1 00:04:19,100 --> 00:04:21,139 Seseorang di luar sana? 2 00:04:21,977 --> 00:04:24,015 Siapa? 3 00:04:24,102 --> 00:04:26,509 Siapa di luar sana? Aku membawa pistol. 4 00:04:26,604 --> 00:04:28,433 Itu kamu, Medford? 5 00:04:29,650 --> 00:04:33,099 - Siapa itu? - Matt Weaver. 6 00:04:33,193 --> 00:04:35,232 Penenun. 7 00:04:35,320 --> 00:04:38,768 Anda berhenti di situ, Weaver. Jangan mendekat. 8 00:04:38,861 --> 00:04:40,272 Kamu gila? 9 00:04:40,363 --> 00:04:46,151 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Sedang mengerjakan? Ini adalah peternakan saya. 10 00:04:46,867 --> 00:04:48,943 Tidak lagi, itu tidak benar. 11 00:04:50,661 --> 00:04:52,700 aku memperingatkanmu. 12 00:04:53,830 --> 00:04:57,530 - Ini rumahku. - Tidak lagi, tidak. 13 00:04:57,624 --> 00:05:01,952 - Aku membelinya. Dari Sam Brewster. - Pembuat bir? 14 00:05:02,043 --> 00:05:05,744 Ya, Brewster. Setelah Grant mengumpulkan kami keluar. 15 00:05:05,839 --> 00:05:11,424 Wah, ini bukan rumahmu, Reb, selama hampir tiga tahun. 16 00:05:11,509 --> 00:05:16,084 Sekarang, kamu mulai berjalan meninggalkan tanahku dan menjauhlah. 17 00:05:53,157 --> 00:05:56,361 Selamat datang. Selamat datang di rumah, Se�or Matt. 18 00:05:56,453 --> 00:06:02,204 Rumah? Itu telah dicuri dari bawahku oleh kota pencuri ini. 19 00:06:02,290 --> 00:06:06,332 Rumahku adalah milikmu. Atap di atas kepala Anda. 20 00:06:06,417 --> 00:06:08,788 Saya bertujuan untuk tidur di bawah atap saya sendiri. 21 00:06:27,970 --> 00:06:31,056 - Apa yang terjadi di sini, Billy? - Matt Weaver. 22 00:06:31,142 --> 00:06:32,339 Penenun? 23 00:06:32,434 --> 00:06:35,598 Dia punya pistol. Dia menuju ke Brewster's. 24 00:06:35,685 --> 00:06:39,302 Tuttle! Hei, Tuttle! Tuttle! 25 00:06:39,396 --> 00:06:41,637 - Apa keributannya? - Reb kembali. 26 00:06:41,731 --> 00:06:44,683 - Itu Reb? - Tuttle! 27 00:06:44,773 --> 00:06:47,976 - Hei, Tuttle! - Ya? Apa? 28 00:06:48,068 --> 00:06:50,607 - Matt Weaver ada di sini. - Melompat Joseph! 29 00:06:50,697 --> 00:06:55,023 Menuju Brewster's. Dengan pistol?! Tunggu aku! 30 00:06:55,116 --> 00:06:58,481 - Derek, ada apa? - Dia sebesar kehidupan di luar sana. 31 00:06:59,992 --> 00:07:02,944 - Matt Weaver. - Apa? 32 00:07:04,243 --> 00:07:07,281 - Aku akan menembaknya. - Tolong derek. 33 00:07:07,373 --> 00:07:09,697 Dan akhiri mimpi burukku untuk selamanya. 34 00:07:09,791 --> 00:07:12,707 - Derek, kamu mabuk. - Jangan katakan itu. 35 00:07:14,126 --> 00:07:16,201 Jangan pernah mengatakannya. 36 00:07:21,588 --> 00:07:23,627 Ya Tuhan! 37 00:07:29,679 --> 00:07:32,169 pembuat bir! Bukalah, Brewster! 38 00:07:33,262 --> 00:07:34,922 Brewster, buka! 39 00:07:36,972 --> 00:07:39,011 pembuat bir! 40 00:07:42,019 --> 00:07:44,058 Brewster, buka! 41 00:07:45,980 --> 00:07:49,429 Itu Reb, tentu saja, menggedor pintu Brewster. 42 00:07:49,523 --> 00:07:51,562 - Ayo cepat! - Pembuat Bir! 43 00:07:53,025 --> 00:07:55,063 Brewster, aku masuk. 44 00:08:18,584 --> 00:08:22,911 Ayo turun, Brewster, atau aku datang! 45 00:08:34,094 --> 00:08:36,418 Penenun! 46 00:08:41,974 --> 00:08:44,509 Bersikaplah jelas! 47 00:08:44,599 --> 00:08:46,887 Derek! 48 00:08:48,225 --> 00:08:51,677 - Rut. - Ini antara aku dan dia. 49 00:08:53,564 --> 00:08:57,476 - Kamu memegang lengannya. – Aku mengincar jantung Rebnya. 50 00:08:57,565 --> 00:09:00,899 Kinerja Anda tidak pernah sesuai dengan niat Anda. 51 00:09:00,985 --> 00:09:04,399 Ruth, bawa Crane pulang. 52 00:09:05,987 --> 00:09:08,774 Selamat datang, Sheriff, selamat datang. 53 00:09:08,864 --> 00:09:13,858 Sekarang kamu di sini, apakah kamu punya kapasitas untuk menangkap orang ini? 54 00:09:13,952 --> 00:09:17,366 - Dia masuk ke rumahku, mencoba membunuhku. - Bunuh? 55 00:09:19,328 --> 00:09:22,696 - Saya datang ke sini untuk bertanya tentang peternakan saya. - Untuk bertanya? 56 00:09:23,289 --> 00:09:28,580 Mintalah maka akan diberikan kepadamu, tapi dengan senapan di tanganmu... 57 00:09:28,669 --> 00:09:30,708 Mat. Ayolah, Mat. 58 00:09:33,963 --> 00:09:36,002 Sheriff. 59 00:09:47,807 --> 00:09:51,553 Matt, tenangkan dirimu. Singkirkan Brewster dari pikiran Anda. 60 00:09:51,643 --> 00:09:54,391 Anda mencoba menguasai seluruh kota, bukan satu orang. 61 00:09:54,476 --> 00:09:57,429 Orang tua, wanita, dan orang Meksiko, 62 00:09:57,518 --> 00:10:01,099 beberapa orang cacat seperti Crane, itulah kota ini. 63 00:10:01,187 --> 00:10:06,810 Tapi kamu kembali dengan kakimu sendiri, mengayunkan tanganmu sendiri, 64 00:10:06,901 --> 00:10:09,225 melihat dari kedua matamu. 65 00:10:12,488 --> 00:10:14,527 Yah, aku menemukan ayahku. 66 00:10:16,156 --> 00:10:18,194 Di Tennessee. 67 00:10:19,952 --> 00:10:23,735 Itu ayahku, oke, tapi kepalanya tertembak. 68 00:10:29,080 --> 00:10:33,076 Jadi, eh... Aku mengambil senapannya. 69 00:10:34,958 --> 00:10:37,033 Melanjutkan dari bagian terakhir yang dia tinggalkan. 70 00:10:38,921 --> 00:10:40,960 Dan saya bertahan sampai akhir. 71 00:10:42,673 --> 00:10:45,709 Akhir. Sekarang sudah berakhir. Perang sudah berakhir. 72 00:10:45,800 --> 00:10:48,006 - Tidak di sini, tidak. - Tidak, tuan. 73 00:10:49,302 --> 00:10:52,586 Tidak selama Brewster bisa mempertahankannya. 74 00:10:52,679 --> 00:10:55,930 Dia bilang Medford membeli peternakanku dari Brewster. 75 00:10:56,016 --> 00:11:00,806 Nah, bagaimana Brewster mendapatkannya? Bagaimana Brewster mendapatkannya? 76 00:11:00,894 --> 00:11:07,078 Saat mereka melelangnya, tidak ada siapa-siapa punya uang tunai kecuali Brewster. 77 00:11:07,271 --> 00:11:12,940 - Direncanakan hanya untuk menjaga hal-hal legal. - Hukum? 78 00:11:13,026 --> 00:11:15,895 Legal? Kami dikerahkan untuk kembali ke rumah. 79 00:11:15,986 --> 00:11:19,235 Artikel penyerahan tidak menyebutkan penyitaan. 80 00:11:19,321 --> 00:11:23,020 Hei, Nak, kamu baru saja kehilangan satu liter darah. Anda tenang. 81 00:11:23,115 --> 00:11:26,280 Jadi Brewster membeli lahan pertanianku dengan harga murah, 82 00:11:26,367 --> 00:11:28,655 dijual dengan keuntungan ke Medford? 83 00:11:30,789 --> 00:11:36,973 Hanya para janda dan orang tua yang sekarat, dan siapa yang memungut sisa-sisanya? 84 00:11:37,166 --> 00:11:39,489 Keluarlah dari kota ini, Nak. 85 00:11:45,586 --> 00:11:50,332 Datang pagi, kamu masih di sini, ambil perlengkapanmu dan keluar dari sini. 86 00:11:50,425 --> 00:11:52,630 Teruslah berjalan. Jangan pernah kembali. 87 00:12:43,334 --> 00:12:45,788 - Apa raket sucinya? - Panggilan Gereja. 88 00:12:45,876 --> 00:12:48,545 - Pada hari Selasa pagi? - Pemakaman John Medford. 89 00:12:48,628 --> 00:12:51,792 Reb Gila membunuh Medford keluar di peternakannya tadi malam. 90 00:12:58,592 --> 00:13:00,715 Ini adalah kota pertemuan. 91 00:13:04,470 --> 00:13:08,549 - Berapa lama pemberhentian di sini? - Di Pecos, saya tidak bisa membantu lagi. 92 00:13:08,640 --> 00:13:11,176 Mungkin seperempat jam. 93 00:13:12,350 --> 00:13:14,922 Yang Mulia, Pastor McMichaels, 94 00:13:15,018 --> 00:13:18,933 telah memberiku izin untuk mengucapkan beberapa patah kata 95 00:13:19,022 --> 00:13:22,354 atas tubuh temanku dan milikmu. 96 00:13:24,106 --> 00:13:27,391 Pahlawan Persatuan Apache Canyon. 97 00:13:29,192 --> 00:13:34,104 Salah satu dari sedikit yang kembali kepada kami dari lembah kematian itu. 98 00:13:36,074 --> 00:13:39,904 Semoga jiwa John Medford beristirahat dalam damai. 99 00:13:39,992 --> 00:13:42,031 Amin. 100 00:13:44,704 --> 00:13:47,454 Damai untuk John Medford, 101 00:13:48,455 --> 00:13:50,698 tapi belum bagi kami, teman-teman, belum. 102 00:13:51,543 --> 00:13:55,123 Pagi ini, kami bangun untuk mencari bahwa kita masih mempunyai seorang janda lagi 103 00:13:55,211 --> 00:13:58,496 di sebuah kota itu sudah mendapat lebih dari bagiannya, 104 00:13:58,589 --> 00:14:01,539 dan dia seorang janda oleh seorang Reb, Matt Weaver. 105 00:14:02,755 --> 00:14:06,004 Tidak, perang belum berakhir bagi kita, teman-teman. 106 00:14:06,091 --> 00:14:08,132 Prajurit konfederasi ini - 107 00:14:08,219 --> 00:14:11,717 dia masih berseragam, ingat, masih membawa senjata - 108 00:14:11,805 --> 00:14:16,132 menyerbu kotapraja ini, masuk ke rumahku, keluar dari penjara, 109 00:14:16,223 --> 00:14:18,262 jika Anda percaya sheriff kami yang baik. 110 00:14:18,350 --> 00:14:22,677 Dan di tempat-tempat rahasia dia memang membunuh orang yang tidak bersalah. 