1
00:00:08,617 --> 00:00:12,273
♪ Тиха нощ...

2
00:00:13,361 --> 00:00:15,624
МЪРФИ: Казвам ви момчета,
някой преследва Джес

3
00:00:15,667 --> 00:00:18,148
защото смятат, че тя е
това лице на Дженифър Уокър.

4
00:00:18,192 --> 00:00:21,195
Това е единственото нещо
това има смисъл.

5
00:00:21,238 --> 00:00:22,761
Аз-не знам.
може би

6
00:00:22,805 --> 00:00:24,372
МЪРФИ: Може би?

7
00:00:24,415 --> 00:00:26,852
Не, помисли, помисли за това...
защо получихме фалшиви самоличности?

8
00:00:26,896 --> 00:00:30,726
Имаме фалшиви самоличности, защото
бягахме, спасявайки живота си.

9
00:00:30,769 --> 00:00:33,033
Това момиче правеше
точно същото нещо.

10
00:00:33,076 --> 00:00:34,991
Може ли някой, моля
потърсете Дженифър Уокър?

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,514
ФЕЛИКС:
Вече го направих.

12
00:00:36,558 --> 00:00:39,735
Тук пише
тя изчезна преди десет години.

13
00:00:40,518 --> 00:00:42,564
Е, ще ни трябват
много повече от това.

14
00:00:42,607 --> 00:00:44,653
Хм, Трей,

15
00:00:44,696 --> 00:00:47,221
можеш да се прибереш у дома, ако искаш.
Искам да кажа, можете да отидете.

16
00:00:47,264 --> 00:00:49,875
Ъъъ, просто ще ти изпратя съобщение по-късно. ТРЕЙ: Всъщност,

17
00:00:49,919 --> 00:00:51,616
Бих могъл да остана и да помогна.

18
00:00:51,660 --> 00:00:53,140
Това е нещо като
цялата моя вина,

19
00:00:53,183 --> 00:00:55,664
и нямам нищо
по-добре да се направи.

20
00:00:55,707 --> 00:00:57,753
да

21
00:00:57,796 --> 00:00:59,276
Разбира се.

22
00:00:59,320 --> 00:01:00,669
окей
нека, ъъ,

23
00:01:00,712 --> 00:01:02,149
нека просто започнем да копаем.
Просто намери...

24
00:01:02,192 --> 00:01:03,889
Разберете всичко, което можете.

25
00:01:03,933 --> 00:01:05,326
Всичко
и всичко за нея.

26
00:01:05,369 --> 00:01:07,676
Няма подробности
твърде несериозно. Разбра ли?

27
00:01:07,719 --> 00:01:09,591
Разбрах, да тръгваме. Вземете
вашите компютри.

28
00:01:09,634 --> 00:01:11,680
да тръгваме

29
00:01:13,421 --> 00:01:15,858
О, не. О, глупости.

30
00:01:15,901 --> 00:01:17,120
[стенове]

31
00:01:17,164 --> 00:01:18,904
какво?

32
00:01:18,948 --> 00:01:21,168
♪

33
00:01:29,959 --> 00:01:32,266
[вратата се затваря] Добре, момчета.

34
00:01:32,309 --> 00:01:34,224
Ще взема фенерчета.

35
00:01:35,095 --> 00:01:37,445
веднага се връщам

36
00:01:39,142 --> 00:01:40,448
[вратата се отваря]

37
00:01:40,491 --> 00:01:43,277
[шепне]: Хей, човече.
хей Върни ми пистолета.

38
00:01:43,320 --> 00:01:46,149
Нямам го [присмива се] Ха, ха.

39
00:01:46,193 --> 00:01:48,151
Сериозно, побързай.
Докато я няма.

40
00:01:48,195 --> 00:01:49,631
Сериозно, тези
момчета го взеха.

41
00:01:49,674 --> 00:01:51,241
Съжалявам, Феликс.
Беше лудост.

42
00:01:51,285 --> 00:01:52,590
Едва успяхме
от там жив.

43
00:01:52,634 --> 00:01:54,026
Ние го нямаме.

44
00:01:54,070 --> 00:01:56,333
О, Боже мой. МЪРФИ: Съжалявам.

45
00:01:56,377 --> 00:01:58,248
Какво да предполагам
да кажа на сестра ми? ТРЕЙ: Пич,

46
00:01:58,292 --> 00:02:00,163
нищо. Ще го заменим.

47
00:02:00,207 --> 00:02:02,426
Да го замените?
Не можете да го замените.

48
00:02:02,470 --> 00:02:04,124
Това беше подарък по поръчка
за нейните сладки 16

49
00:02:04,167 --> 00:02:05,951
от нашата луда майка [вратата се затваря]

50
00:02:05,995 --> 00:02:07,562
[Лесли прочиства гърлото]

51
00:02:07,605 --> 00:02:10,478
Това беше всичко, което можах да намеря.

52
00:02:10,521 --> 00:02:12,044
Получихте ли
услуга, Феликс?

53
00:02:12,088 --> 00:02:13,481
Не, Хей.

54
00:02:13,524 --> 00:02:16,048
[вратата се затваря]

55
00:02:16,875 --> 00:02:19,922
Цялата зона е навън. МЪРФИ: Страхотно.

56
00:02:20,705 --> 00:02:23,186
Добре, да тръгваме
някъде като кафене

57
00:02:23,230 --> 00:02:24,318
или-или някъде с интернет.

58
00:02:24,361 --> 00:02:25,667
[смее се тихо]

59
00:02:25,710 --> 00:02:28,409
Какво? ЛЕСЛИ: Нищо.

60
00:02:28,452 --> 00:02:31,107
Просто го няма никъде тук
ще има интернет.

61
00:02:31,151 --> 00:02:34,719
МЪРФИ: Добре. Тогава да тръгваме
някъде не тук.

62
00:02:34,763 --> 00:02:36,939
с цялото ми уважение,
Бих ви посъветвал момчета

63
00:02:36,982 --> 00:02:39,202
да не карам в момента.
Пътищата стават много лоши.

64
00:02:39,246 --> 00:02:43,598
С цялото ми уважение, бих
съветвам те да не ме съветваш.

65
00:02:44,381 --> 00:02:45,730
окей

66
00:02:45,774 --> 00:02:47,210
да тръгваме

67
00:02:47,254 --> 00:02:48,472
Мърф,

68
00:02:48,516 --> 00:02:50,039
може би просто трябва да изчакаме
малко.

69
00:02:50,082 --> 00:02:52,172
знаеш ли
Само за да отмине бурята?

70
00:02:52,215 --> 00:02:53,434
Чакай какво?

71
00:02:53,477 --> 00:02:55,436
ТРЕЙ: Искам да кажа, това е
не е най-лошата идея.

72
00:02:55,479 --> 00:02:56,828
Много е зле там.

73
00:02:56,872 --> 00:02:59,527
Няма да седя тук
докато Джес... Не.

74
00:02:59,570 --> 00:03:01,050
Вие наистина не
имат избор.

75
00:03:01,093 --> 00:03:04,662
Каквото и да е. Ако никой няма да отиде
с мен, просто ще се разхождам.

76
00:03:04,706 --> 00:03:06,229
[присмива се]
Т-Ще ходиш ли?

77
00:03:06,273 --> 00:03:08,057
там навън? Забавлявайте се. Да. Имам нужда от интернет.

78
00:03:08,100 --> 00:03:10,973
Господи, това е невъзможно за теб
да се вслуша в грам разум.

79
00:03:11,016 --> 00:03:12,366
Добре, Макс.

80
00:03:12,409 --> 00:03:15,499
прав ли съм а?

81
00:03:15,543 --> 00:03:17,414
Или не съм?

82
00:03:18,285 --> 00:03:19,851
Момчета, хайде.

83
00:03:19,895 --> 00:03:22,898
хаха Това е смешно, не чувам
някой да каже нещо.

84
00:03:22,941 --> 00:03:27,163
Защото всеки знае
спорът с теб е безсмислен.

85
00:03:27,685 --> 00:03:30,253
о да Тогава защо ти
постоянно го правя?

86
00:03:31,123 --> 00:03:32,560
приключих с теб

87
00:03:32,603 --> 00:03:35,389
[смее се]
окей Ела тук, Геврек.

88
00:03:35,432 --> 00:03:38,392
Ти каза, че, като, a
милиони пъти, но ето ви.

89
00:03:38,435 --> 00:03:40,263
Защото продължаваш да носиш
обратно във всичко това.

90
00:03:40,307 --> 00:03:41,656
О, продължавам да те нося
обратно? окей

91
00:03:41,699 --> 00:03:43,266
Вие ли сте
сериозно в момента?

92
00:03:43,310 --> 00:03:44,789
Сериозен ли си
точно сега?

93
00:03:44,833 --> 00:03:46,922
От всички момичета на тази планета
можеш да правиш секс с

94
00:03:46,965 --> 00:03:48,793
ти избираш моето
сестра на приятел?

95
00:03:48,837 --> 00:03:50,795
Толкова е очевидно какво
се опитвате да направите точно сега.

96
00:03:50,839 --> 00:03:53,015
о да Какво е това? Да, нараних те,

97
00:03:53,058 --> 00:03:54,582
и сега се опитваш
да ме боли обратно чрез триене

98
00:03:54,625 --> 00:03:56,105
тази мацка
в лицето ми. Можеш ли да спреш да говориш за мен

99
00:03:56,148 --> 00:03:57,846
сякаш не съм в стаята,
моля те?

100
00:03:57,889 --> 00:03:59,543
Съжалявам, Лесли.

101
00:03:59,587 --> 00:04:02,154
И вярваш или не, Мърфи,
това няма нищо общо с теб.

