1 00:00:05,396 --> 00:00:07,659 [телефон бръмчи] 2 00:00:11,620 --> 00:00:13,361 Здравей? МАЙКЪЛ [по телефона]: здрасти 3 00:00:13,404 --> 00:00:16,146 О, слава Богу, че отговори. Кой е това? 4 00:00:16,190 --> 00:00:18,061 О, хм, казвам се Майкъл, 5 00:00:18,105 --> 00:00:20,063 и, ъъ, Аз съм приятел на... 6 00:00:20,107 --> 00:00:22,022 нещо като... на Лори Бенсън. 7 00:00:22,065 --> 00:00:24,546 Не познавам Лори Бенсън. МАЙКЪЛ: Вашият номер беше в телефона й. 8 00:00:24,589 --> 00:00:27,244 [телефонът вибрира][въздиша] 9 00:00:27,288 --> 00:00:29,029 Спри да ми звъниш. 10 00:00:29,072 --> 00:00:30,465 Казах, че не знам...ТРЕЙ [по телефона]: Дарнел. Дарнел. 11 00:00:30,508 --> 00:00:32,380 Хей, човече, Трей е. Току-що говорих с Джосая 12 00:00:32,423 --> 00:00:34,947 И той иска да те види веднага. Какво? 13 00:00:38,864 --> 00:00:40,257 [въздишка] 14 00:00:40,301 --> 00:00:41,476 Добре. да, да 15 00:00:43,565 --> 00:00:45,610 Можете да влезете. 16 00:00:45,654 --> 00:00:48,831 ЙОСИЯ: Джесика твърди, че няма начин да се свържа с Мърфи. 17 00:00:48,874 --> 00:00:50,006 И така, тук влизате вие. 18 00:00:50,050 --> 00:00:51,790 Не можеш ли просто... 19 00:00:51,834 --> 00:00:53,792 Моля те, пусни я. 20 00:00:53,836 --> 00:00:55,142 Ти ми обеща 21 00:00:55,185 --> 00:00:57,666 ако ти хвана момчетата на Ния, щяхте да ги защитите. 22 00:00:57,709 --> 00:00:58,971 Това беше преди да разбера 23 00:00:59,015 --> 00:01:00,843 тя обезмаслено 50 тухли от скривалището. 24 00:01:00,886 --> 00:01:03,498 Не обезмасляваха. Те бяха вътре по средата на получаване на скривалището, 25 00:01:03,541 --> 00:01:05,282 чу сирените а-и трябваше да се освободи 26 00:01:05,326 --> 00:01:07,284 преди да могат вземете всичко. 27 00:01:07,328 --> 00:01:09,112 Всичко, което знам 28 00:01:09,156 --> 00:01:11,767 е, че ми липсват $300 000. 29 00:01:11,810 --> 00:01:14,900 И ако вашите малки приятели не ме компенсирайте, добре, тогава, 30 00:01:14,944 --> 00:01:17,686 Убивам момичето в мазето. 31 00:01:22,038 --> 00:01:23,735 Ето го. 32 00:01:25,824 --> 00:01:29,741 хайде предполагам за да сте сигурни, че ядете. 33 00:01:36,400 --> 00:01:39,273 [вратата се отваря] 34 00:01:39,316 --> 00:01:42,232 [вратата се затваря, заключва] 35 00:01:42,276 --> 00:01:44,495 ♪ 36 00:01:55,985 --> 00:01:57,726 [линейни пръстени] 37 00:01:57,769 --> 00:01:59,858 СИНДИ [по телефона]: Здравей? Хей, Синди. 38 00:01:59,902 --> 00:02:02,948 Това е Дарнел. Виж, изпратих те някои хора онзи ден. 39 00:02:02,992 --> 00:02:04,385 Мога ли да получа новите им имена? 40 00:02:04,428 --> 00:02:05,995 Защо не попиташ Джосая? 41 00:02:06,038 --> 00:02:07,866 Неговите момчета ме държаха на прицела за тях. 42 00:02:07,910 --> 00:02:10,652 Боже мой Аз... толкова съжалявам. 43 00:02:10,695 --> 00:02:12,219 Виж, аз просто... 44 00:02:12,262 --> 00:02:13,785 Наистина трябва да ги намеря, 45 00:02:13,829 --> 00:02:16,310 и не мога да ги намеря без имената, които използват. 46 00:02:16,353 --> 00:02:18,790 Моля те, Синди. Уф, добре. 47 00:02:18,834 --> 00:02:20,749 Кайл Грийн, 48 00:02:20,792 --> 00:02:23,143 Дженифър Уокър, Гордън Хауърд 49 00:02:23,186 --> 00:02:24,970 и Лори Бенсън. 50 00:02:25,014 --> 00:02:27,625 чакай Лори Бенсън ли каза? 51 00:02:27,669 --> 00:02:28,931 да 52 00:02:28,974 --> 00:02:32,239 [въздиша] Добре. благодаря Благодаря ви, благодаря ви. 53 00:02:33,196 --> 00:02:35,372 [телефон бръмчи] 54 00:02:36,504 --> 00:02:38,375 Здравей? ДАРНЕЛ: Хей. 55 00:02:38,419 --> 00:02:41,117 Ти ми се обади по-рано за Лори? 56 00:02:41,161 --> 00:02:42,945 да Мислех, че казахте ти не я познаваше. 57 00:02:42,988 --> 00:02:45,208 да Е, оказва се, че го правя. 58 00:02:45,252 --> 00:02:46,514 Знаете ли къде е тя? 59 00:02:46,557 --> 00:02:47,602 Да, ето какво Опитвах се да ти кажа. 60 00:02:47,645 --> 00:02:49,125 Тя е заседнала отстрани на пътя. 61 00:02:49,169 --> 00:02:50,561 какво? къде? 62 00:02:50,605 --> 00:02:53,347 Хм, по път 11. Точно извън Рейни Ривър. 63 00:02:53,390 --> 00:02:56,350 Тоест, ако вече не го е направила закачил на стоп или нещо подобно. 64 00:02:56,393 --> 00:02:58,221 окей Ще отида да я взема. 65 00:02:58,265 --> 00:03:00,571 Ти ми кажи точно където е тя. 66 00:03:00,615 --> 00:03:02,182 окей 67 00:03:02,225 --> 00:03:04,271 Те избягаха в Канада. 68 00:03:04,314 --> 00:03:05,707 Мога да отида там и вземете парите, 69 00:03:05,750 --> 00:03:08,144 но трябва да ми дадеш още няколко дни. 70 00:03:08,188 --> 00:03:09,624 Добре. 71 00:03:09,667 --> 00:03:11,191 Трей, тръгни с него. 72 00:03:11,234 --> 00:03:12,844 Ти каза Можех да му се доверя. 73 00:03:12,888 --> 00:03:15,107 да видим ако си прав. 74 00:03:16,935 --> 00:03:18,676 [въздиша] Сериозно? 75 00:03:18,720 --> 00:03:22,158 Какво? Не искаш да се мотаеш повече с мен? 76 00:03:23,725 --> 00:03:24,813 [въздишка] 77 00:03:24,856 --> 00:03:27,119 Те нямат парите, нали? 78 00:03:27,163 --> 00:03:28,991 Не, не го правят. Но имам план. 79 00:03:29,034 --> 00:03:31,602 О, имаш план. Готино. Защото всичките ти планове 80 00:03:31,646 --> 00:03:33,256 са се получили перфектно добре в миналото. 81 00:03:33,300 --> 00:03:34,605 Виж, Феликс, приятелят на Мърфи 82 00:03:34,649 --> 00:03:36,085 познава тази на Ния номера на банкови сметки. 83 00:03:36,128 --> 00:03:37,695 Знам нейните пароли. 84 00:03:37,739 --> 00:03:40,263 Така че, ако можем да стигнем до Феликс, можем да изпразним нейните сметки. 