1 00:00:06,615 --> 00:00:09,531 МЪРФИ: - каза майката на Джени тя имаше приятел. 2 00:00:09,574 --> 00:00:11,098 Какво беше? 3 00:00:12,142 --> 00:00:13,883 Савана? 4 00:00:15,711 --> 00:00:17,713 Савана? ДЖЕС: О, момче. 5 00:00:18,757 --> 00:00:21,021 [въздиша] Определено не Савана. 6 00:00:22,500 --> 00:00:23,849 Всъщност намирам смешно е 7 00:00:23,893 --> 00:00:27,679 че не се вълнуваш за да ме види изобщо повече. 8 00:00:27,723 --> 00:00:29,420 Сюзън? Искам да кажа, преди ден, ти се молеше за мен. 9 00:00:29,464 --> 00:00:31,466 Сюзън Джоузефс? Да бъда тиха честно, Мърфи, 10 00:00:31,509 --> 00:00:34,338 трябва да сте развълнувани 11 00:00:34,382 --> 00:00:35,905 че дори говоря с теб точно сега, 12 00:00:35,948 --> 00:00:39,213 защото... никой друг не е, хлапе. 13 00:00:39,256 --> 00:00:40,953 [шумоляне на торби] 14 00:00:40,997 --> 00:00:43,956 Все още не мога вярвам, че Макс 15 00:00:44,000 --> 00:00:48,091 убеден Феликс да пренася тялото ви 16 00:00:48,135 --> 00:00:51,225 през границата само за да може... 17 00:00:51,268 --> 00:00:53,879 кост Лесли в мир. 18 00:00:53,923 --> 00:00:56,056 [смее се] 19 00:00:56,099 --> 00:00:59,189 И тогава Феликс те напусна в средата на нищото. 20 00:00:59,233 --> 00:01:01,626 Между другото, имате ли чух с Трей? 21 00:01:01,670 --> 00:01:04,107 О, така е. 22 00:01:04,151 --> 00:01:05,674 Той каза, че ще ти се обади 23 00:01:05,717 --> 00:01:08,024 когато получи телефона му, 24 00:01:08,068 --> 00:01:10,287 но той никога направих. уф 25 00:01:10,331 --> 00:01:12,289 Хитовете просто продължавай да идваш. 26 00:01:12,333 --> 00:01:13,986 Вижте, имам по-големи проблеми точно сега 27 00:01:14,030 --> 00:01:15,292 Съжалявам, но какво мислите ли 28 00:01:15,336 --> 00:01:16,902 този приятел е ще те отведе до? 29 00:01:16,946 --> 00:01:19,122 Тя ще ми помогне да намеря Братът на Джени. 30 00:01:19,166 --> 00:01:21,168 Никога няма да го направиш разберете го.S... 31 00:01:21,211 --> 00:01:22,473 С... Сузана. 32 00:01:22,517 --> 00:01:25,824 Ингрид. [въздиша] Млъкни. Сузана, ъъ... 33 00:01:25,868 --> 00:01:27,826 Бет.Сузана Дженкинс. 34 00:01:27,870 --> 00:01:29,828 Слава Богу. [подсмърча] 35 00:01:29,872 --> 00:01:31,656 Това беше. Сузана Дженкинс. 36 00:01:31,700 --> 00:01:33,658 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Пет процента батерия. 37 00:01:33,702 --> 00:01:34,790 Приятно изкарване. 38 00:01:34,833 --> 00:01:37,140 благодаря ви 39 00:01:37,184 --> 00:01:38,533 сър! 40 00:01:38,576 --> 00:01:39,969 Какъв хубав човек. 41 00:01:40,012 --> 00:01:42,014 трябва учете се от него. 42 00:01:43,320 --> 00:01:45,496 О, Боже мой, това е какво е дъното. 43 00:01:45,540 --> 00:01:48,586 [подсмърча] Ние сме в рока отдолу в момента. 44 00:01:48,630 --> 00:01:50,022 Всички твои приятели те изоставих, 45 00:01:50,066 --> 00:01:52,764 и всеки мисли ти си бездомен! 46 00:01:52,808 --> 00:01:55,419 Добре, технически, Изоставих Феликс. 47 00:01:57,421 --> 00:01:59,380 Погледни нагоре "Сузана Дженкинс." 48 00:01:59,423 --> 00:02:01,033 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Обаждане от Гордън Хауърд. 49 00:02:01,077 --> 00:02:03,558 Феликс. Спрете. тръгвай си 50 00:02:04,559 --> 00:02:05,864 [въздишка] 51 00:02:05,908 --> 00:02:07,649 Потърсете „Сузана Дженкинс“. 52 00:02:07,692 --> 00:02:10,347 Потърсете „Сузана Дженкинс липсва приятел." 53 00:02:10,391 --> 00:02:12,349 Погледни нагоре „Дженифър Уокър е изчезнала.“ 54 00:02:12,393 --> 00:02:14,134 "Сюзън Дженкинс." 55 00:02:14,177 --> 00:02:15,483 Потърсете „Бони Уокър“. 56 00:02:15,526 --> 00:02:16,745 о боже 57 00:02:16,788 --> 00:02:19,313 „Дженифър Уокър случай на изчезнали лица“. 58 00:02:19,356 --> 00:02:22,490 Потърсете „Сузана Дженкинс Дженифър Уокър." 59 00:02:22,533 --> 00:02:25,667 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Резултат за „Сузана Дженкинс Дженифър Уокър" 60 00:02:25,710 --> 00:02:28,191 в Chicago Tribune. 61 00:02:28,235 --> 00:02:30,889 „Сузана Дженкинс, която сега живее в Саут Бенд..." 62 00:02:30,933 --> 00:02:33,631 Потърсете „Сузана Дженкинс Саут Бенд." 63 00:02:33,675 --> 00:02:36,025 Е, ще го направя оставям те на него. 64 00:02:36,068 --> 00:02:39,855 Бели страници резултати за "Сузана Дженкинс Саут Бенд." 65 00:02:39,898 --> 00:02:41,900 [ръмжене на двигателя] 66 00:02:49,212 --> 00:02:50,909 Саут Бенд, нали? 67 00:02:50,953 --> 00:02:52,346 точно така 68 00:02:53,651 --> 00:02:55,653 [съскане на спирачките] 69 00:02:59,309 --> 00:03:01,398 ♪ 70 00:03:13,715 --> 00:03:16,196 Бих казал, че е странно за човек, който основно да се нанесе 71 00:03:16,239 --> 00:03:18,198 след няколко дни. 72 00:03:18,241 --> 00:03:20,678 Но просто ще те гледам повече като моят жив готвач. 73 00:03:20,722 --> 00:03:22,419 Така че веднага щом като спра да готвя, тогава е... 74 00:03:22,463 --> 00:03:24,421 О, свърши. Ти си бездомен [смее се] 75 00:03:26,771 --> 00:03:27,990 Феликс какво по дяволите? 76 00:03:28,033 --> 00:03:28,991 Къде е Мърфи? 77 00:03:29,034 --> 00:03:31,298 Аз не... нямам представа. 78 00:03:31,341 --> 00:03:33,691 Влязохме в голяма битка, и я оставих. 79 00:03:33,735 --> 00:03:34,910 къде? 80 00:03:34,953 --> 00:03:36,128 На паркинг. 81 00:03:36,172 --> 00:03:37,260 След като се успокоих малко надолу, 82 00:03:37,304 --> 00:03:38,914 Върнах се да я намеря, 83 00:03:38,957 --> 00:03:39,915 и нея я нямаше. 84 00:03:39,958 --> 00:03:41,046 Опита ли да й се обадиш? 85 00:03:41,090 --> 00:03:42,265 Не, Макс, Не съм пробвал да й се обадя. 86 00:03:42,309 --> 00:03:44,093 Това е много интересна идея. 87 00:03:44,136 --> 00:03:45,181 Може би трябва да дам този ход. 88 00:03:45,225 --> 00:03:46,269 ЛЕСЛИ: Значи това е? 89 00:03:46,313 --> 00:03:47,270 Не си квит ще отидем да я търсим? 90 00:03:47,314 --> 00:03:48,358 ФЕЛИКС: Искам да кажа, дори и да го направя 91 00:03:48,402 --> 00:03:49,968 намери я какво да правя 92 00:03:50,012 --> 00:03:51,579 да я хвърля отново в багажника си? 93 00:03:51,622 --> 00:03:52,884 Защото мина много добре. 94 00:03:52,928 --> 00:03:54,146 Знам, че звучи сякаш се отказвам, 95 00:03:54,190 --> 00:03:56,279 но всъщност мисля най-доброто използване на времето ми 96 00:03:56,323 --> 00:03:57,715 е да започнем да изграждаме нашата защита 97 00:03:57,759 --> 00:03:59,804 за когато тя неизбежно бива хванат. 98 00:03:59,848 --> 00:04:01,153 ЛЕСЛИ: ах 99 00:04:01,197 --> 00:04:03,765 Затова се върна. 100 00:04:03,808 --> 00:04:06,202 Аз също имам нужда от квартира. 101 00:04:06,246 --> 00:04:07,377 [смее се] Страхотно. 102 00:04:07,421 --> 00:04:08,726 Е, за разлика от вие хора, 103 00:04:08,770 --> 00:04:10,946 Всъщност имам работа, до която трябва да стигнете. 104 00:04:10,989 --> 00:04:12,208 Лес. 105 00:04:12,252 --> 00:04:13,514 Лес. 106 00:04:13,557 --> 00:04:14,950 Как иначе мислиш Мога да платя за тази къща 107 00:04:14,993 --> 00:04:16,299 всички сте решили да живеете в? 108 00:04:16,343 --> 00:04:17,431 Добре, Макс 109 00:04:17,474 --> 00:04:18,997 и просто ще прекарам часове 110 00:04:19,041 --> 00:04:20,956 проучване Наказателното право на Илинойс, когато сме 111 00:04:20,999 --> 00:04:23,480 в присъствието на един от най-добрите обществени защитници 112 00:04:23,524 --> 00:04:25,134 в историята на държавата? Вярно ли е? 113 00:04:25,177 --> 00:04:26,396 ФЕЛИКС: Да. 114 00:04:26,440 --> 00:04:27,963 Ще се видим по-късно. 115 00:04:29,443 --> 00:04:31,662 [вратата се отваря, затваря] 116 00:04:32,707 --> 00:04:34,491 И така, какво направи тя? 117 00:04:34,535 --> 00:04:36,101 Какво? Мърфи. 118 00:04:36,145 --> 00:04:37,929 Какво направи тя това те ядоса? 119 00:04:37,973 --> 00:04:39,148 аз не знам 120 00:04:39,191 --> 00:04:41,237 Знаеш каква е тя. 121 00:04:45,197 --> 00:04:47,287 Криминални престъпления в Илинойс. 