1
00:00:02,002 --> 00:00:04,671
[Kregg] මෙය තුන්වන කඩාකප්පල්කාරී ක්රියාවයි
2
00:00:04,672 --> 00:00:07,048
මෙම සතියේ Relonian ස්වදේශිකයන් විසිනි.
3
00:00:07,049 --> 00:00:09,551
නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
4
00:00:09,552 --> 00:00:11,761
- ඔබත්?
- [Thragg] ද්රෝහියා
5
00:00:11,762 --> 00:00:15,432
පැන ගොස් ඇත, නමුත් ඔහු සොයාගනු ඇත
සහ ඔහුගේ රාජද්රෝහී ක්රියාව සඳහා මිල ගෙවන්න.
6
00:00:15,433 --> 00:00:18,226
[Thaedus] ඝාතනයෙන් පසුව
ආර්ගල් අධිරාජ්යයාගේ,
7
00:00:18,227 --> 00:00:21,062
ඔවුන් ත්රැග් හැර වෙනත් නායකයෙකු දැන සිටියේ නැත.
8
00:00:21,063 --> 00:00:22,605
[මාර්ක්] අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා.
9
00:00:22,606 --> 00:00:24,691
[Thragg] මෙය අපේ නිවසයි.
10
00:00:24,692 --> 00:00:28,027
[නෝලන්] නැහැ. මෙම ස්ථානය සොහොනකි.
11
00:00:28,028 --> 00:00:29,654
[Thaedus] Viltrumites!
12
00:00:29,655 --> 00:00:31,865
යටත් වෙන්න!
13
00:00:31,866 --> 00:00:34,535
[Thragg] මම මරණය තෝරනවා!
14
00:00:35,035 --> 00:00:38,037
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [Thragg] අපි දැනටමත් අඩුයි.
15
00:00:38,038 --> 00:00:39,205
ඔබ ජීවමානයි.
16
00:00:39,206 --> 00:00:40,248
ඔලිවර්.
17
00:00:40,249 --> 00:00:42,000
[Nolan] ඔහු හොඳින් වේවි.
18
00:00:42,001 --> 00:00:43,710
එයාලට ගොඩක්ම ඕන මාව
එක් කුඩා ගැටලුවක් සමඟ කටයුතු කිරීමට.
19
00:00:43,711 --> 00:00:45,128
[මාර්ක්] ඉතිරි Viltrumites.
20
00:00:45,129 --> 00:00:46,922
ඔවුන් පෘථිවියට ගොස් ඇත.
21
00:00:49,592 --> 00:00:50,925
[හොල්මන් සංගීත වාදනය]
22
00:00:50,926 --> 00:00:52,928
[හිස්සිං]
23
00:00:57,475 --> 00:00:59,477
[කාන්තාව කටහඬින්]
24
00:01:22,833 --> 00:01:23,834
[දුරින් උත්පාතය]
25
00:01:25,085 --> 00:01:27,421
♪ ♪
26
00:01:53,489 --> 00:01:55,491
♪ ♪
27
00:02:06,418 --> 00:02:07,544
[වීදුරු කැඩීම]
28
00:02:07,545 --> 00:02:09,379
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ හඬ]
29
00:02:09,380 --> 00:02:11,382
♪ ♪
30
00:02:38,409 --> 00:02:40,828
♪ ♪
31
00:02:48,544 --> 00:02:50,545
- [නෝලන්] මාර්ක්?
- [වෙවුලමින්]
32
00:02:50,546 --> 00:02:51,671
මොකක්ද?
33
00:02:51,672 --> 00:02:54,549
ඔබ කලබල වීම නතර කර නිදා ගත යුතුය.
34
00:02:54,550 --> 00:02:56,593
- මට අවශ්ය නැහැ --
- අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
35
00:02:56,594 --> 00:02:58,219
අපි ගෙදර එනකම්.
36
00:02:58,220 --> 00:03:00,388
අනික අපි තව ටික දවසයි.
37
00:03:00,389 --> 00:03:02,348
අපිට ත්රැග් ඉන්නවද කියලවත් විශ්වාස නෑ.
38
00:03:02,349 --> 00:03:04,268
සහ ඔහු වෙන කොහේද?
39
00:03:05,895 --> 00:03:07,146
මම දන්නේ නැහැ.
40
00:03:09,356 --> 00:03:10,440
[සුසුම් හෙළයි]
41
00:03:10,441 --> 00:03:11,609
හරියටම.
42
00:03:12,610 --> 00:03:15,362
[Zoe] අහ්, එක ප්රශ්නයක්.
43
00:03:16,947 --> 00:03:21,368
ඇත්තටම මොකක්ද සැලැස්ම
Viltrumites පෘථිවියේ සිටී නම්?
44
00:03:25,873 --> 00:03:27,165
අහ්.
45
00:03:27,166 --> 00:03:29,083
මම දකියි.
46
00:03:29,084 --> 00:03:30,960
නියමයි.
47
00:03:30,961 --> 00:03:32,963
[සංගීත වාදනය]
48
00:03:35,799 --> 00:03:37,468
[ඇලන්] මම ගොළුයි වගේ.
49
00:03:38,552 --> 00:03:40,428
ඔයා ඉස්සර මෝඩයෙක් වගේ.
50
00:03:40,429 --> 00:03:43,098
දැන්, ඔබ රාජකීය පෙනුමක්.
51
00:03:44,350 --> 00:03:46,184
ඒ උනාට තාම ටිකක් ගොළුයි.
52
00:03:46,185 --> 00:03:48,061
හේයි, මේක ඇත්තටම බරපතලයි.
53
00:03:48,062 --> 00:03:49,354
මට පිරවීමට විශාල සපත්තු තිබේ.
54
00:03:49,355 --> 00:03:53,733
තායිඩස් උනුත් දන්නවද ඇන්දේ
ඒ අමුතු සෙරෙප්පු දේවල් මිස සපත්තු නොවේ.
55
00:03:53,734 --> 00:03:55,985
ඔයාට සනීප වෙයි.
56
00:03:55,986 --> 00:03:58,947
එය ආරක්ෂාව අධීක්ෂණය කිරීම පමණි
ග්රහලෝක සිය ගණනකින්,
57
00:03:58,948 --> 00:04:01,407
අසංඛ්යාත ශිෂ්ටාචාර,
සහ ට්රිලියන ගණනක ජීවිත.
58
00:04:01,408 --> 00:04:04,453
සමස්ත මන්දාකිණියටම බලපාන තීරණ
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා.
59
00:04:06,038 --> 00:04:09,791
උපකල්පිත ලෙස යමෙකු සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එම වගකීම් මට්ටම,
60
00:04:09,792 --> 00:04:11,501
අහ්, ඔබ දන්නවා, අපහසුයි
61
00:04:11,502 --> 00:04:13,419
සහ-සහ සමහරවිට අස්ථානගත වී තිබේද?
62
00:04:13,420 --> 00:04:15,255
වැනි, දැඩි ලෙස අස්ථානගත වී ඇත.
63
00:04:17,299 --> 00:04:20,885
තේඩස් ඔබව තෝරා නොගන්නට ඇත
ඔහු ඔබව විශ්වාස නොකළේ නම් ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා.
64
00:04:20,886 --> 00:04:24,098
ඒ වගේම මම ඔයාට පිළිගන්න දෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැත්නම්.
65
00:04:26,016 --> 00:04:27,934
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉදිරියට එන්න.
66
00:04:27,935 --> 00:04:30,186
ඔබගේ සමාරම්භය එනතුරු හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
67
00:04:30,187 --> 00:04:32,188
ඔබේ කතාව කටපාඩම් කළා නේද?
68
00:04:32,189 --> 00:04:34,400
ආ... කතාව?
69
00:04:37,653 --> 00:04:40,029
- [බීප්]
- [Zoe] ඔබ මන්දාකිණිය සුරැකීමට උදව් කළා
70
00:04:40,030 --> 00:04:42,156
සම්පූර්ණ විනාශයෙන්.
71
00:04:42,157 --> 00:04:45,326
මෙන්න බටයකින් උදේ ආහාරය.
72
00:04:45,327 --> 00:04:46,578
Yay.
73
00:04:49,248 --> 00:04:50,373
[ගල්ප්]
74
00:04:50,374 --> 00:04:52,083
ඉතින්, මම කල්පනා කළා.
75
00:04:52,084 --> 00:04:55,920
අපට පොකුරක් සටන් කළ යුතු නම්
අපි ගෙදර එන විට Viltrumites,
76
00:04:55,921 --> 00:05:00,633
මම හිතන්නේ අපිට මගේ අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මෙහෙයුම් පදනමක් ලෙස.
77
00:05:00,634 --> 00:05:03,219
එය පහසු නොවනු ඇත, අපි බොහෝ විට මිය යනු ඇත,
78
00:05:03,220 --> 00:05:05,346
නමුත් අපට ඒවා කක්ෂයේ සිට සෙවිය හැක
79
00:05:05,347 --> 00:05:07,516
ඉන්පසු ඒවා එකින් එක පිටතට ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
80
00:05:11,895 --> 00:05:13,229
මම හිතන්නේ මම කියන දේ,
81
00:05:13,230 --> 00:05:14,731
එය සැබෑවක් නම්,
82
00:05:14,732 --> 00:05:16,442
මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.
83
00:05:24,783 --> 00:05:26,743
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා -
84
00:05:26,744 --> 00:05:28,828
සහ මෙතන කෙළ ගසනවා --
85
00:05:28,829 --> 00:05:30,830
අපට ඔවුන්ට පෘථිවිය ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය.
86
00:05:30,831 --> 00:05:33,458
මම කිව්වේ කවුද ඇත්තටම කැමති
කෙසේ හෝ එම ස්ථානය?
87
00:05:33,459 --> 00:05:35,377
ජරාවක් වගේ, මම හරිද?
88
00:05:37,755 --> 00:05:39,505
ඔයාලා තමයි හොඳම.
89
00:05:39,506 --> 00:05:42,133
- [පී.ඒ. නාද නාද]
- [කැප්ටන්] සියලු දෙනාගේ අවධානයට.
90
00:05:42,134 --> 00:05:44,343
අපි පෘථිවි සෞරග්රහ මණ්ඩලයට ඇතුල් වෙනවා.
91
00:05:44,344 --> 00:05:45,720
[සුසුම්ලෑම] අවසානයේ.
92
00:05:45,721 --> 00:05:48,139
ඔහ්, ඉතින් ඔයා අහගෙන හිටියා.
93
00:05:48,140 --> 00:05:49,974
[මාර්ක් සහ නෝලන්] මොකක්ද?
94
00:05:49,975 --> 00:05:52,310
[කැප්ටන්] අපි වේගය අඩු කරනවා
සහ ඔබේ කක්ෂය කිරීමට සූදානම් වෙමින් --
95
00:05:52,311 --> 00:05:53,394
[ලකුණු] කොපමණ කාලයක්ද?
96
00:05:53,395 --> 00:05:54,479
පෘථිවියට?
97
00:05:54,480 --> 00:05:56,314
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි දහයක්.
98
00:05:56,315 --> 00:05:57,940
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.
99
00:05:57,941 --> 00:05:59,692
නෞකාව සඳ පිටුපසින් නතර වනු ඇත
100
00:05:59,693 --> 00:06:02,737
අපි පෘථිවියට බහිමු
අපට හැකි තරම් නිහඬව.
