1 00:00:07,799 --> 00:00:09,300 Джес! 2 00:00:09,384 --> 00:00:11,636 Върнете се в кола, Мърфи! Мърфи... 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,095 Джес! 4 00:00:13,179 --> 00:00:15,014 Мърфи, трябва да тръгваме! 5 00:00:15,098 --> 00:00:17,016 Джес! Тя е там! 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,517 Качете я в колата! 7 00:00:18,601 --> 00:00:19,727 Качете я в колата! Мърфи. 8 00:00:19,811 --> 00:00:21,062 трябва да тръгваме Джес! 9 00:00:21,146 --> 00:00:22,438 Тя е там! трябва да тръгваме! 10 00:00:22,522 --> 00:00:24,315 Мърфи, трябва да тръгваме! тръгвам си, става ли? 11 00:00:24,399 --> 00:00:25,816 Махни се от мен! не отивам навсякъде! - Какво да правя? 12 00:00:25,900 --> 00:00:27,944 не ми пука, но си тръгвам! 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,153 О, Боже, Мърф? 14 00:00:29,237 --> 00:00:31,405 Джес! Добре, чакай. 15 00:00:31,489 --> 00:00:33,199 - Мърф! - Джес! 16 00:00:35,827 --> 00:00:38,829 не! Джес! 17 00:00:38,913 --> 00:00:40,581 Някой да помогне! 18 00:00:40,665 --> 00:00:42,917 О, Джес! 19 00:00:46,921 --> 00:00:48,881 Заведи я до колата! 20 00:00:48,965 --> 00:00:50,883 Боже мой! направи нещо! 21 00:00:50,967 --> 00:00:52,927 Към колата! Джес е там в момента! 22 00:00:53,011 --> 00:00:55,554 Джес! 23 00:00:55,638 --> 00:00:57,181 Мърфи Мейсън, ти си арестуван 24 00:00:57,265 --> 00:00:58,641 за убийството на Ния Бейли. 25 00:00:58,725 --> 00:01:00,810 Иди да й помогнеш! Някой да помогне! 26 00:01:10,862 --> 00:01:12,738 Това беше бъркотия. 27 00:01:12,822 --> 00:01:14,115 А, мислиш ли? 28 00:01:14,199 --> 00:01:15,950 Да, тя ни уреди. 29 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 Знаеш ли, обзалагам се на всичко тя искаше да умрем в този огън. 30 00:01:18,203 --> 00:01:19,745 пич, дори няма значение. 31 00:01:19,829 --> 00:01:21,372 Добре, имаме Мърфи. И все още имаме 32 00:01:21,456 --> 00:01:22,957 заповед за вземане на нейното ДНК. 33 00:01:23,041 --> 00:01:24,166 да добре Исках ги всичките. 34 00:01:24,250 --> 00:01:25,626 да, добре. 35 00:01:25,710 --> 00:01:27,378 в този момент, Ще взема каквото мога. 36 00:01:27,462 --> 00:01:30,006 Да, защото Мърфи беше който наистина искаше. 37 00:01:30,090 --> 00:01:31,716 Като ако трябваше да избираш. 38 00:01:31,800 --> 00:01:35,553 Да, ако имах да избера, тогава... 39 00:01:35,637 --> 00:01:37,805 по дяволите да 40 00:01:37,889 --> 00:01:39,890 по дяволите да 41 00:01:39,974 --> 00:01:41,559 Още не мога да повярвам просто я оставихме там. 42 00:01:41,643 --> 00:01:43,728 Какво бяхме трябва да направя? 43 00:01:46,397 --> 00:01:47,940 Изключете светлините. 44 00:01:48,024 --> 00:01:50,110 Да, знам. 45 00:01:55,824 --> 00:01:57,909 Какво ще правим сега? 46 00:01:59,577 --> 00:02:01,912 аз не знам 47 00:02:01,996 --> 00:02:04,331 Казвам, че просто чакай тук, 48 00:02:04,415 --> 00:02:06,876 уверете се, че няма всякакви ченгета идват след нас. 49 00:02:11,172 --> 00:02:13,090 Феликс, дръпни го заедно, наред ли 50 00:02:13,174 --> 00:02:15,134 „Дърпайте го заедно“? 51 00:02:15,218 --> 00:02:17,094 Мърфи е готов! 52 00:02:17,178 --> 00:02:20,264 окей Тя си отива за, като, някога. 53 00:02:20,348 --> 00:02:22,558 И дори не мога... 54 00:02:22,642 --> 00:02:25,061 говори за Джес. 55 00:02:25,145 --> 00:02:27,730 Знам, че не можем да се върнем към аркадата, но... 56 00:02:27,814 --> 00:02:30,983 трябва да знам... ако тя беше там. 57 00:02:31,067 --> 00:02:33,235 Не знам как сме трябваше да направи това. 58 00:02:33,319 --> 00:02:36,156 Просто трябва да седнем тук и го изчакай. 59 00:02:40,076 --> 00:02:42,369 Дарнел... какво? 60 00:02:42,453 --> 00:02:44,163 ... познава хората които работят с Йосия. 61 00:02:44,247 --> 00:02:45,956 Може би знаят ако тя беше там. 62 00:02:46,040 --> 00:02:48,376 Може ли поне да му се обадим? 63 00:02:51,129 --> 00:02:52,713 да 64 00:02:59,554 --> 00:03:01,430 хей 65 00:03:01,514 --> 00:03:03,349 Стигнахме до там. Аркадата гореше. 66 00:03:03,433 --> 00:03:05,017 Чакай какво? знаеш ли нещо 67 00:03:05,101 --> 00:03:06,936 Какво искаш да кажеш, че беше запалено? 68 00:03:07,020 --> 00:03:08,354 Да, не знам. Никога не получихме Джес. 69 00:03:08,438 --> 00:03:09,980 Някак сме откачени тук навън. 70 00:03:10,064 --> 00:03:11,357 чувал ли си нещо 71 00:03:11,441 --> 00:03:14,151 Не, аз... 72 00:03:14,235 --> 00:03:16,779 Мисля, че може би знам какво стана 73 00:03:16,863 --> 00:03:19,323 Ще разбера и ще ти се обадя. 74 00:03:19,407 --> 00:03:21,742 Знаеше ли нещо? 75 00:03:21,826 --> 00:03:23,995 Той смята, че може. 76 00:03:27,373 --> 00:03:29,041 Трей, аз съм. 77 00:03:29,125 --> 00:03:30,584 Знам какво направи. 78 00:03:30,668 --> 00:03:32,754 Отговорете на телефона си. 79 00:03:38,259 --> 00:03:40,928 Полицай... Полицай? 80 00:03:41,012 --> 00:03:42,847 здравей 81 00:03:42,931 --> 00:03:45,141 Мърфи, Джош е. 82 00:03:45,225 --> 00:03:46,934 Джес добре ли е? 83 00:03:47,018 --> 00:03:48,978 Откриваме това. 84 00:03:49,062 --> 00:03:51,814 Имаме нужда от проба от вашето ДНК. защо какво говориш 85 00:03:51,898 --> 00:03:53,357 Защо, защо сте тук, момчета? 86 00:03:53,441 --> 00:03:54,608 Трябва да правиш нещо. 87 00:03:54,692 --> 00:03:55,860 Имаме съдебна заповед. давай напред 88 00:03:55,944 --> 00:03:58,655 Отворете си устата, моля. 89 00:04:05,119 --> 00:04:07,163 благодаря 90 00:04:09,791 --> 00:04:11,500 Вие момчета тръгвате ли си? 91 00:04:11,584 --> 00:04:13,169 къде отиваш 92 00:04:13,253 --> 00:04:15,462 Вижте, не знаем още нещо, става ли? 93 00:04:15,546 --> 00:04:18,132 Те са все още гасене на огъня. 94 00:04:28,351 --> 00:04:30,477 Все още нищо от Дарнел? 95 00:04:30,561 --> 00:04:33,063 не 96 00:04:33,147 --> 00:04:36,275 Не мога просто да седя тук повече. 97 00:04:36,359 --> 00:04:39,529 Е, не е като да можем просто започнете да карате наоколо. 98 00:04:40,446 --> 00:04:42,573 Полицаите минаха покрай нас преди половин час. 99 00:04:42,657 --> 00:04:44,700 Мисля, че сме добре. 100 00:04:44,784 --> 00:04:47,536 Трябва да има някой, когото познаваме 101 00:04:47,620 --> 00:04:50,789 който може... разбере какво става 102 00:04:50,873 --> 00:04:53,500 Някой, който има достъп до ченгетата. 103 00:04:53,584 --> 00:04:55,836 Пожарна служба, парамедиците. 104 00:04:55,920 --> 00:04:58,047 Боже мой! 105 00:04:58,131 --> 00:05:00,549 Аз съм такъв идиот! 106 00:05:00,633 --> 00:05:02,176 сестра ми! 107 00:05:02,260 --> 00:05:03,928 Била е обществен защитник... Тя познава всички. 108 00:05:04,012 --> 00:05:06,014 Чакай, имаш ли сестра? 109 00:05:07,265 --> 00:05:09,225 за съжаление 110 00:05:09,309 --> 00:05:11,310 Пожарът започна около 20:00ч. тази вечер. 