1 00:00:18,541 --> 00:00:21,169 Не е нужно да правите това. 2 00:00:22,879 --> 00:00:25,048 Можете просто да кажете вие не ме намери. моля 3 00:00:25,089 --> 00:00:27,800 Моля, просто се обадете който и да е... 4 00:00:27,842 --> 00:00:30,219 Моля, просто кажете ти не ме намери. 5 00:00:39,645 --> 00:00:41,606 Повикване за бързо набиране две. 6 00:00:41,647 --> 00:00:42,607 Внимание, пътници... 7 00:00:44,317 --> 00:00:45,777 Повторно набиране. 8 00:00:48,279 --> 00:00:49,363 Обадете се... Има ли някой? 9 00:00:49,405 --> 00:00:51,240 имам нужда от помощ имам нужда от помощ 10 00:00:51,282 --> 00:00:53,576 какво има хей Съжалявам, мой... 11 00:00:53,618 --> 00:00:55,745 Не знам какво е не е наред с телефона ми. 12 00:00:55,787 --> 00:00:58,387 нещо не е наред Не е отдаване под наем аз набирам. тук Нека да видя. 13 00:00:59,165 --> 00:01:00,291 ъъ... 14 00:01:00,333 --> 00:01:01,834 О, ти си извън обхвата на клетката. 15 00:01:01,876 --> 00:01:03,476 Откъде стигна дотук от? Минесота. 16 00:01:03,503 --> 00:01:04,980 Да, не трябва работят в международен план. 17 00:01:05,004 --> 00:01:06,190 Съжалявам, трябва да тръгвам. Добре, може ли... 18 00:01:06,214 --> 00:01:07,840 О, спешно е. 19 00:01:07,882 --> 00:01:09,610 Приятелят ми трябва срещни ме тук и тя... 20 00:01:09,634 --> 00:01:11,653 Аз не... тя не е, като, тя закъсня с повече от два часа, 21 00:01:11,677 --> 00:01:13,721 така че не знам къде тя е. о добре... 22 00:01:13,763 --> 00:01:15,389 И така, можете ли да опитате от телефона си? 23 00:01:15,431 --> 00:01:17,600 Ако поставите скоростта наберете две в телефона си, 24 00:01:17,642 --> 00:01:19,143 и тогава, ако опитате? 25 00:01:19,185 --> 00:01:20,561 Разбира се, разбира се, да, разбира се. 26 00:01:20,603 --> 00:01:21,938 Хм... 27 00:01:21,979 --> 00:01:24,482 "Дженифър Уокър"? да 28 00:01:25,399 --> 00:01:26,943 окей 29 00:01:26,984 --> 00:01:30,488 о Не минава. 30 00:01:30,530 --> 00:01:32,490 Слушай, много съжалявам, но Наистина трябва да тръгвам. 31 00:01:32,532 --> 00:01:35,993 Трябва да хвана моята автобус. тук окей Хм... 32 00:01:36,035 --> 00:01:37,537 добре... 33 00:01:37,578 --> 00:01:40,414 Наистина съжалявам не можах да помогна повече. 34 00:01:47,797 --> 00:01:50,174 : О... 35 00:01:53,469 --> 00:01:55,346 : О, Боже. 36 00:02:07,900 --> 00:02:10,111 Обадете се на Гордън Хауърд бързо набиране едно. 37 00:02:12,947 --> 00:02:15,366 Обадете се на Дженифър Уокър, бързо набиране две. 38 00:02:40,099 --> 00:02:43,060 извинете ме 39 00:02:43,102 --> 00:02:45,521 да Има ли някъде, където мога да проверя 40 00:02:45,563 --> 00:02:48,357 ако автобус закъснява или не пристигна или нещо подобно? 41 00:02:48,399 --> 00:02:50,484 аз не знам 42 00:02:50,526 --> 00:02:53,487 Вероятно бих опитал будката за билети. 43 00:02:53,529 --> 00:02:55,156 Добре, и къде е това? 44 00:02:55,198 --> 00:02:57,366 Просто, това е просто пътя, по който вървиш, 45 00:02:57,408 --> 00:02:59,368 просто докрай. 46 00:02:59,410 --> 00:03:00,536 окей 47 00:03:00,578 --> 00:03:02,288 Напред. 48 00:03:02,330 --> 00:03:04,373 Да, дойде преди около час. 49 00:03:04,415 --> 00:03:06,209 Приятелят ми беше на това автобус и не мога... 50 00:03:06,250 --> 00:03:07,501 Не мога да я намеря. 51 00:03:07,543 --> 00:03:08,878 Бихте ли... Може би можете да помогнете. 52 00:03:08,920 --> 00:03:10,171 Разбира се. бихте ли ми помогнали 53 00:03:10,213 --> 00:03:12,548 да Ами какво тя прилича ли 54 00:03:12,590 --> 00:03:14,008 Хм 55 00:03:14,050 --> 00:03:16,219 Тя е по-ниска от мен, 56 00:03:16,260 --> 00:03:18,095 ъъ, и тя е, ъъъ 57 00:03:18,137 --> 00:03:20,389 тя има 58 00:03:20,431 --> 00:03:21,766 хм... 59 00:03:22,892 --> 00:03:24,852 Тя има кафява коса, 60 00:03:24,894 --> 00:03:30,191 и тя има, ъъъ, тя има 61 00:03:30,233 --> 00:03:32,693 тя има кафяви очи. 62 00:03:32,735 --> 00:03:34,111 Хм... 63 00:03:37,073 --> 00:03:39,283 Моята възраст. 64 00:03:41,494 --> 00:03:43,162 Ами това е 65 00:03:43,204 --> 00:03:45,248 това е всичко, което имам. 66 00:03:46,874 --> 00:03:49,961 Ще ти позволя знам дали я видя. 67 00:03:50,002 --> 00:03:51,337 благодаря 68 00:03:54,507 --> 00:03:56,509 Повикване за бързо набиране две. 69 00:04:06,477 --> 00:04:08,729 Автобус 319 вече пристига 70 00:04:08,771 --> 00:04:11,399 на платформа три от Тъндър Бей. 71 00:04:16,988 --> 00:04:20,658 хей Кога е следващият автобус до Тъндър Бей? 72 00:04:24,078 --> 00:04:26,831 Изглежда 7:15 сутринта. 73 00:04:26,872 --> 00:04:28,624 утре? 74 00:04:28,666 --> 00:04:30,334 да 75 00:04:32,670 --> 00:04:34,839 Съжалявам, аз наистина не съм... 76 00:04:36,465 --> 00:04:38,384 Не съм наистина запознати с района, 77 00:04:38,426 --> 00:04:41,220 но моят приятел е излитайки оттам 78 00:04:41,262 --> 00:04:44,098 в 4:00 утре, и трябва да стигна до него 79 00:04:44,140 --> 00:04:46,517 преди... да си тръгне. 80 00:04:46,559 --> 00:04:49,520 Ще се справя ли, ако взема 81 00:04:49,562 --> 00:04:51,814 взе този автобус? 82 00:04:51,856 --> 00:04:55,484 Искам да кажа, това е като, пет часа път с кола, така че 83 00:04:55,526 --> 00:04:57,695 да, трябва. 84 00:04:57,737 --> 00:04:59,113 да 85 00:04:59,155 --> 00:05:00,823 да 86 00:05:03,534 --> 00:05:05,119 окей 87 00:05:07,705 --> 00:05:10,875 Билетната будка е... е, ъ-ъ, насам, нали? 88 00:05:10,916 --> 00:05:13,002 Надолу по този път? да ъъъ, само направо. 89 00:05:13,044 --> 00:05:15,296 наляво? да 90 00:05:25,973 --> 00:05:28,142 Сега приближава се към платформата, 91 00:05:28,184 --> 00:05:31,062 На изток 164 към Thunder Bay. 92 00:05:37,443 --> 00:05:39,737 Добре, приятелю. върви 93 00:05:42,448 --> 00:05:45,076 : Хайде, геврек. Хайде, момче. 