101
00:06:02,738 --> 00:06:05,073
ත්රැග් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් එහි සිටී නම්,
102
00:06:05,074 --> 00:06:07,658
අපි නැව නැවත Talescria වෙත යවමු,
103
00:06:07,659 --> 00:06:10,328
ඉන්පසු ප්රතිරෝධයක් සංවිධානය කරන්න
104
00:06:10,329 --> 00:06:12,289
- සහ ශක්තිමත් කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න--
- [දොර බලහත්කාරයෙන් විවෘත වේ]
105
00:06:17,711 --> 00:06:20,130
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
106
00:06:31,850 --> 00:06:32,934
[ගොරවන]
107
00:06:32,935 --> 00:06:34,937
♪ ♪
108
00:07:04,341 --> 00:07:06,552
♪ ♪
109
00:07:19,106 --> 00:07:21,774
ඒක හරියට නිශ්ශබ්දව වැටෙන්නේ නැහැ.
110
00:07:21,775 --> 00:07:23,860
ඔවුන් මෙහි නැත.
111
00:07:23,861 --> 00:07:26,947
- ඔවුන් මෙහි නැත.
- හොඳයි.
112
00:07:27,948 --> 00:07:28,991
ඒක හොඳයි.
113
00:07:29,992 --> 00:07:32,744
[Zoe] මම අදහස් කළේ, ඔවුන් දැන් මෙහි නැත.
114
00:07:39,543 --> 00:07:40,793
[ඩෙබී] අනේ දෙවියනේ. [sniffles]
115
00:07:40,794 --> 00:07:42,086
මම හිතුවා...
116
00:07:42,087 --> 00:07:44,339
- මම හිතුවා ...
- මම හොඳින්.
117
00:07:45,048 --> 00:07:46,717
ඒකට කමක් නැහැ.
118
00:07:47,718 --> 00:07:49,218
- ඔලිවර් කොහෙද?
- [සුසුම් හෙළයි]
119
00:07:49,219 --> 00:07:51,137
ඔහු අවදි වීමට පෙර අපට පිටත්ව යාමට සිදු විය.
120
00:07:51,138 --> 00:07:52,930
ඔහු අවදි වීමට පෙර ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
121
00:07:52,931 --> 00:07:54,765
ඔහුට තුවාල විය. නමුත් ඔහු හොඳ අතේ.
122
00:07:54,766 --> 00:07:56,017
එයාලා එයාව බලාගන්නවා.
123
00:07:56,018 --> 00:07:57,727
ඔහුව බලාගන්නේ කවුද?
124
00:07:57,728 --> 00:07:59,395
[මාර්ක්] ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
125
00:07:59,396 --> 00:08:01,689
ඒත් අපි කලබල උනා...
126
00:08:01,690 --> 00:08:03,692
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [හුස්ම හිරවීම]
127
00:08:08,030 --> 00:08:10,990
මෙය කුඩාම ආපසු ගෙවීමයි
128
00:08:10,991 --> 00:08:14,076
ඔබ අපට කළ දේ සඳහා.
129
00:08:14,077 --> 00:08:15,579
♪ ♪
130
00:08:28,759 --> 00:08:30,761
[හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා]
131
00:08:32,554 --> 00:08:34,765
- [ඩෙබී] මාර්ක්.
- [කම්පනය]
132
00:08:35,849 --> 00:08:37,516
ම්...
133
00:08:37,517 --> 00:08:39,185
අපි හිටියේ...
134
00:08:39,186 --> 00:08:42,647
අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ Viltrumites ගැනයි
මෙහෙට එන්න ඇති ඉතින්...
135
00:08:42,648 --> 00:08:44,232
අපට ඔහු එනතුරු බලා සිටිය නොහැකි විය.
136
00:08:44,233 --> 00:08:45,567
එතැනදී මොකද වුණේ?
137
00:08:46,568 --> 00:08:49,278
අම්මේ මම හැමදේම කියන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
138
00:08:49,279 --> 00:08:52,115
ඒත්... මට මුලින්ම ඒව බලන්න ඕන.
139
00:08:54,326 --> 00:08:56,244
තාත්තා එළියේ.
140
00:08:56,245 --> 00:09:00,456
එයා ආපහු Talescria වලට යනවා
හෙට ඔලිවර් එක්ක ඉන්න ඉතින්...
141
00:09:00,457 --> 00:09:03,000
යමක් තිබේ නම්
ඔයාට එයාට කියන්න ඕන...
142
00:09:03,001 --> 00:09:04,962
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]
143
00:09:09,800 --> 00:09:11,802
[සුළං මෘදු ලෙස විසිල්]
144
00:09:20,602 --> 00:09:23,021
[ඩෙබී] ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
145
00:09:27,526 --> 00:09:29,735
ඔලිවර්ට රිදෙන්න දුන්නද?
146
00:09:29,736 --> 00:09:32,697
එතකොට එයාව පිටසක්වල ග්රහලෝකයක තනියම දාලා ගියාද?
147
00:09:32,698 --> 00:09:34,323
ඔහු තනිවම නොවේ.
148
00:09:34,324 --> 00:09:35,783
එතන අපිට යාළුවො ඉන්නවා.
149
00:09:35,784 --> 00:09:37,952
ඔහුට හැකි උපරිම රැකවරණය ලැබෙනවා.
150
00:09:37,953 --> 00:09:40,663
අනික මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්නෙ නැද්ද?
151
00:09:40,664 --> 00:09:42,957
මම... [සුසුම් හෙළයි]
152
00:09:42,958 --> 00:09:45,042
මම උත්සාහ කරනවා, ඩෙබී.
153
00:09:45,043 --> 00:09:47,128
ඔව් ඔයා තමයි.
154
00:09:47,129 --> 00:09:50,090
ඔයා දැන් ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.
155
00:09:51,300 --> 00:09:53,218
[නෝලන්] ඔලිවර් එතරම් නිර්භීත විය.
156
00:09:54,219 --> 00:09:55,595
ලකුණු කරන්න...
157
00:09:56,596 --> 00:09:58,848
මාර්ක් ඔබට ආඩම්බර වීමට ඉඩ තිබුණි.
158
00:09:58,849 --> 00:10:03,770
දෙන්නම බේරගන්න හැමදේම දුන්නා
කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැති මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත.
159
00:10:05,314 --> 00:10:09,233
අපි අනතුරු ඇඟවීමක් සකස් කර අවසන් වූ පසු
පෘථිවිය ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට පද්ධතිය,
160
00:10:09,234 --> 00:10:12,237
මම ඔලිවර් එක්ක ආපහු යනවා
ඔහු හොඳ වන තුරු.
161
00:10:13,238 --> 00:10:16,325
ඩෙබී, ඔහු රිදෙනවා දැකීමෙන් මගේ හදවත බිඳී ගියේය.
162
00:10:17,326 --> 00:10:20,287
හදවතක් තියෙන්න ඕන
එය කැඩීමට.
163
00:10:22,497 --> 00:10:24,207
- [ගැස්ම]
- නවත්වන්න.
164
00:10:28,128 --> 00:10:29,670
නවත්වන්න...
165
00:10:29,671 --> 00:10:32,257
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ මට සලකනවා.
166
00:10:33,258 --> 00:10:34,593
කරුණාකර.
167
00:10:37,804 --> 00:10:39,555
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
168
00:10:39,556 --> 00:10:42,725
ඔයා මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.
169
00:10:42,726 --> 00:10:45,771
මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
170
00:10:48,565 --> 00:10:50,024
මම දන්නවා.
171
00:10:50,025 --> 00:10:51,192
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.
172
00:10:51,193 --> 00:10:53,277
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- ඔබ විශ්වාස කරනවා
173
00:10:53,278 --> 00:10:56,113
පුනරුත්ථාපනය තුළ.
174
00:10:56,114 --> 00:10:58,532
දෙවන අවස්ථාවන්හිදී.
175
00:10:58,533 --> 00:11:01,035
මට කලින් ඒක තේරුනේ නෑ,
176
00:11:01,036 --> 00:11:04,122
නමුත් මම හැම විටම ආදරය කළා
ඔබ ඒ සඳහා කොතරම් ශක්තිමත් ලෙස සටන් කළාද?
177
00:11:05,123 --> 00:11:07,793
ඔයා හිතුවේ ඔයා මාව දන්නවා කියලා.
178
00:11:08,794 --> 00:11:13,757
මම හැංගිලා හිටියත් ඔයා එහෙම කළා
මගේ කොටසක් ඔබෙන්.
179
00:11:14,758 --> 00:11:17,427
නමුත් එතැන් සිට සියල්ල වෙනස් වී ඇත.
180
00:11:18,929 --> 00:11:22,516
කරුණාකර මට දැන් මම කවුද කියා ඔබට පෙන්වන්න.
181
00:11:24,643 --> 00:11:26,478
[සංගීත වාදනය]
182
00:11:35,987 --> 00:11:37,364
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද නිදාගෙන ඉන්නේ කියලා.
183
00:11:38,532 --> 00:11:39,866
නමුත් එය මෙහි නැත.
184
00:11:41,118 --> 00:11:42,785
[දොර විනිවිදක විවෘත]
185
00:11:42,786 --> 00:11:44,162
[දොර විනිවිදක වසා ඇත]
186
00:11:50,669 --> 00:11:52,671
[එඩ් ගොරකා]
187
00:11:58,427 --> 00:12:00,429
[අඩි අඩි ළං වේ]
188
00:12:01,513 --> 00:12:02,596
[ගැස්ම]
189
00:12:02,597 --> 00:12:03,681
[දෙදෙනාම කෑගසති]
190
00:12:03,682 --> 00:12:04,974
[හුස්ම ගැනීම]
191
00:12:04,975 --> 00:12:06,142
Zoe!
192
00:12:06,143 --> 00:12:07,435
- ඔහ්!
- [ගොරවන]
193
00:12:07,436 --> 00:12:09,437
[සිනාසෙමින්]
194
00:12:09,438 --> 00:12:11,063
හායි... තාත්තා.
195
00:12:11,064 --> 00:12:13,190
- [කොඳුරමින්]
- අනේ දෙවියනේ.
196
00:12:13,191 --> 00:12:14,608
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
197
00:12:14,609 --> 00:12:15,818
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ...
198
00:12:15,819 --> 00:12:17,445
ඔයා ඉතින්...
199
00:12:17,446 --> 00:12:18,779
ජීවමාන! [සිනාසෙයි]
200
00:12:18,780 --> 00:12:20,656
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. [සිනාසෙයි]
201
00:12:20,657 --> 00:12:22,575
අනික ඔයා ඉතින්...
202
00:12:22,576 --> 00:12:24,493
ආහ්...
203
00:12:24,494 --> 00:12:26,495
මෙය
204
00:12:26,496 --> 00:12:27,746
අම්මෝ,
205
00:12:27,747 --> 00:12:30,207
කළා, ආහ්...
206
00:12:30,208 --> 00:12:33,586
නාන්න මෙතනින් කඩනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
207
00:12:33,587 --> 00:12:37,298
ඉන්න, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම... කළා.
208
00:12:37,299 --> 00:12:39,049
මේ ගෙල්ඩේරියන් දේවල්, මම ඔබට කියමි,
209
00:12:39,050 --> 00:12:40,593
එය විශ්වාසදායක නොවේ.
210
00:12:40,594 --> 00:12:42,429
කිසිසේත් විශ්වාසදායක නොවේ.
211
00:12:43,430 --> 00:12:45,556
රෙදි සෝදන යන්ත්රයත් කැඩිලා.
212
00:12:45,557 --> 00:12:46,932
ඉන්න, යුද්ධය ඉවරද?!
213
00:12:46,933 --> 00:12:48,685
අපි දිනුවද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
214
00:12:49,769 --> 00:12:51,354
මම දන්නවා නම් හොඳයි.
215
00:12:55,150 --> 00:12:57,735
[කෘමීන් ට්රිල් කිරීම]
216
00:12:57,736 --> 00:12:58,819
[තට්ටු කිරීම]
217
00:12:58,820 --> 00:12:59,904
[මාර්ක්] ඒව.
218
00:12:59,905 --> 00:13:01,198
ඔබ ගෙදරද?