122 00:04:47,330 --> 00:04:48,549 Започнете да четете. 123 00:04:51,378 --> 00:04:52,553 МЪРФИ: Случайно да знаеш 124 00:04:52,596 --> 00:04:54,598 където Братът на Джей Дженифър е? 125 00:04:54,642 --> 00:04:56,383 Господи, Патрик. хм 126 00:04:56,426 --> 00:04:59,255 последното, което чух, той имаше влезе в рехабилитация. 127 00:04:59,299 --> 00:05:01,344 Къде беше мястото за рехабилитация? 128 00:05:01,388 --> 00:05:02,780 Какво е? Не съм сигурен. 129 00:05:02,824 --> 00:05:04,173 Някъде в Чикаго? 130 00:05:04,216 --> 00:05:05,566 Но, само за да знаете, Наистина не мисля 131 00:05:05,609 --> 00:05:08,264 той имаше какво да прави с това, което се случи с Джени. 132 00:05:08,308 --> 00:05:10,397 Какво мислите случи ли се с Джени? 133 00:05:10,440 --> 00:05:12,007 [вдишва] 134 00:05:12,050 --> 00:05:14,357 Честно казано, мисля беше самоубийство. 135 00:05:15,967 --> 00:05:17,839 Беше притеснена. 136 00:05:17,882 --> 00:05:20,058 Да, чувал съм това. [прочиства гърлото] 137 00:05:20,102 --> 00:05:22,626 Получавам какво ти правиш. 138 00:05:22,670 --> 00:05:24,628 След като Джени отиде липсва, прекарах... 139 00:05:24,672 --> 00:05:26,848 години опити да я намеря. 140 00:05:26,891 --> 00:05:29,024 Дава ви чувство за контрол. 141 00:05:29,067 --> 00:05:31,766 Това е като... стига ти я търсиш, 142 00:05:31,809 --> 00:05:33,420 можеш да продължиш да разказваш самата тя е жива. 143 00:05:33,463 --> 00:05:35,509 разбирам това Хм... 144 00:05:36,510 --> 00:05:38,642 Но Джес е жива. 145 00:05:39,643 --> 00:05:40,905 Тя е. 146 00:05:40,949 --> 00:05:43,125 Добре, надявам се това е така. 147 00:05:44,126 --> 00:05:46,084 Но, хм... 148 00:05:46,128 --> 00:05:47,999 не мога да ти помогна 149 00:05:48,043 --> 00:05:49,479 Няма никой преследвайки Джени. 150 00:05:49,523 --> 00:05:52,003 Поне аз знам. 151 00:05:54,005 --> 00:05:55,572 благодаря аз ще, ъъ, махни се от косата си. 152 00:05:58,923 --> 00:06:00,490 Имате ли, хм... 153 00:06:00,534 --> 00:06:03,711 зарядно за това? 154 00:06:03,754 --> 00:06:05,321 Този телефон. 155 00:06:05,365 --> 00:06:07,802 Хм... 156 00:06:08,846 --> 00:06:11,327 Ами не. съжалявам 157 00:06:11,371 --> 00:06:13,547 Мога да се обадя на някого вместо теб все пак. 158 00:06:14,939 --> 00:06:17,115 Аз наистина нямам, ъъъ, много запомнени числа. 159 00:06:17,159 --> 00:06:18,856 Аз ще го разбера. 160 00:06:18,900 --> 00:06:20,380 [суетене на бебе] 161 00:06:20,423 --> 00:06:22,033 [смее се]: о 162 00:06:22,077 --> 00:06:23,557 ох 163 00:06:23,600 --> 00:06:24,775 [бебешки плач] 164 00:06:24,819 --> 00:06:26,821 [мълчи тихо] 165 00:06:29,432 --> 00:06:30,564 здрасти 166 00:06:30,607 --> 00:06:31,739 здравей 167 00:06:31,782 --> 00:06:33,436 Ооо, някой е гладен. 168 00:06:33,480 --> 00:06:35,003 Вие ли сте огладнявам? 169 00:06:35,046 --> 00:06:36,744 всъщност, може ли да се обадиш на някой за мен? 170 00:06:38,528 --> 00:06:40,530 Знам номера. 171 00:06:45,579 --> 00:06:46,754 г-жа Уокър. 172 00:06:46,797 --> 00:06:49,234 Аз съм Джийн Клемънс. Ние сме от Chicago P.D. 173 00:06:49,278 --> 00:06:50,975 Това за Джени ли е? Нещо като. 174 00:06:51,019 --> 00:06:53,848 Имаше едно момиче, което дойде тук да пита за нея? Мм-хм. 175 00:06:53,891 --> 00:06:55,676 Добре, нейното име е Мърфи Мейсън. 176 00:06:55,719 --> 00:06:57,286 Тя е престъпник, и се опитваме да разберем 177 00:06:57,329 --> 00:06:58,461 къде може да е отишла от тук. 178 00:06:58,505 --> 00:07:00,463 Така че това няма нищо общо с дъщеря ми? 179 00:07:00,507 --> 00:07:02,117 САРА: знам това е трудно, 180 00:07:02,160 --> 00:07:03,858 и аз съм... ние сме съжалявам, че ние... Дадохте ли й 181 00:07:03,901 --> 00:07:06,034 някаква информация? 182 00:07:07,601 --> 00:07:09,646 Ако не знаете нищо за местонахождението на дъщеря ми, 183 00:07:09,690 --> 00:07:10,821 Бих искал да си тръгнеш. 184 00:07:10,865 --> 00:07:12,910 Можете ли просто да ни кажете какво каза на Мърфи? 185 00:07:12,954 --> 00:07:14,477 Тя ми каза 186 00:07:14,521 --> 00:07:16,436 че Джени беше толкова уплашена на някого 187 00:07:16,479 --> 00:07:18,394 че тя продаде нейната собствена идентичност. 188 00:07:18,438 --> 00:07:21,310 Така че може би отидете да намерите този човек и вижте къде държат 189 00:07:21,353 --> 00:07:22,833 бебето ми. 190 00:07:22,877 --> 00:07:24,487 Просто намерете дъщеря ми. 191 00:07:24,531 --> 00:07:26,358 окей Благодаря, госпожо. 192 00:07:26,402 --> 00:07:27,621 Ще направим всичко възможно. благодаря 193 00:07:27,664 --> 00:07:29,318 за вашето време. 194 00:07:32,800 --> 00:07:34,454 Добре. 195 00:07:37,848 --> 00:07:39,850 [хрускане] 196 00:07:43,245 --> 00:07:44,725 ъъ... 197 00:07:44,768 --> 00:07:46,640 може ли малко... мога ли да получа малко от това? 198 00:07:46,683 --> 00:07:48,511 Умирам от глад [смее се тихо] 199 00:07:48,555 --> 00:07:51,514 Това е, хм... бисквитка за кърмене. 200 00:07:51,558 --> 00:07:52,907 Не мисля искаш ги. 201 00:07:52,950 --> 00:07:54,604 окей 202 00:07:58,042 --> 00:08:00,523 [скърцане на гуми] 203 00:08:00,567 --> 00:08:01,916 [вратата на колата се затваря] 204 00:08:01,959 --> 00:08:04,484 Мисля, че това е вашето возене. 205 00:08:05,615 --> 00:08:07,965 [издишва] 206 00:08:10,620 --> 00:08:13,014 Мърфи? 207 00:08:13,057 --> 00:08:14,798 Мърфи, излез навън веднага! 208 00:08:20,456 --> 00:08:21,762 [тракащи листа] 209 00:08:24,895 --> 00:08:26,897 Слава Богу. 210 00:08:34,731 --> 00:08:36,298 здравей мамо 211 00:08:36,341 --> 00:08:37,778 Вие вътре едно парче? [подсмърча] 212 00:08:37,821 --> 00:08:39,388 добре си 213 00:08:39,431 --> 00:08:40,824 да 214 00:08:40,868 --> 00:08:42,870 [подсмърча] Всичко е наред. 215 00:08:42,913 --> 00:08:45,133 В колата. ела на. В колата. 216 00:08:46,177 --> 00:08:48,049 Слезте надолу. Слезте надолу. 217 00:08:48,092 --> 00:08:50,051 Хайде да те приберем. 218 00:08:54,229 --> 00:08:58,015 Трябва да знаем къде отиде Мърфи отидете от дома на майка си. 219 00:08:58,059 --> 00:09:00,104 Продължаваш да ме питаш този въпрос като мен 220 00:09:00,148 --> 00:09:02,716 отговорът. Хей, идиоти. Можем просто да решим този случай на изчезнал човек. 221 00:09:02,759 --> 00:09:03,934 Може да ни отведе до Мърфи 222 00:09:03,978 --> 00:09:06,589 и дай на тази бедна майка някакво затваряне. 223 00:09:06,633 --> 00:09:08,025 Не става въпрос за разрешаване на случая. 224 00:09:08,069 --> 00:09:09,461 Става дума за решаването му през очите на Мърфи, 225 00:09:09,505 --> 00:09:10,941 измисляне къде може да отиде след това. 226 00:09:10,985 --> 00:09:13,422 Да, добре, ако си направиш труда да направя унция изследвания, 227 00:09:13,465 --> 00:09:14,728 ще познаете този Редфорд Лонг 228 00:09:14,771 --> 00:09:17,252 е задържан за отвличане Дженифър Уокър. 229 00:09:17,295 --> 00:09:19,689 Ако съм Мърфи Мейсън, там отивам след това. 230 00:09:19,733 --> 00:09:21,691 [смее се тихо] 231 00:09:25,129 --> 00:09:27,523 GPS: Превозното средство спря на рамото напред. 232 00:09:27,567 --> 00:09:30,178 Благодаря, че ме закара обратно до Чикаго.Мм-хмм. 233 00:09:30,221 --> 00:09:32,006 [песента звучи тихо по радиото] 234 00:09:32,049 --> 00:09:33,834 Отчита се забавяне. 235 00:09:33,877 --> 00:09:35,749 Изключи това тъпо нещо, мамо. 236 00:09:35,792 --> 00:09:37,359 трябва ми 237 00:09:37,402 --> 00:09:38,403 Не ти трябва. 238 00:09:38,447 --> 00:09:40,144 Всъщност го правя. 239 00:09:40,188 --> 00:09:41,406 Попаднах в a няколко катастрофи 240 00:09:41,450 --> 00:09:43,887 защото не съм спях. 241 00:09:43,931 --> 00:09:46,629 Обещах на татко, че ще го направя винаги го включвай, така че... 242 00:09:48,718 --> 00:09:50,546 Отчита се забавяне. 243 00:09:50,590 --> 00:09:52,592 Сега ще ми кажеш ли къде наистина си бил? 244 00:09:53,636 --> 00:09:55,116 Вече ти казах, мамо. 245 00:09:55,159 --> 00:09:56,944 Бях на поход пътеката на Апалачите. 