111 00:05:11,394 --> 00:05:14,230 Пожарникарите работят за да контролираш смъртоносния пламък, 112 00:05:14,314 --> 00:05:16,523 който вече е изгорял редица структури. 113 00:05:16,607 --> 00:05:18,525 Мълвата по улиците... 114 00:05:18,609 --> 00:05:20,361 Просто слушай, човече. 115 00:05:20,445 --> 00:05:22,780 Ти беше единственият човек който знаеше, че ченгетата идват. 116 00:05:22,864 --> 00:05:24,740 какво направи 117 00:05:24,824 --> 00:05:26,825 Дайте съвет на Джосия за бонус? 118 00:05:26,909 --> 00:05:28,703 не 119 00:05:33,041 --> 00:05:35,584 Вижте, исках да започна мое собствено нещо. 120 00:05:35,668 --> 00:05:37,836 Така че казах на Бо да се хване колкото можеше. 121 00:05:37,920 --> 00:05:40,714 Знаеше, че обещахме тези лекарства на ченгетата. 122 00:05:40,798 --> 00:05:42,925 Не сме обещали ченгетата нещо. 123 00:05:43,009 --> 00:05:46,095 Той беше единственият човек, с когото разговарях и Алекс го хвана. 124 00:05:46,179 --> 00:05:48,055 Чудесно, така каза тя на Джосая. 125 00:05:48,139 --> 00:05:49,974 И взриви аркадата да се отървете от скривалището. 126 00:05:50,058 --> 00:05:53,478 С Джес вътре. 127 00:06:00,443 --> 00:06:03,529 Вижте, ако Алекс каза на Йосия, 128 00:06:03,613 --> 00:06:05,990 Имам чувството, че щеше да опита да измъкна Джес или нещо подобно. 129 00:06:06,074 --> 00:06:08,575 Те бяха като приятели, Аз... не знам. 130 00:06:08,659 --> 00:06:10,244 Е, говорихте ли с нея? 131 00:06:10,328 --> 00:06:12,288 Не, тя не отговаря към моите текстове. 132 00:06:14,374 --> 00:06:16,167 Знаеш ли къде живее? 133 00:06:21,547 --> 00:06:23,632 Това ли е мястото на сестра ти? 134 00:06:23,716 --> 00:06:25,802 да 135 00:06:39,565 --> 00:06:41,651 о 136 00:06:43,403 --> 00:06:45,112 Хайде, приятелю. 137 00:06:45,196 --> 00:06:48,032 Добре, не можем да кажем на сестра ми какво наистина се случва. 138 00:06:48,116 --> 00:06:50,492 Защото първият ми инстинкт е да кажа на непознати 139 00:06:50,576 --> 00:06:52,828 ние убихме наркобарон. Шшт! 140 00:06:52,912 --> 00:06:54,788 Тя има един от онези неща с камерата на звънеца. 141 00:06:54,872 --> 00:06:56,958 о 142 00:07:02,588 --> 00:07:04,882 Лесли. 143 00:07:06,843 --> 00:07:08,719 Феликс? да 144 00:07:08,803 --> 00:07:11,096 аз съм ти знаеш, 145 00:07:11,180 --> 00:07:14,058 след три години, може би текст е 146 00:07:14,142 --> 00:07:15,809 по-малко натрапчив начин да се промъкне обратно в живота ми. 147 00:07:15,893 --> 00:07:18,938 Вижте, може ли просто да влезем, моля те? 148 00:07:22,692 --> 00:07:24,735 Аз съм Макс. здрасти 149 00:07:24,819 --> 00:07:26,028 здравей 150 00:07:26,112 --> 00:07:28,697 И кой е този красив господин? 151 00:07:28,781 --> 00:07:31,408 геврек. А Pretzel линя ли? 152 00:07:31,492 --> 00:07:34,328 Разбира се. 153 00:07:37,748 --> 00:07:40,751 Да, Мърфи е тук, в ареста. 154 00:07:40,835 --> 00:07:43,587 Така че, след като разберете това ДНК съвпада, ще я обвиниш ли? 155 00:07:43,671 --> 00:07:45,464 Да, и тогава ще я отрежа сделка в замяна 156 00:07:45,548 --> 00:07:47,257 за изявление срещу началника. 157 00:07:47,341 --> 00:07:49,385 Не мога да повярвам, че този човек от IRS подписаха сделка, 158 00:07:49,469 --> 00:07:51,429 предвид историята му с Мърфи. 159 00:07:53,264 --> 00:07:54,765 Той не знае за това, нали? 160 00:07:54,849 --> 00:07:56,183 Не съвсем. 161 00:07:56,267 --> 00:07:57,351 уау 162 00:07:57,435 --> 00:07:58,811 Хей, виж, той би 163 00:07:58,895 --> 00:08:00,896 никога не се съгласявай с това. Не, знам. 164 00:08:00,980 --> 00:08:03,273 Просто, не мислех ти беше толкова студено сърце. 165 00:08:03,357 --> 00:08:06,610 О, добре, тя все още отива в затвора, само за по-малко време. 166 00:08:06,694 --> 00:08:09,863 Вижте, моята работа е да получа всички лоши, не само един. 167 00:08:09,947 --> 00:08:11,532 О, знам. 168 00:08:11,616 --> 00:08:13,742 Правилно постъпваш. 169 00:08:13,826 --> 00:08:15,953 Да, знам. 170 00:08:16,037 --> 00:08:18,872 Добре, трябва да взема обратно там. 171 00:08:18,956 --> 00:08:21,042 да Добре, чао. 172 00:08:24,295 --> 00:08:27,548 ♪ Пожелаваме ви Весела Коледа ♪ 173 00:08:27,632 --> 00:08:29,675 ♪ Пожелаваме ви Весело Коледа... ♪ 174 00:08:29,759 --> 00:08:31,051 Най-близо е нещо за шампанско 175 00:08:31,135 --> 00:08:32,261 можех да намеря във вендинг машината. 176 00:08:32,345 --> 00:08:34,138 Не го отваряй сега. 177 00:08:34,222 --> 00:08:36,348 Просто е за кога всичко свърши. 178 00:08:36,432 --> 00:08:38,851 О, благодаря, човече. ъъ... 179 00:08:38,935 --> 00:08:41,020 благодаря 180 00:08:43,564 --> 00:08:46,233 имам един въпрос 181 00:08:46,317 --> 00:08:48,652 Ами ако ДНК не съвпада? 182 00:08:48,736 --> 00:08:51,447 О, човече... 183 00:08:51,531 --> 00:08:54,158 ще стане. Имам предвид това копчето излезе от сакото й. 184 00:08:54,242 --> 00:08:56,535 Току що забелязах това една й липсваше. 185 00:08:56,619 --> 00:08:59,163 Добре, но това е достатъчно да я осъдят, нали? 186 00:08:59,247 --> 00:09:01,957 Искам да кажа, кръвта й беше намерена точно до тялото. 187 00:09:02,041 --> 00:09:04,626 да, имам предвид, с това доказателство, 188 00:09:04,710 --> 00:09:06,795 има... 189 00:09:06,879 --> 00:09:10,132 няма начин да се справи... Убедете жури 190 00:09:10,216 --> 00:09:12,176 че е невинна. 191 00:09:12,260 --> 00:09:14,052 Но знаете ли какво, ние сме просто седя тук. може би... 192 00:09:14,136 --> 00:09:16,513 може би можем да опитаме да направя този случай 193 00:09:16,597 --> 00:09:18,098 срещу нея брониран. 194 00:09:18,182 --> 00:09:19,308 как? 195 00:09:19,392 --> 00:09:21,727 Получете признание. 196 00:09:29,360 --> 00:09:31,028 Мърфи, Джийн Клемънс е. 197 00:09:33,990 --> 00:09:35,407 Разбра ли вече за Джес? 198 00:09:35,491 --> 00:09:38,536 Ние, ъъъ, все още сме работи върху него. 199 00:09:39,954 --> 00:09:41,580 Да поговорим за Ния. 200 00:09:41,664 --> 00:09:43,207 Искаш да ми кажеш 201 00:09:43,291 --> 00:09:45,167 какво стана на 24 ноември? 202 00:09:45,251 --> 00:09:47,920 Вие наистина мислите Толкова ли съм глупав? 203 00:09:48,004 --> 00:09:49,588 какво? 204 00:09:49,672 --> 00:09:51,757 Ясно е, че просто чакате върху резултатите от ДНК 205 00:09:51,841 --> 00:09:53,217 и се опитваш да получиш едно признание от мен 206 00:09:53,301 --> 00:09:55,177 междувременно. 207 00:09:55,261 --> 00:09:56,845 Е, нека просто поговори за секунда. 208 00:09:56,929 --> 00:09:59,556 Можем да говорим, след като разберете дали Джес е жива или не. 209 00:09:59,640 --> 00:10:01,433 Сега бих искал моето телефонно обаждане, моля. 210 00:10:01,517 --> 00:10:04,937 Мърфи... Имам право на телефонен разговор. 211 00:10:07,106 --> 00:10:09,983 Видях този огън на новини... твой приятел беше 212 00:10:10,067 --> 00:10:11,568 в него? 213 00:10:11,652 --> 00:10:14,112 Хм... Не сме сигурни. 