219
00:13:02,282 --> 00:13:03,616
- ඒව?
- [ගැස්ම]
220
00:13:03,617 --> 00:13:05,034
ලකුණු කරන්න!
221
00:13:05,035 --> 00:13:06,952
ඒව.
222
00:13:06,953 --> 00:13:08,287
මම හිතුවා...
223
00:13:08,288 --> 00:13:10,956
එය එතරම් දිගු විය.
224
00:13:10,957 --> 00:13:13,125
- මම හිතුවා ...
- හේයි.
225
00:13:13,126 --> 00:13:14,460
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම...
226
00:13:14,461 --> 00:13:16,463
{\an8}[මෘදු සංගීත වාදනය]
227
00:13:32,062 --> 00:13:34,064
[ඊව් සහ මාර්ක් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
228
00:13:37,651 --> 00:13:39,818
[ඊව්] ඊට පස්සේ මගේ බලතල ආපහු ආවා.
229
00:13:39,819 --> 00:13:41,487
[මාර්ක්] ඔවුන් ආපසු පැමිණියේද?
230
00:13:41,488 --> 00:13:42,905
[ඒව] ඔව්.
231
00:13:42,906 --> 00:13:44,615
නමුත් මම තවමත් ඔවුන් ගැන කලබල වෙමි,
232
00:13:44,616 --> 00:13:49,078
ඒ නිසා මම මගේ පන්තිවලට අවධානය යොමු කළා
සහ සමහර ඉහළ මට්ටමේ පාඨමාලා හැදෑරීම.
233
00:13:49,079 --> 00:13:51,497
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තා වැඩට ගියා,
234
00:13:51,498 --> 00:13:55,960
ඒ නිසා මම ඔහුට උදව් කිරීමට මෙහි නැවතී සිටියෙමි
සහ මගේ අම්මා ගේ වටේ.
235
00:13:55,961 --> 00:13:58,922
මම Invincible Inc
ඔබ ගිය පසු.
236
00:14:00,006 --> 00:14:02,341
සමහර විට ඔබ දැක ඇති ...
237
00:14:02,342 --> 00:14:05,261
නමුත් මගේ බලය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
මෙහි ජීවත් වීම, මගේ දෙමාපියන් සමඟ ආහාර ගැනීම,
238
00:14:05,262 --> 00:14:06,720
මට නෑ...
239
00:14:06,721 --> 00:14:09,516
කාලය තිබුණා
මම ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙන්න, ඉතින් ...
240
00:14:11,518 --> 00:14:12,519
[සුසුම් හෙළයි]
241
00:14:13,770 --> 00:14:17,357
මම දැක්කේ මට ඔයාව කොච්චර එපා වෙලාද කියලා විතරයි.
242
00:14:19,359 --> 00:14:21,069
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
243
00:14:22,070 --> 00:14:24,614
[සංගීත වාදනය]
244
00:14:28,868 --> 00:14:30,369
ඒව...
245
00:14:30,370 --> 00:14:31,454
ඔව්?
246
00:14:32,455 --> 00:14:34,206
මම, ම්ම්...
247
00:14:34,207 --> 00:14:36,251
මම හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාස නැත.
248
00:14:37,335 --> 00:14:39,169
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
249
00:14:39,170 --> 00:14:41,422
Viltrumites --
250
00:14:41,423 --> 00:14:43,675
ඔවුන් කොහේ හරි එළියේ ඉන්නවා.
251
00:14:45,260 --> 00:14:46,928
අපි ඔවුන්ගේ නිවස විනාශ කළා.
252
00:14:47,929 --> 00:14:49,805
ඒ අය ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
253
00:14:49,806 --> 00:14:52,308
ඒත් ඔයා කිව්වා
ඒවායින් එතරම් ගණනක් නැත, හරිද?
254
00:14:52,309 --> 00:14:55,603
ආරක්ෂකයින් සහ සිසිල් සමඟ
සහ අනෙක් සියල්ලන්ම, ...
255
00:14:55,604 --> 00:14:57,522
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට තීරණය කළහොත් ...
256
00:14:58,523 --> 00:15:00,400
...ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.
257
00:15:02,527 --> 00:15:04,028
අපි කරන කිසිම දෙයක් හදන්නේ නැහැ
258
00:15:04,029 --> 00:15:06,031
- ඕනෑම වෙනසක්.
- [කෘමීන් ට්රිල් කිරීම]
259
00:15:08,116 --> 00:15:10,451
[බීප්, නාද]
260
00:15:10,452 --> 00:15:12,119
[ඩැෆ්නි] බලය ස්ථාවරයි.
261
00:15:12,120 --> 00:15:14,705
String oscillators සුසර කර ඇත.
262
00:15:14,706 --> 00:15:17,417
ක්වොන්ටම් සංරචක අධි ස්ථානයේ පවතී.
263
00:15:18,835 --> 00:15:21,128
[සුසුම්ලෑම] අපි සූදානම්.
264
00:15:21,129 --> 00:15:23,298
කරුණාකර ඇස් ආරක්ෂා කරන්න.
265
00:15:30,472 --> 00:15:33,807
පහ, හතර, තුන,
266
00:15:33,808 --> 00:15:35,143
දෙකක්, එකක්.
267
00:15:38,146 --> 00:15:41,149
[ප්රබෝධමත් සංගීත වාදනය]
268
00:15:44,903 --> 00:15:47,237
සිසිල්. එය වැඩ කළා!
269
00:15:47,238 --> 00:15:48,489
[ගොරවන]
270
00:15:48,490 --> 00:15:49,908
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
271
00:15:53,620 --> 00:15:54,454
ජේසුනි!
272
00:15:55,830 --> 00:15:56,997
[කැරගැසීම]
273
00:15:56,998 --> 00:15:58,332
- [ගොරවන]
- ඔහ්, නැහැ!
274
00:15:58,333 --> 00:15:59,583
ඔහ්, නැහැ!
275
00:15:59,584 --> 00:16:01,001
- [ජීවියා ගොරවයි]
- [සින්ක්ලෙයාර් කෑගැසීම]
276
00:16:01,002 --> 00:16:02,128
- සින්ක්ලෙයාර්!
- උදව්!
277
00:16:03,004 --> 00:16:04,714
[කැඩෙන ශබ්ද]
278
00:16:06,591 --> 00:16:08,093
[සිසිල්] ඩොනල්ඩ්, එය වසා දමන්න!
279
00:16:09,094 --> 00:16:10,427
[කැරගැසීම]
280
00:16:10,428 --> 00:16:11,970
- [වෙවුලමින්]
- [වෙඩි තැබීම දිගටම]
281
00:16:11,971 --> 00:16:13,097
[හුස්ම ගැනීම]
282
00:16:13,098 --> 00:16:15,058
- [ජීවියා කෑගැසීම]
- [වෙඩි තැබීම දිගටම]
283
00:16:17,519 --> 00:16:18,811
[කලිසම්]
284
00:16:18,812 --> 00:16:20,813
- [සින්ක්ලෙයාර් කෑගසයි]
- ඩොනල්ඩ්!
285
00:16:20,814 --> 00:16:22,440
[කැඩෙන ශබ්ද]
286
00:16:24,275 --> 00:16:25,442
ඔහ්, නැහැ!
287
00:16:25,443 --> 00:16:26,902
- [කෑගැසීම]
- [කැරලි]
288
00:16:26,903 --> 00:16:28,153
- [සින්ක්ලෙයාර් කෑගසයි]
- [කලිසම්]
289
00:16:28,154 --> 00:16:29,154
උදව් කරන්න!
290
00:16:29,155 --> 00:16:30,490
[කෑගසමින්]
291
00:16:32,283 --> 00:16:33,410
[කෑගැසීම]
292
00:16:35,036 --> 00:16:36,413
[කෙඳිරිගාමින්]
293
00:16:41,334 --> 00:16:43,001
[සින්ක්ලෙයාර් කෙඳිරිගෑම, කලිසම්]
294
00:16:43,002 --> 00:16:44,878
මම ඔයාට කිව්වා.
295
00:16:44,879 --> 00:16:48,799
Trans-dimensional භෞතික විද්යාව
මගේ ප්රවීණතා ක්ෂේත්රය නොවේ.
296
00:16:48,800 --> 00:16:50,135
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
297
00:16:51,136 --> 00:16:53,762
{\an8}ඒ දෙවෙනි මගුලයි
අපිට මේ මාසේ තිබුණා.
298
00:16:53,763 --> 00:16:56,598
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා!
299
00:16:56,599 --> 00:16:57,933
ඒ වගේම මම සෙවීම නවත්වනවා.
300
00:16:57,934 --> 00:16:59,101
ඒක භයානක වැඩියි.
301
00:16:59,102 --> 00:17:02,312
Robot සහ Monster Girl ඇත
තමන්ගෙ ගෙදර යන පාර හොයාගන්න.
302
00:17:02,313 --> 00:17:03,605
මේ ජරාව සුද්ද කරන්න.
303
00:17:03,606 --> 00:17:04,858
සර්.
304
00:17:06,234 --> 00:17:08,652
[නියෝජිත] ඔවුන් කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.
305
00:17:08,653 --> 00:17:09,737
[නියෝජිත] එකඟයි.
306
00:17:09,738 --> 00:17:11,280
- [නියෝජිත 2] මෙය හාස්යජනකයි.
- [නියෝජිත 3] එය සරල කාර්යයකි.
307
00:17:11,281 --> 00:17:12,948
[නියෝජිත 4] අපි කාර්යය අවසන් කළ යුතුයි!
308
00:17:12,949 --> 00:17:14,199
වාර්තා නැත්තේ ඇයි?
309
00:17:14,200 --> 00:17:16,660
ඔවුන් පළිගැනීමට සැලසුම් කරනවා
අපි කිසිවක් නොකරන අතරතුර!
310
00:17:16,661 --> 00:17:19,830
කොන් කරන ලද Viltrumite යනු
ඊටත් වඩා භයානක Viltrumiteකි
311
00:17:19,831 --> 00:17:22,166
- ඔබ භාරව සිටින බව ඔවුන්ට පෙන්විය යුතුය.
- [නියෝජිත] මෙය නැගී සිටිය නොහැක.
312
00:17:22,167 --> 00:17:23,167
- අහ්, හැමෝම ...
- [නියෝජිත 2] අපට වාසි ඇත,
313
00:17:23,168 --> 00:17:24,501
- අපි එය භාවිතා කළ යුතුයි!
- [උගුරේ පිරිසිදු] නියෝගය.
314
00:17:24,502 --> 00:17:25,878
- කරුණාකර! ආ...
- [නියෝජිත 3] යමක් කරන්න
315
00:17:25,879 --> 00:17:27,546
- නැත්නම් අපි කරන්නම්.
- ඇණවුම් කරන්න!
316
00:17:27,547 --> 00:17:29,798
විල්ට්රූමයිට්ස් අතුරුදහන් විය හැක්කේ කෙසේද?
317
00:17:29,799 --> 00:17:32,426
සහ ඔබ ඒවා සොයා ගැනීමට කරන්නේ කුමක්ද?
318
00:17:32,427 --> 00:17:34,178
අපට කණ්ඩායම් කිහිපයක් ඇත,
319
00:17:34,179 --> 00:17:36,930
සහ ඔවුන්, අහ්, දැනට සොයමින් සිටිති
320
00:17:36,931 --> 00:17:41,351
- හැකි සියලුම අංශ--
- එහෙනම් ඇයි අපි ඒවා හොයාගත්තේ නැත්තේ?
321
00:17:41,352 --> 00:17:43,020
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි. ඔයාට ස්තූතියි.
322
00:17:43,021 --> 00:17:46,648
ඒ ඔබ දන්න නිසා,
Viltrumites 40කට වඩා අඩු ප්රමාණයක් ඉතිරිව ඇත.
