1
00:00:17,896 --> 00:00:19,647
Здравейте, г-це Лорън.
2
00:00:30,033 --> 00:00:31,327
О, не...
3
00:00:33,912 --> 00:00:36,707
Обичам как първият ми случай като
шеф е тройно убийство
4
00:00:36,749 --> 00:00:38,625
обвързан с
Мексикански наркокартел.
5
00:00:38,667 --> 00:00:40,920
Предполагам, че Мърфи беше прав
за този Джосая
6
00:00:40,960 --> 00:00:42,713
поемане на бизнеса на Ния.
7
00:00:42,755 --> 00:00:44,381
може би
8
00:00:44,423 --> 00:00:47,384
Можем да попитаме Джош
какво друго му каза Мърфи
9
00:00:47,426 --> 00:00:49,344
ако ми върне съобщенията.
10
00:00:49,386 --> 00:00:50,970
Изпрати ли му съобщение?
11
00:00:51,012 --> 00:00:52,515
Отиди в къщата му. Бъди човек.
12
00:00:52,555 --> 00:00:53,932
Извини се лично.
13
00:00:53,973 --> 00:00:55,518
Момчетата са толкова тъпи.
14
00:00:55,558 --> 00:00:57,310
Добре, не го правите
трябва да ми крещиш.
15
00:00:57,353 --> 00:00:58,521
Хей, шефе?
16
00:00:58,561 --> 00:01:00,523
О, хей какво имаш
17
00:01:00,564 --> 00:01:01,941
Намерихме следа
кръв отвън.
18
00:01:01,981 --> 00:01:03,555
Прилича на някой
измъкна се жив от тук.
19
00:01:03,567 --> 00:01:05,194
Ще видим дали ДНК-то е
в нашата система.
20
00:01:05,236 --> 00:01:07,237
Имаше и куршум
забит в стената.
21
00:01:07,278 --> 00:01:10,031
Патронът е от револвер,
но всички оръжия ние възстановихме
22
00:01:10,073 --> 00:01:11,950
са полуавтомати.
23
00:01:11,992 --> 00:01:14,912
Така че който и да излезе
взеха този револвер със себе си.
24
00:01:25,881 --> 00:01:28,134
добре? какво открихте
Страшно си тих там.
25
00:01:28,174 --> 00:01:29,843
Да, не знам, Мърфи.
26
00:01:29,885 --> 00:01:33,055
Този чичото на Дженифър
изглежда ми доста невинно.
27
00:01:33,097 --> 00:01:34,973
какво? Ти каза, че той,
28
00:01:35,015 --> 00:01:36,963
той беше арестуван за Дженифър
отвличане обаче.
29
00:01:36,975 --> 00:01:38,394
Да, но той никога не е бил обвинен,
30
00:01:38,435 --> 00:01:40,396
и имаше, като,
няма дело срещу него.
31
00:01:40,436 --> 00:01:43,274
Е, може би са се объркали.
32
00:01:43,314 --> 00:01:45,526
Просто вижте какво друго
можете да намерите, моля.
33
00:01:51,365 --> 00:01:52,866
какво правиш
34
00:01:52,908 --> 00:01:54,730
Хм? Какво... ама какво
е... какво правиш?
35
00:01:54,742 --> 00:01:56,203
О, съжалявам. нищо
36
00:01:56,245 --> 00:01:58,581
Не, имахте трохи
или-или мъх или нещо подобно.
37
00:01:58,621 --> 00:02:00,248
о Така че просто бях...
38
00:02:05,879 --> 00:02:07,798
О, Боже, млъкни.
39
00:02:11,176 --> 00:02:12,594
не
40
00:02:12,635 --> 00:02:13,512
Хей, чакай, човече.
Дай ми две секунди.
41
00:02:13,554 --> 00:02:14,930
какво правиш тук
42
00:02:14,972 --> 00:02:16,890
Не отговори на съобщенията ми.
аз знам
43
00:02:16,931 --> 00:02:18,588
Виж, дай ми секунда,
наред ли Аз карах всички
44
00:02:18,600 --> 00:02:20,728
пътят до тук
най-лошият трафик в живота ми.
45
00:02:20,769 --> 00:02:22,353
Добре. Добре.
46
00:02:24,272 --> 00:02:26,650
Оф. човек
47
00:02:26,692 --> 00:02:28,360
Миришеш.
48
00:02:28,401 --> 00:02:30,057
Да, добре, целият ми живот
се разпадна благодарение на вас.
49
00:02:30,069 --> 00:02:32,031
Но поне имаш
големият ти арест, така че...
50
00:02:32,072 --> 00:02:33,908
Уауу.
51
00:02:33,949 --> 00:02:36,284
Предполагам, че сте видели новините.
52
00:02:36,326 --> 00:02:38,787
Ами да. честито
и на вашата промоция.
53
00:02:38,829 --> 00:02:41,915
Разпределям всички ресурси
Мога да намеря Мърфи.
54
00:02:43,667 --> 00:02:44,960
виж...
55
00:02:46,420 --> 00:02:50,424
...какво ти направих,
Наистина съжалявам, човече.
56
00:02:50,466 --> 00:02:52,509
Нека те доведа до Мърфи.
57
00:02:52,550 --> 00:02:54,135
Този път без сделки.
58
00:02:54,177 --> 00:02:55,930
Нека я махнем завинаги.
59
00:02:55,971 --> 00:02:57,848
защо го правиш
60
00:02:59,724 --> 00:03:01,560
Защото си ми приятел.
61
00:03:03,020 --> 00:03:05,188
Никога повече не ме лъжи.
62
00:03:05,230 --> 00:03:07,066
обещавам
63
00:03:08,025 --> 00:03:10,151
окей
64
00:03:10,193 --> 00:03:12,655
Добре, ела тук.
Прегърни ме
65
00:03:12,695 --> 00:03:15,240
хайде Ела дръж тялото ми.
66
00:03:15,282 --> 00:03:16,783
о
67
00:03:16,824 --> 00:03:18,743
Добре, ето още една статия,
от, като,
68
00:03:18,786 --> 00:03:20,546
пет години след процеса.
Какво пише?
69
00:03:20,579 --> 00:03:23,539
Пише "Редфорд Лонг",
70
00:03:23,581 --> 00:03:26,377
"след като беше пуснат,
след това посвети живота си
71
00:03:26,418 --> 00:03:29,963
за да разберете какво
всъщност се случи с Дженифър."
72
00:03:30,004 --> 00:03:31,799
Така че трябва да отидем да поговорим
на този чичо.
73
00:03:31,840 --> 00:03:33,634
какво? защо
74
00:03:33,675 --> 00:03:35,539
Защото знае много.
Искам да знам какво знае той.
75
00:03:35,551 --> 00:03:37,751
Или може би е имал нещо
да правя с него. Аз-не знам.
76
00:03:37,763 --> 00:03:39,752
нищо Добре, имаме нужда
а... нека поговорим с този Редфорд.
77
00:03:39,764 --> 00:03:41,420
Трябва да разберем
където живее. о боже
78
00:03:41,432 --> 00:03:44,270
Орат пътищата.
79
00:03:44,311 --> 00:03:45,646
Това не е ли нещо хубаво?
80
00:03:45,687 --> 00:03:47,939
Не. Защото сега сестра ми
ще ни изгони
81
00:03:47,981 --> 00:03:49,608
сега, когато всъщност можем да си тръгнем.
82
00:03:49,650 --> 00:03:51,192
Къде ще отидем?
83
00:03:51,235 --> 00:03:52,819
Както знам, Мърфи.
84
00:03:52,860 --> 00:03:54,989
хей Да, знам,
те орат пътищата.
85
00:03:55,030 --> 00:03:57,574
Ще ви изчезнем
за момент.
86
00:03:57,615 --> 00:04:00,286
Феликс, мога ли да говоря с теб?
87
00:04:00,326 --> 00:04:02,663
не
88
00:04:02,705 --> 00:04:05,373
Хей, Мърфи, току-що изгасих
куп гевреци и други неща.
89
00:04:07,293 --> 00:04:09,752
Ако искаш да вземеш.
не съм гладен
90
00:04:09,794 --> 00:04:12,194
О, Боже мой, можеш ли да ни дадеш,
две секунди сам, моля?
91
00:04:16,759 --> 00:04:18,137
Нахрани ли кучето ми?
92
00:04:18,177 --> 00:04:20,264
Не, не съм хранил кучето ти.
93
00:04:25,394 --> 00:04:27,812
Виж, чувствам се много зле
за вестниците на татко.
94
00:04:27,855 --> 00:04:29,814
добре Вие трябва.
95
00:04:29,856 --> 00:04:31,399
Феликс. какво?
Зает съм, става ли?
96
00:04:31,442 --> 00:04:33,307
не искам да говоря с
ти точно сега. Жалко.
97
00:04:33,319 --> 00:04:35,141
Ти си в моя
къща, значи говорим за това!
98
00:04:35,153 --> 00:04:36,322
О, добре.
99
00:04:36,362 --> 00:04:37,572
хей
100
00:04:37,613 --> 00:04:39,115
здрасти
101
00:04:39,158 --> 00:04:40,742
Здравей, намери ли телефона си?
102
00:04:40,783 --> 00:04:44,038
Не, толкова е странно.
Нямам представа къде отиде.
103
00:04:44,079 --> 00:04:45,872
Вероятно някъде тук.
104
00:04:45,913 --> 00:04:47,707
Да, бихте си помислили.
105
00:04:47,750 --> 00:04:48,917
Хм?
106
00:04:52,211 --> 00:04:53,588
Хей, човече.
107
00:04:53,629 --> 00:04:54,923
Ще направя кафе.
108
00:04:55,882 --> 00:04:57,884
Искате ли малко?
109
00:04:57,925 --> 00:04:59,093
Разбира се.
110
00:04:59,136 --> 00:05:00,846
Готино.