246 00:09:56,987 --> 00:09:58,772 на първо място, 247 00:09:58,815 --> 00:10:00,774 Не съм те виждал толкова много като изкачване на алея. 248 00:10:00,817 --> 00:10:02,297 На второ място, Апалача пътека 249 00:10:02,340 --> 00:10:04,560 минава от Джорджия до Мейн, но все пак някак си се озовахте 250 00:10:04,604 --> 00:10:06,040 в Саут Бенд. Опитайте отново. 251 00:10:06,083 --> 00:10:07,694 Отчита се забавяне. 252 00:10:07,737 --> 00:10:10,653 Боже мой Разделих се от групата. И то... 253 00:10:10,697 --> 00:10:12,699 Мамо, това е дълга история. аз не-- 254 00:10:12,742 --> 00:10:14,831 Не правя това в момента. аз... 255 00:10:14,875 --> 00:10:16,833 Просто трябва да се прибера. Какъв дом? 256 00:10:16,877 --> 00:10:18,443 [въздиша] Отидох в апартамента ти. 257 00:10:18,487 --> 00:10:20,489 Някой друг живее там. 258 00:10:21,969 --> 00:10:23,405 Сега ще ти дам още един шанс 259 00:10:23,448 --> 00:10:25,059 да ми кажеш какво по дяволите става 260 00:10:25,102 --> 00:10:26,538 Нищо не става! 261 00:10:26,582 --> 00:10:28,236 Тогава защо са полицаите появявайки се на вратата ми, 262 00:10:28,279 --> 00:10:30,107 казваш ми, че си замесен в дело за убийство? 263 00:10:30,151 --> 00:10:32,153 Така че прекратете глупостите! 264 00:10:35,330 --> 00:10:37,680 аз не знам За което не знам. аз... 265 00:10:37,724 --> 00:10:40,683 Не знам какво е това, мамо. кълна се 266 00:10:40,727 --> 00:10:43,033 Добре, Мърфи. 267 00:10:43,077 --> 00:10:45,601 Лъжеш ме и Не карам повече сантиметър 268 00:10:45,645 --> 00:10:47,124 докато не ми кажеш какво става 269 00:10:47,168 --> 00:10:49,300 какво правиш 270 00:10:49,344 --> 00:10:50,562 Вие ли...? 271 00:10:51,999 --> 00:10:53,565 МЪРФИ: Ти всъщност си луд. 272 00:10:53,609 --> 00:10:55,742 какво правиш Нямам време за това. 273 00:10:55,785 --> 00:10:57,700 ДЖОЙ [смее се]: О, защото графикът ти е толкова натоварен? 274 00:10:57,744 --> 00:11:02,009 Просто карай! Не. Не и докато не ми кажеш какво наистина се случва! 275 00:11:02,052 --> 00:11:05,708 [телефон бръмчи] 276 00:11:05,752 --> 00:11:07,449 хей 277 00:11:07,492 --> 00:11:10,931 САРА: Хей, виж, получих твоите съобщения и всичко. аз... 278 00:11:10,974 --> 00:11:12,541 не мога да направя това 279 00:11:12,584 --> 00:11:14,804 хайде Сара, Казах, че съжалявам. 280 00:11:14,848 --> 00:11:18,068 Ще ме уволнят, ако някой намери какво се случи и аз... 281 00:11:18,112 --> 00:11:19,853 Добре, но на кого да кажа? 282 00:11:19,896 --> 00:11:23,726 Дарнел, харесваш ми... Мисля, че това е доста ясно... 283 00:11:23,770 --> 00:11:25,859 но и двамата знаем че това е лоша идея. 284 00:11:27,730 --> 00:11:29,732 Просто... не мога да направя това. 285 00:11:32,213 --> 00:11:34,128 добре... 286 00:11:34,171 --> 00:11:36,347 Предполагам, че знаете къде да намерите аз ако промениш решението си? 287 00:11:36,391 --> 00:11:38,915 да ще се видим 288 00:11:45,182 --> 00:11:47,271 о 289 00:11:49,621 --> 00:11:53,103 Искаш ли храна? Имам достатъчно за теб. 290 00:11:53,147 --> 00:11:54,539 Как бих могъл да ям, 291 00:11:54,583 --> 00:11:56,150 знаейки, че ченгетата мислят Убих трима души? 292 00:11:56,193 --> 00:11:57,891 [присмива се] 293 00:11:57,934 --> 00:12:01,938 Казах ти, Синди може да те закачи с изцяло нова самоличност. 294 00:12:01,982 --> 00:12:04,593 да Тогава какво? 295 00:12:04,636 --> 00:12:07,291 Започнете отначало. Правете каквото искате. 296 00:12:07,335 --> 00:12:09,206 Но аз не просто развали нещата със Сара 297 00:12:09,250 --> 00:12:11,818 за да можеш да седнеш на дивана ми играейки видео игри завинаги. 298 00:12:11,861 --> 00:12:13,907 Съсипвам нещата? 299 00:12:13,950 --> 00:12:16,213 Спал си с нея само веднъж. 300 00:12:16,257 --> 00:12:18,259 да 301 00:12:20,391 --> 00:12:22,611 Добре. Каквото и да е. 302 00:12:22,654 --> 00:12:25,353 Ще отида да видя Синди след като победих това ниво. 303 00:12:30,532 --> 00:12:33,187 Мм... нещо? 304 00:12:33,230 --> 00:12:36,538 Разбирам за всеки пети дума в тази книга, така че... не. 305 00:12:36,581 --> 00:12:38,279 [издишва] 306 00:12:40,890 --> 00:12:42,805 Добре, защо просто не го направихте момчета обадете се на ченгетата 307 00:12:42,849 --> 00:12:45,025 и да претендирате за самоотбрана? ФЕЛИКС: Е, 308 00:12:45,068 --> 00:12:47,201 виж кой се върна обратно. 309 00:12:47,244 --> 00:12:49,769 Не, просто... не можех обърнете внимание на тази среща 310 00:12:49,812 --> 00:12:52,989 защото твоята глупост беше безпокои ме и така, просто... 311 00:12:53,033 --> 00:12:54,861 Защо не поиска самозащита? 312 00:12:54,904 --> 00:12:57,646 Защото са търгували хероин по това време, ето защо. 313 00:12:57,689 --> 00:12:59,213 Добре, но мислех, че си принуден да се занимава с хероина. 314 00:12:59,256 --> 00:13:00,649 ФЕЛИКС: Наистина ли 315 00:13:00,692 --> 00:13:03,043 напуснете работа по-рано просто да дойде подигравка пътя 316 00:13:03,086 --> 00:13:04,914 Справих се със ситуацията? Просто не искам 317 00:13:04,958 --> 00:13:07,308 да те видя да влизаш в затвора до края на живота си. 318 00:13:07,351 --> 00:13:10,311 Но, честно казано, самозащита беше 319 00:13:10,354 --> 00:13:12,269 моята единствена люлка и така, освен ако нямаш очевидец 320 00:13:12,313 --> 00:13:14,054 или някой за да потвърди тази история, 321 00:13:14,097 --> 00:13:16,186 Трябва да се обърна и помислете за нещо друго. 322 00:13:16,230 --> 00:13:19,624 чакай Всъщност има някой кой би могъл да потвърди, но, 323 00:13:19,668 --> 00:13:21,670 ъъ 324 00:13:21,713 --> 00:13:23,628 те ще вземат някои убедителни. 325 00:13:23,672 --> 00:13:25,674 [врата бръмчи, резе щрака] 326 00:13:30,070 --> 00:13:32,072 [вратата се затваря] 327 00:13:33,073 --> 00:13:35,162 кой си ти 328 00:13:36,554 --> 00:13:39,035 Лесли Бел, вашият нов адвокат. 329 00:13:44,127 --> 00:13:45,433 Вижте, нямам пари. 330 00:13:45,476 --> 00:13:47,914 Правя това про боно. Защо? 331 00:13:47,957 --> 00:13:49,872 Прегледах случая ти, Сам. 332 00:13:49,916 --> 00:13:51,613 Не мога да обещая няма да правиш нито веднъж, 333 00:13:51,656 --> 00:13:53,833 но знам, че мога да получа много от тези обвинения отхвърлени. 334 00:13:53,876 --> 00:13:57,488 Като убийството на... Винсент Дейвис? 335 00:13:57,532 --> 00:14:00,230 Всичко, което имат е вашите пръстови отпечатъци в колата му. 336 00:14:00,274 --> 00:14:02,015 От страната на пътника. 337 00:14:02,058 --> 00:14:03,668 Някога карали ли сте на тази седалка, 338 00:14:03,712 --> 00:14:05,540 в последното-- аз не знаете-- пет години? 339 00:14:05,583 --> 00:14:06,933 не 340 00:14:06,976 --> 00:14:08,673 Е, да кажем, че сте имали. 341 00:14:08,717 --> 00:14:11,328 Това би обяснило пръстовият отпечатък. 342 00:14:11,372 --> 00:14:13,591 окей 343 00:14:13,635 --> 00:14:14,984 Ето моята обща стратегия за нещата 344 00:14:15,028 --> 00:14:17,073 Не мога да бъда изхвърлен. 345 00:14:17,117 --> 00:14:19,467 Започнахте в бизнеса когато беше твърде млад 346 00:14:19,510 --> 00:14:21,469 да мислиш за себе си. 347 00:14:21,512 --> 00:14:24,472 Вашият основен шанс за оцеляване правеше каквото ти беше казано, 348 00:14:24,515 --> 00:14:26,430 която основно се състоеше на заплашване на хора 349 00:14:26,474 --> 00:14:28,693 в работа за Ния Бейли, нали? 350 00:14:28,737 --> 00:14:30,739 Така че това не е безплатно. 351 00:14:30,782 --> 00:14:33,263 както казах, Правя това про боно. 352 00:14:33,307 --> 00:14:35,048 Лесли Бел, нали? 353 00:14:35,091 --> 00:14:38,007 Ти си роднина на Феликс. Нека позная. 354 00:14:38,051 --> 00:14:41,315 Искаш да свидетелствам че съм ги принудил към това? 355 00:14:41,358 --> 00:14:43,012 какво стана 356 00:14:43,056 --> 00:14:44,796 Да бъдат хванати? 