1 00:00:02,978 --> 00:00:08,878 Какво... какво търсиш... Чакай! Пуснахте ли ме Как стана това? 2 00:00:09,194 --> 00:00:10,624 В затвора имаше гореща точка. 3 00:00:16,064 --> 00:00:17,064 j�. 4 00:00:18,774 --> 00:00:19,829 j�. 5 00:00:21,407 --> 00:00:25,452 - Не се ядосвай! Просто не е число... Просто бях изненадан. - Няма проблем. 6 00:00:27,734 --> 00:00:29,139 - Искаш ли да влезеш? - да 7 00:00:29,262 --> 00:00:30,262 Добре�. 8 00:00:34,645 --> 00:00:38,465 - и какво като не си го признае Контрабандирате ли за Ni�? - Той ще го затвори. 9 00:00:40,264 --> 00:00:42,764 - Какво прави той? - Не знам. P�r �r�ja. 10 00:00:43,964 --> 00:00:45,594 От работа ли си... 11 00:00:48,332 --> 00:00:49,332 не. 12 00:00:49,686 --> 00:00:51,056 Мърф, без газ. 13 00:00:51,754 --> 00:00:52,834 сериозно. 14 00:00:53,864 --> 00:00:56,104 Не очаквах да не го направя запознайте се със случайни момчета. 15 00:00:58,694 --> 00:01:00,104 Слизам бързо. 16 00:01:02,789 --> 00:01:03,819 Добре�. 17 00:01:27,904 --> 00:01:30,404 На тъмно 2x10 - Последната наука 18 00:01:30,434 --> 00:01:32,434 Преведено от: elsys Facebook/Twitter: @elsyssubs 19 00:01:32,464 --> 00:01:33,464 www.feliratok.info 20 00:01:36,269 --> 00:01:39,371 Искате ли нещо за пиене или хапване? 21 00:01:39,709 --> 00:01:43,089 - Мисля, че все още има някои трудности през седмицата. - Ще ти донеса вода. 22 00:01:44,303 --> 00:01:47,343 - Ще ти го донеса. - Още помня кое къде е. 23 00:02:00,603 --> 00:02:01,803 Кога ме пусна? 24 00:02:02,463 --> 00:02:03,503 Днес. 25 00:02:04,363 --> 00:02:05,563 Дойдох тук изведнъж. 26 00:02:06,993 --> 00:02:08,153 Това е мило от твоя страна. 27 00:02:09,793 --> 00:02:10,933 къде е Джес 28 00:02:11,813 --> 00:02:13,943 наистина не знам. 29 00:02:16,310 --> 00:02:17,430 Ния... 30 00:02:19,258 --> 00:02:22,743 Не... Каквото и да е. Джес беше изненадана. Но не искам да говоря за това. 31 00:02:23,399 --> 00:02:25,860 - Какво направи Ния? - Наистина не искам да говоря за това. 32 00:02:26,244 --> 00:02:28,164 Добре�. съжалявам 33 00:02:30,456 --> 00:02:32,726 няма проблеми Цялата тази ситуация е просто така... 34 00:02:34,707 --> 00:02:36,157 Само газ. 35 00:02:38,103 --> 00:02:39,263 Да, обзалагам се. 36 00:02:40,839 --> 00:02:42,898 - "Да, обзалагам се?" - Какво? 37 00:02:44,348 --> 00:02:46,688 Казвам, че не съм добре И това е вашата реакция? 38 00:02:47,013 --> 00:02:49,313 ти каза че не искаш да говориш за това. 39 00:02:55,405 --> 00:02:59,955 хаха! Нищо... нищо лошо. всичко е наред 40 00:03:05,243 --> 00:03:08,863 Джес дори не се обади. Той просто си тръгна и остави... 41 00:03:09,815 --> 00:03:13,945 малка забележка. И след всичко това, това е само дума. 42 00:03:15,893 --> 00:03:18,703 Какво имаш предвид под "всичко това"? 43 00:03:20,883 --> 00:03:21,953 можеш ли 44 00:03:22,463 --> 00:03:23,593 просто... 45 00:03:24,683 --> 00:03:26,653 Загубихте ли пари заради него? Заради Ния Бейли? 46 00:03:26,683 --> 00:03:30,063 - Защо продължаваш да говориш за Ni�r? - Всъщност не. �н... 47 00:03:30,413 --> 00:03:31,673 Това е твоя работа. 48 00:03:33,463 --> 00:03:35,616 - Наистина е странно. - Не съм. 49 00:03:35,646 --> 00:03:36,646 Но да, ти си. 50 00:03:37,263 --> 00:03:40,633 виж съжалявам ако се държа странно. 51 00:03:42,683 --> 00:03:44,013 добре? Предполагам, че... 52 00:03:44,733 --> 00:03:46,303 Той се промени в затвора. 53 00:03:48,893 --> 00:03:50,053 Променихте ли се в затвора? 54 00:03:50,083 --> 00:03:52,928 Щом го изрекох в устата си, Съжалявах. 55 00:03:52,959 --> 00:03:56,299 Не... не знам какво казах. 56 00:03:58,103 --> 00:03:59,313 изглеждаш добре 57 00:03:59,670 --> 00:04:01,920 - Млъкни! - Говоря сериозно. 58 00:04:02,973 --> 00:04:04,623 Наказанието идва за вас. 59 00:04:06,733 --> 00:04:09,493 Да, но няма да съм за дълго. 60 00:04:10,263 --> 00:04:11,263 С думи... 61 00:04:12,903 --> 00:04:13,933 Какво искаш да кажеш с това? 62 00:04:15,093 --> 00:04:19,773 Даваме всичко на друг, това име на Йосия е гадно. С думата... 63 00:04:20,141 --> 00:04:23,651 - Няма значение, решено е. Но... - Какво има? 64 00:04:24,593 --> 00:04:26,293 Чакай, чакай, чакай! 65 00:04:27,113 --> 00:04:30,753 Казвате, че Ния е в „Лъч надежда“. съхраняваш ли кубчето? 