111
00:05:03,264 --> 00:05:05,184
Не, това е, което правите. окей
112
00:05:05,225 --> 00:05:06,851
Ти-ти постоянно ме лекуваш
113
00:05:06,894 --> 00:05:08,562
сякаш не съм достатъчно добър
114
00:05:08,603 --> 00:05:10,605
да бъда част
на това тъпо семейство!
115
00:05:10,646 --> 00:05:12,262
Добре, боклук съм. Аз съм най-лошият
човек в света.
116
00:05:12,274 --> 00:05:13,524
О, не... хайде.
117
00:05:13,567 --> 00:05:15,069
какво искаш от мен
118
00:05:15,110 --> 00:05:17,946
нищо
Не искам нищо от теб.
119
00:05:22,326 --> 00:05:24,620
Никога не трябваше да идвам тук.
120
00:05:27,747 --> 00:05:30,000
Виж, ти си ми брат.
121
00:05:30,959 --> 00:05:32,836
Ти си, ъм...
122
00:05:32,877 --> 00:05:34,545
ти си ми брат
123
00:05:34,588 --> 00:05:36,118
да Наясно съм, че споделяме
някакъв генетичен материал.
124
00:05:36,130 --> 00:05:38,509
Може ли просто...
125
00:05:38,550 --> 00:05:40,718
И всичко, което исках
откакто татко почина
126
00:05:40,761 --> 00:05:42,596
е да имаш връзка
с вас.
127
00:05:45,014 --> 00:05:46,391
защо
128
00:05:46,432 --> 00:05:47,600
защото те обичам
129
00:05:47,643 --> 00:05:49,185
Не го вярвайте.
130
00:05:49,228 --> 00:05:50,853
О, хайде.
Бих приел куршум за теб.
131
00:05:50,896 --> 00:05:53,564
наистина ли
Щеше да получиш куршум...
132
00:05:53,606 --> 00:05:54,846
Добре, може би не е куршум,
защото, като,
133
00:05:54,858 --> 00:05:56,138
Имам осакатяващ страх
на умиране.
134
00:05:56,151 --> 00:05:57,223
Не бих понесъл куршум
за всеки,
135
00:05:57,235 --> 00:05:58,612
дори не е бебе.
136
00:05:58,653 --> 00:06:00,822
уау Такъв готин човек си.
137
00:06:00,863 --> 00:06:02,603
Въпросът е, че те обичам,
и ако имаше начин за мен
138
00:06:02,615 --> 00:06:05,786
за да ти го докажа,
Бих, но...
139
00:06:05,827 --> 00:06:07,788
О, има.
140
00:06:07,829 --> 00:06:09,415
окей
141
00:06:09,456 --> 00:06:11,165
Хм, нека останем тук.
142
00:06:11,208 --> 00:06:12,959
Давал съм под наем
оставаш тук.
143
00:06:13,000 --> 00:06:14,449
Да, за около два дни,
но аз говоря за
144
00:06:14,461 --> 00:06:17,213
докато разберем
там, където е Джес.
145
00:06:17,255 --> 00:06:20,007
Защото няма къде да отидем,
и би било много полезно.
146
00:06:20,050 --> 00:06:21,927
Искаш да съм дом
група престъпници?
147
00:06:21,968 --> 00:06:24,346
Да, добре, такъв е
нещо, което бихте направили
148
00:06:24,387 --> 00:06:26,682
за някой, когото наистина си обичал.
149
00:06:29,143 --> 00:06:30,644
Добре.
150
00:06:31,562 --> 00:06:32,771
какво?
151
00:06:33,689 --> 00:06:35,441
окей
152
00:06:36,358 --> 00:06:38,110
сериозно ли?
153
00:06:38,151 --> 00:06:39,862
да
154
00:06:41,654 --> 00:06:44,783
Страхотно... Благодаря ти.
155
00:06:47,870 --> 00:06:50,706
Но почистете след себе си.
156
00:06:50,747 --> 00:06:53,792
отказвам да бъда
вашата икономка също.
157
00:06:53,834 --> 00:06:55,127
разбрах
158
00:06:58,713 --> 00:07:00,089
тук
159
00:07:00,132 --> 00:07:02,509
Не, аз съм добре.
Аз наистина не обичам кафе.
160
00:07:02,550 --> 00:07:04,218
О, аз-знам.
161
00:07:04,261 --> 00:07:07,473
Аз, ъ-ъ, сложих поп в твоя.
162
00:07:11,100 --> 00:07:12,603
благодаря
163
00:07:13,519 --> 00:07:14,896
да
164
00:07:16,314 --> 00:07:18,774
Къде е Трей?
Това е, това е негово.
165
00:07:18,817 --> 00:07:22,737
Пак си търси телефона
в колата в гаража.
166
00:07:22,778 --> 00:07:24,490
окей
167
00:07:29,911 --> 00:07:31,913
Добре, това е
всичко, което имам за Мърфи,
168
00:07:31,954 --> 00:07:33,206
Guiding Hope, всичко това.
169
00:07:33,247 --> 00:07:34,790
какво е всичко това
170
00:07:34,832 --> 00:07:36,709
Кийт беше толкова мързелив,
това са всички случаи
171
00:07:36,752 --> 00:07:39,129
Наследих това
той дори не беше възложил.
172
00:07:39,170 --> 00:07:41,380
Преди два дни до преди две години.
173
00:07:41,423 --> 00:07:43,591
уау Ех, затова хора
мразя полицията.
174
00:07:43,634 --> 00:07:46,345
Искам да кажа, можех да се сетя
няколко други причини, но...
175
00:07:47,262 --> 00:07:49,223
о Точно каквото исках.
176
00:07:49,264 --> 00:07:50,682
Още файлове.
177
00:07:50,723 --> 00:07:52,004
Не съм много сигурен
ако изобщо ще помогне.
178
00:07:52,016 --> 00:07:53,393
Това са предимно банкови записи.
179
00:07:53,435 --> 00:07:55,937
О, хей, преди да съм забравил.
180
00:07:55,978 --> 00:07:57,564
Ето ти, човече.
181
00:07:57,605 --> 00:08:00,399
Официално сте криминалист
счетоводен специалист
182
00:08:00,442 --> 00:08:02,319
за полицията в Чикаго, окръг 23.
183
00:08:02,360 --> 00:08:04,278
Не получавам значка?
184
00:08:04,321 --> 00:08:05,404
Да, това е значка.
185
00:08:05,447 --> 00:08:07,449
Това е ламинирана лична карта.
186
00:08:07,490 --> 00:08:08,783
Сара!
187
00:08:08,824 --> 00:08:11,327
Хей, или предполагам
трябва да ти се обадя, ъъъ
188
00:08:11,370 --> 00:08:13,538
Детектив Барнс сега, нали?
189
00:08:13,579 --> 00:08:15,456
Какво имаш?
Не много.
190
00:08:15,499 --> 00:08:17,209
Онзи телефон, който намерихме
при Йосия
191
00:08:17,250 --> 00:08:19,377
е регистриран на Трей Уилямс,
но не можем да го намерим.
192
00:08:19,418 --> 00:08:21,326
Съседите му не са го виждали
след няколко дни.
193
00:08:21,338 --> 00:08:22,826
Хей, защо не сложиш
няколко момчета там
194
00:08:22,838 --> 00:08:24,161
да заложи апартамента му?
Вече го направих.
195
00:08:24,173 --> 00:08:25,968
Но какво да кажем за неговия регистър на обажданията?
текстове?
196
00:08:26,009 --> 00:08:27,636
Нищо, което да предполага
неговото местонахождение.
197
00:08:27,677 --> 00:08:28,833
Последният телефонен номер
той беше от горелка.
198
00:08:28,845 --> 00:08:30,430
о Къде пингува?
199
00:08:30,471 --> 00:08:31,889
Извън мрежата е.
200
00:08:31,932 --> 00:08:34,142
Само 12 резиденции в района.
201
00:08:34,183 --> 00:08:36,019
Патриша Росен, Гари
Нортън, Лесли Бел,
202
00:08:36,061 --> 00:08:39,022
Нанси Хофър...
Чакай, Лесли Бел?
203
00:08:39,063 --> 00:08:41,066
да защо
204
00:08:42,567 --> 00:08:44,735
Чудя се дали е роднина
на Феликс Бел.
205
00:08:44,778 --> 00:08:46,488
Все още нямате адрес?
206
00:08:46,529 --> 00:08:48,115
Мърфи, опитвам се.
207
00:08:48,155 --> 00:08:49,908
хей Ти беше там завинаги.
208
00:08:49,950 --> 00:08:52,369
Намерихте ли телефона си? не
209
00:08:52,411 --> 00:08:53,870
Може да съм го оставил при Бо.
210
00:08:53,912 --> 00:08:55,443
Това е последното място
Спомням си, че го използвах.
211
00:08:55,455 --> 00:08:56,831
Отивам да проверя там.
212
00:08:56,873 --> 00:08:59,543
окей почакай
Ще те изпратя.
213
00:09:02,336 --> 00:09:03,797
здрасти
214
00:09:06,383 --> 00:09:08,176
Благодаря отново за помощта.
215
00:09:08,217 --> 00:09:11,346
Всъщност не направих много
освен да ти открадне телефона,
216
00:09:11,388 --> 00:09:13,764
дръж всички будни
нощ го търси.
217
00:09:15,057 --> 00:09:16,976
да
218
00:09:17,019 --> 00:09:18,312
хей
219
00:09:19,229 --> 00:09:21,023
ела тук
220
00:09:23,107 --> 00:09:26,485
аз ще ти се обадя ти знаеш,
когато намеря телефона си.
221
00:09:27,486 --> 00:09:29,030
Ти по-добре.
222
00:09:29,072 --> 00:09:30,573
Може би когато това
всичко свърши,
223
00:09:30,615 --> 00:09:34,870
Бих могъл да се опитам да живея
нормален, скучен живот.
224
00:09:34,911 --> 00:09:36,830
Извеждам ви на обяд.
225
00:09:36,871 --> 00:09:39,415
Или нещо друго?
Каквото и да е.
226
00:09:39,457 --> 00:09:41,168
Като нормалните хора?