357 00:14:44,840 --> 00:14:47,669 Мърфи... може би, 358 00:14:47,712 --> 00:14:50,193 да, и аз съм притеснен, ако го направи, 359 00:14:50,237 --> 00:14:52,543 брат ми също ще падне. 360 00:14:52,587 --> 00:14:55,720 Сам, имаш нужда от добро представителство. 361 00:14:55,764 --> 00:14:57,418 Лоялността няма да те хване нещо повече. 362 00:14:59,637 --> 00:15:01,639 Вие никога имаше шанс. 363 00:15:01,683 --> 00:15:04,468 Подарете си един. 364 00:15:04,512 --> 00:15:06,862 [въздишка] 365 00:15:08,646 --> 00:15:11,693 Ще си помисля, става ли? 366 00:15:11,736 --> 00:15:13,913 Ще оставя номера си с вашия CO. 367 00:15:17,829 --> 00:15:19,701 [врата бръмчи] 368 00:15:21,529 --> 00:15:24,880 Мамо, може ли... може ли, моля просто да се върна в колата? 369 00:15:24,924 --> 00:15:26,534 Това е толкова глупаво. 370 00:15:26,577 --> 00:15:28,275 Трябва да се върна към Чикаго. Аз-трябва да... 371 00:15:28,318 --> 00:15:29,711 трябва да тръгвам 372 00:15:29,754 --> 00:15:31,931 Джес и Феликс... те се тревожат за мен. 373 00:15:31,974 --> 00:15:33,584 Знаете ли кое е смешно? 374 00:15:33,628 --> 00:15:35,412 Все още мислиш можеш да ме излъжеш. 375 00:15:35,456 --> 00:15:36,848 Не, не лъжа. 376 00:15:36,892 --> 00:15:38,459 Моля, не. 377 00:15:38,502 --> 00:15:40,330 Ти си лъгал тъй като можеш да говориш. 378 00:15:40,374 --> 00:15:43,072 Всеки път, когато каза ти си пишеше домашното 379 00:15:43,116 --> 00:15:45,379 когато всъщност си бил димяща тенджера в стаята ви. 380 00:15:45,422 --> 00:15:47,859 Всеки път, когато каза ти беше отседнал при Джес 381 00:15:47,903 --> 00:15:50,210 когато всъщност се промъквахте в спалнята на Джаред Джонсън? 382 00:15:50,253 --> 00:15:52,212 Добре, знам всяка твоя лъжа 383 00:15:52,255 --> 00:15:54,214 някога ми е казвал, Мърфи. Знаеш какво е още по-смешно, мамо? 384 00:15:54,257 --> 00:15:56,912 Вие мислите ти знаеш всичко за мен. 385 00:15:56,956 --> 00:15:59,132 Е, явно не знам всичко. Не, не го правиш. 386 00:15:59,175 --> 00:16:01,569 това е добре! Просто спри... 387 00:16:01,612 --> 00:16:04,006 Спри да се опитваш да контролираш всяко мое движение! 388 00:16:04,050 --> 00:16:06,182 Да контролирате всяко свое движение? 389 00:16:06,226 --> 00:16:08,271 хайде де! ти хайде! 390 00:16:08,315 --> 00:16:11,666 Опитваш се да ме задържиш в тази малка кутия. 391 00:16:11,709 --> 00:16:14,625 Ти избра моята работа, и ти избра моя апартамент, 392 00:16:14,669 --> 00:16:16,410 ти ме обучи вкъщи... 393 00:16:16,453 --> 00:16:19,413 О, толкова съжалявам, че искам за да те защитя, Мърфи! 394 00:16:19,456 --> 00:16:20,980 Е, огледай се, мамо. Огледайте се. 395 00:16:21,023 --> 00:16:22,372 Това направи точно обратното. 396 00:16:22,416 --> 00:16:24,244 О, ето го. Цялата моя вина. 397 00:16:24,287 --> 00:16:26,942 знаеш какво ще го направя намери друг превоз. 398 00:16:26,986 --> 00:16:28,813 О, наистина ли? Как? Повярвай или не, мамо, 399 00:16:28,857 --> 00:16:30,946 Аз съм способен да правя нещата без теб. 400 00:16:30,990 --> 00:16:32,992 [подиграва се] Аз съм. 401 00:16:34,689 --> 00:16:36,517 [крещи]: помощ! Някой да ми помогне! 402 00:16:36,560 --> 00:16:38,171 Моля! JOY: Мърфи, 403 00:16:38,214 --> 00:16:39,737 какво правиш? имам нужда от помощ! 404 00:16:39,781 --> 00:16:42,566 Госпожо? Помощ! о боже 405 00:16:42,610 --> 00:16:44,177 Всичко наред ли е? Не, аз съм... 406 00:16:44,220 --> 00:16:46,266 Аз съм сляп и съм изгубен, 407 00:16:46,309 --> 00:16:48,050 и тази жена ме тормози. 408 00:16:48,094 --> 00:16:49,443 Просто имам нужда от превоз от тук. 409 00:16:49,486 --> 00:16:50,922 Накъде си се запътил? Аз отивам 410 00:16:50,966 --> 00:16:52,272 до Чикаго.Не! Не, не си влизане в кола 411 00:16:52,315 --> 00:16:53,969 с непознат. Госпожо, госпожо. 412 00:16:54,013 --> 00:16:55,405 Намалете гласа си, аз съм нейната майка. 413 00:16:55,449 --> 00:16:58,843 Намалете гласа си и се махни от мен. 414 00:16:58,887 --> 00:17:00,149 Това наистина ли е твоята майка? 415 00:17:00,193 --> 00:17:02,151 не! не 416 00:17:02,195 --> 00:17:03,892 Дори не я познавам. Никога дори не съм я срещал 417 00:17:03,935 --> 00:17:05,720 в живота ми. Проверете джоба на сакото й. 418 00:17:05,763 --> 00:17:08,331 Ще намерите ChapStick и трохи от картофен чипс. 419 00:17:10,507 --> 00:17:12,466 Добре, може би тя е майка ми, 420 00:17:12,509 --> 00:17:14,294 но това не означава тя не ме тормози. 421 00:17:14,337 --> 00:17:15,730 Моля, закарайте ме. 422 00:17:15,773 --> 00:17:17,514 Бъди по-добър с майка си. РАДОСТ: благодаря 423 00:17:17,558 --> 00:17:19,690 Ти си невъзможен. Недей, недей, недей. 424 00:17:19,734 --> 00:17:21,692 Ти си... [подсмърча] 425 00:17:21,736 --> 00:17:23,433 нямам време за това, мамо. 426 00:17:23,477 --> 00:17:26,480 Ако не искаш карай ме, просто... просто върви. 427 00:17:26,523 --> 00:17:28,482 няма да ходя никъде 428 00:17:28,525 --> 00:17:30,397 Добре. Ще отида и ще отида намери друг превоз, 429 00:17:30,440 --> 00:17:31,876 и просто оставаш тук завинаги. 430 00:17:31,920 --> 00:17:33,269 Не. Не. Не мърдаш мускул, Мърфи Мейсън. 431 00:17:33,313 --> 00:17:35,358 Мамо, не разбираш ли? 432 00:17:37,360 --> 00:17:40,015 Не можеш да ми кажеш какво да правя вече. 433 00:17:43,671 --> 00:17:45,760 Напред, Геврек. 434 00:17:45,803 --> 00:17:49,242 Само чакай! Просто... почакай. 435 00:17:50,547 --> 00:17:52,114 какво? 436 00:17:52,158 --> 00:17:54,725 Просто ми позволи да те купя обяд преди да тръгнеш. 437 00:17:57,206 --> 00:17:59,339 Мога да кажа почти не си ял от дни. 438 00:18:05,562 --> 00:18:06,998 ЛЕСЛИ: Не знам какво да ти кажа. 439 00:18:07,042 --> 00:18:08,783 Сам казва, че има нужда от време, 440 00:18:08,826 --> 00:18:10,785 но наистина мисля тя ще дойде наоколо. 441 00:18:10,828 --> 00:18:12,395 Нямаме време. 442 00:18:12,439 --> 00:18:14,267 Това всъщност не е вярно. Дори не знаем 443 00:18:14,310 --> 00:18:15,833 когато Мърфи ще бъди арестуван, 444 00:18:15,877 --> 00:18:17,531 и след като го направи, тя все още трябва да чака съдебен процес. 445 00:18:17,574 --> 00:18:19,141 И в споменатия процес, 446 00:18:19,185 --> 00:18:21,274 имаме нужда от помощта на Сам, което не получихте. 447 00:18:21,317 --> 00:18:23,102 Казах, че мисля тя ще дойде наоколо. 448 00:18:23,145 --> 00:18:25,321 Просто чакай. аз ти казвам 449 00:18:25,365 --> 00:18:26,931 аз отивам обратно на работа. 450 00:18:29,282 --> 00:18:31,936 Кажете ми момента чуйте се с нея, моля. Мм-хм. 451 00:18:37,159 --> 00:18:39,509 Това са 8000 долара и допълнителни $50 за телефона. 452 00:18:39,553 --> 00:18:41,163 Ще платиш на Джейсън в Lefty's Lodge, 453 00:18:41,207 --> 00:18:42,556 кой ще ти даде вашият паспорт. 454 00:18:42,599 --> 00:18:45,080 разбрах благодаря 455 00:18:45,124 --> 00:18:46,647 Хей, можеш ли да ми кажеш 456 00:18:46,690 --> 00:18:48,344 за момиче, което има лична карта от вас, 457 00:18:48,388 --> 00:18:50,085 например преди десет години? 458 00:18:50,129 --> 00:18:52,348 Дженифър Уокър. 459 00:18:54,524 --> 00:18:57,745 Ще ти дам, като, допълнителни 500 долара. 460 00:19:02,228 --> 00:19:03,751 Уокър, ти каза? 461 00:19:03,794 --> 00:19:05,796 да 462 00:19:10,236 --> 00:19:12,194 о Всъщност никога не съм я срещал. 463 00:19:12,238 --> 00:19:14,196 Някой ми продаде нейната самоличност преди няколко месеца. 464 00:19:14,240 --> 00:19:15,806 Преди няколко месеца? 465 00:19:15,850 --> 00:19:17,765 СЗО? Брат й. 466 00:19:26,165 --> 00:19:27,514 Мислите ли, че бихте могли дай ми номера на Мърфи? 467 00:19:27,557 --> 00:19:29,211 Беше в стария ми телефон. Хайде, човече. 468 00:19:29,255 --> 00:19:30,734 какво? Не мислиш ли някак си е странно 469 00:19:30,778 --> 00:19:32,345 Братът на Джени продаде самоличността си? 470 00:19:32,388 --> 00:19:34,825 Това, което мисля, е странно не излизаш ли от града. 