111 00:14:22,769 --> 00:14:26,932 aku menitipkannya padamu, bagaimana kita memukul musuh Tuhan ini? 112 00:14:27,023 --> 00:14:30,106 Sekarang, dengarkan di sini. Dengarkan aku di sini. 113 00:14:31,942 --> 00:14:34,313 Saya membawa gerbong pertama masuk. 114 00:14:34,400 --> 00:14:37,152 Saya bisa membawa pemberontak ini anak laki-laki untuk diadili. 115 00:14:39,570 --> 00:14:41,395 Aku harus membawanya masuk. 116 00:14:41,487 --> 00:14:46,066 Kami tidak melupakan apa yang telah Anda lakukan ketika kamu mampu, kamu kuda perang tua. 117 00:14:46,159 --> 00:14:48,826 Kami tidak akan mengirimmu keluar untuk ditebas oleh Reb yang gila. 118 00:14:48,910 --> 00:14:51,697 Misalkan Anda memberi tahu kami apa yang sedang Anda kerjakan. 119 00:14:51,788 --> 00:14:57,823 Kurang pagar betis atau sheriff yang mampu melakukan pekerjaan itu, 120 00:14:57,915 --> 00:15:01,748 Datanglah padaku, kita bisa menelepon Marsekal AS di Santa Fe untuk meminta bantuan. 121 00:15:01,837 --> 00:15:07,421 Kecuali Marsekal AS punya wilayah penuh penjarah dan Reb untuk dibersihkan. 122 00:15:07,506 --> 00:15:10,374 Mereka mendapat simpanan selama setahun. 123 00:15:10,464 --> 00:15:14,958 Tapi kita tidak bisa menunggu setahun. Kami tidak sabar menunggu seminggu. Bisnis akan gagal. 124 00:15:15,050 --> 00:15:20,008 Berapa banyak lagi bisakah Matt Weaver menjadi janda dalam setahun? 125 00:15:20,097 --> 00:15:24,342 Saya mendengar Anda, Tuan McKeever, jadi aku merogoh sakuku sendiri. 126 00:15:25,392 --> 00:15:28,594 Saya mengirim Crane Adams ke Amarillo untuk menyewa seorang pengacara 127 00:15:28,686 --> 00:15:31,684 mampu mengeluarkan Reb itu dari bukit-bukit ini 128 00:15:31,770 --> 00:15:34,723 dan mengakhiri perang yang kami pikir sudah berakhir. 129 00:15:36,192 --> 00:15:40,851 Seorang pengacara, Tuan Brewster? Crane pergi mencari penembak. 130 00:15:40,944 --> 00:15:45,318 Seorang penembak membunuh orang yang dikejarnya. Tidak ada pengadilan, tidak ada juri. 131 00:15:45,403 --> 00:15:47,442 Bersalah atau tidak, dia membunuhnya. 132 00:15:47,530 --> 00:15:51,525 - Apakah kamu meminta kami untuk percaya...? - Aku tidak menanyakan apa pun padamu, Ny. Adams. 133 00:15:51,614 --> 00:15:54,071 Perempuan tidak memilih di sini. 134 00:15:57,538 --> 00:16:00,869 Anda mengubah layanan pemakaman ini ada rapat, Sam? 135 00:16:00,955 --> 00:16:03,741 Yah, aku punya suara. 136 00:16:03,832 --> 00:16:08,207 Dan saya bertanya kepada Anda, apakah yang Anda katakan kita tidak akan mendengar sisi Matt tentang itu? 137 00:16:08,293 --> 00:16:10,830 Buang dengan seluruh proses hukum? 138 00:16:10,919 --> 00:16:15,581 Berapa banyak orang di sini selain aku yang kehilangan anak laki-laki? Tangan! Tangan! 139 00:16:15,673 --> 00:16:19,836 Berapa banyak di sini yang kehilangan suami? Tangan! 140 00:16:19,925 --> 00:16:23,173 Proses hukum, Barker, di masa perang? 141 00:16:23,260 --> 00:16:27,754 Sampai setiap pembunuhan terakhir Reb meletakkan tangannya, ini masih perang, 142 00:16:27,845 --> 00:16:31,927 dan kami mendapat seorang janda baru di tengah-tengah kami itu memerlukan bantuan kita. 143 00:16:32,017 --> 00:16:36,262 Tidak tugas, saudara. Tugas tidak. Memberi. 144 00:16:36,353 --> 00:16:41,725 Berilah dan itu akan diberikan kepadamu. 145 00:16:45,275 --> 00:16:47,315 Semua ikut! 146 00:16:51,488 --> 00:16:53,895 Anda membayar melalui ke Santa Fe. 147 00:16:55,739 --> 00:16:58,110 Menemukanmu sedikit kehidupan, ya? 148 00:17:00,450 --> 00:17:02,489 Jangan mencarinya untuk bertahan lama. 149 00:17:04,037 --> 00:17:06,076 Gidup! 150 00:17:20,921 --> 00:17:22,417 Bagaimana hasilnya? 151 00:17:22,508 --> 00:17:26,005 Medford pergi untuk selamanya dan Weaver sudah pergi. 152 00:17:26,092 --> 00:17:28,131 aku akan mengambil alih. 153 00:17:33,179 --> 00:17:36,712 Anda yakin ingin berada di sisi kota ini? 154 00:17:36,806 --> 00:17:39,807 Kota di Meksiko baru saja selesai dicuci. 155 00:17:53,984 --> 00:17:56,190 Anda akan merasa lebih nyaman di sini. 156 00:17:56,277 --> 00:17:59,279 Billy, bawalah Tuan... 157 00:17:59,364 --> 00:18:02,446 Ambil tas pria itu sampai nomor lima, depan. 158 00:18:02,533 --> 00:18:04,358 Masih lama, Pak...? 159 00:19:22,372 --> 00:19:24,911 Anda tahu saya akan terbuka untuk sinyal itu. 160 00:19:31,670 --> 00:19:34,706 Nah, siapa di luar sana? Derek? Siapa lagi? 161 00:19:34,798 --> 00:19:36,920 Tidak ada orang di luar sana. 162 00:19:39,550 --> 00:19:42,042 Saya datang ke sini untuk mencari tahu sendiri. 163 00:19:44,347 --> 00:19:46,422 Apakah Anda membunuh John Medford? 164 00:19:50,266 --> 00:19:52,589 Yah, aku jadi gila. 165 00:19:54,101 --> 00:19:56,804 Saya mencoba menakutinya dengan peluru. 166 00:19:58,728 --> 00:20:01,979 Nah, Medford tua keluar dengan tangan terangkat. 167 00:20:02,065 --> 00:20:03,892 Untuk berbicara, katanya. 168 00:20:03,983 --> 00:20:08,275 Tidak ada senjata, katanya, jadi aku meletakkan senjataku. Dia mendekat dan menarik ini. 169 00:20:10,862 --> 00:20:13,066 Dia meleset dan aku tidak. 170 00:20:14,155 --> 00:20:16,396 Ruth, aku bersumpah itulah yang terjadi. 171 00:20:19,160 --> 00:20:23,654 Jika saya mempercayai Anda, apa bedanya itu berhasil? Seluruh kota mengejarmu. 172 00:20:23,746 --> 00:20:25,785 Aku tahu. 173 00:20:27,287 --> 00:20:29,991 Lima minggu berjalan di sini, Ruth. 174 00:20:34,333 --> 00:20:38,035 Dan sekarang aku tiba di sini dan... 175 00:20:40,839 --> 00:20:42,665 Ruth, aku menangis. 176 00:20:42,757 --> 00:20:44,998 Bukan hanya Medford. 177 00:20:45,092 --> 00:20:47,878 Kamu dan Crane, bagaimana kamu bisa menikah? 178 00:20:50,178 --> 00:20:52,300 Jika suatu saat kamu kembali, 179 00:20:52,389 --> 00:20:56,172 Saya ingin memastikan bahwa aku tidak akan menunggumu. 180 00:20:56,267 --> 00:20:59,515 Ya, Anda pasti sudah memperbaikinya, oke. 181 00:20:59,602 --> 00:21:05,635 Anda tidak pernah percaya bahwa saya begitu peduli tentang laki-laki yang membeli dan menjual laki-laki lain. 182 00:21:05,727 --> 00:21:07,766 Anda tidak akan membiarkan diri Anda peduli. 183 00:21:07,854 --> 00:21:12,149 Kamu tidak cukup mencintaiku untuk berhenti melakukan hal itu satu hal yang bisa menghabisi kita selamanya. 184 00:21:12,234 --> 00:21:15,981 - Sudah kubilang aku harus pergi mencari ayahku! - Bukan itu alasanmu pergi! 185 00:21:16,070 --> 00:21:19,022 Kamu pergi karena kamu keras kepala seperti ayahmu. 186 00:21:19,113 --> 00:21:23,061 Karena Anda tidak bisa melakukan seperti yang lain jika itu membunuhmu. 187 00:21:27,911 --> 00:21:29,950 Mat. 188 00:21:36,250 --> 00:21:40,624 Berteriaklah padaku lagi. Rasanya seperti di rumah sendiri. 189 00:21:44,710 --> 00:21:50,001 Memang benar kau anak yang kejam dan keras kepala satu-satunya cara agar aku bisa membuatmu mendengarkan. 190 00:21:52,091 --> 00:21:54,926 Dulu aku bertanya-tanya apakah kamu akan tumbuh dewasa. 191 00:22:03,850 --> 00:22:06,008 Dan Anda tidak pernah melakukannya. Tahan itu. 192 00:22:12,437 --> 00:22:16,682 Aku sudah dewasa, tapi kamu benar, Saya tidak pernah terlalu memikirkan hal yang masuk akal. 193 00:22:16,772 --> 00:22:21,767 Dan peternakanku dicuri dariku tidak membuatku jadi seperti itu lagi. 194 00:22:21,861 --> 00:22:24,019 Kamu tidak pernah ada dan kamu tidak akan pernah seperti itu. 195 00:22:24,113 --> 00:22:26,151 Aku senang aku tidak menunggumu. 196 00:22:26,238 --> 00:22:28,443 Apakah kamu senang dengan Derek? 197 00:22:30,699 --> 00:22:32,905 Crane meninggalkan kota kemarin. 198 00:22:34,117 --> 00:22:36,240 Dia pergi... 199 00:22:36,327 --> 00:22:38,368 Dia pergi mencari penembak. 200 00:22:38,456 --> 00:22:42,119 Penembak jitu? Untuk melawan apa? 201 00:22:42,208 --> 00:22:44,246 Untuk melawanmu. 202 00:22:46,833 --> 00:22:48,872 pembuat bir. 203 00:22:51,294 --> 00:22:53,535 Crane membutuhkan waktu seminggu. 204 00:22:53,629 --> 00:22:56,465 Jika kamu pergi sekarang, mereka tidak akan pernah menemukanmu. 205 00:22:58,009 --> 00:23:00,759 Itu kuburan ibuku di luar sana, Ruth. 206 00:23:00,843 --> 00:23:05,468 Saya menanam tanaman merambat di teras. Saya tinggal di sini sampai saya mati. 207 00:23:05,555 --> 00:23:10,510 Cepat atau lambat, berapa pun lamanya aku hidup, aku akan melakukannya melawan kota demi hak untuk mati di sini. 208 00:23:14,479 --> 00:23:16,517 Sekarang kamu jawab aku. 209 00:23:18,105 --> 00:23:20,144 kamu senang? 