85 00:03:40,307 --> 00:03:42,265 И как да стигнем до Феликс? Мърфи е заседнал 86 00:03:42,309 --> 00:03:43,571 отстрани на пътя в Канада, 87 00:03:43,614 --> 00:03:45,268 така че ако можем да стигнем до нея, можем да стигнем до него. 88 00:03:45,312 --> 00:03:46,617 Заседнал отстрани на пътя? 89 00:03:46,661 --> 00:03:48,097 Откъде знаеш тя все още е там? Аз не. 90 00:03:48,140 --> 00:03:50,142 Но детето Майкъл каза това е доста изоставен път, 91 00:03:50,186 --> 00:03:52,710 така че да се надяваме, никой не е... "Надяваме се"? Звучиш луд в момента. 92 00:03:52,754 --> 00:03:54,625 Виж, не е нужно да идваш. 93 00:03:54,669 --> 00:03:56,714 Всъщност, аз го правя. 94 00:03:56,758 --> 00:03:58,368 Чу Йосия. 95 00:03:58,412 --> 00:04:00,849 Аз съм също толкова на куката за това като теб. 96 00:04:00,892 --> 00:04:02,329 защото аз глупаво гарантира за теб. 97 00:04:02,372 --> 00:04:04,461 Знам колко пари има Ния. Всичко е наред. 98 00:04:04,505 --> 00:04:07,682 Просто разбери как да стигна до Рейни Ривър, 99 00:04:07,725 --> 00:04:08,987 където и да е това. 100 00:04:09,031 --> 00:04:11,947 хайде да тръгваме 101 00:04:12,730 --> 00:04:14,950 [двигателят стартира] 102 00:04:20,608 --> 00:04:22,784 [приближаващо превозно средство] 103 00:04:28,398 --> 00:04:30,357 хей 104 00:04:30,400 --> 00:04:33,621 Моля, помогнете ми! Спри, моля те! 105 00:04:33,664 --> 00:04:35,971 [клаксони клаксонове] 106 00:04:36,014 --> 00:04:37,668 О, слава Богу. 107 00:04:37,712 --> 00:04:39,061 Аз съм, Дарнел. 108 00:04:39,104 --> 00:04:41,498 Дарнел? Става дума за Джес. 109 00:04:41,542 --> 00:04:43,631 МЪРФИ: тя добре ли е 110 00:04:43,674 --> 00:04:48,244 да Докато стигнем му парите до петък. 111 00:04:48,288 --> 00:04:50,464 Това е утре. 112 00:04:50,507 --> 00:04:53,554 не се притеснявай Джулиан Асандж тук 113 00:04:53,597 --> 00:04:55,033 ще хакне в банковата сметка на Ния 114 00:04:55,077 --> 00:04:56,470 и да открадне всички пари. 115 00:04:56,513 --> 00:04:58,950 Което е очевидно страхотен план. 116 00:04:58,994 --> 00:05:00,909 Намерихме Мърфи, нали? 117 00:05:00,952 --> 00:05:03,390 Виж, просто трябва да взема Феликс да ни даде номерата на сметки. 118 00:05:03,433 --> 00:05:05,174 Не знам къде е той. 119 00:05:05,217 --> 00:05:07,307 Чакай, какво? Не знам къде е той. 120 00:05:07,350 --> 00:05:09,744 Ние... [издишва] Разбрахме се да се разделим 121 00:05:09,787 --> 00:05:11,354 така че ако един от нас хванаха се... 122 00:05:11,398 --> 00:05:13,182 Добре, имаш ли номера му? 123 00:05:13,225 --> 00:05:15,140 Не, в телефона ми е. 124 00:05:15,184 --> 00:05:16,794 Запомнил си го или... Не. 125 00:05:16,838 --> 00:05:19,493 Не е... Чухте момичето. Тя каза, че е в телефона й. 126 00:05:19,536 --> 00:05:21,973 Не ме наричай "момичето". Имам име. ТРЕЙ: Всъщност не съм 127 00:05:22,017 --> 00:05:24,106 ще се хванат в любезности точно сега, кратък. 128 00:05:24,149 --> 00:05:26,238 Това, което се опитваме да направим е фигура..."Къс"? 129 00:05:26,282 --> 00:05:27,152 Момчета. Да. 130 00:05:27,196 --> 00:05:28,328 Много съм висок, момчета. Момчета! 131 00:05:28,371 --> 00:05:29,590 Ще пиша на детето и вземете номера. 132 00:05:29,633 --> 00:05:32,549 Това е добре, но все още имам нужда да си взема телефона. 133 00:05:32,593 --> 00:05:34,116 Защо? Защо? 134 00:05:34,159 --> 00:05:36,074 трябва ми в случай че Джес се опита да ми се обади. 135 00:05:36,118 --> 00:05:37,946 повярвай ми, Джес няма да ти се обади. 136 00:05:37,989 --> 00:05:39,251 не ми пука трябва ми 137 00:05:39,295 --> 00:05:41,558 окей Добре. виж... 138 00:05:41,602 --> 00:05:43,734 това е глупаво 139 00:05:43,778 --> 00:05:45,214 Имам нужда от почивка. 140 00:05:45,257 --> 00:05:46,911 Трей, какво? 141 00:05:46,955 --> 00:05:48,260 Трей! [вратата се затваря] 142 00:05:48,304 --> 00:05:50,175 Какъв му е проблема? Този тип е гаден. 143 00:05:50,219 --> 00:05:51,960 не казвай това Това е моето момче. 144 00:05:52,787 --> 00:05:55,093 Съжалявам, Дарнел, но имам нужда от телефона си. 145 00:05:55,137 --> 00:05:58,619 Имам нужда от телефона си. Това е единствената връзка, която Джес има към мен. 146 00:05:58,662 --> 00:06:00,969 Добре, добре. Изпратих съобщение на Майкъл. 147 00:06:01,012 --> 00:06:03,537 МЪРФИ: Добре, влизай в колата. Можете да имате 148 00:06:03,580 --> 00:06:06,017 гневът ви в колата. тръгваме си 149 00:06:06,061 --> 00:06:08,411 С кого говориш? Тръгваме си. десет. 150 00:06:08,455 --> 00:06:10,848 Девет. Осем. На мен ли говориш? 151 00:06:18,160 --> 00:06:20,205 Вие сте Майкъл? Да. 152 00:06:20,249 --> 00:06:21,424 здрасти 153 00:06:21,468 --> 00:06:24,949 Лори. Ъ-ъ-слушай, Много съжалявам, става ли? 154 00:06:24,993 --> 00:06:26,560 Аз-аз нямах предвид да те оставя там, става ли? 155 00:06:26,603 --> 00:06:29,127 добре е Д-Просто... Мога ли да взема само телефона си? 156 00:06:29,171 --> 00:06:31,826 Просто майка ми беше мила с мен като за първи път 157 00:06:31,869 --> 00:06:35,482 някога, наистина, и-и просто не можах...Бра! Просто ни дай телефона. 158 00:06:35,525 --> 00:06:37,005 съжалявам Хм... 159 00:06:37,048 --> 00:06:39,181 Вижте, там. виж, Сложих нова SIM карта 160 00:06:39,224 --> 00:06:40,878 в него, така че трябва да работи тук. 161 00:06:40,922 --> 00:06:43,707 ТРЕЙ: Да се надяваме, че вашето момче Феликс направи същото. 162 00:06:44,578 --> 00:06:46,797 Ти си добро дете, Майкъл. 