214 00:10:14,196 --> 00:10:15,948 Знаем, че е била детегледачка 215 00:10:16,032 --> 00:10:18,075 и доведе децата там за мини голф. 216 00:10:18,159 --> 00:10:20,536 Сега не можем да получим дръж я. както и да е... 217 00:10:20,620 --> 00:10:22,871 хм, помислихме си може би бихте могли да се обадите 218 00:10:22,955 --> 00:10:24,873 твоите стари приятели полицаи и вижте дали можете да намерите 219 00:10:24,957 --> 00:10:27,876 нещо за нас, защото някак си полудяваме тук. 220 00:10:27,960 --> 00:10:29,962 Ти си невероятна. 221 00:10:30,046 --> 00:10:31,964 защо Виж, ще го направя, 222 00:10:32,048 --> 00:10:33,966 защото аз не съм пич, а ти дори не ми говори повече 223 00:10:34,050 --> 00:10:35,592 и тогава се появяваш защото имаш нужда от услуга. 224 00:10:35,676 --> 00:10:37,427 Хм, и ти не говориш с мен. 225 00:10:37,511 --> 00:10:39,513 Защото ме нарече курва. 226 00:10:39,597 --> 00:10:41,181 Контекст, Лесли. Каквото и да е. 227 00:10:41,265 --> 00:10:42,975 Ще си взема компютъра. 228 00:10:45,978 --> 00:10:47,563 Какъв беше контекстът? 229 00:10:47,647 --> 00:10:50,440 О, обадих й се капиталистическа продажна курва. 230 00:10:50,524 --> 00:10:52,985 Защото тя е. тя беше обществен защитник 231 00:10:53,069 --> 00:10:55,237 за по-малко от година, след това се премества в корпоративните финанси 232 00:10:55,321 --> 00:10:57,490 след летящ автобус веднъж. 233 00:11:09,919 --> 00:11:11,044 здравей 234 00:11:11,128 --> 00:11:12,421 аз съм 235 00:11:12,505 --> 00:11:14,006 Чували ли сте нещо за Джес? 236 00:11:14,090 --> 00:11:16,967 Не, още не. Н-Как е там? 237 00:11:17,051 --> 00:11:20,471 Те, хм... 238 00:11:22,390 --> 00:11:24,684 ...те ми взеха ДНК. 239 00:11:27,269 --> 00:11:30,439 Виж, хм... 240 00:11:30,523 --> 00:11:33,400 всичко ще е наред 241 00:11:33,484 --> 00:11:34,401 Феликс, моля те, разбери 242 00:11:34,485 --> 00:11:35,777 какво се случи с Джес. 243 00:11:35,861 --> 00:11:37,321 Не ми казват нещо тук. 244 00:11:37,405 --> 00:11:39,489 Просто се чувствам като... 245 00:11:39,573 --> 00:11:41,742 Просто се чувствам като не мога да дишам 246 00:11:41,826 --> 00:11:44,202 Знам, знам. Аз също. 247 00:11:44,286 --> 00:11:45,871 Опитвам се. 248 00:11:45,955 --> 00:11:48,040 Дарнел също се опитва. 249 00:11:48,124 --> 00:11:49,417 окей 250 00:11:50,418 --> 00:11:51,919 чао 251 00:11:55,047 --> 00:11:57,174 окей 252 00:11:57,258 --> 00:11:59,009 Това ще бъде 253 00:11:59,093 --> 00:12:01,387 супер забавно. 254 00:12:06,851 --> 00:12:09,061 Е, тя няма да уличава сама на полицейска линия, нали? 255 00:12:09,145 --> 00:12:10,687 Мислиш ли наистина дали бихме могли разберете какво се случи с Джес, 256 00:12:10,771 --> 00:12:12,189 тя ще говори с нас? Струва си да опитаме. 257 00:12:12,273 --> 00:12:13,649 Току що я чу. да 258 00:12:13,733 --> 00:12:15,484 Джес е единственото нещо тя се интересува в момента. 259 00:12:15,568 --> 00:12:17,849 окей Ще направя някакъв телефон обаждания, вижте какво мога да разбера. 260 00:12:31,959 --> 00:12:36,838 Наистина няма да го направиш признай им... ти ли си? 261 00:12:36,922 --> 00:12:39,841 Ако имат информация за теб. 262 00:12:39,925 --> 00:12:41,468 Не бъди идиот. 263 00:12:41,552 --> 00:12:44,054 Огледай се, Джес... 264 00:12:44,138 --> 00:12:45,639 Свърши се. 265 00:12:49,226 --> 00:12:53,313 Ако може някой да ми даде нещо за 266 00:12:53,397 --> 00:12:56,274 независимо дали си добре или не, аз ще го взема 267 00:12:56,358 --> 00:12:58,944 хаха какво? 268 00:12:59,028 --> 00:13:02,531 Просто никога не съм видях как се отказваш преди. 269 00:13:02,615 --> 00:13:05,200 не се отказвам Хванаха ме. 270 00:13:05,284 --> 00:13:06,660 Просто не казвай нищо. 271 00:13:11,165 --> 00:13:13,375 Бих буквално предпочел да отида в затвора до края на живота ми 272 00:13:13,459 --> 00:13:14,793 отколкото да отидете още една секунда 273 00:13:14,877 --> 00:13:16,921 без да знам какво ти се случи. 274 00:13:19,215 --> 00:13:20,716 уау 275 00:13:23,719 --> 00:13:25,971 Ти наистина си идиот. 276 00:13:28,432 --> 00:13:30,518 Да, може би. 277 00:13:33,646 --> 00:13:35,230 дръж се 278 00:13:35,314 --> 00:13:37,149 какво? Тя току-що каза ли нещо? 279 00:13:37,233 --> 00:13:40,485 ъ, добре. Благодаря все пак. 280 00:13:40,569 --> 00:13:42,571 Да го превъртя назад? 281 00:13:47,868 --> 00:13:50,620 Да, може би. 282 00:13:50,704 --> 00:13:53,248 Ех Мисли, че е просто губейки го малко. 283 00:13:53,332 --> 00:13:55,792 да 284 00:13:55,876 --> 00:13:57,377 Някаква дума за Джес? 285 00:13:57,461 --> 00:13:59,087 Ъъъ, CFD все още търси през останките. 286 00:13:59,171 --> 00:14:01,090 Опитвам се да получа предварителен доклад. 287 00:14:04,009 --> 00:14:05,135 о 288 00:14:05,219 --> 00:14:07,596 Пенсионира се. 289 00:14:07,680 --> 00:14:09,848 Нека опитам... 290 00:14:09,932 --> 00:14:11,933 о, не Той ме мрази. 291 00:14:12,017 --> 00:14:13,351 о... почакай 292 00:14:13,435 --> 00:14:15,061 Боже мой Вървете по-бавно. 293 00:14:15,145 --> 00:14:16,605 - Сериозно. - Спрете. 294 00:14:16,689 --> 00:14:18,273 Тя ни помага. но тя го прави нарочно. 295 00:14:18,357 --> 00:14:20,650 да Искам да те задържа тук толкова дълго, колкото е възможно 296 00:14:20,734 --> 00:14:23,069 така че вашият B.O. наистина може да проникне в моя диван. 297 00:14:24,905 --> 00:14:28,116 Звънял ли си родителите на децата? 298 00:14:28,200 --> 00:14:29,451 какво? 299 00:14:29,535 --> 00:14:31,620 Децата, които вашият приятел беше детегледачка? 300 00:14:31,704 --> 00:14:33,330 Ако нещо се случи, те биха били първите, които ще разберат. 301 00:14:33,414 --> 00:14:36,708 О, ъъ... аз не ги познавам. 302 00:14:36,792 --> 00:14:39,920 Можете ли просто да намерите някой, моля? 303 00:14:41,839 --> 00:14:45,008 О, чакай. Помогнах на това ченге излизам от дело, 304 00:14:45,092 --> 00:14:46,635 и той ми дължи услуга. 305 00:14:46,719 --> 00:14:48,386 уау 306 00:14:48,470 --> 00:14:50,430 Поздравления за помощта ченге се измъкне от съдебно дело. 307 00:14:50,514 --> 00:14:52,224 Сигурен съм, че си супер горд с този. 308 00:14:52,308 --> 00:14:55,977 Оскар? Това е Лесли Бел, как си 309 00:14:56,061 --> 00:14:57,437 Добре, благодаря, човече. 310 00:14:57,521 --> 00:14:58,772 да Дължа ти хиляда бири. 311 00:14:58,856 --> 00:15:00,232 Добре, добре. 312 00:15:00,316 --> 00:15:02,192 Те свършиха тяхното първоначално проучване. 313 00:15:02,276 --> 00:15:05,237 Без тела. Никой не загина в този пожар. 