102
00:04:02,198 --> 00:04:04,679
И си го набийте през главата:
Не можех да бъда повече над теб.

103
00:04:04,722 --> 00:04:06,289
Да, продължавай да крещиш
че като психопат.

104
00:04:06,333 --> 00:04:07,943
Не знам, може би
ще се сбъдне.

105
00:04:07,986 --> 00:04:09,597
Ти си честно най-лошото нещо
това някога ми се е случвало,

106
00:04:09,640 --> 00:04:10,989
и това говори много.

107
00:04:11,033 --> 00:04:12,643
да

108
00:04:12,687 --> 00:04:14,645
Ти си най-лошото нещо
някога ми се е случвало, така че...

109
00:04:14,689 --> 00:04:16,604
О, да, с цялата любов
и подкрепа,

110
00:04:16,647 --> 00:04:17,605
трябва да е било ад.

111
00:04:17,648 --> 00:04:19,868
Беше ад, Макс.
Беше.

112
00:04:19,911 --> 00:04:21,783
Задушаваш.
Ти си задушник.

113
00:04:21,826 --> 00:04:23,524
Дори не можех да дишам
докато бях с теб.

114
00:04:23,567 --> 00:04:25,395
МАКС: Можеш да дишаш
всичко, което искаш сега. Мога, мога,

115
00:04:25,439 --> 00:04:28,268
и е прекрасно,
това е невероятно.

116
00:04:28,311 --> 00:04:30,661
Това е толкова глупаво.
няма да остана тук

117
00:04:30,705 --> 00:04:33,055
не искам да бъда
около вас. Движи се.

118
00:04:33,098 --> 00:04:34,491
Намери отвън, Геврек.

119
00:04:34,535 --> 00:04:36,058
Аз ще дойда с теб, Мърфи.

120
00:04:36,101 --> 00:04:38,060
Има мотел
на около половин час от тук.

121
00:04:38,103 --> 00:04:41,629
Просто ще й взема обувките.
да...

122
00:04:41,672 --> 00:04:44,762
Ъъъ, ще се видим, Лес. ЛЕСЛИ: Добре.

123
00:04:47,374 --> 00:04:50,551
Сигурно би било странно
ако останах тук, значи...

124
00:04:50,594 --> 00:04:52,204
И аз просто ще си тръгна.

125
00:04:52,248 --> 00:04:55,251
Благодаря, че дойдохте.
Това беше взрив.

126
00:04:55,295 --> 00:04:56,470
Знам, че си саркастичен,

127
00:04:56,513 --> 00:04:59,342
но наистина го оценявам
гостоприемството.

128
00:04:59,386 --> 00:05:00,604
Дръжте се, всички.

129
00:05:00,648 --> 00:05:01,649
ФЕЛИКС:
Мисля, че може да имате нужда от палто...

130
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
МЪРФИ:
не ми пука

131
00:05:02,954 --> 00:05:04,478
[вратата се отваря, вятърът свири]

132
00:05:06,262 --> 00:05:08,177
[вратата се затваря]

133
00:05:14,662 --> 00:05:15,880
[издишва]

134
00:05:17,360 --> 00:05:20,494
Не трябваше да й позволявам
стигай до мен така. съжалявам

135
00:05:22,234 --> 00:05:24,324
всичко е наред
Бившият ми все още се докосва до мен

136
00:05:24,367 --> 00:05:26,804
и се разделихме преди две години.

137
00:05:26,848 --> 00:05:28,632
Бившият ти, а?

138
00:05:28,676 --> 00:05:31,461
И кой е той?
Някои, ъъъ...

139
00:05:31,505 --> 00:05:33,942
богат пич рисков капиталист
или нещо такова?

140
00:05:35,900 --> 00:05:37,989
Тя се казва Мег.

141
00:05:38,033 --> 00:05:40,818
И не, тя е
художник.

142
00:05:40,862 --> 00:05:42,994
И не много добър.

143
00:05:43,038 --> 00:05:45,910
вярно
разбрах

144
00:05:45,954 --> 00:05:48,130
Искам да кажа, това е страхотно.

145
00:05:48,173 --> 00:05:49,827
недейте

146
00:05:49,871 --> 00:05:53,396
Мразя, когато това възбужда момчета.
Това ме кара да се чувствам отвратително.

147
00:05:53,440 --> 00:05:55,964
Това не е защо
правех...

148
00:05:56,007 --> 00:05:58,183
вярно

149
00:05:58,227 --> 00:06:01,056
[смее се тихо]

150
00:06:01,099 --> 00:06:03,319
Истината е, ъъ...

151
00:06:04,886 --> 00:06:07,976
...не искам да мисля за
някой друг да те докосне.

152
00:06:10,239 --> 00:06:12,023
Това цялото ли е
задушаващо нещо

153
00:06:12,067 --> 00:06:13,503
Мърфи просто говореше
преди минута?

154
00:06:13,547 --> 00:06:17,072
да
Ужасно е, нали?

155
00:06:17,115 --> 00:06:18,726
Просто е най-лошото. Ужасно.

156
00:06:18,769 --> 00:06:21,119
Можеш ли просто да излезеш
от къщата ми, моля, вече?

157
00:06:21,163 --> 00:06:23,121
Добре, съжалявам. Мърфи,
Ще дойда веднага. Не, не!

158
00:06:23,165 --> 00:06:27,561
♪ Просто тичах наоколо

159
00:06:27,604 --> 00:06:32,740
♪ Красив ум
между тези очи ♪

160
00:06:34,611 --> 00:06:39,268
♪ Не гледах,
но, о, намерих ♪

161
00:06:41,357 --> 00:06:43,228
Свалете тези.

162
00:06:43,272 --> 00:06:44,534
Да, госпожо.

163
00:06:44,578 --> 00:06:46,536
♪ Ще останем будни цяла нощ

164
00:06:46,580 --> 00:06:49,713
♪ Кара те да се чувстваш жив,
о, живот... ♪

165
00:06:49,757 --> 00:06:51,802
Махни го.

166
00:06:51,846 --> 00:06:53,935
♪ О...

167
00:06:55,502 --> 00:06:56,590
О, Боже! не! Моля те!

168
00:06:56,633 --> 00:06:58,200
О, какво правиш?

169
00:06:58,243 --> 00:06:59,462
Сложи си ризата
включете, моля.

170
00:06:59,506 --> 00:07:01,290
ЛЕСЛИ: Махай се. Ааа!

171
00:07:04,859 --> 00:07:06,251
уведомете ме
когато е безопасно за гледане.

172
00:07:06,295 --> 00:07:07,992
Какво ще кажете просто да отидете? Има три фута сняг

173
00:07:08,036 --> 00:07:09,777
и нашата кола е заседнала.
Не можем да отидем никъде.

174
00:07:09,820 --> 00:07:11,561
Сега просто трябва да седя тук
и чакайте глупавата власт

175
00:07:11,605 --> 00:07:13,911
да се върна?Ъъъ, почти е полунощ.

176
00:07:13,955 --> 00:07:15,260
Ето една идея.

177
00:07:15,304 --> 00:07:16,653
Можем да си лягаме. Бихте ли легнали

178
00:07:16,697 --> 00:07:18,176
ако най-добрият ти приятел
беше отвлечен и ти беше

179
00:07:18,220 --> 00:07:20,048
единственият й шанс за оцеляване? Не мога да си помисля

180
00:07:20,091 --> 00:07:21,658
на всеки сценарий, при който
най-добрият ми приятел беше отвлечен

181
00:07:21,702 --> 00:07:23,573
и аз бях единственият й шанс
при оцеляването, така че...

182
00:07:23,617 --> 00:07:25,836
Е, надявам се никога
случва ти се.

183
00:07:25,880 --> 00:07:27,229
Няма да стане. МАКС: Виж, Мърфи,

184
00:07:27,272 --> 00:07:29,100
нищо не можеш да направиш
докато захранването все пак се включи,

185
00:07:29,144 --> 00:07:30,841
и Лесли е достатъчно мила
за да те оставя да катастрофираш тук,

186
00:07:30,885 --> 00:07:33,235
така че нека всички да си лягаме.

187
00:07:34,149 --> 00:07:36,412
Феликс, знаеш къде всички
одеялата и нещата са.

188
00:07:36,456 --> 00:07:38,066
Добре, сладки сънища, момчета.

189
00:07:38,109 --> 00:07:40,285
лека нощ

190
00:07:40,329 --> 00:07:41,765
[издишва]

191
00:07:43,375 --> 00:07:46,422
Само да знаете, хм, аз не го правя
мисля, че трябва да се тревожиш,

192
00:07:46,466 --> 00:07:47,510
защото сестра ми...

193
00:07:47,554 --> 00:07:50,600
тя е като пансексуална, така че...

194
00:07:51,471 --> 00:07:52,994
така че

195
00:07:53,037 --> 00:07:56,954
Е, знаете ли, като,
тя не е напълно по пичове,

196
00:07:56,998 --> 00:07:59,435
така че тя вероятно е
не напълно в Макс.

197
00:07:59,479 --> 00:08:00,915
ТРЕЙ:
Това няма никакъв смисъл.

198
00:08:00,958 --> 00:08:03,091
Пансексуалните хора се привличат
на всеки индивид,

199
00:08:03,134 --> 00:08:04,266
независимо от пола.

200
00:08:04,309 --> 00:08:05,746
О, добре, г-н Уок тук.

201
00:08:05,789 --> 00:08:07,965
Аз просто... Вие, момчета, не ми пука.

202
00:08:08,009 --> 00:08:10,315
Аз-аз... То
няма значение

203
00:08:10,359 --> 00:08:13,188
Така че нека просто да си легнем, моля.