66 00:04:34,493 --> 00:04:37,913 - Да почакаме! Има ли материал? - звучи така. 67 00:04:42,223 --> 00:04:44,093 Слушай, не бях почти колкото теб. 68 00:04:46,623 --> 00:04:47,683 за какво? 69 00:04:50,166 --> 00:04:52,606 Снощната среща... не... 70 00:04:56,073 --> 00:04:57,273 Не просто произволен сърце. 71 00:04:59,393 --> 00:05:00,803 Просто го кажи! 72 00:05:03,483 --> 00:05:05,003 Казвам се Джош. 73 00:05:09,783 --> 00:05:11,853 и не... не е случайно. 74 00:05:12,743 --> 00:05:15,823 - С думи... - Недейте! Върнете се в Ni�ra! Нира! 75 00:05:16,003 --> 00:05:19,493 Просто исках да излезеш от затвора, разбираш ли? и все пак... 76 00:05:21,642 --> 00:05:24,712 Просто съм объркан. аз не знам Не мислех, че... 77 00:05:24,773 --> 00:05:26,333 Не... не знам. �н... 78 00:05:33,883 --> 00:05:35,013 Кажете ми, моля! 79 00:05:39,255 --> 00:05:40,955 - Аз просто... - Знам. 80 00:05:42,073 --> 00:05:43,073 аз знам 81 00:05:47,163 --> 00:05:49,893 Все още не знам как започнахте да вкарвате по-често Ni�. 82 00:05:53,559 --> 00:05:55,919 - Как какво? - О, не! 83 00:05:56,853 --> 00:05:59,483 По същество говорех на теб, че се влюбих в някой друг. 84 00:05:59,943 --> 00:06:01,063 какво става тук 85 00:06:02,652 --> 00:06:07,309 Какво става?! Ние сме заедно. Мина много време първо наистина сме заедно 86 00:06:07,528 --> 00:06:10,453 ти само се биеш как се включих... 87 00:06:22,683 --> 00:06:24,523 какво каза защо те пуснаха от затвора? 88 00:06:25,573 --> 00:06:26,623 Защото беше гореща точка. 89 00:06:29,071 --> 00:06:30,821 Колко души са пуснали досега? 90 00:06:31,940 --> 00:06:34,250 - Не знам. - Какво става, Макс? - Нищо. 91 00:06:38,146 --> 00:06:40,292 - какво правиш просто... - Опитвам се да го намеря. 92 00:06:41,470 --> 00:06:42,470 Свърши го! 93 00:06:44,011 --> 00:06:46,471 Мърфи... Мърфи, стига! 94 00:06:50,751 --> 00:06:52,161 Здравей Дийн! какво не е наред 95 00:06:55,283 --> 00:06:57,640 - Нека обясня! Мърфи! - Приключих с теб. 96 00:06:57,671 --> 00:07:01,133 - Спри! Свърши го! - Махай се! махай се оттук! 97 00:07:28,095 --> 00:07:30,017 - Какво мислиш? - Не знам. 98 00:07:30,248 --> 00:07:34,093 - Просто се надявам това да е достатъчно за заповед за обиск. - Да, също. 99 00:07:34,257 --> 00:07:36,595 Обаждам се на капитана, да се срещнем веднага 100 00:07:36,645 --> 00:07:38,185 и отиваш при Хоуп Рей! 101 00:07:38,215 --> 00:07:41,855 - Мърфи определено ще се опитат да го вземат лекарството. Не им позволявайте! - Добре. 102 00:07:43,485 --> 00:07:45,405 Ами ако не го направят нищо незаконно? 103 00:07:45,624 --> 00:07:48,184 - Тогава как да ги оставя настрана? - Измисли нещо! 104 00:07:48,565 --> 00:07:51,785 - Включих фаровете, тръгнаха един в червено. каквото искаш! тръгвай! - Разбирам. Добре�. 105 00:08:03,575 --> 00:08:04,951 - Ето го. - Готово! 106 00:08:05,468 --> 00:08:08,234 "Готови"? Знаеше, че ще го вдигна! 107 00:08:08,525 --> 00:08:10,205 Да, вече сте се разбрали. 108 00:08:12,355 --> 00:08:13,355 Но добри ли сме за това? 109 00:08:14,475 --> 00:08:16,145 - Получавате освобождаването, нали? - да 110 00:08:16,175 --> 00:08:19,365 Макс, колко пъти съм ти казвал добре сме. Трябва да тръгвам, става ли? аз съм готов! 111 00:08:19,781 --> 00:08:21,866 да Добре�. 112 00:08:37,965 --> 00:08:39,325 Мърфи, отвори вратата! 113 00:08:42,545 --> 00:08:45,395 Моля, говорете с мен! Ако ме пуснеш, ще ти обясня всичко. 114 00:08:58,505 --> 00:09:01,735 Мърф, съжалявам! Трябва да поговорим, става ли? 115 00:09:03,155 --> 00:09:04,205 Мърфи? 116 00:09:17,892 --> 00:09:20,605 - Нека обясня! Мърфи! - Приключих с теб. Нагоре�! 117 00:09:20,735 --> 00:09:23,055 - Хайде! Свърши го! - Махай се от тук! 118 00:09:25,486 --> 00:09:27,176 Затова ли го измъкнахте от болницата? 119 00:09:29,874 --> 00:09:32,039 - Нищо не признава. - Това не е вярно. 120 00:09:32,070 --> 00:09:34,375 Показва, че е изтрит Ния Бейли го обожава. 121 00:09:34,406 --> 00:09:36,659 - Нея ли имаш предвид? - Ако ме изслушаш още веднъж... 122 00:09:36,690 --> 00:09:39,763 Каза, че ще хване Ниа Бейли. Той не го направи. и преди всичко, 123 00:09:39,794 --> 00:09:42,865 Казах ти да го забравиш Мърфи Мейсън, но и това не направи. 124 00:09:43,216 --> 00:09:44,216 Дийн, 125 00:09:45,115 --> 00:09:46,115 завършил си тук. 126 00:09:46,935 --> 00:09:50,395 не! Не, не! повярвай! 