1 00:04:19,100 --> 00:04:21,139 Seseorang di luar sana? 2 00:04:21,977 --> 00:04:24,015 WHO? 3 00:04:24,102 --> 00:04:26,509 Siapa di luar sana? Saya mendapat pistol oleh saya. 4 00:04:26,604 --> 00:04:28,433 Itu awak, Medford? 5 00:04:29,650 --> 00:04:33,099 - Siapa itu? - Matt Weaver. 6 00:04:33,193 --> 00:04:35,232 penenun. 7 00:04:35,320 --> 00:04:38,768 Anda berhenti di sana, Weaver. Jangan kamu datang lebih dekat. 8 00:04:38,861 --> 00:04:40,272 Awak gila? 9 00:04:40,363 --> 00:04:46,151 - Awak buat apa di sini? - Melakukan? Ini ladang saya. 10 00:04:46,867 --> 00:04:48,943 Tidak lagi, ia tidak. 11 00:04:50,661 --> 00:04:52,700 Saya memberi amaran kepada awak. 12 00:04:53,830 --> 00:04:57,530 - Ini rumah saya. - Tidak lagi, tidak. 13 00:04:57,624 --> 00:05:01,952 - Saya membelinya. Daripada Sam Brewster. - Pembuat bir? 14 00:05:02,043 --> 00:05:05,744 Ya, Brewster. Selepas Grant mengumpulkan kami. 15 00:05:05,839 --> 00:05:11,424 Kenapa, ini bukan rumah awak, Reb, selama hampir tiga tahun. 16 00:05:11,509 --> 00:05:16,084 Sekarang, awak mula meninggalkan tanah saya dan menjauhkan diri. 17 00:05:53,157 --> 00:05:56,361 Selamat datang. Selamat pulang, Se�or Matt. 18 00:05:56,453 --> 00:06:02,204 rumah? Ia telah dicuri daripada bawah saya oleh bandar pencuri ini. 19 00:06:02,290 --> 00:06:06,332 Rumah saya milik awak. Bumbung di atas kepala anda. 20 00:06:06,417 --> 00:06:08,788 Saya berhasrat untuk tidur di bawah bumbung saya sendiri. 21 00:06:27,970 --> 00:06:31,056 - Apa yang berlaku di sini, Billy? - Matt Weaver. 22 00:06:31,142 --> 00:06:32,339 penenun? 23 00:06:32,434 --> 00:06:35,598 Dia ada pistol. Dia menuju ke Brewster's. 24 00:06:35,685 --> 00:06:39,302 Tuttle! Hei, Tuttle! Tuttle! 25 00:06:39,396 --> 00:06:41,637 - Apa itu rumpus? - Reb sudah kembali. 26 00:06:41,731 --> 00:06:44,683 - Ini Reb? - Tuttle! 27 00:06:44,773 --> 00:06:47,976 - Hei, Tuttle! - Ya? apa? 28 00:06:48,068 --> 00:06:50,607 - Matt Weaver ada di sini. - Melompat Joseph! 29 00:06:50,697 --> 00:06:55,023 Menuju ke Brewster's. Dengan pistol?! Tunggu saya! 30 00:06:55,116 --> 00:06:58,481 - Kren, apa itu? - Dia sama besar dengan kehidupan di luar sana. 31 00:06:59,992 --> 00:07:02,944 - Matt Weaver. - Apa? 32 00:07:04,243 --> 00:07:07,281 - Saya akan meletakkan peluru melalui dia. - Kren, sila. 33 00:07:07,373 --> 00:07:09,697 Dan tamatkan mimpi ngeri saya untuk kebaikan dan semua. 34 00:07:09,791 --> 00:07:12,707 - Kren, awak mabuk. - Jangan cakap. 35 00:07:14,126 --> 00:07:16,201 Jangan sekali-kali kamu mengatakannya. 36 00:07:21,588 --> 00:07:23,627 Oh, Tuhan! 37 00:07:29,679 --> 00:07:32,169 Brewster! Buka, Brewster! 38 00:07:33,262 --> 00:07:34,922 Brewster, bukalah! 39 00:07:36,972 --> 00:07:39,011 Brewster! 40 00:07:42,019 --> 00:07:44,058 Brewster, bukalah! 41 00:07:45,980 --> 00:07:49,429 Itu Reb, sudah tentu, mengetuk pintu Brewster. 42 00:07:49,523 --> 00:07:51,562 - Jom cepat! - Pembuat bir! 43 00:07:53,025 --> 00:07:55,063 Brewster, saya masuk. 44 00:08:18,584 --> 00:08:22,911 Ayuh turun, Brewster, atau saya akan datang! 45 00:08:34,094 --> 00:08:36,418 penenun! 46 00:08:41,974 --> 00:08:44,509 Berdiri jelas! 47 00:08:44,599 --> 00:08:46,887 Kren! 48 00:08:48,225 --> 00:08:51,677 - Ruth. - Ini antara saya dan dia. 49 00:08:53,564 --> 00:08:57,476 - Awak pegang dia. - Saya menyasarkan hati Rebnya. 50 00:08:57,565 --> 00:09:00,899 Prestasi awak tidak pernah mengikut niat anda. 51 00:09:00,985 --> 00:09:04,399 Ruth, bawa Crane pulang. 52 00:09:05,987 --> 00:09:08,774 Selamat datang, Sheriff, selamat datang. 53 00:09:08,864 --> 00:09:13,858 Sekarang anda di sini, adakah atas kapasiti anda untuk menangkap lelaki ini? 54 00:09:13,952 --> 00:09:17,366 - Dia memecah masuk rumah saya, cuba membunuh saya. - Bunuh? 55 00:09:19,328 --> 00:09:22,696 - Saya datang ke sini untuk bertanya tentang ladang saya. - Untuk bertanya? 56 00:09:23,289 --> 00:09:28,580 Mintalah maka akan diberikan kepadamu, tetapi dengan senapang di tangan anda ... 57 00:09:28,669 --> 00:09:30,708 Mat. Ayuh, Matt. 58 00:09:33,963 --> 00:09:36,002 Syerif. 59 00:09:47,807 --> 00:09:51,553 Matt, jaga diri. Keluarkan Brewster dari fikiran anda. 60 00:09:51,643 --> 00:09:54,391 Anda cuba menguasai seluruh bandar, bukan seorang lelaki. 61 00:09:54,476 --> 00:09:57,429 Orang tua dan wanita dan Mexico, 62 00:09:57,518 --> 00:10:01,099 beberapa orang lumpuh seperti Kren, itulah bandar ini. 63 00:10:01,187 --> 00:10:06,810 Tetapi anda kembali dengan kaki anda sendiri, menghayunkan tangan sendiri, 64 00:10:06,901 --> 00:10:09,225 melihat dari kedua-dua mata anda. 65 00:10:12,488 --> 00:10:14,527 Nah, saya jumpa ayah saya. 66 00:10:16,156 --> 00:10:18,194 Di Tennessee. 67 00:10:19,952 --> 00:10:23,735 Itu ayah saya, baiklah, tetapi kepalanya ditembak. 68 00:10:29,080 --> 00:10:33,076 Jadi, er... saya angkat senapang dia. 69 00:10:34,958 --> 00:10:37,033 Mengambil tempat dia berhenti. 70 00:10:38,921 --> 00:10:40,960 Dan saya kekal hingga akhir. 71 00:10:42,673 --> 00:10:45,709 penghujungnya. Sekarang dah habis. Perang sudah berakhir. 72 00:10:45,800 --> 00:10:48,006 - Bukan di sini, ia tidak. - Tidak, tuan. 73 00:10:49,302 --> 00:10:52,586 Tidak sementara Brewster boleh meneruskannya. 74 00:10:52,679 --> 00:10:55,930 Dia kata Medford beli ladang saya daripada Brewster. 75 00:10:56,016 --> 00:11:00,806 Nah, bagaimana Brewster mendapatkannya? Bagaimanakah Brewster mendapatnya? 76 00:11:00,894 --> 00:11:07,078 Apabila mereka melelongnya, tiada siapa mempunyai wang tunai sedia kecuali Brewster. 77 00:11:07,271 --> 00:11:12,940 - Disemut hanya untuk memastikan perkara yang sah. - Sah? 78 00:11:13,026 --> 00:11:15,895 sah? Kami dikerahkan keluar untuk pulang ke rumah. 79 00:11:15,986 --> 00:11:19,235 Artikel penyerahan tidak menyebut rampasan. 80 00:11:19,321 --> 00:11:23,020 Hei, budak lelaki, awak baru kehilangan satu pain darah. Awak diam. 81 00:11:23,115 --> 00:11:26,280 Jadi Brewster mengambil ladang saya dengan murah, 82 00:11:26,367 --> 00:11:28,655 dijual dengan untung kepada Medford? 83 00:11:30,789 --> 00:11:36,973 Hanya janda dan orang tua yang mati, dan siapa yang mengambil cuti mereka? 84 00:11:37,166 --> 00:11:39,489 Kamu pergi dari bandar ini, budak. 85 00:11:45,586 --> 00:11:50,332 Datang pagi, awak masih di sini, angkat peralatan anda dan keluar dari sini. 86 00:11:50,425 --> 00:11:52,630 Teruskan berjalan. Jangan pernah kembali. 87 00:12:43,334 --> 00:12:45,788 - Apakah raket suci itu? - Panggilan Gereja. 88 00:12:45,876 --> 00:12:48,545 - Pada pagi Selasa? - Pengebumian untuk John Medford. 89 00:12:48,628 --> 00:12:51,792 Crazy Reb membunuh Medford keluar di ladangnya malam tadi. 90 00:12:58,592 --> 00:13:00,715 Ini adalah bandar yang paling rapat. 91 00:13:04,470 --> 00:13:08,549 - Berapa lama berhenti di sini? - Di Pecos, saya tidak boleh membantu. 92 00:13:08,640 --> 00:13:11,176 Suku jam, mungkin. 93 00:13:12,350 --> 00:13:14,922 Yang mulia kami, Bapa McMichaels, 94 00:13:15,018 --> 00:13:18,933 telah memberi saya cuti untuk bercakap beberapa perkataan 95 00:13:19,022 --> 00:13:22,354 atas mayat kawan saya dan awak. 96 00:13:24,106 --> 00:13:27,391 Wira Kesatuan Apache Canyon. 97 00:13:29,192 --> 00:13:34,104 Salah satu daripada sedikit yang akan kembali kepada kami dari lembah kematian itu. 98 00:13:36,074 --> 00:13:39,904 Semoga roh John Medford tenang. 99 00:13:39,992 --> 00:13:42,031 Amin. 100 00:13:44,704 --> 00:13:47,454 Damai untuk John Medford, 101 00:13:48,455 --> 00:13:50,698 tetapi tidak untuk kita, kawan-kawan saya, belum lagi. 102 00:13:51,543 --> 00:13:55,123 Pagi ini, kami bangun untuk mencari bahawa kita masih mempunyai seorang janda lagi 103 00:13:55,211 --> 00:13:58,496 di sebuah pekan itu sudah mendapat lebih daripada bahagiannya, 104 00:13:58,589 --> 00:14:01,539 dan dia telah janda oleh Reb, Matt Weaver. 105 00:14:02,755 --> 00:14:06,004 Tidak, perang belum berakhir untuk kita, kawan-kawan. 106 00:14:06,091 --> 00:14:08,132 Askar gabungan ini - 107 00:14:08,219 --> 00:14:11,717 dia masih beruniform, fikiran, masih memegang senjata - 108 00:14:11,805 --> 00:14:16,132 menyerang perbandaran ini, memecah masuk rumah saya, keluar dari penjara, 109 00:14:16,223 --> 00:14:18,262 jika anda percaya sheriff kami yang baik. 110 00:14:18,350 --> 00:14:22,677 Dan di tempat-tempat rahsia dia telah membunuh seorang yang tidak bersalah. 