204
00:08:13,231 --> 00:08:16,800
Да, така че има само
две стаи за гости,

205
00:08:16,844 --> 00:08:21,457
но, хм, ще взема
дивана, така че...

206
00:08:21,501 --> 00:08:23,633
Не, аз съм добре.
Благодаря все пак.

207
00:08:23,677 --> 00:08:26,593
не, наистина
аз настоявам.

208
00:08:26,636 --> 00:08:28,290
добре съм Наистина. Добре.

209
00:08:28,333 --> 00:08:30,292
Мърфи, аз ще...
ще те отведа до стаята ти.

210
00:08:30,335 --> 00:08:32,424
Ъъъ, всъщност съм просто
ще говоря с Трей

211
00:08:32,468 --> 00:08:35,166
за-за секунда, много бързо.

212
00:08:36,211 --> 00:08:37,604
о
[смее се]

213
00:08:37,647 --> 00:08:40,607
ох
[смее се]

214
00:08:40,650 --> 00:08:44,175
Ъ-ъ, не, добре. Да, ш... аз ще
тогава ще се видим сутринта.

215
00:08:44,219 --> 00:08:48,005
Хм... добре.

216
00:08:48,049 --> 00:08:50,094
[смее се]

217
00:08:53,620 --> 00:08:56,710
хей
добре ли си

218
00:08:56,753 --> 00:08:58,973
Просто искам да кажа...

219
00:08:59,016 --> 00:09:01,671
Съжалявам, че трябваше да станеш свидетел
тази глупава битка.

220
00:09:03,717 --> 00:09:05,545
Вие нямате нищо
за да съжалявам.

221
00:09:05,588 --> 00:09:07,503
Аз и Макс...

222
00:09:07,547 --> 00:09:10,332
Да, просто е катастрофа.

223
00:09:10,375 --> 00:09:12,029
да Ясно.

224
00:09:12,073 --> 00:09:13,814
Просто не съм

225
00:09:13,857 --> 00:09:17,295
в супер добро
пространство до...

226
00:09:18,645 --> 00:09:20,690
...бъди с някого, разбираш ли?

227
00:09:20,734 --> 00:09:23,345
Точно сега. Защо не?

228
00:09:23,388 --> 00:09:25,608
Имаш толкова много страхотни неща
случващи се в живота ви.

229
00:09:25,652 --> 00:09:28,045
[смее се тихо] Млъкни.

230
00:09:28,089 --> 00:09:31,440
Виж, готин съм.
Ще спя на дивана.

231
00:09:31,483 --> 00:09:34,225
Не е нужно да се притеснявате
за мен.

232
00:09:35,313 --> 00:09:38,534
Ти си доста
последният човек, за когото се тревожа.

233
00:09:38,578 --> 00:09:40,623
Е, ти си доста

234
00:09:40,667 --> 00:09:43,626
последният човек
Притеснявам се, така че...

235
00:09:44,322 --> 00:09:46,455
добре

236
00:09:46,498 --> 00:09:48,239
нощ.

237
00:09:48,283 --> 00:09:50,067
лека нощ

238
00:10:01,122 --> 00:10:04,647
И така, на сестрата на Феликс
нещо като гей?

239
00:10:04,691 --> 00:10:07,084
Защо никога не го направи
кажи ми това?

240
00:10:07,128 --> 00:10:09,434
Вероятно защото не го направи
искаш да правиш секс с нея.

241
00:10:09,478 --> 00:10:11,480
Но сега Макс е, така че...

242
00:10:11,523 --> 00:10:14,091
супер забавно за мен.

243
00:10:14,135 --> 00:10:16,093
окей

244
00:10:16,137 --> 00:10:20,010
Но, хм, аз просто
исках да кажа, че...

245
00:10:20,837 --> 00:10:23,753
... че наистина се гордея с теб.

246
00:10:24,624 --> 00:10:27,104
защо

247
00:10:27,148 --> 00:10:29,585
За това, че не прави секс
с Трей.

248
00:10:29,629 --> 00:10:32,806
Това е значителен напредък,
специално за теб.

249
00:10:32,849 --> 00:10:34,372
Бъдете по-покровителствени.

250
00:10:35,199 --> 00:10:37,680
говоря сериозно
[смее се] Искам да кажа,

251
00:10:37,724 --> 00:10:41,336
обикновено правите секс
разсейте се от всичко това.

252
00:10:41,379 --> 00:10:43,512
аз не съм

253
00:10:43,555 --> 00:10:45,819
Нямам-нямам време
за момчета в момента.

254
00:10:45,862 --> 00:10:48,691
Просто трябва да те намеря.

255
00:10:48,735 --> 00:10:50,040
[въздишка]

256
00:10:50,084 --> 00:10:52,042
Къде си, по дяволите?

257
00:10:54,697 --> 00:10:56,830
Готино.
Благодаря за помощта

258
00:10:56,873 --> 00:10:58,701
О, хайде.

259
00:10:58,745 --> 00:11:00,442
Това е толкова вълнуващо за вас.

260
00:11:00,485 --> 00:11:01,617
[смее се]:
ти...

261
00:11:01,661 --> 00:11:03,227
Цялото, като,
къде е Джес?

262
00:11:03,271 --> 00:11:05,447
къде съм аз не знам
Можех да съм навсякъде.

263
00:11:05,490 --> 00:11:09,364
И зависи от вас
за да го разбера.

264
00:11:09,407 --> 00:11:12,367
Това е като а
мечта за теб. Не, не е.

265
00:11:12,410 --> 00:11:14,804
окей

266
00:11:16,893 --> 00:11:19,461
Може ли просто моля
обади ми се пак?

267
00:11:20,505 --> 00:11:22,072
моля

268
00:11:22,856 --> 00:11:25,380
Дори и да можех,
как ще отговориш

269
00:11:25,423 --> 00:11:27,034
какво?

270
00:11:27,077 --> 00:11:29,776
[шепне]:
Загубихте телефона си.

271
00:11:29,819 --> 00:11:32,082
♪

272
00:11:35,433 --> 00:11:36,870
ъъъъ

273
00:11:36,913 --> 00:11:38,393
Не е там.

274
00:11:38,436 --> 00:11:40,743
Мърфи търси отново
в задния джоб,

275
00:11:40,787 --> 00:11:42,571
дясната и след това лявата.

276
00:11:42,614 --> 00:11:43,833
[ахва]

277
00:11:43,877 --> 00:11:45,356
Претърсване на дрехите.

278
00:11:45,400 --> 00:11:47,576
Под суичъра...
има ли го

279
00:11:47,619 --> 00:11:48,751
Не е.

280
00:11:48,795 --> 00:11:51,101
О, не, тя е по-добра
викайте за помощ.

281
00:11:51,145 --> 00:11:53,669
Някой да ми помогне, моля!

282
00:11:53,713 --> 00:11:55,932
Може ли някой да ми помогне?!
помощ!

283
00:11:55,976 --> 00:11:57,673
Някой да помогне!

284
00:11:57,717 --> 00:11:59,544
аз съм тук! аз съм тук!
какво има

285
00:11:59,588 --> 00:12:00,720
Загубих телефона си.

286
00:12:00,763 --> 00:12:02,199
Не знам къде ми е телефонът.

287
00:12:02,243 --> 00:12:03,766
[смее се]

288
00:12:03,810 --> 00:12:04,898
Това си ти
крещи за?

289
00:12:04,941 --> 00:12:06,508
виждал ли си го

290
00:12:06,551 --> 00:12:07,901
добре ли си

291
00:12:07,944 --> 00:12:09,467
Тя току-що загуби телефона си. Защото, момчета,

292
00:12:09,511 --> 00:12:11,382
може-може-може някой
моля помогнете ми да го намеря?

293
00:12:11,426 --> 00:12:12,601
полудявам.

294
00:12:12,644 --> 00:12:14,734
Това е телефонът
Джес ми се обади.

295
00:12:14,777 --> 00:12:16,648
Това е единственият начин
тя трябва да се свърже с мен.

296
00:12:16,692 --> 00:12:19,564
Може ли да погледнем сутринта? аз
имам предвид, тук е пълен мрак.

297
00:12:19,608 --> 00:12:20,783
какво става

298
00:12:20,827 --> 00:12:22,480
МЪРФИ:
Не знам къде ми е телефонът.

299
00:12:22,524 --> 00:12:23,786
О, Боже мой, на кого му пука?

300
00:12:23,830 --> 00:12:25,483
Няма обслужване
така или иначе точно сега.

301
00:12:25,527 --> 00:12:27,137
Добре, но ще има
услуга в даден момент.

302
00:12:27,181 --> 00:12:28,704
И когато има,
Имам нужда от телефона си.

303
00:12:28,748 --> 00:12:30,532
Защото ако Джес опита
пак да ми се обадя, не мога...

304
00:12:30,575 --> 00:12:32,229
Не мога да пропусна... просто...

305
00:12:32,273 --> 00:12:34,275
Имам нужда от някого, когото да угодя
помогнете ми да намеря телефона си.

306
00:12:34,318 --> 00:12:36,320
Всичко е наред, момчета.
Върни се в леглото.

307
00:12:36,364 --> 00:12:37,931
разбрах го

308
00:12:37,974 --> 00:12:40,585
благодаря

309
00:12:41,586 --> 00:12:42,979
благодаря

310
00:12:44,764 --> 00:12:47,592
Е, не е като
ще можем да спим

311
00:12:47,636 --> 00:12:49,116
с вас момчета, които тъпчете наоколо,

312
00:12:49,159 --> 00:12:51,509
така че нека просто побързаме
и намери това глупаво нещо.

313
00:12:51,553 --> 00:12:54,512
Предполагам, че вземам нещо
противодействайте на това хапче за сън.