163 00:06:46,841 --> 00:06:48,495 ще се видим 164 00:06:56,154 --> 00:06:58,113 [слот машини звънят] 165 00:06:58,156 --> 00:06:59,462 [въздишка] 166 00:06:59,506 --> 00:07:00,942 Все още отивам към гласовата поща. 167 00:07:00,985 --> 00:07:02,334 Е, продължавай да опитваш. 168 00:07:02,378 --> 00:07:04,119 И какво изобщо правим тук? Губим време. 169 00:07:04,162 --> 00:07:05,816 Просто трябва да се прегрупираме за няколко часа. 170 00:07:05,860 --> 00:07:07,862 Измислете план. О, защо? Защото бедното бебе Трей 171 00:07:07,905 --> 00:07:09,951 прилошава ли ти колата? Не се чувстваше добре? Не. 172 00:07:09,994 --> 00:07:11,822 Боли ли те корема? Всъщност не. Напълно съм добре. Просто не мисля 173 00:07:11,866 --> 00:07:13,650 има смисъл да шофиране безцелно. 174 00:07:13,694 --> 00:07:15,130 Смятате ли Това е добра идея? Ще ни намеря стая. 175 00:07:15,173 --> 00:07:16,523 Ако смятате, че това е добра идея, паднах. Мърфи. 176 00:07:16,566 --> 00:07:17,915 Ще ни намеря стая. Мърфи, продължавай да опитваш Феликс. 177 00:07:21,223 --> 00:07:24,487 Обадете се за бързо набиране едно. 178 00:07:42,636 --> 00:07:47,075 ЧОВЕК: Насочете се в рамките на 50 фута на помещенията. 179 00:07:47,118 --> 00:07:49,643 В почивка съм. 180 00:07:59,827 --> 00:08:02,046 [смее се] 181 00:08:04,832 --> 00:08:06,094 хей помислих си 182 00:08:06,137 --> 00:08:08,662 не трябваше да се обаждат един на друг. 183 00:08:30,858 --> 00:08:33,861 окей да това може да работи. 184 00:08:33,904 --> 00:08:37,342 Искам да кажа, Guiding Hope се премести поне 2 милиона долара миналия месец. 185 00:08:37,386 --> 00:08:38,909 Имате ли паролите? 186 00:08:38,953 --> 00:08:40,607 да Трябва да опитам няколко комбинации, 187 00:08:40,650 --> 00:08:41,999 но знам, че мога да го получа. 188 00:08:42,043 --> 00:08:44,654 да окей Това може да свърши работа. Мисля, че това може да свърши работа. 189 00:08:44,698 --> 00:08:46,743 Защо е вашият човек носиш чорапогащи? 190 00:08:46,787 --> 00:08:48,615 [смее се] 191 00:08:48,658 --> 00:08:50,834 Феликс? Той-Той е носиш чорапогащи? 192 00:08:50,878 --> 00:08:53,445 Не нося чорапогащник. Аз съм с клин. 193 00:08:53,489 --> 00:08:55,447 А, нямах време да се променя от моя... 194 00:08:55,491 --> 00:08:58,233 ко... ъъъ, униформа. 195 00:08:58,276 --> 00:08:59,582 окей За работа. 196 00:08:59,626 --> 00:09:00,714 МЪРФИ: къде работиш 197 00:09:00,757 --> 00:09:02,324 И как успя вече имам работа? 198 00:09:02,367 --> 00:09:03,760 ФЕЛИКС: Няма значение. 199 00:09:03,804 --> 00:09:06,763 Може би трябва да имаме малко страничната лента отвън, Мърфи? 200 00:09:06,807 --> 00:09:09,723 Само ти и аз? Само малка странична лента в коридора? 201 00:09:09,766 --> 00:09:11,681 Точно сега? Да. 202 00:09:11,725 --> 00:09:13,640 Остани, Геврек. 203 00:09:13,683 --> 00:09:16,164 ФЕЛИКС: Съжалявам, момчета. Обратно след две секунди [вратата се отваря] 204 00:09:21,517 --> 00:09:23,475 [въздишки, смях] 205 00:09:23,519 --> 00:09:25,129 О, ти имаш... 206 00:09:25,173 --> 00:09:26,740 о! съжалявам много съжалявам 207 00:09:26,783 --> 00:09:28,959 Трябваше да кажа ти щях да...Какво е... Какво е? 208 00:09:29,003 --> 00:09:31,135 Ти... Ти имаше пипало.Какво става? 209 00:09:31,179 --> 00:09:33,877 ъъ... [смее се] 210 00:09:33,921 --> 00:09:36,706 какво? Какво правиш значи? О, имам предвид... 211 00:09:36,750 --> 00:09:39,013 Не, просто исках уверете се, че ние сме... 212 00:09:39,056 --> 00:09:41,537 Ние, като... Знаеш ли, ти и аз, ние сме... 213 00:09:41,581 --> 00:09:42,886 готино ли е Е всичко наред? 214 00:09:42,930 --> 00:09:45,019 Между нас? Какво имаш предвид? 215 00:09:45,062 --> 00:09:46,629 ъъ... 216 00:09:46,673 --> 00:09:49,110 като, последния път когато се видяхме 217 00:09:49,153 --> 00:09:52,635 беше в мотела. 218 00:09:52,679 --> 00:09:55,507 Заедно. [смее се тихо] 219 00:09:55,551 --> 00:09:58,467 Честно казано, не съм... не съм даже веднъж си го помислих. 220 00:09:58,510 --> 00:10:00,077 [смее се]: Сякаш аз... забравих. 221 00:10:00,121 --> 00:10:01,775 добре сме добре сме 222 00:10:01,818 --> 00:10:04,038 хайде 223 00:10:04,081 --> 00:10:06,344 Добре, страхотно. 224 00:10:06,388 --> 00:10:08,564 добре 225 00:10:09,957 --> 00:10:11,611 ДАРНЕЛ: Намерих библиотека a няколко мили от тук 226 00:10:11,654 --> 00:10:14,004 с компютри. Можем да направим трансфера там [вратата се затваря] 227 00:10:14,048 --> 00:10:15,527 Да вървим.ФЕЛИКС: Няма нужда. 228 00:10:15,571 --> 00:10:18,269 Имам лаптоп в колата си. 229 00:10:18,313 --> 00:10:20,924 ДАРНЕЛ: Не, не можем да използваме това. Защо? 230 00:10:20,968 --> 00:10:23,187 Ако федералните или хората на Ния гледам сметките, 231 00:10:23,231 --> 00:10:26,147 не трябва да се проследява назад към някое от нашите устройства. 232 00:10:26,190 --> 00:10:28,845 Хм. 233 00:10:28,889 --> 00:10:29,977 какво? 234 00:10:30,020 --> 00:10:33,067 Да, това е добър улов. [смее се] 235 00:10:34,590 --> 00:10:37,158 Толкова съжалявам, аз не... Но аз го направих-- [прочиства гърлото] 236 00:10:37,201 --> 00:10:39,813 Съжалявам, нямам предвид това в, като... 237 00:10:39,856 --> 00:10:41,510 ъъ като покровителствен начин. 238 00:10:41,553 --> 00:10:43,468 Всичко е наред, човече, както и да е. Казвам го просто като комплимент. 239 00:10:43,512 --> 00:10:46,297 Хайде, Геврек. 240 00:10:46,341 --> 00:10:48,560 Ъ-ъ, не, Мърфи, ти-ти остани. 