227
00:09:41,209 --> 00:09:46,380
Наистина не мисля
всеки от нас може да направи "нормално".
228
00:09:46,423 --> 00:09:51,385
Да, но...
можем да опитаме, нали?
229
00:09:52,971 --> 00:09:54,347
Разбира се.
230
00:09:54,389 --> 00:09:57,142
Разбира се.
231
00:09:57,183 --> 00:09:59,769
Ще се видим по-късно,
шорти. окей чао
232
00:10:03,856 --> 00:10:07,068
Феликс. чакай чакай
чакай. Мисля, че го разбрах.
233
00:10:07,110 --> 00:10:08,653
сериозно ли?
да Редфорд Лонг.
234
00:10:08,695 --> 00:10:10,864
Това е същият Редфорд Лонг.
Allwood Avenue.
235
00:10:10,905 --> 00:10:12,323
да тръгваме
236
00:10:12,365 --> 00:10:14,326
окей Хайде, Геврек.
237
00:10:14,368 --> 00:10:17,578
Ще се облека.
238
00:10:17,620 --> 00:10:19,246
„Добра работа, Феликс.
Благодаря, че направи това."
239
00:10:19,288 --> 00:10:21,750
Не мога да повярвам, че ще го направиш
нека всички останат тук,
240
00:10:21,792 --> 00:10:24,168
като... като, за неопределено време?
241
00:10:24,211 --> 00:10:26,171
Какъв избор имах?
242
00:10:26,212 --> 00:10:28,798
Боже...
243
00:10:28,840 --> 00:10:31,176
Ще ти е добре да живееш с
Мърфи за малко.
244
00:10:31,217 --> 00:10:33,220
не искам!
245
00:10:34,971 --> 00:10:36,347
Искаш ли да вземем малко храна?
246
00:10:36,389 --> 00:10:38,475
да Да, разбирам.
247
00:10:38,517 --> 00:10:40,686
Искам чийзбургер.
248
00:10:40,726 --> 00:10:43,897
О, не знам.
Усеща се нещо като тако.
249
00:10:43,938 --> 00:10:46,524
Чикагската полиция! Отворете!
250
00:10:52,072 --> 00:10:53,603
Как ни намериха?
Ние сме мъртви, всичко свърши.
251
00:10:53,615 --> 00:10:55,701
почакай Просто върви
в другата стая, всички вие.
252
00:10:55,741 --> 00:10:57,702
Аз ще се справя.
Хей, хей... Лес...
253
00:10:57,744 --> 00:10:59,995
Върви, просто върви, върви.
254
00:11:00,038 --> 00:11:02,541
Геврек, ела.
255
00:11:05,585 --> 00:11:08,714
Началник Джийн Клемънс, полиция в Чикаго.
256
00:11:08,754 --> 00:11:11,048
здрасти Лесли Бел.
257
00:11:11,091 --> 00:11:12,872
как мога да ти помогна
да Ние знаем кой си.
258
00:11:12,884 --> 00:11:14,302
Сестрата на Феликс.
259
00:11:14,344 --> 00:11:16,221
А, търсим
за брат ти
260
00:11:16,263 --> 00:11:17,764
и неговите приятели
и имаме основание
261
00:11:17,806 --> 00:11:19,224
да повярват, че са били тук.
262
00:11:19,265 --> 00:11:21,268
О, да, разбира се
това е за Феликс.
263
00:11:21,308 --> 00:11:22,894
Да, той беше тук.
264
00:11:22,936 --> 00:11:25,272
Ъъъ, той се появи и каза
той беше в някаква беда
265
00:11:25,312 --> 00:11:27,315
и че му трябваше
място за катастрофа.
266
00:11:27,356 --> 00:11:29,275
но казах не,
Не исках никаква част от него.
267
00:11:29,317 --> 00:11:31,153
А, кога беше това? Вчера.
268
00:11:31,193 --> 00:11:32,903
Бил ли е с някого?
269
00:11:32,946 --> 00:11:35,532
Той беше с няколко приятели и
след това всички се разделиха в Канада.
270
00:11:35,573 --> 00:11:37,491
Искаше да ми каже повече,
но аз го спрях.
271
00:11:37,533 --> 00:11:39,452
Не съм на път да ме изключат
272
00:11:39,494 --> 00:11:41,788
заради брат ми
глупави решения. вярно, вярно.
273
00:11:41,830 --> 00:11:44,457
Ъ-ъ, той, ъ-ъ, направи ли
спомени къде в Канада?
274
00:11:44,499 --> 00:11:46,835
Както казах, казах му
за да ме пази от него.
275
00:11:46,876 --> 00:11:48,669
Но ако имате карта,
аз ще ти се обадя
276
00:11:48,711 --> 00:11:50,172
ако той се появи обратно. да
277
00:11:50,212 --> 00:11:52,591
Абсолютно. благодаря
Приятно изкарване.
278
00:11:52,631 --> 00:11:54,384
Да, ти също.
Добре.
279
00:12:06,354 --> 00:12:07,980
Вярваш ли й?
280
00:12:08,023 --> 00:12:09,774
да ти?
281
00:12:09,816 --> 00:12:11,902
да
282
00:12:16,697 --> 00:12:19,326
Добре си, нали?
Мм-хмм.
283
00:12:19,366 --> 00:12:21,577
ти добре ли си
284
00:12:22,870 --> 00:12:25,331
благодаря това беше...
285
00:12:25,373 --> 00:12:26,832
благодаря
286
00:12:26,875 --> 00:12:27,875
Не беше нищо.
287
00:12:27,918 --> 00:12:29,251
Не беше.
288
00:12:29,293 --> 00:12:31,212
но...
289
00:12:31,254 --> 00:12:32,713
Благодаря, Лесли.
290
00:12:32,755 --> 00:12:34,090
да добре
291
00:12:34,131 --> 00:12:35,674
Не бих искал
да те хванат
292
00:12:35,716 --> 00:12:37,552
с всички вас тук, така че...
293
00:12:37,594 --> 00:12:39,513
Добре, трябва да тръгваме.
294
00:12:39,553 --> 00:12:41,639
Хм...
295
00:12:41,681 --> 00:12:44,558
Мисля, че може би трябва
296
00:12:44,600 --> 00:12:46,602
остани тук, знаеш ли,
докато не стане безопасно?
297
00:12:46,644 --> 00:12:47,895
Просто да се скриете за известно време?
298
00:12:47,937 --> 00:12:49,688
Не, трябва да намеря Джес.
299
00:12:49,730 --> 00:12:51,482
Не трябва да ходиш
обратно в града.
300
00:12:51,524 --> 00:12:53,902
Ченгетата очевидно са
все още те търси.
301
00:12:53,943 --> 00:12:55,278
За нас.
302
00:12:55,320 --> 00:12:57,239
Да, и приятелката ти
спаси положението.
303
00:12:57,279 --> 00:12:59,521
Ето защо може би трябва
просто остани тук, докато стане безопасно.
304
00:12:59,533 --> 00:13:01,493
Няма да остана тук, Феликс,
аз съм щастлив
305
00:13:01,534 --> 00:13:03,398
да извикам такси и да говорим
на този пич сам.
306
00:13:03,410 --> 00:13:04,955
Добре, очевидно,
ще дойда с теб
307
00:13:04,995 --> 00:13:06,527
Мърфи, може да искаш
да чакат ченгетата
308
00:13:06,539 --> 00:13:09,835
за да се оттеглиш
на алеята първо.
309
00:13:11,586 --> 00:13:13,547
това добре ли е
310
00:13:17,424 --> 00:13:20,135
Йо, чуваш ли
за съпругата на Йосия?
311
00:13:22,054 --> 00:13:23,181
да
312
00:13:23,222 --> 00:13:24,640
Това е брутално.
313
00:13:24,682 --> 00:13:27,269
Можех да се закълна, че е тук.
314
00:13:27,309 --> 00:13:28,812
Аз-не знам, човече.
315
00:13:28,854 --> 00:13:30,563
Аз просто ще
316
00:13:30,605 --> 00:13:33,024
вземете нов телефон, предполагам.
Както и да е, трябва да се запътя към работа.
317
00:13:34,109 --> 00:13:35,902
работа?
318
00:13:35,943 --> 00:13:38,363
Да, братовчед ми бяга
този магазин за сандвичи.
319
00:13:38,404 --> 00:13:40,948
Не е идеално, но както и да е.
320
00:13:40,990 --> 00:13:43,284
Мислиш, че те търсят
да наема някой друг?
321
00:13:43,326 --> 00:13:44,494
Искате редовна работа?
322
00:13:44,536 --> 00:13:46,580
какво? Може би съм се променил.
323
00:13:46,620 --> 00:13:49,100
Ами той си търси друга
съдомиялна, ако те интересува.
324
00:13:49,624 --> 00:13:51,710
Добре, да тръгваме.
325
00:14:08,851 --> 00:14:11,229
Здравей, мога ли да ти помогна?
326
00:14:11,270 --> 00:14:14,274
Ъъъ, просто имаме...
327
00:14:14,316 --> 00:14:17,027
...няколко въпроса, хм...
328
00:14:17,067 --> 00:14:19,863
Ние търсим
за Дженифър Уокър?
329
00:14:21,155 --> 00:14:23,490
о
330
00:14:23,533 --> 00:14:25,534
О, хм...
331
00:14:25,576 --> 00:14:27,453
защо не влезеш
332
00:14:29,288 --> 00:14:30,706
Разбира се.
333
00:14:30,749 --> 00:14:33,084
Напред, Геврек.
Има перваза.
334
00:14:46,096 --> 00:14:48,182
Ето го.
335
00:14:49,808 --> 00:14:52,187
така...
336
00:14:52,227 --> 00:14:54,688
откъде познахте Дженифър?
337
00:14:54,730 --> 00:14:57,650
Не я познавах, но...
338
00:14:57,692 --> 00:14:59,860
просто четохме за
339
00:14:59,903 --> 00:15:01,904
нейният случай в някои стари вестници,
340
00:15:01,947 --> 00:15:03,657
и... не знам.
