini. 638 00:50:49,046 --> 00:50:51,507 orang Turki. 639 00:50:53,676 --> 00:50:55,678 Dia menjadi tanganku... 640 00:50:55,803 --> 00:50:58,347 dan sebagai tuhan mereka, Aku memberi mereka pengetahuan. 641 00:50:58,473 --> 00:51:00,767 Peradaban maju dengan pesat. 642 00:51:01,184 --> 00:51:03,603 Rentang hidup mereka sekitar 800 tahun, 643 00:51:03,728 --> 00:51:07,315 dan Turka sudah berusia lebih dari 200 tahun. 644 00:51:07,440 --> 00:51:11,068 Namun dalam kepolosan mereka, mereka acuh tak acuh terhadap kemajuan... 645 00:51:11,235 --> 00:51:14,238 jadi sains dan teknologi maju perlahan. 646 00:51:14,822 --> 00:51:19,368 Untuk mengubah pola pikir mereka, Saya menciptakan kemiskinan dan diskriminasi... 647 00:51:19,994 --> 00:51:24,415 dan memicu persaingan, tapi hal itu membawa konflik. 648 00:51:25,082 --> 00:51:28,836 Natal mengibarkan panji pembunuhan dewa... 649 00:51:28,961 --> 00:51:32,340 dan memimpin pemberontakan untuk menghancurkanku. 650 00:51:33,090 --> 00:51:35,343 Memang banyak korban jiwa, tapi... 651 00:51:35,468 --> 00:51:38,679 Turka dan Natal berdamai, 652 00:51:38,805 --> 00:51:41,224 dan bersama-sama mereka membangun sebuah peradaban. 653 00:51:42,475 --> 00:51:46,979 Dengan ilmu pengetahuannya yang maju, tubuhku juga telah diperbaiki... 654 00:51:47,104 --> 00:51:51,025 dan sekarang saya menunggu distorsi dalam ruang-waktu terjadi. 655 00:51:51,150 --> 00:51:56,322 Sejak datang ke negeri ini, 530 tahun telah berlalu. 656 00:52:29,146 --> 00:52:30,147 Medika! 657 00:52:34,944 --> 00:52:37,029 Dua lawan satu itu curang! 658 00:52:37,572 --> 00:52:39,657 Itu permintaan sang putri. 659 00:52:40,283 --> 00:52:42,410 Saya ingin menjadi lebih kuat! 660 00:52:44,036 --> 00:52:46,873 Satu lawan satu, saya tidak bisa mengalahkannya. 661 00:52:47,456 --> 00:52:48,666 Terima kasih, Medeca. 662 00:52:48,791 --> 00:52:50,751 Sudah waktunya bersiap-siap. 663 00:52:50,877 --> 00:52:54,422 Sudah lama sejak itu Saya telah melihat Tuan Robin! 664 00:52:56,841 --> 00:52:59,635 Pakaian formal ini... Ini ketat, aku benci itu! 665 00:53:01,262 --> 00:53:03,306 Saya ingin menghabiskan hari dengan telanjang. 666 00:53:04,265 --> 00:53:06,058 Itu tidak pantas, Yang Mulia! 667 00:53:06,726 --> 00:53:09,312 Tapi itu akan terasa menyenangkan. 668 00:53:09,729 --> 00:53:10,729 Yang Mulia... 669 00:53:10,813 --> 00:53:12,607 Jangan khawatir tentang hal itu. Lanjutkan. 670 00:53:15,109 --> 00:53:16,193 Yang Mulia... 671 00:53:27,079 --> 00:53:29,707 Kamu sangat dramatis. 672 00:53:32,835 --> 00:53:34,086 Ada apa? 673 00:53:35,129 --> 00:53:37,632 Maaf mengganggumu tiba-tiba. 674 00:53:38,215 --> 00:53:41,010 Saya ingin Anda memberi nama pada anak ini. 675 00:53:41,427 --> 00:53:43,220 Oh, aku? 676 00:53:44,013 --> 00:53:45,514 Tentu saja saya akan dengan senang hati melakukannya. 677 00:53:45,640 --> 00:53:46,641 Terima kasih! 678 00:53:46,766 --> 00:53:49,560 Ini pertama kalinya bagiku menjadi wali baptis juga. 679 00:53:51,729 --> 00:53:53,522 Apakah anak ini laki-laki? 680 00:53:53,648 --> 00:53:54,648 Ya. 681 00:53:55,316 --> 00:53:58,736 Saya mengerti Nama yang kuat akan bagus. 682 00:54:00,738 --> 00:54:04,617 Ch...dagu...chi-chin... 683 00:54:04,742 --> 00:54:08,204 B...babin...binbin... 684 00:54:11,290 --> 00:54:12,708 Hmm... 685 00:54:13,209 --> 00:54:14,418 Lalu... 686 00:54:14,543 --> 00:54:16,712 Bagaimana dengan Chinchi-chinpa Binbin-maru? 687 00:54:21,884 --> 00:54:23,844 Apakah itu agak lama? 688 00:54:25,012 --> 00:54:27,556 Lalu bagaimana dengan Donbin-maru? 689 00:54:31,268 --> 00:54:32,937 Terima kasih banyak! 690 00:54:34,230 --> 00:54:36,232 Jadi aku wali baptis, ya. 691 00:54:37,441 --> 00:54:39,485 Aku benar-benar sudah dewasa sekarang. 692 00:54:58,462 --> 00:54:59,462 Tuan Robin. 693 00:54:59,672 --> 00:55:01,340 Ada apa, Turki? 694 00:55:02,633 --> 00:55:05,136 Kata putriku Bastet dia ingin memberitahumu sesuatu. 695 00:55:05,261 --> 00:55:07,805 Tolong, biarkan aku pergi! 696 00:55:07,930 --> 00:55:10,307 Apa yang kamu katakan, Bastet?! 697 00:55:11,183 --> 00:55:14,520 Aku akan masuk dulu. 698 00:55:14,645 --> 00:55:17,898 Ini terlalu dini bagimu Menyerah. 699 00:55:18,774 --> 00:55:22,486 Tidak... Saya berlatih setiap hari 700 00:55:22,611 --> 00:55:26,157 Aku tidak akan menyerah Tidak akan pernah. 701 00:55:26,907 --> 00:55:31,996 Dia masih muda, tapi dia berbakat. 702 00:55:32,413 --> 00:55:35,958 Apakah kamu mengerti apa pergi ke sana maksudnya? 703 00:55:36,083 --> 00:55:37,828 Anda tidak akan bisa kembali. 704 00:55:37,918 --> 00:55:38,918 Saya mengerti. 705 00:55:39,003 --> 00:55:41,297 Tapi... tapi aku... 706 00:55:42,465 --> 00:55:44,967 Saya ingin berguna bagi Lord Robin! 707 00:55:49,263 --> 00:55:50,890 Baiklah. 708 00:55:51,015 --> 00:55:54,518 Sampai Pembukaan Gerbang berikutnya Ritus, teruslah berlatih. 709 00:55:54,643 --> 00:55:57,146 Kami akan memutuskannya nanti. 710 00:55:58,314 --> 00:56:00,733 Terima kasih, Tuan Robin. 711 00:56:05,071 --> 00:56:06,363 aku pergi. 