314
00:13:03,304 --> 00:13:05,349
[пориви на вятъра]

315
00:13:09,310 --> 00:13:11,355
Мърф, не мисля, че е тук.

316
00:13:11,399 --> 00:13:13,749
сигурен ли си кълна се
Имах го на дивана.

317
00:13:13,793 --> 00:13:15,925
Мърф, не го виждам, но
можем да продължим да търсим, ако искаш.

318
00:13:15,969 --> 00:13:18,754
Или ако изчакате до
захранването се връща,

319
00:13:18,798 --> 00:13:21,583
като разумни човешки същества,
ще бъде милион пъти по-лесно.

320
00:13:21,626 --> 00:13:23,063
Ще бъде милион пъти
по-лесно, ако спреш

321
00:13:23,106 --> 00:13:24,151
казвайки това на всеки две секунди.

322
00:13:24,194 --> 00:13:25,543
Да, защо не
просто се разделихме.

323
00:13:25,587 --> 00:13:26,849
Това ще направи това по-бързо.

324
00:13:26,893 --> 00:13:28,068
Може да е във всеки един
от тези стаи.

325
00:13:28,111 --> 00:13:30,157
Добро мислене.
Добре де...

326
00:13:30,200 --> 00:13:32,812
Макс и Лесли, защо не
взимате ли стаята на Лес?

327
00:13:32,855 --> 00:13:35,597
Трей, защо не вземеш
тези две спални?

328
00:13:35,640 --> 00:13:37,686
И ние с Мърфи ще го направим
вземете кухнята?

329
00:13:37,729 --> 00:13:40,341
Готови и... счупени...
момчета

330
00:13:40,384 --> 00:13:42,865
Какво... Това е...
Групово-групово пеене.

331
00:13:46,608 --> 00:13:48,828
Кажете ми, ако има
всякакви остри ножове, разположени наоколо.

332
00:13:48,871 --> 00:13:50,525
[подиграва се] Да.

333
00:13:50,568 --> 00:13:53,180
Сякаш Лесли би го направила
дръжте ножовете й навсякъде

334
00:13:53,223 --> 00:13:56,183
различен от определения
Блок за нож Shintaku.

335
00:13:56,226 --> 00:13:58,141
Господи, разбира се.

336
00:13:58,185 --> 00:14:00,796
Как става това между другото?

337
00:14:00,840 --> 00:14:02,450
Как какво?

338
00:14:02,493 --> 00:14:04,452
Просто битие
в една къща с нея.

339
00:14:04,495 --> 00:14:06,280
Знам, че съм наоколо
твоето семейство не е,

340
00:14:06,323 --> 00:14:08,108
като любимото ти нещо.

341
00:14:08,151 --> 00:14:10,197
О, това е...

342
00:14:10,240 --> 00:14:12,373
странно, много странно.
[кратък смях]

343
00:14:12,416 --> 00:14:15,245
Не... Честно казано не
дори да получите братя и сестри.

344
00:14:15,289 --> 00:14:16,768
Това е просто като...

345
00:14:16,812 --> 00:14:18,509
този човек, който трябва
бъди в живота ти завинаги,

346
00:14:18,553 --> 00:14:21,121
независимо дали или
дори не ги харесваш?

347
00:14:21,164 --> 00:14:23,863
Уф [смее се] Да, нещо като.

348
00:14:23,906 --> 00:14:25,952
Искам да кажа, че не сме точно

349
00:14:25,995 --> 00:14:28,041
в живота на другия,
очевидно.

350
00:14:28,084 --> 00:14:30,913
След като баща ми почина...
аз не знам

351
00:14:30,957 --> 00:14:32,959
Тя току-що получи,
наистина странно.

352
00:14:33,002 --> 00:14:36,484
И тогава чувствата ми бяха винаги
неудобство за нея.

353
00:14:36,527 --> 00:14:39,922
И така... току-що започнахме
бой и бой

354
00:14:39,966 --> 00:14:43,186
и в крайна сметка
спря да говори.

355
00:14:45,885 --> 00:14:47,625
Но какво-ами ти?

356
00:14:47,669 --> 00:14:49,453
какво за мен?

357
00:14:49,497 --> 00:14:52,848
Как върви, като,
да бъдеш в същата къща

358
00:14:52,892 --> 00:14:55,068
с Трей и Макс?

359
00:14:55,111 --> 00:14:56,896
Класически любовен триъгълник, нали?

360
00:14:56,939 --> 00:15:00,508
Не, няма нищо
става между мен и Макс. Не?

361
00:15:01,596 --> 00:15:04,381
Хм, и нищо не става
между мен и Трей, така че...

362
00:15:04,425 --> 00:15:07,515
няма любовен триъгълник.

363
00:15:07,558 --> 00:15:09,909
Изобщо.

364
00:15:09,952 --> 00:15:12,172
Готино, готино, готино.

365
00:15:18,439 --> 00:15:21,616
[смее се] Добре, защо съм
Гледам в миксер?

366
00:15:21,659 --> 00:15:24,793
Какво направи, като, пусни своя
телефон докато правя павлова?

367
00:15:24,836 --> 00:15:26,969
[смее се]

368
00:15:27,013 --> 00:15:28,188
[въздишка]

369
00:15:28,231 --> 00:15:29,972
МАКС.:
Проверихте ли скрина си?

370
00:15:30,016 --> 00:15:33,541
Да, Макс, телефонът на Мърфи приключи
в чекмеджето за бельо.

371
00:15:33,584 --> 00:15:36,500
[въздиша] Аз съм просто
опитвайки се тук.

372
00:15:36,544 --> 00:15:38,981
Да, разбирам
какво правиш

373
00:15:42,506 --> 00:15:44,117
Какво трябва да означава това?

374
00:15:44,160 --> 00:15:46,206
нищо

375
00:15:49,252 --> 00:15:51,124
Просто, хайде.

376
00:15:51,167 --> 00:15:53,387
Ти наистина не си я превъзмогнал.

377
00:15:54,301 --> 00:15:56,520
Лесли, аз...

378
00:15:58,653 --> 00:16:00,350
Ох, увлекателен аргумент.

379
00:16:00,394 --> 00:16:01,656
Добре, не съм квит
ще оправдая

380
00:16:01,699 --> 00:16:03,745
нещо от това
с отговор.

381
00:16:03,788 --> 00:16:05,660
Добре, недей.

382
00:16:05,703 --> 00:16:08,141
Последния път, когато проверих
ти беше всички,

383
00:16:08,184 --> 00:16:09,838
„Приключих да й помагам.

384
00:16:09,881 --> 00:16:11,448
Искам човек, който не е луд."

385
00:16:11,492 --> 00:16:14,451
И сега сме тук,
търси телефона си,

386
00:16:14,495 --> 00:16:15,887
в средата
на нощта.

387
00:16:15,931 --> 00:16:16,801
Аз само правя всичко това
за да можем да си легнем.

388
00:16:16,845 --> 00:16:18,890
[смее се]
вярно

389
00:16:19,674 --> 00:16:22,198
Няма нищо общо
с този пич тя е цялата.

390
00:16:23,417 --> 00:16:26,115
какво? аз не...

391
00:16:26,159 --> 00:16:27,334
какво?

392
00:16:27,377 --> 00:16:28,813
За какво говориш? О, Боже мой.

393
00:16:28,857 --> 00:16:31,033
Добре, добре, виж.

394
00:16:32,382 --> 00:16:34,732
истината е...

395
00:16:34,776 --> 00:16:37,779
Не съм я превъзмогнал напълно.

396
00:16:38,736 --> 00:16:40,390
Но искам да бъда.

397
00:16:40,434 --> 00:16:42,131
Кълна се в Бога.

398
00:16:42,175 --> 00:16:44,438
Не искам да съм с нея.

399
00:16:46,875 --> 00:16:49,356
И така, какво, аз съм просто
твоят начин да я преодолееш?

400
00:16:49,399 --> 00:16:51,010
Защото...Не.

401
00:16:52,359 --> 00:16:54,709
не

402
00:16:54,752 --> 00:16:57,929
Не съм в никаква позиция
да излизаш с някого.

403
00:16:57,973 --> 00:17:00,019
Ясно.

404
00:17:02,282 --> 00:17:05,415
Искам да кажа, погледнете живота ми.

405
00:17:05,459 --> 00:17:08,070
аз просто...

406
00:17:08,114 --> 00:17:11,073
аз не знам

407
00:17:11,117 --> 00:17:13,423
Не мога да помогна.

408
00:17:15,686 --> 00:17:18,211
Не знам какво ти
искаш да кажа.

409
00:17:18,254 --> 00:17:20,474
нищо

410
00:17:23,259 --> 00:17:25,914
нищо

411
00:17:30,919 --> 00:17:33,574
хей

412
00:17:39,145 --> 00:17:41,147
♪

413
00:17:57,989 --> 00:18:00,035
[мрънка]

414
00:18:12,047 --> 00:18:14,658
[слаб стене]

415
00:18:16,182 --> 00:18:18,140
Боже мой! Уф!

416
00:18:18,184 --> 00:18:19,620
не! ааа!

417
00:18:19,663 --> 00:18:20,882
Ааа! Да, Феликс,

418
00:18:20,925 --> 00:18:22,405
ти си този
това е травматизирано от това.

419
00:18:22,449 --> 00:18:24,625
Добре, познавам те
не "вземете братя и сестри,"

420
00:18:24,668 --> 00:18:26,496
но не искате
да чуеш сестра си

421
00:18:26,540 --> 00:18:28,237
правя секс, става ли?

422
00:18:28,281 --> 00:18:30,457
[гласи силно]

423
00:18:34,200 --> 00:18:36,158
[стенене, неясно бърборене]

424
00:18:36,202 --> 00:18:38,378
[издишва]

425
00:18:46,342 --> 00:18:48,214
Трей? Хей.