341
00:15:03,697 --> 00:15:05,366
Знаеш ли, ние просто усетихме
342
00:15:05,408 --> 00:15:07,952
принуден да я намери.
343
00:15:09,745 --> 00:15:12,081
Е, поне някой го прави.
344
00:15:12,123 --> 00:15:14,583
Да, искам да попитам...
345
00:15:14,625 --> 00:15:17,003
ъъ... точно когато бяхме,
346
00:15:17,044 --> 00:15:19,547
когато четяхме
за случая, хм...
347
00:15:19,588 --> 00:15:23,426
Искаш да знаеш защо бях
арестуван на първо място?
348
00:15:24,802 --> 00:15:26,763
да Ако... Да.
349
00:15:26,804 --> 00:15:28,932
моля
350
00:15:28,974 --> 00:15:31,725
Хм.
351
00:15:31,768 --> 00:15:34,729
всичко е наред Мога да говоря за това.
352
00:15:36,773 --> 00:15:39,149
Хм, току що се бях омъжила
353
00:15:39,192 --> 00:15:41,318
моята бивша съпруга, лелята на Джени.
354
00:15:41,360 --> 00:15:44,905
Тази събота бях
на път за къмпинг,
355
00:15:44,947 --> 00:15:47,450
и видях Джени да се прибира
от практиката по плуване.
356
00:15:47,491 --> 00:15:50,161
Мм-хмм.
Предложих й да я закара.
357
00:15:50,202 --> 00:15:53,081
Брат й трябваше да бъде
да я вдигна,
358
00:15:53,123 --> 00:15:55,834
но той така и не се появи, така че...
359
00:15:55,875 --> 00:15:59,044
Току-що я закарах у дома
и тръгнах на моето пътуване.
360
00:16:00,714 --> 00:16:03,549
Когато се прибрах...
361
00:16:03,591 --> 00:16:06,010
къщата ми беше затрупана
с полиция.
362
00:16:06,052 --> 00:16:08,638
И преди да се усетя,
363
00:16:08,679 --> 00:16:10,807
Арестуват ме за...
364
00:16:10,849 --> 00:16:12,642
отвличане на племенницата ми.
365
00:16:14,309 --> 00:16:16,770
Аз... толкова съжалявам.
366
00:16:16,812 --> 00:16:19,774
Ти каза, че брат й е бил
трябваше да я вземе?
367
00:16:19,816 --> 00:16:21,275
да
368
00:16:21,317 --> 00:16:24,403
Вероятно беше просто
надрусване или нещо подобно.
369
00:16:25,947 --> 00:16:27,782
както и да е...
370
00:16:27,823 --> 00:16:29,951
ъъ, веднага ме пуснаха.
371
00:16:29,993 --> 00:16:33,288
След това се посветих
цялото ми време за намиране
372
00:16:33,328 --> 00:16:36,206
който беше наистина отговорен
за изчезването на Джени.
373
00:16:43,756 --> 00:16:45,133
И... нещо?
374
00:16:45,174 --> 00:16:46,759
Намерихте ли нещо?
375
00:16:46,801 --> 00:16:49,678
Да, тя страдаше
от доста тежка депресия.
376
00:16:49,721 --> 00:16:51,972
и...
377
00:16:53,640 --> 00:16:56,019
Стигнах до извода, че...
378
00:16:56,061 --> 00:16:58,145
тя се самоуби.
379
00:16:58,187 --> 00:17:00,648
Но тялото й никога не е намерено.
380
00:17:00,690 --> 00:17:02,984
И тя получи нова самоличност.
381
00:17:03,025 --> 00:17:04,778
Значи е бягала от някого.
382
00:17:04,818 --> 00:17:05,778
да
383
00:17:05,819 --> 00:17:08,615
Е, мисля, че...
384
00:17:09,990 --> 00:17:13,077
Мисля, че беше
бягайки от себе си.
385
00:17:13,994 --> 00:17:16,498
Не мисля така.
386
00:17:17,915 --> 00:17:20,626
Искам да кажа, това е просто
твоята теория, но...
387
00:17:20,667 --> 00:17:23,337
доста е възможно
че никога не се е върнала у дома
388
00:17:23,378 --> 00:17:25,339
защото тя беше
твърде уплашен от някого.
389
00:17:25,381 --> 00:17:27,674
Не мисля така.
390
00:17:27,717 --> 00:17:29,134
знаеш ли
къде живее брат й?
391
00:17:29,176 --> 00:17:31,637
Нищо не съм чул
за него след години.
392
00:17:31,679 --> 00:17:34,140
Къде е тя... какво за това
нейните родители къде са?
393
00:17:34,182 --> 00:17:36,768
Баща й никога не е бил там.
394
00:17:36,809 --> 00:17:39,354
И да, майка й все още е тук.
395
00:17:39,394 --> 00:17:41,968
Не бихме искали да я безпокоим.
Добре, какъв е нейният адрес? къде е тя
396
00:17:41,980 --> 00:17:43,732
Изпращам й празнична картичка
всяка година.
397
00:17:43,775 --> 00:17:45,317
Искаш ли да го взема?
398
00:17:45,359 --> 00:17:47,444
моля
399
00:17:49,447 --> 00:17:51,657
Благодаря за помощта ви там.
400
00:17:51,699 --> 00:17:53,742
Какъв беше шумът
правехте?
401
00:17:53,785 --> 00:17:56,412
Шумът, който идваше
от-от вашия общ район?
402
00:17:56,453 --> 00:17:58,539
"Шум"? да
403
00:17:58,580 --> 00:18:00,333
Точно в средата
когато говореше.
404
00:18:00,375 --> 00:18:01,792
Беше като...
405
00:18:01,835 --> 00:18:04,002
О, аз бях...
Това е грубо.
406
00:18:04,045 --> 00:18:06,881
Редях кубчето на Рубик.
407
00:18:06,923 --> 00:18:08,215
Кубче на Рубик?
408
00:18:08,258 --> 00:18:10,093
да Решавах
кубче на Рубик.
409
00:18:10,134 --> 00:18:12,636
Защото ми беше неудобно...
ти накара този беден човек да преживее отново
410
00:18:12,679 --> 00:18:14,835
какво вероятно беше като
най-лошото преживяване в живота му.
411
00:18:14,847 --> 00:18:16,974
О, съжалявам
беше ти неудобно, Феликс,
412
00:18:17,016 --> 00:18:18,756
докато се опитвахме да намерим
нашият отвлечен приятел.
413
00:18:18,768 --> 00:18:20,644
добре...
414
00:18:20,686 --> 00:18:23,147
не мисля, че това момиче е имало
нещо общо с това.
415
00:18:23,189 --> 00:18:25,107
Звучи като тя
се самоуби.
416
00:18:25,150 --> 00:18:26,526
Трябва да се върнем в Канада.
417
00:18:26,567 --> 00:18:28,819
няма да ходя никъде
докато разбера това.
418
00:18:28,862 --> 00:18:30,238
Искам да говоря с майката.
419
00:18:30,279 --> 00:18:32,198
Мърфи, не мисля
420
00:18:32,240 --> 00:18:34,063
трябва да нахлуем
на някоя скърбяща майка.
421
00:18:34,075 --> 00:18:35,564
Опитваме се да я намерим
дъщеря. Не, не сме!
422
00:18:35,576 --> 00:18:37,244
Да, ние сме!
Не, не сме!
423
00:18:37,287 --> 00:18:39,079
според вас,
опитваме се да намерим
424
00:18:39,122 --> 00:18:41,039
лицето
който преследваше дъщеря си,
425
00:18:41,082 --> 00:18:43,125
който може би е объркал нашия приятел
за дъщеря си
426
00:18:43,167 --> 00:18:45,670
и сега я има... заложница?
427
00:18:45,711 --> 00:18:47,422
Да, което може да бъде
Братът на Дженифър.
428
00:18:47,462 --> 00:18:49,883
Просто искам да знам
ако майката знае къде е.
429
00:18:49,923 --> 00:18:51,425
Мърфи... Трябва да я попитам.
430
00:18:51,467 --> 00:18:53,886
Това дори не се подрежда
със собствената си теория.
431
00:18:53,927 --> 00:18:55,430
защо
432
00:18:55,471 --> 00:18:58,141
Защото ти каза, че мислиш
който и да е отвел Джес
433
00:18:58,182 --> 00:18:59,976
мислех, че е Дженифър Уокър.
434
00:19:00,018 --> 00:19:01,298
Не мислиш ли
братът щеше да знае
435
00:19:01,310 --> 00:19:02,466
той не взе
истинската му сестра?
436
00:19:02,478 --> 00:19:04,021
Не, минаха десет години.
437
00:19:04,063 --> 00:19:05,772
Вероятно не го прави
дори да я познае.
438
00:19:07,400 --> 00:19:10,319
Не, Мърфи, това не е...
439
00:19:10,361 --> 00:19:12,154
как става това, съжалявам.
440
00:19:12,196 --> 00:19:13,948
но...
441
00:19:13,990 --> 00:19:16,326
щяхте да знаете
не беше сестра ти.
442
00:19:19,369 --> 00:19:22,457
Ами... искам да кажа...
443
00:19:22,498 --> 00:19:24,750
явно се дрогира
и други неща, така че, искам да кажа,
444
00:19:24,791 --> 00:19:26,586
той можеше... Не знам, Феликс!
445
00:19:26,627 --> 00:19:28,962
Знам, че ти звучи лудо,
но знам, че е правилно.
446
00:19:29,005 --> 00:19:30,964
Да, просто го знам!
447
00:19:31,007 --> 00:19:32,842
Знам го.
448
00:19:32,884 --> 00:19:34,844
Можете ли просто да ни закарате
до майката на Дженифър, моля?
449
00:19:34,885 --> 00:19:36,846
Не. Моля те, моля те, Феликс?