323
00:17:46,649 --> 00:17:50,360
සහ අවකාශය, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා,
එය ඉතා විශාලයි.
324
00:17:50,361 --> 00:17:52,404
මම ද සැලකිලිමත් වන අතර, එය -
325
00:17:52,405 --> 00:17:54,448
මේ සඳහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?
326
00:17:54,449 --> 00:17:55,407
යමක් කරන්න.
327
00:17:55,408 --> 00:17:56,575
- මෙය විහිළුවක්.
- [අතිච්ඡාදනය වන විරෝධතා]
328
00:17:56,576 --> 00:18:01,331
අපි ඔබගේ නොසැලකිලිමත්කම අගය නොකරමු.
329
00:18:04,626 --> 00:18:08,796
හොඳයි, මම අගය කරන්නේ නැහැ
ඔබේ කෝපය, අහ්, ness.
330
00:18:08,797 --> 00:18:11,757
නැත්නම් ඔබේ දොස්.
331
00:18:11,758 --> 00:18:14,635
ඕනෑම Viltrumites සංඛ්යාවක් ඕනෑවට වඩා වැඩිය,
332
00:18:14,636 --> 00:18:20,224
අපේ කිසිම ලෝකයක් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත
මුළු ජාතියම වඳ වී යන තුරු.
333
00:18:20,225 --> 00:18:21,934
සදහටම.
334
00:18:21,935 --> 00:18:23,143
හරි. නවත් වන්න.
335
00:18:23,144 --> 00:18:24,603
තේඩස් විල්ට්රූමයිට් කෙනෙක්
336
00:18:24,604 --> 00:18:26,814
ඔහු දශක ගණනාවක් මෙම සභාව මෙහෙයවීය.
337
00:18:26,815 --> 00:18:30,234
Thaedus නමට පමණක් Viltrumite විය.
338
00:18:30,235 --> 00:18:32,820
- එකඟයි.
- අපි කාර්යය අවසන් කළ යුතුයි.
339
00:18:32,821 --> 00:18:34,822
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද, නෝලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
340
00:18:34,823 --> 00:18:37,199
ඔහු නොමැතිව අපි යුද්ධය දිනන්නේ නැත.
341
00:18:37,200 --> 00:18:39,159
මාර්ක් සහ ඔලිවර් ද.
342
00:18:39,160 --> 00:18:41,537
ඔවුන් අපේ ජීවිත බේරුවා.
343
00:18:41,538 --> 00:18:44,122
තේඩස් නෝලන් සහ ඔහුගේ පුතුන් විශ්වාස කළේය.
344
00:18:44,123 --> 00:18:45,332
මමත් එහෙමයි.
345
00:18:45,333 --> 00:18:47,459
තේඩස් ඔවුන්ව විශ්වාස කළාද?
346
00:18:47,460 --> 00:18:51,380
නැත්නම් ඔහු ඒවා භාවිතා කළාද?
තමන්ගේම ජනතාවට එරෙහිව ආයුධයක් ලෙස?
347
00:18:51,381 --> 00:18:52,464
ඉන්න.
348
00:18:52,465 --> 00:18:54,466
ඔබ අනුමාන කරන්නේ ඇයි?
349
00:18:54,467 --> 00:18:55,592
මම...
350
00:18:55,593 --> 00:18:56,844
- ආ...
- ඔබ නොවේ.
351
00:18:56,845 --> 00:18:58,053
මම නැහැ!
352
00:18:58,054 --> 00:19:02,391
දැන්, වෙන කවරදාටත් වඩා,
අපට ශක්තිමත් නායකත්වයක් අවශ්යයි.
353
00:19:02,392 --> 00:19:07,063
නැත්නම් ඔබට දැනටමත් කුමක්ද අමතක වී ඇත
Viltrumites ඔබේම මිනිසුන්ට කළාද?
354
00:19:09,566 --> 00:19:11,568
[සංගීත වාදනය]
355
00:19:16,030 --> 00:19:20,993
මම ජන සංහාරය ගැන කතා කරන තරමට
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ,
356
00:19:20,994 --> 00:19:23,245
අපි Viltrumites සොයා ගනිමු,
357
00:19:23,246 --> 00:19:24,955
ඔවුන් කොහේ සැඟවී සිටියත් කමක් නැත.
358
00:19:24,956 --> 00:19:26,498
සහ එය සිදු වූ විට,
359
00:19:26,499 --> 00:19:29,543
අපි ඊළඟට මොකද කරන්නේ කියලා මම තීරණය කරන්නම්.
360
00:19:29,544 --> 00:19:31,420
රැස්වීම අවසන්.
361
00:19:31,421 --> 00:19:33,798
නැත්තම් කල් දැම්මා හරි මොකක් හරි.
362
00:19:37,510 --> 00:19:39,512
[මෘදු කතාබහ]
363
00:19:40,513 --> 00:19:42,973
ඔබ ඔවුන්ගේ මුළු ග්රහලෝකයම පිපිරෙව්වාද?
364
00:19:42,974 --> 00:19:45,601
ඒක ටිකක් අන්තයි නේද?
365
00:19:45,602 --> 00:19:48,271
අපිට ලොකු තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.
366
00:19:49,689 --> 00:19:50,939
[විලියම්] හ්ම්.
367
00:19:50,940 --> 00:19:53,483
හරි. හරි.
368
00:19:53,484 --> 00:19:56,862
නමුත් දැන් ඔවුන් කොහෙද යන්නේ
ඔවුන්ට නිවසක් නොමැති නම්?
369
00:19:56,863 --> 00:19:58,655
ඒකයි ගැටලුව.
370
00:19:58,656 --> 00:20:00,324
අපි නැහැ-- [ගැස්ම]
371
00:20:00,325 --> 00:20:01,743
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [වෙවුලමින්]
372
00:20:14,213 --> 00:20:16,215
[කෙඳිරිගාමින්]
373
00:20:18,009 --> 00:20:19,260
[වෙවුලමින්]
374
00:20:20,428 --> 00:20:22,512
[හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා]
375
00:20:22,513 --> 00:20:23,597
[විලියම්] මාර්ක්?
376
00:20:23,598 --> 00:20:25,974
- [කෙඳිරිගාමින්]
- මාර්ක්?
377
00:20:25,975 --> 00:20:27,100
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- [ඊව්] හේයි.
378
00:20:27,101 --> 00:20:29,019
අපි මෙතන ඉන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.
379
00:20:29,020 --> 00:20:31,481
එන්න අපි විනාඩියක් වාඩි වෙමු.
380
00:20:33,608 --> 00:20:34,609
ඔව්.
381
00:20:36,194 --> 00:20:37,945
අනේ මචන්.
382
00:20:37,946 --> 00:20:41,448
ඔහු තවමත් සකසමින් සිටී
ඔහුට එහි කුමක් සිදු වුවද.
383
00:20:41,449 --> 00:20:43,158
[විලියම්] ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
384
00:20:43,159 --> 00:20:45,619
[රික්] මම දැක ඇති නිසා
කලින් බලන්න කියලා.
385
00:20:45,620 --> 00:20:46,788
කොහෙද?
386
00:20:50,083 --> 00:20:51,501
කැඩපත.
387
00:20:54,671 --> 00:20:56,964
[ඩෙබී] ඔවුන් ඔලිවර්ව එතනින් දාලා ගියා.
388
00:20:56,965 --> 00:20:58,340
තනියම.
389
00:20:58,341 --> 00:21:02,302
සමහර පිටසක්වල රෝහලක
මෙතැන් සිට තවත් ග්රහලෝක ආලෝක වර්ෂ කිහිපයක්.
390
00:21:02,303 --> 00:21:07,307
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බව මට තේරෙනවා
පෘථිවිය ගැන, නමුත්, තවමත් ...
391
00:21:07,308 --> 00:21:09,644
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
392
00:21:10,770 --> 00:21:14,439
මාර්ක් තුවාල වූ සෑම අවස්ථාවකම,
මම ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටියෙමි.
393
00:21:14,440 --> 00:21:16,067
දෙමාපියන් කරන්නේ එයයි.
394
00:21:17,068 --> 00:21:19,779
එහෙනම් ඇයි ඔලිවර්ව බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
395
00:21:21,239 --> 00:21:25,659
මම කිව්වේ-- එයා ඉන්නේ පිටසක්වල ලෝකෙක කියලා
මෙතැන් සිට සැතපුම් බිලියනයක්.
396
00:21:25,660 --> 00:21:29,079
ඒ වගේ දේවල්
මීට පෙර කවදාවත් ඔබව නතර කළේ නැහැ.
397
00:21:29,080 --> 00:21:30,414
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
398
00:21:30,415 --> 00:21:33,250
සුපිරි වීරයන්. දුෂ්ටයන්. අභ්යවකාශ නැව්.
399
00:21:33,251 --> 00:21:35,460
වෙනත් ග්රහලෝක. මම කිව්වේ...
400
00:21:35,461 --> 00:21:38,338
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] ... ඒ සියල්ල
ඔබේ ලෝකයයි,
401
00:21:38,339 --> 00:21:41,050
ඔබ එය සිතුවත් නැතත්.
402
00:21:42,510 --> 00:21:45,470
ඒකත් තවත් හේතුවක් වෙන්න ඇති
403
00:21:45,471 --> 00:21:49,307
ඇයි අපි අතරේ දේවල් හරි ගියේ නැත්තේ.
404
00:21:49,308 --> 00:21:50,434
පෝල්.
405
00:21:50,435 --> 00:21:52,769
නෑ, ඒක ඕ-- කමක් නෑ. ආ...
406
00:21:52,770 --> 00:21:55,356
අපි තවමත් මිතුරන් ලෙස සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
407
00:21:57,358 --> 00:22:00,444
නමුත් ඔබ, ඔබ-ඔබ වෙනස්, ඩෙබී.
408
00:22:00,445 --> 00:22:04,614
ඔබත් ඒ තරම්ම කොටසක්
මෙම පිටසක්වල අභ්යවකාශ යුද්ධ වලින්
409
00:22:04,615 --> 00:22:09,536
සහ සුපිරි වීර සංදර්ශන
මාර්ක් හෝ ඔලිවර් ලෙස.
410
00:22:09,537 --> 00:22:11,789
ඔබට එය නොපෙනේ.
411
00:22:18,921 --> 00:22:20,297
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?
412
00:22:20,298 --> 00:22:22,008
[සුසුම්ලෑම] ටිකක්.
413
00:22:24,093 --> 00:22:27,263
විශ්වාස කළත් නැතත් අද
ඔබ ගිය පසු මම වැඩිපුරම පියාසර කර ඇත.
414
00:22:28,598 --> 00:22:30,557
මට ඒක මගහැරුණා.
415
00:22:30,558 --> 00:22:32,810
[මාර්ක්] මම සතුටුයි
ඔබගේ බලතල නැවත ක්රියාත්මක වේ.
416
00:22:35,271 --> 00:22:36,521
ලකුණු කරන්න...
417
00:22:36,522 --> 00:22:37,690
මොකක්ද?
418
00:22:39,317 --> 00:22:41,736
මම දන්නවා මගේ බලයට මොකද වුණේ කියලා.
419
00:22:42,570 --> 00:22:44,362
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
420
00:22:44,363 --> 00:22:46,656
ඔවුන් වැඩ කළේ නැහැ
421
00:22:46,657 --> 00:22:49,701
මගේ ශරීරය නිසා
යම් යම් වෙනස්කම් හරහා ගමන් කරමින් සිටියේය.
422
00:22:49,702 --> 00:22:52,037
කුමක් වගේ ද?