111 00:14:22,769 --> 00:14:26,932 Saya berikan kepada anda, bagaimanakah kita hendak mengalahkan musuh Tuhan ini? 112 00:14:27,023 --> 00:14:30,106 Sekarang, dengar sini. Awak dengar saya di sini. 113 00:14:31,942 --> 00:14:34,313 Saya membawa gerabak pertama masuk. 114 00:14:34,400 --> 00:14:37,152 Saya boleh membawa pemberontak ini budak lelaki untuk dibicarakan. 115 00:14:39,570 --> 00:14:41,395 Saya kena bawa dia masuk. 116 00:14:41,487 --> 00:14:46,066 Kami tidak melupakan apa yang anda lakukan apabila anda mampu, anda kuda perang tua. 117 00:14:46,159 --> 00:14:48,826 Kami tidak akan menghantar anda keluar untuk ditebang oleh Reb yang gila. 118 00:14:48,910 --> 00:14:51,697 Katakan anda memberitahu kami apa yang anda usahakan kami. 119 00:14:51,788 --> 00:14:57,823 Tidak mempunyai harta benda atau sheriff yang mampu melakukan kerja itu, 120 00:14:57,915 --> 00:15:01,748 datang kepada saya, kita boleh menghubungi Marshal AS di Santa Fe untuk mendapatkan bantuan. 121 00:15:01,837 --> 00:15:07,421 Kecuali Marshal AS mendapat wilayah penuh dengan perompak dan Rebs untuk dibersihkan. 122 00:15:07,506 --> 00:15:10,374 Mereka mendapat tunggakan setahun. 123 00:15:10,464 --> 00:15:14,958 Tetapi kita tidak boleh menunggu setahun. Kami tidak sabar seminggu. Perniagaan akan pergi ke periuk. 124 00:15:15,050 --> 00:15:20,008 Berapa banyak lagi bolehkah Matt Weaver janda dalam setahun? 125 00:15:20,097 --> 00:15:24,342 Saya dengar awak, Encik McKeever, jadi saya menyeluk poket saya sendiri. 126 00:15:25,392 --> 00:15:28,594 Saya menghantar Crane Adams ke Amarillo untuk mengupah seorang peguam 127 00:15:28,686 --> 00:15:31,684 dapat mengusir Reb itu keluar dari bukit-bukit ini 128 00:15:31,770 --> 00:15:34,723 dan tamatkan perang ini yang kami fikir telah berakhir. 129 00:15:36,192 --> 00:15:40,851 Seorang peguam, Encik Brewster? Kren pergi mencari seorang penembak. 130 00:15:40,944 --> 00:15:45,318 Seorang penembak senjata membunuh lelaki yang dikejarnya. Tiada perbicaraan, tiada juri. 131 00:15:45,403 --> 00:15:47,442 Bersalah atau tidak bersalah, dia membunuhnya. 132 00:15:47,530 --> 00:15:51,525 - Adakah anda meminta kami untuk percaya...? - Saya tidak bertanya apa-apa kepada awak, Puan Adams. 133 00:15:51,614 --> 00:15:54,071 Wanita tidak mengundi di sini. 134 00:15:57,538 --> 00:16:00,869 Anda menukar perkhidmatan pengebumian ini ke mesyuarat, Sam? 135 00:16:00,955 --> 00:16:03,741 Nah, saya telah mendapat undi. 136 00:16:03,832 --> 00:16:08,207 Dan saya bertanya kepada anda, adakah anda berkata kita takkan dengar pendapat Matt? 137 00:16:08,293 --> 00:16:10,830 Mengeluarkan dengan keseluruhan proses undang-undang? 138 00:16:10,919 --> 00:16:15,581 Berapa ramai di sini selain saya kehilangan anak lelaki? Tangan! Tangan! 139 00:16:15,673 --> 00:16:19,836 Berapa ramai di sini kehilangan suami? Tangan! 140 00:16:19,925 --> 00:16:23,173 Proses undang-undang yang wajar, Barker, semasa perang? 141 00:16:23,260 --> 00:16:27,754 Sehingga setiap pembunuhan terakhir Reb meletakkan tangannya, ia masih perang, 142 00:16:27,845 --> 00:16:31,927 dan kami mendapat janda baru di tengah-tengah kami yang memerlukan bantuan kita. 143 00:16:32,017 --> 00:16:36,262 Jangan bersedih, abang. Tak payah. beri. 144 00:16:36,353 --> 00:16:41,725 Berilah dan ia akan diberikan kepadamu. 145 00:16:45,275 --> 00:16:47,315 Semua di atas kapal! 146 00:16:51,488 --> 00:16:53,895 Anda membayar melalui Santa Fe. 147 00:16:55,739 --> 00:16:58,110 Temui awak sedikit kehidupan, ya? 148 00:17:00,450 --> 00:17:02,489 Jangan cari untuk bertahan. 149 00:17:04,037 --> 00:17:06,076 Giddup! 150 00:17:20,921 --> 00:17:22,417 Bagaimana ia berlaku? 151 00:17:22,508 --> 00:17:26,005 Medford telah pergi untuk selamanya dan Weaver sudah hilang. 152 00:17:26,092 --> 00:17:28,131 Saya akan ambil alih. 153 00:17:33,179 --> 00:17:36,712 Anda pasti mahu bahagian bandar ini? 154 00:17:36,806 --> 00:17:39,807 Pekan Mexico hampir habis. 155 00:17:53,984 --> 00:17:56,190 Anda akan menjadi pemandangan yang lebih selesa di sini. 156 00:17:56,277 --> 00:17:59,279 Billy, ambil Encik... 157 00:17:59,364 --> 00:18:02,446 Ambil beg tuan sampai nombor lima, depan. 158 00:18:02,533 --> 00:18:04,358 Tinggal lama, Encik...? 159 00:19:22,372 --> 00:19:24,911 Anda tahu saya akan membuka untuk isyarat itu. 160 00:19:31,670 --> 00:19:34,706 Nah, siapa di luar sana? Kren? siapa lagi? 161 00:19:34,798 --> 00:19:36,920 Tiada sesiapa di luar sana. 162 00:19:39,550 --> 00:19:42,042 Saya datang ke sini untuk mengetahui sendiri. 163 00:19:44,347 --> 00:19:46,422 Adakah anda membunuh John Medford? 164 00:19:50,266 --> 00:19:52,589 Nah, saya menjadi gila. 165 00:19:54,101 --> 00:19:56,804 Saya cuba menakutkannya dengan peluru. 166 00:19:58,728 --> 00:20:01,979 Nah, Medford lama keluar dengan tangannya ke atas. 167 00:20:02,065 --> 00:20:03,892 Untuk bercakap, katanya. 168 00:20:03,983 --> 00:20:08,275 Tiada senjata, katanya, jadi saya meletakkan senjata saya. Dia mendekati dan menarik ini. 169 00:20:10,862 --> 00:20:13,066 Dia terlepas dan saya tidak. 170 00:20:14,155 --> 00:20:16,396 Ruth, saya bersumpah itulah yang berlaku. 171 00:20:19,160 --> 00:20:23,654 Jika saya percaya anda, apa perbezaannya ia membuat? Seluruh bandar mengejar anda. 172 00:20:23,746 --> 00:20:25,785 saya tahu. 173 00:20:27,287 --> 00:20:29,991 Lima minggu berjalan di sini, Ruth. 174 00:20:34,333 --> 00:20:38,035 Dan sekarang saya sampai di sini dan... 175 00:20:40,839 --> 00:20:42,665 Ruth, saya sudah terkoyak. 176 00:20:42,757 --> 00:20:44,998 Bukan Medford sahaja. 177 00:20:45,092 --> 00:20:47,878 Awak dan Crane, macam mana awak boleh kahwin? 178 00:20:50,178 --> 00:20:52,300 Jika anda pernah kembali, 179 00:20:52,389 --> 00:20:56,172 Saya ingin mendapatkan kepastian bahawa saya tidak akan menunggu untuk anda. 180 00:20:56,267 --> 00:20:59,515 Baiklah, anda telah membetulkannya, baiklah. 181 00:20:59,602 --> 00:21:05,635 Awak tak pernah percaya saya ambil berat sebegitu tentang lelaki membeli dan menjual lelaki lain. 182 00:21:05,727 --> 00:21:07,766 Anda tidak akan membiarkan diri anda peduli. 183 00:21:07,854 --> 00:21:12,149 Anda tidak cukup menyayangi saya untuk berhenti melakukannya satu perkara yang boleh menamatkan kita untuk selamanya. 184 00:21:12,234 --> 00:21:15,981 - Saya beritahu awak saya perlu pergi mencari ayah saya! - Bukan itu sebab awak pergi! 185 00:21:16,070 --> 00:21:19,022 Awak pergi sebab anda berkepala babi seperti bapa anda. 186 00:21:19,113 --> 00:21:23,061 Kerana anda tidak boleh melakukan seperti yang lain jika ia membunuh anda. 187 00:21:27,911 --> 00:21:29,950 Mat. 188 00:21:36,250 --> 00:21:40,624 Jerit saya lagi. Terasa seperti rumah sendiri. 189 00:21:44,710 --> 00:21:50,001 Awak budak yang kejam, degil, memang satu-satunya cara saya boleh membuat anda mendengar. 190 00:21:52,091 --> 00:21:54,926 Saya pernah tertanya-tanya sama ada awak pernah membesar. 191 00:22:03,850 --> 00:22:06,008 Dan anda tidak pernah melakukannya. Pegang itu. 192 00:22:12,437 --> 00:22:16,682 Saya membesar, tetapi anda betul, Saya tidak pernah terlalu memikirkan kewajaran. 193 00:22:16,772 --> 00:22:21,767 Dan membuat ladang saya dicuri daripada saya tidak membuat saya lebih begitu. 194 00:22:21,861 --> 00:22:24,019 Anda tidak pernah dan anda tidak akan menjadi. 195 00:22:24,113 --> 00:22:26,151 Saya gembira saya tidak menunggu awak. 196 00:22:26,238 --> 00:22:28,443 Adakah anda gembira dengan Kren? 197 00:22:30,699 --> 00:22:32,905 Kren meninggalkan bandar semalam. 198 00:22:34,117 --> 00:22:36,240 Dia pergi... 199 00:22:36,327 --> 00:22:38,368 Dia pergi mencari seorang penembak. 200 00:22:38,456 --> 00:22:42,119 Penembak senjata? Untuk melawan apa? 201 00:22:42,208 --> 00:22:44,246 Untuk melawan awak. 202 00:22:46,833 --> 00:22:48,872 Brewster. 203 00:22:51,294 --> 00:22:53,535 Ia akan mengambil masa selama seminggu. 204 00:22:53,629 --> 00:22:56,465 Jika anda pergi sekarang, mereka tidak akan menemui anda. 205 00:22:58,009 --> 00:23:00,759 Itulah kubur ibu saya di luar sana, Ruth. 206 00:23:00,843 --> 00:23:05,468 Saya menanam mereka pokok anggur di beranda. Saya tinggal di sini sehingga saya mati. 207 00:23:05,555 --> 00:23:10,510 Cepat atau lambat, walau berapa lama saya hidup, saya akan melawan bandar untuk hak untuk mati di sini. 208 00:23:14,479 --> 00:23:16,517 Sekarang awak jawab saya. 209 00:23:18,105 --> 00:23:20,144 Awak gembira? 