450
00:19:36,887 --> 00:19:39,223
Моля? не
451
00:19:39,265 --> 00:19:41,183
окей не
452
00:19:41,226 --> 00:19:43,185
тегля чертата
точно тук, точно сега.
453
00:19:43,228 --> 00:19:45,145
Абсолютно не, не.
454
00:19:45,188 --> 00:19:47,941
Репортери ли сте?
455
00:19:47,981 --> 00:19:49,733
Не, не, не. не
456
00:19:49,776 --> 00:19:52,362
Ние просто, ние сме просто
опитвайки се да разбера
457
00:19:52,403 --> 00:19:54,447
какво стана с дъщеря ти.
458
00:19:54,489 --> 00:19:56,824
Никой не се е появил
питайки за нея от дълго време.
459
00:19:56,865 --> 00:19:58,773
Чувства се като на всички
забравих за нея освен мен.
460
00:19:58,785 --> 00:20:01,537
Но аз знам, че тя е, хм,
тя е някъде там
461
00:20:01,578 --> 00:20:04,539
все още някъде.
Всъщност държа тази лампа включена
462
00:20:04,582 --> 00:20:07,042
на прозореца всяка вечер
за всеки случай, че се прибере.
463
00:20:07,085 --> 00:20:09,295
Мога ли да попитам...
464
00:20:09,336 --> 00:20:12,464
хм, дъщеря ти беше ли депресирана?
465
00:20:12,507 --> 00:20:14,675
изобщо?
имам предвид...
466
00:20:14,717 --> 00:20:16,176
кой тийнейджър е щастлив?
467
00:20:16,219 --> 00:20:18,304
Но, искам да кажа, имала ли е
468
00:20:18,346 --> 00:20:21,098
приятели или...? да
469
00:20:21,140 --> 00:20:23,058
Разбира се, тя имаше приятели.
470
00:20:23,101 --> 00:20:25,310
Имаше Сузана Дженкинс.
471
00:20:25,353 --> 00:20:28,230
Мм-хмм.
И, хм...
472
00:20:28,272 --> 00:20:30,732
Знам, че имаше и други,
473
00:20:30,775 --> 00:20:32,109
но тя-тя беше
винаги със Сузи.
474
00:20:32,151 --> 00:20:33,528
И къде е синът ти
тези дни?
475
00:20:33,568 --> 00:20:35,404
О, кой знае?
476
00:20:35,445 --> 00:20:37,115
Вие не го правите
знаеш ли къде е синът ти?
477
00:20:37,155 --> 00:20:38,991
Не, нямам.
478
00:20:39,032 --> 00:20:41,201
добре...
479
00:20:41,243 --> 00:20:42,869
...мислиш ли
това е възможност
480
00:20:42,912 --> 00:20:44,497
че Дженифър беше...
481
00:20:44,538 --> 00:20:46,833
бяга от него?
482
00:20:46,874 --> 00:20:48,780
Или от някого? защото
тя си купи нова самоличност.
483
00:20:48,792 --> 00:20:51,003
Така че това е единственото
нещо, което има смисъл.
484
00:20:51,045 --> 00:20:53,923
виждаш ли
485
00:20:54,882 --> 00:20:57,343
Знаех, че тя не го прави
да се самоубие.
486
00:21:00,137 --> 00:21:02,848
Просто-просто почакай. Ъъъ, ми-ми
телефонът се зарежда горе.
487
00:21:02,890 --> 00:21:04,726
Ще се обадя на детектива
по този случай.
488
00:21:04,767 --> 00:21:08,354
Искам вие да му кажете
всичко, което знаеш. окей
489
00:21:08,395 --> 00:21:10,772
да! Звучи добре.
490
00:21:10,815 --> 00:21:12,775
тръгваме си
491
00:21:12,817 --> 00:21:14,943
какво? Не, Феликс.
Това е. хайде
492
00:21:14,986 --> 00:21:16,988
Мърфи, тя вика ченгетата.
493
00:21:17,029 --> 00:21:18,518
окей тръгваме си искам да знам
какво знае за брата.
494
00:21:18,530 --> 00:21:19,603
Те няма да са тук
за около пет минути.
495
00:21:19,615 --> 00:21:20,866
Имаме малко време.
496
00:21:20,907 --> 00:21:22,492
Няколко мили... Ти луд ли си?
497
00:21:22,535 --> 00:21:25,203
Не успях да я попитам...
Мърфи, не ме интересува. върви
498
00:21:25,246 --> 00:21:26,830
Напред, Геврек.
499
00:21:26,873 --> 00:21:28,124
Феликс.
500
00:21:28,165 --> 00:21:29,709
какви са...
501
00:21:46,808 --> 00:21:49,979
А, г-жо Уокър, здравейте.
Това е детектив Милър.
502
00:21:50,020 --> 00:21:51,939
Какво мога да направя за вас?
503
00:21:51,980 --> 00:21:54,525
Тук имаше някакви хора
с информация за Джени.
504
00:21:54,567 --> 00:21:56,778
Казаха, че е купила
фалшива самоличност.
505
00:21:56,818 --> 00:21:59,322
така ли?
И кои бяха тези хора?
506
00:21:59,364 --> 00:22:00,990
Не разбрах имената им, но
507
00:22:01,031 --> 00:22:03,241
хм, те бяха две деца,
508
00:22:03,284 --> 00:22:05,036
те бяха на 20 години,
вероятно.
509
00:22:05,077 --> 00:22:08,455
Момичето беше сляпо.
510
00:22:10,124 --> 00:22:12,460
Чакай какво?
511
00:22:12,501 --> 00:22:14,628
Търсят момиче
на име Дженифър Уокър.
512
00:22:14,670 --> 00:22:17,382
Сега тя беше обявена за изчезнала
преди десет години.
513
00:22:17,423 --> 00:22:19,674
Дженифър Уокър?
514
00:22:19,717 --> 00:22:21,426
Това няма никакъв смисъл.
515
00:22:21,469 --> 00:22:23,304
Защо разпознавам това име?
516
00:22:25,222 --> 00:22:27,016
Боже мой ъъ...
517
00:22:27,057 --> 00:22:28,934
Чакай, току-що видях досието й.
518
00:22:28,976 --> 00:22:31,395
ъъъъ Ето го.
519
00:22:31,436 --> 00:22:33,146
Дженифър Уокър,
обявен за отвлечен
520
00:22:33,189 --> 00:22:35,066
от северен презвитериански
Болница вчера.
521
00:22:35,107 --> 00:22:36,567
Нека да видя това.
522
00:22:37,527 --> 00:22:38,693
Защо не бях уведомен?
523
00:22:38,736 --> 00:22:40,113
Защото Кийт беше гаден в работата си.
524
00:22:40,153 --> 00:22:41,823
Чакай, чакай, чакай.
525
00:22:41,864 --> 00:22:43,657
Беше хоспитализиран
за вдишване на дим
526
00:22:43,699 --> 00:22:45,579
нощта на пожара
в Downtown Empire Arcade.
527
00:22:45,617 --> 00:22:47,869
Това не беше Дженифър Уокър.
Това трябва да е била Джес.
528
00:22:47,912 --> 00:22:49,622
Ще разбера какво
може от болницата.
529
00:22:50,998 --> 00:22:53,166
Значи трябва да е купила
самоличността на това момиче,
530
00:22:53,209 --> 00:22:55,127
и Мърфи мисли
че изчезването на Джес
531
00:22:55,169 --> 00:22:57,118
има какво да прави
с истинската Дженифър Уокър,
532
00:22:57,130 --> 00:22:59,452
и затова тя се опитва
разберете какво се е случило с нея.
533
00:22:59,464 --> 00:23:02,218
Предполагам, че трябва да разберем
какво се случи и с нея.
534
00:23:02,259 --> 00:23:03,970
Може да ни води правилно
на Мърфи и тях.
535
00:23:04,010 --> 00:23:06,513
Успех The
майката е истинска работа.
536
00:23:06,556 --> 00:23:07,932
Не открих нищо от десет години.
537
00:23:07,973 --> 00:23:09,808
Вземете това.
538
00:23:09,851 --> 00:23:12,048
Единственият посетител, който имаше
болницата беше Дарнел Джеймс.
539
00:23:12,060 --> 00:23:14,146
Хм? хайде
540
00:23:19,693 --> 00:23:21,028
о хей
541
00:23:21,069 --> 00:23:23,448
Благодаря за срещата с мен
при такова кратко предизвестие.
542
00:23:23,489 --> 00:23:26,325
ох Малко рано за уиски.
543
00:23:26,366 --> 00:23:29,162
Да, добре, не бях гладен.
544
00:23:29,202 --> 00:23:31,247
В настроение за питие.
545
00:23:31,288 --> 00:23:32,999
Достатъчно справедливо.
546
00:23:34,584 --> 00:23:36,001
И така, за какво става дума?
547
00:23:36,042 --> 00:23:37,866
Знам, че се срещнахме само веднъж,
на погребението на Джулс,
548
00:23:37,878 --> 00:23:40,506
но имах някои въпроси
че исках да те попитам,
549
00:23:40,548 --> 00:23:42,133
и да те доведа
в гарата
550
00:23:42,174 --> 00:23:44,594
почувствах се странно, така че...
551
00:23:44,634 --> 00:23:46,179
аз не знам
552
00:23:46,220 --> 00:23:50,016
Дълготраен начин
за обяснение на случайното обаждане.
553
00:23:50,057 --> 00:23:51,767
Както и да е, как си?
554
00:23:53,519 --> 00:23:55,395
добре съм
555
00:23:55,438 --> 00:23:56,939
просто...
556
00:23:57,898 --> 00:23:59,192
живот?
557
00:24:00,358 --> 00:24:02,403
Да, доста.
558
00:24:03,695 --> 00:24:05,906
да
559
00:24:05,948 --> 00:24:08,492
Видях шефа ти,
арестуваха ме.
560
00:24:08,534 --> 00:24:10,327
да
561
00:24:10,368 --> 00:24:12,872
От мен.
562
00:24:12,913 --> 00:24:14,624
Хм.