210 00:23:21,523 --> 00:23:23,560 Senang? 211 00:23:24,941 --> 00:23:28,936 Ini rumahnya Aku akan tinggal di sana sampai aku mati. 212 00:23:29,026 --> 00:23:34,068 Anda menanam tanaman merambat. Saya tahu di mana saya akan menanam mawar. 213 00:23:34,157 --> 00:23:35,862 aku mencintaimu. 214 00:23:36,699 --> 00:23:39,568 Aku sangat mencintaimu bahwa sekarang aku membencimu 215 00:23:39,659 --> 00:23:41,817 karena kamu seorang pencuri, Matt. 216 00:23:41,911 --> 00:23:45,277 Kamu mencuri dirimu dariku untuk apa-apa. 217 00:23:45,370 --> 00:23:47,611 Untuk apa-apa. 218 00:23:47,705 --> 00:23:50,576 Anda mencuri hidup saya yang sah dari saya. 219 00:24:13,597 --> 00:24:17,463 Saya mendapat setengah dolar bilang dia orang kerdil kurus yang terikat pada senjata besar. 220 00:24:17,558 --> 00:24:21,174 Mereka yang kerdil dan kurus bisa menggunakan pistol. Mereka harus melakukannya, Anda tahu. 221 00:24:47,660 --> 00:24:50,150 Tunggu disini. Aku akan mencari Brewster. 222 00:24:53,538 --> 00:24:55,576 Penari. 223 00:25:02,671 --> 00:25:06,121 Biarkan aku lewat. Tolong biarkan aku lewat. 224 00:25:06,214 --> 00:25:09,165 Tuan Brewster, ini Tuan Penari. 225 00:25:09,256 --> 00:25:11,082 Selamat pagi, Pak. 226 00:25:11,174 --> 00:25:15,216 Dasar kodok bertangan satu! Tarik aku sejauh 100 mil di mobil jenazah itu untuk apa? 227 00:25:15,300 --> 00:25:18,801 Tidak ada gunanya! Otakmu busuk karena minuman keras. 228 00:25:35,733 --> 00:25:39,563 - Tuan Brewster... - Tidak bisakah kamu melakukan apa pun kan? 229 00:25:39,652 --> 00:25:42,685 Aku mengirimmu mengejar seorang penembak. Dengan apa kamu kembali? 230 00:25:42,777 --> 00:25:44,816 Bagaimana Anda menemukan penembak? 231 00:25:44,903 --> 00:25:47,144 Anda tidak pergi ke gereja. 232 00:25:47,237 --> 00:25:49,313 Anda pergi ke salon. 233 00:25:49,406 --> 00:25:53,486 Penjaga saloon mengatakan senjata terbaik adalah seorang pria bernama Jewel, 234 00:25:54,703 --> 00:25:57,655 tapi dia harus move on dan sekarang kami menggunakan Dancer, 235 00:25:57,745 --> 00:26:00,662 jadi saya beri tahu Dancer bahwa kami membayar $300... 236 00:26:00,747 --> 00:26:04,956 Dan Anda membayar ongkos busnya di sini, dan dimana dia sekarang? 237 00:26:05,041 --> 00:26:07,578 Di Sini. Dia di sini. Permata. 238 00:26:07,668 --> 00:26:09,875 - Di mana? - Di sana. 239 00:26:20,050 --> 00:26:23,002 - Namamu Permata? - Tidak. 240 00:26:23,093 --> 00:26:24,835 Daftar hotel. 241 00:26:32,433 --> 00:26:33,844 Nama saya adalah... 242 00:26:37,395 --> 00:26:39,268 Juli... 243 00:26:41,355 --> 00:26:43,394 Gaspard... 244 00:26:48,361 --> 00:26:50,733 D'Estaing. 245 00:26:51,571 --> 00:26:54,523 Jules... J lembut, S diam. 246 00:26:55,114 --> 00:26:57,188 Gaspard... diam D. 247 00:26:57,281 --> 00:26:59,854 D'Estaing... hanya sentuhan diftong. 248 00:26:59,950 --> 00:27:02,193 Sentuhan diftong? 249 00:27:02,287 --> 00:27:06,412 Coba saja Jules. 250 00:27:08,081 --> 00:27:10,156 Permata. 251 00:27:10,249 --> 00:27:13,165 J itu masih agak sulit. 252 00:27:13,251 --> 00:27:16,500 - Coba ini. Zzh. - Zzh. 253 00:27:18,253 --> 00:27:24,505 Tidak. Aku hanya akan meneleponmu, jika aku membutuhkanmu, Jewel. 254 00:27:26,135 --> 00:27:30,508 Pergilah ke kantorku sekarang. saya akan mencari tahu segera jika aku membutuhkanmu. 255 00:27:30,594 --> 00:27:32,171 Berapa banyak langkah? 256 00:27:35,388 --> 00:27:38,841 Tepat di ujung jalan menuju bank. 257 00:27:39,643 --> 00:27:43,057 Bank... tempat uang disimpan. 258 00:27:45,480 --> 00:27:46,677 Terlalu panas. 259 00:27:52,233 --> 00:27:54,274 Anda seorang penembak? 260 00:28:00,657 --> 00:28:03,441 Kami punya sedikit masalah di sini. 261 00:28:03,531 --> 00:28:07,776 Ceritanya cukup menarik. Cerita yang cukup menarik. 262 00:28:07,867 --> 00:28:10,357 - Ini Reb... - Dimana? 263 00:28:10,452 --> 00:28:12,695 Di peternakan yang dia miliki. 264 00:28:13,789 --> 00:28:16,991 Hanya perjalanan singkat ke luar kota. 265 00:28:17,083 --> 00:28:19,655 Menunggang kuda? 266 00:28:19,751 --> 00:28:21,909 Saya menjauhi kuda. 267 00:28:22,003 --> 00:28:26,246 Baiklah, saya rasa Anda bisa berjalan kaki. 268 00:28:26,337 --> 00:28:30,170 Aku juga tidak terlalu suka berjalan kaki. 269 00:28:30,259 --> 00:28:34,124 Aku akan menjaga Rebmu. $500. 270 00:28:35,720 --> 00:28:37,795 Saya bukan Penari. 271 00:28:37,888 --> 00:28:39,925 Saya akan mengambil $300 miliknya. 272 00:28:41,222 --> 00:28:43,593 Sekarang. 273 00:28:43,681 --> 00:28:46,800 Di sana... di saku dadamu. 274 00:29:00,151 --> 00:29:02,521 Bankir itu berkeringat. 275 00:29:13,450 --> 00:29:15,074 Kamar hotelku lebih dingin. 276 00:29:45,597 --> 00:29:47,636 Setelah waktu yang kau habiskan untuk kami, 277 00:29:47,723 --> 00:29:51,552 sebaiknya kamu berdoa Permata ini adalah apa yang mereka katakan 278 00:29:51,641 --> 00:29:54,308 dan melakukan apa yang dia katakan akan dia lakukan. 279 00:29:54,392 --> 00:29:57,559 Itu dua hal yang sedang saya selesaikan saat ini. 280 00:30:13,905 --> 00:30:17,405 - Aku kembali. - Aku menaruh kopimu di mejamu. 281 00:30:36,837 --> 00:30:40,584 Apa yang ingin saya dengar adalah bagaimana Anda akan mendapatkan uang Anda. 282 00:30:40,672 --> 00:30:44,539 - Dengan peluru di punggungnya, tidak diragukan lagi. - Di... 283 00:30:46,341 --> 00:30:51,503 Apa yang saya bicarakan apakah kamu di sini, dan dia di luar sana. 284 00:30:51,598 --> 00:30:53,672 Sekarang, kamu tidak akan berkendara. Anda tidak akan berjalan. 285 00:30:53,765 --> 00:30:55,803 Dia harus datang kepadaku. 286 00:30:55,891 --> 00:30:58,262 Dia tidak bisa menggarap pertanian yang dikepung. 287 00:30:58,351 --> 00:31:00,755 Dia sedang menembaki makanannya. 288 00:31:00,850 --> 00:31:04,597 Setiap matahari terbit kami mendengar senapannya pecah. 289 00:31:04,686 --> 00:31:07,306 Weaver selalu gagal. 290 00:31:07,396 --> 00:31:09,473 Bukan dengan senapan kosong. 291 00:31:10,650 --> 00:31:15,108 Sekarang, di mana laki-laki itu membeli atau mencuri peluru di kota ini? 292 00:31:15,193 --> 00:31:17,435 Emporium. 293 00:31:17,528 --> 00:31:20,695 Misalkan saya bosan dengan kamar hotel ini, 294 00:31:20,781 --> 00:31:25,155 dan emporium mungkin tampak lebih... seperti rumahan. 295 00:31:25,243 --> 00:31:30,484 Tidak hampir tidak. Keluarga Adam tinggal di lantai atas. Crane mungkin, tapi Ruth... 296 00:31:30,580 --> 00:31:34,276 Caramu masuk ke kamarku, Menurutku kamu pemilik hotel itu. 297 00:31:34,371 --> 00:31:38,154 Tidak akan mengejutkan saya jika Anda memilikinya bagian dari setiap bisnis di kota ini. 298 00:31:40,041 --> 00:31:45,202 Saya memiliki lebih dari satu potong dari emporium. Aku bisa memberitahumu itu. 299 00:31:45,297 --> 00:31:51,130 Jadi, Anda tahu, saya lebih percaya dalam kekuatan persuasi Anda daripada yang Anda lakukan. 300 00:31:53,759 --> 00:31:57,969 Aku akan menyerahkannya pada Crane. Jika seorang pria tidak tahu bagaimana mengatur rumahnya sendiri... 301 00:31:58,053 --> 00:32:00,092 Apakah dia laki-laki? 302 00:32:04,268 --> 00:32:06,342 Ya, tuan. 303 00:32:06,436 --> 00:32:10,678 Tangkap Weaver mencuri dengan tangan kosong. 304 00:32:10,769 --> 00:32:14,717 Itu adalah luka di atas peluru di punggung, kamu harus mengakuinya. 305 00:32:18,192 --> 00:32:22,023 Mendengar Anda mengadakan pertemuan kota beberapa hari yang lalu. Bagaimana cara mereka memilih? 306 00:32:22,736 --> 00:32:24,775 Siapa? 307 00:32:27,197 --> 00:32:30,316 - Orang Meksiko? - Jangan memilih. 308 00:32:30,407 --> 00:32:32,445 Tinggal di sini. 309 00:32:35,160 --> 00:32:39,739 Sekitar sekitar. Mereka pergi ke arah mereka, kita pergi milik kita. Dua kota yang terpisah, seperti. 310 00:32:39,832 --> 00:32:42,700 - Dan petani? - Kerjakan peternakan kami jika mereka ingin makan. 311 00:32:42,792 --> 00:32:45,742 - Jangan makan banyak. - Tidak perlu banyak. Mereka berbeda. 312 00:32:45,833 --> 00:32:48,158 saya bisa melihat bagaimana Anda mampu untuk pergi ke Union. 313 00:32:48,251 --> 00:32:52,116 Kami pergi ke Persatuan karena kami menentang hasutan dan perbudakan. 314 00:32:52,211 --> 00:32:54,620 Dan dosa. 315 00:32:54,715 --> 00:32:57,502 Semua kecuali satu Reb yang tangguh. 