241 00:10:48,604 --> 00:10:50,737 Мърфи остава, нали? Защо? 242 00:10:50,780 --> 00:10:52,695 Чухте Дарнел- федералните 243 00:10:52,739 --> 00:10:55,176 може да проследява акаунта на Nia дейност и ако я проследят 244 00:10:55,219 --> 00:10:56,786 към тази конкретна библиотека и след това си отиват 245 00:10:56,830 --> 00:10:58,309 и попитайте служителите за това, 246 00:10:58,353 --> 00:10:59,702 не мислите ли служителите ще си спомнят 247 00:10:59,746 --> 00:11:02,270 а-сляпа жена? Каквото и да е. 248 00:11:02,313 --> 00:11:04,359 ФЕЛИКС: Да. 249 00:11:05,490 --> 00:11:08,842 О, хм.. Просто ще се запознаем Вие сте във фоайето, става ли? 250 00:11:08,885 --> 00:11:10,670 Забравих, че трябва... 251 00:11:10,713 --> 00:11:12,584 п-пикаеш. [смее се] 252 00:11:12,628 --> 00:11:14,848 Добре, побързай. 253 00:11:20,767 --> 00:11:22,551 какво правиш 254 00:11:22,594 --> 00:11:24,205 Шшт 255 00:11:24,248 --> 00:11:26,860 Трябва да вложа парите си в сейфа. 256 00:11:26,903 --> 00:11:29,123 О, Боже мой, и ти чакаше докато не си тръгнат? 257 00:11:29,166 --> 00:11:32,604 Не, аз просто... спомних си току що. 258 00:11:34,824 --> 00:11:36,870 Добре, да, изчаках, става ли? 259 00:11:36,913 --> 00:11:40,308 Но само заради онзи Трей буквално откраднал пари 260 00:11:40,351 --> 00:11:42,745 от нас веднъж преди. И, също, това нещо 261 00:11:42,789 --> 00:11:44,312 относно покровителството на Дарнел? 262 00:11:44,355 --> 00:11:46,227 Не бях покровителствен на Дарнел. 263 00:11:46,270 --> 00:11:48,708 Бях просто впечатлен че е измислил нещо 264 00:11:48,751 --> 00:11:50,231 че не го направих. 265 00:11:50,274 --> 00:11:53,582 Което е определението на "покровителствен". 266 00:11:53,625 --> 00:11:55,802 Добре, сериозно ли? намеквайки, че аз съм, като, 267 00:11:55,845 --> 00:11:56,933 расист или нещо такова? 268 00:11:56,977 --> 00:11:58,979 Защото това е лудост. Не съм расист. 269 00:11:59,022 --> 00:12:01,982 Всички знаят, че не съм расист. Аз съм най-малко расисткият човек. 270 00:12:02,025 --> 00:12:03,331 [издишва] 271 00:12:03,374 --> 00:12:05,115 [бутони бипкат] 272 00:12:05,159 --> 00:12:06,508 [механично бръмчене] 273 00:12:06,551 --> 00:12:08,902 [бутони бипкат] 274 00:12:10,207 --> 00:12:12,470 какво по дяволите правиш 275 00:12:12,514 --> 00:12:15,778 Това са последните 2000 долара, които имам в целия свят, нали? 276 00:12:15,822 --> 00:12:19,042 Уверявам се сейфът е защитен. 277 00:12:19,086 --> 00:12:21,784 [пиукане, бръмчене] Това е сейф. 278 00:12:21,828 --> 00:12:23,264 окей 279 00:12:23,307 --> 00:12:25,614 Наистина ли мислиш, че Дарнел мисли, че съм като...? 280 00:12:25,657 --> 00:12:27,442 Питай го. аз не знам 281 00:12:27,485 --> 00:12:29,313 Няма значение, но ти не трябва да ги кара да чакат. 282 00:12:29,357 --> 00:12:31,402 [вратите на колата се затварят] 283 00:12:32,839 --> 00:12:34,710 Хей, благодарим, че се срещнахме. 284 00:12:34,754 --> 00:12:36,538 Аз съм Джийн Клемънс, това е Джош Уолъс. 285 00:12:36,581 --> 00:12:38,018 Денис Бранд. Приятно ми е да се запознаем момчета. 286 00:12:38,061 --> 00:12:39,541 Ъ, колко време това превозно средство е било тук? 287 00:12:39,584 --> 00:12:41,021 Е, току-що ми се обадиха тази сутрин. 288 00:12:41,064 --> 00:12:42,849 Пътникът каза, че го е видял за няколко дни. 289 00:12:42,892 --> 00:12:45,503 Имало ли е друг подозрителна дейност в града? 290 00:12:45,547 --> 00:12:47,114 [смее се] Не, доста тихо, както обикновено. 291 00:12:47,157 --> 00:12:50,030 Вие все още търсите за това, ъъъ, сляпо момиче? 292 00:12:50,073 --> 00:12:51,945 Бях в патрул нощта APB излезе. 293 00:12:51,988 --> 00:12:54,251 да... а, забелязана ли е? 294 00:12:54,295 --> 00:12:55,992 не Добре. 295 00:12:56,036 --> 00:12:57,994 Е, виж, Ще ви дам тези снимки. 296 00:12:58,038 --> 00:12:59,866 Можете да ги публикувате във вашата станция и, ъъъ, 297 00:12:59,909 --> 00:13:01,215 дръжте под око. 298 00:13:01,258 --> 00:13:04,087 Ъ-ъ, не, чакай, чакай, ъ-ъ Виждал съм това момиче. 299 00:13:04,131 --> 00:13:05,393 извинете ме 300 00:13:05,436 --> 00:13:07,090 О, значи видяхте сляпа жена? 301 00:13:08,135 --> 00:13:10,920 Ами да, не, но тя не беше бл... 302 00:13:10,964 --> 00:13:12,487 о боже 303 00:13:12,530 --> 00:13:14,445 Къде ги видяхте? 304 00:13:14,489 --> 00:13:16,752 Мотел Блу Ридж от изход 22. 305 00:13:16,796 --> 00:13:19,059 Кога? Онази нощ, онази нощ APB излезе. 306 00:13:19,102 --> 00:13:20,538 Сигурно се шегуваш! 307 00:13:20,582 --> 00:13:22,540 Да, това-това-това е честно... [заеква] 308 00:13:22,584 --> 00:13:23,759 ГЕН: Никога не ти е хрумвало 309 00:13:23,803 --> 00:13:25,413 че една сляпа жена издирван за убийство 310 00:13:25,456 --> 00:13:27,763 може да се преструва да не съм сляп? 311 00:13:27,807 --> 00:13:29,460 Не ни караш изглеждаш добре, човече. 312 00:13:29,504 --> 00:13:31,593 Приятен ден, момчета. 313 00:13:31,636 --> 00:13:33,856 [вратата на колата се затваря] 314 00:13:38,687 --> 00:13:41,603 [издишва] 315 00:13:41,646 --> 00:13:43,866 окей 316 00:14:02,842 --> 00:14:04,800 Ти каза, че знаеш паролата, човече. 317 00:14:04,844 --> 00:14:06,976 Тя има няколко, просто... 318 00:14:07,020 --> 00:14:09,065 дай ми секунда 319 00:14:16,116 --> 00:14:18,770 [стенове] 320 00:14:23,863 --> 00:14:25,560 [издишва] Казах ти. 321 00:14:25,603 --> 00:14:26,778 О! [мъж прочиства гърлото] 322 00:14:26,822 --> 00:14:29,042 Съжалявам, съжалявам. 323 00:14:34,830 --> 00:14:37,267 [въздишка] Тя беше разорена. 