563
00:24:14,664 --> 00:24:17,542
Иска ми се Джулс да беше там
да видя това.
564
00:24:17,585 --> 00:24:19,503
да
565
00:24:19,545 --> 00:24:22,423
Мога ли да ви донеса бира преди това
разпитът започва?
566
00:24:22,464 --> 00:24:24,759
Разбира се, да.
567
00:24:27,428 --> 00:24:29,012
Ей, как мина?
568
00:24:29,055 --> 00:24:31,682
О, да, просто страхотно, всъщност.
569
00:24:31,723 --> 00:24:33,601
Джес, влизай!
Ние всъщност бяхме
570
00:24:33,643 --> 00:24:35,466
стигнем някъде до
той ме измъкна от там.
571
00:24:35,478 --> 00:24:37,355
Наистина ли, Мърфи?
Тя викаше ченгетата.
572
00:24:37,395 --> 00:24:38,510
Чакай, кой викаше ченгетата?
573
00:24:38,522 --> 00:24:39,815
Майката на Дженифър Уокър.
574
00:24:39,856 --> 00:24:41,358
Ние също отидохме и я посетихме
575
00:24:41,400 --> 00:24:42,805
и изобщо не беше инвазивно
или изключително тъжен.
576
00:24:42,817 --> 00:24:44,862
Добре, ще си легна,
577
00:24:44,903 --> 00:24:47,155
и тогава ще разберем
следващи стъпки.
578
00:24:47,198 --> 00:24:49,282
Разбира се.
579
00:24:59,919 --> 00:25:03,172
недейте Ти си последният човек
Искам да говоря точно сега.
580
00:25:03,213 --> 00:25:04,911
Мислех те отчаяно
искаше да ме намери.
581
00:25:04,923 --> 00:25:06,509
Истинският ти, истинският.
582
00:25:06,550 --> 00:25:08,635
Не това в главата ми,
не толкова глупаво...
583
00:25:08,678 --> 00:25:10,136
Просто ме остави на мира.
584
00:25:12,056 --> 00:25:13,974
Боже...
585
00:25:15,268 --> 00:25:16,978
Ти всъщност не искаш това.
Да, разбирам.
586
00:25:17,019 --> 00:25:19,730
Вие не го правите.
587
00:25:19,771 --> 00:25:22,357
Това може да е единствената версия
виждаш ме пак.
588
00:25:22,400 --> 00:25:24,359
Вие го знаете.
589
00:25:24,402 --> 00:25:26,487
не казвай това
590
00:25:29,615 --> 00:25:30,907
не
591
00:25:33,577 --> 00:25:34,869
не
592
00:25:36,788 --> 00:25:38,164
Джес.
593
00:25:38,207 --> 00:25:39,916
Тя открадна ключовете от чантата ми
594
00:25:39,959 --> 00:25:42,002
и-и паркирах колата си
595
00:25:42,044 --> 00:25:45,714
по улицата и след това сложи
ключовете обратно в чантата ми
596
00:25:45,756 --> 00:25:48,675
и ме гледаше как докладвам
собствената ми кола е открадната.
597
00:25:48,718 --> 00:25:51,429
ти знаеш,
тя направи същото с мен
598
00:25:51,470 --> 00:25:53,388
в гимназията?
599
00:25:53,431 --> 00:25:55,307
И не мога да кажа
вие колко пъти
600
00:25:55,348 --> 00:25:57,852
Бих го приемал мирно
душ и тя щеше да се промъкне
601
00:25:57,893 --> 00:26:00,938
и зарежете, като,
кофа с ледена вода за мен.
602
00:26:00,980 --> 00:26:02,731
Мислеше, че е забавна.
603
00:26:02,772 --> 00:26:04,608
Знам, нали?
604
00:26:09,029 --> 00:26:11,281
Трябва, трябва
върнете се на работа.
605
00:26:11,324 --> 00:26:13,617
Да, трябва да се прибирам
и въпреки това нахрани Майлс.
606
00:26:13,659 --> 00:26:16,412
О, чакай,
още ли имаш котката на Джулс?
607
00:26:16,453 --> 00:26:20,750
Да, мислех, че ще бъде
хубаво напомняне за нея.
608
00:26:20,790 --> 00:26:22,960
Но сега съм само един човек
с котка.
609
00:26:25,462 --> 00:26:27,632
Не, не, ти си добър.
разбрах го
610
00:26:27,673 --> 00:26:29,549
сигурен ли си
да да
611
00:26:29,592 --> 00:26:31,594
благодаря
612
00:26:31,635 --> 00:26:33,386
Съжалявам, че не можах
613
00:26:33,429 --> 00:26:35,056
бъди повече помощ
с нещото с Джес.
614
00:26:35,096 --> 00:26:36,307
Всичко е наред.
615
00:26:36,348 --> 00:26:38,808
Все пак си прекарах добре.
616
00:26:38,851 --> 00:26:41,354
да И аз също.
617
00:26:43,521 --> 00:26:45,441
Влакът е насам.
618
00:26:45,482 --> 00:26:50,112
Ти, ъъъ, искаш ме
да те заведа до там?
619
00:26:50,153 --> 00:26:52,530
Ъъъ, не, всичко е наред.
620
00:26:52,573 --> 00:26:54,325
окей
621
00:26:54,366 --> 00:26:56,451
Ами...
622
00:26:56,493 --> 00:26:58,287
чао
623
00:26:58,328 --> 00:27:00,122
да да
624
00:27:00,163 --> 00:27:03,750
♪ В сърцето на града ♪
625
00:27:03,792 --> 00:27:09,714
♪ Няма любов
в сърцето на града ♪
626
00:27:09,757 --> 00:27:15,346
♪ Няма любов,
определено е жалко ♪
627
00:27:15,387 --> 00:27:18,098
♪ Няма любов,
защото те няма наоколо... ♪
628
00:27:23,645 --> 00:27:26,941
О, уау, това беше, хм...
629
00:27:26,981 --> 00:27:29,192
аз знам
630
00:27:32,654 --> 00:27:35,700
Това е малко
не работи, но...
631
00:27:35,740 --> 00:27:37,326
искаш ли да вземем вечеря?
632
00:27:37,367 --> 00:27:39,369
какво? не...
Никога не съм получавал този обяд.
633
00:27:39,412 --> 00:27:41,413
Не, Боже мой,
Все още съм на часовника.
634
00:27:41,454 --> 00:27:44,083
майтапиш ли се аз съм
буквално все още работи. така че
635
00:27:44,125 --> 00:27:46,836
о почакай аз трябва,
636
00:27:46,876 --> 00:27:48,461
Трябва да взема това. здравей
637
00:27:48,503 --> 00:27:50,756
Хей, как мина с Дарнел?
638
00:27:50,798 --> 00:27:53,259
Ъъъ, нещо като загуба на време.
639
00:27:53,299 --> 00:27:55,594
Загуба на време?
640
00:27:55,635 --> 00:27:57,512
Сега обаче се връщам.
641
00:27:57,555 --> 00:27:59,670
Всъщност, можеш ли да отидеш да провериш
на момчетата от дома на Трей?
642
00:27:59,682 --> 00:28:01,474
Да се уверя, че не спят?
643
00:28:01,517 --> 00:28:03,394
Те са там от часове
и, ъъ,
644
00:28:03,435 --> 00:28:05,229
Нищо не съм чул.
645
00:28:05,270 --> 00:28:08,481
да, добре. чао
646
00:28:08,523 --> 00:28:09,900
Чакай, Трей?
647
00:28:09,942 --> 00:28:11,443
а? да
Трей Уилямс?
648
00:28:11,484 --> 00:28:14,279
Как... Защо си
ченгетата в дома на Трей?
649
00:28:16,281 --> 00:28:17,741
Сара, какво направи той?
650
00:28:17,782 --> 00:28:19,117
Той уби трима души.
651
00:28:19,160 --> 00:28:22,121
какво? Не, не го направи.
652
00:28:22,163 --> 00:28:25,415
Повярвай ми, щях да знам дали
той уби трима души.
653
00:28:25,458 --> 00:28:27,835
Уау, уау, уау. Спрете.
К-какво правиш?
654
00:28:27,876 --> 00:28:30,712
Какво мислиш, че правя?
Трей е моето момче,
655
00:28:30,755 --> 00:28:32,411
Няма да го оставя да падне
за нещо, което не е направил.
656
00:28:32,423 --> 00:28:35,175
Не, хей... Хей!
Сара, съжалявам. съжалявам
657
00:28:35,217 --> 00:28:36,719
Уау...
658
00:28:56,989 --> 00:28:58,324
Трей. Слава Богу, че те хванах.
659
00:28:58,365 --> 00:28:59,845
Какво по дяволите са
правиш ли тук, човече?
660
00:28:59,866 --> 00:29:01,481
Обърни се наляво. Не можете да получите
по-близо до вашето място.
661
00:29:01,493 --> 00:29:03,788
защо Заобиколен е от
ченгета. Просто върви. Давай, давай, давай.
662
00:29:03,828 --> 00:29:05,122
Давай, давай.
663
00:29:12,546 --> 00:29:15,215
Боже мой
664
00:29:15,257 --> 00:29:17,384
Аз... Разбрах го.
665
00:29:18,885 --> 00:29:21,346
Можех да го получа. Разбира се.
666
00:29:30,730 --> 00:29:33,192
какво?
667
00:29:33,233 --> 00:29:35,693
може ли да говорим
668
00:29:35,736 --> 00:29:37,738
искаш ли да говорим
669
00:29:37,779 --> 00:29:40,740
Да, Феликс. говоря.
670
00:29:40,782 --> 00:29:42,785
за какво искаш да говорим
671
00:29:42,826 --> 00:29:44,912
Джес.
672
00:29:44,953 --> 00:29:49,666
добре, добре,
какво-какво, ъ-ъ...
673
00:29:49,708 --> 00:29:51,376
Ами Джес?
674
00:29:51,417 --> 00:29:52,795
Искам да кажа, какво мислиш?