94 00:05:51,999 --> 00:05:54,043 добро утро 95 00:05:54,085 --> 00:05:56,879 Първа спирка Форт Франсис, последна спирка Thunder Bay. 96 00:05:56,921 --> 00:05:58,672 Въз основа на текущия трафик, 97 00:05:58,714 --> 00:06:01,967 нашият ETA очаква да бъде около 17:30 ч. 98 00:06:04,595 --> 00:06:07,264 5:30? какво по... 99 00:06:07,306 --> 00:06:09,392 извинете ме 100 00:06:09,433 --> 00:06:11,310 извинете ме Ъъъ, госпожо, 101 00:06:11,352 --> 00:06:12,937 трябва да заемете мястото си. 102 00:06:12,978 --> 00:06:15,022 Мислех, че това е само на пет часа път с кола. 103 00:06:15,064 --> 00:06:16,690 Да, но имаме около десет спирки. 104 00:06:16,732 --> 00:06:18,412 Така че, моля, вземете своя седалка. Чакай, съжалявам, 105 00:06:18,442 --> 00:06:20,319 Аз-трябва да съм там до 4:00. 106 00:06:20,361 --> 00:06:22,530 извинете ме Има ли експресен автобус или... 107 00:06:22,571 --> 00:06:24,407 Не, госпожо, 108 00:06:24,448 --> 00:06:26,635 моля, заемете мястото си. аз не мога спри... Трябва да сляза. 109 00:06:26,659 --> 00:06:28,261 До Форт Франсис, госпожо. не моля те Наистина трябва да сляза, моля. 110 00:06:28,285 --> 00:06:30,538 Моля те, трябва да сляза. 111 00:06:30,579 --> 00:06:32,706 Добре, добре. добре, успокой се, успокой се. 112 00:06:32,748 --> 00:06:34,708 Спирам. 113 00:07:01,277 --> 00:07:02,486 Отворете за Uber. 114 00:07:05,072 --> 00:07:07,533 Имам нужда от помощ! 115 00:07:07,575 --> 00:07:10,411 Може ли някой да ми помогне, моля? 116 00:07:12,246 --> 00:07:14,373 Моля? Някой? Имам нужда от помощ! 117 00:07:16,667 --> 00:07:18,002 Някой, аз... Здравей. 118 00:07:18,043 --> 00:07:19,587 Добре ли си? Не, не съм. 119 00:07:19,628 --> 00:07:21,547 Хм, може ли, моля използвай телефона си 120 00:07:21,589 --> 00:07:23,024 да поръчам Uber, защото моята-моята не работи. 121 00:07:23,048 --> 00:07:24,675 да да разбира се закъсах. 122 00:07:24,717 --> 00:07:26,069 Мисля, че това би било добре. Да, ще п... 123 00:07:26,093 --> 00:07:27,678 Ще ти платя за то. къде отиваш 124 00:07:27,720 --> 00:07:29,346 отивам да Летище Тъндър Бей. 125 00:07:29,388 --> 00:07:31,307 Тъндър Бей? да 126 00:07:31,348 --> 00:07:33,493 Не мисля, че ще получиш някой да те отведе толкова далеч. 127 00:07:33,517 --> 00:07:34,685 Ами имам... имам пари. 128 00:07:34,727 --> 00:07:36,145 Имам около 300 долара тук. 129 00:07:36,187 --> 00:07:37,938 повече. Имам малко повече от 300 долара. 130 00:07:37,980 --> 00:07:39,690 Много съжалявам, но дори ако някой се съгласи 131 00:07:39,732 --> 00:07:42,067 да те вземе, ще бъде a много повече от това, което имаш, 132 00:07:42,109 --> 00:07:44,361 и просто не мога... 133 00:07:44,403 --> 00:07:46,673 Има ли още някой, на когото мога да се обадя... Не, няма никой друг, с когото да... 134 00:07:46,697 --> 00:07:48,365 Няма никой друг. 135 00:07:50,326 --> 00:07:52,620 окей 136 00:07:52,661 --> 00:07:54,413 Успех 137 00:08:04,590 --> 00:08:06,926 О, приятелю, съжалявам. 138 00:08:06,967 --> 00:08:09,929 Ще ти донеса нещо, наред ли хайде 139 00:08:09,970 --> 00:08:13,432 Намерете вътре. Добре, добре. 140 00:08:27,196 --> 00:08:29,031 : Ето, приятелю. 141 00:08:36,997 --> 00:08:40,334 Хм, има, ъъъ някой, който седи тук. 142 00:08:42,253 --> 00:08:43,921 съжалявам 143 00:08:46,632 --> 00:08:47,800 ъъъ 144 00:08:47,841 --> 00:08:49,677 Искаш ли да се преместя? 145 00:08:49,718 --> 00:08:51,554 Не, не е нужно. 146 00:08:51,595 --> 00:08:53,722 Защото не ми пука. 147 00:08:54,682 --> 00:08:57,935 окей Аз просто ще тогава продължавай да учиш. 148 00:09:00,020 --> 00:09:03,107 : 15, 13, тогава ако нося 18... 149 00:09:05,901 --> 00:09:08,612 Ще ме закараш ли до Thunder Bay за 300 долара? 150 00:09:08,654 --> 00:09:10,990 Опитвам се да стигна до погребението на баба ми. 151 00:09:13,534 --> 00:09:17,913 Хм, не, съжалявам, аз-аз не мога. Имам училище. 152 00:09:17,955 --> 00:09:20,416 на колко си години 153 00:09:20,457 --> 00:09:22,167 Ами 16. 154 00:09:23,794 --> 00:09:25,754 Обичате да седите в кафенета 155 00:09:25,796 --> 00:09:28,215 преди училище? Нямам предвид да бъда груб, това е просто, хм, 156 00:09:28,257 --> 00:09:31,594 Наистина не съм подготвен за този тест днес, така че 157 00:09:31,635 --> 00:09:34,805 ако ме извините, аз съм просто ще продължа да уча. 158 00:09:34,847 --> 00:09:37,141 : Оливър има чифт обувки... 159 00:09:39,727 --> 00:09:43,355 Знаеш какво правех когато не бях готов за тест? 160 00:09:43,397 --> 00:09:44,857 какво? 161 00:09:46,317 --> 00:09:48,152 Не тръгвай. 162 00:09:48,193 --> 00:09:50,362 Съжалявам, това е не е опция за мен. 163 00:09:52,031 --> 00:09:53,657 защо 164 00:09:53,699 --> 00:09:55,367 защото... 165 00:09:55,409 --> 00:09:57,870 Защото защо, така е против правилата? 166 00:09:57,911 --> 00:10:00,581 да сериозно ли 167 00:10:00,623 --> 00:10:03,250 ще ми кажеш, че един единствен учебният ден е по-важен 168 00:10:03,292 --> 00:10:06,170 отколкото аз да мога да погреба моята любима баба? 169 00:10:09,548 --> 00:10:11,842 Е, не ми е разрешено да карам колата на баща ми, 170 00:10:11,884 --> 00:10:14,136 така че не можах да те взема дори и да исках. 171 00:10:14,178 --> 00:10:16,930 О, как се казваш? как се казваш 172 00:10:16,972 --> 00:10:18,891 Майкъл. 173 00:10:18,932 --> 00:10:22,311 Здравей, Майкъл. аз съм, ъъ... Аз съм Лори. 174 00:10:22,353 --> 00:10:27,733 окей Хм... изпуснах автобуса си. 175 00:10:27,775 --> 00:10:30,194 И не знам как иначе за да стигна до погребението. 176 00:10:30,235 --> 00:10:33,238 Защото никой няма да ме кара, но не мога да шофирам сам, 177 00:10:33,280 --> 00:10:35,824 защото съм сигурен, че ти мога да кажа, че съм сляп. 178 00:10:36,784 --> 00:10:40,496 Знаеш ли, моята баба и Аз... Бяхме супер близки. 179 00:10:40,537 --> 00:10:42,956 Бяхме много близки, Майкъл. 180 00:10:42,998 --> 00:10:45,793 И ако не отида за това, аз, хм... 181 00:10:47,920 --> 00:10:49,713 аз просто... аз... 182 00:10:49,755 --> 00:10:52,049 Не мога, така че моля те. 183 00:10:52,091 --> 00:10:55,928 Аз... аз-аз просто... не мога. окей 184 00:10:55,969 --> 00:10:57,781 Ако-ако не отида на училище, ще се обадят на майка ми. 185 00:10:57,805 --> 00:10:59,932 Мога да се обадя. Мога да се обадя. 