210 00:23:21,523 --> 00:23:23,560 gembira? 211 00:23:24,941 --> 00:23:28,936 Ini rumahnya Saya akan tinggal sehingga saya mati. 212 00:23:29,026 --> 00:23:34,068 Anda menanam pokok anggur. Saya tahu di mana saya akan menanam bunga ros. 213 00:23:34,157 --> 00:23:35,862 saya sayang awak. 214 00:23:36,699 --> 00:23:39,568 Saya sangat mencintai awak bahawa sekarang saya benci awak 215 00:23:39,659 --> 00:23:41,817 kerana awak seorang pencuri, Matt. 216 00:23:41,911 --> 00:23:45,277 Awak mencuri diri dari saya untuk apa-apa. 217 00:23:45,370 --> 00:23:47,611 Untuk apa-apa. 218 00:23:47,705 --> 00:23:50,576 Anda telah mencuri nyawa saya yang sah dari saya. 219 00:24:13,597 --> 00:24:17,463 Saya mendapat setengah dolar berkata dia kurus kering terikat pada pistol besar. 220 00:24:17,558 --> 00:24:21,174 Runts kurus mereka berguna dengan pistol. Mereka perlu, anda tahu. 221 00:24:47,660 --> 00:24:50,150 tunggu sini. Saya akan pergi mencari Brewster. 222 00:24:53,538 --> 00:24:55,576 Penari. 223 00:25:02,671 --> 00:25:06,121 Biar saya lalui. Tolong izinkan saya. 224 00:25:06,214 --> 00:25:09,165 Encik Brewster, ini Encik Penari. 225 00:25:09,256 --> 00:25:11,082 selamat pagi tuan. 226 00:25:11,174 --> 00:25:15,216 Awak katak berlengan satu! Seret saya 100 batu dalam van jenazah tu buat apa? 227 00:25:15,300 --> 00:25:18,801 Untuk apa-apa! Otak awak busuk dengan minuman keras. 228 00:25:35,733 --> 00:25:39,563 - Encik Brewster... - Tidak bolehkah anda berbuat apa-apa dengan betul? 229 00:25:39,652 --> 00:25:42,685 Saya menghantar awak selepas seorang penembak. Awak balik dengan apa? 230 00:25:42,777 --> 00:25:44,816 Bagaimana anda mencari penembak senjata? 231 00:25:44,903 --> 00:25:47,144 Anda tidak pergi ke gereja. 232 00:25:47,237 --> 00:25:49,313 Awak pergi ke saloon. 233 00:25:49,406 --> 00:25:53,486 Penjaga saloon berkata pistol teratas adalah seorang lelaki dengan nama Jewel, 234 00:25:54,703 --> 00:25:57,655 tetapi dia terpaksa meneruskan dan kini kami menggunakan Dancer, 235 00:25:57,745 --> 00:26:00,662 jadi saya beritahu Dancer kita bayar $300... 236 00:26:00,747 --> 00:26:04,956 Dan anda membayar tambang jurulatihnya di sini, dan di mana dia sekarang? 237 00:26:05,041 --> 00:26:07,578 Di sini. Dia ada di sini. permata. 238 00:26:07,668 --> 00:26:09,875 - Di mana? - Di sana. 239 00:26:20,050 --> 00:26:23,002 - Nama awak Jewel? - Tidak. 240 00:26:23,093 --> 00:26:24,835 Daftar hotel. 241 00:26:32,433 --> 00:26:33,844 nama saya ialah... 242 00:26:37,395 --> 00:26:39,268 Jules... 243 00:26:41,355 --> 00:26:43,394 Gaspard... 244 00:26:48,361 --> 00:26:50,733 D'Estaing. 245 00:26:51,571 --> 00:26:54,523 Jules... lembut J, senyap S. 246 00:26:55,114 --> 00:26:57,188 Gaspard... senyap D. 247 00:26:57,281 --> 00:26:59,854 D'Estaing... hanya sentuhan diftong. 248 00:26:59,950 --> 00:27:02,193 Sentuhan diftong? 249 00:27:02,287 --> 00:27:06,412 Nah, cuba Jules. 250 00:27:08,081 --> 00:27:10,156 permata. 251 00:27:10,249 --> 00:27:13,165 J tu masih keras sikit. 252 00:27:13,251 --> 00:27:16,500 - Cuba ini. Zzh. - Zzh. 253 00:27:18,253 --> 00:27:24,505 Tidak. Saya hanya akan menghubungi awak, jika saya perlukan awak, Jewel. 254 00:27:26,135 --> 00:27:30,508 Pergi ke pejabat saya sekarang. Saya akan tahu tidak lama lagi jika saya memerlukan awak. 255 00:27:30,594 --> 00:27:32,171 Berapa langkah? 256 00:27:35,388 --> 00:27:38,841 Betul-betul di jalan di sini ke bank. 257 00:27:39,643 --> 00:27:43,057 Bank... di mana wang itu disimpan. 258 00:27:45,480 --> 00:27:46,677 Terlalu panas. 259 00:27:52,233 --> 00:27:54,274 Anda seorang penembak senjata? 260 00:28:00,657 --> 00:28:03,441 Kami mendapat sedikit masalah di sini. 261 00:28:03,531 --> 00:28:07,776 Ia cukup cerita. Cukup cerita. 262 00:28:07,867 --> 00:28:10,357 - Ada Reb ini... - Di mana? 263 00:28:10,452 --> 00:28:12,695 Di ladang ini miliknya. 264 00:28:13,789 --> 00:28:16,991 Hanya perjalanan singkat ke luar bandar. 265 00:28:17,083 --> 00:28:19,655 Menunggang kuda? 266 00:28:19,751 --> 00:28:21,909 Saya tinggalkan kuda. 267 00:28:22,003 --> 00:28:26,246 Nah, saya rasa anda boleh melakukannya. 268 00:28:26,337 --> 00:28:30,170 Saya juga tidak begitu pandai berjalan. 269 00:28:30,259 --> 00:28:34,124 Saya akan menjaga Reb awak. $500. 270 00:28:35,720 --> 00:28:37,795 Saya bukan Penari. 271 00:28:37,888 --> 00:28:39,925 Saya akan mengambil $300 untuk akaunnya. 272 00:28:41,222 --> 00:28:43,593 Sekarang. 273 00:28:43,681 --> 00:28:46,800 Ada... dalam poket dada anda. 274 00:29:00,151 --> 00:29:02,521 Peluh banker. 275 00:29:13,450 --> 00:29:15,074 Bilik hotel saya lebih sejuk. 276 00:29:45,597 --> 00:29:47,636 Selepas masa yang anda sia-siakan untuk kami, 277 00:29:47,723 --> 00:29:51,552 lebih baik kamu berdoa Permata ini adalah apa yang mereka katakan 278 00:29:51,641 --> 00:29:54,308 dan melakukan apa yang dia katakan akan dia lakukan. 279 00:29:54,392 --> 00:29:57,559 Itu dua perkara yang saya selesaikan sekarang. 280 00:30:13,905 --> 00:30:17,405 - Saya kembali. - Saya letak kopi awak di atas meja awak. 281 00:30:36,837 --> 00:30:40,584 Apa yang saya mahu dengar ialah bagaimana anda akan mendapatkan wang anda. 282 00:30:40,672 --> 00:30:44,539 - Dengan peluru di belakangnya, tidak syak lagi. - Dalam dia... 283 00:30:46,341 --> 00:30:51,503 Apa yang saya cakapkan adakah anda di sini, dan dia di luar sana. 284 00:30:51,598 --> 00:30:53,672 Sekarang, anda tidak akan menunggang. Anda tidak akan berjalan. 285 00:30:53,765 --> 00:30:55,803 Dia perlu datang kepada saya. 286 00:30:55,891 --> 00:30:58,262 Dia tidak boleh bekerja di ladang dalam kepungan. 287 00:30:58,351 --> 00:31:00,755 Dia telah menembak makanannya. 288 00:31:00,850 --> 00:31:04,597 Setiap matahari terbenam kami mendengar senapangnya meletus. 289 00:31:04,686 --> 00:31:07,306 Weaver sentiasa menjadi pukulan mati. 290 00:31:07,396 --> 00:31:09,473 Bukan dengan senapang kosong. 291 00:31:10,650 --> 00:31:15,108 Sekarang, di mana seorang lelaki membeli atau mencuri peluru di bandar ini? 292 00:31:15,193 --> 00:31:17,435 Emporium itu. 293 00:31:17,528 --> 00:31:20,695 Katakan saya bosan dengan bilik hotel ini, 294 00:31:20,781 --> 00:31:25,155 dan emporium mungkin kelihatan lebih... seperti rumah. 295 00:31:25,243 --> 00:31:30,484 Tidak sukar. Adamses tinggal di tingkat atas. Kren mungkin, tetapi Ruth... 296 00:31:30,580 --> 00:31:34,276 Cara awak masuk ke bilik saya, Saya akan katakan anda pemilik hotel itu. 297 00:31:34,371 --> 00:31:38,154 Tidak akan mengejutkan saya jika anda memiliki sebahagian daripada setiap perniagaan di bandar ini. 298 00:31:40,041 --> 00:31:45,202 Saya memiliki lebih daripada sekeping daripada emporium. Saya boleh memberitahu anda bahawa. 299 00:31:45,297 --> 00:31:51,130 Jadi anda lihat, saya lebih percaya dalam kuasa pujukan anda daripada yang anda lakukan. 300 00:31:53,759 --> 00:31:57,969 Saya akan meletakkannya kepada Kren. Jika seorang lelaki tidak tahu memerintah rumah sendiri... 301 00:31:58,053 --> 00:32:00,092 Adakah dia seorang lelaki? 302 00:32:04,268 --> 00:32:06,342 Ya, tuan. 303 00:32:06,436 --> 00:32:10,678 Tangkap Weaver sedang mencuri. 304 00:32:10,769 --> 00:32:14,717 Itu adalah luka di atas peluru di belakang, awak kena mengaku. 305 00:32:18,192 --> 00:32:22,023 Dengarnya anda mengadakan mesyuarat bandar hari yang lain. Bagaimana mereka mengundi? 306 00:32:22,736 --> 00:32:24,775 WHO? 307 00:32:27,197 --> 00:32:30,316 - Orang Mexico? - Jangan mengundi. 308 00:32:30,407 --> 00:32:32,445 Tinggal di sini. 309 00:32:35,160 --> 00:32:39,739 Sekitar. Mereka pergi ke arah mereka, kita pergi milik kita. Dua bandar berasingan, seperti. 310 00:32:39,832 --> 00:32:42,700 - Dan petani? - Kerjakan ladang kami jika mereka mahu makan. 311 00:32:42,792 --> 00:32:45,742 - Jangan makan banyak. - Tidak perlu banyak. Mereka berbeza. 312 00:32:45,833 --> 00:32:48,158 saya boleh nampak bagaimana anda mampu untuk pergi Union. 313 00:32:48,251 --> 00:32:52,116 Kami pergi Union kerana kita menentang hasutan dan perhambaan. 