316 00:32:57,591 --> 00:33:01,041 Baiklah... mari kita tutup dia. 317 00:33:52,334 --> 00:33:58,701 - Rut! Nyonya Adams, ini Tuan Jewel. - Ya. 318 00:33:58,795 --> 00:34:01,367 Nah, Bangau, Aku membawakanmu beberapa urusan, Nak. 319 00:34:01,463 --> 00:34:04,251 Mungkin sedikit keluar dari jalurmu. Aku punya asrama untukmu. 320 00:34:04,342 --> 00:34:10,259 Seorang asrama, selama beberapa hari. Tuan Jewel tidak terlalu menyukai hotel ini. 321 00:34:10,345 --> 00:34:13,511 - Kami tidak menerima penghuni asrama. - Pertama kalinya untuk semuanya. 322 00:34:13,597 --> 00:34:18,506 - Kami tidak menerima penghuni asrama. Rut! - Aku memberikannya padamu. 323 00:34:18,599 --> 00:34:22,468 - Apa hubungannya Ruth dengan itu? - Pekerjaan. 324 00:34:22,563 --> 00:34:26,261 Pekerjaan seorang wanita tidak pernah selesai di kos-kosan, aku yakin. 325 00:34:26,355 --> 00:34:32,686 Aku sudah lama ingin melihatnya buku-bukumu ini, kesempatan pertama yang kudapat. 326 00:34:48,995 --> 00:34:53,737 Crane, nak, kamu tidak mampu untuk tidak mengambil asrama. 327 00:34:53,830 --> 00:34:57,330 Anda akan menemukan Nyonya Adams di sini menyiapkan meja yang bagus. 328 00:34:57,417 --> 00:35:02,456 Anda dengar. Anda akan melakukan pekerjaan itu. Jika Anda tidak ingin dia ada di sini, bicaralah! 329 00:35:02,545 --> 00:35:05,662 - Nah, semuanya sudah beres. - Ya. 330 00:35:06,629 --> 00:35:10,293 - Aku akan berangkat sekarang. - Jika kamu mau menunjukkan jalannya padaku. 331 00:35:12,132 --> 00:35:14,256 Tentu. 332 00:35:31,939 --> 00:35:36,682 Oh. Kamar cadangan. Berarti ada ruang kosong. 333 00:35:37,776 --> 00:35:41,390 - Ini bukan soal ruangan. - Ya, hanya perusahaannya. 334 00:35:42,194 --> 00:35:44,564 Aku harap kamu tidak menemukanku terlalu merepotkan. 335 00:35:45,986 --> 00:35:47,480 Dan bagaimana jika saya melakukannya? 336 00:35:48,571 --> 00:35:52,949 Bukankah lebih mudah mengawasiku di sini daripada dari tangga depanmu? 337 00:37:34,515 --> 00:37:36,174 Itu milik Crane. 338 00:37:37,308 --> 00:37:39,714 Dia... bermain dengan indah. 339 00:38:44,934 --> 00:38:47,720 Tidurlah yang nyenyak, anakku 340 00:38:49,394 --> 00:38:52,310 Mimpi keperakan menjadi milikmu 341 00:38:54,189 --> 00:38:57,023 Semoga kebahagiaan 342 00:38:57,108 --> 00:38:59,146 Terangi jalanmu 343 00:39:01,526 --> 00:39:04,019 Comme dans chaque vie 344 00:39:05,365 --> 00:39:07,901 Bien qu'il soit t�t ou tard 345 00:39:08,907 --> 00:39:14,146 Pada dit qu'il faux qu'il tombe tidak mungkin 346 00:39:14,242 --> 00:39:17,859 Perancis! Itu bahasa Prancis. 347 00:39:19,956 --> 00:39:23,489 - Kamu orang Prancis? - Kreol. 348 00:39:23,583 --> 00:39:25,740 Kreol? 349 00:39:26,877 --> 00:39:29,746 New Orleans? 350 00:39:29,837 --> 00:39:32,409 Lahir di New Orleans? 351 00:39:37,759 --> 00:39:39,965 Itu lucu. 352 00:39:40,053 --> 00:39:42,091 Apakah kamu tidak melihat leluconnya? 353 00:39:42,178 --> 00:39:47,299 Lelucon ada di Brewster. Kami menyewa Reb untuk membunuh Reb! 354 00:39:47,388 --> 00:39:50,341 Lahir di New Orleans, tapi bukan Reb. 355 00:39:50,432 --> 00:39:52,470 - Persatuan? - Tidak. 356 00:39:52,557 --> 00:39:54,882 Nah, sekarang... 357 00:39:55,979 --> 00:39:58,303 Mari kita dengar bagaimana Anda mengaturnya. 358 00:39:58,397 --> 00:40:02,344 - Berhasil berada di Meksiko. - Duduklah. Pemalas, ya? 359 00:40:03,524 --> 00:40:06,228 Reb atau pemalas, mana yang membuatmu merasa lebih baik? 360 00:40:06,318 --> 00:40:11,855 Tidak ada yang bisa membuatku merasa lebih baik tentangmu. Jangan biarkan apa pun melewati Anda. 361 00:40:11,945 --> 00:40:15,067 Tahu apa yang saya pikirkan? Saya pikir Anda berbohong. 362 00:40:15,158 --> 00:40:18,607 - Kreol? Menurutku kamu orang Meksiko. - Derek. 363 00:40:20,203 --> 00:40:23,449 Aku akan memberitahumu siapa aku dan siapa dirimu. 364 00:40:24,912 --> 00:40:28,610 Saya seorang pria bersenjata, dan Anda mabuk. 365 00:40:28,705 --> 00:40:30,746 Silahkan pergi. 366 00:40:35,461 --> 00:40:37,259 Selamat malam. 367 00:40:48,157 --> 00:40:49,354 Deuces liar. 368 00:41:00,282 --> 00:41:03,280 Saya akan membukanya dengan satu dolar. 369 00:41:03,365 --> 00:41:05,773 - Aku menelepon. - aku keluar. 370 00:41:08,035 --> 00:41:10,570 Satu dolar... dan menaikkanmu 15. 371 00:41:13,661 --> 00:41:15,237 saya keluar. 372 00:41:20,245 --> 00:41:22,283 - Panggilan. - Keluar. 373 00:41:24,831 --> 00:41:27,201 Lampu. 374 00:41:27,289 --> 00:41:28,368 Kartu? 375 00:41:31,207 --> 00:41:33,113 Dua. 376 00:41:34,623 --> 00:41:37,241 Satu. 377 00:41:37,331 --> 00:41:39,121 Satu untuk dealer. 378 00:41:52,002 --> 00:41:53,625 Saya yakin 25. 379 00:41:54,585 --> 00:41:55,664 Keluar. 380 00:41:58,838 --> 00:42:00,664 25... 381 00:42:01,798 --> 00:42:04,630 dan 25 lebih baik. 382 00:42:09,422 --> 00:42:11,459 Aku meneleponmu, sialan. 383 00:42:12,380 --> 00:42:13,921 Kalahkan empat ace! 384 00:42:15,841 --> 00:42:17,464 Lima raja. 385 00:42:19,884 --> 00:42:21,127 Tunjukkan pada mereka! 386 00:42:23,425 --> 00:42:26,294 Empat raja... dan satu deuce. 387 00:42:27,760 --> 00:42:29,797 Tidak ada duanya. 388 00:42:30,885 --> 00:42:33,041 - Lima raja. - Kamu... 389 00:42:36,346 --> 00:42:38,301 Apa? Apa ini? 390 00:42:38,388 --> 00:42:41,007 Belum pernah memberikan tangan seperti itu sebelumnya. 391 00:42:42,929 --> 00:42:44,587 Belum pernah melihat kota seperti itu. 392 00:42:44,679 --> 00:42:46,799 Tidak ada yang menentang kesepakatan itu. 393 00:42:47,887 --> 00:42:50,674 Brewster melatihmu. 394 00:42:50,765 --> 00:42:52,970 Tuan Tuttle akan mengambilkannya untukku. 395 00:42:56,891 --> 00:42:59,297 Aku akan datang untuk mengambil uangku besok. 396 00:43:01,684 --> 00:43:06,756 Tangan sewaan Anda sendiri, dan Anda sendiri membiarkan dia mencurimu dan pergi. 397 00:43:06,851 --> 00:43:09,520 Permata! Kami menyewa senjatamu. 398 00:43:09,603 --> 00:43:12,684 Mungkin menguntungkan kita dengan pameran tembak-menembak. 399 00:43:12,770 --> 00:43:15,140 Besok, mungkin? 400 00:43:30,814 --> 00:43:35,205 Pameran pemotretan yang mewah besok malam. Ajaklah teman-temanmu. 401 00:43:55,944 --> 00:43:57,437 Derek? 402 00:44:04,581 --> 00:44:06,952 Jangan bilang padaku penghuni asrama berhasil pulang lebih dulu. 403 00:44:07,040 --> 00:44:08,833 Saya mendengar suara tembakan. Mereka membangunkan saya. 404 00:44:11,212 --> 00:44:14,997 Hanya sedikit tembak-menembak di saloon. Tidak ada yang terluka. 405 00:44:15,091 --> 00:44:17,761 Perkelahian senapan? 406 00:44:17,844 --> 00:44:19,886 Senjata adalah mainan bagimu? 407 00:44:21,058 --> 00:44:23,097 Bermain dan bekerja, Ny. Adams. 408 00:44:25,480 --> 00:44:27,517 Bekerja dan bermain. 409 00:45:02,645 --> 00:45:05,931 Katakan padaku sesuatu. Kebenarannya. 410 00:45:08,026 --> 00:45:10,066 Saya tidak pernah berbohong. 411 00:45:13,534 --> 00:45:15,574 saya... 412 00:45:16,662 --> 00:45:19,332 Aku punya perasaan bahwa kamu... 413 00:45:19,416 --> 00:45:22,037 bahwa Anda sedang mempermainkan kami, kami semua. 414 00:45:22,127 --> 00:45:24,167 Dan... 415 00:45:25,254 --> 00:45:29,635 yang sebenarnya tidak ingin Anda lakukan untuk melakukan apa Anda dibayar. 416 00:45:29,720 --> 00:45:32,675 Apakah itu pertanyaan atau permintaan? 417 00:45:34,142 --> 00:45:36,181 Saya tidak yakin. 418 00:45:36,269 --> 00:45:38,306 Mungkin keduanya. 419 00:45:40,981 --> 00:45:43,020 Senyum pertama. 420 00:45:44,567 --> 00:45:46,858 Pertama setelah sekian lama. 421 00:45:48,491 --> 00:45:50,898 Lebih lama lagi sejak aku tertawa. 422 00:45:50,993 --> 00:45:53,567 Ibuku sering memarahiku karena terlalu banyak tertawa. 423 00:45:53,663 --> 00:45:55,703 Itukah sebabnya kamu berhenti? 424 00:45:57,417 --> 00:45:59,955 Ibuku meninggal, dan ayahku. 425 00:46:01,046 --> 00:46:06,470 Ketika perang mencapai kita di sini, Entahlah, suatu hari aku berhenti tertawa. 426 00:46:06,555 --> 00:46:08,594 Anda tidak dilahirkan di sini. 427 00:46:08,681 --> 00:46:10,721 Inggris Baru. 428 00:46:10,809 --> 00:46:13,096 Di kota putih di lembah hijau. 429 00:46:14,727 --> 00:46:16,767 Saya berharap kita tidak pernah pergi. 430 00:46:19,649 --> 00:46:24,113 Ini datang dari New England dengan keluarga Crane. 431 00:46:24,198 --> 00:46:27,698 Tidak ada yang bagus berasal dari Selatan yang buas. 432 00:46:27,786 --> 00:46:31,237 Saya bukan salah satu dari orang Utara itu yang membenci seluruh Selatan. 