314 00:15:05,321 --> 00:15:07,322 Приятелят ти не беше там. 315 00:15:09,825 --> 00:15:12,077 окей 316 00:15:12,161 --> 00:15:13,454 чакай 317 00:15:15,581 --> 00:15:17,291 Тогава къде е тя? 318 00:15:22,838 --> 00:15:24,089 Макс, трябва да се махаме от тук. 319 00:15:24,173 --> 00:15:25,340 Трябва да отидем да намерим Джес. 320 00:15:25,424 --> 00:15:27,008 Феликс, не можем просто я намери. 321 00:15:27,092 --> 00:15:28,844 Вие момчета сте да бъдеш толкова схематичен. 322 00:15:28,928 --> 00:15:31,638 Не, не сме. Ние просто... ще тръгваме. 323 00:15:31,722 --> 00:15:33,640 Макс? 324 00:15:33,724 --> 00:15:36,017 Не. Сестра ти е бил защитник адв. 325 00:15:36,101 --> 00:15:37,227 Мисля, че тя може да помогне. 326 00:15:37,311 --> 00:15:38,478 - Пич. - Феликс, 327 00:15:38,562 --> 00:15:39,437 какво става 328 00:15:39,521 --> 00:15:40,605 нищо Нищо? 329 00:15:40,689 --> 00:15:41,690 Огледайте се. 330 00:15:41,774 --> 00:15:42,899 Оглеждам се. 331 00:15:42,983 --> 00:15:44,484 Какво прекрасно показване на, ъъъ, 332 00:15:44,568 --> 00:15:46,361 дърва за огрев от пода до тавана имате. 333 00:15:46,445 --> 00:15:48,196 да тръгваме Имаме нужда от помощ. 334 00:15:48,280 --> 00:15:50,156 Ние нямаме нужда от нейна помощ. О, о, ние не го правим? 335 00:15:50,240 --> 00:15:52,742 Не. Забравяш ли, че ние направихме сделка да се предадем? 336 00:15:52,826 --> 00:15:54,703 Имаме нужда от адвокат. Аз съм адвокат. 337 00:15:54,787 --> 00:15:56,830 Не, не си. Не си преминал летвата. 338 00:15:56,914 --> 00:15:57,998 млъкни! Уау, уау, уау, уау. 339 00:15:58,082 --> 00:15:58,957 не 340 00:15:59,041 --> 00:16:00,041 не, не 341 00:16:00,125 --> 00:16:01,251 Говорим със сестра ти. 342 00:16:01,335 --> 00:16:02,586 Добре, какво ще кажете за Джес? 343 00:16:02,670 --> 00:16:03,879 Е, поне знаем, че е жива, 344 00:16:03,963 --> 00:16:05,338 защото ако се върнем там, 345 00:16:05,422 --> 00:16:06,715 ще свършим точно където е Мърфи. 346 00:16:06,799 --> 00:16:08,383 какво става 347 00:16:08,467 --> 00:16:09,342 Нула. 348 00:16:09,426 --> 00:16:11,636 Всичко е готино... Ау! Оу! 349 00:16:11,720 --> 00:16:13,680 Не, кажи ми какво става 350 00:16:13,764 --> 00:16:16,266 не 351 00:16:16,350 --> 00:16:18,476 Бяхме принудени да перем пари за наркодилър 352 00:16:18,560 --> 00:16:20,145 и сега ченгетата мислят убихме я! 353 00:16:20,229 --> 00:16:23,231 Вие перехте пари за наркодилър? 354 00:16:23,315 --> 00:16:25,234 да Това казах току що. 355 00:16:26,443 --> 00:16:28,236 Защо ченгетата мислиш, че си я убил? 356 00:16:28,320 --> 00:16:29,571 нямам представа Оу! 357 00:16:29,655 --> 00:16:31,490 Защото го направихме! 358 00:16:35,828 --> 00:16:38,539 Тя щеше да убие нашия приятел. Нямахме избор. 359 00:16:41,917 --> 00:16:43,919 уау 360 00:16:44,003 --> 00:16:45,921 аз знам 361 00:16:46,964 --> 00:16:48,423 аз не знам какво е по-шокиращото, 362 00:16:48,507 --> 00:16:50,507 че си убил някого или че имаш приятели. 363 00:16:55,681 --> 00:16:56,765 окей 364 00:16:58,100 --> 00:17:00,060 Всеки случай има защита. 365 00:17:00,144 --> 00:17:01,770 Дори този. 366 00:17:01,854 --> 00:17:03,856 Нека да видя какво мога да направя. 367 00:17:12,823 --> 00:17:14,366 добре? Намерихте ли я? 368 00:17:14,450 --> 00:17:17,077 Ние го направихме. 369 00:17:17,161 --> 00:17:19,246 Готови ли сте да говорим? 370 00:17:22,458 --> 00:17:24,709 да 371 00:17:24,793 --> 00:17:26,378 Просто ми кажи. 372 00:17:26,462 --> 00:17:28,463 Разбира се. 373 00:17:28,547 --> 00:17:30,465 След като ни кажете какво се е случило нощта на 24 ноември. 374 00:17:30,549 --> 00:17:33,051 Кълна се, аз съм... аз ще ти кажа всичко необходимо, 375 00:17:33,135 --> 00:17:34,427 но аз не го правя без да разбера 376 00:17:34,511 --> 00:17:36,430 какво се случи първо с Джес. 377 00:17:38,265 --> 00:17:39,975 Добре. 378 00:17:44,021 --> 00:17:45,522 Тя не беше в огъня. 379 00:17:47,649 --> 00:17:49,567 Тя не беше? 380 00:17:49,651 --> 00:17:51,195 не 381 00:17:52,154 --> 00:17:53,863 лъжеш ли ме 382 00:17:53,947 --> 00:17:55,657 Аз не бих го направил. 383 00:17:55,741 --> 00:17:56,825 Тогава къде е тя? 384 00:17:56,909 --> 00:17:57,909 ние не знаем 385 00:17:57,993 --> 00:17:59,744 Всичко, което можем да потвърдим 386 00:17:59,828 --> 00:18:03,332 е, че нямаше тела намерени в останките на аркадата. 387 00:18:07,795 --> 00:18:09,880 Сега е ваш ред. 388 00:18:11,799 --> 00:18:14,009 Разкажи ни какво направи на Ния Бейли. 389 00:18:18,889 --> 00:18:20,974 не 390 00:18:23,018 --> 00:18:25,812 Не, не беше такава сделката. 391 00:18:25,896 --> 00:18:28,023 Мм-мм. 392 00:18:28,107 --> 00:18:30,108 Казах, че ще си призная ако намериш Джес. 393 00:18:30,192 --> 00:18:32,027 О, хайде Мърфи. Вижте, открихме Джес 394 00:18:32,111 --> 00:18:33,862 не беше в огъня, сега ни кажи какво направи с... 395 00:18:33,946 --> 00:18:36,948 Не. Намерете къде тя е... По дяволите? 396 00:18:37,032 --> 00:18:39,534 Много съм готов преговори с вас! 397 00:18:39,618 --> 00:18:41,870 Ще изгниеш в затвора до края на живота си, 398 00:18:41,954 --> 00:18:43,329 и продължаваш да се чудиш какво се случи с твоя приятел 399 00:18:43,413 --> 00:18:45,040 от зад решетките. 400 00:18:45,124 --> 00:18:46,625 Успех 401 00:18:48,794 --> 00:18:51,296 Забравил си бастуна. 402 00:19:09,731 --> 00:19:11,649 Уау, значи твоят приятел 403 00:19:11,733 --> 00:19:15,361 спа с ченгето, пичът от IRS и той? 404 00:19:15,445 --> 00:19:16,905 да 405 00:19:17,519 --> 00:19:18,312 да 406 00:19:18,396 --> 00:19:20,330 Значи ти си единственият човек в живота си, който тя не е костила? 407 00:19:20,415 --> 00:19:21,910 Искам да кажа, предполагам, че това прави смисъл. Кой би искал да вземе 408 00:19:21,994 --> 00:19:23,411 девствеността на 33-годишна възраст? 409 00:19:23,495 --> 00:19:25,121 Ммм 410 00:19:25,205 --> 00:19:27,248 Смешна шега. Вие го правите знам, че съм правила секс 411 00:19:27,332 --> 00:19:28,958 с Ники Андерсън в Брад Хелоуин парти на Левентал. 412 00:19:29,042 --> 00:19:30,376 Боже мой 413 00:19:30,460 --> 00:19:31,795 Тя не помни това дори се случва. 414 00:19:31,879 --> 00:19:34,255 Беше твърде пияна. Никой не ти вярва. 415 00:19:34,339 --> 00:19:35,924 Е, случи се. 416 00:19:36,008 --> 00:19:37,550 Защо настояваш че си правил секс с момиче 417 00:19:37,634 --> 00:19:39,427 кой беше твърде пиян, за да си спомни? 418 00:19:39,511 --> 00:19:41,846 Защото тя не беше, нали? Бях с нея цяла нощ, 419 00:19:41,930 --> 00:19:43,014 тя имаше, като, половин бира, 420 00:19:43,098 --> 00:19:44,349 след това тя се поправи цялата тази лъжа 421 00:19:44,433 --> 00:19:46,017 за това как беше тя твърде затъмнен 422 00:19:46,101 --> 00:19:47,393 защото тя не иска да признае, че е правила секс с мен. 423 00:19:47,477 --> 00:19:49,145 Все още не е страхотно. 