314 00:32:52,211 --> 00:32:54,620 Dan dosa. 315 00:32:54,715 --> 00:32:57,502 Semua kecuali seorang yang tegar Reb. 316 00:32:57,591 --> 00:33:01,041 Baiklah... mari kita tutup dia. 317 00:33:52,334 --> 00:33:58,701 - Ruth! Puan Adams, ini Encik Jewel. - Ya. 318 00:33:58,795 --> 00:34:01,367 Nah, Kren, Saya membawa anda beberapa perniagaan, budak. 319 00:34:01,463 --> 00:34:04,251 Agak keluar dari barisan anda, mungkin. Saya adakan asrama untuk awak. 320 00:34:04,342 --> 00:34:10,259 Seorang penghuni asrama, selama beberapa hari. Encik Jewel tidak begitu menyukai hotel ini. 321 00:34:10,345 --> 00:34:13,511 - Kami tidak mengambil masuk asrama. - Pertama kali untuk segala-galanya. 322 00:34:13,597 --> 00:34:18,506 - Kami tidak mengambil masuk asrama. Ruth! - Saya berikan kepada awak. 323 00:34:18,599 --> 00:34:22,468 - Apa kaitan Ruth dengannya? - Kerja. 324 00:34:22,563 --> 00:34:26,261 Kerja wanita tidak pernah selesai di rumah tumpangan, saya pasti. 325 00:34:26,355 --> 00:34:32,686 Saya telah berniat untuk melihat lama buku-buku anda ini, saya mendapat peluang pertama. 326 00:34:48,995 --> 00:34:53,737 Kren, budak, kamu tidak mampu bukan untuk mengambil asrama. 327 00:34:53,830 --> 00:34:57,330 Anda akan menemui Puan Adams di sini menyediakan meja yang bagus. 328 00:34:57,417 --> 00:35:02,456 Awak dengar. Anda akan melakukan kerja. Jika anda tidak mahu dia di sini, bersuara! 329 00:35:02,545 --> 00:35:05,662 - Nah, itu semua diselesaikan. - Ya. 330 00:35:06,629 --> 00:35:10,293 - Saya akan dalam perjalanan sekarang. - Jika anda akan menunjukkan kepada saya jalan. 331 00:35:12,132 --> 00:35:14,256 Sudah tentu. 332 00:35:31,939 --> 00:35:36,682 Oh. Sebuah bilik ganti. Bermaksud ruang untuk ganti. 333 00:35:37,776 --> 00:35:41,390 - Ia tidak pernah soal bilik. - Ya, hanya syarikat. 334 00:35:42,194 --> 00:35:44,564 Saya harap awak tak jumpa saya terlalu menyusahkan. 335 00:35:45,986 --> 00:35:47,480 Dan bagaimana jika saya lakukan? 336 00:35:48,571 --> 00:35:52,949 Bukankah lebih mudah untuk memerhatikan saya di sini daripada dari langkah hadapan anda? 337 00:37:34,515 --> 00:37:36,174 Ia adalah milik Kren. 338 00:37:37,308 --> 00:37:39,714 Dia... bermain dengan cantik. 339 00:38:44,934 --> 00:38:47,720 Selamat tidur anakku 340 00:38:49,394 --> 00:38:52,310 Mimpi perak menjadi milikmu 341 00:38:54,189 --> 00:38:57,023 Semoga bahagia 342 00:38:57,108 --> 00:38:59,146 Terangi cara anda 343 00:39:01,526 --> 00:39:04,019 Comme dans chaque vie 344 00:39:05,365 --> 00:39:07,901 Bien qu'il soit t�t ou tard 345 00:39:08,907 --> 00:39:14,146 On dit qu'il faux qu'il tombe un peu de pluie 346 00:39:14,242 --> 00:39:17,859 Perancis! Itu bahasa Perancis. 347 00:39:19,956 --> 00:39:23,489 - Awak Perancis? - Kreol. 348 00:39:23,583 --> 00:39:25,740 Creole? 349 00:39:26,877 --> 00:39:29,746 New Orleans? 350 00:39:29,837 --> 00:39:32,409 Lahir di New Orleans? 351 00:39:37,759 --> 00:39:39,965 memang kelakar. 352 00:39:40,053 --> 00:39:42,091 Tidakkah anda melihat jenaka itu? 353 00:39:42,178 --> 00:39:47,299 Jenaka di Brewster. Kami mengupah Reb untuk membunuh Reb! 354 00:39:47,388 --> 00:39:50,341 Dilahirkan di New Orleans, tetapi tiada Reb. 355 00:39:50,432 --> 00:39:52,470 - Kesatuan? - Tidak. 356 00:39:52,557 --> 00:39:54,882 Nah, sekarang... 357 00:39:55,979 --> 00:39:58,303 Mari kita dengar bagaimana anda menguruskannya. 358 00:39:58,397 --> 00:40:02,344 - Berjaya berada di Mexico. - Duduk. pemalas, eh? 359 00:40:03,524 --> 00:40:06,228 Reb atau pemalas, yang membuat anda berasa lebih baik? 360 00:40:06,318 --> 00:40:11,855 Tiada apa yang boleh membuatkan saya berasa lebih baik tentang awak. Jangan letakkan apa-apa di hadapan anda. 361 00:40:11,945 --> 00:40:15,067 Tahu apa yang saya fikirkan? Saya rasa awak berbohong terus. 362 00:40:15,158 --> 00:40:18,607 - Kreol? Saya katakan anda orang Mexico. - Kren. 363 00:40:20,203 --> 00:40:23,449 Saya akan memberitahu anda siapa saya dan siapa anda. 364 00:40:24,912 --> 00:40:28,610 Saya seorang lelaki dengan pistol, dan awak mabuk. 365 00:40:28,705 --> 00:40:30,746 Tolong pergi. 366 00:40:35,461 --> 00:40:37,259 selamat malam. 367 00:40:48,157 --> 00:40:49,354 Deuces liar. 368 00:41:00,282 --> 00:41:03,280 Saya akan buka dengan satu dolar. 369 00:41:03,365 --> 00:41:05,773 - Saya panggil. - Saya keluar. 370 00:41:08,035 --> 00:41:10,570 Satu dolar... dan naikkan anda 15. 371 00:41:13,661 --> 00:41:15,237 saya keluar. 372 00:41:20,245 --> 00:41:22,283 - Panggil. - Keluar. 373 00:41:24,831 --> 00:41:27,201 Cahaya. 374 00:41:27,289 --> 00:41:28,368 Kad? 375 00:41:31,207 --> 00:41:33,113 dua. 376 00:41:34,623 --> 00:41:37,241 satu. 377 00:41:37,331 --> 00:41:39,121 Satu untuk peniaga. 378 00:41:52,002 --> 00:41:53,625 Saya bertaruh 25. 379 00:41:54,585 --> 00:41:55,664 keluar. 380 00:41:58,838 --> 00:42:00,664 25... 381 00:42:01,798 --> 00:42:04,630 dan 25 lebih baik. 382 00:42:09,422 --> 00:42:11,459 Saya panggil awak, sial. 383 00:42:12,380 --> 00:42:13,921 Pukul empat ace! 384 00:42:15,841 --> 00:42:17,464 Lima raja. 385 00:42:19,884 --> 00:42:21,127 Tunjukkan mereka! 386 00:42:23,425 --> 00:42:26,294 Empat raja... dan seorang deuce. 387 00:42:27,760 --> 00:42:29,797 Tiada deuce. 388 00:42:30,885 --> 00:42:33,041 - Lima raja. - Awak... 389 00:42:36,346 --> 00:42:38,301 apa? Apa ini? 390 00:42:38,388 --> 00:42:41,007 Tidak pernah melakukan tangan seperti itu sebelum ini. 391 00:42:42,929 --> 00:42:44,587 Tidak pernah melihat bandar seperti itu. 392 00:42:44,679 --> 00:42:46,799 Tiada siapa yang mencabar perjanjian itu. 393 00:42:47,887 --> 00:42:50,674 Brewster melatih anda. 394 00:42:50,765 --> 00:42:52,970 Encik Tuttle akan kumpulkan untuk saya. 395 00:42:56,891 --> 00:42:59,297 Saya akan datang untuk mendapatkan wang saya esok. 396 00:43:01,684 --> 00:43:06,756 Upah anda sendiri, dan anda membiarkan dia mencuri anda dan pergi. 397 00:43:06,851 --> 00:43:09,520 permata! Kami mengupah pistol awak. 398 00:43:09,603 --> 00:43:12,684 Mungkin memihak kepada kita dengan pameran menembak tajam. 399 00:43:12,770 --> 00:43:15,140 Esok, mungkin? 400 00:43:30,814 --> 00:43:35,205 Pameran menembak mewah malam esok. Bawa kawan-kawan anda. 401 00:43:55,944 --> 00:43:57,437 Kren? 402 00:44:04,581 --> 00:44:06,952 Jangan beritahu saya penghuni asrama itu pulang dahulu. 403 00:44:07,040 --> 00:44:08,833 Saya mendengar tembakan. Mereka membangunkan saya. 404 00:44:11,212 --> 00:44:14,997 Hanya permainan senjata kecil di saloon. Tiada siapa yang terluka. 405 00:44:15,091 --> 00:44:17,761 Permainan tembak-menembak? 406 00:44:17,844 --> 00:44:19,886 Senjata adalah mainan kepada anda? 407 00:44:21,058 --> 00:44:23,097 Bermain dan bekerja, Puan Adams. 408 00:44:25,480 --> 00:44:27,517 Bekerja dan bermain. 409 00:45:02,645 --> 00:45:05,931 Beritahu saya sesuatu. Kebenaran. 410 00:45:08,026 --> 00:45:10,066 Saya tidak pernah berbohong. 411 00:45:13,534 --> 00:45:15,574 saya... 412 00:45:16,662 --> 00:45:19,332 Saya mempunyai perasaan ini bahawa anda... 413 00:45:19,416 --> 00:45:22,037 bahawa anda bermain dengan kami, kami semua. 414 00:45:22,127 --> 00:45:24,167 Dan... 415 00:45:25,254 --> 00:45:29,635 yang anda benar-benar tidak berniat untuk melakukannya apa yang anda telah dibayar untuk lakukan. 416 00:45:29,720 --> 00:45:32,675 Adakah itu soalan atau permintaan? 417 00:45:34,142 --> 00:45:36,181 saya tak pasti. 418 00:45:36,269 --> 00:45:38,306 Mungkin kedua-duanya. 419 00:45:40,981 --> 00:45:43,020 Senyuman pertama. 420 00:45:44,567 --> 00:45:46,858 Pertama dalam masa yang lama. 421 00:45:48,491 --> 00:45:50,898 Lebih lama sejak saya ketawa. 422 00:45:50,993 --> 00:45:53,567 Ibu saya pernah memarahi saya kerana terlalu banyak ketawa. 423 00:45:53,663 --> 00:45:55,703 Adakah itu sebabnya anda berhenti? 424 00:45:57,417 --> 00:45:59,955 Ibu saya meninggal, dan ayah saya. 425 00:46:01,046 --> 00:46:06,470 Apabila perang sampai kepada kita di sini, Entahlah, satu hari saya berhenti ketawa. 426 00:46:06,555 --> 00:46:08,594 Anda tidak dilahirkan di sini. 427 00:46:08,681 --> 00:46:10,721 New England. 428 00:46:10,809 --> 00:46:13,096 Di pekan putih di lembah hijau. 429 00:46:14,727 --> 00:46:16,767 Saya harap kita tidak pernah pergi. 430 00:46:19,649 --> 00:46:24,113 Ini datang dari New England bersama keluarga Crane. 