423
00:22:52,038 --> 00:22:54,164
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
424
00:22:54,165 --> 00:22:57,126
ඒව, ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
425
00:23:00,922 --> 00:23:02,047
- [කෑගසයි]
- [ගැස්ම]
426
00:23:02,048 --> 00:23:03,423
- [කොඳුරමින්]
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
427
00:23:03,424 --> 00:23:05,426
[සලකුණු වෙව්ලීම]
428
00:23:07,470 --> 00:23:09,097
[ගොළු කෑගැසීම]
429
00:23:10,181 --> 00:23:14,434
හිතුවේ නැද්ද
ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත
430
00:23:14,435 --> 00:23:17,854
ඔබ ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුටම?
431
00:23:17,855 --> 00:23:19,189
[ගැස්ම]
432
00:23:19,190 --> 00:23:20,857
- [කෙඳිරිය]
- [ඒව කෑගැසීම]
433
00:23:20,858 --> 00:23:22,442
- [මාක් කෙඳිරිගාමින්]
- [කොඳුරමින්]
434
00:23:22,443 --> 00:23:24,403
අංකය [කෙඳිරිගාමින්]
435
00:23:28,366 --> 00:23:30,368
[ඉහළ නාද කිරීම]
436
00:23:31,369 --> 00:23:33,538
[හුස්ම හිරවීම]
437
00:23:35,581 --> 00:23:36,582
[පැකිලෙන්නන්]
438
00:23:37,750 --> 00:23:40,502
- [හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා]
- [කෙඳිරිගාමින්]
439
00:23:40,503 --> 00:23:41,879
[ඒව] මාර්ක්?
440
00:23:48,761 --> 00:23:51,096
[සුසුම්, කෙඳිරිලි]
441
00:23:51,097 --> 00:23:53,098
ඒක, ආ... කමක් නෑ.
442
00:23:53,099 --> 00:23:55,226
ඔයාට විශ්වාස ද?
443
00:23:57,562 --> 00:23:59,187
ඔයා මොකක්ද, ආ...
444
00:23:59,188 --> 00:24:00,648
ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ
445
00:24:01,649 --> 00:24:03,651
[සංගීත වාදනය]
446
00:24:06,696 --> 00:24:09,114
[නිහඬව] මාර්ක්, මම...
447
00:24:09,115 --> 00:24:11,074
මගුලක්. අපොයි.
448
00:24:11,075 --> 00:24:12,409
ඔහ්, මගුලක්. [සුසුම් හෙළයි]
449
00:24:12,410 --> 00:24:14,077
[සුවඳ]
450
00:24:14,078 --> 00:24:16,080
[මෘදු හඬින්]
451
00:24:19,250 --> 00:24:21,335
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
452
00:24:23,087 --> 00:24:25,256
මම ගබ්සාවක් කළා.
453
00:24:29,051 --> 00:24:30,219
කුමක් ද?
454
00:24:31,220 --> 00:24:33,264
මම ගැබ්ගෙන සිටියා, මාර්ක්.
455
00:24:34,432 --> 00:24:36,684
අනික මම දැනගත්තෙ ඔයා යන්න කලින්.
456
00:24:37,810 --> 00:24:39,812
♪ ♪
457
00:24:44,609 --> 00:24:46,610
- මම නැහැ --
- කරුණාකර. මට ඉඩ දෙන්න...
458
00:24:46,611 --> 00:24:49,238
මම - මට මුලින්ම කියන්න ඕනේ, හරිද?
459
00:24:51,282 --> 00:24:53,116
[සිහින් හුස්මක්]
460
00:24:53,117 --> 00:24:56,494
මම නෑ... මම ඔයාට කිව්වේ නෑ
461
00:24:56,495 --> 00:24:59,582
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා ගැන හිතන්න
පණපිටින් ගෙදර එනවා, මේක නෙවෙයි.
462
00:25:01,042 --> 00:25:03,627
සහ ඔබ නැති වූ විට ...
463
00:25:03,628 --> 00:25:05,338
මම ඉතින් තනියම හිටියා.
464
00:25:07,715 --> 00:25:10,885
සහ හරහා යාමට සිතීම
සෑම දෙයක්ම තනිවම, මම ...
465
00:25:11,969 --> 00:25:14,554
මම තීරණයක් ගත්තා.
466
00:25:14,555 --> 00:25:16,139
නමුත් මම නොකළ යුතුයි ...
467
00:25:16,140 --> 00:25:18,516
මම දන්නේ නැහැ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
468
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
[හුස්ම ගැනීම]
469
00:25:23,064 --> 00:25:24,232
[ඒව නහයෙන්]
470
00:25:28,736 --> 00:25:30,237
{\an8}ඒව...
471
00:25:30,238 --> 00:25:32,240
{\an8}[ඒව මෘදු ලෙස අඬයි]
472
00:25:39,121 --> 00:25:41,958
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට මෙහෙම කළාට.
මට මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
473
00:25:45,503 --> 00:25:48,130
- [ඒව අඬමින්]
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
474
00:25:55,805 --> 00:25:57,807
[සංගීත වාදනය]
475
00:26:03,813 --> 00:26:06,147
[Nolan] ඔබ මට මෙය කිරීමට සැලැස්සුවේ ඇයි?
476
00:26:06,148 --> 00:26:08,858
ඔබ සටන් කරන නිසා ඔබට නැරඹිය හැක
ඔබ වටා සිටින සියල්ලෝම මියයති!
477
00:26:08,859 --> 00:26:11,569
...ඔබ දන්නා සියල්ල නැති වී යනු ඇත.
478
00:26:11,570 --> 00:26:12,862
හිතන්න, මාර්ක්.
479
00:26:12,863 --> 00:26:16,366
ඔබ සෑම බිඳෙනසුලුකම ඉක්මවා යයි,
මෙම ග්රහලෝකයේ සිටීම නොවැදගත්.
480
00:26:16,367 --> 00:26:20,538
අවුරුදු 500කට පසු ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
481
00:26:22,665 --> 00:26:24,291
[ශක්ති ස්පන්දන]
482
00:26:24,292 --> 00:26:27,669
[සෙසිල්] එය හොඳ අදහසක් යැයි සිතන්න,
ආපහු මෙහෙ එනවද?
483
00:26:27,670 --> 00:26:29,087
පෘථිවිය?
484
00:26:29,088 --> 00:26:31,299
නැත්නම් මෙම විශේෂිත ස්ථානයද?
485
00:26:32,300 --> 00:26:34,135
ඔබේ තේරීම ගන්න.
486
00:26:35,386 --> 00:26:37,846
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
487
00:26:37,847 --> 00:26:39,848
එන්න නෝලන්.
488
00:26:39,849 --> 00:26:42,058
එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.
489
00:26:42,059 --> 00:26:44,311
[සුසුම්ලෑම] ඔබ බිය විය යුතු නැත.
490
00:26:44,312 --> 00:26:47,356
මම කවදාවත් ඔයාට බය වෙන්නේ නැහැ.
491
00:26:50,026 --> 00:26:53,111
එය යමක් අදහස් කරන්නේ නම් ...
492
00:26:53,112 --> 00:26:57,699
සියලු දුක් වේදනා ගැන මට කණගාටුයි
මම මෙහි ඇති කළා.
493
00:26:57,700 --> 00:26:59,534
පෘථිවිය?
494
00:26:59,535 --> 00:27:01,329
නැත්නම් මෙම විශේෂිත ස්ථානයද?
495
00:27:05,124 --> 00:27:08,084
ඔව්. එය යමක් අදහස් කරයි.
496
00:27:08,085 --> 00:27:10,755
එහි තේරුම ප්රමාණවත්දැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් එය යමක් අදහස් කරයි.
497
00:27:11,756 --> 00:27:15,175
මම උපකල්පනය කරන්නේ, ඔබ ආපසු පැමිණි නිසා,
ඔබ සියල්ලෝම යුද්ධය දිනුවාද?
498
00:27:15,176 --> 00:27:18,929
මට ඔයාගේ වයස ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ
Viltrumite මිතුරන් නොදැනුවත්වම පහත වැටෙනවාද?
499
00:27:20,264 --> 00:27:22,307
අපි යුද්ධය දිනුවා,
500
00:27:22,308 --> 00:27:25,518
නමුත් තවමත් ඒවායින් 40ක් පමණ ඇත
කොහේ හරි හැංගිලා.
501
00:27:25,519 --> 00:27:28,563
මට සමාවෙන්න, ඔබ එය ජයග්රහණය ලෙස හඳුන්වනවාද?
502
00:27:28,564 --> 00:27:30,482
මොකද දන්නවද මම ඒකට කියන්නේ මොකක්ද කියලා?
503
00:27:30,483 --> 00:27:35,403
අභ්යවකාශයේ සුපිරි නාසිවරුන් හතළිහක් ඉතා කෝපයට පත් වී ඇත
පළිගැනීමේ කුසගින්නෙන් පෙළෙන අය
504
00:27:35,404 --> 00:27:39,492
පෘථිවිය නිකම්ම සිදු වන බව දැන ගන්න
ඔබ සහ මාර්ක් ඔබේ ආදරණීයයන් තබා ගන්නා තැන.
505
00:27:40,493 --> 00:27:43,578
යේසුස් ක්රිස්තුස්ව මගුලයි.
506
00:27:43,579 --> 00:27:45,246
එලියේ නියම වැඩක්.
507
00:27:45,247 --> 00:27:47,999
අපේ නැව සවි කරනවා
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියක්
508
00:27:48,000 --> 00:27:49,918
ග්රහලෝක සන්ධානයට දැනුම් දීමට
509
00:27:49,919 --> 00:27:52,629
Viltrumite cruiser නම්
ඔබේ සෞරග්රහ මණ්ඩලයට ඇතුල් වේ.
510
00:27:52,630 --> 00:27:56,841
සහ අශ්වාරෝහකයට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
එකෙක් ආවොත් මෙතනට එන්නද?
511
00:27:56,842 --> 00:27:58,051
සති දෙකක්.
512
00:27:58,052 --> 00:27:59,969
ඔහ්, මේක නිකම්ම ලැබෙනවා
වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ නේද?
513
00:27:59,970 --> 00:28:01,513
මට ඉන්න පුළුවන්.
514
00:28:01,514 --> 00:28:04,350
ඔවුන් පැමිණියහොත් පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කරන්න.
515
00:28:05,601 --> 00:28:07,727
මගේ වැරදි හදාගන්න.
516
00:28:07,728 --> 00:28:11,398
පෘථිවිය ඔබේ චිකිත්සක යහන නොවේ, නෝලන්.
517
00:28:11,399 --> 00:28:13,566
හැබැයි ඔය අපතයෝ පෙන්නුවොත්
ඔයා දුවගෙන එනවා නම් හොඳයි
518
00:28:13,567 --> 00:28:15,443
ඔබේ එම සභාග හමුදාව සමඟ
519
00:28:15,444 --> 00:28:18,071
ඔබ මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය
සති දෙකකට වඩා ඉක්මන් මගුලක්.
520
00:28:18,072 --> 00:28:20,074
මට ඒ ගැන පැහැදිලිද?
521
00:28:21,367 --> 00:28:22,576
ඔව්.
522
00:28:23,577 --> 00:28:25,413
හොඳයි.
523
00:28:26,497 --> 00:28:30,167
එතකන් මගේ ග්රහලෝකයෙන් අයින් වෙන්න.
524
00:28:31,377 --> 00:28:34,045
මම එතනදී මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා
525
00:28:34,046 --> 00:28:36,631
මේ යුද්ධය දිනන්න උත්සාහ කරනවා.
526
00:28:36,632 --> 00:28:38,550
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.
527
00:28:38,551 --> 00:28:40,093
[සිසිල්] නියම ආරම්භයක්.
528
00:28:40,094 --> 00:28:44,347
තවත් 2,341 වතාවක් මිය යාමට ආසන්න,
529
00:28:44,348 --> 00:28:46,349
ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
530
00:28:46,350 --> 00:28:48,352
♪ ♪
531
00:29:05,161 --> 00:29:06,579
[ගැස්ම]
532
00:29:09,206 --> 00:29:11,499
හේයි.