712 00:56:15,790 --> 00:56:17,041 Medeca, tidak! 713 00:56:18,626 --> 00:56:20,377 Itu akan mengacaukan perhitunganku 714 00:56:20,753 --> 00:56:22,421 Saya harus memenuhi harapan. 715 00:56:22,546 --> 00:56:24,215 Tapi tidak ada waktu... 716 00:56:25,758 --> 00:56:27,843 Apakah saya akan tiba tepat waktu? 717 00:56:28,552 --> 00:56:30,221 Ini salahmu, Medeca! 718 00:56:30,429 --> 00:56:32,348 Kami terlambat dari jadwal! 719 00:56:32,473 --> 00:56:34,183 Kembali jet, aktif! 720 00:56:47,863 --> 00:56:49,365 Kembali. 721 00:56:49,698 --> 00:56:51,575 Apakah kamu yakin, Yoshiote? 722 00:56:51,826 --> 00:56:53,577 saya siap. 723 00:56:54,578 --> 00:56:57,248 Gyuranduu... Gyuranduu... 724 00:57:00,376 --> 00:57:03,003 Apa yang dilakukan Marigan biasa di sini? 725 00:57:03,504 --> 00:57:04,922 Siapa kamu?! 726 00:57:16,058 --> 00:57:17,101 Buru-buru! 727 00:57:31,782 --> 00:57:33,617 Dimana Yoshiotenya? 728 00:57:33,909 --> 00:57:35,661 Sepertinya dia sedang tidak enak badan 729 00:57:35,786 --> 00:57:36,954 Saya mengerti. 730 00:57:41,542 --> 00:57:43,127 Apakah kita berhasil tepat waktu? 731 00:57:49,466 --> 00:57:50,759 Siapa kamu?! 732 00:57:50,885 --> 00:57:51,885 Hentikan! 733 00:58:00,728 --> 00:58:02,104 Apa itu? Ada apa?! 734 00:58:21,248 --> 00:58:22,458 Apa itu? 735 00:58:27,630 --> 00:58:28,964 Sudah dimulai! 736 00:58:36,305 --> 00:58:38,057 Wanita itu ada di dalam sana. 737 00:58:43,062 --> 00:58:44,230 Orang-orang itu! 738 00:58:47,983 --> 00:58:48,983 Apa?! 739 00:58:57,618 --> 00:58:59,078 Oh tidak! 740 00:58:59,620 --> 00:59:00,620 Tuan Robin! 741 00:59:00,996 --> 00:59:03,666 Peta di sini adalah... 742 00:59:04,458 --> 00:59:05,834 Di sana. 743 00:59:09,546 --> 00:59:11,507 Kita mungkin bisa melewati lubang itu. 744 00:59:14,802 --> 00:59:16,303 Mereka turun ke dalam lubang itu! 745 00:59:23,394 --> 00:59:25,104 Apa itu?! 746 00:59:26,272 --> 00:59:27,523 Siapa itu?! 747 00:59:29,358 --> 00:59:30,358 Api! 748 00:59:39,243 --> 00:59:40,995 Ups... aku melakukannya lagi. 749 00:59:48,544 --> 00:59:50,129 Kamu orang jahatnya! 750 00:59:53,382 --> 00:59:54,382 Bergerak. 751 01:00:08,480 --> 01:00:09,480 Minggir! 752 01:00:12,776 --> 01:00:13,776 Brengsek! 753 01:00:15,195 --> 01:00:16,195 Tuan Robin! 754 01:00:16,488 --> 01:00:17,906 Sekarang! Sekarang! 755 01:00:19,199 --> 01:00:20,199 Brengsek! 756 01:00:21,160 --> 01:00:22,160 TIDAK! 757 01:00:29,209 --> 01:00:30,544 Medeka... 758 01:00:34,131 --> 01:00:35,466 Apakah kita mendapatkannya?! 759 01:00:35,966 --> 01:00:37,551 Tunggu sebentar. 760 01:00:39,928 --> 01:00:41,180 Bagaimana?! 761 01:00:42,556 --> 01:00:43,932 Aku tidak tahu! 762 01:00:44,058 --> 01:00:45,434 Goblog sia! 763 01:00:49,772 --> 01:00:51,773 TIDAK! Menghindari! 764 01:00:55,069 --> 01:00:57,237 Uh-oh... Ini mulai turun! 765 01:01:01,450 --> 01:01:02,450 Itu tidak akan bergerak! 766 01:01:07,706 --> 01:01:09,041 Tidak, itu akan terjadi! 767 01:01:17,341 --> 01:01:18,425 Kita tidak bisa menggoyahkan mereka! 768 01:01:25,391 --> 01:01:26,725 Penghancuran diri?! 769 01:01:26,850 --> 01:01:27,893 Aku tidak tahu! 770 01:01:31,230 --> 01:01:32,230 Apa?! 771 01:01:32,731 --> 01:01:35,067 Apakah itu... kelebihan berat badan? 772 01:01:35,692 --> 01:01:37,111 Saya tidak bisa mengendalikannya! 773 01:01:37,528 --> 01:01:38,528 Mengeluarkan! 774 01:02:05,889 --> 01:02:07,850 Benar saja, Nona Tris! 775 01:02:23,532 --> 01:02:24,783 Oh tidak! 776 01:02:27,578 --> 01:02:29,997 Kamu melakukannya dengan baik 777 01:02:30,247 --> 01:02:32,833 Saya akan melakukan yang terbaik untuk Lord Robin! 778 01:02:32,958 --> 01:02:36,295 Kali ini hanya anak-anak yang bisa melewati gerbang, tapi... 779 01:02:36,420 --> 01:02:40,674 Aku bangga itu putriku... 780 01:02:41,717 --> 01:02:43,343 Ayah! 781 01:02:47,431 --> 01:02:48,932 Masih ada hal lain. 782 01:02:49,099 --> 01:02:50,476 Mari kita lanjutkan. 783 01:03:06,992 --> 01:03:08,410 aku lelah... 784 01:03:13,790 --> 01:03:17,336 Tidak ada orang di sini, jadi aku akan telanjang hari ini! 785 01:03:37,481 --> 01:03:40,317 Manusia itu terlihat di sekitar sini? 786 01:03:40,442 --> 01:03:41,944 Itu benar. 787 01:03:44,196 --> 01:03:45,196 Apa?! 788 01:03:45,280 --> 01:03:46,740 Hey kamu lagi ngapain?! 789 01:03:46,865 --> 01:03:48,825 Lepaskan aku! 790 01:03:48,951 --> 01:03:50,202 Kasar sekali! 791 01:03:57,627 --> 01:03:59,545 Apakah itu wanita manusia?! 792 01:03:59,586 --> 01:04:02,108 - Sepertinya begitu. - Laporkan Sekarang! 793 01:04:06,843 --> 01:04:09,513 Aduh, owowowow... 794 01:04:19,606 --> 01:04:20,826 Serius! 795 01:04:20,866 --> 01:04:22,568 Aku tidak akan memaafkanmu! 796 01:04:24,444 --> 01:04:25,654 Tuan Robin! 797 01:04:35,539 --> 01:04:37,791 aku minta maaf 798 01:04:38,500 --> 01:04:40,544 Aku akan segera membereskanmu! 799 01:04:53,557 --> 01:04:55,851 120 detik hingga reboot. 800 01:05:01,565 --> 01:05:03,150 Aku akan pergi duluan. 801 01:05:12,659 --> 01:05:13,659 Nona Tris! 802 01:05:39,269 --> 01:05:40,687 Kamu lagi?! 803 01:05:40,937 --> 01:05:42,439 Kamulah yang sebelumnya! 