431 00:46:24,198 --> 00:46:27,698 Tiada yang baik berasal dari Selatan yang ganas. 432 00:46:27,786 --> 00:46:31,237 Saya bukan salah seorang daripada orang Utara itu yang menghina seluruh Selatan. 433 00:46:31,331 --> 00:46:33,371 Kami mengenali sebuah keluarga di sini yang... 434 00:46:34,668 --> 00:46:36,708 Nah, keluarga Selatan. 435 00:46:36,795 --> 00:46:40,748 Mereka adalah orang yang hebat. Hangat, baik hati, gembira. 436 00:46:42,554 --> 00:46:44,879 Senyuman kedua awak. 437 00:46:50,185 --> 00:46:52,308 Awak tak jawab soalan saya. 438 00:46:53,730 --> 00:46:56,221 Adakah saya akan melakukan apa yang saya telah dibayar? 439 00:46:59,280 --> 00:47:01,818 Apa yang saya akan dapat dengan menjawabnya? 440 00:47:12,419 --> 00:47:15,672 Nah, senyuman kedua awak adalah yang terakhir anda buat seketika. 441 00:47:15,758 --> 00:47:18,085 Saya akan menjawab soalan anda. 442 00:47:18,178 --> 00:47:21,048 Saya berniaga untuk duit. Dan keseronokan juga. 443 00:47:21,139 --> 00:47:25,052 Sebuah bandar yang mengupah seorang penembak senjata sentiasa kandang ayam dengan hanya seekor ayam jantan, 444 00:47:25,142 --> 00:47:28,012 beberapa capon lemak, beberapa kepak sayap. 445 00:47:28,103 --> 00:47:30,772 Apa yang berlaku apabila seorang lelaki dengan pistol masuk? 446 00:47:30,856 --> 00:47:33,776 Itu permainan, Puan Adams. Seronok! 447 00:47:33,861 --> 00:47:37,729 Apabila keseronokan berakhir, Saya akan tarik picu. 448 00:47:40,786 --> 00:47:44,369 Ke manakah Crane pergi pada waktu malam? Kenapa dia minum? 449 00:47:44,457 --> 00:47:46,781 Apakah Matt Weaver kepada Kren? 450 00:47:46,875 --> 00:47:48,915 Apa dia bagi awak? 451 00:47:50,047 --> 00:47:51,162 Beritahu saya. 452 00:47:52,092 --> 00:47:55,009 Adakah Crane seorang lelaki yang utuh sebelum dia kehilangan lengannya? 453 00:47:55,804 --> 00:47:57,762 Adakah anda seorang wanita yang utuh? 454 00:48:45,110 --> 00:48:48,145 - Sentiasa panas begini di Pecos? - Hm? 455 00:48:48,238 --> 00:48:54,111 panas? Oh, ia akan menjadi lebih panas sebelum ia sejuk... pada musim sejuk. 456 00:48:54,203 --> 00:48:56,741 Kami mempunyai salji pada musim sejuk. 457 00:48:56,831 --> 00:49:00,996 Encik Guthrie pernah berkata ia sama ada terbakar atau beku di Pecos. 458 00:49:01,088 --> 00:49:03,626 Allahyarham Encik Guthrie. 459 00:49:05,425 --> 00:49:07,502 Adakah bunga segar itu? 460 00:49:08,802 --> 00:49:11,340 Oh. ya. Mereka dari taman saya. 461 00:49:14,266 --> 00:49:16,306 boleh? 462 00:49:17,647 --> 00:49:19,182 terima kasih. 463 00:49:25,982 --> 00:49:29,981 - Saya ingin membeli kuda, Encik Kenarsie. - Beli? 464 00:49:30,071 --> 00:49:33,405 Ingat awak cakap sesuatu tentang menjauhi kuda. 465 00:49:33,492 --> 00:49:35,119 Sehingga saya perlu mendapatkan satu. 466 00:49:35,204 --> 00:49:38,658 Simpan di sini dan berpelana untuk 24 jam seterusnya. 467 00:49:38,752 --> 00:49:42,038 saya dengar awak. Tahu kita boleh melihat untuk sedikit tindakan segera. 468 00:49:42,131 --> 00:49:45,630 Nah, er... Mari kita lihat apa yang kita dapat di sini. Ah. 469 00:49:49,722 --> 00:49:52,049 Ini ada goodie. Ya, tuan. 470 00:49:53,355 --> 00:49:55,395 Di sini, budak lelaki. 471 00:49:56,485 --> 00:49:58,810 Ada yang mencuri. $30. 472 00:50:03,411 --> 00:50:07,658 Siapa yang mencuri daripada siapa? empat jam' menunggang dan kuda ini akan tempang. 473 00:50:09,043 --> 00:50:12,167 Anda mendapat perasaan yang cukup baik untuk seorang bandar yang pemalu kuda. 474 00:50:15,637 --> 00:50:17,678 Jom tengok. Apa lagi yang kita dapat di sini? 475 00:50:17,766 --> 00:50:20,885 Anda tidak mempunyai apa-apa di sini selain itu. 476 00:50:20,977 --> 00:50:23,017 Tidak. Kuda coklat itu bukan untuk dijual. 477 00:50:23,104 --> 00:50:25,512 Saya menyusukan dia dari anak keldai. Naik dia sendiri. 478 00:50:25,607 --> 00:50:27,817 Saya tidak akan menjualnya untuk emas. 479 00:50:28,906 --> 00:50:33,735 - $30 dalam mata wang. - Tidak. Saya tidak akan menjualnya. 480 00:50:33,830 --> 00:50:36,915 Saya tidak boleh membenarkan anda menipu diri sendiri, Encik Kenarsie. 481 00:50:37,000 --> 00:50:39,457 $30 apabila saya membawanya keluar. 482 00:50:42,801 --> 00:50:44,841 Dia bernilai 200. 483 00:50:44,928 --> 00:50:47,138 30. 484 00:50:47,225 --> 00:50:50,262 Sekarang pelana dia dan pastikan dia berpelana. 485 00:50:59,089 --> 00:51:01,957 Matt! Se�or Matt! 486 00:51:11,380 --> 00:51:15,244 Tepung jagung. Un pollo. 487 00:51:16,545 --> 00:51:18,169 Dan berita. 488 00:51:19,628 --> 00:51:21,254 Penembak di bandar. 489 00:51:22,255 --> 00:51:24,789 Dia kena bayar, jangan risau. 490 00:51:24,879 --> 00:51:28,244 Tetapi saya lakukan, amigo. Saya telah melihatnya. 491 00:51:28,337 --> 00:51:32,163 Hari ini dia membeli seekor kuda yang dia akan gunakan sebelum malam esok. 492 00:51:33,792 --> 00:51:37,870 Ya, baiklah... Saya bersedia dan menunggu dia. 493 00:51:43,251 --> 00:51:48,073 Jika anda mempunyai ia untuk ganti, terima kasih. 494 00:51:50,500 --> 00:51:55,702 Tetapi ini... Anda tidak boleh melepaskannya. 495 00:51:57,583 --> 00:52:00,615 - Saya boleh menembak saya. - Benar. 496 00:52:00,707 --> 00:52:03,091 Kepada kami mereka tidak akan menjual pukulan. 497 00:52:42,923 --> 00:52:45,483 Cukur, satu sen. 498 00:52:52,992 --> 00:52:55,938 Saya mengagumi perusahaan anda. 499 00:52:56,027 --> 00:53:00,393 Peperangan membuat saya pendek pada pelanggan, dengan cara bercakap. 500 00:53:00,478 --> 00:53:03,966 Saya terpaksa melakukan sesuatu untuk memenuhi keperluan hidup. 501 00:53:04,053 --> 00:53:06,089 Tunjukkan itu. 502 00:53:08,132 --> 00:53:14,480 Saya menunjukkannya pada konsainan untuk salah seorang janda tempatan kami. 503 00:53:15,864 --> 00:53:18,016 Suami tak sempat balik. 504 00:53:19,356 --> 00:53:21,721 Tawaran pada $50. 505 00:53:23,476 --> 00:53:27,839 Saya akan mengambilnya. Saya akan membayar Puan Guthrie apabila saya melihatnya. 506 00:53:27,924 --> 00:53:32,790 Nah, sekarang, saya tidak mengatakan Puan... Tidak, tuan. saya tidak berniaga... 507 00:53:32,882 --> 00:53:35,645 Anda tidak boleh... Apa yang saya hendak beritahu Puan Guthrie? 508 00:53:35,735 --> 00:53:37,567 Saya akan beritahu dia. 509 00:53:39,652 --> 00:53:44,992 Moto saya ialah menghapuskan orang tengah dengan cangkuk atau crook. 510 00:54:36,190 --> 00:54:39,954 Se�or, a usted le han pagado para que mengawan Matt Weaver. 511 00:54:48,265 --> 00:54:52,032 Atau, anda akan membunuh Matt Weaver? 512 00:54:52,126 --> 00:54:54,357 Se�or, mengapa ia menarik minat anda? 513 00:54:56,566 --> 00:55:02,371 Dia adalah satu-satunya lelaki di sini yang melayan kami seperti lelaki. 514 00:55:02,458 --> 00:55:04,687 Matt Weaver dan bapanya sebelum dia. 515 00:55:04,781 --> 00:55:07,306 Reb? 516 00:55:08,725 --> 00:55:10,754 Orang tidak mudah, bukan? 517 00:55:10,842 --> 00:55:13,780 Ya, saya telah diupah untuk membunuh Matt Weaver. 518 00:55:13,870 --> 00:55:19,052 Simpan nafas anda dan beritahu mereka bahawa mereka telah mensia-siakan milik mereka. 519 00:55:19,141 --> 00:55:23,283 Jika hanya seorang lelaki dengan senjata boleh menyelesaikan masalah mereka, saya bukan lelaki itu. 520 00:55:23,373 --> 00:55:25,552 Saya tidak berminat pun. 521 00:56:31,905 --> 00:56:34,740 Anda mempunyai masa untuk membunuh saya dan melarikan diri. 522 00:56:38,457 --> 00:56:40,947 Bertudung untuk pencuri? Saya tidak akan melakukannya. 523 00:56:42,168 --> 00:56:44,208 Oh, Matt. 524 00:56:48,049 --> 00:56:52,047 Jika peluru ini membuat saya hidup, Saya akan bayar awak balik. 525 00:56:53,305 --> 00:56:56,428 Katakan apa yang anda maksudkan. Katakan anda sudah bersedia untuk terus membunuh. 526 00:56:56,519 --> 00:57:00,185 Saya memberitahu anda, Ruth, Saya akan berjuang untuk mengekalkan apa yang saya miliki. 527 00:57:04,403 --> 00:57:08,152 Saya bersedia untuk penembak senjata anda sekarang, jadi awak hantar dia selepas saya. 528 00:57:08,241 --> 00:57:12,372 Adakah itu cara anda masuk? Baik, tinggalkan cara itu sekarang. 529 00:57:13,458 --> 00:57:17,787 Ruth, saya tidak pernah berterima kasih kepada awak kerana keluar untuk memberi amaran kepada saya. Saya terima kasih, Ruth. 530 00:57:19,047 --> 00:57:21,418 - Cepat, Matt. - Ruth... 531 00:57:21,506 --> 00:57:24,544 Saya mengucapkan selamat tinggal. 