471 00:19:34,869 --> 00:19:37,567 Просто... дай ми нейния номер. 472 00:19:39,830 --> 00:19:42,050 [присмива се] 473 00:19:42,093 --> 00:19:44,705 "Ти току-що спа с момичето, като веднъж." 474 00:19:46,750 --> 00:19:49,231 Всъщност спах с нея два пъти, но разбирам мисълта ти. 475 00:19:49,275 --> 00:19:51,712 Какво? Ти си идиот. Просто се качвай в колата. 476 00:19:52,756 --> 00:19:55,629 трябва да кажа, Имам малко ПТСР 477 00:19:55,672 --> 00:19:57,805 седнал отсреща от трима детективи. 478 00:19:57,848 --> 00:20:00,242 Виж, Редфорд, тук сме само за да попитаме 479 00:20:00,286 --> 00:20:01,765 за това момиче Мърфи Мейсън. 480 00:20:01,809 --> 00:20:03,419 Тя идвала ли е тук? 481 00:20:03,463 --> 00:20:05,204 Да, тя и един приятел. 482 00:20:05,247 --> 00:20:06,292 Тя направи? 483 00:20:06,335 --> 00:20:08,729 Питаха за Джени. 484 00:20:08,772 --> 00:20:10,861 Ти каза ли й нещо? 485 00:20:10,905 --> 00:20:12,602 Само моята страна на историята. 486 00:20:12,646 --> 00:20:14,735 А знаете ли къде отиде оттук? 487 00:20:14,778 --> 00:20:16,258 да 488 00:20:16,302 --> 00:20:17,433 До дома на майката на Джени. 489 00:20:17,477 --> 00:20:18,695 Дадох й адреса. 490 00:20:24,527 --> 00:20:26,703 Ще въведа нашата поръчка. 491 00:20:31,839 --> 00:20:34,755 [въздиша] Е, това трудно се гледа. 492 00:20:34,798 --> 00:20:36,670 какво? 493 00:20:36,713 --> 00:20:39,107 Майка ти. 494 00:20:39,150 --> 00:20:40,674 Тя е вътре лош начин. 495 00:20:40,717 --> 00:20:42,153 Е, тя винаги е в зле. 496 00:20:42,197 --> 00:20:43,981 Не, знам, но не като това. 497 00:20:44,025 --> 00:20:46,201 Искам да кажа, тя е като черупка от нейното предишно аз или нещо подобно. 498 00:20:46,245 --> 00:20:48,986 О, Джой. 499 00:20:49,030 --> 00:20:51,598 Не трябваше да й звъниш, ти знаеш това. 500 00:20:51,641 --> 00:20:53,861 Нямах друг да се обадя. повярвай ми 501 00:20:53,904 --> 00:20:55,428 О, тя беше последният ми вариант. 502 00:20:55,471 --> 00:20:58,039 Вие не сте имали някой друг да се обади. 503 00:20:58,082 --> 00:21:00,171 окей 504 00:21:00,215 --> 00:21:03,479 Какво? Не се дръж така, сякаш не знаеш какво правиш 505 00:21:03,523 --> 00:21:05,829 Не правех нищо. 506 00:21:07,875 --> 00:21:09,398 Ужасен си. 507 00:21:09,442 --> 00:21:11,922 това е добре 508 00:21:11,966 --> 00:21:14,403 Ти просто искаше майка си. 509 00:21:14,447 --> 00:21:16,449 Не това правех. 510 00:21:17,450 --> 00:21:19,190 окей 511 00:21:19,234 --> 00:21:21,018 Е, тогава следващия път 512 00:21:21,062 --> 00:21:23,586 ти си толкова отчаян за комфорт, може ли просто, като, 513 00:21:23,630 --> 00:21:25,327 отидете да правите секс с някого? 514 00:21:25,371 --> 00:21:28,025 Просто иди да пиеш бутилка каквото и да е. 515 00:21:28,069 --> 00:21:31,072 Но моля те, за любовта на Бог, оставете Джой настрана от това. 516 00:21:31,115 --> 00:21:32,465 моля 517 00:21:32,508 --> 00:21:34,380 РАДОСТ: окей 518 00:21:34,423 --> 00:21:36,295 тук 519 00:21:37,992 --> 00:21:39,994 Просто защото не успях у дома не означава, че не мога да добавя 520 00:21:40,037 --> 00:21:42,170 моята специална съставка. 521 00:21:44,651 --> 00:21:46,305 [подсмърча] 522 00:21:46,348 --> 00:21:47,741 Яжте. 523 00:21:47,784 --> 00:21:50,309 [въздишка] 524 00:21:50,352 --> 00:21:53,747 Винаги си правил точно това по същия начин, откакто бях дете. 525 00:21:53,790 --> 00:21:56,358 Ръката ти на бузата ми така когато ме храниш. 526 00:21:56,402 --> 00:21:58,099 Стари навици. 527 00:21:58,142 --> 00:22:00,449 ♪ 528 00:22:00,493 --> 00:22:02,669 Много съжалявам, мамо. 529 00:22:02,712 --> 00:22:04,671 [накъсване на глас]: много съжалявам 530 00:22:04,714 --> 00:22:06,716 [смъркане] 531 00:22:08,588 --> 00:22:10,372 О, това не беше честно спрямо теб. 532 00:22:10,416 --> 00:22:12,592 Просто ми кажи. 533 00:22:12,635 --> 00:22:14,768 кажи ми какво става 534 00:22:14,811 --> 00:22:17,248 Не е нужно да правите това сами. 535 00:22:18,293 --> 00:22:20,469 Не знам какво да правя, мамо. 536 00:22:20,513 --> 00:22:22,689 Мога да ти помогна 537 00:22:22,732 --> 00:22:24,778 незнам какво да правя 538 00:22:24,821 --> 00:22:26,736 Можеш да ми кажеш всичко. 539 00:22:26,780 --> 00:22:29,043 Толкова е лошо. 540 00:22:29,086 --> 00:22:31,959 Дори не знам как стигнах до тук. 541 00:22:32,002 --> 00:22:33,743 [поема дълбоко въздух] 542 00:22:33,787 --> 00:22:35,876 Вие помните моят приятел Тайсън, нали? 543 00:22:35,919 --> 00:22:37,878 [дишайки треперещо] 544 00:22:37,921 --> 00:22:39,662 Бяхме принудени в продажба на наркотици. 545 00:22:39,706 --> 00:22:41,490 ...тази жена, тя почти ме уби. 546 00:22:41,534 --> 00:22:43,536 О, Боже мой. МЪРФИ: Джес я застреля, но тя трябваше. 547 00:22:43,579 --> 00:22:45,538 Тя не знаеше какво друго да направи. 548 00:22:45,581 --> 00:22:46,843 Джес липсва. 549 00:22:46,887 --> 00:22:48,671 Не знам къде е тя. 550 00:22:52,327 --> 00:22:54,851 [линейни пръстени] 551 00:22:54,895 --> 00:22:56,287 ДЖОШ: да 552 00:22:56,331 --> 00:22:58,420 Здравей, J-Josh Wallace? 553 00:22:58,464 --> 00:23:01,336 Това е Джой Мейсън, ъъъ, майката на Мърфи. 554 00:23:01,380 --> 00:23:04,295 Не знаех на кого друг да се обадя. 555 00:23:04,339 --> 00:23:06,646 Ти каза можеш да защитиш Мърфи. 556 00:23:07,647 --> 00:23:10,476 И мисля, че има нужда от това. 557 00:23:16,133 --> 00:23:18,875 ♪ Никога да не остава, никога 558 00:23:18,919 --> 00:23:23,924 ♪ Никога повече да не им казвам 559 00:23:26,143 --> 00:23:27,928 ♪ Търсих... 560 00:23:27,971 --> 00:23:29,320 готов ли си 561 00:23:31,148 --> 00:23:33,107 къде отиваме 562 00:23:33,150 --> 00:23:35,805 Където можете да стигнете тази информация за Джес. 563 00:23:35,849 --> 00:23:38,504 Така че предполагам, че ще се опитаме да видим където и да е... 564 00:23:38,547 --> 00:23:41,028 каквото и да е рехабилитационно заведение братът е в. 565 00:23:41,071 --> 00:23:42,638 [издишва] 566 00:23:42,682 --> 00:23:44,466 [вдишва дълбоко] 567 00:23:44,510 --> 00:23:46,947 Благодаря ти, мамо, искам да те взема 568 00:23:46,990 --> 00:23:48,296 малко пари и малко свежи дрехи също, 569 00:23:48,339 --> 00:23:50,646 така че ще го направим просто минете първо до къщата. 570 00:23:50,690 --> 00:23:52,082 окей 571 00:23:52,126 --> 00:23:54,171 Благодаря ти, мамо. Да. 572 00:23:54,215 --> 00:23:55,869 Хайде, Геврек. 573 00:23:55,912 --> 00:23:59,176 Намерете отвън. Намерете отвън. 574 00:23:59,220 --> 00:24:01,744 Благодаря ви. 575 00:24:01,788 --> 00:24:04,443 Намерете отвън. 576 00:24:06,445 --> 00:24:08,229 ДЖОШ: Изчакайте една секунда. 577 00:24:08,272 --> 00:24:10,797 Джой ми даде кода. 578 00:24:12,233 --> 00:24:14,191 ГЕН: Добре. добре, 579 00:24:14,235 --> 00:24:15,236 резервното копие е на път. 580 00:24:15,279 --> 00:24:16,977 Добре, чудесно. 581 00:24:17,020 --> 00:24:19,327 Готови ли сте? Да. 582 00:24:19,370 --> 00:24:21,416 Това е какво чакахме. 583 00:24:21,460 --> 00:24:23,026 нека го направим 584 00:24:27,161 --> 00:24:29,380 Колко далеч сме? 585 00:24:29,424 --> 00:24:31,948 Десет минути или нещо такова. 586 00:24:31,992 --> 00:24:33,515 окей 587 00:24:33,559 --> 00:24:35,996 GPS: Полицията съобщи предварително. 588 00:24:37,301 --> 00:24:39,260 ГЕН: Добре, слушай. 589 00:24:39,303 --> 00:24:41,697 Те карат на запад от Плимут. 590 00:24:41,741 --> 00:24:42,959 Така че ние ще стационираме няколко от вас 591 00:24:43,003 --> 00:24:44,178 на изток от тук, за всеки случай. 592 00:24:44,221 --> 00:24:46,223 Добре, да се махаме. 593 00:24:48,574 --> 00:24:51,664 Интересува ли те дали ще взема бърз душ, когато се приберем? 594 00:24:51,707 --> 00:24:54,144 Чувствам се отвратително. 595 00:24:54,188 --> 00:24:57,060 Разбира се, благодаря. 596 00:24:57,104 --> 00:24:58,845 няма да използвам вашият добър шампоан. 