675
00:29:52,836 --> 00:29:55,088
Мислите ли, че Мърфи е прав?
676
00:29:55,130 --> 00:29:56,757
не
677
00:29:58,675 --> 00:30:00,719
Не мисля
това момиче Дженифър Уокър
678
00:30:00,760 --> 00:30:02,179
има нещо общо с Джес.
679
00:30:02,221 --> 00:30:03,626
Звучи много
сякаш се е самоубила.
680
00:30:03,638 --> 00:30:05,128
Не мисля
има някаква голяма мистерия,
681
00:30:05,140 --> 00:30:07,017
Мисля, че Джес е...
682
00:30:09,811 --> 00:30:13,022
Хей, виж, човече, Феликс,
Наистина съжалявам, става ли?
683
00:30:13,065 --> 00:30:15,651
цялото това нещо,
Просто, аз-аз не знам.
684
00:30:15,692 --> 00:30:17,611
Сега всички ще го направим
отидете в затвора, така че...
685
00:30:17,653 --> 00:30:20,739
О, ъъъ, почакай малко.
686
00:30:20,780 --> 00:30:23,325
Може би не.
687
00:30:23,366 --> 00:30:25,536
Нашата ДНК не е на гроба,
688
00:30:25,577 --> 00:30:27,663
и сестра ти каза
всичко останало, което имат за нас
689
00:30:27,704 --> 00:30:28,873
е обстоятелствено.
690
00:30:28,913 --> 00:30:30,665
Но Мърфи?
691
00:30:30,708 --> 00:30:32,835
Прецакан е, знам. тя
няма да се върне в Канада.
692
00:30:32,876 --> 00:30:34,545
Всичко, което я интересува
693
00:30:34,586 --> 00:30:36,576
е Дженифър Уокър. да
добре, и ти, и аз знаем
694
00:30:36,588 --> 00:30:38,298
това е просто тактика на спиране,
добре?
695
00:30:38,339 --> 00:30:41,218
В крайна сметка Мърфи ще го направи
примирете се с факта
696
00:30:41,259 --> 00:30:43,386
че Джес е...
697
00:30:44,346 --> 00:30:46,181
Този Джес го няма.
698
00:30:47,391 --> 00:30:49,046
Да, защо не го направиш
да й кажеш това, Макс?
699
00:30:49,058 --> 00:30:51,103
Сигурен съм, че ще мине чудесно.
700
00:30:52,104 --> 00:30:55,316
Вижте, това е спорно
701
00:30:55,356 --> 00:30:58,527
защото тя никога не е
ще се съглася да отида.
702
00:30:58,568 --> 00:31:00,988
Чакай, чакай, чакай
чакай, чакай, чакай, чакай.
703
00:31:01,029 --> 00:31:02,865
Може би не й трябва.
704
00:31:15,001 --> 00:31:17,296
Джес, ти можеш
върни се сега, моля те.
705
00:31:17,337 --> 00:31:18,881
върни се
706
00:31:19,798 --> 00:31:21,383
аз не знам
707
00:31:21,424 --> 00:31:24,595
Искам да кажа, че може да работи.
Все пак е... брутално.
708
00:31:24,636 --> 00:31:27,890
Не се сещам за друг начин.
709
00:31:27,932 --> 00:31:30,643
добре?
710
00:31:30,683 --> 00:31:32,478
предполагам.
711
00:31:32,519 --> 00:31:36,315
Слушай, имаш това, човече. окей
712
00:31:37,650 --> 00:31:39,526
окей
713
00:31:47,492 --> 00:31:49,243
Мърф?
714
00:31:49,286 --> 00:31:51,204
Мисля, че намерих нещо.
715
00:31:54,165 --> 00:31:56,961
Откраднах годишника на Дженифър
716
00:31:57,001 --> 00:31:58,711
от дома на мама. да
717
00:31:58,753 --> 00:32:02,340
И очевидно,
тя имаше гадже.
718
00:32:02,383 --> 00:32:03,842
сериозно ли? да
719
00:32:03,884 --> 00:32:07,471
И си тръгна
цялото това сърдечно послание
720
00:32:07,512 --> 00:32:08,638
и номера му,
721
00:32:08,681 --> 00:32:09,722
така го нарекох.
722
00:32:09,765 --> 00:32:11,557
Той звучеше супер сенчест, така че...
723
00:32:11,599 --> 00:32:13,102
Мисля, че трябва да тръгваме
говори с него.
724
00:32:13,143 --> 00:32:14,560
Той живее в Детройт.
725
00:32:14,603 --> 00:32:16,605
О, Боже мой, Феликс.
726
00:32:16,646 --> 00:32:18,272
аз те обичам
727
00:32:18,315 --> 00:32:20,776
благодаря да тръгваме
Да вървим, да вървим, да вървим.
728
00:32:24,488 --> 00:32:27,281
хей здрасти
Къде е Феликс?
729
00:32:27,324 --> 00:32:29,064
О, той просто, ъъъ,
той просто чака в колата.
730
00:32:29,076 --> 00:32:32,037
окей Е, ще видя
ти по-късно. да да
731
00:32:35,457 --> 00:32:37,960
Спокойно, ние ще-ще се върнем скоро.
732
00:32:38,001 --> 00:32:39,336
да Просто, хм...
733
00:32:39,377 --> 00:32:41,630
Погрижете се за себе си. да
734
00:32:41,672 --> 00:32:44,048
Винаги правя.
735
00:32:44,090 --> 00:32:45,925
Намери колата, Геврек. върви
736
00:32:45,968 --> 00:32:47,635
Намерете колата.
737
00:32:47,677 --> 00:32:49,346
добро момче
738
00:32:49,387 --> 00:32:51,932
Имате ли адреса?
739
00:32:51,973 --> 00:32:53,349
да
740
00:32:53,392 --> 00:32:54,852
Откъде го взе?
741
00:32:54,893 --> 00:32:57,186
Интернет.
742
00:32:57,229 --> 00:32:59,272
"Интернет."
743
00:33:02,026 --> 00:33:04,236
здравей какво?
744
00:33:04,278 --> 00:33:06,446
нищо
Обикновено точно когато ти се подигравам,
745
00:33:06,488 --> 00:33:08,198
обикновено се ядосваш.
746
00:33:08,240 --> 00:33:09,950
О, да, не. съжалявам
747
00:33:09,991 --> 00:33:12,452
Аз, ъъъ... Слагах
адреса в телефона ми.
748
00:33:12,493 --> 00:33:15,788
Но аз... Слагах
адрес в телефона ми.
749
00:33:15,830 --> 00:33:17,374
окей
750
00:33:17,415 --> 00:33:18,666
готова да тръгваме
751
00:33:18,709 --> 00:33:20,501
окей
752
00:33:25,548 --> 00:33:27,550
как си
753
00:33:27,593 --> 00:33:29,303
аз съм добре
754
00:33:29,344 --> 00:33:31,346
Имате нужда от малко време насаме?
755
00:33:31,387 --> 00:33:34,474
Обратното.
756
00:33:43,567 --> 00:33:45,943
Това, хм...
757
00:33:45,986 --> 00:33:47,528
какво?
758
00:33:47,570 --> 00:33:48,947
нищо
759
00:33:48,989 --> 00:33:50,949
Просто, ъъ...
760
00:33:50,990 --> 00:33:53,076
Чувства се приятно.
761
00:33:55,412 --> 00:33:57,372
о
762
00:33:57,413 --> 00:34:00,375
О? окей
763
00:34:20,938 --> 00:34:22,898
К-какво правиш?
764
00:34:22,940 --> 00:34:25,192
Защо са... Защо
спряхме ли така че
765
00:34:25,233 --> 00:34:28,487
Взирам се, като,
милион ченгета в момента.
766
00:34:28,528 --> 00:34:30,447
окей така че
767
00:34:30,489 --> 00:34:32,490
така че
768
00:34:32,532 --> 00:34:34,189
Издирван си за убийство,
Мърфи. Не мислиш ли
769
00:34:34,201 --> 00:34:35,159
има няколко ченгета
търси те? аз... добре...
770
00:34:35,202 --> 00:34:36,744
На мили от Чикаго, Феликс.
771
00:34:36,786 --> 00:34:38,746
Да, добре, не знам.
772
00:34:38,789 --> 00:34:40,998
Знаеш ли, мисля
трябва да влезеш в багажника
773
00:34:41,041 --> 00:34:42,251
само докато ги подминем.
774
00:34:42,291 --> 00:34:43,668
окей Ето, ще ти помогна.
какво?
775
00:34:43,710 --> 00:34:45,378
Искаш ли да вляза в багажника?
да
776
00:34:45,420 --> 00:34:46,420
ти луд ли си
777
00:34:46,463 --> 00:34:47,965
Не, не съм луд.
778
00:34:48,005 --> 00:34:50,092
окей Знам, че не видя,
779
00:34:50,134 --> 00:34:52,510
но има, като, блокада
на полицията.
780
00:34:52,552 --> 00:34:55,514
Чакай, защо п... Защо не мога просто
дръпнете седалката ми в колата?
781
00:34:55,556 --> 00:34:58,099
Защото не е толкова безопасно, нали?
Ще те сложа в багажника,
782
00:34:58,141 --> 00:34:59,684
и аз ще покрия
ти с палта.
783
00:34:59,726 --> 00:35:01,561
Да, човече. Бях наистина
надявайки се да говоря с него.
784
00:35:01,603 --> 00:35:03,271
Пр... Хей, извинете?
785
00:35:03,313 --> 00:35:05,065
извинете ме О... Съжалявам.
Чакай малко.
786
00:35:05,106 --> 00:35:07,192
Какво става с...
всички ченгета навсякъде?
787
00:35:07,233 --> 00:35:10,612
А, къде горе? аз не виждам
нещо. Да, не, не са...
788
00:35:10,653 --> 00:35:11,864
къде сме
789
00:35:11,905 --> 00:35:13,574
На паркинг.
790
00:35:13,614 --> 00:35:15,284
разбрах И близо ли сме
791
00:35:15,324 --> 00:35:16,827
до канадската граница,
случайно?