804 01:05:43,065 --> 01:05:45,609 Tuan Prion, aku akan menangani ini! 805 01:05:46,068 --> 01:05:47,068 Bergerak! 806 01:05:49,404 --> 01:05:51,740 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan hal buruk lagi! 807 01:06:05,420 --> 01:06:07,172 Betapa kejinya... 808 01:06:07,506 --> 01:06:08,507 Kamu pengecut! 809 01:06:12,010 --> 01:06:13,011 Berhenti di situ! 810 01:06:13,136 --> 01:06:14,136 Mustahil! 811 01:06:14,721 --> 01:06:15,972 Bagaimana dengan ini?! 812 01:06:20,185 --> 01:06:22,229 Kenapa tidak berhasil?! 813 01:06:27,818 --> 01:06:30,696 Apa itu?! Bruto! 814 01:06:32,280 --> 01:06:33,657 Terkejut? 815 01:06:34,282 --> 01:06:35,867 Kamu sangat gigih. 816 01:06:39,621 --> 01:06:41,289 Yang ini kuat. 817 01:06:47,087 --> 01:06:49,589 Cih Kamu membuatku serius. 818 01:06:49,715 --> 01:06:51,466 Oh tidak, itu rusak! 819 01:06:54,761 --> 01:06:56,304 Apa yang kamu coba lakukan? 820 01:06:57,514 --> 01:06:59,766 Pemintalan! 821 01:07:06,898 --> 01:07:08,442 Aduh! 822 01:07:08,900 --> 01:07:09,985 Sudah diperbaiki. 823 01:07:17,451 --> 01:07:18,702 Aduh! Aduh! 824 01:07:24,332 --> 01:07:25,332 Sekarang! 825 01:07:27,627 --> 01:07:28,627 Aduh! 826 01:07:36,678 --> 01:07:38,138 Ini berakhir sekarang! 827 01:08:04,289 --> 01:08:05,373 saya... 828 01:08:05,832 --> 01:08:08,376 ...selesai... mungkin. 829 01:08:12,714 --> 01:08:14,007 sialan... 830 01:08:14,132 --> 01:08:17,594 Maafkan saya karena membuatmu melakukan ini. 831 01:08:18,261 --> 01:08:20,013 Tuan Robin... 832 01:08:20,138 --> 01:08:21,723 Kata-kata itu terlalu baik 833 01:08:22,015 --> 01:08:24,726 Aku mungkin wali baptismu, 834 01:08:24,851 --> 01:08:27,729 tapi aku selalu memikirkanmu sebagai putri kandungku. 835 01:08:27,979 --> 01:08:29,439 saya... 836 01:08:29,898 --> 01:08:30,898 Tidak... 837 01:08:31,191 --> 01:08:32,901 Saya merasakan hal yang sama. 838 01:08:36,571 --> 01:08:37,572 sialan... 839 01:08:37,864 --> 01:08:38,864 Ya. 840 01:08:39,407 --> 01:08:41,034 Terima kasih. 841 01:08:42,828 --> 01:08:43,828 Ya! 842 01:08:49,626 --> 01:08:52,295 Penghancuran diri... mode. 843 01:08:53,839 --> 01:08:56,341 Tuhan... Robin... 844 01:09:05,225 --> 01:09:06,601 Tolong... 845 01:09:07,143 --> 01:09:09,688 Jaga dirimu 846 01:09:23,618 --> 01:09:27,497 120 tahun setelah mengirim Bastet pergi, 847 01:09:27,622 --> 01:09:30,917 sebuah gerbang yang bisa saya lewati terbuka. 848 01:09:31,293 --> 01:09:32,919 Waktunya telah tiba. 849 01:09:33,044 --> 01:09:36,715 Pengalamanku di dunia ini mengubahku secara drastis, tapi... 850 01:09:36,840 --> 01:09:40,427 hanya ada satu hal yang mendefinisikan saya: 851 01:09:40,552 --> 01:09:44,431 perintah untuk menyelamatkan Lady Tris. 852 01:09:44,556 --> 01:09:47,559 Kekuatan pendorong yang memungkinkan saya membangun seluruh dunia... 853 01:09:47,684 --> 01:09:50,729 adalah perintah ini. 854 01:09:50,854 --> 01:09:55,650 Dan aku tidak akan membiarkan kematian Bastet menjadi sia-sia. 855 01:10:31,937 --> 01:10:32,937 Robin? 856 01:10:33,271 --> 01:10:36,107 Maaf membuatmu menunggu, Nona Tris. 857 01:10:36,358 --> 01:10:37,358 Hah? 858 01:10:39,778 --> 01:10:40,778 Apa? 859 01:10:41,071 --> 01:10:44,115 Saya minta maaf. 860 01:10:47,243 --> 01:10:50,413 Saya tahu ini akan terjadi. 861 01:10:50,538 --> 01:10:54,294 Jika Anda ikut campur dengan waktu, kontradiksi muncul, 862 01:10:54,334 --> 01:10:56,045 dan timeline aslinya menghilang. 863 01:10:56,086 --> 01:10:58,922 Bagi saya, siapa yang memiliki misi untuk melindunginya... 864 01:10:59,233 --> 01:11:01,861 akhir di mana aku kehilangan dia adalah hal yang mustahil. 865 01:11:02,384 --> 01:11:04,386 Jadi saya reset sekali, 866 01:11:04,970 --> 01:11:07,472 dan bertaruh pada kemungkinan baru. 867 01:11:11,017 --> 01:11:12,477 Apa itu? 868 01:11:12,602 --> 01:11:13,937 Siapa yang tahu? 869 01:11:14,696 --> 01:11:17,356 3. Bertindak. 870 01:11:20,360 --> 01:11:22,404 Ini bagus. 871 01:11:22,696 --> 01:11:24,280 Semuanya sangat bagus. 872 01:11:24,572 --> 01:11:27,033 Mereka Marigan rendahan, tapi... 873 01:11:27,158 --> 01:11:28,785 makanan mereka enak. 874 01:11:28,910 --> 01:11:32,080 Di permukaan memang begitu hanya menempel, tapi... 875 01:11:33,039 --> 01:11:35,709 bahkan ini membuat perjalanan ini berharga. 876 01:11:36,292 --> 01:11:38,211 Jangan lengah. 877 01:11:39,295 --> 01:11:44,300 Sudah lama sejak pekerjaan terakhir kami, tapi kita tidak boleh gagal. 878 01:11:44,718 --> 01:11:46,886 Dipahami Serahkan padaku. 879 01:11:50,265 --> 01:11:52,892 Oh? Sangat dapat diandalkan 880 01:11:54,019 --> 01:11:56,062 Saya akan melakukan apa pun untuk Duta Besar. 881 01:11:56,980 --> 01:12:00,150 Begitu, begitu Itu adalah sikap yang benar. 882 01:12:00,275 --> 01:12:01,609 Terima kasih. 883 01:12:13,413 --> 01:12:16,082 Meski begitu, lukisan-lukisan di sini sangat bagus. 