532 00:57:24,635 --> 00:57:26,877 Hanya cara yang saya tahu. 533 00:57:27,972 --> 00:57:30,596 Saya sayang awak dan saya minta maaf saya seperti saya. 534 00:57:34,148 --> 00:57:36,271 Jangan kamu berselindung... 535 00:57:52,463 --> 00:57:55,418 Boleh saya sertai awak? 536 00:57:58,761 --> 00:58:01,596 - Siapa dia? - Saya menumpang di sini. 537 00:58:03,474 --> 00:58:06,014 Tidak, tuan. Awak penembak. 538 00:58:06,104 --> 00:58:09,687 - Seorang penembak tanpa senjata. - Anda mengambil peluang yang cukup. 539 00:58:09,775 --> 00:58:13,061 Saya telah melepaskan peluang saya untuk membunuh awak. 540 00:58:13,154 --> 00:58:17,615 Saya ingin melihat anda, tanya soalan. 541 00:58:17,700 --> 00:58:22,698 Tengok cepat. Saya membunuh begitu ramai lelaki ini empat tahun lepas, satu lagi tak kisah. 542 00:58:22,792 --> 00:58:26,411 Anda telah melepaskan peluang anda. Anda fikir saya akan melepaskan saya? 543 00:58:26,504 --> 00:58:28,747 Gencatan senjata untuk malam ini. 544 00:58:28,840 --> 00:58:31,295 Kemudian anda percaya mereka bila mereka kata saya gila? 545 00:58:31,384 --> 00:58:33,211 Begitu juga saya, tetapi ia adalah perkara yang lucu. 546 00:58:33,303 --> 00:58:36,090 Seorang lelaki gila untuk hidup mengambil peluang dan mati. 547 00:58:36,181 --> 00:58:40,596 Seorang lelaki yang tidak peduli mengambil peluang yang sama dan terlepas darinya. 548 00:58:40,688 --> 00:58:43,310 Mari kita panggil Undang-undang Jules Gaspard. 549 00:58:44,609 --> 00:58:47,231 Baiklah. Baiklah. 550 00:58:47,321 --> 00:58:51,272 Setakat ini anda akan melarikan diri dengannya. Sekarang, tentang soalan itu. 551 00:58:52,494 --> 00:58:55,495 Kenapa awak seorang Reb di bandar Union? 552 00:58:57,251 --> 00:58:59,458 Soalan macam mana... 553 00:59:02,215 --> 00:59:05,585 Nah, saya pernah mempunyai sebab. Banyak dari mereka. 554 00:59:05,678 --> 00:59:07,883 Adakah untuk mempertahankan anda... 555 00:59:07,970 --> 00:59:10,377 mari kita panggil ia hak pemilikan hamba anda. 556 00:59:10,473 --> 00:59:13,759 Hak memiliki hamba? memiliki hamba? 557 00:59:13,852 --> 00:59:16,428 Siapakah yang melihat seorang hamba di bahagian ini? Awak, Ruth? 558 00:59:16,524 --> 00:59:19,145 Hanya pa saya dan saya mengabdikan diri untuk Brewster. 559 00:59:19,234 --> 00:59:21,359 Membayar pinjaman untuk benih dan stok. 560 00:59:21,446 --> 00:59:24,946 Mengambil masa lebih lama untuk membayar faedah daripada pinjaman. 561 00:59:25,034 --> 00:59:26,659 saya tahu. 562 00:59:26,744 --> 00:59:30,742 Saya tahu ia adalah alasan yang buruk sebab untuk membawa senjata. 563 00:59:31,583 --> 00:59:33,246 Kadang-kadang... 564 00:59:33,337 --> 00:59:36,788 Kadang-kadang ia kelihatan seperti saya Saya pergi Reb hanya untuk menyeberangi Brewster. 565 00:59:36,882 --> 00:59:38,507 Jangan percaya dia. 566 00:59:38,593 --> 00:59:42,127 Dia apa adanya kerana dia tidak boleh melakukan apa-apa seperti orang lain, 567 00:59:42,221 --> 00:59:46,088 dan kerana dia membenci bandar ini sebanyak yang anda lakukan. 568 00:59:46,183 --> 00:59:50,018 Anda berdua membenci bandar ini dan anda pernah biarkan ia membuat anda menentang satu sama lain. 569 00:59:50,899 --> 00:59:54,648 Anda fikir anda telah menemui cara untuk mendapatkan saya bukan untuk melakukan apa yang saya telah dibayar. 570 00:59:56,280 --> 00:59:58,273 Adakah saya? 571 00:59:58,366 --> 01:00:01,617 Jika saya manusia. Saya tidak, saya diberitahu. 572 01:00:02,831 --> 01:00:06,662 Anda tidak mahu menjadi. saya percaya bahawa anda adalah. 573 01:00:06,750 --> 01:00:09,874 Saya cakap awak akan cuba untuk mendapatkan wang darah anda. 574 01:00:09,966 --> 01:00:12,005 Betul. 575 01:00:12,092 --> 01:00:14,845 Awak berdiri di antara saya dan sesuatu yang saya mahukan. 576 01:00:14,929 --> 01:00:19,092 Mm-hm. Apabila tiba masanya, ia akan membantu untuk mengetahui anda bukan manusia. 577 01:00:19,182 --> 01:00:20,297 Ruth! 578 01:00:21,559 --> 01:00:23,802 awak kat mana? Ruth! 579 01:01:00,401 --> 01:01:02,229 Awak menghalang saya. 580 01:01:02,904 --> 01:01:04,943 Tidak bolehkah anda menuntut $500 saya. 581 01:01:05,030 --> 01:01:07,783 - Anda biarkan dia pergi. - Matlamat saya gagal. 582 01:01:07,867 --> 01:01:10,027 Saya tidak nampak awak mengejar dia. 583 01:01:10,121 --> 01:01:12,447 saya penat. Isteri awak tangkap dia mencuri. 584 01:01:12,540 --> 01:01:15,743 Saya tersilap datang ke menyelamatkannya tanpa pistol saya. 585 01:01:15,835 --> 01:01:19,089 - Kami akan membuat permulaan baru esok. - Pasti. 586 01:01:20,343 --> 01:01:21,728 selamat malam. 587 01:01:28,200 --> 01:01:31,236 - Awak tangkap dia mencuri? - Ya. 588 01:01:31,328 --> 01:01:33,902 - Atau mengaturnya? - Tidak. 589 01:01:33,997 --> 01:01:37,619 Atau mungkin sediakan perjanjian gencatan senjata antara dia dan penembak? 590 01:01:37,713 --> 01:01:40,037 Sedarlah sebelum kamu menuduh saya. 591 01:01:41,674 --> 01:01:44,593 Apa yang anda janjikan kepada penembak untuk melepaskan Matt pergi? 592 01:02:47,541 --> 01:02:51,953 Oh. Saya melihat Encik Adams. Kemudian saya melihat anda melalui... 593 01:02:52,045 --> 01:02:54,287 Masih awal, tetapi saya fikir anda mungkin... 594 01:02:54,382 --> 01:02:56,790 - Awak tidak buka? - Kami baru buka. 595 01:02:56,884 --> 01:03:00,965 Jika Puan Adams belum lagi, Saya boleh balik sebentar lagi. 596 01:03:01,055 --> 01:03:03,892 Apa yang ada dalam fikiran anda? 597 01:03:03,977 --> 01:03:06,895 Hanya beberapa benang. Jadi ia boleh menunggu. 598 01:03:08,106 --> 01:03:14,274 Puan Guthrie, adakah anda tahu bahawa saya sekarang pemilik bangga ini? 599 01:03:15,363 --> 01:03:17,401 Bukan itu sebab saya datang ke sini. 600 01:03:17,489 --> 01:03:19,778 Jangan fikir sebab itu saya datang ke sini. 601 01:03:19,867 --> 01:03:22,442 Adakah anda sanggup berpisah dengan saya? 602 01:03:23,540 --> 01:03:27,407 Saya mesti berpisah dengannya... jika anda pasti anda mahukannya. 603 01:03:27,502 --> 01:03:29,542 Saya mahukannya. 604 01:03:29,630 --> 01:03:33,248 Sekarang, apa yang Encik Fiddler buat katakan ia berbaloi? 605 01:03:33,342 --> 01:03:38,502 Dia berkata... Dia fikir saya mungkin mendapat $25 untuk itu. 606 01:03:40,434 --> 01:03:46,141 Sekarang, 50-an harga yang dipetik oleh Encik Fiddler dan apa yang bernilai untuk saya. 607 01:03:46,232 --> 01:03:49,647 Saya tidak boleh membenarkan anda... 608 01:03:49,734 --> 01:03:54,942 Sekarang, Puan Guthrie, tidakkah anda fikir anda berhutang dengan diri anda sendiri... 609 01:03:55,031 --> 01:03:56,991 baju baru? 610 01:03:58,246 --> 01:04:00,783 Saya tidak mempunyai pakaian baru sejak... 611 01:04:01,873 --> 01:04:04,199 Well, dah lama dah. 612 01:04:07,172 --> 01:04:09,496 sutera. 613 01:04:09,590 --> 01:04:11,630 Atau mungkin sesuatu gay. 614 01:04:19,436 --> 01:04:21,263 Saya benar-benar tidak boleh membuat keputusan. 615 01:04:21,355 --> 01:04:25,433 Saya takut kehilangan semua kawalan dengan kekayaan saya yang baru ditemui. 616 01:04:25,525 --> 01:04:28,193 Saya perlu memikirkannya dan balik nanti. 617 01:04:28,277 --> 01:04:30,566 - Benang. - Ya. 618 01:04:30,654 --> 01:04:33,147 Benang. Saya memerlukan beberapa benang. 619 01:04:33,243 --> 01:04:35,282 Ia putih. 620 01:04:37,163 --> 01:04:40,200 - Terima kasih kerana membuka untuk saya. - Itu awak, Ruth. 621 01:04:40,292 --> 01:04:44,160 Selamat pagi, Hannah. Satu gelendong daripada benang. Tolonglah 12 sen itu. 622 01:04:44,255 --> 01:04:48,299 Pagi yang indah, bukan? Cantik sahaja. 623 01:04:53,058 --> 01:04:56,889 Saya berdoa agar jam itu akan bernilai $50 kepada anda. 624 01:04:56,978 --> 01:05:02,315 Puan Guthrie, jika satu dolar daripadanya mencari jalan masuk ke dalam poket Encik Fiddler, 625 01:05:03,774 --> 01:05:05,933 Saya janji saya akan hancurkan jam tangan itu. 626 01:05:07,240 --> 01:05:09,279 ya. awak... 627 01:05:10,326 --> 01:05:12,365 Di sini anda. 628 01:05:15,248 --> 01:05:19,791 Saya rasa saya akan membeli bahan yang mencukupi untuk membuat bonet untuk dipadankan. 629 01:05:40,858 --> 01:05:43,815 Anda tidak menyimpan rekod daripada jualan 12 sen? 630 01:05:46,616 --> 01:05:49,452 awak ni apa? 631 01:05:49,536 --> 01:05:51,778 Anda tahu semua yang anda perlu tahu. 632 01:05:53,958 --> 01:05:57,124 Pembunuh upahan. Bagaimana anda boleh memilih kehidupan sedemikian? 