127 00:09:50,555 --> 00:09:53,575 - Ако издадете заповед за обиск... - Не можеш да чуеш какво ти казвам. 128 00:09:54,745 --> 00:09:57,468 Рискувах врата си mag��rt и за какво? 129 00:09:58,365 --> 00:09:59,365 За нищо. 130 00:10:00,335 --> 00:10:03,595 старо е. отвори масата дай ми оръжието и значката! 131 00:10:04,095 --> 00:10:05,264 - Но, сър... - Дийн! 132 00:10:05,395 --> 00:10:08,475 Това не е въпрос на дебат. Казах изчисти масата! 133 00:10:09,785 --> 00:10:10,785 Веднага! 134 00:10:15,335 --> 00:10:16,365 Добре. 135 00:10:35,335 --> 00:10:36,695 Ето го готиния човек. 136 00:10:54,355 --> 00:10:56,705 - Да? - Получихте ли вече обиска на къщата? 137 00:10:56,855 --> 00:10:58,973 Феликс Бел и Мърфи Мейсън току-що стигнах до тук. 138 00:10:59,485 --> 00:11:00,565 Свърши се. 139 00:11:03,355 --> 00:11:06,555 - Какво имаш предвид? - Не получих разрешителното. 140 00:11:07,125 --> 00:11:08,245 Е, изключено... 141 00:11:08,955 --> 00:11:11,365 - Освободиха ме. - "Освободиха ме"? 142 00:11:11,975 --> 00:11:14,205 - Искаш да кажеш уволнен? - да 143 00:11:14,845 --> 00:11:16,315 какви глупости! 144 00:11:16,875 --> 00:11:20,344 - Ами това е. - Не, това не е правилно. 145 00:11:20,758 --> 00:11:23,285 Добре, нещо не стана в Бейли, както пожелахме, 146 00:11:23,316 --> 00:11:26,535 - но вината не е твоя. - Джийн... - Виж! 147 00:11:27,385 --> 00:11:29,965 Ако има значение, това си ти най-доброто ченге, което познавам. 148 00:11:30,155 --> 00:11:34,235 Обикновено момиче, страхотен баща и... 149 00:11:34,845 --> 00:11:36,385 много добър приятел 150 00:11:37,325 --> 00:11:38,415 аз съм готов! 151 00:11:38,925 --> 00:11:41,020 Оставам тук и се надявам, 152 00:11:41,051 --> 00:11:44,345 доказвайки на капитана, че си прав и ще ти върна работата. 153 00:11:44,675 --> 00:11:46,065 Не могат просто да чакат там. 154 00:11:47,122 --> 00:11:48,852 не мисля да си върна работата. 155 00:11:51,515 --> 00:11:52,675 Тогава трябва да го пробвам. 156 00:11:55,065 --> 00:11:56,285 Ще се видим по-късно, Джийн. 157 00:12:03,995 --> 00:12:07,918 Добре, което и да е от ченгетата можем да разгледаме това място за минути, 158 00:12:07,949 --> 00:12:10,657 и ще те намеря целият хероин на света! 159 00:12:10,902 --> 00:12:12,394 Ще го разберем, става ли? 160 00:12:12,425 --> 00:12:15,395 Искам да сложа един за Макс! Ще си построя къща и... 161 00:12:15,425 --> 00:12:17,205 Феликс, трябва да се концентрираме! 162 00:12:18,045 --> 00:12:21,085 Просто трябва да говорим с Джосая, да отнеме всичко веднага. 163 00:12:21,116 --> 00:12:24,955 - Джосия! - Но той ми даде номера. Мога ли да те нарека с дума? 164 00:12:25,221 --> 00:12:26,892 - Да, ще ти се обадя. - Добре�. 165 00:12:27,835 --> 00:12:28,915 Обади се на Йосия! 166 00:12:41,485 --> 00:12:43,575 - Да? - Здравей! Аз съм Мърфи. 167 00:12:44,845 --> 00:12:47,110 - СЗО? - Мърфи Мейсън. 168 00:12:47,462 --> 00:12:50,605 Сякаш ме отвеждаш няколко неща утре, но планът се промени, 169 00:12:50,635 --> 00:12:54,865 - и сега трябва да вземеш всичко. - Сега. 170 00:12:55,985 --> 00:12:57,992 - Сега? - Да. 171 00:13:00,985 --> 00:13:06,215 - Донеси ми го! - Това не е, за което се разбрахме, така че... 172 00:13:06,245 --> 00:13:07,475 Казах утре. 173 00:13:08,095 --> 00:13:10,225 Не мога толкова скоро за набиране на екип. 174 00:13:10,725 --> 00:13:14,395 Ако не го искаш там, трябва да го вземете от там. 175 00:13:15,285 --> 00:13:18,915 - Обади ми се, ако си тук! аз ще ти кажа къде срещаш моите хора. - Добре�. 176 00:13:19,445 --> 00:13:20,445 Какво става?! 177 00:13:21,775 --> 00:13:23,225 - Мърфи! - Феликс... 178 00:13:23,395 --> 00:13:27,483 Това няма да дойде! Там долу има камери! Куп камери! 179 00:13:27,514 --> 00:13:30,414 Ето какво би донесъл Йосия лице, което също носи 180 00:13:30,445 --> 00:13:33,258 - Не можеш ли да изключиш рамата? - Не можеш просто да го изключиш. 181 00:13:33,289 --> 00:13:35,725 Гарантирам, че Ния е мъж непрекъснато наблюдава. 182 00:13:35,755 --> 00:13:37,305 Какво щеше да направи човекът на Йосия? 183 00:13:37,335 --> 00:13:41,325 Може би щеше да са минали няколко минути записват до изпразване на мазето. 184 00:13:41,380 --> 00:13:43,895 - Могат ли да направят това? - Не сте гледали Unleashed? 