533
00:29:11,500 --> 00:29:14,128
- ඔයාට කොහොම ද?
- [මාර්ක් සිනාසෙයි]
534
00:29:15,212 --> 00:29:16,796
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
535
00:29:16,797 --> 00:29:19,174
- මාර්ක්...
- නැහැ.
536
00:29:19,175 --> 00:29:20,800
නෑ එපා...
537
00:29:20,801 --> 00:29:23,428
මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
538
00:29:23,429 --> 00:29:28,016
මම ඔයාව ගැබ් ගත්තා, ඊට පස්සේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නොසිටි අතර ඔබට සිදු විය ...
539
00:29:28,017 --> 00:29:29,434
ඔබට තිබුණා... [සුසුම් හෙළයි]
540
00:29:29,435 --> 00:29:31,561
මම ඒක හරහා ගියා. ඒකට කමක් නැහැ.
541
00:29:31,562 --> 00:29:34,148
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
542
00:29:35,649 --> 00:29:38,359
මම - මම මෙතන හිටියේ නැහැ.
543
00:29:38,360 --> 00:29:40,236
මම නිකන් හිටියා...
544
00:29:40,237 --> 00:29:41,946
එහි ඇති දේවල් නරක අතට හැරීම.
545
00:29:41,947 --> 00:29:44,115
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]
546
00:29:44,116 --> 00:29:46,493
අපි උන්ට ගැහුවේ නෑ ඒව.
547
00:29:46,494 --> 00:29:48,703
අපි කළේ ඔවුන්ට නැතිවෙන්න දෙයක් නොදීම පමණයි.
548
00:29:48,704 --> 00:29:50,788
මම-ඒක, මේක තියෙනවා වගේ...
549
00:29:50,789 --> 00:29:52,916
බෝම්බයක් කොහේ හරි පිපිරෙනවා
550
00:29:52,917 --> 00:29:55,793
a-සහ බොහෝ මිනිසුන් මරා දමන්න,
ඒ ගැන මට කරන්න දෙයක් නැහැ
551
00:29:55,794 --> 00:29:58,213
මොකද මම නිසා ඒක තියෙනවා.
552
00:29:58,214 --> 00:29:59,672
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.
553
00:29:59,673 --> 00:30:01,716
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මෙහි නොපැමිණියත්,
554
00:30:01,717 --> 00:30:04,344
ඔවුන් කවදාවත් පෘථිවියට නොඑන්නේ නම්,
අපි ඒවා සොයා ගත් පසු,
555
00:30:04,345 --> 00:30:05,887
මට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා
556
00:30:05,888 --> 00:30:09,516
සහ ඔවුන් සමඟ නැවත සටන් කරන්න, සහ මෙහි නොසිටින්න.
557
00:30:09,517 --> 00:30:11,226
නෑ...
558
00:30:11,227 --> 00:30:12,560
මෙතන ඉන්න.
559
00:30:12,561 --> 00:30:14,980
අනේ දෙවියනේ.
560
00:30:16,065 --> 00:30:17,941
{\an8}මට-මට ඔබට මෙය කළ නොහැක.
561
00:30:17,942 --> 00:30:19,817
{\an8}[මෘදු හඬින්]
562
00:30:19,818 --> 00:30:21,946
{\an8}එය සාධාරණ නොවේ.
563
00:30:23,864 --> 00:30:26,157
{\an8}- ලකුණු කරන්න...
- නැහැ.
564
00:30:26,158 --> 00:30:28,953
ඒව, මේක යන්නෙ නෑ.
565
00:30:29,954 --> 00:30:31,622
ලකුණු කරන්න, නවත්වන්න.
566
00:30:35,125 --> 00:30:40,421
මම දන්නවා ඔයාට වෙන්න පුළුවන් දේ,
හෝ මම හෝ වෙනත් අය.
567
00:30:40,422 --> 00:30:42,048
මට මිනිස්සු නැතිවෙලා.
568
00:30:42,049 --> 00:30:44,009
මම හැමදේටම වඩා ආදරේ කරපු මිනිස්සු.
569
00:30:45,135 --> 00:30:48,137
මේක මගේ තේරීම, මාර්ක්.
570
00:30:48,138 --> 00:30:51,849
මම දන්නවා අවදානම්,
සහ මම දන්නවා, යම් අවස්ථාවක,
571
00:30:51,850 --> 00:30:55,895
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත
මම කලින් රිදෙව්වාට වඩා.
572
00:30:55,896 --> 00:30:57,730
නමුත් මෙහි නොසිටින්න, උත්සාහ නොකරන්න,
573
00:30:57,731 --> 00:31:01,276
ඔබ සමඟ එම අවදානම් ගන්නේ නැද්ද?
574
00:31:01,277 --> 00:31:03,612
මට ජීවත් වෙන්න ඕන එහෙම නෙවෙයි.
575
00:31:04,697 --> 00:31:07,574
ඔබ කළ යුත්තේ එකම තේරීමයි.
576
00:31:07,575 --> 00:31:09,827
එතකොට අපිට එකතුවෙලා මේක කරන්න පුළුවන්.
577
00:31:10,828 --> 00:31:13,289
සමහර වෙලාවට අපි වෙන් වෙලා හිටියත්.
578
00:31:14,290 --> 00:31:15,915
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
579
00:31:15,916 --> 00:31:20,503
සමහර විට ඒ මම අභ්යවකාශයට යන්න පුළුවන්
ඊළඟ වතාවේ මාස දහයකට.
580
00:31:20,504 --> 00:31:22,006
ඔව්.
581
00:31:23,132 --> 00:31:24,842
[උඹලා] හරි.
582
00:31:27,761 --> 00:31:29,179
[නෝලන්] මාර්ක්?
583
00:31:35,227 --> 00:31:37,145
හෙලෝ, ඒව.
584
00:31:37,146 --> 00:31:38,938
ග්රේසන් මහතා.
585
00:31:38,939 --> 00:31:41,274
අනේ නෝලන් විතරක්.
586
00:31:41,275 --> 00:31:46,237
මාර්ක්, නැව බොහෝ දුරට අවසන්
සංවේදක ජාලය ස්ථාපනය කිරීම.
587
00:31:46,238 --> 00:31:48,448
ඊට පස්සේ මම ආපහු Talescria වලට යනවා
588
00:31:48,449 --> 00:31:51,368
ඔලිවර් පරීක්ෂා කිරීමට
සහ සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න...
589
00:31:53,621 --> 00:31:56,206
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
590
00:31:57,958 --> 00:32:01,461
මට සමාවෙන්න, ඩෙබී, මම යන්න හිටියේ.
591
00:32:01,462 --> 00:32:03,505
හොඳයි.
592
00:32:05,341 --> 00:32:07,259
- ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන නිසා.
- [මාර්ක්] හාහ්?
593
00:32:09,303 --> 00:32:12,723
මම මොන වගේ දෙමාපියෙක් වේවිද
මම ඔලිවර් වෙනුවෙන් එහි නොසිටියේ නම්?
594
00:32:14,892 --> 00:32:18,811
ඩබ්ලිව්-මොකද, ම්ම්... පෝල්?
595
00:32:18,812 --> 00:32:23,858
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් බව නොවේ,
නමුත් අපි එය මාස කිහිපයකට පෙර අවසන් කළා.
596
00:32:23,859 --> 00:32:27,028
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි
ඒ වගේම මම ඔහු ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්,
597
00:32:27,029 --> 00:32:28,864
නමුත් අපේ ජීවිත බොහෝ වෙනස් විය.
598
00:32:29,948 --> 00:32:32,784
පෝල් ගැන කතා කරන විට, ඔහු උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය,
599
00:32:32,785 --> 00:32:35,870
එබැවින් කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම් ඔහු අමතන්න
නිවස සමඟ.
600
00:32:35,871 --> 00:32:39,667
මම-මම දන්නේ නැහැ මම කොච්චර වෙලා යනවාද කියලා,
එබැවින් සියලුම බිල්පත් ස්වයංක්රීයව ගෙවනු ලැබේ.
601
00:32:40,668 --> 00:32:42,460
මම ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරෙයි.
602
00:32:42,461 --> 00:32:44,629
මම ආපහු එනකම් පරිස්සමෙන් ඉන්න.
603
00:32:44,630 --> 00:32:47,465
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
604
00:32:47,466 --> 00:32:50,344
[ඩෙබී] ඔයා හිතන්නේ මම අපි විතරයි කියලා
වෙන ග්රහලෝකයකට යන්න බැරි කාටද?
605
00:32:51,470 --> 00:32:53,347
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
606
00:32:54,348 --> 00:32:56,307
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
607
00:32:56,308 --> 00:32:58,185
ඔලිවර්ගේ වෙනසක් නැත.
608
00:33:02,356 --> 00:33:04,400
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
609
00:33:07,236 --> 00:33:08,528
මම සුදානම්.
610
00:33:08,529 --> 00:33:13,032
නැව හෝ ෂටලය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් අමතන්න.
611
00:33:13,033 --> 00:33:16,077
නැව ගොඩ බෑ.
612
00:33:16,078 --> 00:33:19,414
පහළට එන්න පුළුවන්
අපේ වායුගෝලයට, නමුත් ...
613
00:33:19,415 --> 00:33:22,834
මට කරන්න වෙයි, ආ...
614
00:33:22,835 --> 00:33:24,669
හොඳයි.
615
00:33:24,670 --> 00:33:26,505
ඔලිවර්ට කියන්න මට එයාව එපා වෙලාද?
616
00:33:43,731 --> 00:33:45,606
ඔබට අප හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නම්,
617
00:33:45,607 --> 00:33:48,693
Cecil පණිවිඩයක් යැවිය හැක
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය හරහා.
618
00:33:48,694 --> 00:33:53,365
එසේ නොමැතිනම්,
අපි ත්රැග්ව හොයාගත්තම මම ඔයාට දන්වන්නම්.
619
00:33:58,912 --> 00:34:00,705
[හුස්ම පිට කරයි]
620
00:34:00,706 --> 00:34:02,416
දැන් මොකද වුණේ?
621
00:34:03,917 --> 00:34:05,586
[දොර සීනුව නාද]
622
00:34:07,629 --> 00:34:09,590
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාර්ක්.
623
00:34:12,050 --> 00:34:15,011
[කැප්ටන්] දිගු දුර
නිරීක්ෂණ සංවේදක ක්රමාංකනය කර ඇත
624
00:34:15,012 --> 00:34:16,971
සහ සක්රිය කිරීමට සූදානම්.
625
00:34:16,972 --> 00:34:19,807
ඒවා සක්රිය කරන්න.
ඉන්පසු අපට නැවත Talescria වෙත පාඨමාලාවක් සැලසුම් කරන්න
626
00:34:19,808 --> 00:34:22,311
- හා අපි යමු.
- සර්.
627
00:34:26,815 --> 00:34:29,026
[නෝලන්] අපි කක්ෂයෙන් ඉවත් වීමට සූදානම් වෙමු.
628
00:34:31,028 --> 00:34:32,862
ද, ආ...
629
00:34:32,863 --> 00:34:36,324
ප්රධාන තිරය හරහා දර්ශනය වන්නේ...
630
00:34:36,325 --> 00:34:38,493
ඇත්තෙන්ම දර්ශනීය,
631
00:34:38,494 --> 00:34:40,370
ඔබ එය දැකීමට කැමති නම්.
632
00:34:41,997 --> 00:34:43,290
හොඳයි.
633
00:34:47,085 --> 00:34:48,920
ඔහ්.
634
00:34:48,921 --> 00:34:50,923
[විශිෂ්ට සංගීත වාදනය]
635
00:35:05,187 --> 00:35:08,022
[සිසිල්] මට කියන්න බැහැ
මම මේ ගැන සතුටු වෙනවා, මාර්ක්.