426
00:18:48,257 --> 00:18:50,520
О, съжалявам, все още не мога
намери го навсякъде.

427
00:18:50,564 --> 00:18:53,262
о

428
00:18:53,306 --> 00:18:56,004
какво правиш

429
00:18:56,047 --> 00:18:58,049
[цъка с език]
Мм...

430
00:18:58,093 --> 00:19:01,227
не знам,
Просто съм някак уморен.

431
00:19:02,228 --> 00:19:04,230
Трябва да легна за секунда.

432
00:19:04,273 --> 00:19:07,494
Добре, добре, хм...

433
00:19:09,713 --> 00:19:11,541
Ще те оставя да си свършиш работата.

434
00:19:11,585 --> 00:19:12,934
Ще продължа да търся.

435
00:19:12,977 --> 00:19:15,763
Чакай, можеш да си легнеш
с мен, ако искаш.

436
00:19:19,070 --> 00:19:20,898
Сега?

437
00:19:20,942 --> 00:19:22,683
Чудя се защо.

438
00:19:22,726 --> 00:19:24,902
Какво имаш предвид? Хайде.

439
00:19:24,946 --> 00:19:27,688
Всички чухме
Лесли и Макс го правят.

440
00:19:29,429 --> 00:19:32,083
Това не е... Знаеш ли,

441
00:19:32,127 --> 00:19:34,260
Ще проверя някъде другаде.

442
00:19:34,303 --> 00:19:36,479
[смее се]

443
00:19:51,799 --> 00:19:53,235
Намерихте ли го?

444
00:19:53,279 --> 00:19:55,237
Изглежда ли, че го намерих?

445
00:19:55,281 --> 00:19:57,196
уау

446
00:19:57,239 --> 00:19:58,849
какво?

447
00:19:58,893 --> 00:20:00,895
нищо

448
00:20:00,938 --> 00:20:03,332
Ами, искам да кажа, аз просто
не осъзнаваше цялото

449
00:20:03,376 --> 00:20:05,552
"Трей не спи с теб"
нещо

450
00:20:05,595 --> 00:20:08,468
докосна те толкова много. Честно казано не ме интересува.

451
00:20:09,469 --> 00:20:11,297
окей

452
00:20:11,340 --> 00:20:13,603
И така, какво се случи с
"нямаш време

453
00:20:13,647 --> 00:20:15,301
за момчета в момента"
или каквото и да е?

454
00:20:15,344 --> 00:20:17,564
Това е просто като...

455
00:20:17,607 --> 00:20:19,130
Макс просто трябва да направи
каквото иска.

456
00:20:19,174 --> 00:20:22,133
Той няма представа
колко е гадно да бъда аз.

457
00:20:23,004 --> 00:20:24,962
[смее се]
Мисля, че има някаква идея.

458
00:20:25,006 --> 00:20:28,444
Добре, Джес, да,
Толкова го нараних.

459
00:20:28,488 --> 00:20:29,793
Не, не получаваш

460
00:20:29,837 --> 00:20:31,447
да направи това.
Не бива да се ядосваш

461
00:20:31,491 --> 00:20:33,406
че си наранил Макс. Това не е
как работи този вид неща.

462
00:20:33,449 --> 00:20:35,451
Всъщност ще бъда
каквото искам.

463
00:20:35,495 --> 00:20:37,758
[хъф]

464
00:20:39,194 --> 00:20:41,152
Добре, ние сме в това
вид настроение днес.

465
00:20:41,196 --> 00:20:42,850
Разбира се.

466
00:20:45,374 --> 00:20:47,855
Търся упорито тук,
разбирам

467
00:20:49,335 --> 00:20:51,772
млъкни

468
00:20:53,339 --> 00:20:54,992
добре си

469
00:20:55,036 --> 00:20:56,516
Да, аз просто...

470
00:20:57,386 --> 00:20:58,953
...уморени и гладни

471
00:20:58,996 --> 00:21:02,086
и... на ръба
да се самоубия.

472
00:21:05,438 --> 00:21:07,657
Видях парче пица
в хладилника.

473
00:21:07,701 --> 00:21:09,703
Това ще ви даде ли
причина да живееш?

474
00:21:11,618 --> 00:21:13,184
[кратък смях]

475
00:21:13,228 --> 00:21:14,882
Да, може би.

476
00:21:16,057 --> 00:21:18,842
окей Brb.

477
00:21:23,020 --> 00:21:25,153
какво?

478
00:21:25,196 --> 00:21:27,111
Ами Феликс?

479
00:21:27,155 --> 00:21:28,678
Ами Феликс?

480
00:21:28,722 --> 00:21:31,072
Можеш да правиш секс с Феликс.

481
00:21:32,291 --> 00:21:33,857
Какво? Нека бъдем честни.

482
00:21:33,901 --> 00:21:35,381
Мислех, че си
напредък,

483
00:21:35,424 --> 00:21:37,644
но и двамата знаем, че си
правя секс с някого тази вечер.

484
00:21:39,341 --> 00:21:40,777
фу. не

485
00:21:40,821 --> 00:21:42,562
Защо не? Защото...

486
00:21:42,605 --> 00:21:44,912
Защото защо? Защото е Феликс.

487
00:21:44,955 --> 00:21:46,392
аз знам

488
00:21:46,435 --> 00:21:49,395
Трябва да се разсеете
от всичко това, като...

489
00:21:49,438 --> 00:21:53,224
о, "не можеш да ме намериш"
ситуация, значи...

490
00:21:53,268 --> 00:21:55,139
И ясно, търси
телефонът ти не работи,

491
00:21:55,183 --> 00:21:57,620
и всички
иначе се отказа.

492
00:21:57,664 --> 00:22:00,057
Не виждам какво
голямата работа е.

493
00:22:02,277 --> 00:22:04,061
аз не знам

494
00:22:06,716 --> 00:22:09,545
Доставка.
[смее се]

495
00:22:09,589 --> 00:22:11,895
Просто ще...
остави го тук.

496
00:22:16,291 --> 00:22:17,727
Съблечете се.

497
00:22:17,771 --> 00:22:19,338
Съблечете дрехите си.

498
00:22:19,381 --> 00:22:21,905
Млъкни, какво?

499
00:22:21,949 --> 00:22:23,429
какво?

500
00:22:23,472 --> 00:22:25,474
Мислех, че каза "Млъкни." О, не.

501
00:22:25,518 --> 00:22:27,389
О, нищо.

502
00:22:27,433 --> 00:22:29,391
Хм...Добре.

503
00:22:29,435 --> 00:22:31,959
Искаш ли да дойдеш да седнеш с мен?

504
00:22:35,571 --> 00:22:36,616
да

505
00:22:36,659 --> 00:22:39,401
Просто се уверете
вратата е затворена.

506
00:22:45,842 --> 00:22:48,192
[вратата се затваря]

507
00:22:49,846 --> 00:22:51,631
[подсмърча]

508
00:22:51,674 --> 00:22:53,676
[потупва леглото]

509
00:22:58,333 --> 00:23:00,291
[прочиства гърлото]

510
00:23:00,335 --> 00:23:02,990
[смее се]

511
00:23:03,033 --> 00:23:04,992
Държиш се странно.
[смее се]

512
00:23:05,035 --> 00:23:06,254
Не, не съм.

513
00:23:06,297 --> 00:23:07,647
малко.

514
00:23:07,690 --> 00:23:10,345
[и двамата се смеят]

515
00:23:10,389 --> 00:23:12,260
Каквото и да е.

516
00:23:12,303 --> 00:23:14,523
["Бунт!" от Earl Sweatshirt
започва]

517
00:23:15,872 --> 00:23:17,265
[смее се] Уау.

518
00:23:17,308 --> 00:23:19,049
аз просто...

519
00:23:19,093 --> 00:23:20,703
хей

520
00:23:20,747 --> 00:23:22,836
здрасти

521
00:23:22,879 --> 00:23:24,925
♪

522
00:23:36,110 --> 00:23:37,328
Уау

523
00:23:37,372 --> 00:23:40,331
Трябва да те доведа
пица по-често.

524
00:23:49,906 --> 00:23:51,517
какво?

525
00:23:53,693 --> 00:23:55,738
какво?

526
00:23:55,782 --> 00:23:57,392
Нищо [смее се]

527
00:23:57,436 --> 00:23:59,046
нищо...

528
00:23:59,089 --> 00:24:01,570
♪

529
00:24:14,322 --> 00:24:17,281
Ах... Ах.

530
00:24:22,417 --> 00:24:24,463
о боже

531
00:24:26,639 --> 00:24:28,728
окей
[прочиства гърлото]

532
00:24:28,771 --> 00:24:30,730
Боже мой

533
00:24:33,036 --> 00:24:35,386
Имам нужда-имам нужда да знаеш
че това не е нещо

534
00:24:35,430 --> 00:24:38,520
което има, като,
някога ми се е случвало.

535
00:24:38,564 --> 00:24:39,695
В моя живот.
окей

536
00:24:39,739 --> 00:24:40,696
Добре, можеш буквално да се обадиш

537
00:24:40,740 --> 00:24:41,871
всяка жена
някога съм спал с.

538
00:24:41,915 --> 00:24:43,177
Добре? Всичко е наред, аз-аз...

539
00:24:43,220 --> 00:24:44,961
Вярвам ти, не, сериозно ти говоря. Обади им се.

540
00:24:45,005 --> 00:24:46,397
Попитайте.
Те ще-ще бъдат като,

541
00:24:46,441 --> 00:24:49,183
„Да, не.
Това никога, никога не се случва."

542
00:24:49,226 --> 00:24:50,880
окей отивам.