185 00:13:44,145 --> 00:13:45,225 добър си! 186 00:13:46,525 --> 00:13:47,565 Само чакай! 187 00:13:49,105 --> 00:13:50,485 Може би мога да го направя. 188 00:13:51,365 --> 00:13:52,705 — Добър въпрос, бабо. 189 00:13:55,485 --> 00:13:57,975 Добре, хората на Ния не са се променили основните данни за вход, 190 00:13:58,005 --> 00:13:59,664 тоест ние сме в една и съща мрежа, 191 00:13:59,695 --> 00:14:03,475 и протокол за разрешаване на адрес с отравяне Мога да контролирам FTP сървъра. 192 00:14:04,505 --> 00:14:06,625 Да, исках и това да предложа. 193 00:14:08,365 --> 00:14:11,415 Добре, когато започвам инфинитив записан, по принцип можем да го натиснем. 194 00:14:12,005 --> 00:14:15,525 Хайде, слезте в мазето и се разходете следващия път, за да видя дали е влязло. 195 00:14:18,225 --> 00:14:21,035 - Да отида ли просто там? - Направо там. - Добре�. 196 00:14:21,065 --> 00:14:23,725 След оградата първата врата е вляво. 197 00:14:24,505 --> 00:14:26,075 Не падайте по стълбите! 198 00:14:37,005 --> 00:14:38,005 а? 199 00:14:38,875 --> 00:14:40,851 - Той е вътре. - Наистина ли? 200 00:14:41,248 --> 00:14:43,248 да хайде де! 201 00:14:43,875 --> 00:14:45,185 Нека го направим! Нямаме много време. 202 00:14:53,325 --> 00:14:54,365 Добре, давай! 203 00:15:14,465 --> 00:15:16,925 - Вече съм те проверявал много пъти. - Съжалявам! 204 00:15:17,215 --> 00:15:19,650 - Вървя колкото мога по-бързо. - Само побързай, става ли? 205 00:15:19,681 --> 00:15:20,681 опитвам се! 206 00:15:49,845 --> 00:15:52,305 - Кой е? Полицията? - Не знам. 207 00:15:52,865 --> 00:15:53,865 Чакай тук! 208 00:16:01,434 --> 00:16:04,635 Дамата не иска да те види И казано на ниво, нито едното, нито другото. 209 00:16:05,375 --> 00:16:09,495 - Отворете вратата! - Не! На твое място... Добре�. 210 00:16:10,695 --> 00:16:12,055 Какво става?! Какво става?! Какво става?! 211 00:16:13,030 --> 00:16:16,196 - Мърфи! - Имаш още време да дойдеш! 212 00:16:16,267 --> 00:16:20,446 Мърфи, нека ти обясня! Идваш боже! 213 00:16:21,087 --> 00:16:26,127 да Както виждате, ние просто се опитваме да го разберем от кишата, в която попаднахме заради теб. 214 00:16:29,282 --> 00:16:30,622 Там има ченге. 215 00:16:34,655 --> 00:16:37,545 да Това ченге е тук за за да не можем да вземем лекарството. 216 00:16:37,655 --> 00:16:40,349 Той всъщност чака заповед за обиск, Как така имаме толкова много. 217 00:16:40,380 --> 00:16:41,885 - Да вървим! - Свърши го! 218 00:16:42,345 --> 00:16:45,879 Просто трябва да разберем как да го измъкнем от тук нататък всичко е малко по-дискретно. 219 00:16:45,910 --> 00:16:47,295 Супер. Звучи страхотно. 220 00:16:47,535 --> 00:16:50,595 - Защо тук има толкова много хероин? - Защо си тук? 221 00:16:50,625 --> 00:16:53,054 Махай се! не... Дори не мога да бъда до теб. 222 00:16:53,085 --> 00:16:55,645 - Добре, трябва да го разбера, къде да скрия това. - Мърфи! 223 00:16:55,675 --> 00:16:57,254 - Недейте! стига! - Просто изслушайте до края! 224 00:16:58,525 --> 00:17:00,505 - Имате извинение. - Не знам какво означава това. 225 00:17:01,695 --> 00:17:05,073 Дийн намери наркотика В пръчката на Клои. Имаше негова снимка. 226 00:17:05,337 --> 00:17:09,006 Щеше да си отиде завинаги, ако не беше подозрение не объркваш това, което направи. 227 00:17:09,498 --> 00:17:11,403 - „как всичко е наред“. - Добре�? 228 00:17:11,879 --> 00:17:13,797 наистина ли лека нощ 229 00:17:13,828 --> 00:17:16,929 Имаше доказателства срещу теб, Мърфи. Какво трябваше да направя? 230 00:17:16,959 --> 00:17:20,044 аз не знам Обратното от това, което направи. 231 00:17:20,075 --> 00:17:22,945 Направих го само защото знаех че никога няма да работиш с Дийн. 232 00:17:22,975 --> 00:17:25,065 - да прав си - Страхотно. 233 00:17:25,095 --> 00:17:27,717 Трябваше да го оставя как слизаш 234 00:17:27,747 --> 00:17:31,009 Не, защото аз се погрижих за това. Всичко си го измислих. 235 00:17:31,259 --> 00:17:34,835 Щяхме да бъдем освободени. 24 и щяхме да сме свободни. 236 00:17:35,425 --> 00:17:36,678 Но всичко... 237 00:17:37,850 --> 00:17:40,484 - от тнкрететт. Ти ме накара да се замисля. - Просто се опитвах да помогна! 238 00:17:40,515 --> 00:17:43,075 - Нямам нужда от вашата помощ. - Господи! 239 00:17:43,625 --> 00:17:46,761 Да, добре�. Да, знам. аз знам! Никой не ти трябва. Разбрах, нали�? 