433 00:46:31,331 --> 00:46:33,371 Kami mengenal sebuah keluarga di sini yang... 434 00:46:34,668 --> 00:46:36,708 Ya, keluarga Selatan. 435 00:46:36,795 --> 00:46:40,748 Mereka adalah orang-orang yang luar biasa. Hangat, baik hati, bahagia. 436 00:46:42,554 --> 00:46:44,879 Senyummu yang kedua. 437 00:46:50,185 --> 00:46:52,308 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. 438 00:46:53,730 --> 00:46:56,221 Apakah saya akan melakukan apa yang telah dibayar untuk saya lakukan? 439 00:46:59,280 --> 00:47:01,818 Apa keuntungan yang saya peroleh dengan menjawabnya? 440 00:47:12,419 --> 00:47:15,672 Nah, senyumanmu yang kedua adalah yang terakhir bagimu untuk sementara waktu. 441 00:47:15,758 --> 00:47:18,085 Saya akan menjawab pertanyaan Anda. 442 00:47:18,178 --> 00:47:21,048 Saya berbisnis demi uang. Dan kesenangan juga. 443 00:47:21,139 --> 00:47:25,052 Sebuah kota yang mempekerjakan seorang penembak selalu kandang ayam dengan hanya satu ayam jantan, 444 00:47:25,142 --> 00:47:28,012 beberapa capon gemuk, beberapa sayap terpotong. 445 00:47:28,103 --> 00:47:30,772 Apa yang terjadi ketika seorang pria bersenjata masuk? 446 00:47:30,856 --> 00:47:33,776 Itu permainannya, Ny. Adams. Seru! 447 00:47:33,861 --> 00:47:37,729 Ketika kesenangan selesai, Aku akan menarik pelatuknya. 448 00:47:40,786 --> 00:47:44,369 Kemana Crane pergi di malam hari? Kenapa dia minum? 449 00:47:44,457 --> 00:47:46,781 Apa itu Matt Weaver bagi Crane? 450 00:47:46,875 --> 00:47:48,915 Apa arti dia bagimu? 451 00:47:50,047 --> 00:47:51,162 Beri tahu saya. 452 00:47:52,092 --> 00:47:55,009 Apakah Crane seorang pria seutuhnya sebelum dia kehilangan lengannya? 453 00:47:55,804 --> 00:47:57,762 Apakah kamu seorang wanita seutuhnya? 454 00:48:45,110 --> 00:48:48,145 - Selalu sepanas ini di Pecos? - Hm? 455 00:48:48,238 --> 00:48:54,111 Panas? Oh, ini akan menjadi lebih panas sebelum mendingin... di musim dingin. 456 00:48:54,203 --> 00:48:56,741 Kami memiliki salju di musim dingin. 457 00:48:56,831 --> 00:49:00,996 Tuan Guthrie biasa berkata itu bisa dibakar atau dibekukan di Pecos. 458 00:49:01,088 --> 00:49:03,626 Almarhum Tuan Guthrie. 459 00:49:05,425 --> 00:49:07,502 Apakah itu bunga segar? 460 00:49:08,802 --> 00:49:11,340 Oh. Ya. Itu dari kebunku. 461 00:49:14,266 --> 00:49:16,306 Bolehkah saya? 462 00:49:17,647 --> 00:49:19,182 Terima kasih. 463 00:49:25,982 --> 00:49:29,981 - Saya ingin membeli kuda, Tuan Kenarsie. - Membeli? 464 00:49:30,071 --> 00:49:33,405 Ingat Anda mengatakan sesuatu tentang menjauhi kuda. 465 00:49:33,492 --> 00:49:35,119 Sampai aku harus mendapatkannya. 466 00:49:35,204 --> 00:49:38,658 Simpan di sini dan dibebani selama 24 jam ke depan. 467 00:49:38,752 --> 00:49:42,038 aku mendengarmu. Tahu kita bisa melihat untuk tindakan kecil segera. 468 00:49:42,131 --> 00:49:45,630 Baiklah, eh... Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. Ah. 469 00:49:49,722 --> 00:49:52,049 Ini barangnya. Ya, tuan. 470 00:49:53,355 --> 00:49:55,395 Ini, nak. 471 00:49:56,485 --> 00:49:58,810 Ada pencurian. $30. 472 00:50:03,411 --> 00:50:07,658 Siapa yang mencuri dari siapa? Empat jam tunggangi dan kuda ini akan menjadi lumpuh. 473 00:50:09,043 --> 00:50:12,167 Perasaanmu cukup bagus untuk orang kota yang pemalu. 474 00:50:15,637 --> 00:50:17,678 Mari kita lihat. Apa lagi yang kita dapatkan di sini? 475 00:50:17,766 --> 00:50:20,885 Anda tidak punya apa-apa di sini selain itu. 476 00:50:20,977 --> 00:50:23,017 Tidak. Coklat kemerah-merahan itu tidak untuk dijual. 477 00:50:23,104 --> 00:50:25,512 Saya merawatnya dari seekor keledai muda. Tunggangi dia sendiri. 478 00:50:25,607 --> 00:50:27,817 Saya tidak akan menjualnya untuk mendapatkan emas. 479 00:50:28,906 --> 00:50:33,735 - $30 dalam mata uang. - Tidak. Aku tidak akan menjualnya. 480 00:50:33,830 --> 00:50:36,915 Aku tidak bisa membiarkanmu menipu dirimu sendiri, Tuan Kenarsie. 481 00:50:37,000 --> 00:50:39,457 $30 ketika saya membawanya keluar. 482 00:50:42,801 --> 00:50:44,841 Dia bernilai 200. 483 00:50:44,928 --> 00:50:47,138 30. 484 00:50:47,225 --> 00:50:50,262 Sekarang pelana dia dan jaga agar dia tetap dibebani. 485 00:50:59,089 --> 00:51:01,957 Matt! Se�atau Matt! 486 00:51:11,380 --> 00:51:15,244 tepung jagung. Un pollo. 487 00:51:16,545 --> 00:51:18,169 Dan berita. 488 00:51:19,628 --> 00:51:21,254 Penembak jitu di kota. 489 00:51:22,255 --> 00:51:24,789 Dia sudah waktunya, jangan khawatir. 490 00:51:24,879 --> 00:51:28,244 Tapi aku melakukannya, teman-teman. Saya telah melihatnya. 491 00:51:28,337 --> 00:51:32,163 Hari ini dia membeli seekor kuda yang akan dia gunakan sebelum besok malam. 492 00:51:33,792 --> 00:51:37,870 Ya, baiklah... Saya siap dan menunggunya. 493 00:51:43,251 --> 00:51:48,073 Jika Anda punya sisa, terima kasih. 494 00:51:50,500 --> 00:51:55,702 Tapi ini... Anda tidak bisa menyia-nyiakannya. 495 00:51:57,583 --> 00:52:00,615 - Aku bisa menembak milikku. - BENAR. 496 00:52:00,707 --> 00:52:03,091 Bagi kami mereka tidak akan menjual tembakan. 497 00:52:42,923 --> 00:52:45,483 Cukur, satu sen. 498 00:52:52,992 --> 00:52:55,938 Saya mengagumi usaha Anda. 499 00:52:56,027 --> 00:53:00,393 Perang ini membuat saya kekurangan pelanggan, dalam cara berbicara. 500 00:53:00,478 --> 00:53:03,966 Saya harus melakukan sesuatu untuk memenuhi kebutuhan. 501 00:53:04,053 --> 00:53:06,089 Tunjukkan padaku itu. 502 00:53:08,132 --> 00:53:14,480 Saya menunjukkannya pada pengiriman untuk salah satu janda lokal kami. 503 00:53:15,864 --> 00:53:18,016 Suami tidak berhasil kembali. 504 00:53:19,356 --> 00:53:21,721 Tawar-menawar dengan harga $50. 505 00:53:23,476 --> 00:53:27,839 aku akan mengambilnya. Saya akan membayar Ny. Guthrie saat saya menemuinya. 506 00:53:27,924 --> 00:53:32,790 Nah, sekarang, saya tidak bilang Ny.... Tidak, tuan. Saya tidak melakukan bisnis... 507 00:53:32,882 --> 00:53:35,645 Anda tidak bisa... Apa yang harus kukatakan pada Nyonya Guthrie? 508 00:53:35,735 --> 00:53:37,567 aku akan memberitahunya. 509 00:53:39,652 --> 00:53:44,992 Motto saya adalah menghilangkan perantara dengan cara apa pun. 510 00:54:36,190 --> 00:54:39,954 Jika tidak, kami biasanya akan membayarnya untuk itu sobat Matt Weaver. 511 00:54:48,265 --> 00:54:52,032 Se�atau, kamu akan membunuh Matt Weaver? 512 00:54:52,126 --> 00:54:54,357 Se�or, mengapa hal itu menarik minat Anda? 513 00:54:56,566 --> 00:55:02,371 Dia satu-satunya pria di sini yang memperlakukan kami seperti laki-laki. 514 00:55:02,458 --> 00:55:04,687 Matt Weaver dan ayahnya sebelum dia. 515 00:55:04,781 --> 00:55:07,306 Pemberontak? 516 00:55:08,725 --> 00:55:10,754 Orang tidak sederhana, bukan? 517 00:55:10,842 --> 00:55:13,780 Ya, saya sudah dipekerjakan untuk membunuh Matt Weaver. 518 00:55:13,870 --> 00:55:19,052 Simpan nafasmu dan beritahu mereka bahwa mereka telah menyia-nyiakan milik mereka. 519 00:55:19,141 --> 00:55:23,283 Andai saja seorang pria bersenjata bisa menyelesaikannya masalah mereka, aku bukan orangnya. 520 00:55:23,373 --> 00:55:25,552 Aku bahkan tidak tertarik. 521 00:56:31,905 --> 00:56:34,740 Anda punya waktu untuk membunuh saya dan pergi. 522 00:56:38,457 --> 00:56:40,947 Menutupi pencuri? Saya tidak akan melakukannya. 523 00:56:42,168 --> 00:56:44,208 Oh, Mat. 524 00:56:48,049 --> 00:56:52,047 Jika peluru ini membuatku tetap hidup, Aku akan membayarmu kembali. 525 00:56:53,305 --> 00:56:56,428 Katakan apa maksudmu. Katakanlah Anda siap untuk terus membunuh. 526 00:56:56,519 --> 00:57:00,185 Sudah kubilang padamu, Ruth, Aku akan berjuang untuk mempertahankan apa yang menjadi milikku. 527 00:57:04,403 --> 00:57:08,152 Saya siap untuk penembak Anda sekarang, jadi kamu kirim saja dia untuk mengejarku. 528 00:57:08,241 --> 00:57:12,372 Apakah itu caramu masuk? Baiklah, tinggalkan itu sekarang. 529 00:57:13,458 --> 00:57:17,787 Ruth, aku tidak pernah berterima kasih padamu karena telah bersedia keluar untuk memperingatkanku. Aku berterima kasih padamu, Ruth. 530 00:57:19,047 --> 00:57:21,418 - Cepat, Mat. - Rut... 531 00:57:21,506 --> 00:57:24,544 Saya mengucapkan selamat tinggal. 