543
00:24:50,924 --> 00:24:54,014
окей [издишва]
много съжалявам

544
00:24:54,057 --> 00:24:55,450
Обикновено се облекчавам
веднъж на ден...

545
00:24:55,494 --> 00:24:56,886
Добре...но не успях,

546
00:24:56,930 --> 00:24:58,192
просто с всичко
продължава и...

547
00:24:59,628 --> 00:25:01,369
Честно казано е добре.

548
00:25:02,588 --> 00:25:05,547
знаеш какво Ако-ако просто
даде ми няколко минути...

549
00:25:05,591 --> 00:25:07,288
Не, това беше
глупаво все пак.

550
00:25:07,331 --> 00:25:09,290
Аз-Добре е.

551
00:25:10,596 --> 00:25:12,380
просто ще...

552
00:25:12,423 --> 00:25:13,903
Просто ще си взема душ. Да.

553
00:25:13,947 --> 00:25:16,384
Вие правите това.

554
00:25:17,777 --> 00:25:19,779
[издишва]

555
00:25:23,478 --> 00:25:24,740
[смее се слабо]

556
00:25:24,784 --> 00:25:27,743
Беше прекрасно да...
като те видя.

557
00:25:27,787 --> 00:25:31,530
И аз ще бъда...
да те видя отново.

558
00:25:31,573 --> 00:25:32,748
[вратата се отваря]

559
00:25:32,792 --> 00:25:35,272
надявам се

560
00:25:35,316 --> 00:25:37,536
Насладете се на тази пица.
[смее се]

561
00:25:44,107 --> 00:25:46,457
ДЖЕС: [прочиства гърлото]
Е, това беше...

562
00:25:47,720 --> 00:25:49,591
...ужасяващо. Господи, мразя те.

563
00:25:49,635 --> 00:25:50,766
[смее се]

564
00:25:50,810 --> 00:25:52,551
[издишва]

565
00:25:52,594 --> 00:25:54,944
Наистина, честно си помислих
той можеше да се справи.

566
00:25:54,988 --> 00:25:57,468
И... О...

567
00:25:57,512 --> 00:25:59,949
Горкият Феликс.

568
00:25:59,993 --> 00:26:01,777
Чувствам се зле.

569
00:26:01,821 --> 00:26:03,213
Просто си тръгвай.

570
00:26:04,171 --> 00:26:06,956
["Твърда земя"
от Майкъл Киуанука започва]

571
00:26:07,740 --> 00:26:10,307
♪ Какво е чувството

572
00:26:10,351 --> 00:26:12,309
♪ Да бъдеш сам?

573
00:26:14,573 --> 00:26:18,011
♪ Няма кой да разбере

574
00:26:21,318 --> 00:26:23,582
♪ Знам, че съм тук

575
00:26:23,625 --> 00:26:26,454
♪ И аз не принадлежа [въздиша]

576
00:26:28,151 --> 00:26:32,199
♪ Днес съм на колене

577
00:26:35,637 --> 00:26:37,291
♪ Когато се стъмни

578
00:26:37,334 --> 00:26:40,294
♪ Няма да познавам страх

579
00:26:41,861 --> 00:26:45,212
♪ Животът може да бъде толкова недобър

580
00:26:49,042 --> 00:26:51,131
♪ Мотае се наоколо

581
00:26:51,174 --> 00:26:53,176
♪ На ръба на света

582
00:26:53,220 --> 00:26:54,700
[чука на вратата]

583
00:26:54,743 --> 00:26:56,179
Под душа съм!

584
00:26:56,223 --> 00:26:57,920
♪ Най-накрая никой наоколо

585
00:26:57,964 --> 00:26:59,574
ТРЕЙ:
Искаш компания?

586
00:26:59,618 --> 00:27:01,054
♪ О

587
00:27:01,097 --> 00:27:03,839
♪ Бихте ли ми помогнали?

588
00:27:03,883 --> 00:27:07,060
♪ Не разбирам

589
00:27:08,235 --> 00:27:09,584
♪ Аз ли...

590
00:27:09,628 --> 00:27:10,672
Какво промени мнението ви?

591
00:27:10,716 --> 00:27:11,673
Чух те да се къпеш.

592
00:27:11,717 --> 00:27:13,632
Това промени мнението ми.

593
00:27:13,675 --> 00:27:16,199
♪ Твърда земя

594
00:27:16,243 --> 00:27:18,680
♪ Твърда земя♪

595
00:27:21,291 --> 00:27:22,641
♪ Твърда земя

596
00:27:22,684 --> 00:27:25,208
♪ Твърда земя♪

597
00:27:27,733 --> 00:27:29,473
♪ Твърда земя

598
00:27:29,517 --> 00:27:31,693
♪ Твърда земя...♪

599
00:27:42,182 --> 00:27:43,444
[Мърфи издишва]

600
00:27:43,487 --> 00:27:45,098
[задъхан]

601
00:27:45,141 --> 00:27:47,013
[издишва]

602
00:27:47,056 --> 00:27:48,710
о...

603
00:27:48,754 --> 00:27:50,581
Боже мой

604
00:27:53,759 --> 00:27:56,022
[тих смях]

605
00:27:57,588 --> 00:27:58,938
о

606
00:28:02,463 --> 00:28:03,856
Боже мой

607
00:28:03,899 --> 00:28:07,294
Това беше толкова... [вдишва]

608
00:28:07,337 --> 00:28:08,469
благодаря

609
00:28:08,512 --> 00:28:09,992
благодаря ви

610
00:28:11,167 --> 00:28:12,778
Странно ли е това да се каже?

611
00:28:12,821 --> 00:28:14,431
Да [смее се]

612
00:28:18,522 --> 00:28:19,654
[чука на вратата]

613
00:28:19,698 --> 00:28:21,656
ФЕЛИКС:
Хей, хм... Мърфи?

614
00:28:21,700 --> 00:28:22,918
Под душа съм.

615
00:28:22,962 --> 00:28:24,528
ФЕЛИКС:
О, не, не, не, всичко е наред.

616
00:28:24,572 --> 00:28:25,965
това е добре
Всъщност е по-добре, ако аз, ъъъ,

617
00:28:26,008 --> 00:28:27,836
ако не мога да те видя.
[смее се]

618
00:28:27,880 --> 00:28:29,838
Хм...

619
00:28:30,796 --> 00:28:32,232
Просто искам да кажа това сега,
защото ако не го направя,

620
00:28:32,275 --> 00:28:33,973
Ще загубя кураж,
и тогава ще стане

621
00:28:34,016 --> 00:28:36,758
бъдете неудобни между нас
до края на живота ни. така...

622
00:28:36,802 --> 00:28:38,151
Хм...

623
00:28:38,194 --> 00:28:41,589
съжалявам за случилото се

624
00:28:41,632 --> 00:28:44,287
и мисля, че
това беше просто резултат от,

625
00:28:44,331 --> 00:28:45,811
ъъ...
[прочиства гърлото]

626
00:28:45,854 --> 00:28:46,812
... напрежение.

627
00:28:46,855 --> 00:28:48,509
Ъъъ, не-не сексуално напрежение,

628
00:28:48,552 --> 00:28:50,946
точно като стрес.

629
00:28:50,990 --> 00:28:53,557
Хм, беше
изграждане и

630
00:28:53,601 --> 00:28:56,996
изграждане и най-накрая ме хвана,

631
00:28:57,039 --> 00:29:00,216
така че, хм...

632
00:29:00,260 --> 00:29:02,001
да

633
00:29:02,044 --> 00:29:03,742
[издишва]

634
00:29:03,785 --> 00:29:06,527
Просто искам да кажа, че...

635
00:29:06,570 --> 00:29:09,617
откакто се свързахме,

636
00:29:09,660 --> 00:29:12,533
ти знаеш,
в мотела,

637
00:29:12,576 --> 00:29:15,579
Току-що бях...
[издишва]

638
00:29:17,494 --> 00:29:20,715
[въздишка]
Искам да кажа, бил съм...

639
00:29:20,759 --> 00:29:22,630
знаеш, хм...

640
00:29:28,767 --> 00:29:29,855
о

641
00:29:29,898 --> 00:29:32,596
А... Съжалявам.

642
00:29:32,640 --> 00:29:34,337
Мислех, че си сам. Феликс...

643
00:29:34,381 --> 00:29:35,774
Феликс.

644
00:29:36,731 --> 00:29:38,298
Боже мой почакай Fe...TREY: Всичко е наред.

645
00:29:38,341 --> 00:29:39,995
Отиди и говори с него. Феликс...

646
00:29:40,039 --> 00:29:42,084
♪

647
00:29:47,481 --> 00:29:49,352
[въздишка]

648
00:29:49,396 --> 00:29:51,311
ох...

649
00:29:51,354 --> 00:29:53,922
[удря устни, въздиша]

650
00:30:12,941 --> 00:30:14,813
МЪРФИ [в далечината]:
Феликс?

651
00:30:22,646 --> 00:30:24,605
МЪРФИ [в далечината]:
Феликс?

652
00:30:24,648 --> 00:30:27,216
[неясен разговор
на разстояние]

653
00:30:30,219 --> 00:30:31,612
МЪРФИ:
Феликс.

654
00:30:31,655 --> 00:30:33,135
ТРЕЙ:
хей

655
00:30:33,179 --> 00:30:35,181
[вратата се отваря] ТРЕЙ: Ще проверя тук.

656
00:30:35,224 --> 00:30:36,965
Боже мой

657
00:30:37,009 --> 00:30:38,445
Къде е Феликс?

658
00:30:38,488 --> 00:30:40,099
Не го виждам
или там отзад.

659
00:30:40,142 --> 00:30:41,491
Къде отиде?