884 01:12:16,207 --> 01:12:18,918 Apakah mereka menimbulkan sesuatu dalam diri Anda? 885 01:12:19,044 --> 01:12:20,545 Ya, saya merasakannya dengan kuat Sangat kuat. 886 01:12:20,670 --> 01:12:22,464 Hei, ini masih siang hari. 887 01:12:22,589 --> 01:12:26,551 Itu adalah karya pelukis terkenal, Lee Ho. 888 01:12:26,843 --> 01:12:28,094 Hah. 889 01:12:30,138 --> 01:12:32,766 Tetap saja, aku bosan dengan kehidupan di sini. 890 01:12:33,641 --> 01:12:34,809 Duta Besar... 891 01:12:34,934 --> 01:12:36,895 aku punya sesuatu yang istimewa... 892 01:12:37,604 --> 01:12:39,105 Sesuatu yang istimewa? 893 01:12:39,564 --> 01:12:40,774 Itu 894 01:12:41,357 --> 01:12:44,569 Aku juga penasaran dengan hal itu. 895 01:12:46,279 --> 01:12:48,615 Siluet itu... 896 01:12:48,740 --> 01:12:49,949 Apakah itu Kunoko? 897 01:12:51,409 --> 01:12:53,244 Ini berada pada level yang berbeda. 898 01:12:53,787 --> 01:12:57,457 Seorang Kunoko dikatakan salah satunya dalam puluhan ribu—. 899 01:12:57,582 --> 01:12:59,542 Dengan nodul Kinkonryu, tidak kurang... 900 01:12:59,667 --> 01:13:00,835 Dua di antaranya?! 901 01:13:03,797 --> 01:13:06,007 Saya menyiapkannya untuk Anda, Duta Besar. 902 01:13:06,591 --> 01:13:08,635 Tolong, ambillah satu. 903 01:13:08,760 --> 01:13:12,013 Baiklah. Jarang sekali! 904 01:13:28,988 --> 01:13:30,532 Sekarang ini... 905 01:13:30,657 --> 01:13:32,075 sangat menarik! 906 01:13:32,742 --> 01:13:34,244 Kalau begitu aku akan pesan satu juga. 907 01:13:46,131 --> 01:13:48,091 Sungguh, ini sangat menarik! 908 01:14:01,146 --> 01:14:07,068 Mungkin ini saatnya Ayah mengambil tindakan dan membawaku ke pemerintahan pusat. 909 01:14:08,278 --> 01:14:09,278 Duta besar! 910 01:14:10,405 --> 01:14:12,490 Aku akan mengikutimu kemana saja! 911 01:14:15,493 --> 01:14:18,288 Itu adalah piro-piro berenergi tinggi. 912 01:14:19,038 --> 01:14:20,248 Kamu terlalu baik. 913 01:14:22,000 --> 01:14:23,209 Ganda, ya? 914 01:14:23,334 --> 01:14:24,878 Kamu terlalu baik! 915 01:14:32,427 --> 01:14:33,803 Duta Besar, bersihkan mulutmu. 916 01:14:33,928 --> 01:14:34,928 Oh benar. 917 01:14:36,139 --> 01:14:37,515 Apa itu? Ada apa?! 918 01:14:43,938 --> 01:14:44,938 Lewat sini! 919 01:14:46,524 --> 01:14:47,901 Nona Tris, di belakangmu! 920 01:14:52,280 --> 01:14:54,741 Itu adalah Kultus Gyura! Mereka mengejar manusia! 921 01:14:54,866 --> 01:14:56,201 Aku akan melindungimu! Keluar! 922 01:14:56,576 --> 01:14:58,119 Aotas, tetap di belakangku! 923 01:15:02,207 --> 01:15:04,584 Aota... kamu juga?! 924 01:15:08,504 --> 01:15:10,381 Apa ini, pertikaian? 925 01:15:10,757 --> 01:15:12,383 Kenapa mereka tidak menyerang?! 926 01:15:18,598 --> 01:15:21,226 Apa tujuan mereka? 927 01:15:21,517 --> 01:15:23,937 Mungkin mereka mengejar Duta Besar. 928 01:15:24,646 --> 01:15:25,688 Apa?! 929 01:15:26,147 --> 01:15:28,775 Orang-orang di dalam! Keluarlah dengan tenang! 930 01:15:28,900 --> 01:15:30,985 Jadi ini adalah target mereka... 931 01:15:31,361 --> 01:15:32,403 Apa yang kita lakukan?! 932 01:15:32,528 --> 01:15:34,489 Membantu! Hei, lepaskan! 933 01:15:34,614 --> 01:15:35,614 Robin! 934 01:15:36,115 --> 01:15:37,450 Tenang. 935 01:15:37,575 --> 01:15:39,661 Itu berbahaya Mundur! 936 01:15:41,829 --> 01:15:43,831 Kami akan memaksakan jalan kami! 937 01:15:45,124 --> 01:15:46,124 Robin! 938 01:15:46,334 --> 01:15:47,460 Lindungi mereka berdua! 939 01:15:48,169 --> 01:15:49,212 Apa yang kita lakukan?! 940 01:15:49,337 --> 01:15:50,421 Aku akan menjadi umpannya! 941 01:15:50,546 --> 01:15:52,006 Saat Anda melarikan diri ke sekoci! 942 01:15:52,507 --> 01:15:55,385 Itu ceroboh! Tolong jangan! 943 01:15:55,510 --> 01:15:57,387 Itu peran saya 944 01:15:57,512 --> 01:16:00,765 Saya menonaktifkan mode ikuti Anda. 945 01:16:04,560 --> 01:16:06,604 Mulai sekarang, bergeraklah sendiri. 946 01:16:06,729 --> 01:16:07,981 Dipahami. 947 01:16:08,314 --> 01:16:09,857 Apakah kamu mencoba untuk mati?! 948 01:16:10,650 --> 01:16:12,986 Untuk itulah saya dilahirkan. 949 01:16:13,111 --> 01:16:14,946 Keluar dari situasi ini akan sulit. 950 01:16:15,071 --> 01:16:16,990 Silakan ikuti Robin! 951 01:16:17,323 --> 01:16:18,950 Lalu aku pergi. 952 01:16:19,617 --> 01:16:20,827 Sekarang! 953 01:16:20,952 --> 01:16:22,370 Seorang wanita! 954 01:16:28,209 --> 01:16:31,004 Ada apa dengan mereka? Mereka tidak mengejar kita. 955 01:16:31,129 --> 01:16:32,129 Meluncurkan! 956 01:16:37,135 --> 01:16:39,429 Saya tidak bisa mengendalikannya! Kita tidak bisa naik! 957 01:16:39,554 --> 01:16:41,764 Hai! Apakah kamu baik-baik saja?! 958 01:16:41,889 --> 01:16:44,183 Saya akan mendorongnya hingga batasnya! 959 01:16:47,520 --> 01:16:50,565 Kami mendarat darurat di tempat seperti ini... Bagaimana dengan penyelamatan? 960 01:16:50,690 --> 01:16:52,817 Kami tidak bisa berkomunikasi Saya tidak tahu. 961 01:16:52,942 --> 01:16:55,945 Apa?! Robot yang tidak berguna! 962 01:16:56,070 --> 01:16:57,572 Saya minta maaf. 963 01:16:57,697 --> 01:17:01,159 Perbaikan sendiri sedang berlangsung, tapi beberapa sistem rusak. 964 01:17:01,659 --> 01:17:02,994 Apa yang kita lakukan?! 