186 00:10:59,973 --> 00:11:01,767 ще се обадя ще се обадя... Хм, мога да кажа... 187 00:11:01,809 --> 00:11:03,244 Ще се преструвам на твоя мама и кажи, че си болна. 188 00:11:03,268 --> 00:11:04,496 знаеш какво Тя е няма да знам. 189 00:11:04,520 --> 00:11:06,563 Добре, добре, добре, какво ще кажете за това 190 00:11:06,605 --> 00:11:07,957 когато тя се прибере и аз не съм там? 191 00:11:07,981 --> 00:11:09,274 В колко часа се прибира? 192 00:11:09,316 --> 00:11:11,151 Ла... Не до късно. 193 00:11:11,193 --> 00:11:13,278 Примерно 2:00 може би? 2:00 сутринта?! 194 00:11:13,320 --> 00:11:15,590 Да, тя-тя е медицинска сестра и тя работи на смяна на гробището. 195 00:11:15,614 --> 00:11:17,092 О, ти ще бъдеш у дома преди това. 196 00:11:17,116 --> 00:11:19,660 чакай Баща ти ли е дом? къде е баща ти 197 00:11:20,661 --> 00:11:22,705 Той... той лови риболов на лед с чичо ми. 198 00:11:22,746 --> 00:11:24,915 Той лови риболов на лед? Той не е вкъщи. 199 00:11:24,957 --> 00:11:26,959 Вижте, имам предвид... : Той не е вкъщи. 200 00:11:27,000 --> 00:11:29,586 Шшт Аз не крада колата на баща ми. 201 00:11:29,628 --> 00:11:31,714 Майкъл, ще го направиш вземете назаем колата на баща си. 202 00:11:31,755 --> 00:11:33,257 Ще вземеш колата му назаем. 203 00:11:33,298 --> 00:11:35,134 Ще бъдеш там и обратно с излишно време. 204 00:11:35,175 --> 00:11:39,054 И другата ти опция се проваля на този тест. 205 00:11:41,014 --> 00:11:43,100 Майкъл, чуй ме. 206 00:11:44,351 --> 00:11:47,062 Бях като ти, когато бях дете. 207 00:11:47,104 --> 00:11:49,773 Бях толкова притеснен за моя родителите ми се сърдят 208 00:11:49,815 --> 00:11:51,734 буквално за всичко. 209 00:11:51,775 --> 00:11:54,820 И тогава ослепях, 210 00:11:54,862 --> 00:11:58,407 и аз бях като, — Какъв е смисълът? 211 00:12:00,325 --> 00:12:02,411 Да, но аз не съм сляп, 212 00:12:02,453 --> 00:12:04,580 така че този аргумент не важи наистина се прилага тук. 213 00:12:04,621 --> 00:12:08,542 Искам да кажа, че беше облекчение да се освободи от натиска. 214 00:12:08,584 --> 00:12:10,127 И искам да направиш това. 215 00:12:10,169 --> 00:12:12,212 Искам да направиш 216 00:12:12,254 --> 00:12:15,382 какво искаш да направиш веднъж. 217 00:12:22,514 --> 00:12:26,643 Така че... така че... това всъщност се получи за вас? 218 00:12:29,188 --> 00:12:30,689 да 219 00:12:30,731 --> 00:12:33,776 Да, стана. Така стана. 220 00:12:47,581 --> 00:12:49,666 окей Чувствах се много добре. 221 00:12:50,584 --> 00:12:52,669 Казах ти. 222 00:13:28,622 --> 00:13:30,624 защо караш примерно две мили в час? 223 00:13:30,666 --> 00:13:33,627 Отивам на десет километра под ограничението на скоростта, 224 00:13:33,669 --> 00:13:35,480 защото това е, което те ми каза да направя в драйверите изд. 225 00:13:35,504 --> 00:13:37,130 разбира се 226 00:13:37,172 --> 00:13:39,049 отпуснете се ъъ... 227 00:13:39,091 --> 00:13:41,426 Казах, че ще го направим бъди там, като 228 00:13:41,468 --> 00:13:43,136 на време. 229 00:13:43,178 --> 00:13:45,722 окей 230 00:13:45,764 --> 00:13:48,016 Знаеш ли, можеш спи ако искаш. 231 00:13:48,058 --> 00:13:50,060 Не, всичко е наред. Аз просто искам да стигна до там. 232 00:13:51,603 --> 00:13:53,981 Дръж ме буден. Какво теста ти беше ли 233 00:13:54,022 --> 00:13:56,775 просто, като, Френско-канадски милиционери 234 00:13:56,817 --> 00:13:59,319 и първите нации защитавайки Канада през 1812 г. 235 00:13:59,361 --> 00:14:00,988 Нищо... О, Боже мой. 236 00:14:01,029 --> 00:14:03,198 Не, по-уморен съм. 237 00:14:03,240 --> 00:14:06,785 Да, честно казано, аз вероятно щеше да се провали. 238 00:14:07,744 --> 00:14:09,705 Вие също вероятно сте един от тези хора 239 00:14:09,746 --> 00:14:11,331 който смята, че "Б" е "Е." 240 00:14:12,291 --> 00:14:15,836 Е, не наистина аз, но майка ми със сигурност е. 241 00:14:15,878 --> 00:14:18,547 Тя е просто наистина, хм... 242 00:14:18,589 --> 00:14:21,049 Тя-Тя се задържа, основно. Ммм 243 00:14:21,091 --> 00:14:22,819 Аз не... аз наистина не знам как да го обясня. 244 00:14:22,843 --> 00:14:24,803 Тя е... 245 00:14:24,845 --> 00:14:26,847 кучка? 246 00:14:28,390 --> 00:14:30,392 да 247 00:14:30,434 --> 00:14:31,786 Това-то-то суми става доста добре. 248 00:14:31,810 --> 00:14:33,645 Тя е... тя е кучка. 249 00:14:33,687 --> 00:14:35,814 така че, хм, 250 00:14:35,856 --> 00:14:38,191 мога ли да те попитам нещо 251 00:14:38,233 --> 00:14:40,277 Ето го. 252 00:14:40,319 --> 00:14:42,070 Тук-тук какво идва? 253 00:14:42,112 --> 00:14:44,114 Сляп ли съм роден? Са моите други сетива изострени? 254 00:14:44,156 --> 00:14:46,325 Как мисля, че изглеждаш? 255 00:14:46,366 --> 00:14:48,327 да да 256 00:14:48,368 --> 00:14:50,454 Да, всичко-всичко от тези. окей 257 00:14:50,495 --> 00:14:53,165 Аз... Не, загубих моя гледка, когато бях на 14. 258 00:14:53,206 --> 00:14:55,125 Не, не са. 259 00:14:55,167 --> 00:15:00,088 И разбрах, че не знам как изглежда някой, така че... 260 00:15:00,130 --> 00:15:01,858 Това е лудост. Така-така, ти си казвайки ми, че имаш, 261 00:15:01,882 --> 00:15:04,509 като, нямаш представа колко си готин? 262 00:15:08,096 --> 00:15:10,098 ти знаеш, ти си като дете. 263 00:15:10,140 --> 00:15:11,516 Няма да се свържа с теб. 264 00:15:11,558 --> 00:15:13,226 о, не съжалявам Това е... 265 00:15:13,268 --> 00:15:15,062 Това е-това не е какво имах предвид. съжалявам 266 00:15:15,103 --> 00:15:16,998 Няма значение на колко години си. Не ме интересува дали си млад. 267 00:15:17,022 --> 00:15:18,499 Не, сериозно, сериозно. то не ти дава право... 