660
00:30:41,535 --> 00:30:42,753
о!

661
00:30:42,797 --> 00:30:45,278
Не мога, Боже мой.

662
00:30:45,321 --> 00:30:46,975
Не мога, не мога, не мога.

663
00:30:47,019 --> 00:30:49,456
Опитах се. аз наистина,
наистина се опита.

664
00:30:49,499 --> 00:30:51,066
Какво по дяволите?

665
00:30:51,110 --> 00:30:52,502
О, Боже мой, момчета.

666
00:30:52,546 --> 00:30:53,460
съжалявам

667
00:30:53,503 --> 00:30:54,853
съжалявам
Почистваме го.

668
00:30:54,896 --> 00:30:56,550
Просто го остави.
Всички си лягат.

669
00:30:56,593 --> 00:30:58,204
Можете да потърсите своя
тъп телефон сутрин

670
00:30:58,247 --> 00:30:59,466
когато има слънчева светлина
и мощност.

671
00:30:59,509 --> 00:31:01,729
добре, значи
ако Джес се опита да се свърже с мен,

672
00:31:01,772 --> 00:31:02,730
просто да го пусна към гласовата поща?

673
00:31:02,773 --> 00:31:03,905
Страхотен план, Лесли.

674
00:31:03,949 --> 00:31:05,776
Вие сте запазили
цяла къща от хора

675
00:31:05,820 --> 00:31:07,778
буден цяла нощ, за да намериш
телефонът ви в затъмнение.

676
00:31:07,822 --> 00:31:10,390
Това е най-безумното нещо
някога съм бил свидетел.

677
00:31:10,433 --> 00:31:12,348
О, лудост ли е да търся
нещо, когато не можете да видите?

678
00:31:12,392 --> 00:31:13,784
Защото успявам да го направя
през цялото време.

679
00:31:13,828 --> 00:31:15,438
Просто се опитваш
да придобие контрол

680
00:31:15,482 --> 00:31:17,179
на хаотична ситуация,

681
00:31:17,223 --> 00:31:19,399
и всички тук
ви позволява.

682
00:31:20,487 --> 00:31:22,358
Каквото и да е.
Мога и да те психоанализирам.

683
00:31:22,402 --> 00:31:23,882
Мисля, че си кучка.

684
00:31:23,925 --> 00:31:25,753
Уау, уау, почакай малко... Не, аз съм голямо момиче.

685
00:31:25,796 --> 00:31:27,363
Нямам нужда от теб
ела в моя защита.

686
00:31:27,407 --> 00:31:30,671
ФЕЛИКС:
Лесли! Лесли!

687
00:31:30,714 --> 00:31:31,977
какво?

688
00:31:35,458 --> 00:31:37,634
Ти ми открадна наследството.

689
00:31:44,641 --> 00:31:46,208
И така, откраднал си ги всичките?

690
00:31:46,252 --> 00:31:48,732
Защото има около
Още 40 кутии там долу.

691
00:31:48,776 --> 00:31:49,951
Защо беше в мазето?

692
00:31:49,995 --> 00:31:52,258
Защо ми взе наследството?

693
00:31:52,301 --> 00:31:53,955
Може ли да поговорим?
за това сутринта?

694
00:31:53,999 --> 00:31:55,304
Работя с изпарения.

695
00:31:55,348 --> 00:31:57,437
Не, ние говорим
за това сега.

696
00:31:57,480 --> 00:32:00,092
О, Господи, добре.
Но само ако се отпуснете.

697
00:32:00,135 --> 00:32:01,441
Отпуснете се?

698
00:32:01,484 --> 00:32:03,269
Искаш просто да съм спокойна

699
00:32:03,312 --> 00:32:05,010
относно факта, че
имаш ли моето наследство?!

700
00:32:05,053 --> 00:32:06,359
ТРЕЙ:
Съжалявам, мога ли просто...

701
00:32:06,402 --> 00:32:08,100
Говорите ли за
тази кутия с боклук?

702
00:32:08,143 --> 00:32:11,799
Никога не съм искала неговия
пари, всичко, което исках...

703
00:32:12,626 --> 00:32:14,497
...това ли беше.

704
00:32:14,541 --> 00:32:16,847
Това е. МЪРФИ: Ъ-ъ...

705
00:32:16,891 --> 00:32:19,198
кутия с боклук? Не е боклук.

706
00:32:19,241 --> 00:32:20,677
О, баща ни запази
всеки вестник някога

707
00:32:20,721 --> 00:32:23,028
защото той беше толкова луд
невротичен, като, иманяр.

708
00:32:23,071 --> 00:32:26,945
архивист.
Той беше архивист.

709
00:32:26,988 --> 00:32:29,295
И мама ми каза
той остави всичко това на мен,

710
00:32:29,338 --> 00:32:33,386
но че т-те бяха повредени
при наводнение в гараж.

711
00:32:33,429 --> 00:32:35,344
Тя не искаше да те разстрои

712
00:32:35,388 --> 00:32:37,738
че той всъщност
остави ги на мен.

713
00:32:43,048 --> 00:32:44,571
[присмива се]

714
00:32:47,313 --> 00:32:49,706
Да, защото намирането на всички
четири години по-късно

715
00:32:49,750 --> 00:32:52,013
до стар капан за плъхове
и елиптичен

716
00:32:52,057 --> 00:32:54,711
наистина ме спести от чувствата ми.

717
00:32:56,409 --> 00:32:57,714
Феликс, съжалявам.

718
00:32:57,758 --> 00:32:58,802
Знаеше колко
те означаваха за мен.

719
00:32:58,846 --> 00:33:00,326
И те не означаваха нищо за мен?

720
00:33:00,369 --> 00:33:02,023
О, хайде, Лесли.

721
00:33:02,067 --> 00:33:05,505
Ти и татко имахте вашите игри с Къбс
и вашите шахматни мачове.

722
00:33:05,548 --> 00:33:07,028
И ти получи всички тези неща!

723
00:33:07,072 --> 00:33:10,379
Той ти даде сезонните билети,
неговия комплект за шах.

724
00:33:10,423 --> 00:33:14,905
Всичко, което имах с него, буквално,
всичко, което някога съм имала с него,

725
00:33:14,949 --> 00:33:16,907
бяха тези вестници,

726
00:33:16,951 --> 00:33:20,520
и пак ти ги даде!

727
00:33:20,563 --> 00:33:22,696
Добре, добре, каквото и да е, вземете ги.

728
00:33:22,739 --> 00:33:25,220
не
Аз-не искам

729
00:33:25,264 --> 00:33:30,834
да ми ги дадеш, Лесли.
Исках татко да ми ги даде.

730
00:33:32,401 --> 00:33:34,490
И знаете какво
наистина тъжната част е?

731
00:33:34,534 --> 00:33:37,276
Всъщност си мислех, че го е направил.

732
00:33:37,319 --> 00:33:38,886
[смее се]

733
00:33:38,929 --> 00:33:42,281
Като, аз наистина вярвах, че
за веднъж в живота ми,

734
00:33:42,324 --> 00:33:44,979
някой ме избра.

735
00:33:45,762 --> 00:33:47,634
но...

736
00:33:49,244 --> 00:33:51,725
...разбира се, че не го направи.
[смее се]

737
00:33:51,768 --> 00:33:55,250
Защото никой не избира мен.

738
00:33:59,385 --> 00:34:00,951
[вратата се затваря]

739
00:34:00,995 --> 00:34:02,649
Не съм чувал някой от вашите
драматични сривове

740
00:34:02,692 --> 00:34:04,346
още от гимназията.

741
00:34:04,390 --> 00:34:06,305
Наистина ми липсва.

742
00:34:23,844 --> 00:34:25,411
[подсмърча]

743
00:34:27,369 --> 00:34:29,415
[издишва]

744
00:34:33,636 --> 00:34:37,901
МЪРФИ: Знаеш ли, наистина го оценявам
ти, ъъъ, стоиш наоколо.

745
00:34:39,338 --> 00:34:40,687
няма проблеми

746
00:34:40,730 --> 00:34:42,645
Знам, че има още
без обслужване и Джес

747
00:34:42,689 --> 00:34:44,691
вероятно не ми се обади.

748
00:34:44,734 --> 00:34:47,041
Цялото това нещо
беше глупаво, но...

749
00:34:47,868 --> 00:34:50,088
...ти никога не си ме накарал
чувствам, че беше.

750
00:34:52,438 --> 00:34:54,527
[смее се]

751
00:34:54,570 --> 00:34:56,964
О, това смешно ли ти е? Да,

752
00:34:57,007 --> 00:34:59,836
всъщност.
Изключително.

753
00:34:59,880 --> 00:35:03,492
Вашият, хм... телефонът ви?

754
00:35:03,536 --> 00:35:04,667
какво?

755
00:35:04,711 --> 00:35:06,365
Беше в джоба ми.

756
00:35:08,236 --> 00:35:09,498
ти се шегуваш

757
00:35:09,542 --> 00:35:11,065
Мислех, че е мое.

758
00:35:11,109 --> 00:35:13,241
[смее се]

759
00:35:13,285 --> 00:35:14,721
Къде е твоето?

760
00:35:14,764 --> 00:35:17,289
Искам да кажа, вероятно е
в колата, защото съм идиот.

761
00:35:17,332 --> 00:35:18,551
шегуваш ли се

762
00:35:18,594 --> 00:35:20,118
[смее се] О, Боже мой.

763
00:35:22,729 --> 00:35:24,861
ох...

764
00:35:24,905 --> 00:35:26,515
[стенове]

765
00:35:26,559 --> 00:35:28,778
Имах ли пропуснати повиквания?

766
00:35:30,693 --> 00:35:32,217
Все още няма услуга.