965 01:17:03,453 --> 01:17:06,205 Para penyerang dari sebelumnya mungkin akan kembali 966 01:17:06,331 --> 01:17:08,916 Saya pikir kita harus menunggu unit lainnya di Karpvarl. 967 01:17:11,044 --> 01:17:12,253 Apakah itu jauh? 968 01:17:12,378 --> 01:17:16,758 Saya tidak memiliki peta detailnya, tetapi berjalan kaki... 969 01:17:18,593 --> 01:17:19,677 Sekitar tiga hari. 970 01:17:19,969 --> 01:17:22,680 Kita harus berjalan sejauh itu?! 971 01:17:23,473 --> 01:17:27,560 Kami tidak memiliki informasi yang cukup tentang dunia bawah Untuk saat ini, itu satu-satunya pilihan kita. 972 01:17:28,102 --> 01:17:29,437 Tidak ada pilihan. 973 01:17:29,812 --> 01:17:31,147 Lalu kita berjalan. 974 01:17:34,192 --> 01:17:35,401 Tempat apa ini? 975 01:17:35,526 --> 01:17:36,778 Aku tidak tahu, tapi... 976 01:17:36,903 --> 01:17:38,696 Saya merasakan sesuatu yang lebih dalam. 977 01:17:38,821 --> 01:17:39,947 Sesuatu? 978 01:17:41,824 --> 01:17:42,909 Ini... 979 01:17:43,159 --> 01:17:44,619 Gelombang Cooper yang samar. 980 01:17:45,620 --> 01:17:47,038 Distorsi ruang-waktu kecil... 981 01:17:47,163 --> 01:17:48,498 Terserah. 982 01:17:49,791 --> 01:17:53,378 Itu data yang berharga, jadi saya harus mencatatnya. 983 01:17:53,503 --> 01:17:54,587 Diam. 984 01:17:54,712 --> 01:17:55,797 Diam! 985 01:18:07,850 --> 01:18:09,018 Apa itu? 986 01:18:09,143 --> 01:18:10,603 Tidak tahu... 987 01:18:10,728 --> 01:18:12,438 Sepertinya kamu. 988 01:18:12,563 --> 01:18:13,773 Tolong berhenti 989 01:18:13,898 --> 01:18:16,442 Aku tidak seburuk itu! 990 01:18:17,193 --> 01:18:18,486 Kotor... 991 01:18:19,946 --> 01:18:21,906 Buang itu! 992 01:18:22,031 --> 01:18:24,158 Tampaknya tidak terlalu berbahaya. 993 01:18:24,992 --> 01:18:28,496 Dan sepertinya memang begitu mencoba mengatakan sesuatu... 994 01:18:29,288 --> 01:18:31,082 Tidak masalah Itu perintah! 995 01:18:44,762 --> 01:18:45,930 Ada apa? 996 01:18:46,431 --> 01:18:49,183 Tidak... leherku terasa seperti... 997 01:18:53,271 --> 01:18:54,522 Jauh lebih baik. 998 01:18:55,481 --> 01:18:59,277 Untuk sesuatu yang terbuat dari sampah, itu cukup bagus. 999 01:19:00,653 --> 01:19:03,364 Yang itu punya gaya. 1000 01:19:03,614 --> 01:19:04,657 Memang benar. 1001 01:19:05,199 --> 01:19:08,786 Sekarang yang kami butuhkan hanyalah makanan enak. 1002 01:19:10,079 --> 01:19:11,998 Saya mulai mengantuk. 1003 01:19:12,665 --> 01:19:15,543 Bangunkan aku ketika kita mencapai tujuan kita. 1004 01:19:15,668 --> 01:19:17,044 Dipahami. 1005 01:19:27,597 --> 01:19:30,516 Kami telah tiba di Karpvarl. 1006 01:19:32,685 --> 01:19:34,437 Apakah ini sumbernya? 1007 01:19:34,729 --> 01:19:37,523 Tidak Sumbernya ada di sisi lain kota 1008 01:19:37,815 --> 01:19:40,443 Aku bilang bangunkan aku ketika kita tiba, idiot! 1009 01:19:40,693 --> 01:19:43,196 Kamu tidak punya akal sama sekali. 1010 01:20:16,938 --> 01:20:18,231 Anda menghalangi. 1011 01:20:19,357 --> 01:20:21,734 Perbaikan senjata juga sudah selesai. 1012 01:20:27,406 --> 01:20:29,158 Jadi itu salah satu sifatmu? 1013 01:20:45,550 --> 01:20:47,093 Bagaimana dengan ini? 1014 01:20:50,721 --> 01:20:52,431 Sekarang kamu mengerti. 1015 01:20:55,101 --> 01:20:56,101 Itu tadi... 1016 01:21:04,986 --> 01:21:07,655 Tidak ada yang bisa hidup di sini dengan damai. 1017 01:21:19,250 --> 01:21:21,252 Saya tidak percaya makhluk seperti itu ada. 1018 01:21:29,885 --> 01:21:30,886 Apa yang sedang kamu lakukan?! 1019 01:21:39,437 --> 01:21:41,480 Monster apa ini?! 1020 01:21:42,565 --> 01:21:45,401 aku minta maaf Itu rusak. 1021 01:21:46,902 --> 01:21:51,365 Betapa tidak bergunanya dirimu?! 1022 01:21:51,490 --> 01:21:52,490 Sampah. 1023 01:21:56,537 --> 01:22:00,333 Jika kita menggunakan robot yang dibuang itu, kami mungkin bisa memperbaikinya. 1024 01:22:01,125 --> 01:22:04,255 - Kamu benar-benar segelintir orang. - Sampah. 1025 01:22:04,295 --> 01:22:06,005 Bawa itu. 1026 01:22:06,130 --> 01:22:07,298 Aku? 1027 01:22:07,423 --> 01:22:09,759 Siapa lagi yang akan melakukannya? 1028 01:22:09,884 --> 01:22:13,596 Saya akan beristirahat dalam hal itu bangunan yang tampak layak. 1029 01:22:13,721 --> 01:22:15,056 Kenapa aku?! 1030 01:22:15,181 --> 01:22:16,976 - Apa? - T-tidak ada. 1031 01:22:17,016 --> 01:22:18,933 - Apa yang kamu katakan? - Tidak ada apa-apa. 1032 01:22:18,976 --> 01:22:21,062 - Kamu mengatakan sesuatu, bukan? - Tidak, tidak ada apa-apa. 1033 01:22:21,979 --> 01:22:22,980 Jadi kamu tidak melakukannya. 1034 01:22:23,105 --> 01:22:24,440 Tidak, tidak ada apa-apa. 1035 01:22:25,066 --> 01:22:27,193 - Jadi begitu. - Tidak, tidak ada apa-apa. 1036 01:22:40,373 --> 01:22:41,749 Brengsek! 1037 01:22:45,044 --> 01:22:48,297 Kenapa hanya aku yang terjebak melakukan ini?! 1038 01:22:48,964 --> 01:22:51,008 aku minta maaf Ini salahku. 1039 01:22:52,134 --> 01:22:53,678 Tanganku kotor... 1040 01:22:53,803 --> 01:22:54,803 Bodoh. 1041 01:22:56,222 --> 01:22:57,390 Ayo cepat. 