324 00:14:37,311 --> 00:14:38,486 О, човече. 325 00:14:45,885 --> 00:14:48,061 Виж, съжалявам. 326 00:14:48,104 --> 00:14:50,150 Ще намерим друг начин да получи парите. 327 00:14:50,193 --> 00:14:53,196 Може би си забравил, може би не си слушал, 328 00:14:53,240 --> 00:14:54,894 но и задникът ми е на линия. 329 00:14:58,375 --> 00:14:59,942 Дай ми ключовете. 330 00:14:59,986 --> 00:15:01,509 какво? къде отиваш 331 00:15:01,552 --> 00:15:03,250 Няма значение къде отивам. 332 00:15:03,293 --> 00:15:04,729 Вие сте сами. 333 00:15:04,773 --> 00:15:07,123 Хайде, човече. Ти си безразсъден, Дарнел. 334 00:15:07,167 --> 00:15:09,691 Ето защо всички около вас завършва мъртъв. 335 00:15:09,734 --> 00:15:12,128 И няма да го направя бъди един от тях. 336 00:15:14,000 --> 00:15:15,610 Дай ми ключовете. 337 00:15:15,653 --> 00:15:17,873 ♪ 338 00:15:36,196 --> 00:15:39,677 добре ли си или... 339 00:15:39,721 --> 00:15:42,376 да да 340 00:15:42,419 --> 00:15:44,595 Всичко е наред, нека просто... [въздишка] 341 00:15:44,639 --> 00:15:46,771 ...разберете какво да правя по-нататък. 342 00:15:51,428 --> 00:15:53,604 ъъ добре Аз просто, аз правя... 343 00:15:53,648 --> 00:15:55,955 Просто искам да изчистя въздухът за по-рано 344 00:15:55,998 --> 00:15:58,305 между нас, хм... по-рано? 345 00:15:58,348 --> 00:16:01,134 Глупостта, която казах в хотела. 346 00:16:01,177 --> 00:16:02,744 Просто опитвах да ти направя комплимент, 347 00:16:02,787 --> 00:16:04,746 и знам, че излезе като, "бла, дрън." [смее се] 348 00:16:04,789 --> 00:16:06,835 О, да, не. Добре беше. 349 00:16:06,878 --> 00:16:08,358 сигурен ли си окей 350 00:16:08,402 --> 00:16:10,795 Защото, например, ако искаш да говориш за това с мен, 351 00:16:10,839 --> 00:16:12,275 мога да го чуя добре е 352 00:16:12,319 --> 00:16:13,973 Аз-аз просто... нека просто, нека просто се съсредоточим върху... 353 00:16:14,016 --> 00:16:16,018 Добре, да. Съберем главите си и мисли. 354 00:16:16,062 --> 00:16:18,020 да, добре. 355 00:16:22,155 --> 00:16:24,418 ДЖЕС: Изпи ли цялата водка? 356 00:16:28,161 --> 00:16:30,250 Дали това просто ще бъде нещо сега? 357 00:16:30,293 --> 00:16:32,469 Просто ще се появиш ли когато ти се иска? 358 00:16:32,513 --> 00:16:35,516 Добре, както и да е. Предполагам, че ще изпия само това. 359 00:16:35,559 --> 00:16:37,474 [въздишка] 360 00:16:39,824 --> 00:16:41,000 здрасти 361 00:16:42,740 --> 00:16:44,220 хей 362 00:16:44,264 --> 00:16:46,831 Това е забавно. Това е като хотелско парти. 363 00:16:46,875 --> 00:16:48,659 [смее се] 364 00:16:48,703 --> 00:16:50,183 [смее се]: Наздраве. 365 00:16:50,226 --> 00:16:51,271 наздраве 366 00:16:55,623 --> 00:16:57,059 [стенове] 367 00:16:57,103 --> 00:16:58,887 [смее се] [присмива се] 368 00:16:58,930 --> 00:17:00,715 [въздишка] 369 00:17:00,758 --> 00:17:02,804 Липсва ми Линсмор. 370 00:17:02,847 --> 00:17:04,893 Аз също. 371 00:17:07,809 --> 00:17:09,550 всичко ми липсва. 372 00:17:19,777 --> 00:17:21,301 [въздишка] 373 00:17:22,911 --> 00:17:26,436 Смятате ли някога ще имаме, 374 00:17:26,480 --> 00:17:30,527 като нормален живот донякъде някога отново? 375 00:17:34,749 --> 00:17:36,272 да 376 00:17:37,534 --> 00:17:39,406 как? 377 00:17:43,453 --> 00:17:45,499 Просто ми се довери. 378 00:17:48,806 --> 00:17:50,547 Добре, но... 379 00:17:50,591 --> 00:17:53,333 това всъщност не е така се получи за нас. 380 00:18:00,688 --> 00:18:02,385 [вратата се отваря] 381 00:18:04,561 --> 00:18:05,606 [вратата се затваря] 382 00:18:05,649 --> 00:18:06,694 здравей 383 00:18:06,737 --> 00:18:08,043 Просто дойдох да си взема нещата. 384 00:18:08,087 --> 00:18:10,001 Взехме ли парите? 385 00:18:10,045 --> 00:18:12,003 Не, Ния е разорена. 386 00:18:12,047 --> 00:18:13,875 [въздишка] 387 00:18:13,918 --> 00:18:15,964 Къде са Дарнел и Феликс? 388 00:18:16,007 --> 00:18:17,922 Оставих ги там. 389 00:18:17,966 --> 00:18:19,663 Ти ги остави в библиотеката? да 390 00:18:19,707 --> 00:18:21,926 защо какво правим какво следва 391 00:18:21,970 --> 00:18:23,754 Нямам нищо. 392 00:18:23,798 --> 00:18:26,627 И няма да могат да измисля парите, така че... 393 00:18:28,368 --> 00:18:30,500 Махам се. Къде отиваш? 394 00:18:30,544 --> 00:18:33,721 Навсякъде, но не и в Чикаго. 395 00:18:33,764 --> 00:18:35,462 какво? 396 00:18:35,505 --> 00:18:37,725 Чакай, не. недей така 397 00:18:37,768 --> 00:18:39,292 Недей така, хайде. 398 00:18:40,119 --> 00:18:41,729 ние можем... 399 00:18:41,772 --> 00:18:43,513 можем да разберем как да получите парите. 400 00:18:44,514 --> 00:18:45,776 не 401 00:18:45,820 --> 00:18:47,474 не можем. 402 00:18:49,345 --> 00:18:51,695 Това е невъзможна задача, 403 00:18:51,739 --> 00:18:54,350 и Йосия го знаеше. 404 00:18:54,394 --> 00:18:56,352 И той наказва всички ние. 405 00:18:56,396 --> 00:18:59,050 Тогава нека му докажем, че греши. 406 00:18:59,877 --> 00:19:02,750 [присмива се тихо]Трей, ти не искаш да бягаш. 407 00:19:02,793 --> 00:19:04,273 какво ще правиш 408 00:19:04,317 --> 00:19:06,362 Никога няма да видиш вашите приятели и семейство отново? 409 00:19:06,406 --> 00:19:10,540 Влизам три дни и аз мога да ви кажа, че е гадно. 410 00:19:11,367 --> 00:19:16,111 Ако разберем как да получим парите, можете да се приберете. 411 00:19:23,205 --> 00:19:25,338 И как планирате на това? 412 00:19:30,169 --> 00:19:32,823 Феликс сложи две хиляди в сейфа. 413 00:19:32,867 --> 00:19:34,956 Долу има казино. 