240 00:17:46,792 --> 00:17:48,815 - Вие сте невероятни. - Държах всичко в ръцете си. 241 00:17:49,039 --> 00:17:51,355 - Да, така изглежда. - да 242 00:17:51,395 --> 00:17:54,207 махай се оттук! да тръгваме! 243 00:17:54,615 --> 00:17:57,335 Обичам, че можеш да ме спасиш по всяко време аз когато пожелаеш 244 00:17:57,365 --> 00:18:00,425 - но дай Боже веднъж... - Този проклет живот! 245 00:18:03,005 --> 00:18:04,065 в? 246 00:18:04,965 --> 00:18:06,125 да Хали! 247 00:18:06,985 --> 00:18:08,074 какво правиш тук 248 00:18:08,254 --> 00:18:12,975 Мислех, че е малко ти играеш. Но това... това ме поразява. 249 00:18:13,895 --> 00:18:18,255 - � и кой? - Аз съм рецепционистката. как си винаги 250 00:18:19,905 --> 00:18:21,305 Трябва да подремна. 251 00:18:23,985 --> 00:18:25,775 Не е газ. Той знае всичко, което се случва тук. 252 00:18:25,805 --> 00:18:27,245 Мърфи, чуй ме! 253 00:18:28,635 --> 00:18:29,855 Няма да отидеш в затвора. 254 00:18:29,885 --> 00:18:33,605 - Не вярвам на нито една дума, казана от Дийн. - Да, нито едно от двете. 255 00:18:34,075 --> 00:18:37,415 - Затова те помолих да го резервираш. - Получихте ли изключение и за Феликс? 256 00:18:38,561 --> 00:18:40,131 Може ли и Феликс просто да стреля? 257 00:18:40,615 --> 00:18:42,785 Или да го оставя в тази бъркотия? 258 00:18:44,045 --> 00:18:46,815 Защото аз няма да го направя. така че ако ми простиш 259 00:18:47,235 --> 00:18:48,795 Насред нещо съм. 260 00:18:49,885 --> 00:18:53,046 - Поне да помогна! - Не искам да помагам. не ми трябва. 261 00:18:53,655 --> 00:18:55,585 Аз, от друга страна, бих могъл да използвам вашата помощ. 262 00:18:56,375 --> 00:18:58,145 Трябва да носим куп такива. 263 00:19:31,075 --> 00:19:34,535 - Случи ли се нещо? - На бюрото ми Забравих снимка на дъщеря ми. 264 00:19:36,325 --> 00:19:38,545 - Пази се, Дийн! - ще бъде. 265 00:20:04,240 --> 00:20:06,934 КОПИЕ: BAILEY-�GY_234 266 00:20:06,965 --> 00:20:10,145 - Той е тук. Поставете ги вътре! - Пред микробуса е, става ли? 267 00:20:11,985 --> 00:20:12,985 Добре�. 268 00:20:15,455 --> 00:20:16,975 Добре�. Добре�. 269 00:20:43,512 --> 00:20:44,742 Видях те преди много време. 270 00:20:46,805 --> 00:20:47,805 влизай! 271 00:20:59,406 --> 00:21:00,456 какво искаш 272 00:21:02,086 --> 00:21:03,846 По-скоро въпросът какво искаш 273 00:21:03,926 --> 00:21:06,296 Мисля, че е достатъчно ясно Имах връзка с теб. 274 00:21:06,726 --> 00:21:09,539 По средата на сезона се обаждате които искате да срещнете 275 00:21:09,569 --> 00:21:10,844 Елате на въпроса! 276 00:21:12,032 --> 00:21:13,732 Анти-наркотиците те ти дишат във врата 277 00:21:14,426 --> 00:21:16,556 като IRS Както и полицейското управление на Чикаго. 278 00:21:18,396 --> 00:21:21,306 И знам твоята история ти ме насочи към лъча на надеждата. 279 00:21:21,846 --> 00:21:25,087 Но ти явно нямаш команда, Щяхте да го публикувате отделно. 280 00:21:25,118 --> 00:21:26,186 това е вярно 281 00:21:27,236 --> 00:21:29,066 Уволниха ме, когато го повдигнах. 282 00:21:30,346 --> 00:21:32,786 Виждам, че не си имал предвид как работи изнудването. 283 00:21:35,334 --> 00:21:39,516 Откраднах всичко, което знаят за теб И отпечатах малка снимка в него. 284 00:21:40,006 --> 00:21:42,276 Другият е криптиран на флашка е. 285 00:21:53,016 --> 00:21:54,566 Това са моите лични книги. 286 00:21:56,436 --> 00:21:58,986 - Телефонни разговори. - Ния... 287 00:21:59,866 --> 00:22:01,696 ще те хванат. 288 00:22:02,546 --> 00:22:04,556 Но с това знаете точно какво трябва да вземете 289 00:22:04,586 --> 00:22:06,866 и какво трябва да снимате преди да е станало твърде късно. 290 00:22:09,316 --> 00:22:10,676 и какво получаваш в замяна? 291 00:22:13,196 --> 00:22:16,536 Историята е част. 20%. 292 00:22:17,026 --> 00:22:20,736 Разбираш го и знаеш, че не го разбираш Аз се пазаря, така че дори не опитвайте! 293 00:22:22,833 --> 00:22:26,503 О, и още нещо. Не мисля така По-добре вземете хероина си някъде другаде. 294 00:22:29,526 --> 00:22:31,216 ти каза никой не го е грижа за това. 295 00:22:31,976 --> 00:22:35,156 Дори не. Не заради полицията. 296 00:22:36,246 --> 00:22:37,876 Наказанието идва за вас. 297 00:22:38,406 --> 00:22:42,556 да Но няма да бъда за дълго. С думата... 