268 00:15:18,523 --> 00:15:20,168 Лори, чуй ме. хм това е-това не съм аз. 269 00:15:20,192 --> 00:15:21,961 Не казвам това... Искам да кажа, Аз съм в колата с теб 270 00:15:21,985 --> 00:15:22,861 сам по средата на никъде. Например, Лори, аз съм... 271 00:15:22,903 --> 00:15:25,447 Не е готино. аз съм гей 272 00:15:25,489 --> 00:15:27,032 о 273 00:15:29,743 --> 00:15:32,162 Е, независимо дали ти си гей или хетеросексуален, 274 00:15:32,204 --> 00:15:33,872 не трябва да казваш неща 275 00:15:33,914 --> 00:15:36,249 така на жените. Гнусно е. 276 00:15:36,291 --> 00:15:40,253 съжалявам Хм, аз съм просто свикнах, ъъъ, 277 00:15:40,295 --> 00:15:42,506 като да казвам каквото си мисля прав човек би казал, 278 00:15:42,547 --> 00:15:44,633 така че хората не го правят подозирам нещо. 279 00:15:44,675 --> 00:15:46,718 О, значи не си навън? 280 00:15:46,760 --> 00:15:49,972 Не, хм, само на теб, сега, 281 00:15:50,013 --> 00:15:52,683 и сигурно ъглите на Интернет. 282 00:15:52,724 --> 00:15:56,061 Така че, чакай. Не сте ли...? Вие никога не си се свързвал с пич? 283 00:15:56,103 --> 00:15:57,562 не 284 00:15:57,604 --> 00:16:00,649 Е, искам да кажа, така е ще се случи един ден. 285 00:16:00,691 --> 00:16:03,819 Да, или, хм 286 00:16:03,860 --> 00:16:06,613 тази вечер, може би. 287 00:16:06,655 --> 00:16:09,074 Какво имаш предвид тази вечер? 288 00:16:09,116 --> 00:16:11,618 Вижте, преди нас напусна ресторанта, 289 00:16:11,660 --> 00:16:13,453 Изтеглих това приложение. 290 00:16:13,495 --> 00:16:15,580 ах и, ъъ, 291 00:16:15,622 --> 00:16:18,667 добре, зададох местоположението си до Тъндър Бей и 292 00:16:18,709 --> 00:16:20,061 добре, на този човек вече ми изпрати съобщение, 293 00:16:20,085 --> 00:16:21,396 казвайки, че иска излизам тази вечер. 294 00:16:21,420 --> 00:16:23,171 Реших, че мога да отида навън с него малко 295 00:16:23,213 --> 00:16:26,174 и пак да се върна преди майка ми да се прибере. 296 00:16:26,216 --> 00:16:28,111 Виж, мислех, че можем и двамата се възползват от пътуването. 297 00:16:28,135 --> 00:16:29,988 Това се опитвам да кажа. Да, виждам това. 298 00:16:30,012 --> 00:16:31,722 Аз да погреба моята бабо, ти до кокал. 299 00:16:31,763 --> 00:16:33,432 хубаво. 300 00:16:33,473 --> 00:16:37,144 Добре, когато го поставиш като това звучи ужасно, 301 00:16:37,185 --> 00:16:39,021 но хайде, Лори. 302 00:16:39,062 --> 00:16:41,207 Кой знае дали ще получа още един шанс да направиш нещо 303 00:16:41,231 --> 00:16:43,650 като това? Това пъти излиза перфектно. 304 00:16:43,692 --> 00:16:45,193 И той каза, че е получил ни хотелска стая 305 00:16:45,235 --> 00:16:46,903 когато си тръгне от работа. 306 00:16:46,945 --> 00:16:49,114 На колко години е този човек? 307 00:16:49,156 --> 00:16:51,742 Той е на 31. Тридесет и една?! 308 00:16:51,783 --> 00:16:54,077 да 309 00:16:54,119 --> 00:16:56,079 Той знае ли на колко години си? 310 00:16:56,121 --> 00:16:58,623 Деветнадесет 311 00:16:58,665 --> 00:17:00,584 според профила ми. 312 00:17:00,625 --> 00:17:02,127 Добре, знам аз не съм ти майка 313 00:17:02,169 --> 00:17:03,545 но това не е добра идея. 314 00:17:03,587 --> 00:17:05,964 Това е ужасна идея. Просто казвам. 315 00:17:06,006 --> 00:17:07,841 Какво-какво стана с всичко това, 316 00:17:07,883 --> 00:17:11,136 „Майкъл, защо не го направиш какво искаш да направиш веднъж?" 317 00:17:11,178 --> 00:17:13,972 Спомняте си всичко това... цялото това взаимодействие? 318 00:17:24,566 --> 00:17:26,526 къде сме Имаме нужда от газ. 319 00:17:26,568 --> 00:17:30,072 Добре, но аз-аз наистина съм мил от... някак си бързам. 320 00:17:30,113 --> 00:17:31,656 Боже мой отпуснете се 321 00:17:31,698 --> 00:17:33,366 Не забравяйте, казах ние имаш ли достатъчно време? 322 00:17:33,408 --> 00:17:34,886 Телефонът ми казва, че ще го направим стигнете до 1:30. 323 00:17:34,910 --> 00:17:36,536 Добре. 324 00:17:36,578 --> 00:17:39,122 Има ли малко съхранява тук или нещо подобно? 325 00:17:39,164 --> 00:17:42,042 Защото съм жаден. ъъ да, точно отдясно. 326 00:17:42,084 --> 00:17:45,295 хайде хайде приятелю. хайде 327 00:17:45,337 --> 00:17:47,422 ела тук 328 00:17:58,183 --> 00:18:00,644 какво търсиш 329 00:18:00,685 --> 00:18:03,230 Ъъъ, само малко вода. 330 00:18:03,271 --> 00:18:04,773 о 331 00:18:04,815 --> 00:18:07,943 тук 332 00:18:23,750 --> 00:18:25,210 Готови ли сте? 333 00:18:25,252 --> 00:18:27,838 да 334 00:18:27,879 --> 00:18:29,965 Всъщност, имате ли алкохол? 335 00:18:30,006 --> 00:18:31,925 Ами да. какъв вид 336 00:18:31,967 --> 00:18:36,638 Хм... водка. Точно като a малък, колкото колба? 337 00:18:36,680 --> 00:18:38,849 Разбира се. Трябва само документ за самоличност. 338 00:18:38,890 --> 00:18:41,685 Можеш да използваш този. 339 00:18:44,729 --> 00:18:46,273 благодаря 340 00:18:57,576 --> 00:18:59,202 Майкъл? 341 00:18:59,244 --> 00:19:01,746 тук! Марко? 342 00:19:01,788 --> 00:19:03,498 да тръгваме 343 00:19:16,887 --> 00:19:19,431 добре ли си 344 00:19:19,472 --> 00:19:21,308 да 345 00:19:22,392 --> 00:19:23,852 познайте какво 346 00:19:23,894 --> 00:19:25,645 какво? 347 00:19:25,687 --> 00:19:27,898 Не просто получих газ. 348 00:19:27,939 --> 00:19:30,108 Разбрах това. 349 00:19:32,569 --> 00:19:34,446 Това е трева. 350 00:19:34,487 --> 00:19:36,239 Готино. 351 00:19:36,281 --> 00:19:38,134 Да, ъ-ъ-има дилър на тази бензиностанция. 352 00:19:38,158 --> 00:19:41,077 Всички в училище говорят за него и, ъъъ, 353 00:19:41,119 --> 00:19:44,289 добре, дадох му 20 долара да ми свиеш джойнт. 354 00:19:44,331 --> 00:19:46,583 Звучи сякаш са те измамили. 355 00:19:46,625 --> 00:19:49,169 Ъъъ, ето, хм, вземи малко. 356 00:19:49,211 --> 00:19:51,963 Не, не пуша трева сега и ти също. 357 00:19:52,005 --> 00:19:56,051 Защо сте всички съдници? Току-що те видях да си купуваш водка. 358 00:19:56,092 --> 00:19:58,220 На първо място, аз съм на възраст над 21 години. 359 00:19:58,261 --> 00:20:00,555 Добре, легално пиене възрастта тук е 19, но каквото и да е. 360 00:20:00,597 --> 00:20:02,450 Просто-просто се фокусирайте върху получаването до Тъндър Бей, моля. 361 00:20:02,474 --> 00:20:03,892 Стигане до Thunder Bay 362 00:20:03,934 --> 00:20:05,654 и пушенето на трева са не се изключват взаимно. 