414 00:19:34,999 --> 00:19:36,175 Можем да залагаме. 415 00:19:36,218 --> 00:19:37,785 Боже мой Струва си да опитаме. 416 00:19:37,828 --> 00:19:39,743 Не, това е глупаво. 417 00:19:39,787 --> 00:19:41,092 Няма да работи. 418 00:19:41,136 --> 00:19:43,486 Нито ще избяга от Йосия. 419 00:19:44,444 --> 00:19:45,836 окей 420 00:19:45,880 --> 00:19:47,490 какъв е кодът 421 00:19:47,534 --> 00:19:50,014 не знам, но мога да го разбера. 422 00:19:50,058 --> 00:19:51,494 Спомням си мелодията. 423 00:19:51,538 --> 00:19:53,104 Той го постави, като десет пъти. 424 00:19:53,148 --> 00:19:54,715 настройка? да 425 00:19:54,758 --> 00:19:56,325 [тананика мелодия] 426 00:19:56,369 --> 00:19:58,153 Това беше мелодията. Добре. 427 00:19:58,197 --> 00:20:00,155 Точно тук. 428 00:20:02,984 --> 00:20:04,507 окей 429 00:20:04,551 --> 00:20:05,682 [бипкане на клавишите] 430 00:20:05,726 --> 00:20:07,075 [тананика] Това са две. 431 00:20:07,118 --> 00:20:08,903 [тананика две ноти] 432 00:20:08,946 --> 00:20:09,904 [бипкане на клавишите] 433 00:20:09,947 --> 00:20:11,906 Две, три. [тананика] 434 00:20:11,949 --> 00:20:14,256 [бипкане на клавишите] 435 00:20:16,911 --> 00:20:18,434 [безопасно отключване и бръмчене] 436 00:20:18,478 --> 00:20:19,914 Добре, това беше добре. 437 00:20:19,957 --> 00:20:22,046 всичко добре 438 00:20:25,224 --> 00:20:27,617 ♪ Опитвам се да бъда търпелив 439 00:20:27,661 --> 00:20:29,140 ♪ Нека бъде 440 00:20:29,184 --> 00:20:31,882 ♪ Нека се случи 441 00:20:31,926 --> 00:20:33,928 ♪ Естествено 442 00:20:33,971 --> 00:20:36,583 ♪ Накара ме да се моля 443 00:20:36,626 --> 00:20:38,846 ♪ На колене 444 00:20:38,889 --> 00:20:40,195 ♪ О, не 445 00:20:40,239 --> 00:20:41,457 да тръгваме 446 00:20:41,501 --> 00:20:42,937 ♪ О, не 447 00:20:42,980 --> 00:20:45,287 ♪ Моето вълнение Следвайте. 448 00:20:45,331 --> 00:20:47,420 ♪ Надделява над мен 449 00:20:47,463 --> 00:20:48,986 МЪРФИ: Кълна се, че си добър? 450 00:20:49,030 --> 00:20:50,640 ТРЕЙ: Един път трети клас, 451 00:20:50,684 --> 00:20:51,728 Играех блекджек срещу моя учител...Трети клас? 452 00:20:51,772 --> 00:20:54,209 Спечелих, така че...Стол. 453 00:20:55,210 --> 00:20:56,603 хей 454 00:20:56,646 --> 00:20:58,474 как си добре ли си 455 00:20:58,518 --> 00:21:01,695 здрасти 456 00:21:01,738 --> 00:21:03,566 ♪ Едно нещо 457 00:21:03,610 --> 00:21:05,568 ♪ В мозъка ми 458 00:21:05,612 --> 00:21:08,963 ♪ Трябва да работя ♪ Работа, работа, работа, работа♪ 459 00:21:09,006 --> 00:21:11,270 ♪ За да мине... 460 00:21:11,313 --> 00:21:13,837 Току-що спечелихме 200 долара. 461 00:21:13,881 --> 00:21:14,969 добре 462 00:21:15,012 --> 00:21:17,319 Просто още един $299 800 остават. 463 00:21:17,363 --> 00:21:18,407 Не го бъзикайте. 464 00:21:18,451 --> 00:21:21,454 ♪ Не работи повече 465 00:21:21,497 --> 00:21:24,065 ♪ Не повече 466 00:21:24,108 --> 00:21:25,719 ♪ Край повече♪♪ Край повече 467 00:21:25,762 --> 00:21:27,416 ♪ Няма работа. 468 00:21:27,460 --> 00:21:29,853 [наздраве] окей [прочиства гърлото] 469 00:21:29,897 --> 00:21:31,333 как се чувстваш Чувстваш ли се добре? 470 00:21:31,377 --> 00:21:33,161 Аз... Разбира се. Чувстваш ли се късметлия? 471 00:21:33,204 --> 00:21:34,815 Малко късмет? а? Добре, да. Не, да. 472 00:21:34,858 --> 00:21:36,860 Мисля, че трябва да влезем ол-ин. 473 00:21:36,904 --> 00:21:38,514 какво? 474 00:21:38,558 --> 00:21:39,820 сериозно ли? 475 00:21:39,863 --> 00:21:41,300 да 476 00:21:41,343 --> 00:21:43,040 Искам да кажа, че няма да го правим стигнем до 300 бона 477 00:21:43,084 --> 00:21:44,390 чрез залагане няколкостотин долара. 478 00:21:44,433 --> 00:21:46,479 Плюс това, ние сме на a хвърлете веднага. 479 00:21:46,522 --> 00:21:49,743 разбираш ли какво имам предвид Трябва да почувстваш, че... 480 00:21:49,786 --> 00:21:51,658 тази вълна, знаеш ли? 481 00:21:51,701 --> 00:21:53,616 [издишва] 482 00:21:53,660 --> 00:21:55,531 [бълбука] 483 00:21:56,793 --> 00:21:59,013 ♪ 484 00:22:05,106 --> 00:22:06,499 [хората стенат] 485 00:22:08,631 --> 00:22:08,979 какво стана 486 00:22:12,983 --> 00:22:15,334 ГЕН: Познавате ли тази жена? Ъъъ, да. 487 00:22:15,377 --> 00:22:17,423 Тя... тя остана тук с нейния приятел. 488 00:22:17,466 --> 00:22:19,642 Ъъъ... Защо? О. Тя беше тук с него? 489 00:22:19,686 --> 00:22:21,122 ХАННА: Кой е това? 490 00:22:21,165 --> 00:22:23,864 Ъъъ, нейният пич имаше, като дълга коса. 491 00:22:23,907 --> 00:22:25,039 Този висок. 492 00:22:25,082 --> 00:22:26,388 него? 493 00:22:26,432 --> 00:22:27,911 ХАННА: Да, него. 494 00:22:27,955 --> 00:22:30,610 Ъъъ... получи ли, получи ли имената им случайно? 495 00:22:30,653 --> 00:22:33,264 Не нейната, но неговата беше, ъъъ, Гордън Хауърд. 496 00:22:33,308 --> 00:22:35,005 И дали са с някой друг? 497 00:22:35,049 --> 00:22:37,268 Не, аз... резервираха две стаи, но не видях приятелите им. 498 00:22:37,312 --> 00:22:39,270 Някаква форма на документ за самоличност? Паспорт? нещо? 499 00:22:39,314 --> 00:22:40,489 Не, платиха в брой. 500 00:22:40,533 --> 00:22:42,056 Казаха ли къде отиваха ли? 501 00:22:42,099 --> 00:22:43,274 Не. Като името на онзи пич 502 00:22:43,318 --> 00:22:44,493 е сериозно всичко Знам за тях. 503 00:22:44,537 --> 00:22:46,147 те ли са, престъпници или нещо подобно? 504 00:22:46,190 --> 00:22:46,930 да 505 00:22:46,974 --> 00:22:48,541 уау Но благодаря. 506 00:22:48,584 --> 00:22:50,543 Ние ви ценим. Бяхте много полезни. 