298 00:22:43,026 --> 00:22:44,026 Какво имате предвид с това? 299 00:22:44,976 --> 00:22:49,401 Даваме всичко на някой друг, това име на Йосия е гадно. С думата... 300 00:22:49,784 --> 00:22:51,426 Няма значение, вече е погрижено. 301 00:22:52,406 --> 00:22:56,306 В момента Мърфи е в Хоуп Рей. Мисля, че иска да й го даде тази вечер. 302 00:23:00,896 --> 00:23:02,486 Ще изведа тази кучка. 303 00:23:05,416 --> 00:23:08,026 Вземете всички и отидете при Хоуп Рей! 304 00:23:08,057 --> 00:23:09,545 Донесете всичко тази вечер! 305 00:23:09,887 --> 00:23:12,240 И къде, по дяволите, е Сам? вземете го и там! 306 00:23:15,056 --> 00:23:18,116 Ще ти се обадя веднага щом си върна всичко, и вие получавате своя дял. 307 00:23:19,886 --> 00:23:20,886 Звучи добре. 308 00:23:23,661 --> 00:23:26,311 чакай! Ще има ли полицаи там? 309 00:23:27,166 --> 00:23:29,456 Само партньорът ми но той работи за собствената си брада. 310 00:23:30,216 --> 00:23:31,466 Могат ли моите хора да го убият? 311 00:23:34,976 --> 00:23:35,976 да 312 00:24:11,626 --> 00:24:12,756 Такива глупаци! 313 00:24:32,698 --> 00:24:33,888 Той ни изненада. 314 00:24:34,536 --> 00:24:36,086 какво? какво да правим 315 00:24:36,886 --> 00:24:38,292 Трябва да намерим време. Не ме спирай! 316 00:24:38,322 --> 00:24:40,322 - Не ме спирай? - Просто прави каквото ти казва! 317 00:24:43,053 --> 00:24:44,953 Спешно повикване. С какво мога да ви помогна? 318 00:24:44,984 --> 00:24:49,767 �dv! Живея в кола с партньора ми, 319 00:24:49,798 --> 00:24:53,625 и той иска да ни остави настрана немаркиран автомобил, 320 00:24:53,656 --> 00:24:56,476 но не сме нарушили закона, спазвайте ограничението на скоростта, 321 00:24:56,506 --> 00:24:59,537 Просто го искам да го убеди, че наистина е полицай, 322 00:24:59,568 --> 00:25:03,706 защото не се чувствам... себе си в безопасност. 323 00:25:04,597 --> 00:25:06,857 разбирам Какъв е серийният номер на вашата кола? 324 00:25:07,156 --> 00:25:09,736 Умри. Моята система... 325 00:25:10,996 --> 00:25:14,036 здрасти Тук е фокусът. Потвърждение, че сте оставили някого настрана 326 00:25:14,067 --> 00:25:16,524 на улица Платен А по радиото Partridge? 327 00:25:16,555 --> 00:25:18,768 има микробус за подстригване на кучета. 328 00:25:18,798 --> 00:25:23,401 Серийният номер е P-S-E-5-K-3-8. 329 00:25:24,376 --> 00:25:26,296 �и защо ги оставяте настрана? 330 00:25:30,157 --> 00:25:31,386 Счупен заради нагревателна лампа. 331 00:25:32,416 --> 00:25:35,526 разбирам Шофьорът ще отбие, веднага щом отидете на по-безопасно място. 332 00:25:36,926 --> 00:25:39,216 По-безопасно място? Чуваш ли какво говори? 333 00:25:39,246 --> 00:25:43,687 Plat�n Street и Partridge Avenue Аз съм по средата. Тук няма нищо. 334 00:25:45,626 --> 00:25:49,202 аз съм Всичко е изчезнало. 335 00:25:49,276 --> 00:25:53,406 - Как? Имам мъж, който гледа камерата. - Трябва да са били хакнати. 336 00:25:54,916 --> 00:25:56,899 - а ченгето? - � също не беше тук. 337 00:25:57,131 --> 00:25:59,259 Говори! Търсете Мърфи! 338 00:25:59,290 --> 00:26:01,766 Ще бъде в микробуса му. Няма да е трудно да се намери. 339 00:26:01,796 --> 00:26:03,536 Ние сме на това. Изключено! 340 00:26:06,513 --> 00:26:09,373 - какво правиш - Макс? - Трябва да се събудя. 341 00:26:41,426 --> 00:26:44,306 Господин Париш! съжалявам да те видя 342 00:26:45,096 --> 00:26:46,756 Бихте ли ми отворили вратата? 343 00:26:47,286 --> 00:26:52,906 - Може ли да попитам защо? - Готиният човек! Ето я цялата банда. 344 00:26:53,786 --> 00:26:54,836 отвори вратата! 345 00:27:03,466 --> 00:27:04,506 Отдръпни се! 346 00:27:05,254 --> 00:27:09,076 - Тук няма нищо студено, само кучешки изпражнения. - Кучешки лайна, а? 347 00:27:32,496 --> 00:27:33,496 къде е 348 00:28:06,072 --> 00:28:07,842 - Той замина ли? - Той просто потегли. 349 00:28:08,199 --> 00:28:11,882 - Слава Богу! Феликс, на Йосия, че сме �тон! - Мери. 350 00:28:12,374 --> 00:28:15,142 Бен може да е тук всеки момент. Ще ти се обадя да видя къде отиваш. 351 00:28:15,962 --> 00:28:18,292 - Обади се на Бен! - Казвам се Бент. 352 00:28:20,962 --> 00:28:26,702 - Здравей Мърфи! - Добре ли се измъкнахте? Някой последва ли? 353 00:28:28,412 --> 00:28:31,092 Да, излязох никой не последва. Всичко е наред. 