633 01:05:57,211 --> 01:06:01,081 Pilih? Kenapa awak berkahwin dengan Crane Adams? 634 01:06:02,594 --> 01:06:06,971 Boleh saya tolong? Anda berdua suka muzik. 635 01:06:07,057 --> 01:06:10,306 Dia kehilangan lengannya dalam perang suci untuk membebaskan hamba, 636 01:06:10,392 --> 01:06:12,432 kehilangan muzik dengan lengannya. 637 01:06:12,519 --> 01:06:14,677 Jadi anda membuat keputusan kepadanya, 638 01:06:14,771 --> 01:06:17,264 membenci perhambaan seperti yang anda lakukan. 639 01:06:17,359 --> 01:06:19,187 Jika anda lakukan. 640 01:06:19,278 --> 01:06:21,317 Kerana saya tidak pernah melihatnya? 641 01:06:21,405 --> 01:06:23,445 Tidak bolehkah anda membenci idea? Saya benci. 642 01:06:23,533 --> 01:06:26,487 - Dan menyukai Kren kerana membencinya juga? - Ingin. 643 01:06:28,246 --> 01:06:31,200 Awak terlupa Saya dilahirkan di New Orleans, 644 01:06:31,291 --> 01:06:33,864 di mana kita melihat sesuatu secara berbeza. 645 01:06:33,961 --> 01:06:39,383 - Lelaki kulit hitam dilahirkan untuk menjadi hamba. - Anda tidak boleh percaya itu. 646 01:06:39,468 --> 01:06:43,547 - Kerana semua lelaki dilahirkan sama? - Mereka sepatutnya. 647 01:06:43,637 --> 01:06:47,765 Sekarang, anda ingin tahu bagaimana saya menjadi penembak. 648 01:06:49,435 --> 01:06:51,808 Nah, ayah saya mendidik saya 649 01:06:51,896 --> 01:06:56,525 melebihi apa yang orang New Orleans akan memanggil stesen saya dalam hidup. 650 01:06:58,364 --> 01:07:01,449 - Saya tidak faham. - Awak tidak? 651 01:07:01,534 --> 01:07:05,069 Ibu saya bertanya kepada ayah saya untuk memperbaiki kedudukan saya. 652 01:07:05,163 --> 01:07:07,949 Dia menolak. 653 01:07:08,041 --> 01:07:09,869 Dia terus bertanya. 654 01:07:11,004 --> 01:07:13,044 Ia menjengkelkan dia. 655 01:07:13,132 --> 01:07:15,171 Jadi dia menjualnya. 656 01:07:20,929 --> 01:07:25,841 Anda lihat, kita boleh katakan bahawa Crane kehilangan lengannya untuk membebaskan saya. 657 01:07:27,228 --> 01:07:29,057 Untuk membebaskan saya untuk apa? 658 01:07:29,149 --> 01:07:31,272 Itulah soalannya, Puan Adams. 659 01:07:35,656 --> 01:07:37,696 Adakah anda kehilangan suara anda? 660 01:07:41,494 --> 01:07:43,535 Jangan nampak macam tu. 661 01:07:44,790 --> 01:07:47,710 Ini bukan apa yang anda baru beritahu saya, tetapi... 662 01:07:48,839 --> 01:07:51,294 - Ia adalah apa yang dibuat daripada anda. - Tidak. 663 01:07:51,382 --> 01:07:54,915 Terdapat pilihan yang luas untuk anak hamba quadroon. 664 01:07:55,009 --> 01:07:57,049 Pemain piano di rumah mewah, 665 01:07:57,137 --> 01:08:00,090 gladiator bilik belakang untuk puan-puan putih lebih baik. 666 01:08:01,892 --> 01:08:05,263 Tetapi nama awak, nama Perancis yang cantik itu. 667 01:08:05,356 --> 01:08:08,142 Oh, ya. nama ayah saya. 668 01:08:08,233 --> 01:08:10,356 Saya menutupinya dengan kemuliaan. 669 01:08:11,487 --> 01:08:13,030 Awak kasihankan dia? 670 01:08:14,950 --> 01:08:16,776 Saya kasihan anaknya. 671 01:08:18,828 --> 01:08:22,531 Simpan kasihan anda untuk Matt Weaver. Dia mati malam ini. 672 01:08:24,253 --> 01:08:26,292 Tolonglah. 673 01:08:26,380 --> 01:08:28,752 Semalam awak biarkan dia hidup. 674 01:08:28,839 --> 01:08:33,916 Hari ini awak akan bunuh dia kerana sesuatu yang saya katakan atau lakukan? 675 01:08:34,011 --> 01:08:36,763 Ada sesuatu yang saya mahu daripada awak. Bukan kasihan. 676 01:08:39,228 --> 01:08:41,267 Tinggalkan suami 677 01:08:41,355 --> 01:08:43,892 dan lubang neraka ini sebuah bandar 678 01:08:43,982 --> 01:08:46,022 dengan saya. 679 01:08:47,319 --> 01:08:48,777 Fikir-fikirkanlah. 680 01:09:05,688 --> 01:09:08,172 Adakah anda akan membunuh Matt Weaver, atau? 681 01:09:10,180 --> 01:09:13,791 Se�or, saya di sini bukan untuk bercakap. 682 01:09:15,549 --> 01:09:18,162 Saya di sini atas urusan yang sangat penting. 683 01:09:21,288 --> 01:09:23,608 Jangan bunuh Matt Weaver. 684 01:09:26,488 --> 01:09:28,688 Saya telah dibayar untuk membunuhnya, 685 01:09:30,024 --> 01:09:32,262 Saya bersumpah untuk membunuhnya 686 01:09:33,978 --> 01:09:36,011 dan saya mahu membunuhnya. 687 01:09:38,594 --> 01:09:41,159 Kemudian mengapa anda minum pada waktu pagi? 688 01:09:48,370 --> 01:09:50,404 Jangan risau tentang Reb. 689 01:09:51,948 --> 01:09:53,981 Kulitnya putih. 690 01:09:55,150 --> 01:09:59,303 Jika bandar putih mengetahui mereka memerlukannya, 691 01:10:01,016 --> 01:10:03,085 mereka akan mencari jalan untuk mendekatinya. 692 01:10:03,178 --> 01:10:05,711 Tidak. Tidak pernah. 693 01:10:05,801 --> 01:10:07,374 Tak lama lagi. 694 01:10:07,465 --> 01:10:09,701 Jika saya salah, 695 01:10:09,795 --> 01:10:12,621 jika dia membiarkan dirinya digunakan, 696 01:10:12,705 --> 01:10:15,153 Saya akan memuatkan pistol awak untuk awak. 697 01:10:17,654 --> 01:10:21,184 Bersedia, tuan. Berdiri. 698 01:10:21,519 --> 01:10:23,605 Saya rasa anda tidak mendengar Crane Adams. 699 01:10:23,997 --> 01:10:28,918 Jewel membenarkan Matt Weaver terbang bebas seperti burung malam tadi. 700 01:10:28,953 --> 01:10:31,238 Tembak dia dan terlepas. 701 01:10:31,273 --> 01:10:33,423 Penembak yang baik. 702 01:10:33,458 --> 01:10:37,201 Dia tembakan mati. Dia sengaja melakukannya. Dia dari New Orleans. 703 01:10:37,236 --> 01:10:41,265 Encik Brewster, dia seorang Reb, sama seperti Matt. 704 01:10:41,300 --> 01:10:44,433 Anda semua mempunyai kata-kata anda sekarang? 705 01:10:44,468 --> 01:10:46,117 Baiklah. 706 01:10:46,153 --> 01:10:50,102 Saya mahu melakukan apa sahaja yang betul dan terbaik untuk kita semua. 707 01:10:50,142 --> 01:10:55,150 Sesiapa yang mahu menjadi ketua di antara kamu, biarlah dia menjadi hambamu. 708 01:10:55,617 --> 01:10:59,901 Jadi, mari kita dengar wasiat mesyuarat ini. 709 01:11:02,283 --> 01:11:06,414 - Singkirkan penembak. - Sekarang. 710 01:11:15,358 --> 01:11:16,213 Jadilah ia. 711 01:11:17,184 --> 01:11:20,238 Saya dipilih untuk bercakap, bukan? 712 01:11:26,479 --> 01:11:30,789 Kemudian kamu semua menjadi saksi kepada saya Saya melakukannya dengan betul. 713 01:12:56,670 --> 01:12:59,044 Hari ini kami akan mengubah diet anda. 714 01:13:01,682 --> 01:13:03,724 di sana. 715 01:13:08,779 --> 01:13:10,819 Tuhan di syurga. 716 01:13:22,434 --> 01:13:25,222 - Pergi ke hotel. - Ya. 717 01:13:25,313 --> 01:13:27,723 Melewatinya sekarang. 718 01:13:28,819 --> 01:13:30,650 Fiddler mengunci pintunya. 719 01:14:02,808 --> 01:14:05,219 Seperti anjing dalam timbunan sampah. 720 01:14:09,070 --> 01:14:11,992 ya. Anjing gila. 721 01:15:11,578 --> 01:15:13,370 Apa yang dia buat? 722 01:16:43,518 --> 01:16:45,762 Hentikan dia! 723 01:17:35,211 --> 01:17:37,253 Bercakap, atau saya akan. 724 01:17:40,054 --> 01:17:42,095 permata... 725 01:17:42,851 --> 01:17:47,650 Saya ingin bercakap dengan awak. 726 01:17:47,737 --> 01:17:50,197 Nah, di sini saya. 727 01:17:52,370 --> 01:17:54,413 saya... 728 01:17:55,711 --> 01:17:57,871 saya ingin... 729 01:17:58,968 --> 01:18:01,843 beberapa perkataan secara peribadi, Jewel. 730 01:18:03,062 --> 01:18:06,600 - Beberapa perkataan di sini. - Baiklah. 731 01:18:07,613 --> 01:18:09,023 melutut. 732 01:18:12,831 --> 01:18:15,620 Berlutut, Encik Brewster. 733 01:18:17,213 --> 01:18:19,046 Pembaris ayam jantan. 734 01:18:22,853 --> 01:18:25,526 Berlutut. 735 01:18:42,268 --> 01:18:43,894 Ulang selepas saya. 736 01:18:45,400 --> 01:18:48,071 Jangan hadap saya, hadap binatang yang malang ini. 737 01:18:57,593 --> 01:18:59,884 Dia sedang melakukannya. 738 01:19:04,313 --> 01:19:07,186 Sekarang... ulangi selepas saya. 739 01:19:08,821 --> 01:19:11,496 “Saya seorang pencuri dan seorang munafik 740 01:19:12,957 --> 01:19:15,035 "dan saya mohon ampun 741 01:19:16,130 --> 01:19:19,835 "untuk segala kekotoran Saya telah membebankan awak 742 01:19:19,930 --> 01:19:23,136 "di bandar yang paling kotor ini 743 01:19:23,228 --> 01:19:26,268 "di muka bumi yang kotor." 744 01:19:29,033 --> 01:19:30,372 Katakanlah. 745 01:20:49,123 --> 01:20:51,248 Matt! 746 01:20:51,335 --> 01:20:53,376 Matt Weaver! 747 01:20:54,549 --> 01:20:57,508 - Jangan bergerak, doc. - Saya tidak akan. 748 01:20:57,600 --> 01:21:02,098 Tetapi Brewster akan datang untuk berunding. Kami mendapat masalah, Matt. 749 01:21:14,132 --> 01:21:17,469 Kren sudah mati. Syerif mati mabuk. 750 01:21:17,557 --> 01:21:20,594 - Ruth? - Baiklah lepas saya jumpa dia. 751 01:21:20,685 --> 01:21:22,514 Gunfighter telah mengamuk. 