636
00:35:08,023 --> 00:35:10,024
මමත් නැහැ.
637
00:35:10,025 --> 00:35:12,318
ඔබ සහ ඔබේ තාත්තා වගේ
යන්තම් හෝනට් කූඩුවට පයින් ගැහුවා
638
00:35:12,319 --> 00:35:14,904
සියලු දෝෂ ඉවත් නොකර.
639
00:35:14,905 --> 00:35:16,990
ඔව්. මම දන්නවා.
640
00:35:17,991 --> 00:35:19,200
[සුසුම් හෙළයි]
641
00:35:19,201 --> 00:35:21,244
කරන්න හිතනවද
ඩොනල්ඩ් සමඟ සංවාදයක්,
642
00:35:21,245 --> 00:35:23,496
ඉතින් අඩුම තරමේ අපි දන්නවා
කුමක් විය හැකිද?
643
00:35:23,497 --> 00:35:24,706
ඇත්ත වශයෙන්.
644
00:35:29,169 --> 00:35:30,837
හේයි.
645
00:35:30,838 --> 00:35:32,755
අපි ඒක තේරුම් ගන්නම් පැටියෝ.
646
00:35:32,756 --> 00:35:34,507
මුළු ලෝකයම
මේ සඳහා අප පසුපස එනු ඇත--
647
00:35:34,508 --> 00:35:36,009
- [තෙත් කැක්කුම]
- [කෑගසයි]
648
00:35:38,887 --> 00:35:40,888
[දැඩි කිරීම]
649
00:35:40,889 --> 00:35:43,516
[නපුරු සංගීත වාදනය]
650
00:35:43,517 --> 00:35:46,060
[Thragg] ඔහු කිසිවක් නැත
651
00:35:46,061 --> 00:35:50,356
නැතහොත් අපව නැවැත්වීමට වෙනත් කෙනෙකුට කළ හැකිය.
652
00:35:50,357 --> 00:35:51,733
[සිහින් හුස්මක්]
653
00:35:56,947 --> 00:35:58,949
[හුස්ම ගැනීම]
654
00:36:01,869 --> 00:36:03,871
[හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා]
655
00:36:05,956 --> 00:36:07,915
හෝව්, හේ, හේ. ලකුණු කරන්න.
656
00:36:07,916 --> 00:36:09,709
- ඩොනල්ඩ්.
- [ගොරවන]
657
00:36:09,710 --> 00:36:11,836
ඒක, ආ... ම්...
658
00:36:11,837 --> 00:36:13,005
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
659
00:36:15,966 --> 00:36:17,800
ඔයා දන්නවනේ, ආ...
660
00:36:17,801 --> 00:36:21,262
ඔබ දන්නවා, බොහෝ කලකට පෙර, කෙසේද?
මට කතා කරන්න පුළුවන් අය ඉන්නවා කියලා ඔයා කිව්වා?
661
00:36:21,263 --> 00:36:23,848
- වෘත්තිකයන්?
- ඔව්?
662
00:36:23,849 --> 00:36:25,183
[ගොරවන]
663
00:36:26,268 --> 00:36:28,145
{\an8}[හුස්ම පිට කිරීම]
664
00:36:29,813 --> 00:36:32,106
[සුසුම්ලෑම] ඇත්තෙන්ම.
665
00:36:32,107 --> 00:36:34,191
අපි ඒක බලාගන්නම්.
666
00:36:34,192 --> 00:36:37,570
අපට දින කිහිපයකින් විවාදයක් කළ හැකිය.
667
00:36:37,571 --> 00:36:39,071
ඩොනල්ඩ්?
668
00:36:39,072 --> 00:36:41,158
ඔබ මාර්ක්ට ගෙදරට සෝපානයක් ලබා නොදෙන්නේ ඇයි?
669
00:36:57,549 --> 00:36:59,551
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
670
00:37:19,571 --> 00:37:21,573
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]
671
00:37:28,080 --> 00:37:30,040
[අඩි අඩි ළං වේ]
672
00:37:33,043 --> 00:37:35,170
- හේයි.
- හේයි.
673
00:37:36,171 --> 00:37:38,006
මෙතන ඉඳගෙන විතරද?
674
00:37:40,217 --> 00:37:43,178
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ ගෙදර ජීවත් වුණා.
675
00:37:45,389 --> 00:37:46,932
කවදාවත් මේ තරම් නිහඬ වෙලා නැහැ.
676
00:37:47,933 --> 00:37:49,850
[ඊව්] හ්ම්.
677
00:37:49,851 --> 00:37:51,853
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක අමුතුයි කියලා.
678
00:37:55,065 --> 00:37:56,941
ඔබ ගුවන් යානයක් සඳහා පිටතට යා යුතුය.
679
00:37:56,942 --> 00:38:00,736
ගමනාන්තයක් නැත,
කරදර සොයන්නේ නැත, ගුවන් ගමනක් පමණි.
680
00:38:00,737 --> 00:38:02,697
{\an8}- එය උපකාර වනු ඇත.
- [හුස්ම පිට කරයි]
681
00:38:02,698 --> 00:38:04,824
{\an8}මට අවශ්ය නැත.
682
00:38:04,825 --> 00:38:06,702
ඔබ හරියටම කළ යුත්තේ එබැවිනි.
683
00:38:07,703 --> 00:38:09,705
[♪ Cutie නාට්ය සඳහා Death Cab
"දශකයේ කොටස්"]
684
00:38:11,581 --> 00:38:15,960
♪ දශකයේ කොටස් ♪
685
00:38:15,961 --> 00:38:19,797
♪ ඔබේ මහලේ විදහා ඇත ♪
686
00:38:19,798 --> 00:38:23,092
♪ සිය ගණනක් මෙන් ♪
687
00:38:23,093 --> 00:38:26,680
♪ අගුලු දැමූ දොරවල් ♪
688
00:38:29,433 --> 00:38:34,270
♪ ඔබ උත්සාහ කරන කතාවක් තිබේ ♪
689
00:38:34,271 --> 00:38:36,314
♪ සොයා ගැනීමට ♪
690
00:38:38,608 --> 00:38:43,029
♪ නමුත් කෑලි එකට නොගැලපේ ♪
691
00:38:43,030 --> 00:38:45,032
♪ ඔබේ මනසෙහි ♪
692
00:38:48,535 --> 00:38:51,663
♪ ඔබේ මව බේබද්දෙක් ♪
693
00:38:53,415 --> 00:38:57,418
♪ ඔබේ පියා සාන්තුවරයෙකු නොවේ ♪
694
00:38:57,419 --> 00:39:03,967
♪ ඔබේ සහෝදරියට සංයමයක් නොතිබුණි ♪
695
00:39:06,970 --> 00:39:11,182
♪ සහ ඡායාරූපවල,
ඔබ සැම විටම ♪ බලා සිටියා
696
00:39:11,183 --> 00:39:13,435
♪ කාචය හරහා ♪
697
00:39:15,645 --> 00:39:18,481
♪ යම් දුරස්ථ ස්ථානයකට ♪
698
00:39:18,482 --> 00:39:22,527
♪ ඔබ වීමට වඩා ♪
699
00:39:26,156 --> 00:39:31,787
♪ දින හුදකලා සහ දිගු වේ ♪
700
00:39:35,165 --> 00:39:39,210
♪ තැනින් තැන ඇවිදීම ♪
701
00:39:39,211 --> 00:39:43,840
♪ ඔබ අයිති නැති තැන ♪
702
00:39:46,718 --> 00:39:48,135
[ගැස්ම]
703
00:39:48,136 --> 00:39:49,930
[නපුරු සංගීත වාදනය]
704
00:39:51,973 --> 00:39:53,975
[හුස්ම ගැනීම]
705
00:40:02,192 --> 00:40:04,194
[හුස්ම පිට කරයි]
706
00:40:15,914 --> 00:40:17,916
♪ ♪
707
00:40:20,335 --> 00:40:21,378
[කාන්තාව කෑගසයි]
708
00:40:24,381 --> 00:40:26,383
[සංගීත වාදනය නොමඟ යැවීම]
709
00:40:30,554 --> 00:40:32,973
[හුස්ම ගැනීම]
710
00:40:38,603 --> 00:40:39,813
ඔව්.
711
00:40:41,148 --> 00:40:42,941
අපි මෙතන ඉන්නවා.
712
00:40:52,701 --> 00:40:53,702
[කෑගසයි]
713
00:40:54,703 --> 00:40:56,705
[සුළං හඹා යාම]
714
00:41:08,466 --> 00:41:09,968
- [වික්රියා]
- නවත්වන්න.
715
00:41:12,679 --> 00:41:15,389
මම ඔබේ පෘථිවියට කිසිවක් කර නැත.
716
00:41:15,390 --> 00:41:17,141
තවමත්.
717
00:41:17,142 --> 00:41:19,810
නමුත් ඔබ තවදුරටත් අතාර්කික නම් ...
718
00:41:19,811 --> 00:41:22,229
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
719
00:41:22,230 --> 00:41:24,232
♪ ♪
720
00:41:32,032 --> 00:41:34,116
මාව විල්ට්රම් හි ග්රෑන්ඩ් රීජන්ට් කළා
721
00:41:34,117 --> 00:41:38,830
අපේ ජනතාව අඳුරෙන් ගෙන යාමට
සහ අපේ ජාතියේ අනාගතය සහතික කරන්න.
722
00:41:40,665 --> 00:41:42,417
එය පහසු වී නැත.
723
00:41:44,419 --> 00:41:47,004
අපි 37ක් ඉතුරුයි.
724
00:41:47,005 --> 00:41:51,342
යන්තම් වරක් අපි කවුද යන්න පිළිබඳ රහසක් පමණි.
725
00:41:51,343 --> 00:41:54,386
නමුත් තවමත් ප්රමාණවත් තරම්
726
00:41:54,387 --> 00:41:57,224
මෙම ග්රහලෝකය අඩකින් ඉරා දැමීමට.
727
00:41:58,475 --> 00:42:00,517
එය සාධාරණ ආපසු ගෙවීමක් වනු ඇත
728
00:42:00,518 --> 00:42:04,564
ඔබ අපට දුන් බොහෝ වැරදි නිසා.
729
00:42:06,483 --> 00:42:08,776
ඔබ අපේ ගෙදර ගෙන ගියා,
730
00:42:08,777 --> 00:42:12,197
ඉතින් අපේ ගෙදර දැන් මෙතන.
731
00:42:14,199 --> 00:42:17,201
මට ඔබේ අනාගතය පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
732
00:42:17,202 --> 00:42:19,204
[නපුරු සංගීත වාදනය]
733
00:42:20,372 --> 00:42:22,749
අපි ඔබ අතර ජීවත් වෙමු.
734
00:42:23,833 --> 00:42:26,002
ඔබේ ඇඳුම් අඳින්න.
735
00:42:27,087 --> 00:42:30,047
ඔබේ වීදිවල ඇවිදින්න.
736
00:42:30,048 --> 00:42:33,676
අපි ඔබේ සමාජය තුළ අතුරුදහන් වනු ඇත.
737
00:42:33,677 --> 00:42:35,928
- [වෘක විස්ල්]
- ඔබේ ජනතාව
738
00:42:35,929 --> 00:42:37,846
කවදාවත් දන්නේ නැහැ
739
00:42:37,847 --> 00:42:39,683
අපි මෙහි සිටිමු.
740
00:42:41,059 --> 00:42:45,646
නමුත් ඔවුන් අපව බේරා ගනු ඇත,
කෙසේ වෙතත්, අපි ඒවා භාවිතා කරන පරිදි
741
00:42:45,647 --> 00:42:48,483
අපගේ ගැළවීම උපත.