532 00:57:24,635 --> 00:57:26,877 Satu-satunya cara aku tahu. 533 00:57:27,972 --> 00:57:30,596 Aku mencintaimu dan aku minta maaf karena aku seperti itu. 534 00:57:34,148 --> 00:57:36,271 Apakah kamu tidak menutup-nutupi... 535 00:57:52,463 --> 00:57:55,418 Bolehkah saya bergabung dengan Anda? 536 00:57:58,761 --> 00:58:01,596 - Siapa dia? - Aku naik ke sini. 537 00:58:03,474 --> 00:58:06,014 Tidak, tuan. Anda adalah penembaknya. 538 00:58:06,104 --> 00:58:09,687 - Seorang penembak tanpa senjata. - Kamu mengambil risiko besar. 539 00:58:09,775 --> 00:58:13,061 Aku melewatkan kesempatanku untuk membunuhmu. 540 00:58:13,154 --> 00:58:17,615 Saya ingin melihat Anda, mengajukan pertanyaan. 541 00:58:17,700 --> 00:58:22,698 Lihat cepat. Aku membunuh begitu banyak orang ini empat tahun terakhir, satu tahun lagi tidak masalah. 542 00:58:22,792 --> 00:58:26,411 Anda melewatkan kesempatan Anda. Kamu pikir aku akan melewatkan milikku? 543 00:58:26,504 --> 00:58:28,747 Gencatan senjata untuk malam ini. 544 00:58:28,840 --> 00:58:31,295 Maka Anda mempercayai mereka kapan mereka bilang aku gila? 545 00:58:31,384 --> 00:58:33,211 Aku juga, tapi itu hal yang lucu. 546 00:58:33,303 --> 00:58:36,090 Seorang pria gila untuk hidup mengambil risiko dan mati. 547 00:58:36,181 --> 00:58:40,596 Seorang pria yang tidak peduli mengambil kesempatan yang sama dan lolos begitu saja. 548 00:58:40,688 --> 00:58:43,310 Sebut saja Hukum Jules Gaspard. 549 00:58:44,609 --> 00:58:47,231 Baiklah. Baiklah. 550 00:58:47,321 --> 00:58:51,272 Sejauh ini Anda lolos begitu saja. Sekarang, tentang pertanyaan itu. 551 00:58:52,494 --> 00:58:55,495 Kenapa kamu yang Reb di kota Union? 552 00:58:57,251 --> 00:58:59,458 Pertanyaan macam apa... 553 00:59:02,215 --> 00:59:05,585 Yah, dulu aku punya alasan. Banyak dari mereka. 554 00:59:05,678 --> 00:59:07,883 Apakah itu untuk membela... 555 00:59:07,970 --> 00:59:10,377 sebut saja itu hak kepemilikan budak Anda. 556 00:59:10,473 --> 00:59:13,759 Hak kepemilikan budak? Pemilik budak? 557 00:59:13,852 --> 00:59:16,428 Siapa yang pernah melihat budak di wilayah ini? Kamu, Rut? 558 00:59:16,524 --> 00:59:19,145 Hanya ayahku dan aku bekerja keras untuk Brewster. 559 00:59:19,234 --> 00:59:21,359 Melunasi pinjaman untuk benih dan stok. 560 00:59:21,446 --> 00:59:24,946 Butuh waktu lebih lama untuk melunasi bunganya dibandingkan pinjamannya. 561 00:59:25,034 --> 00:59:26,659 Aku tahu. 562 00:59:26,744 --> 00:59:30,742 Saya tahu itu alasan yang buruk dan kejam alasan untuk membawa senjata. 563 00:59:31,583 --> 00:59:33,246 Terkadang... 564 00:59:33,337 --> 00:59:36,788 Kadang-kadang menurut saya seperti itu Saya pergi ke Reb hanya untuk menyeberangi Brewster. 565 00:59:36,882 --> 00:59:38,507 Jangan percaya padanya. 566 00:59:38,593 --> 00:59:42,127 Dia adalah dia karena dia tidak bisa melakukan apa pun seperti orang lain, 567 00:59:42,221 --> 00:59:46,088 dan karena dia membenci kota ini sebanyak yang Anda lakukan. 568 00:59:46,183 --> 00:59:50,018 Anda berdua membenci kota ini dan Anda sudah membencinya biarkan hal itu membuat Anda saling bermusuhan. 569 00:59:50,899 --> 00:59:54,648 Anda pikir Anda telah menemukan cara untuk mendapatkan saya untuk tidak melakukan apa yang telah saya dibayar untuk melakukannya. 570 00:59:56,280 --> 00:59:58,273 Benarkah? 571 00:59:58,366 --> 01:00:01,617 Jika saya manusia. Bukan aku, aku diberitahu. 572 01:00:02,831 --> 01:00:06,662 Anda tidak ingin menjadi seperti itu. saya percayalah bahwa kamu memang demikian. 573 01:00:06,750 --> 01:00:09,874 Menurutku kamu akan mencobanya untuk mendapatkan uang darahmu. 574 01:00:09,966 --> 01:00:12,005 Benar. 575 01:00:12,092 --> 01:00:14,845 Anda berdiri di antara saya dan sesuatu yang aku inginkan. 576 01:00:14,929 --> 01:00:19,092 Mm-hm. Ketika saatnya tiba, akan membantu jika mengetahui bahwa Anda bukan manusia. 577 01:00:19,182 --> 01:00:20,297 Rut! 578 01:00:21,559 --> 01:00:23,802 Kamu ada di mana? Rut! 579 01:01:00,401 --> 01:01:02,229 Anda menghentikan saya. 580 01:01:02,904 --> 01:01:04,943 Tidak bisakah Anda mengklaim $500 saya. 581 01:01:05,030 --> 01:01:07,783 - Kamu membiarkan dia pergi. - Tujuanku meleset. 582 01:01:07,867 --> 01:01:10,027 Aku tidak melihatmu mengejarnya. 583 01:01:10,121 --> 01:01:12,447 saya lelah. Istrimu memergokinya sedang mencuri. 584 01:01:12,540 --> 01:01:15,743 Saya membuat kesalahan dengan datang ke sana penyelamatannya tanpa senjataku. 585 01:01:15,835 --> 01:01:19,089 - Kami akan memulai awal yang baru besok. - Tentu. 586 01:01:20,343 --> 01:01:21,728 Selamat malam. 587 01:01:28,200 --> 01:01:31,236 - Kamu memergokinya mencuri? - Ya. 588 01:01:31,328 --> 01:01:33,902 - Atau mengaturnya? - TIDAK. 589 01:01:33,997 --> 01:01:37,619 Atau mungkin mengadakan perundingan gencatan senjata antara dia dan penembaknya? 590 01:01:37,713 --> 01:01:40,037 Sadarlah sebelum kamu menuduhku. 591 01:01:41,674 --> 01:01:44,593 Apa yang kamu janjikan pada penembak itu untuk melepaskan Matt? 592 01:02:47,541 --> 01:02:51,953 Oh. Saya melihat Tuan Adams. Lalu aku melihatmu melalui... 593 01:02:52,045 --> 01:02:54,287 Ini masih pagi, tapi kupikir kamu mungkin... 594 01:02:54,382 --> 01:02:56,790 - Kamu tidak buka? - Kami baru saja buka. 595 01:02:56,884 --> 01:03:00,965 Jika Nyonya Adams belum datang, Saya bisa kembali lagi nanti. 596 01:03:01,055 --> 01:03:03,892 Apa yang ada dalam pikiranmu? 597 01:03:03,977 --> 01:03:06,895 Hanya beberapa utas. Jadi bisa menunggu. 598 01:03:08,106 --> 01:03:14,274 Nyonya Guthrie, tahukah Anda bahwa saya sekarang? pemilik bangga ini? 599 01:03:15,363 --> 01:03:17,401 Bukan itu alasanku datang ke sini. 600 01:03:17,489 --> 01:03:19,778 Jangan berpikir itu sebabnya saya datang ke sini. 601 01:03:19,867 --> 01:03:22,442 Apakah Anda bersedia menyerahkannya kepada saya? 602 01:03:23,540 --> 01:03:27,407 aku harus berpisah dengannya... jika Anda yakin menginginkannya. 603 01:03:27,502 --> 01:03:29,542 Saya menginginkannya. 604 01:03:29,630 --> 01:03:33,248 Sekarang, apa yang dilakukan Tuan Fiddler katakan itu layak? 605 01:03:33,342 --> 01:03:38,502 Dia berkata... Dia pikir saya mungkin mendapat $25 untuk itu. 606 01:03:40,434 --> 01:03:46,141 Sekarang, 50-an adalah harga yang dikutip oleh Mr Fiddler dan betapa berharganya bagiku. 607 01:03:46,232 --> 01:03:49,647 aku tidak bisa membiarkanmu... 608 01:03:49,734 --> 01:03:54,942 Sekarang, Nyonya Guthrie, tidakkah kamu berpikir kamu berhutang pada dirimu sendiri... 609 01:03:55,031 --> 01:03:56,991 baju baru? 610 01:03:58,246 --> 01:04:00,783 Aku belum punya baju baru sejak... 611 01:04:01,873 --> 01:04:04,199 Yah, itu sudah lama sekali. 612 01:04:07,172 --> 01:04:09,496 Sutra. 613 01:04:09,590 --> 01:04:11,630 Atau mungkin sesuatu yang gay. 614 01:04:19,436 --> 01:04:21,263 Saya benar-benar tidak bisa memutuskan. 615 01:04:21,355 --> 01:04:25,433 Saya takut kehilangan kendali dengan kekayaan baruku. 616 01:04:25,525 --> 01:04:28,193 Aku harus memikirkannya dan kembali lagi nanti. 617 01:04:28,277 --> 01:04:30,566 - Benang. - Ya. 618 01:04:30,654 --> 01:04:33,147 Benang. Saya memang membutuhkan benang. 619 01:04:33,243 --> 01:04:35,282 Warnanya putih. 620 01:04:37,163 --> 01:04:40,200 - Terima kasih telah membukakan untukku. - Ini dia, Ruth. 621 01:04:40,292 --> 01:04:44,160 Selamat pagi, Hana. Satu gulungan benang. Tolong, itu 12 sen. 622 01:04:44,255 --> 01:04:48,299 Ini pagi yang indah, bukan? Sangat menyenangkan. 623 01:04:53,058 --> 01:04:56,889 Saya berdoa semoga jam tangan itu akan bernilai $50 bagi Anda. 624 01:04:56,978 --> 01:05:02,315 Nyonya Guthrie, jika itu satu dolar menemukan jalannya ke saku Tuan Fiddler, 625 01:05:03,774 --> 01:05:05,933 Aku berjanji padamu, aku akan menghancurkan arloji itu. 626 01:05:07,240 --> 01:05:09,279 Ya. kamu... 627 01:05:10,326 --> 01:05:12,365 Ini dia. 628 01:05:15,248 --> 01:05:19,791 Saya pikir saya akan membeli bahan yang cukup untuk membuat topi yang serasi. 629 01:05:40,858 --> 01:05:43,815 Anda tidak menyimpan catatan dari penjualan 12 sen? 630 01:05:46,616 --> 01:05:49,452 Apa yang kamu? 631 01:05:49,536 --> 01:05:51,778 Anda tahu semua yang perlu Anda ketahui. 632 01:05:53,958 --> 01:05:57,124 Seorang pembunuh bayaran. Bagaimana Anda bisa memilih kehidupan seperti itu? 633 01:05:57,211 --> 01:06:01,081 Memilih? Mengapa Anda menikah dengan Bangau Adams? 