792
00:35:16,869 --> 00:35:18,327
чакай О, да.
Мостът е,
793
00:35:18,369 --> 00:35:19,663
като, блок по този начин.
окей
794
00:35:19,704 --> 00:35:21,456
много ти благодаря
Да, със сигурност.
795
00:35:21,498 --> 00:35:23,125
аз не знам
796
00:35:23,166 --> 00:35:25,335
Някакъв тип. както и да е...
797
00:35:25,376 --> 00:35:27,086
Виж, Мърфи...
798
00:35:27,128 --> 00:35:29,255
Шегуваш ли се с мен, Феликс?
Мърфи,
799
00:35:29,297 --> 00:35:30,798
трябва да стигнем до Канада.
800
00:35:30,840 --> 00:35:32,175
в противен случай
ще отидеш в затвора
801
00:35:32,217 --> 00:35:33,677
за, като, останалото
от живота си. не!
802
00:35:33,719 --> 00:35:36,179
Трябва да намерим Джес, Феликс!
803
00:35:38,014 --> 00:35:39,516
какво?
804
00:35:39,557 --> 00:35:40,976
нищо
805
00:35:41,018 --> 00:35:43,103
Боже мой
806
00:35:45,105 --> 00:35:46,690
какво правиш
Хайде, Геврек.
807
00:35:50,068 --> 00:35:52,905
Забавлявай се в Канада, пич такъв!
808
00:35:59,952 --> 00:36:01,079
хей
809
00:36:01,121 --> 00:36:02,414
хей къде си
810
00:36:02,456 --> 00:36:03,916
Аз съм при Трей.
811
00:36:03,956 --> 00:36:06,335
нямах предвид
че трябваше да чакаш там.
812
00:36:06,376 --> 00:36:08,878
Това е много под твоята заплата.
Не, знам. просто си помислих...
813
00:36:08,920 --> 00:36:12,007
Реших - допълнителен комплект
на очите няма да навреди.
814
00:36:12,048 --> 00:36:13,925
благодаря
но трябва да се прибереш вкъщи.
815
00:36:13,967 --> 00:36:15,802
Починете си.
816
00:36:15,844 --> 00:36:19,139
да окей
817
00:36:19,181 --> 00:36:20,349
окей
818
00:36:20,389 --> 00:36:22,059
нощ.
819
00:36:42,788 --> 00:36:45,164
Мърфи!
Просто иди в Канада, Феликс.
820
00:36:45,206 --> 00:36:47,668
Не позволявам
отиваш в затвора.
821
00:36:47,708 --> 00:36:50,461
Нямам нужда от помощта на някой пич,
много ти благодаря
822
00:36:50,503 --> 00:36:53,172
Ще намеря гаджето на Дженифър
от себе си.
823
00:36:55,925 --> 00:36:57,427
Боже мой
824
00:36:59,346 --> 00:37:02,891
разбира се
няма гадже.
825
00:37:02,932 --> 00:37:05,518
Господи, такъв съм идиот!
826
00:37:05,559 --> 00:37:08,188
Слушай, направих само това, което направих
827
00:37:08,230 --> 00:37:11,440
защото не слушаш
на никого. добре ли
828
00:37:11,483 --> 00:37:13,693
И къде беше Макс във всичко това?
829
00:37:14,695 --> 00:37:17,364
Беше негова глупава идея, а?
830
00:37:17,405 --> 00:37:19,032
Какво от това?
831
00:37:19,074 --> 00:37:21,576
За да може да разбие сестра ти
в мир, докато ме отвличаш?
832
00:37:21,617 --> 00:37:23,661
Не е така.
833
00:37:23,704 --> 00:37:26,456
Тогава какво е, Феликс?
какво е то Господи, ти си толкова...
834
00:37:26,498 --> 00:37:28,333
упорит понякога. аз...
835
00:37:28,375 --> 00:37:31,711
Нямахме нищо
но добри намерения,
836
00:37:31,753 --> 00:37:33,588
добре? Каквото и да е.
837
00:37:33,630 --> 00:37:37,217
Знаеш ли какво наистина е гадно?
Знаеш ли какво наистина е гадно?
838
00:37:37,259 --> 00:37:39,177
откакто те познавам,
839
00:37:39,219 --> 00:37:42,306
дори когато аз, като,
мразех червата ти, никога не съм се чувствал...
840
00:37:42,347 --> 00:37:45,016
Никога не съм се чувствал инвалид
около вас.
841
00:37:46,976 --> 00:37:48,478
какво?
842
00:37:48,519 --> 00:37:50,271
Ти беше пич за мен
843
00:37:50,313 --> 00:37:52,356
точно както ти беше
на всички останали.
844
00:37:53,275 --> 00:37:55,193
о благодаря
845
00:37:55,235 --> 00:37:56,902
Казвам, че не си...
846
00:37:56,945 --> 00:37:59,447
мило за мен просто...
847
00:37:59,489 --> 00:38:02,784
защото не виждам.
848
00:38:03,744 --> 00:38:05,369
окей
849
00:38:05,411 --> 00:38:07,204
добре...
850
00:38:07,246 --> 00:38:09,958
И така, какво искаш да кажеш?
851
00:38:10,000 --> 00:38:12,501
че ти
просто го използва срещу мен.
852
00:38:13,711 --> 00:38:16,965
Знаеше, че няма да мога
за да видим къде отиваме.
853
00:38:18,300 --> 00:38:21,969
Имате ли идея как
безполезно, което ме кара да се чувствам?
854
00:38:25,389 --> 00:38:26,891
Само моля те върви.
855
00:38:26,932 --> 00:38:28,476
не мога да го направя защо
856
00:38:28,518 --> 00:38:30,436
защото!
857
00:38:30,478 --> 00:38:32,938
Защото защо, Феликс? защото
Ще се погрижа да не отидеш
858
00:38:32,981 --> 00:38:34,136
в затвора
до края на живота си!
859
00:38:34,148 --> 00:38:35,442
Ами Джес?
860
00:38:35,483 --> 00:38:36,556
Ти просто ще
остави я да бъде убита?
861
00:38:36,568 --> 00:38:37,985
Джес вече е мъртъв, Мърфи!
862
00:38:42,990 --> 00:38:44,576
Тя вече...
863
00:38:45,702 --> 00:38:47,661
Вземете това обратно.
864
00:38:47,704 --> 00:38:49,498
съжалявам съжалявам съжалявам
Вземете го обратно.
865
00:38:49,539 --> 00:38:51,583
Аз-нямах предвид...
866
00:38:51,625 --> 00:38:53,960
за да излезе това
така, нали?
867
00:38:54,001 --> 00:38:56,045
Но, Мърфи,
868
00:38:56,088 --> 00:39:00,007
който и да е отвел Джес
от болницата
869
00:39:00,050 --> 00:39:02,677
уби я.
870
00:39:02,719 --> 00:39:05,012
Не исках да го приема,
или.
871
00:39:05,054 --> 00:39:07,099
Тя ми се обади.
872
00:39:07,139 --> 00:39:08,516
ти не знаеш
че това беше тя.
873
00:39:08,557 --> 00:39:10,976
Аз го правя. аз знам Чух я.
874
00:39:11,018 --> 00:39:13,938
дишане.
875
00:39:14,940 --> 00:39:17,525
Чухте дишането й, Мърфи.
876
00:39:18,443 --> 00:39:20,112
хайде
877
00:39:22,530 --> 00:39:24,490
Слушай, не мога
878
00:39:24,532 --> 00:39:26,409
просто продължавайте да следвате инстинкта си
879
00:39:26,451 --> 00:39:28,869
защото тя беше твоя
най-добър приятел, става ли?
880
00:39:28,911 --> 00:39:31,331
Тя беше и моята най-добра приятелка.
881
00:39:31,373 --> 00:39:33,875
И знаете ли какво казва инстинктът ми?
882
00:39:33,916 --> 00:39:36,836
Че е търсена мъртва
883
00:39:36,878 --> 00:39:39,965
от много опасен наркодилър,
884
00:39:40,005 --> 00:39:44,552
и сега тя е
никъде не се намира, така че...
885
00:39:59,108 --> 00:40:00,652
Опитахме се.
886
00:40:00,693 --> 00:40:02,737
Просто върви, Феликс.
887
00:40:02,778 --> 00:40:05,489
говоря сериозно
888
00:40:05,532 --> 00:40:08,201
не мога да те оставя
889
00:40:11,788 --> 00:40:14,416
какво си помисли
Ти просто си помисли, че ще...
890
00:40:15,958 --> 00:40:19,713
...отидете в Канада и, като,
да се влюбя в теб?
891
00:40:24,592 --> 00:40:28,179
Толкова си жалък!
892
00:40:34,143 --> 00:40:35,811
много съжалявам
Веднъж спах с теб
893
00:40:35,853 --> 00:40:37,938
защото Макс го нямаше.
894
00:41:01,463 --> 00:41:03,380
Феликс?
895
00:41:06,675 --> 00:41:08,260
Феликс!
896
00:41:08,302 --> 00:41:10,012
хей
897
00:41:12,599 --> 00:41:14,893
ела тук!
898
00:41:16,811 --> 00:41:18,480
Феликс?
899
00:41:20,398 --> 00:41:21,900
хей
900
00:41:23,400 --> 00:41:24,902
Феликс!
901
00:41:26,820 --> 00:41:28,949
какво правиш
902
00:41:32,409 --> 00:41:33,786
хей
903
00:41:33,827 --> 00:41:35,914
Феликс!
904
00:41:36,998 --> 00:41:39,376
Фел... Феликс!
905
00:41:41,835 --> 00:41:44,213
Феликс, не можеш да ме оставиш тук!
906
00:41:44,255 --> 00:41:45,923
Феликс!
907
00:41:47,425 --> 00:41:48,760
Феликс!
908
00:41:53,306 --> 00:41:56,268
Надписи, спонсорирани от CBS.
909
00:41:56,309 --> 00:42:04,309
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org