424 00:19:49,229 --> 00:19:50,522 Може ли просто да се върнем 425 00:19:50,606 --> 00:19:51,689 - на Мърфи, моля? - Мм, разбира се. 426 00:19:51,773 --> 00:19:53,525 Ако това ДНК съвпада, 427 00:19:53,609 --> 00:19:55,944 ъъ, момичето ти ще отиде при затвор до края на живота си. 428 00:19:56,028 --> 00:19:57,195 какво? 429 00:19:57,279 --> 00:19:59,114 А, не можеш ли да намериш 430 00:19:59,198 --> 00:20:00,740 някаква вратичка или нещо подобно? 431 00:20:00,824 --> 00:20:02,492 не е ли това, което правиш, намираш ли вратички? 432 00:20:02,576 --> 00:20:05,495 Намерете такъв. Ъъъ, вратичка за намирането на кръвта й 433 00:20:05,579 --> 00:20:07,163 и кръвта на жертвата на местопрестъплението? 434 00:20:07,247 --> 00:20:10,083 Не, не мога да направя това. Никой не би могъл. 435 00:20:13,795 --> 00:20:15,255 - Съжалявам, човече. аз... - Всичко е наред. 436 00:20:15,339 --> 00:20:16,673 Не, аз-аз го гръмнах. 437 00:20:16,757 --> 00:20:19,884 добре е Аз... Тя просто е... вбесяваща. 438 00:20:19,968 --> 00:20:22,262 Вероятно никога нямаше да го направи все пак ни признай. да 439 00:20:22,346 --> 00:20:24,347 И виж, ние знаем че ДНК доказателства ще са достатъчни 440 00:20:24,431 --> 00:20:26,474 поне за арест. 441 00:20:26,558 --> 00:20:27,684 Тогава ще имаме през цялото време на света 442 00:20:27,768 --> 00:20:29,144 да изгради дело срещу нея. 443 00:20:29,228 --> 00:20:30,395 не се притеснявай 444 00:20:30,479 --> 00:20:32,397 окей ъъ... 445 00:20:32,481 --> 00:20:35,024 Ъъъ, аз ще тръгвам излезте на чист въздух. 446 00:20:35,108 --> 00:20:36,401 Това е добра идея, човече. 447 00:20:37,444 --> 00:20:39,070 Хей, ще отнеме известно време. 448 00:20:39,154 --> 00:20:40,905 защо не отидеш у дома, почини си 449 00:20:40,989 --> 00:20:43,533 и се върнете в a няколко часа? да 450 00:21:34,793 --> 00:21:36,711 Получих резултатите. да 451 00:21:36,795 --> 00:21:38,254 Това е съвпадение за Мърфи Мейсън. 452 00:21:46,013 --> 00:21:48,265 Току-що разбрах, че ДНК съвпада. 453 00:21:56,523 --> 00:21:58,775 окей 454 00:21:59,776 --> 00:22:02,029 Така че, предполагам, че това е всичко, тогава. 455 00:22:03,739 --> 00:22:05,531 Ще ме отведат ли сега в затвора? 456 00:22:05,615 --> 00:22:07,116 Ще взема ли адвокат? 457 00:22:07,200 --> 00:22:08,993 Е, преди да ви резервираме, 458 00:22:09,077 --> 00:22:11,329 Имам нужда от изявление относно началника. 459 00:22:11,413 --> 00:22:12,580 какво? 460 00:22:12,664 --> 00:22:14,082 За това как той помогна на Дийн да се прикрие 461 00:22:14,166 --> 00:22:15,792 убийството на Тайсън Паркър. 462 00:22:15,876 --> 00:22:19,545 Ако можете да направите това за мен, Мога да ти направя сделка. 463 00:22:19,629 --> 00:22:21,673 И все пак ще прекарате времето, но ти обещавам 464 00:22:21,757 --> 00:22:23,758 ще бъде много по-малко. 465 00:22:23,842 --> 00:22:25,969 Можете ли да направите това за мен? 466 00:22:27,512 --> 00:22:29,347 Хм... Хайде, Мърфи, виж. 467 00:22:29,431 --> 00:22:30,765 Просто ми кажи какво се случи 468 00:22:30,849 --> 00:22:33,101 нощта, когато Дийн Райли беше арестуван. 469 00:22:33,185 --> 00:22:35,145 Какво се случи в тази болница? 470 00:22:37,522 --> 00:22:39,983 Колко по-малко време говорим ли 471 00:22:40,067 --> 00:22:41,943 Ще се уверя под пет е. 472 00:22:42,027 --> 00:22:43,653 Ами Джош? 473 00:22:43,737 --> 00:22:45,363 Той-той не би се съгласил това. Не се тревожи за Джош. 474 00:22:45,447 --> 00:22:47,198 Казаното между мен и той е между мен и него. 475 00:22:47,282 --> 00:22:48,700 Хм. 476 00:22:48,784 --> 00:22:50,118 Или не си му казал. 477 00:22:50,202 --> 00:22:52,371 Искате да сключите сделката или не? 478 00:22:55,290 --> 00:22:56,666 Да, разбирам. 479 00:22:57,876 --> 00:23:00,587 Да, разбирам. 480 00:23:02,547 --> 00:23:04,466 ъъ... Вземете своя касетофон. 481 00:23:05,967 --> 00:23:08,136 Е, всичко в-в стаята вече е записана, 482 00:23:08,220 --> 00:23:10,555 така че, ъъъ, когато си, когато сте готови. о 483 00:23:12,808 --> 00:23:14,767 Хм... 484 00:23:18,146 --> 00:23:22,192 Дийн Райли беше детектив тук. 485 00:23:23,151 --> 00:23:27,656 И той ми каза че е убил Тайсън Паркър. 486 00:23:29,157 --> 00:23:32,785 Тайсън беше 17-годишно момче 487 00:23:32,869 --> 00:23:34,830 който се случи да бъде мой приятел. 488 00:23:36,957 --> 00:23:40,376 И Дийн ми каза че го е удушил 489 00:23:40,460 --> 00:23:42,503 и го застреля 490 00:23:42,587 --> 00:23:45,674 и хвърли тялото му в реката. 491 00:23:48,760 --> 00:23:50,553 И записах Признанието на Дийн, 492 00:23:50,637 --> 00:23:53,514 но тогава той се опита да ме убие, също, хм... 493 00:23:53,598 --> 00:23:56,601 Попаднахме в тази лудост автомобилна катастрофа, 494 00:23:56,685 --> 00:23:58,311 и... 495 00:23:58,395 --> 00:24:01,481 когато стигнахме до болницата, Подадох телефона си 496 00:24:01,565 --> 00:24:03,858 към полицията с признанието, 497 00:24:03,942 --> 00:24:05,860 и... 498 00:24:05,944 --> 00:24:08,029 и арестуваха Дийн. 499 00:24:08,113 --> 00:24:10,823 Но тогава следващия път, когато го видях, 500 00:24:10,907 --> 00:24:14,369 обвиненията бяха свалени и... 501 00:24:14,453 --> 00:24:17,288 и той беше пуснат обратно върху Силата. 502 00:24:17,372 --> 00:24:19,624 А знаете ли как стана това? 503 00:24:21,042 --> 00:24:22,877 Хм... 504 00:24:22,961 --> 00:24:24,587 Е, попитах една медицинска сестра, 505 00:24:24,671 --> 00:24:27,591 и тя каза, че Дийн имаше само един посетител... 506 00:24:29,551 --> 00:24:33,180 ...шефа му, шефа. 507 00:24:34,764 --> 00:24:37,767 И когато си тръгна, Дийн беше свободен. 508 00:24:37,851 --> 00:24:39,269 така... 509 00:24:40,187 --> 00:24:41,854 Така знаех беше полицейското управление 510 00:24:41,938 --> 00:24:43,482 върху прикритието. 511 00:24:45,984 --> 00:24:49,112 Благодаря ти много, Мърфи. 512 00:24:50,489 --> 00:24:51,948 За това. 513 00:24:52,908 --> 00:24:54,784 Сега ще те резервирам, 514 00:24:54,868 --> 00:24:56,744 но имате думата ми. 515 00:24:56,828 --> 00:24:58,997 Под пет години. 516 00:25:00,332 --> 00:25:01,707 Чакай, мисля, че... 517 00:25:01,791 --> 00:25:04,043 Мисля, че трябва да оставим Джош направи това. 518 00:25:04,127 --> 00:25:06,170 И знам колко зле той искаше да сляза, 519 00:25:06,254 --> 00:25:08,256 и мисля, че и двамата го дължим към него. 520 00:25:12,886 --> 00:25:15,179 прав си 521 00:25:15,263 --> 00:25:17,598 прав си окей 522 00:25:17,682 --> 00:25:19,935 Ще се върна след малко. 523 00:25:28,860 --> 00:25:29,902 Добре, ето ме. 524 00:25:29,986 --> 00:25:31,070 какво става нищо 525 00:25:31,154 --> 00:25:33,030 просто, ъъ, върна резултатите. 526 00:25:33,114 --> 00:25:34,532 и? 527 00:25:34,616 --> 00:25:36,367 Технически това са за коледното парти, 528 00:25:36,451 --> 00:25:37,660 но хванах няколко. 