363 00:20:09,606 --> 00:20:12,067 Ето, отпусни се, пийни си. 364 00:20:12,108 --> 00:20:14,110 Нарича се "удар". 365 00:20:14,152 --> 00:20:15,820 не 366 00:20:15,862 --> 00:20:17,948 Още за мен. 367 00:20:21,660 --> 00:20:23,620 О, обичам това песен... тръгваме! 368 00:20:53,400 --> 00:20:55,277 Малко е странно. какво? 369 00:20:55,318 --> 00:20:58,154 Колата отзад бяхме на бензиностанцията. 370 00:21:01,074 --> 00:21:03,743 Това е голям камион. 371 00:21:08,415 --> 00:21:10,500 Мисля, че ни следи. 372 00:21:12,294 --> 00:21:14,254 Не, не, не. 373 00:21:14,296 --> 00:21:15,755 Параноик съм, нали? 374 00:21:15,797 --> 00:21:17,549 Като, хм, това е страничен ефект, нали? 375 00:21:17,590 --> 00:21:19,217 Като на, ъъъ, на трева? 376 00:21:34,482 --> 00:21:36,693 Добре, той е, като, следи ме сега. 377 00:21:38,403 --> 00:21:40,947 Хайде, подмини ме. 378 00:21:40,989 --> 00:21:42,907 Подмини ме! 379 00:21:42,949 --> 00:21:44,909 Какъв по дяволите му е проблемът? 380 00:21:48,121 --> 00:21:50,123 О, той иска да спрем. 381 00:21:50,165 --> 00:21:52,500 Трябва да ускориш, Майкъл. Не, не, не. 382 00:21:52,542 --> 00:21:54,169 Аз-Ако той е ченге под прикритие 383 00:21:54,210 --> 00:21:55,980 и той ни залагаше на бензиностанцията и 384 00:21:56,004 --> 00:21:58,256 например, какво ако ме хване? 385 00:21:58,298 --> 00:22:00,342 Върви по-бързо. Трябва да го загубим. 386 00:22:00,383 --> 00:22:01,843 Не, аз съм, аз съм просто, Спирам. 387 00:22:01,885 --> 00:22:03,386 Не дърпайте! 388 00:22:03,428 --> 00:22:05,347 Но-но той може да бъде ченге! Не дърпайте! 389 00:22:05,388 --> 00:22:07,575 Ами ако е убиец? той може да се опитва да ни отвлече! 390 00:22:07,599 --> 00:22:09,225 Защо ще се опитва до...? Давай по-бързо! 391 00:22:09,267 --> 00:22:11,519 добре! добре! добре! 392 00:22:14,606 --> 00:22:16,941 О, Боже мой, Майкъл, какво правиш 393 00:22:16,983 --> 00:22:18,902 аз не знам! 394 00:22:22,864 --> 00:22:23,990 Боже мой 395 00:22:24,032 --> 00:22:26,159 Майкъл, продължавай! Аз-не мога! 396 00:22:26,201 --> 00:22:28,703 О, Господи, това той ли е? 397 00:22:28,745 --> 00:22:30,163 да 398 00:22:30,205 --> 00:22:31,498 Той идва тук. Той е? 399 00:22:31,539 --> 00:22:32,641 О, аз мисля, че има пистолет! 400 00:22:32,665 --> 00:22:34,042 Това няма нищо общо с него! 401 00:22:34,084 --> 00:22:35,835 Той е невинен! 402 00:22:35,877 --> 00:22:38,922 Оставихте това на бензиностанцията. 403 00:22:41,257 --> 00:22:43,093 какво? 404 00:22:43,134 --> 00:22:45,303 Съжалявам, нямах предвид да ви стресна момчета. 405 00:22:45,345 --> 00:22:46,763 Тя остави личната си карта. 406 00:22:49,015 --> 00:22:50,892 Да, това е вашата лична карта. 407 00:22:50,934 --> 00:22:52,769 Ъъъ, добре ли сте момчета? 408 00:22:52,811 --> 00:22:55,355 Хм, о, добре сме, ъъъ, добре сме. 409 00:22:55,397 --> 00:22:57,023 Искаш ли да да се обадя на някого, а...? 410 00:22:57,065 --> 00:22:58,667 Не, моля те, не се обаждай всеки. Линейка, полиция? 411 00:22:58,691 --> 00:23:00,610 Не се обаждайте на никого, благодаря вие. Не, благодаря. 412 00:23:00,652 --> 00:23:03,321 Разбрахте. 413 00:23:07,534 --> 00:23:09,244 Защо ми каза да ускоря? 414 00:23:10,203 --> 00:23:11,830 не знам... Не знам защо. 415 00:23:11,871 --> 00:23:14,124 Мислех, че е някой друг. 416 00:23:14,165 --> 00:23:16,418 Майкъл. 417 00:23:18,044 --> 00:23:20,296 Майкъл! 418 00:23:20,338 --> 00:23:22,132 Боже мой 419 00:23:24,134 --> 00:23:25,635 Боже мой 420 00:23:25,677 --> 00:23:27,637 Майкъл, всичко ще бъде наред. 421 00:23:27,679 --> 00:23:29,264 Как ще е наред? 422 00:23:29,305 --> 00:23:31,558 Родителите ми ще ме убият! 423 00:23:33,059 --> 00:23:34,978 Ето какво получавам, нали? Това е като, хм 424 00:23:35,019 --> 00:23:37,063 наказание от Бог или нещо такова. 425 00:23:37,105 --> 00:23:39,274 Не е наказание от Бог. Просто се случи. 426 00:23:39,315 --> 00:23:41,734 Д-Да, просто-просто случи се, благодаря. 427 00:23:41,776 --> 00:23:43,987 Това е много полезно. 428 00:23:46,281 --> 00:23:48,032 Ти просто се опитваше да бъде добър човек. 429 00:23:48,074 --> 00:23:51,035 Опитвах се да се сбия! 430 00:23:51,077 --> 00:23:53,246 И използвах вашите мъртви погребението на баба 431 00:23:53,288 --> 00:23:56,374 като извинение за пушене на трева и да загубя девствеността си! 432 00:23:56,416 --> 00:23:58,918 Лори, ето как лош човек съм! 433 00:23:58,960 --> 00:24:01,129 И-и най-лошата част е, 434 00:24:01,171 --> 00:24:03,673 Дори не те докарах до там. Дори нямаше значение. 435 00:24:03,715 --> 00:24:05,633 Ти просто искаше да кажеш сбогом на баба ти, 436 00:24:05,675 --> 00:24:08,386 и дори не можах да запазя колата на баща ми на пътя! 437 00:24:08,428 --> 00:24:11,055 Майкъл... Моите родители са, те ще разберат 438 00:24:11,097 --> 00:24:13,075 че им взех камаро и те ще разберат 439 00:24:13,099 --> 00:24:14,535 че го разбих и те ще разберат 440 00:24:14,559 --> 00:24:16,686 че пропуснах училище и-и за какво? 441 00:24:16,728 --> 00:24:19,272 Буквално нищо! Майкъл, трябва да се прибереш. 442 00:24:21,566 --> 00:24:23,651 Трябва да се прибереш. 443 00:24:25,111 --> 00:24:28,156 Нямаш представа какво аз 444 00:24:29,908 --> 00:24:33,119 в какво те въвлекох и ти, и трябва да се върнеш, нали? 445 00:24:34,454 --> 00:24:36,706 Просто ми се довери. 446 00:24:38,249 --> 00:24:39,542 Искам да кажа, родителите ти нямат 447 00:24:39,584 --> 00:24:40,919 да разберете за нещо, става ли? 448 00:24:40,960 --> 00:24:42,212 Можем да изтрием колата. 449 00:24:43,463 --> 00:24:45,048 добре ли 450 00:24:45,089 --> 00:24:46,799 Просто ще изглежда като колата е открадната 451 00:24:46,841 --> 00:24:48,235 докато бяхте в училище. това е като, 452 00:24:48,259 --> 00:24:50,470 ще бъде като никаква от това някога се е случвало. 453 00:24:53,598 --> 00:24:55,683 Не, какво ще правиш? 454 00:24:55,725 --> 00:24:56,952 Защото няма начин ще се справиш 455 00:24:56,976 --> 00:24:58,186 на това погребение навреме. 