597 00:24:58,888 --> 00:25:00,847 Полицията съобщи предварително. 598 00:25:00,890 --> 00:25:02,979 Нека изключа това. 599 00:25:03,023 --> 00:25:04,590 какво става 600 00:25:04,633 --> 00:25:06,330 Полицията съобщи предварително. 601 00:25:06,374 --> 00:25:08,724 Защо са толкова много ченгета до нашата къща? 602 00:25:08,768 --> 00:25:10,987 нищо Няма такива. Това е просто това-това приложение... 603 00:25:11,031 --> 00:25:12,423 Полицията съобщи предварително. 604 00:25:12,467 --> 00:25:14,643 ... е странно. 605 00:25:14,687 --> 00:25:16,471 Ето, изключено е. 606 00:25:19,518 --> 00:25:21,128 Ти ли ме нагласи? 607 00:25:21,171 --> 00:25:22,825 не! аз... 608 00:25:22,869 --> 00:25:26,133 Мамо, ти ли ме нагласи? Не, не, аз... аз-аз... Бих н... Не! 609 00:25:26,176 --> 00:25:27,917 Мамо, не е... Не е това, което изглежда, нали? 610 00:25:27,961 --> 00:25:30,006 Просто... аз просто... Опитвам се да те предпазя. 611 00:25:30,050 --> 00:25:32,879 О, Боже мой. Джей-Джес го няма. 612 00:25:32,922 --> 00:25:34,620 Това не може да ти се случи. Джош обеща 613 00:25:34,663 --> 00:25:36,535 за да те защити, така че... Джош?! 614 00:25:36,578 --> 00:25:37,971 Джош? Да. 615 00:25:38,014 --> 00:25:40,539 Джош не иска за да ме защитиш, мамо. 616 00:25:40,582 --> 00:25:43,803 Той иска да изгния в затвора до края на живота ми. Е, 617 00:25:43,846 --> 00:25:45,065 по-добре е отколкото да си мъртъв. 618 00:25:45,108 --> 00:25:46,457 Боже мой Пусни ме от колата. Не, 619 00:25:46,501 --> 00:25:47,937 не излизаш на колата. Мърфи! 620 00:25:47,981 --> 00:25:49,591 Пусни ме от колата, мамо. Няма да излезеш 621 00:25:49,635 --> 00:25:51,201 от колата! Казах, пусни ме на колата сега! 622 00:25:51,245 --> 00:25:52,638 Няма да се измъкнеш на колата! Нека оставя колата. 623 00:25:52,681 --> 00:25:54,727 [Мърфи и Джой крещят][катастрофа] 624 00:25:56,598 --> 00:25:59,601 Оу! Какво, по дяволите?! О, Боже мой! 625 00:25:59,645 --> 00:26:01,603 Мамо, какво направи?! 626 00:26:01,647 --> 00:26:03,083 О, Боже мой. О, не. 627 00:26:03,126 --> 00:26:06,086 Не, не, не. ти сериозно ли 628 00:26:06,129 --> 00:26:07,783 Излизай от колата и се извинете на този човек. Просто останете 629 00:26:07,827 --> 00:26:10,264 точно там. И кажете: „Здравей, аз съм Джой. аз съм луд 630 00:26:10,307 --> 00:26:13,267 Не мога да карам." Говорете с тях. 631 00:26:13,310 --> 00:26:15,269 О, вижте това. 632 00:26:15,312 --> 00:26:17,271 хайде човече 633 00:26:17,314 --> 00:26:18,620 много съжалявам 634 00:26:18,664 --> 00:26:20,361 Защо се затръшна в почивките ти? Аз-аз просто.... 635 00:26:20,404 --> 00:26:22,537 Знакът стоп и аз... 636 00:26:22,581 --> 00:26:25,192 Просто ме остави, ъъ... 637 00:26:25,235 --> 00:26:26,541 Нека да взема моята застрахователна информация е излязла. 638 00:26:26,585 --> 00:26:28,151 Само една секунда. 639 00:26:30,806 --> 00:26:33,069 Мърфи? 640 00:26:33,113 --> 00:26:35,245 Мърфи! 641 00:26:35,289 --> 00:26:38,771 Видяхте ли къде отиде дъщеря ми? Не. 642 00:26:41,687 --> 00:26:43,645 МЪРФИ: здрасти А, здравей? 643 00:26:44,690 --> 00:26:46,039 ъъ... 644 00:26:46,082 --> 00:26:48,868 Здравей? Здравей. 645 00:26:48,911 --> 00:26:51,261 Аз съм ти съсед. Да, разбирам... Аз съм твой съсед. 646 00:26:51,305 --> 00:26:53,176 Какво е вашето... Можете ли да ми кажете Вашият адрес, моля? 647 00:26:53,220 --> 00:26:55,135 21 Sherwin Street. 648 00:26:55,178 --> 00:26:57,354 Шервин се свързва с Доусън, 649 00:26:57,398 --> 00:26:59,356 който се свързва с... 650 00:26:59,400 --> 00:27:01,445 21 Sherwin Street. 651 00:27:01,489 --> 00:27:04,448 21. 21. Добре. 652 00:27:04,492 --> 00:27:06,363 благодаря 653 00:27:06,407 --> 00:27:07,974 Добре, напред, Геврек. 654 00:27:08,017 --> 00:27:10,585 вярно вярно добре 655 00:27:10,629 --> 00:27:11,847 [смее се]: Госпожо, Наистина трябва да тръгвам. 656 00:27:11,891 --> 00:27:14,154 Махни се от лицето ми. Хм, добре. 657 00:27:14,197 --> 00:27:15,459 Не съм сигурен какво Трябва да го направя. 658 00:27:15,503 --> 00:27:17,070 Казах, махни се от лицето ми! 659 00:27:17,113 --> 00:27:19,072 [неясно радио предаване] 660 00:27:19,115 --> 00:27:21,335 Къде отиде тя? JOY: ъъ 661 00:27:21,378 --> 00:27:25,208 тя-тя излезе там и тръгна натам, мисля. 662 00:27:25,252 --> 00:27:27,558 Покажете ни. 663 00:27:27,602 --> 00:27:30,257 Тя е в движение. 664 00:27:30,300 --> 00:27:31,650 Ние сме с майката в преследване. 665 00:27:31,693 --> 00:27:33,303 Не. Как, по дяволите 666 00:27:33,347 --> 00:27:36,219 случи ли се това? не знам. Нека просто тръгваме. да тръгваме 667 00:27:41,442 --> 00:27:43,009 [шепот]: Ограда. 668 00:27:44,706 --> 00:27:47,666 Моля, моля, моля. 669 00:27:50,407 --> 00:27:51,974 о Боже мой 670 00:27:54,803 --> 00:27:56,936 Стена, стена... 671 00:27:56,979 --> 00:27:59,155 стъпка. 672 00:27:59,199 --> 00:28:03,072 Едно, две, три, четири. 673 00:28:03,116 --> 00:28:05,509 хайде Геврек, хайде. 674 00:28:07,555 --> 00:28:08,991 хайде 675 00:28:11,124 --> 00:28:13,082 О, хайде. хайде 676 00:28:16,303 --> 00:28:18,871 МЪЖ: Мърфи? 677 00:28:21,482 --> 00:28:23,702 Хей, Джаред. 678 00:28:28,750 --> 00:28:31,187 Къде по дяволите е тя? Къде мислиш ли, че може да си отиде? 679 00:28:31,231 --> 00:28:32,928 аз не знам 680 00:28:32,972 --> 00:28:35,844 Боже мой Улица Шервин. 681 00:28:35,888 --> 00:28:38,455 Мисля, че знам където е отишла. 682 00:28:38,499 --> 00:28:40,980 Тя се промъкваше в къщата на това момче. 683 00:28:41,023 --> 00:28:43,983 Насам. Добре, да вървим. да тръгваме 684 00:28:45,724 --> 00:28:47,682 Още ли живееш тук? 685 00:28:47,726 --> 00:28:48,944 само временно. 686 00:28:48,988 --> 00:28:50,293 Спестявам малко пари 687 00:28:50,337 --> 00:28:52,034 докато разработвам това приложение. Страхотно. 688 00:28:52,078 --> 00:28:53,775 ъъ... 689 00:28:53,819 --> 00:28:56,560 имам нужда от теб да ме закараш нанякъде. 690 00:28:56,604 --> 00:28:59,128 почакай изглеждаш... 691 00:28:59,172 --> 00:29:00,739 Изглеждаш много добре. 692 00:29:00,782 --> 00:29:04,046 Как беше? Страхотно. 693 00:29:04,090 --> 00:29:05,395 [смее се] Хм, 694 00:29:05,439 --> 00:29:06,919 може ли да ме закараш 695 00:29:06,962 --> 00:29:09,008 [чука на вратата] GENE: полиция! 696 00:29:09,051 --> 00:29:11,358 Отвори! Какво, по дяволите? 697 00:29:11,401 --> 00:29:12,576 Не отговаряй. Какво? 698 00:29:12,620 --> 00:29:13,795 Не му отговаряйте. моля 699 00:29:13,839 --> 00:29:15,449 Трябва да ме вземеш вън от тук. 700 00:29:15,492 --> 00:29:17,451 ЖЕНА: офицер? Какво става? ДЖОШ: Виж, имаме причина 701 00:29:17,494 --> 00:29:19,148 да вярвам, че има беглец, който се крие тук, 702 00:29:19,192 --> 00:29:21,585 така че ще имаме да претърсят мястото.Какво? 703 00:29:21,629 --> 00:29:23,326 Аз-Това ти ли си? Вие ли сте 704 00:29:23,370 --> 00:29:24,675 беглецът? Джаред, имам нужда от теб за да ме измъкне. 705 00:29:24,719 --> 00:29:26,373 аз не мога имам предвид, т-има ченгета. 706 00:29:26,416 --> 00:29:28,244 Просто не мога. Добре, знам, че все още си жив 707 00:29:28,288 --> 00:29:29,724 в къщата на майка ти, но имам нужда от теб 708 00:29:29,768 --> 00:29:31,813 да отглеждам чифт точно сега и ме измъкни от тук, по дяволите. 709 00:29:31,857 --> 00:29:33,119 ЖЕНА: О, аз не... 710 00:29:33,162 --> 00:29:35,512 Добре, влез. Къде е стаята на сина ти? 711 00:29:45,044 --> 00:29:46,872 Излезе отзад. 712 00:29:48,047 --> 00:29:50,049 Хайде, Геврек. 713 00:29:53,661 --> 00:29:55,837 ГЕН: Мърфи, спри! Мърфи, замръзни! 714 00:29:55,881 --> 00:29:58,144 Тук, тук, върви. Върви, Джаред. 715 00:29:58,187 --> 00:29:59,972 Давай, давай, давай! 716 00:30:00,015 --> 00:30:01,974 Замръзни! Кафяв седан. 717 00:30:02,017 --> 00:30:03,540 Давай, давай, давай. 