529 00:25:37,744 --> 00:25:39,162 Съвпада ли с Мърфи? 530 00:25:39,246 --> 00:25:40,830 Това би било наистина странно движение, ако не беше. 531 00:25:45,710 --> 00:25:47,420 А, наистина желая това напи ме. 532 00:25:47,504 --> 00:25:49,088 Да, може. Мисля, че гроздовите газирани напитки 533 00:25:49,172 --> 00:25:50,966 са там от 1996 г. 534 00:25:52,551 --> 00:25:53,843 Резервирахте ли я? 535 00:25:53,927 --> 00:25:55,219 ъъ... 536 00:25:55,303 --> 00:25:57,346 Мислех, че 537 00:25:57,430 --> 00:25:59,432 бихте искали да направите честта. 538 00:26:01,768 --> 00:26:04,187 ах 539 00:26:16,658 --> 00:26:18,243 Всичко свърши, Мърфи. 540 00:26:27,335 --> 00:26:28,628 О, знаеш ли, мислех, че ще го направиш бъди по-умен от това. да тръгваме 541 00:26:28,712 --> 00:26:29,879 Просто след всичко направих ти, 542 00:26:29,963 --> 00:26:31,506 Реших, че ще спреш доверчиви хора. 543 00:26:31,590 --> 00:26:33,216 Добре, знаеш ли какво? 544 00:26:33,300 --> 00:26:35,134 Просто, ъъъ, просто ще взема нея. да разбира се 545 00:26:35,218 --> 00:26:36,969 Ти не би ме искал да разкажем на Джош нашата малка тайна. 546 00:26:37,053 --> 00:26:38,638 О, каква е тя говорим за? нищо 547 00:26:38,722 --> 00:26:40,348 нищо не не У-у-у-у-у. 548 00:26:40,432 --> 00:26:42,391 ах... какво става 549 00:26:42,475 --> 00:26:43,851 Джийн ми направи сделка. 550 00:26:43,935 --> 00:26:46,145 Аз само ще сервирам пет години. 551 00:26:46,229 --> 00:26:48,940 Всъщност той просто те е свикнал отидете при мен, за да дам изявление 552 00:26:49,024 --> 00:26:51,026 срещу началника. 553 00:26:51,943 --> 00:26:53,110 казах ти, прекалено си доверчив. 554 00:26:53,194 --> 00:26:54,278 Хей, това не е вярно. 555 00:26:54,362 --> 00:26:55,488 окей тя лъже 556 00:26:55,572 --> 00:26:57,365 Хайде, Джош. добре ли 557 00:26:57,449 --> 00:26:59,075 Тя лъже за всичко. О, значи не си сключил сделка с нея? 558 00:26:59,159 --> 00:27:00,993 не не 559 00:27:01,077 --> 00:27:02,954 Ти си - ти говориш сериозно ще повярвам 560 00:27:03,038 --> 00:27:04,872 всичко, което излиза от нейната уста? 561 00:27:04,956 --> 00:27:07,333 Искам да кажа, ти каза всичко тук е записано, нали? 562 00:27:07,417 --> 00:27:10,294 Така че можете да отидете да слушате за себе си. 563 00:27:10,378 --> 00:27:13,131 Джош. Джош. 564 00:27:14,257 --> 00:27:16,551 Джош, хайде, човече. Йо, Джош? 565 00:27:16,635 --> 00:27:17,802 Джош. 566 00:27:23,433 --> 00:27:25,142 Слушай, човече. аз слушам към нещо друго в момента. 567 00:27:25,226 --> 00:27:26,727 хайде човече Това е глупаво! 568 00:27:26,811 --> 00:27:28,396 О, ще разбера сам дали е глупаво или не. 569 00:27:28,480 --> 00:27:29,897 Може ли да тръгваме, моля? обратно там? 570 00:27:33,109 --> 00:27:36,153 За това как е помогнал Дийн прикрива убийството на Тайсън Паркър. 571 00:27:36,237 --> 00:27:38,656 Ако можете да направите това за мен, Мога да ти направя сделка. 572 00:27:38,740 --> 00:27:40,366 И все пак ще трябва да го направите времето, но ти обещавам 573 00:27:40,450 --> 00:27:41,534 ще бъде много по-малко. 574 00:27:41,618 --> 00:27:43,494 И ето го. 575 00:27:43,578 --> 00:27:44,954 Нямаш представа колко корумпиран е шефът ми. 576 00:27:45,038 --> 00:27:47,582 О, да, вашият шеф е корумпираният. 577 00:27:47,666 --> 00:27:49,458 цялото това време, остави ме да повярвам 578 00:27:49,542 --> 00:27:51,168 че щяхме да поставим Мърфи далеч до края на живота си. 579 00:27:51,252 --> 00:27:53,546 Тя все още ще го направи затвор. За пет години! 580 00:27:53,630 --> 00:27:55,423 Пет години за убийство. 581 00:27:55,507 --> 00:27:57,383 Укриващите данъци стават по-дълги от това! 582 00:27:57,467 --> 00:27:58,467 добре, можеш ли да се успокоиш 583 00:27:58,551 --> 00:27:59,760 Не ми казвай да се успокоя. 584 00:28:05,684 --> 00:28:08,019 ♪ О, какво забавление е да яздиш ♪ 585 00:28:08,103 --> 00:28:09,729 ♪ В отворена шейна с един кон ♪ 586 00:28:09,813 --> 00:28:11,689 извинете, къде е най-близкият изход? 587 00:28:11,773 --> 00:28:13,566 О, само направо надясно. 588 00:28:13,650 --> 00:28:15,484 Добре, чудесно. благодаря Весели празници да 589 00:28:15,568 --> 00:28:17,069 Да, ти също. 590 00:28:22,075 --> 00:28:23,409 Можеше да ми кажеш. Никога не би го направил. 591 00:28:23,493 --> 00:28:24,744 Да, ти си абсолютно прав. 592 00:28:24,828 --> 00:28:26,871 Добре, вижте, никога не съм го поставял писмено. 593 00:28:26,955 --> 00:28:29,373 окей Така че нека просто я резервираме, 594 00:28:29,457 --> 00:28:31,417 тогава можем да измислим нещо това работи и за двама ни. 595 00:28:31,501 --> 00:28:33,712 Каквото и да е. Добре. окей 596 00:28:35,880 --> 00:28:38,174 Боже. 597 00:28:51,646 --> 00:28:53,564 Имаме беглец в бягство. 598 00:28:53,648 --> 00:28:55,191 Заключете сградата сега. 599 00:28:58,611 --> 00:29:01,280 Извинете ме, можеш ли да ми повикаш такси? 600 00:29:01,364 --> 00:29:04,325 Ъ-ъ, да, разбира се. да 601 00:29:04,409 --> 00:29:05,910 Такси! 602 00:29:05,994 --> 00:29:07,286 Търсим сляпа жена. 603 00:29:07,370 --> 00:29:09,664 Пет и десет. Светлокафява коса. 604 00:29:09,748 --> 00:29:11,123 много ти благодаря не проблем. Приятно изкарване. 605 00:29:11,207 --> 00:29:12,583 О, просто карай направо, 606 00:29:12,667 --> 00:29:15,003 и ако мога да взема назаем вашият телефон е много бърз. 607 00:29:18,882 --> 00:29:20,424 Заподозряната е сляпа жена. 608 00:29:20,508 --> 00:29:22,969 Приблизително пет фута и десет, все още в близост. край 609 00:29:32,562 --> 00:29:33,938 здравей 610 00:29:34,022 --> 00:29:35,314 Хей аз съм 611 00:29:35,398 --> 00:29:36,732 хей Аз съм в такси. 612 00:29:36,816 --> 00:29:38,359 Намери ли Джес? 613 00:29:38,443 --> 00:29:40,027 още не Чакай, ти си в такси? 614 00:29:40,111 --> 00:29:41,529 Да, напуснах мястото, където бях, 615 00:29:41,613 --> 00:29:43,155 и не трябваше, 616 00:29:43,239 --> 00:29:44,865 така че, моля те, кажи ми къде трябва да отида. 617 00:29:44,949 --> 00:29:46,617 Сега, моля. окей ъъ... 618 00:29:46,701 --> 00:29:49,495 Аз съм при сестра ми. 6321 North Temple Lane. 619 00:29:49,579 --> 00:29:51,247 Защо все още си толкова ядосан? 620 00:29:51,331 --> 00:29:52,873 Макс ти каза, Джес дори не беше там. 621 00:29:52,957 --> 00:29:54,750 Всичко е наред. Не всичко е наред. 622 00:29:54,834 --> 00:29:56,794 Какво друго искаш от мен да кажа? Нищо не можеш да кажеш. 623 00:29:56,878 --> 00:29:58,588 Готино. 624 00:30:03,635 --> 00:30:05,761 Здравей, ти ли си Марги? да 625 00:30:05,845 --> 00:30:06,846 Аз съм приятел на племенницата ти Алекс. 626 00:30:06,930 --> 00:30:08,180 Опитваме се да я намерим, 627 00:30:08,264 --> 00:30:09,640 и Лола ни каза тя дойде тук снощи? 628 00:30:09,724 --> 00:30:11,225 Това е нещо като спешен случай. 