456 00:24:59,354 --> 00:25:01,022 ще пътувам на стоп. 457 00:25:01,064 --> 00:25:03,358 Дано се намери някой като мил като теб, нали? 458 00:25:03,399 --> 00:25:05,610 ще се оправя 459 00:25:09,614 --> 00:25:11,491 окей 460 00:25:17,830 --> 00:25:19,457 Наистина ли харесвате тези неща? 461 00:25:19,499 --> 00:25:22,043 Ех, свиква се. 462 00:25:22,085 --> 00:25:23,812 Когато остарея, аз съм само ще пия, като, хм, 463 00:25:23,836 --> 00:25:26,089 хубави коктейли, нали? 464 00:25:26,130 --> 00:25:28,550 Наистина си станал весел тъй като денят е минал. 465 00:25:30,468 --> 00:25:32,470 Таксито е тук. 466 00:25:32,512 --> 00:25:34,973 Добре, можеш ли просто да ме вземеш, ъ-ъ, разположен с моите неща? 467 00:25:35,014 --> 00:25:37,016 да Добре, о. 468 00:25:37,058 --> 00:25:39,185 благодаря окей 469 00:25:40,395 --> 00:25:42,647 Това беше забавно. 470 00:25:42,689 --> 00:25:45,567 Да, беше забавно. 471 00:25:45,608 --> 00:25:47,860 Добре, разбра ли? О, благодаря, да. 472 00:25:47,902 --> 00:25:49,988 Хм, довиждане. 473 00:25:50,029 --> 00:25:52,407 предполагам. 474 00:25:52,448 --> 00:25:55,118 довиждане 475 00:25:59,289 --> 00:26:01,624 о 476 00:26:03,793 --> 00:26:06,045 благодаря 477 00:26:08,923 --> 00:26:11,676 Готов за работа. 478 00:26:11,718 --> 00:26:13,803 тя идва ли 479 00:26:13,845 --> 00:26:15,930 Не, само аз съм. 480 00:26:41,205 --> 00:26:42,999 хей 481 00:26:50,256 --> 00:26:52,342 Съжалявам, приятел, знам. 482 00:26:54,385 --> 00:26:57,388 Майкъл взе хапките, той изяде всичкия ни чипс. 483 00:26:57,430 --> 00:27:00,600 окей 484 00:27:00,642 --> 00:27:02,060 почакай 485 00:27:02,101 --> 00:27:03,645 извинете ме 486 00:27:03,686 --> 00:27:05,229 Спри! 487 00:27:06,522 --> 00:27:09,609 О... о. 488 00:27:11,110 --> 00:27:12,445 Лори? 489 00:27:12,487 --> 00:27:14,113 Майкъл? 490 00:27:15,698 --> 00:27:17,825 какво правиш Забравил си нещо? 491 00:27:17,867 --> 00:27:21,329 Не, просто, хм, видях те от задния прозорец на кабината 492 00:27:21,371 --> 00:27:24,040 и виж, ти погледна толкова тъжно... не мога, 493 00:27:24,082 --> 00:27:25,458 Не мога да те оставя тук, става ли? 494 00:27:25,500 --> 00:27:27,335 Не... да, можеш, можеш. 495 00:27:27,377 --> 00:27:29,438 Обадете се на таксито, обадете се на такси назад! Не, слушай, слушай! 496 00:27:29,462 --> 00:27:30,838 Завеждам те в Тъндър Бей. 497 00:27:30,880 --> 00:27:32,465 Обещах ти, че ще, 498 00:27:32,507 --> 00:27:34,050 и аз държа на думата си. 499 00:27:34,092 --> 00:27:36,219 Добре, трябва да направя това. 500 00:27:36,260 --> 00:27:38,262 Това е много мило от твоя страна. 501 00:27:38,304 --> 00:27:40,032 Но не ни стигат парите за да вземем такси за останалата част от пътя 502 00:27:40,056 --> 00:27:41,742 там и не искам вие го наричате педофил 503 00:27:41,766 --> 00:27:43,685 от вашето гей приложение! Не, слушай, слушай! 504 00:27:43,726 --> 00:27:45,436 Не трябва, добре, защото. 505 00:27:46,562 --> 00:27:48,606 Обадих се на майка ми. 506 00:27:48,648 --> 00:27:49,899 да 507 00:27:49,941 --> 00:27:52,110 Обадихте ли се на майка си? да 508 00:27:52,151 --> 00:27:54,654 Майкъл. И аз й казах че попаднах в катастрофа. 509 00:27:54,696 --> 00:27:56,298 не! И имам нужда тя да дойде вземете ме веднага. 510 00:27:56,322 --> 00:27:59,075 Не, не, не, Майкъл. Слушай, слушай, става ли? 511 00:27:59,117 --> 00:28:01,494 През последните няколко часа с вас са били по-вълнуващи 512 00:28:01,536 --> 00:28:04,080 отколкото цялото ми живот до този момент. 513 00:28:04,122 --> 00:28:05,498 И това беше, защото бях, 514 00:28:05,540 --> 00:28:07,917 като, аз-аз бях, аз бях всъщност съм аз! 515 00:28:07,959 --> 00:28:09,627 Добре, значи знаеш ли какво? 516 00:28:09,669 --> 00:28:11,212 Аз-аз ще кажа на моя мамо, че съм гей. 517 00:28:11,254 --> 00:28:13,172 И аз ще й кажа защо взех колата на баща ми. 518 00:28:13,214 --> 00:28:15,883 И ще й кажа това Писна ми да се преструвам 519 00:28:15,925 --> 00:28:18,010 толкова перфектно през цялото време, нали? 520 00:28:18,052 --> 00:28:20,364 И ще й кажа, че тя трябва да ви отведе до Thunder Bay. 521 00:28:20,388 --> 00:28:22,765 Майкъл. 522 00:28:22,807 --> 00:28:24,142 Това - всичко това е страхотно. 523 00:28:24,183 --> 00:28:25,810 Но трябва 524 00:28:25,852 --> 00:28:27,204 трябва наистина помислете за това. 525 00:28:27,228 --> 00:28:28,688 Като наистина помислете за това. 526 00:28:28,730 --> 00:28:31,065 Защото знам, че казах ти можеш да правиш каквото и да е 527 00:28:31,107 --> 00:28:32,817 и това, и това нищо лошо 528 00:28:32,859 --> 00:28:34,277 ще се случи... 529 00:28:34,318 --> 00:28:36,362 Случват се лоши неща, те го правят. Не, виж... 530 00:28:36,404 --> 00:28:38,364 Не, повярвай ми, Лори. Не може да бъде по-лошо 531 00:28:38,406 --> 00:28:40,616 отколкото константата стрес, под който живея 532 00:28:40,658 --> 00:28:42,535 всеки ден се преструва да бъде толкова перфектен 533 00:28:42,577 --> 00:28:44,787 през цялото време... писна ми! 534 00:28:44,829 --> 00:28:47,248 просто ми писна от това, така, значи знаеш ли какво? 535 00:28:47,290 --> 00:28:49,167 Аз-аз ще кажа нея и аз се страхувам 536 00:28:49,208 --> 00:28:51,502 че ако не го направя сега, никога няма да го направя. 537 00:28:57,759 --> 00:28:59,218 Сигурен ли си за това? 538 00:28:59,260 --> 00:29:00,928 да Да, аз съм. 539 00:29:00,970 --> 00:29:04,056 Искам да кажа, като, Имах цели две минути 540 00:29:04,098 --> 00:29:06,726 да мисля за това, така че Мисля, че съм добре. 541 00:29:06,768 --> 00:29:09,562 Аз го правя. 542 00:29:09,604 --> 00:29:11,522 окей 543 00:29:11,564 --> 00:29:13,232 окей добре! 544 00:29:13,274 --> 00:29:14,400 сделка! 545 00:29:14,442 --> 00:29:15,985 нека го направим 546 00:29:16,027 --> 00:29:17,963 Мислиш ли, че майка ти ще всъщност те карам, обаче? 547 00:29:17,987 --> 00:29:19,548 Защото имам предвид начина, по който ти бих я описал, вероятно 548 00:29:19,572 --> 00:29:21,212 пропусна къщата й, ако аз беше трик или лакомство. 