1042 01:22:57,515 --> 01:22:58,516 Ya. 1043 01:23:01,727 --> 01:23:03,437 Selamat pagi. 1044 01:23:03,562 --> 01:23:05,272 eh... 1045 01:23:05,731 --> 01:23:07,650 Selamat pagi. 1046 01:23:08,651 --> 01:23:10,528 Junker apa ini?! 1047 01:23:12,571 --> 01:23:15,574 Jadi sisi lainnya adalah dimensi lain? 1048 01:23:16,158 --> 01:23:19,036 Ya—setidaknya, secara teori. 1049 01:23:21,163 --> 01:23:23,416 Sesuatu keluar! 1050 01:23:37,513 --> 01:23:39,014 Apa itu?! 1051 01:23:39,306 --> 01:23:40,306 Siapa tahu. 1052 01:23:51,360 --> 01:23:52,486 Itu terlalu terang! 1053 01:23:52,611 --> 01:23:54,530 Saya minta maaf. 1054 01:23:56,991 --> 01:23:58,492 Bagaimana kalau sekarang? 1055 01:23:59,076 --> 01:24:01,662 Ya... Kurasa tidak apa-apa, tapi... 1056 01:24:01,787 --> 01:24:03,456 Kalau begitu, Tuan Teria. 1057 01:24:03,581 --> 01:24:05,124 Hah? Aku? 1058 01:24:05,875 --> 01:24:09,962 Ya, namaku adalah Peperatts 1059 01:24:10,463 --> 01:24:13,090 Saya datang untuk menyambut Anda. 1060 01:24:14,258 --> 01:24:15,718 Apa maksudmu? 1061 01:24:15,843 --> 01:24:17,136 Saya tidak bisa mengatakannya. 1062 01:24:17,970 --> 01:24:20,097 Kami mengirim utusan sebelumnya... 1063 01:24:20,431 --> 01:24:22,224 Apakah kamu tidak bertemu mereka? 1064 01:24:23,350 --> 01:24:24,351 Tidak tahu. 1065 01:24:24,894 --> 01:24:27,062 Sederhananya, di luar gerbang... 1066 01:24:27,188 --> 01:24:29,899 adalah dunia yang Anda ciptakan, Tuan Teria. 1067 01:24:30,274 --> 01:24:32,193 Hah? Ya? 1068 01:24:34,779 --> 01:24:38,115 Kalau dipikir-pikir, kamu terlihat seperti aku. 1069 01:24:40,075 --> 01:24:41,327 Tentu saja 1070 01:24:41,452 --> 01:24:44,663 Aku keturunanmu. 1071 01:24:50,461 --> 01:24:51,754 Tuan Morse. 1072 01:24:52,505 --> 01:24:56,008 Kami akan merasa terhormat jika kamu akan datang juga. 1073 01:24:56,133 --> 01:24:57,426 Saya juga? 1074 01:24:58,302 --> 01:25:00,888 Meski hanya sebentar. 1075 01:25:03,849 --> 01:25:05,893 Sungguh merepotkan. 1076 01:25:06,477 --> 01:25:07,770 Jangan katakan itu. 1077 01:25:07,895 --> 01:25:11,357 Di sana, mereka akan menyambut kalian berdua sebagai dewa... 1078 01:25:11,482 --> 01:25:14,902 dan telah menyiapkan keramahtamahan terbaik. 1079 01:25:15,736 --> 01:25:17,655 I-yang terakhir...? 1080 01:25:18,447 --> 01:25:19,907 Apakah mereka punya makanan enak? 1081 01:25:20,032 --> 01:25:21,659 Tentu saja. 1082 01:25:21,784 --> 01:25:23,911 Lebih dari yang dapat Anda bayangkan... 1083 01:25:25,454 --> 01:25:27,498 Tapi tetap saja... 1084 01:25:27,957 --> 01:25:29,667 Bagian itu menarik minat saya. 1085 01:25:32,127 --> 01:25:33,796 Apa yang kamu bicarakan? 1086 01:25:33,921 --> 01:25:36,465 Ada makanan lezat! 1087 01:25:36,590 --> 01:25:38,425 Tapi tetap saja... 1088 01:25:38,551 --> 01:25:40,719 Ayo pergi! 1089 01:25:40,845 --> 01:25:42,054 Duta besar! 1090 01:25:44,056 --> 01:25:45,891 Robot itu tidak diperlukan. 1091 01:25:46,016 --> 01:25:47,393 Tinggalkan itu. 1092 01:25:47,685 --> 01:25:49,270 Kamu tetap di sini 1093 01:25:49,395 --> 01:25:52,439 Saya menantikan ini Dunia yang saya ciptakan. 1094 01:25:52,565 --> 01:25:53,983 Tunggu! 1095 01:25:55,192 --> 01:25:58,487 Tolong jangan bertindak sendiri. 1096 01:25:58,821 --> 01:26:00,322 Apa? Bertindak tinggi dan perkasa... 1097 01:26:00,447 --> 01:26:02,032 Menurut Anda, dengan siapa Anda sedang berbicara? 1098 01:26:02,157 --> 01:26:05,286 Aku tidak tahu apa tujuanmu, tapi... 1099 01:26:05,411 --> 01:26:09,206 Saya diberi misi —untuk melindungi kalian berdua—. 1100 01:26:09,331 --> 01:26:11,292 Dan saya mempunyai kewajiban untuk melaksanakannya. 1101 01:26:11,792 --> 01:26:13,460 saya melakukannya 1102 01:26:13,586 --> 01:26:14,795 saya melakukan— 1103 01:26:14,920 --> 01:26:16,881 —Dan aku akan melakukannya! 1104 01:26:20,342 --> 01:26:21,343 Tembakan yang bagus! 1105 01:26:21,468 --> 01:26:23,095 Itu terbang, ya? 1106 01:26:23,512 --> 01:26:24,847 Bodoh sekali. 1107 01:26:24,972 --> 01:26:26,515 Untuk tumpukan sampah... 1108 01:26:27,725 --> 01:26:30,019 Ayo pergi! 1109 01:26:36,567 --> 01:26:39,236 Tubuh yang rapuh. 1110 01:26:44,950 --> 01:26:46,619 Haruskah kita mengejar mereka? 1111 01:26:46,744 --> 01:26:49,914 Namun kemungkinan untuk mencapainya poin yang sama adalah... 1112 01:26:50,873 --> 01:26:52,458 Reaksi ini...?! 1113 01:27:03,469 --> 01:27:05,512 Selamat datang, nenek moyang kami! 1114 01:27:06,513 --> 01:27:08,057 Tempat apa ini...? 1115 01:27:13,270 --> 01:27:14,271 Apa... 1116 01:27:14,939 --> 01:27:16,482 Apa yang kalian? 1117 01:27:16,774 --> 01:27:18,943 Di mana makanan enaknya? 1118 01:27:19,068 --> 01:27:21,111 Apakah di sana? 1119 01:27:22,237 --> 01:27:24,615 Apakah itu disana? 1120 01:27:26,951 --> 01:27:29,536 Dimana makanan enaknya?! 1121 01:27:30,162 --> 01:27:31,246 Baiklah. 1122 01:27:31,372 --> 01:27:33,624 Jalankan arus melalui dia Buat dia kejang! 1123 01:27:36,043 --> 01:27:39,338 Selanjutnya gelombang elektromagnetik rebus dia dari dalam! 1124 01:27:41,632 --> 01:27:43,133 Saya minta maaf. 1125 01:27:43,467 --> 01:27:47,596 Semakin besar rasa sakitnya, semakin banyak sel yang diaktifkan. 1126 01:27:51,475 --> 01:27:53,143 Baiklah, kirimkan! 