629 00:30:11,309 --> 00:30:12,977 Да, без майтап. 630 00:30:13,061 --> 00:30:15,104 Това момиче, с което беше беше в лошо състояние. 631 00:30:15,188 --> 00:30:17,273 С момиче? Кестенява коса, кафяви очи? 632 00:30:17,357 --> 00:30:19,358 Да, тя беше наранен при пожар. 633 00:30:19,442 --> 00:30:21,569 Алекс реши, че мога да помогна защото съм медицинска сестра. 634 00:30:21,653 --> 00:30:23,195 Но имаше нищо не можех да направя. 635 00:30:23,279 --> 00:30:24,989 Това дете се нуждаеше болница. 636 00:30:25,073 --> 00:30:26,407 И така, отидоха ли? 637 00:30:26,491 --> 00:30:27,908 Да, уверих се. 638 00:30:27,992 --> 00:30:30,369 Закарах ги до Северен презвитериански. 639 00:30:30,453 --> 00:30:32,413 много ти благодаря Извинете, че ви безпокоя. 640 00:30:32,497 --> 00:30:33,706 Успех 641 00:30:33,790 --> 00:30:35,332 Надявам се да е добре. 642 00:30:35,416 --> 00:30:37,043 благодаря 643 00:30:39,462 --> 00:30:40,921 идваш ли 644 00:30:41,005 --> 00:30:42,423 Не, взимам Uber. 645 00:30:42,507 --> 00:30:44,300 Мога да те закарам до там. Не, направи достатъчно. 646 00:30:44,384 --> 00:30:45,676 ще се видим Дарнел. 647 00:30:45,760 --> 00:30:47,636 Пич, приключих с теб. 648 00:30:47,720 --> 00:30:49,638 Виж, знам, че си егоист, но това беше... 649 00:30:49,722 --> 00:30:51,849 Просто върви, човече. 650 00:30:51,933 --> 00:30:53,726 върви 651 00:31:05,738 --> 00:31:07,490 Тук съм, за да посетя Джесика Деймън. 652 00:31:11,035 --> 00:31:13,287 Съжалявам, има няма Джесика Деймън. 653 00:31:13,371 --> 00:31:15,623 Ъ-ъ-ъ, какво за нея... 654 00:31:15,707 --> 00:31:18,126 Дженифър Уокър. 655 00:31:21,629 --> 00:31:23,547 Има една Дженифър Уокър. 656 00:31:23,631 --> 00:31:25,341 влезте 657 00:31:27,927 --> 00:31:29,804 Хей тя добре ли е 658 00:31:29,888 --> 00:31:31,263 О, хей 659 00:31:31,347 --> 00:31:33,182 Да, тя просто заспа. 660 00:31:33,266 --> 00:31:35,351 Казаха, че ще се оправи. 661 00:31:38,354 --> 00:31:40,856 Моля те не казвай... Няма да кажа нищо 662 00:31:40,940 --> 00:31:42,566 на Йосия. 663 00:31:42,650 --> 00:31:44,903 Никой дори не знае все пак къде е той. 664 00:31:47,238 --> 00:31:49,114 Йо, благодаря ти наистина. 665 00:31:49,198 --> 00:31:51,408 Но мога да го взема от тук. 666 00:31:51,492 --> 00:31:53,452 сигурен ли си да, да 667 00:31:53,536 --> 00:31:55,580 Върви си у дома. 668 00:32:16,392 --> 00:32:17,893 Добре. Благодаря, Дарнел. 669 00:32:17,977 --> 00:32:19,979 Ще говорим скоро. чао 670 00:32:22,273 --> 00:32:24,817 Слава Богу. о... 671 00:32:27,612 --> 00:32:29,613 Добре, трябва отидете в болницата. 672 00:32:29,697 --> 00:32:31,615 Ще се обадя онзи шофьор на такси 673 00:32:31,699 --> 00:32:33,179 и кажи на Мърфи Ще я посрещна отвън. 674 00:32:35,578 --> 00:32:37,663 Е, беше... 675 00:32:37,747 --> 00:32:40,165 странно е да те видя. 676 00:32:40,249 --> 00:32:42,210 Вие също. 677 00:32:43,211 --> 00:32:45,337 И предполагам, че спечели, Лесли. 678 00:32:45,421 --> 00:32:47,506 Погледнете живота си. 679 00:32:47,590 --> 00:32:49,968 И погледни моята. 680 00:32:52,011 --> 00:32:53,387 да 681 00:32:54,764 --> 00:32:56,140 мразя те 682 00:32:56,224 --> 00:32:57,767 Има смисъл. 683 00:33:05,692 --> 00:33:07,568 Сериозно, какво стана? 684 00:33:07,652 --> 00:33:09,778 Някога си бил като натрапчив душ. Аз съм живял 685 00:33:09,862 --> 00:33:10,905 от моята кола. 686 00:33:10,989 --> 00:33:12,072 остави ме на мира 687 00:33:12,156 --> 00:33:13,741 просто... 688 00:33:13,825 --> 00:33:16,201 радвам се да се запознаем Благодаря за пастата. 689 00:33:16,285 --> 00:33:19,038 Ммм Беше... наистина добре. 690 00:33:19,998 --> 00:33:22,875 Да, няма проблем. 691 00:33:22,959 --> 00:33:24,043 добре... 692 00:33:24,127 --> 00:33:25,712 ще се видим наоколо. 693 00:33:31,009 --> 00:33:33,469 всъщност, имаш ли нещо против да караш? 694 00:33:33,553 --> 00:33:35,012 О, разбира се. да 695 00:33:35,096 --> 00:33:36,555 Съжалявам, щях предлагани. 696 00:33:36,639 --> 00:33:37,973 просто си помислих, защото това е твоята кола... 697 00:33:38,057 --> 00:33:40,434 Не, можеш да го вземеш. не ми трябва. 698 00:33:40,518 --> 00:33:42,895 Ще се върна в Канада. 699 00:33:42,979 --> 00:33:45,189 Просто ме пусни на гарата. 700 00:33:45,273 --> 00:33:46,482 о 701 00:33:46,566 --> 00:33:48,359 Хм... разбира се. 702 00:33:48,443 --> 00:33:50,277 Искам да кажа, нали знаеш, ние също отиваме в Канада, 703 00:33:50,361 --> 00:33:51,445 след като вземем Джес. 704 00:33:51,529 --> 00:33:52,863 Да, знам. аз просто... 705 00:33:52,947 --> 00:33:54,865 просто искам да изляза от тук, така че... 706 00:33:54,949 --> 00:33:56,659 Просто ме пусни, ако нямаш нищо против. 707 00:33:56,743 --> 00:33:58,994 Разбира се, да. да Готино. 708 00:33:59,078 --> 00:34:01,121 благодаря 709 00:34:01,205 --> 00:34:06,085 Ъъъ, само за да знам какво искаш ли да кажа на Мърфи? 710 00:34:06,169 --> 00:34:08,254 аз не знам не ми пука 711 00:34:10,298 --> 00:34:12,925 Сигурен съм, че ще подсладя това. 712 00:34:16,637 --> 00:34:18,931 Проверихме цялата охрана камери, човече и всичко. 713 00:34:19,015 --> 00:34:20,432 Тя се измъкна. 714 00:34:20,516 --> 00:34:22,267 Хей, виж, съжалявам, става ли? 715 00:34:22,351 --> 00:34:25,270 Но ние ще намерим нея. Не, няма да го направим. 716 00:34:25,354 --> 00:34:27,898 Ще се видим. Джош. Джош, ела... 717 00:34:27,982 --> 00:34:30,484 Клеменс. Дума. Моят офис. 718 00:34:34,072 --> 00:34:36,365 Вие арестувахте Мейсън за убийство, оковал я с белезници, 719 00:34:36,449 --> 00:34:38,367 и тогава тя избяга? 720 00:34:38,451 --> 00:34:40,285 Сляпа жена някак се справя 721 00:34:40,369 --> 00:34:43,372 да се измъкнеш от твоя стая за разпити? 722 00:34:43,456 --> 00:34:46,333 аз знам аз знам аз не... Дори не знам какво да кажа. 723 00:34:46,417 --> 00:34:49,378 Аз просто... Вижте, не можах да стрелям вие, че сте се противопоставили на моите заповеди 724 00:34:49,462 --> 00:34:51,547 и копаене Тялото на Ния Бейли е нагоре, но... 725 00:34:51,631 --> 00:34:53,215 Със сигурност мога да те уволня 726 00:34:53,299 --> 00:34:55,884 за това, че е допуснала убиеца си излез през тези врати. 727 00:34:55,968 --> 00:34:57,386 Сър, моля ви, аз... 728 00:34:57,470 --> 00:34:58,929 Дай ми твоя значка и пистолет. 729 00:34:59,013 --> 00:35:01,807 Сега. дай ми вашата значка и пистолет. 730 00:35:22,954 --> 00:35:24,664 благодаря 731 00:35:25,623 --> 00:35:26,623 Мърф. 732 00:35:26,707 --> 00:35:28,292 здрасти 733 00:35:28,376 --> 00:35:30,086 хей хей 734 00:35:32,505 --> 00:35:34,506 Добре. Здравей приятел! 735 00:35:34,590 --> 00:35:37,760 здрасти Здравей, бейби! 