752 01:21:22,607 --> 01:21:25,857 Dia menghancurkan seluruh bandar. Semua orang bersembunyi. 753 01:21:25,945 --> 01:21:27,356 Apa yang anda mahu? 754 01:21:27,446 --> 01:21:31,318 Saya akan memberi anda kepuasan mendengarnya daripada Brewster. 755 01:21:31,416 --> 01:21:33,457 Sebanyak itu kamu dapat datang. 756 01:21:36,006 --> 01:21:39,675 Surat ikatan kepada ladang anda ditandatangani kembali kepada anda oleh Puan Medford. 757 01:21:39,764 --> 01:21:42,138 Dia memberitahu saya bagaimana Medford membunuh dirinya sendiri. 758 01:21:42,226 --> 01:21:44,268 Berapa lama anda tahu itu? 759 01:21:44,357 --> 01:21:47,027 Kita panggil sahaja kertas ini sebagai perjanjian damai. 760 01:21:48,196 --> 01:21:50,241 Perang sudah tamat. 761 01:21:54,503 --> 01:21:56,995 Apa yang awak nak dari saya untuk ladang saya sendiri? 762 01:21:57,091 --> 01:21:59,131 bantuan anda. 763 01:22:00,219 --> 01:22:02,796 Kenapa, jangan nampak sedih sangat apabila anda membuat jenaka. 764 01:22:02,891 --> 01:22:05,599 - Tiada jenaka. - Paling kelakar pernah saya dengar. 765 01:22:05,688 --> 01:22:09,526 Anda merasuah saya untuk membunuh seorang penembak anda mengupah untuk membunuh saya. 766 01:22:11,743 --> 01:22:15,744 - Saya ketawa layak untuk membunuh. - Awak betul, Matt. 767 01:22:15,834 --> 01:22:18,756 Anda tidak ada gunanya untuk saya dan saya tiada untuk awak. 768 01:22:18,841 --> 01:22:22,009 Tetapi adil itu adil. Saya silap tentang Medford. 769 01:22:22,096 --> 01:22:23,925 Saya salah untuk mengupah penembak. 770 01:22:24,018 --> 01:22:27,189 Saya cuma doakan awak lebih baik dari dia. 771 01:22:28,820 --> 01:22:33,613 Awak rasa awak boleh doakan saya menjadi salah seorang upahan bodoh anda? 772 01:22:33,702 --> 01:22:35,743 Pekan ini penuh dengan mereka. 773 01:22:35,832 --> 01:22:40,211 Anda boleh melakukannya dan anda akan melakukannya, jadi mari kita berhenti bercakap mengenainya. saya tahu. 774 01:22:42,094 --> 01:22:44,135 Awak tahu tak? 775 01:22:45,183 --> 01:22:46,513 Ruth. 776 01:22:46,603 --> 01:22:52,444 Ruth dan si penembak bersendirian masuk emporium sejak Kren dibunuh. 777 01:22:52,531 --> 01:22:56,401 Dan dia kembali atas kehendaknya sendiri. saya nampak. 778 01:22:56,497 --> 01:23:02,127 Hari ini Crane berhenti risau tentang anda. Cuba membunuh pejuang itu. 779 01:23:02,219 --> 01:23:04,343 Saya mendapat tanggapan bagaimana dia mencuba. 780 01:23:06,978 --> 01:23:10,146 - Teruskan. - Oh, Matt. 781 01:23:10,231 --> 01:23:14,647 Sekarang, kita semua tahu Ruth masih ada titik lembut dalam hatinya untuk anda. 782 01:23:14,739 --> 01:23:22,079 Saya mendapat tanggapan ini yang dia janjikan the gunfighter something... Lepaskan awak. 783 01:23:24,218 --> 01:23:26,259 Kren tidak tahan. 784 01:23:30,273 --> 01:23:33,940 Dia berkata saya berdiri di antara dia dan sesuatu yang dia inginkan. 785 01:23:34,030 --> 01:23:41,083 Bagaimanapun, mereka bersendirian di sana bersama-sama di emporium sejam yang lalu. 786 01:23:44,590 --> 01:23:46,766 Kami membawa seekor kuda untuk anda. 787 01:24:02,728 --> 01:24:05,719 Anda telah berubah fikiran. 788 01:24:09,505 --> 01:24:12,070 Ia telah diubah untuk saya. 789 01:24:12,166 --> 01:24:14,614 Kren sudah mati. Saya separuh mati. 790 01:24:14,701 --> 01:24:17,894 Jika saya pergi dengan awak akan menyelamatkan satu nyawa... 791 01:24:18,981 --> 01:24:21,427 Adakah itu semua sebabnya? 792 01:24:24,632 --> 01:24:26,666 Saya harap ia adalah. 793 01:24:28,127 --> 01:24:32,902 Tetapi hakikatnya sebahagian daripada saya mahu ikut awak. 794 01:24:35,068 --> 01:24:37,218 Dan anda tahu itu. 795 01:24:39,349 --> 01:24:40,969 Saya memberi amaran kepada anda. 796 01:24:41,053 --> 01:24:43,618 Ia tidak akan membuat saya hidup lama. 797 01:24:46,169 --> 01:24:48,533 Anda berkata anda tidak pernah berbohong, 798 01:24:48,622 --> 01:24:51,894 jadi saya telah percaya semua yang awak beritahu saya. 799 01:24:51,986 --> 01:24:54,018 Awak kata awak akan bunuh Matt. 800 01:24:54,977 --> 01:24:57,011 Awak kata awak bukan manusia. 801 01:24:58,719 --> 01:25:03,698 Saya memberitahu anda bahawa saya telah diberitahu sepanjang hidup saya. 802 01:25:05,163 --> 01:25:07,196 Ia tidak semestinya benar. 803 01:25:08,404 --> 01:25:10,557 Tetapi sekarang anda telah mempercayainya. 804 01:25:10,651 --> 01:25:12,718 Dan kini ia benar. 805 01:25:17,384 --> 01:25:21,038 Saya memberi awak dua nyawa untuk yang saya ambil. 806 01:25:21,875 --> 01:25:24,571 milik anda... 807 01:25:24,660 --> 01:25:27,437 dan Matt Weaver. 808 01:25:35,922 --> 01:25:37,957 Kerana apa yang saya rasa untuk awak 809 01:25:41,370 --> 01:25:44,194 mungkin berubah menjadi bertentangan dengan kebencian. 810 01:25:46,649 --> 01:25:48,362 Saya tidak boleh mengambil risiko itu. 811 01:26:00,186 --> 01:26:01,843 Saya akan masuk. 812 01:26:03,229 --> 01:26:04,557 di sana. 813 01:26:30,719 --> 01:26:34,254 Hombres con pistolas... y Matt Weaver. 814 01:26:34,347 --> 01:26:36,341 Terima kasih. 815 01:26:47,905 --> 01:26:50,027 - Mencari saya? - Tidak. 816 01:26:53,827 --> 01:26:56,234 - Awak pergi ke suatu tempat? - Ya. 817 01:26:57,749 --> 01:26:59,989 Tanpa mendapatkan wang darah anda? 818 01:27:01,334 --> 01:27:03,958 Yang mengingatkan saya. 819 01:27:07,593 --> 01:27:09,633 Wang darah. 820 01:27:11,306 --> 01:27:13,712 Anda mungkin menggunakannya atas nama saya, 821 01:27:13,807 --> 01:27:17,591 katakan untuk emansipasi hamba tempatan... 822 01:27:20,187 --> 01:27:21,185 Reb. 823 01:27:21,274 --> 01:27:23,944 Saya berdiri di antara awak dan sesuatu yang anda mahukan? 824 01:27:24,028 --> 01:27:27,942 Awak berdiri di antara saya dan jalan keluar bandar. 825 01:27:28,031 --> 01:27:32,244 Nah, jika itu bukan wang, apa yang anda mahu? Apa yang awak dapat? 826 01:27:36,290 --> 01:27:38,617 Bukan keuntungan mahupun kesenangan. 827 01:27:40,714 --> 01:27:43,038 Anda tidak boleh membuat saya menarik perhatian anda. 828 01:27:44,133 --> 01:27:46,173 Berhenti mencuba, budak. 829 01:27:50,306 --> 01:27:52,344 Matt! 830 01:27:52,432 --> 01:27:54,471 Biarkan dia pergi. 831 01:27:56,312 --> 01:27:58,140 Kenapa dia pergi? 832 01:28:00,984 --> 01:28:03,522 Apa yang awak berikan kepadanya untuk melepaskan saya? 833 01:28:06,949 --> 01:28:08,573 tiada apa. 834 01:28:10,827 --> 01:28:13,582 Tidak benar. 835 01:28:14,166 --> 01:28:16,124 Cuidado! 836 01:28:20,381 --> 01:28:21,876 Oh, Tuhan. 837 01:28:37,732 --> 01:28:40,022 Brewster. 838 01:28:43,782 --> 01:28:46,153 baling pistol. 839 01:28:54,127 --> 01:28:55,752 Berlutut. 840 01:29:03,593 --> 01:29:06,217 Kali ini katakan. 841 01:29:06,306 --> 01:29:08,715 Jangan hadap saya. 842 01:29:08,809 --> 01:29:10,966 Hadapi keldai Reb ini. 843 01:29:23,573 --> 01:29:25,819 Katakan selepas saya... 844 01:29:27,956 --> 01:29:30,198 “Saya seorang pencuri 845 01:29:30,293 --> 01:29:32,697 "dan pembohong. " 846 01:29:33,835 --> 01:29:36,123 Saya seorang pencuri 847 01:29:36,213 --> 01:29:38,751 dan pembohong. 848 01:29:38,841 --> 01:29:46,588 Katakanlah, "Maafkan saya kerana mengkhianati kamu dan bandar ini, 849 01:29:51,939 --> 01:29:53,848 "bandar ini yang saya sekarang... 850 01:29:55,984 --> 01:29:57,976 "Wariskan kepada kamu. " 851 01:30:08,582 --> 01:30:10,622 Katakanlah. 852 01:30:23,433 --> 01:30:25,471 Katakanlah. 853 01:30:34,905 --> 01:30:36,316 Kami melakukannya. 854 01:30:36,407 --> 01:30:38,482 Tidak, anda berjaya, Brewster. 855 01:30:40,327 --> 01:30:42,652 Anda menjadikan saya salah seorang daripada mereka. 856 01:30:45,581 --> 01:30:47,323 Sekarang selesaikannya. 857 01:30:47,414 --> 01:30:50,499 Katakanlah, "Maafkan saya kerana mengkhianati bandar ini. " 858 01:30:50,584 --> 01:30:53,541 Ia adalah Reb bercakap. Saya memberi amaran kepada awak. 859 01:30:53,632 --> 01:30:57,465 Saya memberi amaran kepada awak. Itulah Reb yang mengambil alih! 860 01:30:57,554 --> 01:30:59,592 - Katakan! - Hentikan dia! 861 01:30:59,680 --> 01:31:01,757 - Hentikan dia! - Katakan! 862 01:31:01,850 --> 01:31:03,843 Kami baru sahaja mengundi, Sam. Anda mendengarnya. 863 01:31:06,270 --> 01:31:09,724 Dia akan berjalan di bandar ini seperti dia memilikinya! 864 01:31:45,106 --> 01:31:47,479 Ruth, saya... 865 01:32:10,800 --> 01:32:14,305 Dengarkan bagaimana anda baru sahaja memenangi perang, Reb.