507 00:22:50,586 --> 00:22:51,544 По всяко време. Мм-хмм. 508 00:22:51,587 --> 00:22:53,023 Разбира се, че са платили в брой. 509 00:22:53,067 --> 00:22:54,242 Добре, вижте, имаме нужда да се обадят на канадските власти, 510 00:22:54,285 --> 00:22:55,635 накарайте ги да пуснат APB на Гордън Хауърд. 511 00:22:55,678 --> 00:22:57,724 да се надяваме, той все още използва това име. 512 00:23:02,903 --> 00:23:08,082 Добре, ами ако фалшифицираме акаунт в GoFundMe, 513 00:23:08,125 --> 00:23:10,954 но за, например, умиращо дете? 514 00:23:11,825 --> 00:23:13,609 [шепне]: Умиращо дете? 515 00:23:13,653 --> 00:23:16,090 Не знам, човече. Съжалявам, става ли? 516 00:23:16,133 --> 00:23:17,308 [въздишка] 517 00:23:17,352 --> 00:23:20,137 Трябва да има друг начин. Няма. 518 00:23:21,312 --> 00:23:23,967 Вижте, опитахме. 519 00:23:24,751 --> 00:23:26,579 аз отивам 520 00:23:26,622 --> 00:23:28,755 не си отивай недей така 521 00:23:28,798 --> 00:23:30,670 казах ти, не искаш да бягаш. 522 00:23:31,497 --> 00:23:35,109 Ето защо мисля да отида обратно и разкажи всичко на Йосия. 523 00:23:35,152 --> 00:23:37,241 Да се надяваме, че разбира че вината не е моя. 524 00:23:37,285 --> 00:23:39,722 Да, това ще свърши работа. Той е толкова разумен. 525 00:23:39,766 --> 00:23:41,681 добър човек. Да, добра идея. 526 00:23:41,724 --> 00:23:42,986 Струва си да опитаме. 527 00:23:43,030 --> 00:23:44,466 И тогава какво, просто ще позволиш 528 00:23:44,510 --> 00:23:46,163 Дарнел да приеме удара? 529 00:23:48,339 --> 00:23:50,385 аз трябва. 530 00:23:50,429 --> 00:23:52,561 [въздишка] 531 00:23:52,605 --> 00:23:54,084 Господи, имаме... 532 00:23:54,128 --> 00:23:56,957 напълно различно изглед на... 533 00:23:57,000 --> 00:23:58,741 как работи приятелството. 534 00:23:58,785 --> 00:24:00,264 Добре, да, това е сладко. 535 00:24:00,308 --> 00:24:02,266 Но нямам нужда от съвета ти. Трябва да направя себе си. 536 00:24:02,310 --> 00:24:04,443 Защо момчетата са толкова досадни? ти си... 537 00:24:04,486 --> 00:24:07,620 явно се стараеш да си пичка. 538 00:24:07,663 --> 00:24:08,882 Искаш да си пичка. 539 00:24:08,925 --> 00:24:10,840 Ти просто ще остави Дарнел тук 540 00:24:10,884 --> 00:24:12,799 и надежда че вашият психотичен шеф 541 00:24:12,842 --> 00:24:15,018 не го намери и не го убие? 542 00:24:17,281 --> 00:24:18,805 Да, нали, Трей. 543 00:24:18,848 --> 00:24:20,459 Вие ли. 544 00:24:20,502 --> 00:24:23,026 Но не се отказвам. 545 00:24:24,941 --> 00:24:28,597 И не ми пука ако трябва да ограбя това казино. 546 00:24:28,641 --> 00:24:30,991 Ще взема тези пари. 547 00:24:32,601 --> 00:24:35,430 Ще взема тези пари. 548 00:24:36,431 --> 00:24:38,912 Още 20, господа. 549 00:24:40,653 --> 00:24:43,177 Сериозно ли мислиш за това? 550 00:24:43,960 --> 00:24:45,658 за какво? 551 00:24:45,701 --> 00:24:47,573 Всъщност да го откраднеш? 552 00:24:47,616 --> 00:24:49,139 Да, аз съм. защо 553 00:24:49,183 --> 00:24:51,968 Защото има този човек... 554 00:24:52,012 --> 00:24:54,580 и той има около a милиона чипа на неговата маса. 555 00:24:54,623 --> 00:24:57,191 Определено повече от 300 хил. 556 00:24:59,585 --> 00:25:01,412 сериозно ли? 557 00:25:01,456 --> 00:25:03,893 Сам ли е? Мм-хмм. 558 00:25:06,722 --> 00:25:09,203 окей 559 00:25:09,246 --> 00:25:10,030 Хм... 560 00:25:10,073 --> 00:25:12,554 добре, можех, ъъ... 561 00:25:12,598 --> 00:25:14,034 Бих могъл, хм... 562 00:25:14,077 --> 00:25:16,123 Можех да се преструвам Искам да се прибера с него, 563 00:25:16,166 --> 00:25:20,083 и аз мога, и тогава можех, хм... 564 00:25:20,127 --> 00:25:23,304 Не е нужно да правите всичко това. 565 00:25:23,347 --> 00:25:26,525 Но ако можете да го вземете да изтеглиш и да се срещнеш с мен 566 00:25:26,568 --> 00:25:29,702 на паркинга, Ще го задържа. 567 00:25:29,745 --> 00:25:31,921 Наистина? Мм-хмм. 568 00:25:34,271 --> 00:25:36,360 къде е той 569 00:25:37,231 --> 00:25:40,408 На масата, на която бяхме по-рано. 570 00:25:43,890 --> 00:25:46,501 да се запознаем на паркинга. 571 00:25:46,545 --> 00:25:48,372 Хайде, Геврек. 572 00:25:57,120 --> 00:25:59,688 ха-ха! Не го приемай лично, мой приятел. 573 00:25:59,732 --> 00:26:01,603 Понякога просто... 574 00:26:01,647 --> 00:26:04,084 О, съжалявам, кучето ми е... 575 00:26:04,127 --> 00:26:06,129 пиян [смее се] 576 00:26:06,173 --> 00:26:08,567 Вашето куче има ли име? 577 00:26:08,610 --> 00:26:11,526 Геврек. Това е сладко. 578 00:26:11,570 --> 00:26:13,354 имаш ли име 579 00:26:13,397 --> 00:26:15,008 Шон. 580 00:26:15,051 --> 00:26:17,010 [потупва стол] 581 00:26:21,971 --> 00:26:24,583 Да видим какъв късмет ще ме доведеш тази вечер. 582 00:26:28,412 --> 00:26:30,197 [аплодисменти] 583 00:26:30,240 --> 00:26:31,285 [Шон се смее] 584 00:26:31,328 --> 00:26:32,721 Нека ти донеса още едно питие. 585 00:26:32,765 --> 00:26:33,853 Може би трябва пари в тези чипове, 586 00:26:33,896 --> 00:26:34,810 и можем да се измъкнем от тук. 587 00:26:34,854 --> 00:26:35,942 Ааа, хайде още няколко ръце. 588 00:26:37,030 --> 00:26:39,423 ♪ Мога да свикна с това 589 00:26:39,467 --> 00:26:41,687 ♪ Уау, оо, ооо 590 00:26:43,384 --> 00:26:44,820 ♪ Уау, оо, ооо 591 00:26:44,864 --> 00:26:47,736 [смее се] Съжалявам, дами и господа, 592 00:26:47,780 --> 00:26:50,609 ние ще вземем това на касата. 