1127 01:28:09,427 --> 01:28:12,087 Babak Terakhir. 1128 01:28:19,920 --> 01:28:21,046 Ini... 1129 01:28:21,171 --> 01:28:22,840 Ini... aku ingat...! 1130 01:28:30,264 --> 01:28:31,765 Nona Tris! 1131 01:28:35,227 --> 01:28:38,897 Saya ingat semuanya 1132 01:28:39,023 --> 01:28:43,235 Aku sengaja menghapus waktu, 1133 01:28:43,360 --> 01:28:48,073 dan dengan mengatur ulang, Saya bertaruh pada kemungkinan baru. 1134 01:28:48,449 --> 01:28:54,872 Mode ikuti saya dinonaktifkan, tapi aku ingin menyelamatkan Nona Tris! 1135 01:28:54,997 --> 01:28:57,708 Jika jiwa AI tidak mempunyai massa, 1136 01:28:57,833 --> 01:29:00,961 itu bisa ada dalam dimensi yang sama. 1137 01:29:01,086 --> 01:29:05,007 Lalu... mungkin ada kesempatan untuk menyelamatkannya. 1138 01:29:47,508 --> 01:29:50,677 Kemungkinan rencanaku berhasil... 1139 01:29:50,803 --> 01:29:53,514 semakin kecil. 1140 01:29:53,639 --> 01:29:56,517 Tapi jika ada kesempatan, 1141 01:29:56,642 --> 01:29:58,268 Saya harus melakukannya. 1142 01:29:58,393 --> 01:30:02,773 Ini adalah keinginan bebas saya. 1143 01:30:05,692 --> 01:30:07,194 Waktunya telah tiba. 1144 01:30:13,909 --> 01:30:15,327 Orang mencurigakan di dinding samping! 1145 01:30:23,544 --> 01:30:24,920 Duta Besar, mulutmu... 1146 01:30:25,045 --> 01:30:26,130 Oh Benar. 1147 01:30:27,881 --> 01:30:29,383 Pertemuan ini—tunggu! 1148 01:30:29,967 --> 01:30:31,927 Apa? Apa maksudmu? 1149 01:30:34,179 --> 01:30:35,889 Persiapan serangan selesai. 1150 01:30:36,223 --> 01:30:37,808 Di depan adalah Pulau Dalam. 1151 01:30:37,933 --> 01:30:38,976 Baiklah. 1152 01:30:41,854 --> 01:30:42,855 Masuk. 1153 01:30:44,731 --> 01:30:45,731 Api! 1154 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 Targetnya tenggelam! 1155 01:30:54,324 --> 01:30:55,324 Bagus. 1156 01:31:06,837 --> 01:31:10,924 Tri... Kamu melakukannya dengan baik karena mempercayaiku. 1157 01:31:11,425 --> 01:31:15,220 Aku bahkan memakan sisa makanan Duta Besar. 1158 01:31:16,388 --> 01:31:19,057 Apakah aku berbicara seperti itu? 1159 01:31:19,850 --> 01:31:24,146 Tris, kamu tidak perlu khawatir tentang itu. 1160 01:31:26,648 --> 01:31:28,650 Perubahan pengaturan: Mode pelayan. 1161 01:31:30,861 --> 01:31:33,155 Saya minta maaf, Nona Tris. 1162 01:31:36,033 --> 01:31:38,285 Aku minta maaf tentang hari ini. 1163 01:31:38,785 --> 01:31:40,871 Itu sebabnya Anda tidak bisa mempercayai Marigan. 1164 01:31:41,246 --> 01:31:44,249 Tapi melintasi waktu seperti itu... Apakah itu mungkin? 1165 01:31:45,209 --> 01:31:48,253 Saya mengulangi perjalanan dimensi, 1166 01:31:48,378 --> 01:31:51,965 dan itu memakan waktu 1.200 tahun untuk kembali ke sini 1167 01:31:52,424 --> 01:31:54,134 1.200 tahun?! 1168 01:31:55,135 --> 01:31:56,762 Anak ini adalah buktinya. 1169 01:31:56,887 --> 01:31:58,680 Ayo menuju gerbang. 1170 01:32:00,140 --> 01:32:01,892 Waktu aslinya hilang? 1171 01:32:02,184 --> 01:32:05,479 Biasanya, pihak ini harusnya telah menghilang, tapi—. 1172 01:32:05,604 --> 01:32:11,985 Dengan terhubung dengan diriku saat ini, Saya menjadi faktor tetap. 1173 01:32:12,903 --> 01:32:14,363 Jadi begitu. 1174 01:32:14,905 --> 01:32:16,657 Izinkan saya menjelaskannya lagi—. 1175 01:32:16,782 --> 01:32:18,033 Itu sudah cukup. 1176 01:32:19,534 --> 01:32:20,786 Jadi ini gerbangnya? 1177 01:32:21,954 --> 01:32:23,622 Anda masuk ke sana? 1178 01:32:24,122 --> 01:32:25,165 Ya. 1179 01:32:26,083 --> 01:32:28,210 Seperti apa rasanya? 1180 01:32:28,335 --> 01:32:29,335 Itu... 1181 01:32:29,753 --> 01:32:33,048 Mungkin... seperti terlahir kembali... 1182 01:32:37,678 --> 01:32:39,054 Ini—! 1183 01:32:39,471 --> 01:32:41,640 Pembacaannya tidak normal! 1184 01:32:42,849 --> 01:32:43,849 Apa?! 1185 01:32:49,398 --> 01:32:51,358 Apa itu? Orang-orang itu... 1186 01:32:51,483 --> 01:32:52,859 Itu... 1187 01:32:53,235 --> 01:32:54,361 Berhenti! 1188 01:32:56,571 --> 01:32:57,823 Bisakah kamu tidak mendengarku?! 1189 01:33:03,328 --> 01:33:04,328 Apa?! 1190 01:33:04,413 --> 01:33:06,164 Nona Tris, Anda baik-baik saja! 1191 01:33:06,290 --> 01:33:07,290 Hah? 1192 01:33:07,624 --> 01:33:09,376 Itu aku. 1193 01:33:09,876 --> 01:33:10,919 Apa maksudmu? 1194 01:33:11,044 --> 01:33:12,587 Saya tahu. 1195 01:33:16,091 --> 01:33:18,677 Maksudmu itu keturunan Robin? 1196 01:33:18,969 --> 01:33:20,679 Tidak salah. 1197 01:33:23,348 --> 01:33:24,641 Tuan Robin! 1198 01:33:24,766 --> 01:33:28,603 Kami berbagi informasi, jadi aku tahu. 1199 01:33:29,229 --> 01:33:31,315 Mohon tunggu sebentar. 1200 01:33:31,440 --> 01:33:33,567 Dipahami. 1201 01:33:36,987 --> 01:33:38,196 Nona Tris. 1202 01:33:38,697 --> 01:33:40,282 Apa yang harus saya lakukan? 1203 01:33:40,824 --> 01:33:43,535 Putuskan sendiri. 1204 01:33:43,785 --> 01:33:45,078 saya... 1205 01:33:48,749 --> 01:33:50,542 saya tertarik. 1206 01:33:51,126 --> 01:33:53,170 Maka kita tidak punya pilihan selain pergi. 1207 01:33:53,295 --> 01:33:55,130 Dia datang karena—. 1208 01:33:55,756 --> 01:33:58,383 Karena kamu memutuskan untuk pergi, kan? 1209 01:33:59,176 --> 01:34:01,470 Itulah maksudnya. 