742
00:42:50,235 --> 00:42:54,363
අපව සොයා ගැනීමට ඕනෑම උත්සාහයක්,
අපව ඉවත් කිරීමට, අපව වළක්වා ගැනීමට,
743
00:42:54,364 --> 00:42:57,741
ඔබ හෝ ග්රහලෝක සභාගය විසින්,
744
00:42:57,742 --> 00:43:01,829
මරණයට හේතු වනු ඇත
බිලියන ගණනක සහ ...
745
00:43:01,830 --> 00:43:06,418
ජීවිතයේ අඩු ප්රසන්න ස්වරූපය
දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා.
746
00:43:07,419 --> 00:43:09,420
එක්කෝ,
747
00:43:09,421 --> 00:43:13,340
අපි අපේ ජාතිය නැවත ගොඩනඟමු.
748
00:43:13,341 --> 00:43:17,636
ඔබේ පැවැත්ම
මෙය කළ හැකි බව ඔප්පු කරයි.
749
00:43:17,637 --> 00:43:20,307
ඒ වෙනුවට මම සටන් විරාමයක් ඉදිරිපත් කරනවා.
750
00:43:21,516 --> 00:43:25,352
අපි බලපෑම් කරන්නේ නැහැ, බලපෑම් කරන්නේ නැහැ, උදව් කරන්නේ නැහැ
751
00:43:25,353 --> 00:43:28,522
නැතහොත් ඕනෑම ආකාරයකින් පෘථිවිය අනතුරේ
752
00:43:28,523 --> 00:43:32,359
අපි නොසන්සුන්ව සිටින තාක් කල්.
753
00:43:32,360 --> 00:43:35,571
ඔබට තේරීමක් නැත.
754
00:43:35,572 --> 00:43:38,950
එහෙත්, ඔබ තවමත් එකක් සෑදිය යුතුය.
755
00:43:40,035 --> 00:43:43,662
ඔබ සහ ඔබේ ග්රහලෝකය මගේ නියමයන් පිළිගන්නවාද?
756
00:43:43,663 --> 00:43:48,918
නැත්නම් ඔබ විනාශය තෝරාගන්නවා
අපේ මිනිස්සු දෙන්නටම?
757
00:43:53,631 --> 00:43:56,300
{\an8}ඔබ සිතන්නේ නම් මම ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි,
758
00:43:56,301 --> 00:43:59,178
{\an8}ඔබට අභිජනනය සඳහා අප භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබට ශක්තිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
759
00:43:59,179 --> 00:44:02,139
{\an8}මගේ ග්රහලෝකයේ
ඔබ කළ සියල්ලට පසු ...
760
00:44:02,140 --> 00:44:04,476
[හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා]
761
00:44:13,193 --> 00:44:14,652
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
762
00:44:18,365 --> 00:44:19,366
{\an8}නැහැ.
763
00:44:23,453 --> 00:44:25,120
නැත.
764
00:44:25,121 --> 00:44:26,664
කවදාවත් නැහැ.
765
00:44:31,503 --> 00:44:33,088
[සිහින් හුස්මක්]
766
00:44:34,547 --> 00:44:36,174
මගේ පිළිතුර...
767
00:44:40,053 --> 00:44:41,846
මගේ පිළිතුර නම්...
768
00:44:44,724 --> 00:44:45,891
[මිනිස්සු කෑගසති]
769
00:44:45,892 --> 00:44:48,727
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
770
00:44:48,728 --> 00:44:50,730
[සංගීත වාදනය]
771
00:44:57,821 --> 00:44:59,489
මගේ පිළිතුර නම්...
772
00:45:02,158 --> 00:45:03,785
...ඔව්.
773
00:45:06,704 --> 00:45:08,623
මම ඔබේ කොන්දේසි පිළිගනිමි.
774
00:45:10,875 --> 00:45:12,877
♪ ♪
775
00:45:20,885 --> 00:45:23,513
විශ්වය අමුතුයි.
776
00:45:24,722 --> 00:45:28,851
එක් ආකාරයකින්, ඔබ අපගේ ගැලවුම්කරුවා වී ඇත,
777
00:45:28,852 --> 00:45:31,646
කැමැත්ත හෝ නැත.
778
00:45:35,233 --> 00:45:36,859
{\an8}[හුස්ම පිට කරයි]
779
00:45:36,860 --> 00:45:39,195
{\an8}මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
780
00:45:43,450 --> 00:45:45,909
{\an8}ඔබ ජීවිත බේරාගෙන ඇත
781
00:45:45,910 --> 00:45:49,164
{\an8}මෙම ග්රහලෝකයේ සෑම ජීවියෙකුගෙන්ම.
782
00:45:50,999 --> 00:45:53,000
{\an8}[හුස්ම පිට කරයි]
783
00:45:53,001 --> 00:45:55,336
{\an8}ඔබට නැවත මගෙන් ඇසෙන්නේ නැත.
784
00:46:12,604 --> 00:46:13,646
[සැලකිලිමත් ලෙස ආශ්වාස කරන බව සලකුණු කරන්න]
785
00:46:19,235 --> 00:46:21,612
- [උපාංග බීප්]
- [ඇලන් සුසුම්ලමින්]
786
00:46:21,613 --> 00:46:22,821
[මෘදු ක්ලික්]
787
00:46:22,822 --> 00:46:24,573
ඔයා මට විහිලු කරන්න වෙනවා.
788
00:46:24,574 --> 00:46:27,826
තවත් ගිවිසුමක්
අන්තර් ග්රහලෝක බෝම්බ ලේබල් කිරීම මත?
789
00:46:27,827 --> 00:46:29,369
කුමක් ද? [සුසුම් හෙළයි]
790
00:46:29,370 --> 00:46:31,622
සමහරවිට තේඩස් ත්රැග්ට ඉඩ දුන්නා
හිතාමතාම ඔහුව මරන්න.
791
00:46:31,623 --> 00:46:33,290
[ටෙලියා] මහා ඇලන්.
792
00:46:33,291 --> 00:46:35,501
එකක්, මම අනිවාර්යයෙන්ම විශිෂ්ට නැහැ.
793
00:46:35,502 --> 00:46:37,753
සහ දෙක, එය එතරම් පිස්සු අදහසක් නොවේ.
794
00:46:37,754 --> 00:46:40,172
දැක්කද ලියකියවිලි ප්රමාණය
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මම දැන් කරන්නද?
795
00:46:40,173 --> 00:46:41,965
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
796
00:46:41,966 --> 00:46:45,928
ග්රහලෝක සභාගය පවත්වාගෙන යයි
බලවත් ඇලන්ට ඕනෑවට වඩා?
797
00:46:45,929 --> 00:46:47,471
{\an8}අනේ, ඔව්.
798
00:46:47,472 --> 00:46:49,097
{\an8}ඔබට රැකියාව අවශ්ය නැති බව විශ්වාසද?
799
00:46:49,098 --> 00:46:51,391
මට දැනටමත් රැකියාවක් තිබේ.
800
00:46:51,392 --> 00:46:52,684
ඔබව වෙළඳාම් කරනවාද?
801
00:46:52,685 --> 00:46:54,437
ඔබත් මගේ රැකියාවට වෛර කරයි.
802
00:46:58,274 --> 00:46:59,483
මෙය කුමක් ද?
803
00:46:59,484 --> 00:47:01,902
[ටෙලියා] සොහොනෙන් එපිට සිට පණිවිඩයක්.
804
00:47:01,903 --> 00:47:05,197
තේඩස් එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත,
ඔහුගේ නඩුවේදී ...
805
00:47:05,198 --> 00:47:06,615
ඔව්. හ්ම්.
806
00:47:06,616 --> 00:47:08,618
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ස්තූතියි.
807
00:47:09,619 --> 00:47:11,245
ඔබට එහි පවසන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
808
00:47:11,246 --> 00:47:13,038
එය නුසුදුසු සහ නීති විරෝධී වනු ඇත.
809
00:47:13,039 --> 00:47:15,375
එය සංකේතනය කර ඇත්තේ ඔබේ ඇස සඳහා පමණි.
810
00:47:16,376 --> 00:47:20,296
ඊට අමතරව,
මම එය පසුව ඔබෙන් ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙමි.
811
00:47:21,297 --> 00:47:23,423
[සමච්චල් කරයි] පසුව මගෙන් ලිංගිකව හැසිරෙන්න.
812
00:47:23,424 --> 00:47:24,841
මම ඒක බලන්න කැමතියි.
813
00:47:24,842 --> 00:47:27,845
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම කරනවා
ඒක බලන්න ගොඩක් ආසයි.
814
00:47:29,430 --> 00:47:31,431
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]
815
00:47:31,432 --> 00:47:32,683
[Thaedus over recording] Alen.
816
00:47:32,684 --> 00:47:35,852
මම මැරිලා, ඔබ එසේ නොවේ නම්,
817
00:47:35,853 --> 00:47:40,649
ඔබ මගේ ස්ථාවරය ගෙන ඇත
ග්රහලෝක සභාහි ප්රධානියා ලෙස
818
00:47:40,650 --> 00:47:43,193
එය හොඳින් උපයා ඇත,
819
00:47:43,194 --> 00:47:47,322
ඔබ ජීවත් වන බව මම දනිමි
වගකීමට
820
00:47:47,323 --> 00:47:49,450
මම ඔබට ශාප කළෙමි.
821
00:47:50,785 --> 00:47:53,996
මම මගේ පැවැත්මේ සෑම තන්තු ගැනම විශ්වාස කරමි
822
00:47:53,997 --> 00:47:56,999
විශ්වය කිසිදා ආරක්ෂිත නොවන බව
823
00:47:57,000 --> 00:48:00,419
සියලු Viltrumite ජීවිතය අවසන් වන තුරු.
824
00:48:00,420 --> 00:48:04,047
මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ, මම නැති වූ බැවින්,
825
00:48:04,048 --> 00:48:06,884
අපි එම ඉලක්කය සපුරා ගෙන නැත.
826
00:48:07,969 --> 00:48:12,180
මම සැඟවී ඇත
අවසාන විසඳුමේ භයානක ආයුධයකි.
827
00:48:12,181 --> 00:48:17,936
බොහෝ දුරට පරිපූර්ණ අනුවාදයක්
ඔවුන්ගේ අධිරාජ්යයව නිවා දැමුවා
828
00:48:17,937 --> 00:48:20,147
මෙතරම් කලකට පෙර.
829
00:48:20,148 --> 00:48:24,901
එය නොවැළැක්විය හැකි මරණයකි
ඕනෑම සහ සියලුම Viltrumites සඳහා.
830
00:48:24,902 --> 00:48:29,740
මම එය භාවිතා කිරීමට පසුබට විය
මක්නිසාද යත් එය පහරද විය හැක
831
00:48:29,741 --> 00:48:32,576
සමාන ජාන ඇති අය.
832
00:48:32,577 --> 00:48:35,245
උදාහරණයක් ලෙස මාර්ක්ගේ මිනිසුන්.
833
00:48:35,246 --> 00:48:38,248
නොලන් අවියේ පැවැත්ම ගැන දන්නවා,
834
00:48:38,249 --> 00:48:41,252
නමුත් ඔහුට මෙය දැනගත නොහැක.
835
00:48:42,253 --> 00:48:47,257
ඇලන්, සියලු ජීවීන්ගේ යහපත සඳහා,
836
00:48:47,258 --> 00:48:50,802
Scourge වෛරසය භාවිතා කරන්න
මා ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට
837
00:48:50,803 --> 00:48:53,598
සහ කිසිවකට ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
838
00:48:54,599 --> 00:48:56,850
මිල කුමක් වුවත්,
839
00:48:56,851 --> 00:49:01,439
සෑම අවසන් Viltrumite මිය යා යුතුය.
840
00:49:03,024 --> 00:49:05,026
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]