354 00:28:32,302 --> 00:28:37,092 страхотно Добре, още шест минути ние сме от площадката, ще се срещнем там. 355 00:28:38,012 --> 00:28:39,722 Не отидох в игралната зала. 356 00:28:40,252 --> 00:28:43,951 Взех лекарството другаде. Да, скрих го достатъчно добре. 357 00:28:43,981 --> 00:28:45,861 - Какво има? - Идваш ли? 358 00:28:45,892 --> 00:28:49,972 Да, знаете, нещата струват много, това, което ми даде. 359 00:28:50,002 --> 00:28:53,232 �и сега повече мили� Говоря за долари. 360 00:28:53,772 --> 00:28:54,772 С думи... 361 00:28:55,402 --> 00:28:59,232 да, мислех, че това е моят номер няма да има достатъчно пролет. 362 00:28:59,722 --> 00:29:02,642 Добре�. Добре, Бен? В! 363 00:29:03,312 --> 00:29:04,882 Слушай ме много добре сега! 364 00:29:05,962 --> 00:29:11,960 Имаме работа с много опасен човек идея, добре? Това не е игра, Бен. 365 00:29:11,991 --> 00:29:16,052 Да, знам. Но всъщност е доста просто ситуацията. Каквото и да е това лекарство, 366 00:29:16,662 --> 00:29:22,192 кажи му че искам... сто хиляди долара. 367 00:29:26,392 --> 00:29:29,594 - Y�! Добре�. - Какво?! - Феликс! 368 00:29:30,962 --> 00:29:35,862 - Бен, кажи ми къде е наркотикът! - Първо пари в брой. 369 00:29:36,772 --> 00:29:38,172 Аз съм в Linsmore. 370 00:29:38,812 --> 00:29:40,282 Четири сутринта е. 371 00:29:41,372 --> 00:29:42,922 Имам ключа от Челси. 372 00:29:49,622 --> 00:29:50,712 Какво ще правим сега? 373 00:29:52,142 --> 00:29:53,142 няма проблеми 374 00:29:55,022 --> 00:29:57,666 ти добре ли си Мисля, че има! 375 00:29:57,814 --> 00:30:01,032 Искаш да обясниш на Йосия, 376 00:30:01,062 --> 00:30:05,021 колко долара трябва да дадете на нашия рецепционист? 377 00:30:05,052 --> 00:30:08,162 Ако не си го изпратил сам Бент щеше да си отиде с дрогата... 378 00:30:08,192 --> 00:30:10,804 - Как?! - ...тогава нямаше да сме в тази ситуация. 379 00:30:10,835 --> 00:30:15,112 - Какво трябваше да направя? - Не мога да повярвам, че те послушах. 380 00:30:15,143 --> 00:30:17,652 Бен беше единственият който не би бил проследен от ченгетата. 381 00:30:17,682 --> 00:30:19,227 Ако някой от нас беше тръгнал с него, 382 00:30:19,257 --> 00:30:21,858 щяха да ни последват или извикай подкрепление, става ли? 383 00:30:21,889 --> 00:30:23,702 и ела при моята защита, планът проработи. 384 00:30:23,732 --> 00:30:25,709 - Не се получи, Феликс! - Но проработи! 385 00:30:25,740 --> 00:30:28,060 Не, не се получи! Нарцисист... 386 00:30:28,090 --> 00:30:31,490 откраднал хероина на Йосия! Не се получи! 387 00:30:32,192 --> 00:30:34,832 Технически все още Ni��. 388 00:30:36,062 --> 00:30:37,844 Казах повече нека съберем пространството. 389 00:30:37,874 --> 00:30:40,771 - Никой не те е питал! - Кажи го отново, ако смееш! 390 00:30:40,802 --> 00:30:43,705 и Феликс и аз решихме, че нямаш думата по въпроса, 391 00:30:43,736 --> 00:30:47,202 защото основно заради теб попаднахме в тази ситуация. 392 00:30:48,172 --> 00:30:49,496 - Заради мен? - да 393 00:30:49,526 --> 00:30:53,102 Ти дори не би работил за нея, ако Феликс не открадне парите ми. 394 00:30:53,892 --> 00:30:55,362 Искаш ли да се върнем толкова далеч, Макс? 395 00:30:55,392 --> 00:30:58,250 Да, толкова, защото с това всичко започна! 396 00:30:58,281 --> 00:31:00,802 - Млъкни, Макс! - Говориш ли и с гаджето си? 397 00:31:04,692 --> 00:31:05,782 Какво по дяволите беше това? 398 00:31:06,952 --> 00:31:08,912 Един от хората на Ния. Какво пак... 399 00:31:23,572 --> 00:31:24,572 тук ли си 400 00:31:25,842 --> 00:31:27,882 - Така мисля. - Тук съм. 401 00:31:28,642 --> 00:31:29,863 Трябва да избягаме! 402 00:31:50,172 --> 00:31:51,172 Здравейте отново! 403 00:31:52,322 --> 00:31:53,322 къде отиде 404 00:31:54,632 --> 00:31:57,762 Имаме... имаме малък проблем. 405 00:31:58,822 --> 00:32:02,931 - Недейте! спри ме - Ченгетата ни преследват имаше, така че трябваше да го вземем. 406 00:32:02,962 --> 00:32:05,622 Ния знае, че си опитал �дай го на Йосия. 407 00:32:05,795 --> 00:32:08,455 - Моля, кажете ми къде е! - Не знаем къде е сега. 408 00:32:08,772 --> 00:32:10,442 - Мърфи... - Не знаем. 409 00:32:11,102 --> 00:32:14,012 Дадохме го на някого, но той го скри. 410 00:32:15,372 --> 00:32:17,912 Той се опитва да ни изнудва. Той се опитва да изнудва Ни. 411 00:32:19,772 --> 00:32:21,552 и доста непредсказуем, 412 00:32:22,374 --> 00:32:25,184 и аз не знам какво смяташ да правиш с лекарството. 