736 00:35:37,844 --> 00:35:39,136 здрасти 737 00:35:39,220 --> 00:35:40,721 Боже мой 738 00:35:40,805 --> 00:35:42,556 Какво направи, почивка навън? Можете ли да ги свалите? 739 00:35:42,640 --> 00:35:44,558 Боже мой Как...? Тръгнахте ли с белезници? 740 00:35:44,642 --> 00:35:46,810 Как...? Не става наистина има значение, но не мога да отида 741 00:35:46,894 --> 00:35:48,937 там с тези, така че можеш ли да ги свалиш? 742 00:35:49,021 --> 00:35:50,856 аз, ъъ... 743 00:35:50,940 --> 00:35:53,108 да Нека отида да видя дали мога... 744 00:35:53,192 --> 00:35:55,527 намери карфица или нещо подобно отвътре. окей побързай 745 00:35:55,611 --> 00:35:56,945 Дай ми секунда. 746 00:35:57,029 --> 00:35:58,822 О, преди да съм забравил. Имам телефона ти. 747 00:35:58,906 --> 00:36:00,741 Не ми пука. окей 748 00:36:08,207 --> 00:36:09,249 хей 749 00:36:09,333 --> 00:36:10,918 хей 750 00:36:12,128 --> 00:36:15,214 Взех й супа. 751 00:36:15,298 --> 00:36:17,216 Супа? 752 00:36:17,300 --> 00:36:19,010 да 753 00:36:29,145 --> 00:36:31,271 Не знаех какво да взема някой да се извини правилно 754 00:36:31,355 --> 00:36:33,190 след като почти ги убиха в пожар 755 00:36:33,274 --> 00:36:35,776 защото се опитвах да открадна купчина хероин. 756 00:36:46,454 --> 00:36:47,663 Добре, тук. 757 00:36:47,747 --> 00:36:50,207 Мисля, че това ще свърши работа. Какво е? 758 00:36:50,291 --> 00:36:51,667 Игла за вземане на кръв. 759 00:36:51,751 --> 00:36:53,585 Махна го от един от онези малки чекмеджета за сестри. 760 00:36:53,669 --> 00:36:55,379 Откраднал си игла? да 761 00:36:55,463 --> 00:36:56,755 хубаво. 762 00:36:56,839 --> 00:36:58,298 Е, избягахте полицейското управление 763 00:36:58,382 --> 00:37:00,467 след като беше обвинен в убийство, така че мисля, че печелите. 764 00:37:03,179 --> 00:37:04,930 ти си, като, вече истински беглец. 765 00:37:05,014 --> 00:37:06,515 Аз-аз... Да, аз съм. 766 00:37:06,599 --> 00:37:08,225 аз знам наясно съм. Така че ние трябва незабавно да напусне. 767 00:37:08,309 --> 00:37:09,601 да Вземете повече време. 768 00:37:09,685 --> 00:37:11,062 млъкни 769 00:37:12,438 --> 00:37:14,065 Къде е Макс? 770 00:37:15,858 --> 00:37:17,944 Той, ъм... 771 00:37:19,528 --> 00:37:22,281 какво? Той се върна в Канада. 772 00:37:25,326 --> 00:37:26,869 о 773 00:37:26,953 --> 00:37:28,579 да 774 00:37:28,663 --> 00:37:31,582 Той ми каза да... кажи сбогом обаче, 775 00:37:31,666 --> 00:37:34,084 и... и да ти дам един от тези. 776 00:37:37,380 --> 00:37:40,174 Знам, че не го направи, но... 777 00:37:40,258 --> 00:37:42,093 благодаря ви 778 00:37:43,427 --> 00:37:45,513 Имах нужда от това. 779 00:37:47,306 --> 00:37:48,640 добре, 780 00:37:48,724 --> 00:37:50,058 можеш ли, а...? да 781 00:37:50,142 --> 00:37:51,602 Трябва да ги сваля. да 782 00:37:51,686 --> 00:37:53,645 Така че ние-ние можем влез вътре. Опитвам се. 783 00:37:53,729 --> 00:37:55,314 окей 784 00:37:58,359 --> 00:37:59,526 Бум! Разбрахте ли? 785 00:37:59,610 --> 00:38:02,070 ха-ха! Боже мой 786 00:38:02,154 --> 00:38:03,322 Трей беше тук. 787 00:38:03,406 --> 00:38:04,740 Всъщност той ми помогна да я намеря. 788 00:38:04,824 --> 00:38:06,408 Най-малкото, което можеше да направи. 789 00:38:06,492 --> 00:38:07,951 да добре както и да е, Джес е добра. 790 00:38:08,035 --> 00:38:09,661 Просто бях там. 791 00:38:09,745 --> 00:38:11,455 Тя се събуди. 792 00:38:11,539 --> 00:38:13,832 Поговорихме си малко. 793 00:38:13,916 --> 00:38:15,709 благодаря 794 00:38:15,793 --> 00:38:18,670 Хм, кога, ъъъ, отваря ли се отново работното време? 795 00:38:18,754 --> 00:38:20,047 7:00 сутринта 796 00:38:21,465 --> 00:38:23,091 Добре, ние просто ще чакай тогава. 797 00:38:23,175 --> 00:38:24,801 Не бих чакал тук ако бях на твое място, 798 00:38:24,885 --> 00:38:26,178 просто за безопасност. Да, знаем. 799 00:38:26,262 --> 00:38:28,305 Предполагам, че ще спим в колата. 800 00:38:28,389 --> 00:38:30,266 да 801 00:38:31,517 --> 00:38:34,102 окей ъъ... 802 00:38:34,186 --> 00:38:36,272 Продължавам да правя това. да 803 00:38:37,690 --> 00:38:38,815 Успех 804 00:38:38,899 --> 00:38:40,651 чао благодаря 805 00:38:40,735 --> 00:38:42,069 Да, аз ще, ъъъ, 806 00:38:42,153 --> 00:38:44,780 вижте момчета ако някога се върна в Канада. 807 00:38:44,864 --> 00:38:46,657 моля Имам вашите имена. 808 00:38:46,741 --> 00:38:49,034 Е, вероятно трябва да се променя моята от Гордън Хауърд. 809 00:38:49,118 --> 00:38:51,078 Да, бих го направил. 810 00:38:51,162 --> 00:38:53,039 Добре. 811 00:38:56,542 --> 00:38:59,211 ♪ Ах, ах, ах, ох ♪ 812 00:38:59,295 --> 00:39:02,589 ♪ Кой съжалява сега? ♪ 813 00:39:02,673 --> 00:39:05,050 котка коте. 814 00:39:05,134 --> 00:39:08,679 ♪ Кой съжалява сега? ♪ 815 00:39:10,431 --> 00:39:14,226 ♪ Чието сърце боли ♪ 816 00:39:14,310 --> 00:39:17,312 ♪ За разбиване ♪ 817 00:39:17,396 --> 00:39:19,774 ♪ Всеки обет? ♪ 818 00:39:21,275 --> 00:39:26,488 ♪ Кой е тъжен и син? ♪ 819 00:39:26,572 --> 00:39:31,076 ♪ Кой също плаче? ♪ 820 00:39:31,160 --> 00:39:36,248 ♪ Точно както плаках ♪ 821 00:39:36,332 --> 00:39:39,835 ♪ Над теб ♪ 822 00:39:39,919 --> 00:39:42,587 ♪ Ах, ах, ах, ах ♪ 823 00:39:42,671 --> 00:39:46,591 ♪ Точно до края ♪ 824 00:39:46,675 --> 00:39:47,968 ♪ А, ах ♪ 825 00:39:48,052 --> 00:39:52,139 ♪ Точно като приятел ♪ 826 00:39:52,223 --> 00:39:53,307 ♪ А, ах ♪ 827 00:39:53,391 --> 00:39:55,517 ♪ Опитах ♪ 828 00:39:55,601 --> 00:39:58,145 ♪ За да ви предупредя ♪ 829 00:39:58,229 --> 00:40:00,272 ♪ Някак ♪ 830 00:40:00,356 --> 00:40:03,984 ♪ А, ах ♪ 831 00:40:04,068 --> 00:40:10,115 ♪ Постигнахте своето ♪ 832 00:40:10,199 --> 00:40:13,869 ♪ Сега трябва да платите... ♪ 833 00:40:13,953 --> 00:40:15,912 Е, попитах една медицинска сестра, 834 00:40:15,996 --> 00:40:19,041 и тя каза, че Дийн имаше само един посетител, 835 00:40:19,125 --> 00:40:21,293 неговият шеф, шефът. 836 00:40:21,377 --> 00:40:23,378 И когато си тръгна, Дийн беше свободен. 837 00:40:23,462 --> 00:40:25,380 Така знаех полицейското управление 838 00:40:25,464 --> 00:40:27,424 участваше в прикриването. 839 00:40:32,805 --> 00:40:35,474 Аларма. 840 00:40:35,558 --> 00:40:37,684 Това беше пожелателно мислене. 841 00:40:37,768 --> 00:40:39,853 Спахте ли изобщо? 842 00:40:39,937 --> 00:40:41,480 Нито намигване. 843 00:40:41,564 --> 00:40:43,065 Внимавайте. Аз също. 844 00:40:46,569 --> 00:40:48,153 Ще отида да взема Джес. окей 845 00:40:48,237 --> 00:40:50,197 веднага се връщам 846 00:40:59,206 --> 00:41:01,083 Чук, чук. 847 00:41:14,180 --> 00:41:16,182 Джес? 848 00:41:23,981 --> 00:41:26,025 Джес! 849 00:41:27,335 --> 00:41:28,711 Джес! 850 00:41:42,958 --> 00:41:46,878 Надписи, спонсорирани от CBS 851 00:41:46,962 --> 00:41:50,007 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org