767
00:35:32,260 --> 00:35:33,392
не?

768
00:35:33,435 --> 00:35:35,307
не

769
00:35:35,350 --> 00:35:37,178
Боже мой

770
00:35:37,222 --> 00:35:38,962
Дай ми телефона. Дай ми...Ела тук.

771
00:35:39,006 --> 00:35:40,355
ти сериозно ли

772
00:35:49,147 --> 00:35:53,063
Трябва да отида да проверя Феликс.
Той е крехък.

773
00:35:53,107 --> 00:35:55,240
Да какво става
с вас момчета?

774
00:35:55,283 --> 00:35:58,939
нищо Веднъж го направихме.
Беше глупаво.

775
00:35:59,766 --> 00:36:02,290
Хм, ще се върна след малко.

776
00:36:06,729 --> 00:36:08,253
колко време мина

777
00:36:09,079 --> 00:36:11,212
колко време мина

778
00:36:14,737 --> 00:36:17,044
[чука на вратата]

779
00:36:18,611 --> 00:36:21,962
аз спя

780
00:36:22,005 --> 00:36:23,964
Не, не си.

781
00:36:27,576 --> 00:36:30,449
Между другото намерих телефона си.

782
00:36:31,493 --> 00:36:33,756
о да

783
00:36:33,800 --> 00:36:35,932
Къде беше?

784
00:36:36,759 --> 00:36:38,239
Ъъъ, просто беше...

785
00:36:38,283 --> 00:36:42,112
заровени в куп възглавници
и възглавници и други неща.

786
00:36:42,156 --> 00:36:44,419
Какво правиш? Просто, ъъ...

787
00:36:44,463 --> 00:36:46,813
реших, че ще се възползвам
от тези стари вестници

788
00:36:46,856 --> 00:36:48,554
докато няма интернет.

789
00:36:48,597 --> 00:36:50,338
Може би ще видим дали има нещо
за Дженифър Уокър.

790
00:36:50,382 --> 00:36:53,646
Знам около кога
тя изчезна, така че...

791
00:36:53,689 --> 00:36:55,430
Намерихте ли нещо?

792
00:36:55,474 --> 00:36:57,171
още не

793
00:36:57,215 --> 00:36:58,390
Хм.

794
00:37:03,308 --> 00:37:07,312
Наистина не знам това
това ще ни отведе до Джес.

795
00:37:07,355 --> 00:37:09,662
Аз го правя.

796
00:37:09,705 --> 00:37:12,534
Просто имам чувството.

797
00:37:18,410 --> 00:37:20,455
[издишва]

798
00:37:23,719 --> 00:37:27,332
Наистина съжалявам за какво
се случи в банята.

799
00:37:29,769 --> 00:37:33,990
Някак съм подслушван,
унижение за една нощ,

800
00:37:34,034 --> 00:37:36,993
така че ако можеше просто
говорим за нещо друго?

801
00:37:37,037 --> 00:37:38,995
да Разбира се.

802
00:37:39,039 --> 00:37:40,562
благодаря

803
00:37:47,352 --> 00:37:49,528
Разкажете ми за вашите вестници.

804
00:37:55,534 --> 00:37:57,840
Офисът на баща ми

805
00:37:57,884 --> 00:38:00,495
бяха само вестници.
[смее се тихо]

806
00:38:00,539 --> 00:38:02,149
Това бяха просто купчини
на вестници.

807
00:38:02,192 --> 00:38:03,977
Като че ли дори не би могъл
движете се, беше просто

808
00:38:04,020 --> 00:38:05,848
хиляди вестници.

809
00:38:05,892 --> 00:38:07,720
Уау. Както и да е,

810
00:38:07,763 --> 00:38:10,331
така че, когато бях дете,

811
00:38:10,375 --> 00:38:13,334
той щеше да ми позволи да седна там
докато мълчах.

812
00:38:13,378 --> 00:38:16,032
Така че бих прочел
и четете и четете.

813
00:38:16,076 --> 00:38:17,382
[смее се]

814
00:38:17,425 --> 00:38:21,516
И, ъъъ, да, вероятно чета

815
00:38:21,560 --> 00:38:24,214
всеки вестник от корица до корица
от времето

816
00:38:24,258 --> 00:38:26,521
Бях на пет години,
затова знам толкова много,

817
00:38:26,565 --> 00:38:30,220
Но има и тъмна страна
да знаеш толкова много.

818
00:38:30,264 --> 00:38:33,311
Защото, ъъ, знаеш ли,
четене, като,

819
00:38:33,354 --> 00:38:36,052
за гражданската война в Таджикистан

820
00:38:36,096 --> 00:38:37,576
като второкласник? [смее се]

821
00:38:37,619 --> 00:38:39,229
Много белези.

822
00:38:41,449 --> 00:38:44,539
Но въпросът е...

823
00:38:44,583 --> 00:38:46,889
това беше нашето нещо.

824
00:38:46,933 --> 00:38:49,239
знаеш ли

825
00:38:51,459 --> 00:38:54,506
Искам да кажа, помислих си
това беше нашето нещо.

826
00:38:54,549 --> 00:38:59,032
Предполагам, че не беше наистина
означава нещо за него.

827
00:38:59,075 --> 00:39:01,208
Той просто...

828
00:39:01,251 --> 00:39:04,994
даде го на идеалната си Лесли.

829
00:39:07,562 --> 00:39:10,435
Това е гадно, Феликс.
съжалявам

830
00:39:10,478 --> 00:39:12,480
всичко е наред

831
00:39:13,960 --> 00:39:15,744
само да знаеш,

832
00:39:15,788 --> 00:39:19,313
баща ти може би си е помислил
Лесли е перфектна,

833
00:39:19,357 --> 00:39:23,578
но мисля, че е гадна.

834
00:39:24,797 --> 00:39:27,060
Ти просто го казваш
защото тя разкоства Макс.

835
00:39:27,103 --> 00:39:29,410
Не, тя е ужасен човек.

836
00:39:29,454 --> 00:39:32,065
Тя е като...

837
00:39:32,108 --> 00:39:33,806
арогантен и самодоволен.

838
00:39:33,849 --> 00:39:36,939
Тя е като всички лоши части
от теб без нищо добро.

839
00:39:36,983 --> 00:39:38,724
благодаря

840
00:39:38,767 --> 00:39:40,769
говоря сериозно Какво
това там ли беше

841
00:39:40,813 --> 00:39:43,598
Тя е като... тя е като,
— Вие контролирате ли всички?

842
00:39:43,642 --> 00:39:45,948
Махай се... Махай се.
Вие дори не...

843
00:39:45,992 --> 00:39:48,690
Току що ме срещна.
какво знаеш

844
00:39:48,734 --> 00:39:51,737
[смее се] Искам да кажа,
тя винаги е била такава.

845
00:39:51,780 --> 00:39:53,391
Тя си мисли, че знае
всичко за всеки.

846
00:39:53,434 --> 00:39:54,653
Искам да кажа, когато бяхме деца,

847
00:39:54,696 --> 00:39:56,742
тя щеше да ми каже
относно тези проблеми, които имах.

848
00:39:56,785 --> 00:39:58,221
И аз си казвам: „Всъщност не.

849
00:39:58,265 --> 00:39:59,919
Имам проблеми
заради теб, кучко."

850
00:39:59,962 --> 00:40:02,008
Заради теб.
като, и след това,

851
00:40:02,051 --> 00:40:03,139
може ли да се оплаче
повече...

852
00:40:03,183 --> 00:40:05,403
♪ От сутринта.

853
00:40:11,583 --> 00:40:13,628
[свистене на вятъра]

854
00:40:25,510 --> 00:40:26,815
Мърфи, събуди се.

855
00:40:26,859 --> 00:40:27,990
какво?

856
00:40:28,034 --> 00:40:29,252
„Мъж от Чикаго

857
00:40:29,296 --> 00:40:32,168
арестуван за отвличане на тийнейджър."

858
00:40:32,212 --> 00:40:34,170
О, захранването е включено.

859
00:40:34,214 --> 00:40:36,129
Чакай, какво каза?
Какво казваше? Виж това.

860
00:40:36,172 --> 00:40:37,913
Фокус.
Какво-какво е?

861
00:40:37,957 --> 00:40:40,742
„Чичото на Дженифър Уокър.

862
00:40:40,786 --> 00:40:45,965
Заподозрян в отвличане,
но не беше таксуван",

863
00:40:46,008 --> 00:40:48,054
защото очевидно той беше справедлив

864
00:40:48,097 --> 00:40:50,578
последният човек, който я е видял.

865
00:40:50,622 --> 00:40:53,189
Е, т-това е
нещо.

866
00:40:54,060 --> 00:40:55,627
как се казва той

867
00:40:57,019 --> 00:40:58,543
Редфорд Лонг.

868
00:41:01,197 --> 00:41:02,372
ТРЕЙ:
хей

869
00:41:02,416 --> 00:41:04,462
съжалявам
Захранването се върна,

870
00:41:04,505 --> 00:41:06,507
което означава, че има
вероятно сервиз сега.

871
00:41:06,551 --> 00:41:08,161
Мога ли да използвам един от вашите
телефони да звънна на моя?

872
00:41:08,204 --> 00:41:10,250
Да, все още не мога да го намеря.

873
00:41:12,252 --> 00:41:14,472
благодаря

874
00:41:15,516 --> 00:41:17,953
Хм, какво
друго ли пише?

875
00:41:18,911 --> 00:41:20,565
[линия звъни]ФЕЛИКС: "Докато поддържам..."

876
00:41:20,608 --> 00:41:22,654
[Феликс мърмори]

877
00:41:24,003 --> 00:41:26,266
[телефонът вибрира]