634 01:06:02,594 --> 01:06:06,971 Bolehkah saya membantu? Anda berdua menyukai musik. 635 01:06:07,057 --> 01:06:10,306 Dia kehilangan lengannya dalam perang suci untuk membebaskan para budak, 636 01:06:10,392 --> 01:06:12,432 kehilangan musik dengan lengannya. 637 01:06:12,519 --> 01:06:14,677 Jadi, kamu sudah membuat keputusan untuknya, 638 01:06:14,771 --> 01:06:17,264 membenci perbudakan seperti kamu. 639 01:06:17,359 --> 01:06:19,187 Jika Anda melakukannya. 640 01:06:19,278 --> 01:06:21,317 Karena aku belum pernah melihatnya? 641 01:06:21,405 --> 01:06:23,445 Tidak bisakah kamu membenci sebuah ide? Saya membencinya. 642 01:06:23,533 --> 01:06:26,487 - Dan menyukai Crane karena membencinya juga? - Ingin. 643 01:06:28,246 --> 01:06:31,200 Anda lupa Saya lahir di New Orleans, 644 01:06:31,291 --> 01:06:33,864 di mana kita melihat sesuatu secara berbeda. 645 01:06:33,961 --> 01:06:39,383 - Pria kulit hitam dilahirkan untuk menjadi budak. - Kamu tidak percaya itu. 646 01:06:39,468 --> 01:06:43,547 - Karena semua manusia dilahirkan sama? - Seharusnya begitu. 647 01:06:43,637 --> 01:06:47,765 Sekarang, Anda ingin tahu bagaimana aku menjadi penembak. 648 01:06:49,435 --> 01:06:51,808 Ya, ayahku yang mendidikku 649 01:06:51,896 --> 01:06:56,525 melampaui apa yang dilakukan oleh New Orleanians akan menelepon stasiun saya dalam hidup. 650 01:06:58,364 --> 01:07:01,449 - Saya tidak mengerti. - Kamu tidak? 651 01:07:01,534 --> 01:07:05,069 Ibuku bertanya pada ayahku untuk memperbaiki posisiku. 652 01:07:05,163 --> 01:07:07,949 Dia menolak. 653 01:07:08,041 --> 01:07:09,869 Dia terus bertanya. 654 01:07:11,004 --> 01:07:13,044 Itu membuatnya kesal. 655 01:07:13,132 --> 01:07:15,171 Jadi dia menjualnya. 656 01:07:20,929 --> 01:07:25,841 Anda tahu, bisa kita katakan Crane itu kehilangan lengannya untuk membebaskanku. 657 01:07:27,228 --> 01:07:29,057 Membebaskanku untuk apa? 658 01:07:29,149 --> 01:07:31,272 Itulah pertanyaannya, Nyonya Adams. 659 01:07:35,656 --> 01:07:37,696 Apakah kamu kehilangan suaramu? 660 01:07:41,494 --> 01:07:43,535 Jangan terlihat seperti itu. 661 01:07:44,790 --> 01:07:47,710 Bukan itu yang baru saja kamu katakan padaku, itu... 662 01:07:48,839 --> 01:07:51,294 - Itu terbuat dari dirimu. - Tidak. 663 01:07:51,382 --> 01:07:54,915 Ada banyak pilihan untuk putra seorang budak quadroon. 664 01:07:55,009 --> 01:07:57,049 Pemain piano di rumah mewah, 665 01:07:57,137 --> 01:08:00,090 gladiator ruang belakang untuk atasan pria kulit putih. 666 01:08:01,892 --> 01:08:05,263 Tapi namamu, nama Perancis yang indah itu. 667 01:08:05,356 --> 01:08:08,142 Oh ya. Nama ayah saya. 668 01:08:08,233 --> 01:08:10,356 Aku menutupinya dengan kemuliaan. 669 01:08:11,487 --> 01:08:13,030 Anda mengasihani dia? 670 01:08:14,950 --> 01:08:16,776 Aku kasihan pada putranya. 671 01:08:18,828 --> 01:08:22,531 Simpan rasa kasihanmu pada Matt Weaver. Dia sekarat malam ini. 672 01:08:24,253 --> 01:08:26,292 Silakan. 673 01:08:26,380 --> 01:08:28,752 Tadi malam kamu membiarkannya hidup. 674 01:08:28,839 --> 01:08:33,916 Hari ini kamu akan membunuhnya karena sesuatu yang saya katakan atau lakukan? 675 01:08:34,011 --> 01:08:36,763 Ada sesuatu yang aku inginkan darimu. Itu tidak disayangkan. 676 01:08:39,228 --> 01:08:41,267 Tinggalkan suamimu 677 01:08:41,355 --> 01:08:43,892 dan kota yang seperti neraka ini 678 01:08:43,982 --> 01:08:46,022 dengan saya. 679 01:08:47,319 --> 01:08:48,777 Pikirkan tentang hal ini. 680 01:09:05,688 --> 01:09:08,172 Maukah kamu membunuh Matt Weaver, se�or? 681 01:09:10,180 --> 01:09:13,791 Se�or, saya di sini bukan untuk berbicara. 682 01:09:15,549 --> 01:09:18,162 Saya di sini untuk urusan yang sangat penting. 683 01:09:21,288 --> 01:09:23,608 Jangan bunuh Matt Weaver. 684 01:09:26,488 --> 01:09:28,688 Saya telah dibayar untuk membunuhnya, 685 01:09:30,024 --> 01:09:32,262 Aku bersumpah untuk membunuhnya 686 01:09:33,978 --> 01:09:36,011 dan aku ingin membunuhnya. 687 01:09:38,594 --> 01:09:41,159 Lalu kenapa kamu minum di pagi hari? 688 01:09:48,370 --> 01:09:50,404 Jangan khawatir tentang Reb. 689 01:09:51,948 --> 01:09:53,981 Kulitnya putih. 690 01:09:55,150 --> 01:09:59,303 Jika kota putih mengetahui mereka membutuhkannya, 691 01:10:01,016 --> 01:10:03,085 mereka akan menemukan cara untuk menghubunginya. 692 01:10:03,178 --> 01:10:05,711 Tidak. Tidak pernah. 693 01:10:05,801 --> 01:10:07,374 Segera. 694 01:10:07,465 --> 01:10:09,701 Jika saya salah, 695 01:10:09,795 --> 01:10:12,621 jika dia membiarkan dirinya dimanfaatkan, 696 01:10:12,705 --> 01:10:15,153 Aku akan mengisi senjatamu untukmu. 697 01:10:17,654 --> 01:10:21,184 Bersiaplah, se�or. Bersiaplah. 698 01:10:21,519 --> 01:10:23,605 Saya kira Anda tidak mendengar Crane Adams. 699 01:10:23,997 --> 01:10:28,918 Permata biarkan Matt Weaver terbang bebas seperti burung tadi malam. 700 01:10:28,953 --> 01:10:31,238 Menembaknya dan meleset. 701 01:10:31,273 --> 01:10:33,423 Penembak jitu. 702 01:10:33,458 --> 01:10:37,201 Dia adalah orang yang tepat sasaran. Dia melakukannya dengan sengaja. Dia dari New Orleans. 703 01:10:37,236 --> 01:10:41,265 Tuan Brewster, dia seorang Reb, sama seperti Matt. 704 01:10:41,300 --> 01:10:44,433 Anda semua sudah menyampaikan pendapat Anda sekarang? 705 01:10:44,468 --> 01:10:46,117 Baiklah. 706 01:10:46,153 --> 01:10:50,102 Saya ingin melakukan apa pun yang benar dan yang terbaik untuk kita semua. 707 01:10:50,142 --> 01:10:55,150 Siapapun yang menjadi pemimpin di antara kamu, biarkan dia menjadi pelayanmu. 708 01:10:55,617 --> 01:10:59,901 Jadi, mari kita dengar keinginan pertemuan ini. 709 01:11:02,283 --> 01:11:06,414 - Singkirkan penembak itu. - Sekarang. 710 01:11:15,358 --> 01:11:16,213 Jadilah itu. 711 01:11:17,184 --> 01:11:20,238 Saya terpilih untuk berbicara, bukan? 712 01:11:26,479 --> 01:11:30,789 Kalau begitu kalian semua memberiku kesaksian Saya melakukannya dengan benar. 713 01:12:56,670 --> 01:12:59,044 Hari ini kami akan memvariasikan pola makan Anda. 714 01:13:01,682 --> 01:13:03,724 Di sana. 715 01:13:08,779 --> 01:13:10,819 Tuhan di surga. 716 01:13:22,434 --> 01:13:25,222 - Pergi ke hotel. - Ya. 717 01:13:25,313 --> 01:13:27,723 Melewatinya sekarang. 718 01:13:28,819 --> 01:13:30,650 Fiddler mengunci pintunya. 719 01:14:02,808 --> 01:14:05,219 Seperti anjing di tumpukan sampah. 720 01:14:09,070 --> 01:14:11,992 Ya. Seekor anjing gila. 721 01:15:11,578 --> 01:15:13,370 Apa yang dia lakukan? 722 01:16:43,518 --> 01:16:45,762 Hentikan dia! 723 01:17:35,211 --> 01:17:37,253 Bicaralah, atau aku akan melakukannya. 724 01:17:40,054 --> 01:17:42,095 Permata... 725 01:17:42,851 --> 01:17:47,650 Saya ingin bicara dengan Anda. 726 01:17:47,737 --> 01:17:50,197 Nah, inilah saya. 727 01:17:52,370 --> 01:17:54,413 saya... 728 01:17:55,711 --> 01:17:57,871 saya ingin... 729 01:17:58,968 --> 01:18:01,843 beberapa patah kata secara pribadi, Jewel. 730 01:18:03,062 --> 01:18:06,600 - Beberapa kata di sini. - Baiklah. 731 01:18:07,613 --> 01:18:09,023 Berlutut. 732 01:18:12,831 --> 01:18:15,620 Berlututlah, Tuan Brewster. 733 01:18:17,213 --> 01:18:19,046 Ayam jago penguasa tempat bertengger. 734 01:18:22,853 --> 01:18:25,526 Berlututlah. 735 01:18:42,268 --> 01:18:43,894 Ulangi setelah saya. 736 01:18:45,400 --> 01:18:48,071 Jangan hadapi aku, hadapilah binatang menyedihkan ini. 737 01:18:57,593 --> 01:18:59,884 Dia melakukannya. 738 01:19:04,313 --> 01:19:07,186 Sekarang... ulangi setelah saya. 739 01:19:08,821 --> 01:19:11,496 “Saya seorang pencuri dan munafik 740 01:19:12,957 --> 01:19:15,035 "dan aku mohon maaf 741 01:19:16,130 --> 01:19:19,835 "untuk semua kekotoran Aku sudah membebanimu dengan itu 742 01:19:19,930 --> 01:19:23,136 "di kota paling kotor ini 743 01:19:23,228 --> 01:19:26,268 "di muka bumi yang kotor." 744 01:19:29,033 --> 01:19:30,372 Katakan itu. 745 01:20:49,123 --> 01:20:51,248 Matt! 746 01:20:51,335 --> 01:20:53,376 Matt Penenun! 747 01:20:54,549 --> 01:20:57,508 - Jangan bergerak, dok. - Aku tidak akan melakukannya. 748 01:20:57,600 --> 01:21:02,098 Tapi Brewster akan ikut berunding. Kita mendapat masalah, Matt. 749 01:21:14,132 --> 01:21:17,469 Derek sudah mati. Sheriff mabuk berat. 750 01:21:17,557 --> 01:21:20,594 - Rut? - Baiklah, terakhir aku melihatnya. 