718 00:30:03,584 --> 00:30:05,412 къде да отида Къде да отида?! Далеч от тук. 719 00:30:05,455 --> 00:30:07,588 Навсякъде далеч от тук. О, Боже мой. О боже Бог. Боже мой 720 00:30:07,631 --> 00:30:09,416 [вой на сирена] Загубете ги някак. 721 00:30:09,459 --> 00:30:11,157 Добре, добре, добре, добре. Хм... 722 00:30:11,200 --> 00:30:13,115 о! имам идея 723 00:30:13,159 --> 00:30:15,378 Да, да, да, побързай. Давай, давай, давай, давай, давай. 724 00:30:15,422 --> 00:30:16,640 Моля те, просто се успокой. Мърфи! 725 00:30:16,684 --> 00:30:18,338 Просто се успокой, става ли? Побързай! 726 00:30:18,381 --> 00:30:21,080 Да, разбрах. Защо спираш? 727 00:30:21,123 --> 00:30:23,517 Какво правиш? Все още знам Кодът на гаража на Нийл Дънкан. 728 00:30:23,560 --> 00:30:25,084 Какво по дяволите? 729 00:30:25,127 --> 00:30:26,650 окей 730 00:30:26,694 --> 00:30:28,304 [бръмчене на гаражна врата] 731 00:30:28,348 --> 00:30:31,264 побързай побързай влез в... Побързай. 732 00:30:32,918 --> 00:30:34,876 [вой на сирена] 733 00:30:44,407 --> 00:30:47,062 [задъхан] О, Боже мой. 734 00:30:49,195 --> 00:30:50,936 Боже мой това беше толкова луд. 735 00:30:50,979 --> 00:30:52,720 Просто ще го изчакаме тук за малко. 736 00:30:52,763 --> 00:30:54,853 Разбира се. 737 00:30:54,896 --> 00:30:57,420 Благодаря ти много, Джаред. 738 00:30:57,464 --> 00:30:58,857 Прегърни ме 739 00:31:00,902 --> 00:31:03,165 благодаря добре си 740 00:31:04,950 --> 00:31:06,342 Мога ли да имам проблеми за това? 741 00:31:06,386 --> 00:31:07,778 Какво направих? 742 00:31:07,822 --> 00:31:09,476 Боже мой ще отида ли в затвора 743 00:31:09,519 --> 00:31:10,825 Не, не си ще отида в затвора. 744 00:31:10,869 --> 00:31:12,348 Просто кажи че те принудих да го направиш. 745 00:31:12,392 --> 00:31:15,482 Те вече мислят Аз съм някакъв престъпен мозък. 746 00:31:15,525 --> 00:31:18,659 окей какво направи 747 00:31:18,702 --> 00:31:20,835 Не съм направил нищо [подиграва се] 748 00:31:20,879 --> 00:31:23,794 И Джаред, наистина съжалявам Аз-аз... Аз те въвлекох в това. 749 00:31:23,838 --> 00:31:26,667 аз съм Чувствам се зле. аз съм... 750 00:31:26,710 --> 00:31:29,539 Търся този човек, и телефонът ми е мъртъв. 751 00:31:29,583 --> 00:31:31,715 Човек? Вие сте притеснени за намирането на някакъв човек 752 00:31:31,759 --> 00:31:33,413 когато има, като, a милиони ченгета след теб? 753 00:31:33,456 --> 00:31:35,894 Помниш Джес от високо училище? Моят най-добър приятел Джес? 754 00:31:35,937 --> 00:31:37,417 да 755 00:31:37,460 --> 00:31:40,811 Е, тя липсва. 756 00:31:40,855 --> 00:31:43,510 И ако мога да намеря този човек, аз... аз просто... 757 00:31:43,553 --> 00:31:45,729 Мисля, че може би знам къде е тя. 758 00:31:45,773 --> 00:31:47,949 Аз-не знам дали трябва. 759 00:31:47,993 --> 00:31:49,472 Искам да кажа, ако сте, като, искам, не искам... 760 00:31:49,516 --> 00:31:51,126 Джаред, аз не... Не съм направил нищо, става ли? 761 00:31:51,170 --> 00:31:53,999 не направих нищо, и ме познаваш [присмива се] 762 00:31:54,042 --> 00:31:57,306 Оттогава ме познаваш бяхме като малки деца. 763 00:31:57,350 --> 00:32:00,701 На кого ще повярваш? Аз или някои... някакви ченгета? 764 00:32:00,744 --> 00:32:02,964 [въздишка] 765 00:32:03,008 --> 00:32:04,574 хайде 766 00:32:04,618 --> 00:32:07,403 Как да предполагам да намериш този човек? 767 00:32:07,447 --> 00:32:09,971 [въздиша] Името му е Патрик Уокър. 768 00:32:10,015 --> 00:32:12,017 Той е в рехабилитация някъде в Чикаго. 769 00:32:12,060 --> 00:32:13,932 Това ли е всичко, което знаеш? 770 00:32:13,975 --> 00:32:15,890 да 771 00:32:15,934 --> 00:32:18,284 Можете ли просто да започнете места за обаждания 772 00:32:18,327 --> 00:32:20,329 и да видим дали можем да разберем къде е той? 773 00:32:25,682 --> 00:32:28,598 Звъня пак на Лес. Пич, спри. 774 00:32:28,642 --> 00:32:30,296 Ако Сам й се обади, тя щеше да те уведоми. обещавам 775 00:32:31,340 --> 00:32:33,603 [въздишка] 776 00:32:33,647 --> 00:32:35,997 [бързо почукване] 777 00:32:36,041 --> 00:32:38,217 Добре, знаеш ли какво? Напрягаш ме. 778 00:32:38,260 --> 00:32:40,697 аз ще отида, ъъъ подремна или нещо подобно. 779 00:33:02,632 --> 00:33:04,591 [звънене на линия] 780 00:33:04,634 --> 00:33:06,462 САМ: здравей 781 00:33:06,506 --> 00:33:09,683 Здравей, Сам. Ъъъ, това е Феликс. 782 00:33:09,726 --> 00:33:11,293 Как се сдоби с този номер? 783 00:33:11,337 --> 00:33:13,252 Няма значение. виж, 784 00:33:13,295 --> 00:33:16,342 хм, знам, че си говорил на сестра ми по-рано. 785 00:33:17,647 --> 00:33:19,693 Казах й, че ще си помисля. 786 00:33:19,736 --> 00:33:22,957 окей Е, какво има да мисля за? 787 00:33:24,089 --> 00:33:26,787 Виж, просто я остави поемете вашия случай. 788 00:33:26,830 --> 00:33:28,484 Ще получите много по-малко време. 789 00:33:28,528 --> 00:33:32,488 Сам, знам, че ти и аз сме имали нашите различия, 790 00:33:32,532 --> 00:33:35,839 но в края на деня ние имат едно основно общо нещо. 791 00:33:35,883 --> 00:33:37,841 И двамата бяхме жертви. 792 00:33:37,885 --> 00:33:39,321 Лицето 793 00:33:39,365 --> 00:33:42,237 който кукловоди цялото това нещо е Ния. 794 00:33:42,281 --> 00:33:43,804 трябва да... 795 00:33:43,847 --> 00:33:46,067 Тя-Тя е човекът ти трябва да мразиш, а не нас. 796 00:33:48,374 --> 00:33:50,115 здравей Сам? 797 00:33:50,158 --> 00:33:52,117 Ти не беше жертва. 798 00:33:52,160 --> 00:33:54,554 Ти я уби. 799 00:33:54,597 --> 00:33:56,469 И знаете ли какво? 800 00:33:56,512 --> 00:33:59,602 Предпочитам да похарча остатъка от живота ми тук 801 00:33:59,646 --> 00:34:01,648 отколкото да ти помогна размини се с него. 802 00:34:01,691 --> 00:34:03,215 Хайде, Сам. 803 00:34:03,258 --> 00:34:05,130 И когато Мърфи бъде хванат, 804 00:34:05,173 --> 00:34:07,306 Ще бъда тук чакайки я. 805 00:34:10,396 --> 00:34:12,311 о, не 806 00:34:12,354 --> 00:34:14,182 [подсмърчане] Моля, аз... Просто трябва да знаем 807 00:34:14,226 --> 00:34:16,967 ако Патрик Уокър е... е пациент там. 808 00:34:17,011 --> 00:34:18,404 ЖЕНА: Казах ви, не можем да разкрием 809 00:34:18,447 --> 00:34:20,667 такъв вид информация. съжалявам 810 00:34:20,710 --> 00:34:22,799 благодаря 811 00:34:22,843 --> 00:34:25,237 Това е петият място за рехабилитация, което се казва така. 812 00:34:25,280 --> 00:34:26,760 Не мисля това ще работи. 813 00:34:26,803 --> 00:34:29,328 Да отидем на тези места. 814 00:34:29,371 --> 00:34:31,330 Може би ще имам повече късмет лично. 815 00:34:31,373 --> 00:34:33,375 окей Ще напиша адреса. 816 00:34:33,419 --> 00:34:35,899 Тогава обещавам можеш да ме оставиш. 817 00:34:36,944 --> 00:34:39,033 [Джаред се прочиства гърлото] 818 00:34:39,077 --> 00:34:41,775 Ти наистина си добър човек, Джаред, знаеш ли това? 819 00:34:41,818 --> 00:34:43,907 Винаги си бил. 820 00:34:43,951 --> 00:34:46,258 млъкни 821 00:34:46,301 --> 00:34:50,697 Аз-аз не знам как правилно кажи благодаря за всичко това. 822 00:34:52,264 --> 00:34:54,483 Въпреки че ти дадох моята девственост, така че... 823 00:34:56,006 --> 00:34:58,487 Благодаря и за таксуването. Да, шофиране с Uber... 824 00:34:58,531 --> 00:35:00,533 идва на помощ. 825 00:35:00,576 --> 00:35:03,753 Беше също... знаете ли, беше хубаво да те видя. 826 00:35:03,797 --> 00:35:07,192 Наистина е хубаво да се види ти... наистина си добър. 827 00:35:08,889 --> 00:35:11,848 Джаред Джонсън... на помощ. 828 00:35:11,892 --> 00:35:13,502 [смее се] 829 00:35:13,546 --> 00:35:15,548 да 830 00:35:22,076 --> 00:35:24,078 просто ще... 831 00:35:24,122 --> 00:35:26,124 дръпни тук за секунда. 832 00:35:27,734 --> 00:35:30,563 Вече сме там? 833 00:35:30,606 --> 00:35:33,043 О, не Мърфи, виж, 834 00:35:33,087 --> 00:35:36,177 Просто, ъъъ, трябва да ти кажа нещо 835 00:35:36,221 --> 00:35:37,961 какво? 836 00:35:38,005 --> 00:35:41,617 ♪ Ще избягаме заедно... 