549 00:29:21,240 --> 00:29:23,159 Да, аз също бих, но виж. 550 00:29:23,201 --> 00:29:24,952 Аз-не получавам в тази кола с нея 551 00:29:24,994 --> 00:29:26,579 докато тя не се съгласи, става ли? 552 00:29:26,621 --> 00:29:28,414 обещавам 553 00:29:30,875 --> 00:29:32,960 окей 554 00:29:36,839 --> 00:29:38,049 Спрете го. 555 00:29:38,090 --> 00:29:39,675 Хм? 556 00:29:39,717 --> 00:29:41,552 Разтърсваш цял комплект люлки. 557 00:29:41,594 --> 00:29:43,471 О, съжалявам. 558 00:29:43,513 --> 00:29:45,306 Просто съм разтревожен, съжалявам. 559 00:29:45,348 --> 00:29:47,266 Трябваше да изпиеш повече водка. 560 00:29:49,352 --> 00:29:51,854 Между другото, не мога да превключа това към канадските настройки. 561 00:29:51,896 --> 00:29:54,565 мисля, че е, проблем с оператора. 562 00:29:54,607 --> 00:29:56,526 какво значи това 563 00:29:56,567 --> 00:29:58,986 Това освен ако не вземете нова SIM карта, тук няма да работи. 564 00:29:59,028 --> 00:30:01,405 Трябва да направите това, когато стигнем до Thunder Bay, става ли? 565 00:30:06,327 --> 00:30:07,411 Ето я. 566 00:30:07,453 --> 00:30:09,121 Тя е тук? да 567 00:30:09,163 --> 00:30:10,665 Добре. Разбрахте това. 568 00:30:10,706 --> 00:30:12,041 Да, разбрах това. 569 00:30:12,083 --> 00:30:13,751 Разбрахте това. о тя ще откачи 570 00:30:13,793 --> 00:30:14,978 за тази кола. о човек Разбрахте това. 571 00:30:15,002 --> 00:30:16,045 Майкъл. 572 00:30:16,087 --> 00:30:18,422 да какво стана 573 00:30:18,464 --> 00:30:21,300 Е, аз... 574 00:30:21,342 --> 00:30:23,344 Аз избягах и, хм... 575 00:30:23,386 --> 00:30:25,555 Е, загубих контрол над колата и след това... 576 00:30:25,596 --> 00:30:26,806 Разбих го. 577 00:30:26,848 --> 00:30:29,016 ти добре ли си 578 00:30:29,058 --> 00:30:32,144 какво? Боже мой Бях толкова уплашен. 579 00:30:32,186 --> 00:30:35,773 Толкова ми олекна ти си в едно парче. 580 00:30:37,692 --> 00:30:39,360 аз те обичам 581 00:30:39,402 --> 00:30:41,863 И аз те обичам, мамо. 582 00:30:46,117 --> 00:30:48,077 Коя е тази жена? 583 00:30:48,119 --> 00:30:50,121 здрасти 584 00:30:50,162 --> 00:30:52,039 Синът ти беше много хубав 585 00:30:52,081 --> 00:30:56,002 и ми предложи каране до Thunder Bay. 586 00:30:56,043 --> 00:30:57,753 очевидно 587 00:30:57,795 --> 00:31:00,756 малък, ъъъ, огъвач на калници там. 588 00:31:00,798 --> 00:31:02,884 Тя принуди ли те в това? 589 00:31:04,260 --> 00:31:06,512 Защото цялото това нещо е просто... 590 00:31:06,554 --> 00:31:09,640 Просто е толкова различно от теб. 591 00:31:11,058 --> 00:31:13,102 Е, може и да не е така 592 00:31:13,144 --> 00:31:15,813 познавайте и сина си както мислите, че правите. 593 00:31:15,855 --> 00:31:18,608 Майкъл, кажи ми какво се случи точно този момент. 594 00:31:25,114 --> 00:31:27,074 Е, хм... 595 00:31:27,116 --> 00:31:30,369 Ъъъ, тя някак ме принуди. 596 00:31:30,411 --> 00:31:32,163 Като, просто исках да ходя на училище, 597 00:31:32,204 --> 00:31:33,873 и тя не ми позволи, и... 598 00:31:33,915 --> 00:31:35,333 Боже мой 599 00:31:35,374 --> 00:31:36,727 Това... искам да кажа, не беше много голям... 600 00:31:36,751 --> 00:31:39,420 Защо-защо миришеш като марихуана? 601 00:31:40,755 --> 00:31:43,341 Хм... 602 00:31:46,302 --> 00:31:49,680 Тя пушеше джойнт в колата. 603 00:31:49,722 --> 00:31:53,392 Ти отвлече сина ми и след това употребява наркотици пред него? 604 00:31:53,434 --> 00:31:55,436 Да, предполагам, че го направих. 605 00:31:55,478 --> 00:31:57,647 Разбира се. 606 00:31:58,564 --> 00:32:00,733 Добре, това е всичко. аз съм обаждане на полицията. 607 00:32:00,775 --> 00:32:03,086 Не, не, не. Мамо, мамо, мамо. недейте обадете се на полицията. да не не 608 00:32:03,110 --> 00:32:04,963 Трябва да бъдете арестувана, госпожо. моля Моля те, мамо. Нека просто да се приберем. 609 00:32:04,987 --> 00:32:06,530 Хайде, моля те. моля 610 00:32:06,572 --> 00:32:09,659 Добре. Просто се качвай в колата. 611 00:32:10,952 --> 00:32:12,870 Сега. 612 00:32:14,372 --> 00:32:15,790 Закопчан? 613 00:32:15,831 --> 00:32:17,583 да 614 00:32:19,627 --> 00:32:21,420 Трябваше да накарам тази жена да плати 615 00:32:21,462 --> 00:32:24,548 да изтеглят колата на баща ти по целия път обратно до къщата. 616 00:32:24,590 --> 00:32:27,069 Надявам се застраховката да покрива и това. Чакай, чакай, чакай. Мамо, мамо, мамо. 617 00:32:27,093 --> 00:32:28,893 моля хайде Ъ-ъ-аз имайте нейния телефон. какво? 618 00:32:28,928 --> 00:32:31,263 И така, бихте ли... бихте ли могли ти просто ме пусна, 619 00:32:31,305 --> 00:32:32,765 и мога, хм... Не. Не. 620 00:32:32,807 --> 00:32:35,518 Не губя друг минута за тази жена. 621 00:32:52,994 --> 00:32:54,954 Спри! 622 00:32:54,996 --> 00:32:57,039 Моля, помогнете ми! 623 00:33:00,042 --> 00:33:01,585 чакай! 624 00:33:03,879 --> 00:33:05,840 Спри! Моля те! 625 00:33:05,881 --> 00:33:06,841 Моля те! 626 00:33:10,136 --> 00:33:11,637 Ей чакай! 627 00:34:50,861 --> 00:34:52,822 Мърфи. 628 00:34:52,863 --> 00:34:54,490 Боже мой 629 00:34:54,532 --> 00:34:56,909 Мърфи! Мърфи. 630 00:34:56,951 --> 00:34:58,244 Джес? 631 00:34:58,285 --> 00:34:59,370 да да 632 00:34:59,411 --> 00:35:01,205 Джес. Боже мой 633 00:35:01,247 --> 00:35:03,791 Боже мой Боже мой 634 00:35:03,833 --> 00:35:06,544 Боже мой 635 00:35:07,461 --> 00:35:10,172 Как намерихте аз? аз... добре, аз... 636 00:35:10,214 --> 00:35:13,300 Сложих проследяващо устройство тук, в това плюшено животно. 637 00:35:13,342 --> 00:35:15,803 виждаш ли Боже мой 638 00:35:15,845 --> 00:35:18,806 да Винаги имам нужда да знам къде си. 639 00:35:18,848 --> 00:35:21,183 Мърфи, какво по дяволите? какво правиш 640 00:35:21,225 --> 00:35:23,310 Казах ти да не напускаш автогара. аз знам аз... 641 00:35:23,352 --> 00:35:25,938 Чаках доста време. 