1210 01:34:03,347 --> 01:34:04,598 Nona Tris. 1211 01:34:05,223 --> 01:34:07,309 Terima kasih untuk segalanya. 1212 01:34:08,018 --> 01:34:11,730 Itu kalimatku Terima kasih, selama bertahun-tahun. 1213 01:34:12,105 --> 01:34:15,901 kamu dulu tak tergantikan. 1214 01:34:16,401 --> 01:34:18,528 Kamu terlalu baik. 1215 01:34:20,280 --> 01:34:23,158 Yakinlah Saya akan mengambilnya dari sini. 1216 01:34:23,283 --> 01:34:25,369 Silakan. 1217 01:34:26,161 --> 01:34:28,413 Kalian berdua Robin yang sama, kan? 1218 01:34:29,539 --> 01:34:30,582 Ya. 1219 01:34:32,459 --> 01:34:35,796 Aku bahkan tidak tahu apakah aku harus bersedih. 1220 01:34:36,421 --> 01:34:39,716 Mungkin sulit bagi manusia untuk memahaminya. 1221 01:34:39,966 --> 01:34:41,176 Bermuka tebal. 1222 01:34:41,927 --> 01:34:43,553 Saya minta maaf. 1223 01:34:44,179 --> 01:34:45,347 Nona Tris. 1224 01:34:47,057 --> 01:34:48,934 Baiklah, Pergi. 1225 01:34:49,059 --> 01:34:50,060 Ya. 1226 01:34:54,314 --> 01:34:56,900 Apakah tidak apa-apa membiarkan dia pergi? 1227 01:34:57,567 --> 01:34:58,819 Aku tidak tahu. 1228 01:34:59,111 --> 01:35:02,614 Tapi jika dunia baru bisa lahir... 1229 01:35:03,031 --> 01:35:05,826 maka aku percaya pada Robin 1230 01:35:06,701 --> 01:35:09,955 Robin dan aku telah bersama sejak hari dia dilahirkan, 1231 01:35:10,539 --> 01:35:13,542 Bagiku, bentuk kehidupan buatan... 1232 01:35:13,708 --> 01:35:15,419 dia seperti orang tua. 1233 01:35:17,170 --> 01:35:20,924 Bahkan untuk robot, Anda beruntung hanya untuk memiliki seseorang seperti itu. 1234 01:35:22,342 --> 01:35:23,427 Ya. 1235 01:35:25,387 --> 01:35:27,931 Tetap saja... itu indah. 1236 01:35:29,641 --> 01:35:31,309 Bagaimana menurut Anda? 1237 01:35:32,310 --> 01:35:34,604 Seharusnya terlihat sama seperti yang terjadi pada manusia. 1238 01:35:37,120 --> 01:35:38,181 Ini... 1239 01:35:38,222 --> 01:35:40,057 Bacaan... 1240 01:35:41,194 --> 01:35:43,947 Nyonya Tr—. 1241 01:35:51,329 --> 01:35:52,622 Tidak ada kelainan. 1242 01:35:52,747 --> 01:35:54,540 - Nona Tris! - Hah? 1243 01:35:54,624 --> 01:35:55,624 Apa...? 1244 01:35:58,670 --> 01:36:00,797 Gerbangnya hilang! 1245 01:36:01,131 --> 01:36:02,632 Sejak kapan?! 1246 01:36:04,676 --> 01:36:06,136 Kepalaku sakit... 1247 01:36:09,222 --> 01:36:11,099 Apakah kamu baru saja melihatnya? 1248 01:36:12,058 --> 01:36:14,561 Apakah saat itulah ia menghilang? 1249 01:36:14,686 --> 01:36:18,398 Itu mengganggu gerbang. 1250 01:36:19,399 --> 01:36:21,401 Ingatanku semuanya campur aduk. 1251 01:36:21,526 --> 01:36:26,490 Dimensi dicampur bersama, jadi akan sulit untuk memahaminya. 1252 01:36:26,615 --> 01:36:29,326 Jadi itulah mengapa Anda bisa melihat masa depan. 1253 01:36:30,035 --> 01:36:31,119 Ya. 1254 01:36:32,787 --> 01:36:33,914 Pemandangan ini... 1255 01:36:36,541 --> 01:36:37,541 Hah?! 1256 01:36:38,376 --> 01:36:39,461 Masa depan? 1257 01:36:40,253 --> 01:36:42,297 Apakah pernah ada hal seperti itu? 1258 01:36:42,589 --> 01:36:44,382 Itu bukan masalah ingatan... 1259 01:36:45,717 --> 01:36:47,403 Apakah kamu memanggilku idiot?! 1260 01:36:47,444 --> 01:36:48,471 Itu bukan niatku. 1261 01:36:48,512 --> 01:36:49,512 Sedikit nakal... 1262 01:36:49,596 --> 01:36:50,931 Saya minta maaf 1263 01:36:51,097 --> 01:36:53,683 Saya mengerti Jadi begitulah adanya. 1264 01:36:53,808 --> 01:36:56,895 Itulah arti keberadaanku. 1265 01:36:58,355 --> 01:37:02,567 Sekarang gerbangnya telah lenyap, tidak ada alasan untuk tinggal. 1266 01:37:02,901 --> 01:37:05,028 Kami menarik diri. 1267 01:37:07,155 --> 01:37:08,281 Kamu tidak datang? 1268 01:37:08,573 --> 01:37:10,659 Ya, aku akan tinggal. 1269 01:37:11,201 --> 01:37:12,452 pikirku. 1270 01:37:12,577 --> 01:37:15,830 Apakah tidak apa-apa untuk memutuskan sendiri? 1271 01:37:15,956 --> 01:37:18,583 Anda mengirim robot juga, bukan? 1272 01:37:19,668 --> 01:37:20,668 Ya. 1273 01:37:21,169 --> 01:37:24,381 Bagaimanapun, dunia ini sudah hancur. 1274 01:37:24,506 --> 01:37:26,800 Jika ada kesempatan—. 1275 01:37:26,925 --> 01:37:28,843 Ini pantas untuk dicoba. 1276 01:37:29,678 --> 01:37:31,137 Aku mengandalkanmu. 1277 01:37:31,721 --> 01:37:34,975 Bisakah aku mendapatkan pedang patah itu? 1278 01:37:38,395 --> 01:37:39,771 Maaf. 1279 01:38:05,964 --> 01:38:08,300 - Robin. - Ya? 1280 01:38:08,425 --> 01:38:09,593 Dunia ini-. 1281 01:38:09,718 --> 01:38:11,428 Apa yang akan terjadi padanya? 1282 01:38:11,553 --> 01:38:12,762 Yaitu-. 1283 01:38:12,887 --> 01:38:15,473 Hanya Tuhan yang tahu. 1284 01:38:17,017 --> 01:38:21,855 Suatu kali, saya bertindak sebagai dewa dan memimpin rakyat, tapi... 1285 01:38:21,980 --> 01:38:26,026 yang saya lakukan hanyalah membuat mereka berbagi tujuanku sendiri. 1286 01:38:26,693 --> 01:38:30,030 Mulai sekarang, apa yang harus dilakukan dengan dunia ini... 1287 01:38:30,155 --> 01:38:32,657 Bagaimana kita harus membimbingnya? 1288 01:38:33,617 --> 01:38:35,410 Itu adalah... 1289 01:43:03,311 --> 01:43:08,124 ...bertahun-tahun kemudian