837 00:35:41,661 --> 00:35:43,184 [стенове] 838 00:35:43,228 --> 00:35:45,186 какво правиш?! 839 00:35:45,230 --> 00:35:47,188 Аз-мислех си беше ясно. 840 00:35:47,232 --> 00:35:49,408 какво? Пазете си... дръж си езика 841 00:35:49,451 --> 00:35:51,801 в собствената си уста и карай. 842 00:35:51,845 --> 00:35:55,109 Боже мой О, Боже мой, виж какво току-що направих за теб. 843 00:35:55,153 --> 00:35:56,893 [въздиша] Такъв идиот съм. 844 00:35:56,937 --> 00:35:59,418 знаеш какво Позволих ти да ме използваш през цялата гимназия. 845 00:35:59,461 --> 00:36:01,202 Какво? Готов съм. 846 00:36:01,246 --> 00:36:02,856 Използва ли те? Да. 847 00:36:02,899 --> 00:36:04,901 Джаред, като правиш секс с теб всеки ден? 848 00:36:04,945 --> 00:36:06,990 Сигурен съм, че това беше ад. 849 00:36:07,034 --> 00:36:09,645 Можете ли просто да излезете от моята кола, моля? 850 00:36:11,125 --> 00:36:13,083 защо 851 00:36:13,127 --> 00:36:15,825 Защото няма да се свържа с отстрани на пътя ли си? 852 00:36:16,913 --> 00:36:18,872 сериозно ли да си толкова жалък? 853 00:36:18,915 --> 00:36:22,049 Махай се, Джаред. 854 00:36:22,092 --> 00:36:24,051 Махай се! 855 00:36:24,094 --> 00:36:27,881 Ще го приема като "да". Бог. 856 00:36:34,583 --> 00:36:37,499 Хайде, Геврек. хайде 857 00:36:37,543 --> 00:36:39,197 Успех с тъпото си приложение. 858 00:36:42,504 --> 00:36:44,941 [въздишка] 859 00:36:50,425 --> 00:36:52,427 Моля, включете. 860 00:36:55,300 --> 00:36:57,476 [въздишка] 861 00:36:57,519 --> 00:37:01,915 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Имате пет гласови съобщения от Неизвестен номер. 862 00:37:14,275 --> 00:37:19,019 Хей, колко пъти съм ще трябва да те спасявам? 863 00:37:19,062 --> 00:37:22,501 [звънец на входа] Следвай, Геврек. 864 00:37:22,544 --> 00:37:25,721 здрасти как мога да ти помогна 865 00:37:25,765 --> 00:37:28,898 Патрик Уокър е се лекуват тук? 866 00:37:28,942 --> 00:37:30,639 Ти ли си този, който се обади? 867 00:37:30,683 --> 00:37:32,728 не 868 00:37:32,772 --> 00:37:34,513 Както казах по телефона, 869 00:37:34,556 --> 00:37:36,689 Не мога да разкрия имената на пациентите. 870 00:37:36,732 --> 00:37:38,995 Можете ли просто да игнорирате това политика за една минута? 871 00:37:39,039 --> 00:37:41,215 Това не е политика. Това е законът. 872 00:37:41,259 --> 00:37:42,651 Добре, това е спешен случай. На всички места 873 00:37:42,695 --> 00:37:44,305 са казали същото. 874 00:37:44,349 --> 00:37:45,741 съжалявам госпожо? Госпожо? Просто трябва да знам... да или не-- 875 00:37:45,785 --> 00:37:47,134 той в тази сграда ли е? Трябва да си тръгваш. 876 00:37:47,177 --> 00:37:48,135 Добре, Мърфи, да вървим. Само ми кажи дали е тук! 877 00:37:48,178 --> 00:37:49,397 не мога да отговоря този въпрос. 878 00:37:49,441 --> 00:37:50,703 Хайде, Мърфи. О, Боже мой! 879 00:37:52,226 --> 00:37:53,967 Хайде, да тръгваме. 880 00:37:54,010 --> 00:37:56,361 [звънец на входния звънец] 881 00:37:56,404 --> 00:38:00,278 [въздиша] Мърфи-- аз имам предвид, аз просто... 882 00:38:00,321 --> 00:38:03,281 Не мога да разбера как тя се измъква... всеки път. 883 00:38:03,324 --> 00:38:06,588 аз знам Буквално в дланта на ръката ми. 884 00:38:06,632 --> 00:38:10,070 Това е Мърфи. В дланта ми. Пуф. 885 00:38:10,113 --> 00:38:12,551 Изчезна, знам. Тя-тя е... 886 00:38:12,594 --> 00:38:15,554 Тя е като Худини. 887 00:38:15,597 --> 00:38:18,121 Ще се видим утре. Мм. 888 00:38:19,514 --> 00:38:20,863 ГЕН: Ще се видим по-късно, човече. 889 00:38:20,907 --> 00:38:22,778 лека нощ 890 00:38:22,822 --> 00:38:25,390 Да, просто оставете вратата отворена за да ме види целият офис 891 00:38:25,433 --> 00:38:27,392 пиене по време на работа. Там няма никой. 892 00:38:27,435 --> 00:38:30,003 [въздишка] 893 00:38:30,046 --> 00:38:31,744 Технически, смените ни свършиха. 894 00:38:31,787 --> 00:38:33,746 И все още имаме нищо за показване. 895 00:38:33,789 --> 00:38:35,791 Ммм 896 00:38:37,706 --> 00:38:39,839 Горкият Джош. 897 00:38:39,882 --> 00:38:42,494 Имам чувството, че позволявам го надолу на всяка крачка. 898 00:38:42,537 --> 00:38:44,496 Вие сте. 899 00:38:44,539 --> 00:38:46,498 Добре, мразя те [и двамата се смеят] 900 00:38:46,541 --> 00:38:49,327 Не, нямаш. 901 00:38:53,548 --> 00:38:57,073 Хм... много съжалявам. 902 00:38:57,117 --> 00:38:58,945 добре е добре е Аз просто... Не. Не, не е. 903 00:38:58,988 --> 00:39:00,947 Технически аз съм вашият шеф сега и аз-аз просто... 904 00:39:00,990 --> 00:39:02,383 Не е това. 905 00:39:02,427 --> 00:39:04,820 Добре, вероятно и аз трябва да отида. 906 00:39:04,864 --> 00:39:07,432 Искаш да те разведа до влака или...? 907 00:39:07,475 --> 00:39:10,609 О, Боже, това прозвуча толкова романтично. окей 908 00:39:10,652 --> 00:39:13,307 Аз тръгвам. окей Хм... 909 00:39:14,482 --> 00:39:18,007 Вие...? Ъъъ, аз просто... Ще го нарека за вечер. 910 00:39:18,051 --> 00:39:20,619 Добре, добре. Нощ. 911 00:39:20,662 --> 00:39:22,925 нощ. 912 00:39:24,971 --> 00:39:26,973 [въздишка] 913 00:39:35,764 --> 00:39:39,638 ♪ В тъмния край 914 00:39:39,681 --> 00:39:42,031 ♪ От улицата 915 00:39:44,077 --> 00:39:48,734 ♪ Там винаги се срещаме 916 00:39:48,777 --> 00:39:51,432 ♪ Скриване в сенките 917 00:39:51,476 --> 00:39:53,434 ♪ Където не ни е мястото... Добре. 918 00:39:53,478 --> 00:39:55,305 Диванът се издърпва. 919 00:39:55,349 --> 00:39:56,829 Има още одеяла там, ако имате нужда от тях. 920 00:39:56,872 --> 00:39:58,657 Благодаря, ще го направя вземете пица. 921 00:39:58,700 --> 00:40:00,180 Искате ли нещо? 922 00:40:00,223 --> 00:40:02,269 Да, гладувам. Добре. 923 00:40:05,881 --> 00:40:07,709 ♪ В тъмния край 924 00:40:07,753 --> 00:40:09,711 ♪ От улицата... Хей. 925 00:40:09,755 --> 00:40:11,365 добре си 926 00:40:11,409 --> 00:40:14,455 да Да, аз просто... 927 00:40:14,499 --> 00:40:16,718 Все още обмислям този брат, а? 928 00:40:16,762 --> 00:40:18,764 да [подсмърча] 929 00:40:18,807 --> 00:40:20,896 Предполагам, че просто сме ще трябва да почакам 930 00:40:20,940 --> 00:40:22,768 докато не излезе за рехабилитация или нещо подобно. 931 00:40:22,811 --> 00:40:26,032 ♪ Трябва да платим за любовта, която откраднахме ♪ 932 00:40:26,075 --> 00:40:27,990 аз нямам такова време. 933 00:40:28,034 --> 00:40:30,079 ♪ 934 00:40:30,123 --> 00:40:31,646 аз... аз не... 935 00:40:31,690 --> 00:40:35,694 ♪ Към тъмния край на улицата... ♪ 936 00:40:35,737 --> 00:40:37,696 незнам какво да правя 937 00:40:37,739 --> 00:40:40,307 [накъсване на глас]: Просто не... не... 938 00:40:40,350 --> 00:40:42,396 [плаче]: Не знам какво да правя. Хей. 939 00:40:42,440 --> 00:40:44,224 Хей, ти си ще се оправя. 940 00:40:44,267 --> 00:40:45,704 [плаче]: аз не... 941 00:40:45,747 --> 00:40:47,619 Хей, ела тук. 942 00:40:47,662 --> 00:40:49,795 Не, ела тук. ела тук ела тук 943 00:40:49,838 --> 00:40:53,451 [плаче] 944 00:40:53,494 --> 00:40:55,627 [плаче]: толкова съм уморен 945 00:40:55,670 --> 00:40:57,933 аз знам 946 00:40:57,977 --> 00:41:01,546 ♪ В тъмния край на улицата... ♪ 947 00:41:07,377 --> 00:41:12,557 ♪ И когато дневните часове върти се ♪♪ А, ах, ах♪ 948 00:41:12,600 --> 00:41:18,954 ♪ И то случайно и двамата сме в центъра ♪♪ А, ах, ах♪ 949 00:41:18,998 --> 00:41:24,612 ♪ Ако трябва да се срещнем просто минете покрай ♪♪ А, ах, ах♪ 950 00:41:24,656 --> 00:41:27,441 ♪ О, скъпа... [чука] 951 00:41:27,485 --> 00:41:29,487 Какво има? 952 00:41:31,010 --> 00:41:33,229 Забравил си е телефона. 953 00:41:33,273 --> 00:41:37,973 ♪ В тъмния край на... 954 00:41:43,675 --> 00:41:45,198 кой си ти 955 00:41:45,241 --> 00:41:47,722 [песента завършва] 956 00:41:51,421 --> 00:41:54,381 Надписи, спонсорирани от CBS 957 00:41:54,424 --> 00:41:57,427 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org