413 00:32:27,142 --> 00:32:28,142 аз не знам 414 00:32:29,382 --> 00:32:31,012 Но ако искате да намериш... 415 00:32:33,072 --> 00:32:34,592 Трябва да говоря с него. 416 00:32:36,092 --> 00:32:37,092 къде е 417 00:32:37,972 --> 00:32:39,912 Ако ти кажа, просто ще умреш. 418 00:32:43,422 --> 00:32:44,622 не съм глупав 419 00:32:47,862 --> 00:32:49,022 Ако умреш... 420 00:32:51,242 --> 00:32:54,882 дори няма да имаш шанс да върне лекарството за Ni�. 421 00:32:57,262 --> 00:32:59,142 Това наистина ще ви хареса обясни му? 422 00:33:06,202 --> 00:33:07,802 Ще се качим в моята кола 423 00:33:08,938 --> 00:33:10,338 и ме заведоха на това място. 424 00:33:12,172 --> 00:33:13,902 Без резки движения. разбрахте ли ме 425 00:33:16,332 --> 00:33:17,332 Добре�. 426 00:33:23,372 --> 00:33:26,212 Всичко е наред, няма проблем. Ела след мен! 427 00:33:32,642 --> 00:33:33,862 Ти ще караш! 428 00:33:34,942 --> 00:33:36,632 И така, къде е сърцето? 429 00:35:07,742 --> 00:35:09,672 Джосая, не мисля, че идват. 430 00:35:10,692 --> 00:35:11,762 Те ни победиха. 431 00:36:34,236 --> 00:36:37,329 в? В! Бенджамин! 432 00:36:38,007 --> 00:36:39,463 - Бенджамин! - Проверете пулса си! 433 00:36:39,681 --> 00:36:41,963 - Аз правя това. - Какво става? 434 00:36:43,496 --> 00:36:45,432 - Какво става, Феликс? - Той умря. 435 00:36:45,462 --> 00:36:46,462 Какво е? 436 00:36:47,406 --> 00:36:48,896 - Какво говориш? - Той умря. 437 00:36:52,814 --> 00:36:54,104 Мисля, че се нахрани сам. 438 00:36:55,796 --> 00:36:56,796 добър си! 439 00:37:04,826 --> 00:37:05,826 Здравей Мърфи! 440 00:37:10,726 --> 00:37:11,726 Здравей Ния! 441 00:37:12,301 --> 00:37:14,694 Мислеше, че ще ти позволя как се справяш сам с момчето? 442 00:37:17,556 --> 00:37:20,286 Бебе, напълно загуби доверието ми 443 00:37:31,726 --> 00:37:33,646 Този човек знае къде е скрито лекарството? 444 00:37:35,552 --> 00:37:36,552 да 445 00:37:38,106 --> 00:37:40,636 Кажи, че ти е казал преди това да се случи! 446 00:37:41,426 --> 00:37:45,746 - Не, но знам... - Винсънт, сега говоря с Мърфи. 447 00:37:45,776 --> 00:37:49,387 - Ния, тя не е виновна. - на ниво, вината е моя. 448 00:37:49,418 --> 00:37:51,991 Скоро ще се справя с теб. Винсент, вземи ги обратно! 449 00:37:56,666 --> 00:38:01,216 Искаме... заедно да остана с моята приятелка. 450 00:38:03,469 --> 00:38:05,346 Просто ела тук! 451 00:38:06,196 --> 00:38:07,196 Махни се! 452 00:38:11,566 --> 00:38:12,676 едно питие? 453 00:38:13,882 --> 00:38:14,982 Малко уиски? 454 00:38:16,502 --> 00:38:17,502 да 455 00:38:19,274 --> 00:38:20,274 Уиски. 456 00:38:24,056 --> 00:38:27,716 Да видим дали съм го разбрал правилно. 457 00:38:28,856 --> 00:38:32,936 Опита се да ми кажеш зад гърба ми Цялата ми любов към Йосия. 458 00:38:33,386 --> 00:38:36,569 След това пълната разпечатка на доставката дал си го на този нарк 459 00:38:36,600 --> 00:38:38,456 който лежи мъртъв на пода. 460 00:38:41,816 --> 00:38:43,286 Ния, мога да обясня. 461 00:38:50,962 --> 00:38:51,962 изправи се 462 00:38:54,149 --> 00:38:55,149 Не мери! 463 00:38:56,345 --> 00:38:57,645 Ти си по-твърд от това. 464 00:39:02,377 --> 00:39:03,887 Винаги съм ти вярвал, Мърфи. 465 00:39:04,866 --> 00:39:06,516 И аз не вярвам на много хора. 466 00:39:07,316 --> 00:39:08,636 Предполагам, че точно затова. 467 00:39:13,706 --> 00:39:15,938 Мога да го обясня. ще обясня 468 00:39:16,007 --> 00:39:17,548 Не, не е нужно. 469 00:39:32,681 --> 00:39:37,026 Това е, което винаги съм обичал в теб, Мърфи. Никога не се предаваш, нали? 470 00:39:41,606 --> 00:39:42,606 Мърфи! 471 00:39:44,416 --> 00:39:45,546 Моля те пусни ме! 472 00:39:57,465 --> 00:40:00,125 Дръж се, мила моя! Ние сме на път да приключим. 473 00:40:04,527 --> 00:40:05,694 Дай ми пистолета си! 474 00:40:05,725 --> 00:40:08,100 - Не, Ния, не! - Не е нужно да правиш това. - Млъкни! 475 00:40:08,389 --> 00:40:12,226 - сигурен ли си И аз мога да го направя. - Бих искал да го направя. 476 00:40:14,816 --> 00:40:17,236 - Недейте! Моля изчакайте! - Ния, чакай! Моля те! 477 00:40:37,466 --> 00:40:40,610 Моля те недей! Моля те! Моля те не го прави! Не го прави! 478 00:40:41,588 --> 00:40:42,588 с теб! 479 00:40:50,010 --> 00:40:51,010 не!