642 00:35:25,980 --> 00:35:28,524 Чаках наистина дълго време. да 643 00:35:28,566 --> 00:35:30,025 И никога не си идвал. къде бяхте 644 00:35:30,067 --> 00:35:31,253 какво стана аз паникьосан. аз знам 645 00:35:31,277 --> 00:35:33,404 Аз... Добре е. 646 00:35:33,445 --> 00:35:35,173 Не искам да говоря за то. добре е добре е 647 00:35:35,197 --> 00:35:36,824 аз съм добре 648 00:35:36,866 --> 00:35:38,242 да 649 00:35:38,284 --> 00:35:40,661 Бях толкова уплашен. аз знам 650 00:35:40,703 --> 00:35:43,038 аз знам бях уплашен, също. : Бях... 651 00:35:43,080 --> 00:35:45,708 Боже мой 652 00:35:45,749 --> 00:35:48,544 Боже мой Какво тук ли правиш 653 00:35:48,586 --> 00:35:51,130 Е, аз бях... 654 00:35:51,172 --> 00:35:53,174 Мислех си нещо лошо ти се случи, 655 00:35:53,215 --> 00:35:54,985 така че се опитвах да получа на Феликс преди самолета му 656 00:35:55,009 --> 00:35:56,844 излетя. Добре, какво? Fe... 657 00:35:56,886 --> 00:35:59,263 Дали самолетът му излита от 658 00:35:59,305 --> 00:36:01,182 един изоставен детска площадка? 659 00:36:01,223 --> 00:36:03,267 не, не Но аз-аз... 660 00:36:03,309 --> 00:36:05,019 Аз... Телефонът ми не беше работя, а аз... 661 00:36:05,060 --> 00:36:06,788 И не ми стигна пари за Uber и... 662 00:36:06,812 --> 00:36:08,355 И така, срещнах това дете и той... 663 00:36:08,397 --> 00:36:10,077 Убедих го закарай ме до Тъндър Бей, 664 00:36:10,107 --> 00:36:12,193 но той е гей и не е да излезе при майка си още. 665 00:36:12,234 --> 00:36:14,236 И така тогава получихме в тази катастрофа, 666 00:36:14,278 --> 00:36:15,696 и той се обади на майка си, 667 00:36:15,738 --> 00:36:17,323 и той щеше да го направи кажи й, "Аз съм гей," 668 00:36:17,364 --> 00:36:18,782 и тогава не можа да го направи. 669 00:36:18,824 --> 00:36:20,451 И тогава цялото планът се разпадна, 670 00:36:20,492 --> 00:36:23,287 и-и аз... и паднах заспал. Заспах. 671 00:36:23,329 --> 00:36:25,247 Значи си помислил нещо лошо ми се случи, 672 00:36:25,289 --> 00:36:27,249 и ти заспа? 673 00:36:27,291 --> 00:36:30,002 Това е шега. 674 00:36:30,044 --> 00:36:32,171 какво? Това е шега. 675 00:36:32,213 --> 00:36:34,215 защо какво? 676 00:36:34,256 --> 00:36:35,507 Какво е шега? 677 00:36:35,549 --> 00:36:37,051 какво? 678 00:36:37,968 --> 00:36:39,970 какво? какво направих 679 00:36:41,472 --> 00:36:44,725 Все още не ти пука. 680 00:36:44,767 --> 00:36:47,561 Не е за вярване, наистина. Джес. 681 00:36:47,603 --> 00:36:51,023 Джес, грижа съм за теб 682 00:36:51,065 --> 00:36:52,441 повече от всеки. 683 00:36:52,483 --> 00:36:53,943 Не, нямаш. Да, разбирам. 684 00:36:53,984 --> 00:36:56,237 Не, нямаш. 685 00:36:59,198 --> 00:37:04,119 Вижте лудите дължини, които отивам за теб. 686 00:37:05,204 --> 00:37:08,832 И тогава просто... 687 00:37:08,874 --> 00:37:11,627 Благодаря ви за поставянето а-а-а проследяващо устройство 688 00:37:11,669 --> 00:37:14,630 в моето плюшено животно? Това е не това, за което говоря. 689 00:37:21,595 --> 00:37:23,889 Не съм те молил да убиваш Ния. 690 00:37:25,432 --> 00:37:27,643 Нямаше да имаш да ме попиташ, Мърфи, 691 00:37:27,685 --> 00:37:29,353 защото бих направил всичко. 692 00:37:29,395 --> 00:37:31,105 Винаги, откакто бяхме деца, 693 00:37:31,146 --> 00:37:33,607 направи всичко за теб. 694 00:37:33,649 --> 00:37:36,151 И ме боли, 695 00:37:37,653 --> 00:37:41,282 толкова много, че не го правиш чувствам се по същия начин. 696 00:37:41,323 --> 00:37:42,950 И аз се чувствам по същия начин, Джес! 697 00:37:42,992 --> 00:37:44,994 Очевидно и аз се чувствам по същия начин. 698 00:37:45,035 --> 00:37:47,579 Но аз не бях... аз никога няма да бъде същото 699 00:37:47,621 --> 00:37:49,540 след това, което направих. някога, 700 00:37:49,581 --> 00:37:51,375 Мърфи. разбирам, но никой... 701 00:37:51,417 --> 00:37:53,228 Никой не е виновен. аз... Каква беше другата ми възможност? 702 00:37:53,252 --> 00:37:54,896 Обяснете ми тогава. Каква беше другата ми възможност? 703 00:37:54,920 --> 00:37:57,965 аз не знам имам предвид, толкова си изкривен. 704 00:37:58,007 --> 00:37:59,466 Звучи сякаш си бил... 705 00:37:59,508 --> 00:38:01,176 Трябваше просто остави ме там да умра, 706 00:38:01,218 --> 00:38:02,928 и ти би го направил заложено е... 707 00:38:04,805 --> 00:38:06,932 Боже мой 708 00:38:07,933 --> 00:38:09,852 Никога повече не ми казвай това. 709 00:38:12,396 --> 00:38:14,898 ой 710 00:38:14,940 --> 00:38:16,608 Господи 711 00:38:16,650 --> 00:38:18,736 съжалявам 712 00:38:20,070 --> 00:38:21,822 съжалявам Ох, съжалявам. 713 00:38:21,864 --> 00:38:24,033 Можем ли просто... 714 00:38:24,074 --> 00:38:25,534 Може ли просто да се мотаем за секунда? 715 00:38:25,576 --> 00:38:27,870 имам предвид... 716 00:38:27,911 --> 00:38:30,789 всичко е наред Ти ме намери. 717 00:38:30,831 --> 00:38:32,207 Вие сте тук. 718 00:38:32,249 --> 00:38:34,960 полудях, и ти ме намери. 719 00:38:35,002 --> 00:38:37,171 не съм тук 720 00:38:38,130 --> 00:38:39,798 какво? 721 00:38:41,216 --> 00:38:44,053 погледни ме 722 00:38:45,012 --> 00:38:46,305 Джес. 723 00:38:46,347 --> 00:38:48,891 говоря сериозно Просто ме погледни. 724 00:38:48,932 --> 00:38:50,559 аз не мога 725 00:38:50,601 --> 00:38:52,102 Просто го направи. 726 00:39:48,617 --> 00:39:50,577 : Къде е... 727 00:40:21,316 --> 00:40:23,318 Защо Йосия прави това? 728 00:40:23,360 --> 00:40:25,320 : Не, чакай, чакай, чакай, чакай. 729 00:40:25,362 --> 00:40:27,990 Не, чакай, чакай, чакай, чакай. 730 00:40:28,031 --> 00:40:29,867 Чакай, чакай, чакай. Просто кажи... 731 00:40:29,908 --> 00:40:31,660 Просто ми кажи какво той иска от мен, моля. 732 00:40:31,702 --> 00:40:33,162 Моля те, просто 733 00:40:33,203 --> 00:40:34,955 кажи ми какво иска Аз... Не! не! не! 734 00:40:34,997 --> 00:40:36,498 не! 735 00:40:36,540 --> 00:40:39,084 Моля те, просто кажи аз защо съм тук! 736 00:40:39,126 --> 00:40:40,669 Моля те, пусни ме! 737 00:40:45,215 --> 00:40:48,177 Надписи, спонсорирани от CBS. 738 00:40:48,218 --> 00:40:56,218 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org