751 01:21:20,685 --> 01:21:22,514 Gunfighter sedang mengamuk. 752 01:21:22,607 --> 01:21:25,857 Dia menghancurkan seluruh kota. Semua orang bersembunyi. 753 01:21:25,945 --> 01:21:27,356 Apa yang kamu inginkan? 754 01:21:27,446 --> 01:21:31,318 Saya akan memberi Anda kepuasan mendengarnya dari Brewster. 755 01:21:31,416 --> 01:21:33,457 Sebanyak itu kamu datang. 756 01:21:36,006 --> 01:21:39,675 Akta untuk peternakan Anda ditandatangani kembali kepada Anda oleh Ny. Medford. 757 01:21:39,764 --> 01:21:42,138 Dia memberitahuku bagaimana Medford membuat dirinya terbunuh. 758 01:21:42,226 --> 01:21:44,268 Berapa lama Anda mengetahuinya? 759 01:21:44,357 --> 01:21:47,027 Anggap saja makalah ini sebagai perjanjian damai. 760 01:21:48,196 --> 01:21:50,241 Perang sudah berakhir. 761 01:21:54,503 --> 01:21:56,995 Apa yang kamu inginkan dariku untuk peternakanku sendiri? 762 01:21:57,091 --> 01:21:59,131 Bantuan Anda. 763 01:22:00,219 --> 01:22:02,796 Mengapa, jangan terlihat begitu sedih ketika kamu membuat lelucon. 764 01:22:02,891 --> 01:22:05,599 - Bukan lelucon. - Terlucu yang pernah kudengar. 765 01:22:05,688 --> 01:22:09,526 Anda menyuap saya untuk membunuh seorang penembak kamu disewa untuk membunuhku. 766 01:22:11,743 --> 01:22:15,744 - Aku tertawa ingin membunuh. - Kamu benar, Mat. 767 01:22:15,834 --> 01:22:18,756 Kamu tidak ada gunanya bagiku dan aku tidak punya satupun untukmu. 768 01:22:18,841 --> 01:22:22,009 Tapi adil itu adil. Saya salah tentang Medford. 769 01:22:22,096 --> 01:22:23,925 Saya salah menyewa penembak. 770 01:22:24,018 --> 01:22:27,189 Saya hanya berdoa agar Anda lebih jago dari dia. 771 01:22:28,820 --> 01:22:33,613 Anda pikir Anda bisa mendoakan saya menjadi salah satu pekerja bodohmu? 772 01:22:33,702 --> 01:22:35,743 Kota ini penuh dengan mereka. 773 01:22:35,832 --> 01:22:40,211 Anda bisa melakukannya dan Anda akan melakukannya, jadi mari kita berhenti membicarakannya. Aku tahu. 774 01:22:42,094 --> 01:22:44,135 Anda tahu apa? 775 01:22:45,183 --> 01:22:46,513 Rut. 776 01:22:46,603 --> 01:22:52,444 Ruth dan penembak sendirian di dalam emporium sejak Crane terbunuh. 777 01:22:52,531 --> 01:22:56,401 Dan dia kembali atas kemauannya sendiri. saya melihat. 778 01:22:56,497 --> 01:23:02,127 Hari ini Crane berhenti mengkhawatirkanmu. Mencoba membunuh penembaknya. 779 01:23:02,219 --> 01:23:04,343 Saya mendapat gambaran kenapa dia mencoba. 780 01:23:06,978 --> 01:23:10,146 - Lanjutkan. - Oh, Mat. 781 01:23:10,231 --> 01:23:14,647 Sekarang, kita semua tahu bahwa Ruth masih punya titik lemah di hatinya untukmu. 782 01:23:14,739 --> 01:23:22,079 Saya mendapat gagasan yang dia janjikan penembak sesuatu... Biarkan kamu pergi. 783 01:23:24,218 --> 01:23:26,259 Derek tidak tahan dengan hal itu. 784 01:23:30,273 --> 01:23:33,940 Dia bilang aku berdiri di antara dia dan sesuatu yang dia inginkan. 785 01:23:34,030 --> 01:23:41,083 Yah, lagi pula, mereka sendirian di sana bersama-sama di emporium satu jam terakhir ini. 786 01:23:44,590 --> 01:23:46,766 Kami membawakan kuda untukmu. 787 01:24:02,728 --> 01:24:05,719 Anda telah berubah pikiran. 788 01:24:09,505 --> 01:24:12,070 Itu diubah untuk saya. 789 01:24:12,166 --> 01:24:14,614 Derek sudah mati. Aku setengah mati. 790 01:24:14,701 --> 01:24:17,894 Jika aku ikut denganmu akan menyelamatkan satu nyawa seumur hidup... 791 01:24:18,981 --> 01:24:21,427 Apakah itu alasan keseluruhannya? 792 01:24:24,632 --> 01:24:26,666 Saya berharap demikian. 793 01:24:28,127 --> 01:24:32,902 Tapi kenyataannya adalah sebagian dari diriku ingin ikut bersamamu. 794 01:24:35,068 --> 01:24:37,218 Dan Anda tahu itu. 795 01:24:39,349 --> 01:24:40,969 Saya memperingatkan Anda. 796 01:24:41,053 --> 01:24:43,618 Itu tidak akan membuatku hidup lama. 797 01:24:46,169 --> 01:24:48,533 Kamu bilang kamu tidak pernah berbohong, 798 01:24:48,622 --> 01:24:51,894 jadi aku sudah percaya semua yang kamu katakan padaku. 799 01:24:51,986 --> 01:24:54,018 Kamu bilang kamu akan membunuh Matt. 800 01:24:54,977 --> 01:24:57,011 Kamu bilang kamu bukan manusia. 801 01:24:58,719 --> 01:25:03,698 Sudah kubilang, aku sudah diberitahu hal itu sepanjang hidupku. 802 01:25:05,163 --> 01:25:07,196 Itu tidak harus benar. 803 01:25:08,404 --> 01:25:10,557 Tapi sekarang Anda sudah mempercayainya. 804 01:25:10,651 --> 01:25:12,718 Dan sekarang itu benar. 805 01:25:17,384 --> 01:25:21,038 Aku memberimu dua nyawa untuk satu nyawa yang kuambil. 806 01:25:21,875 --> 01:25:24,571 milikmu... 807 01:25:24,660 --> 01:25:27,437 dan milik Matt Weaver. 808 01:25:35,922 --> 01:25:37,957 Karena apa yang aku rasakan padamu 809 01:25:41,370 --> 01:25:44,194 mungkin kebalikan dari kebencian. 810 01:25:46,649 --> 01:25:48,362 Saya tidak bisa mengambil risiko itu. 811 01:26:00,186 --> 01:26:01,843 aku akan masuk. 812 01:26:03,229 --> 01:26:04,557 Di sana. 813 01:26:30,719 --> 01:26:34,254 Hombres dengan pistol... dan Matt Weaver. 814 01:26:34,347 --> 01:26:36,341 Terima kasih. 815 01:26:47,905 --> 01:26:50,027 - Mencariku? - TIDAK. 816 01:26:53,827 --> 01:26:56,234 - Kamu pergi ke suatu tempat? - Ya. 817 01:26:57,749 --> 01:26:59,989 Tanpa mendapatkan uang darah Anda? 818 01:27:01,334 --> 01:27:03,958 Itu mengingatkanku. 819 01:27:07,593 --> 01:27:09,633 Uang darah. 820 01:27:11,306 --> 01:27:13,712 Anda mungkin menggunakannya atas nama saya, 821 01:27:13,807 --> 01:27:17,591 katakanlah untuk emansipasi dari budak lokal... 822 01:27:20,187 --> 01:27:21,185 Reb. 823 01:27:21,274 --> 01:27:23,944 Aku berdiri di antara kamu dan sesuatu yang kamu inginkan? 824 01:27:24,028 --> 01:27:27,942 Kamu berdiri di antara aku dan jalan keluar kota. 825 01:27:28,031 --> 01:27:32,244 Nah, kalau bukan karena uangnya, apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu dapatkan? 826 01:27:36,290 --> 01:27:38,617 Baik keuntungan maupun kesenangan. 827 01:27:40,714 --> 01:27:43,038 Kamu tidak bisa membuatku tertarik padamu. 828 01:27:44,133 --> 01:27:46,173 Berhentilah mencoba, Nak. 829 01:27:50,306 --> 01:27:52,344 Matt! 830 01:27:52,432 --> 01:27:54,471 Biarkan dia pergi. 831 01:27:56,312 --> 01:27:58,140 Kenapa dia pergi? 832 01:28:00,984 --> 01:28:03,522 Apa yang kamu berikan padanya untuk melepaskanku? 833 01:28:06,949 --> 01:28:08,573 Tidak ada apa-apa. 834 01:28:10,827 --> 01:28:13,582 Tidak benar. 835 01:28:14,166 --> 01:28:16,124 selamat datang! 836 01:28:20,381 --> 01:28:21,876 Ya Tuhan. 837 01:28:37,732 --> 01:28:40,022 pembuat bir. 838 01:28:43,782 --> 01:28:46,153 Lempar pistolnya. 839 01:28:54,127 --> 01:28:55,752 Berlututlah. 840 01:29:03,593 --> 01:29:06,217 Kali ini katakan. 841 01:29:06,306 --> 01:29:08,715 Jangan hadapi aku. 842 01:29:08,809 --> 01:29:10,966 Hadapi keledai Reb ini. 843 01:29:23,573 --> 01:29:25,819 Katakan setelah aku... 844 01:29:27,956 --> 01:29:30,198 "Saya seorang pencuri 845 01:29:30,293 --> 01:29:32,697 "dan pembohong. " 846 01:29:33,835 --> 01:29:36,123 Saya seorang pencuri 847 01:29:36,213 --> 01:29:38,751 dan pembohong. 848 01:29:38,841 --> 01:29:46,588 Katakan, “Maafkan aku karena mengkhianatimu dan kota ini, 849 01:29:51,939 --> 01:29:53,848 "Kota yang aku sekarang ini... 850 01:29:55,984 --> 01:29:57,976 "wariskan untuk perawatanmu. " 851 01:30:08,582 --> 01:30:10,622 Katakan itu. 852 01:30:23,433 --> 01:30:25,471 Katakan itu. 853 01:30:34,905 --> 01:30:36,316 Kami berhasil. 854 01:30:36,407 --> 01:30:38,482 Tidak, kamu berhasil, Brewster. 855 01:30:40,327 --> 01:30:42,652 Anda mengubah saya menjadi salah satu dari mereka. 856 01:30:45,581 --> 01:30:47,323 Sekarang selesaikan. 857 01:30:47,414 --> 01:30:50,499 Katakan, “Maafkan aku karena mengkhianati kota ini. " 858 01:30:50,584 --> 01:30:53,541 Itu adalah Reb yang sedang berbicara. Aku sudah memperingatkanmu. 859 01:30:53,632 --> 01:30:57,465 Aku sudah memperingatkanmu. Itu adalah Reb yang mengambil alih! 860 01:30:57,554 --> 01:30:59,592 - Katakan! - Hentikan dia! 861 01:30:59,680 --> 01:31:01,757 - Hentikan dia! - Katakan! 862 01:31:01,850 --> 01:31:03,843 Kami baru saja mengambil suara, Sam. Anda mendengarnya. 863 01:31:06,270 --> 01:31:09,724 Dia akan berjalan di kota ini seolah-olah dialah pemiliknya! 864 01:31:45,106 --> 01:31:47,479 Rut, aku... 865 01:32:10,800 --> 01:32:14,305 Dengarkan bagaimana Anda baru saja memenangkan perang, Reb.