593 00:26:50,652 --> 00:26:52,262 ♪ С новото 594 00:26:53,089 --> 00:26:56,266 ♪ Забравете всичко че си мислил, че знаеш... ♪ 595 00:26:58,486 --> 00:27:02,925 ЖЕНА: Това са $423 745, Г-н Брайс. 596 00:27:02,969 --> 00:27:04,187 честито 597 00:27:04,231 --> 00:27:06,015 благодаря Запазете $200 за себе си. 598 00:27:06,059 --> 00:27:08,583 [прочиства гърлото] Бихте ли искали вашето печалбите изпратени в стаята ви? 599 00:27:08,627 --> 00:27:10,803 Това би било страхотно. 600 00:27:12,195 --> 00:27:14,067 Имаш ли стая тук? 601 00:27:14,110 --> 00:27:18,027 да не ми харесва да пия и да шофирам. 602 00:27:18,071 --> 00:27:20,943 Аз съм примерен гражданин. 603 00:27:22,945 --> 00:27:24,904 трябва ли 604 00:27:24,947 --> 00:27:26,383 да 605 00:27:26,427 --> 00:27:28,559 да 606 00:27:30,344 --> 00:27:33,303 Не е нищо бляскаво, но... 607 00:27:33,347 --> 00:27:35,349 влизай 608 00:27:39,135 --> 00:27:41,398 Ъъъ, добре, значи... 609 00:27:41,442 --> 00:27:42,617 [чукане] 610 00:27:42,661 --> 00:27:44,271 Г-н Брайс? Да. влизай 611 00:27:44,314 --> 00:27:46,447 Вашите печалби, сър. Да. опа съжалявам 612 00:27:46,490 --> 00:27:47,622 Точно насам. 613 00:27:47,666 --> 00:27:49,319 можеш да сложи го в сейфа. 614 00:27:49,363 --> 00:27:50,756 окей 615 00:28:03,725 --> 00:28:05,553 ШОН: добре, Ще го заключа, приятелю. 616 00:28:05,596 --> 00:28:09,035 Добре и, ъъъ, това е за теб 617 00:28:09,078 --> 00:28:11,341 Върви да се вземеш едно питие, става ли? благодаря 618 00:28:11,385 --> 00:28:14,083 Приятна нощ. Вие също, сър. 619 00:28:19,480 --> 00:28:20,742 [биукане на клавишите] 620 00:28:20,786 --> 00:28:24,485 [безопасно жужене, щракане]Добре... 621 00:28:24,528 --> 00:28:26,269 Съжалявам за това 622 00:28:26,313 --> 00:28:28,358 ела тук 623 00:28:31,274 --> 00:28:32,798 Добре ли си? Да. съжалявам 624 00:28:32,841 --> 00:28:35,452 Не, просто станахте наистина сериозни там изведнъж. 625 00:28:35,496 --> 00:28:36,976 Хм... 626 00:28:37,019 --> 00:28:40,066 Не, да, добре съм. Наистина добре. да окей 627 00:28:40,109 --> 00:28:41,981 Всъщност, аз съм просто ще трябва... 628 00:28:42,024 --> 00:28:44,679 Мисля, че трябва да взема кучето ми много бързо, 629 00:28:44,723 --> 00:28:46,507 хм, да пикая, просто защото той... 630 00:28:46,550 --> 00:28:49,031 той ще бъде досаден по време на... 631 00:28:49,075 --> 00:28:50,554 [въздишка]: Добре. 632 00:28:50,598 --> 00:28:51,773 Звучи добре. 633 00:28:51,817 --> 00:28:53,296 Побързай обратно. Добре. 634 00:28:53,340 --> 00:28:54,515 окей 635 00:28:54,558 --> 00:28:56,430 Хм, какъв е номерът на стаята? 636 00:28:56,473 --> 00:28:58,824 [въздишка]: 901. 637 00:28:58,867 --> 00:29:00,695 окей 638 00:29:00,739 --> 00:29:03,219 Мога ли всъщност да получа ключ от стаята, просто...? 639 00:29:04,090 --> 00:29:07,702 Да, на масата е до лампата. 640 00:29:19,322 --> 00:29:21,760 разбрах 641 00:29:22,543 --> 00:29:25,415 [вратата се отваря] 642 00:29:38,080 --> 00:29:41,475 Какво, по дяволите, се е случило? Той има стая тук. 643 00:29:41,518 --> 00:29:44,957 Това е стая 901 и той постави всички пари в сейфа. 644 00:29:45,000 --> 00:29:46,480 Мм-хмм. Не знам какво кодът е, но аз знам 645 00:29:46,523 --> 00:29:48,699 всичко е едно и също число, така че просто опитайте всички от тях, става ли? 646 00:29:48,743 --> 00:29:50,136 Ще го взема под душа. 647 00:29:50,179 --> 00:29:52,268 Влизаш в стаята, откраднете го. 648 00:29:52,312 --> 00:29:54,009 окей Добре, добре, ето ключът от стаята. 649 00:29:54,053 --> 00:29:56,969 Опитайте всички числа, става ли? Върни ме обратно. да тръгваме 650 00:29:57,012 --> 00:29:58,535 Мм-хм. Побързай. 651 00:29:59,928 --> 00:30:01,190 геврек. 652 00:30:01,234 --> 00:30:02,539 Напред. 653 00:30:02,583 --> 00:30:04,367 ♪ Усещах 654 00:30:04,411 --> 00:30:06,630 [прочиства гърлото] 655 00:30:08,415 --> 00:30:11,026 Здравей. Мислех, че си взел ключа. 656 00:30:11,070 --> 00:30:13,507 Хм, да, загубих го. 657 00:30:13,550 --> 00:30:15,814 Ъъъ, мисля, че аз изпусна го. съжалявам 658 00:30:15,857 --> 00:30:18,512 ♪ Стигнах толкова далеч толкова бързо 659 00:30:18,555 --> 00:30:21,471 ♪ И се чувства така сто години ♪ 660 00:30:21,515 --> 00:30:25,432 [приглушени гласове в стаята] 661 00:30:25,475 --> 00:30:26,825 просто защото аз, мирише ми на... 662 00:30:26,868 --> 00:30:28,565 Усещам, че мириша като казино. 663 00:30:28,609 --> 00:30:30,437 Някак си искам да си взема душ. 664 00:30:30,480 --> 00:30:33,396 Искаш ли да се присъединиш към мен? 665 00:30:33,440 --> 00:30:35,659 Със сигурност го правя. 666 00:30:36,617 --> 00:30:38,837 [вратата се затваря вътре в стаята] 667 00:30:39,838 --> 00:30:41,013 [тече душ] 668 00:30:41,056 --> 00:30:44,059 ♪ Знам, че мислиш ти можеш също ♪ 669 00:30:44,103 --> 00:30:48,150 ♪ Знам, че мислиш чувстваш, че е истина ♪ 670 00:30:48,194 --> 00:30:51,980 ♪ Това са малките неща 671 00:30:52,024 --> 00:30:54,374 ♪ В живота 672 00:30:54,417 --> 00:30:56,942 ♪ Това чувствам 673 00:30:56,985 --> 00:30:59,031 ♪ 674 00:31:01,120 --> 00:31:03,426 ♪ Защото го усещам 675 00:31:03,470 --> 00:31:05,080 ♪ Почувствайте го 676 00:31:05,124 --> 00:31:06,908 [бипкане] 677 00:31:06,952 --> 00:31:10,651 ♪ Защото го усещам, почувствай го ♪ 678 00:31:10,694 --> 00:31:14,873 ♪ Това са малките неща 679 00:31:14,916 --> 00:31:17,005 ♪ В живота 680 00:31:17,049 --> 00:31:19,660 ♪ Това чувствам. 681 00:31:29,800 --> 00:31:31,063 добре ли си 682 00:31:31,106 --> 00:31:34,849 Хм... просто забравих Имам цикъл. 683 00:31:34,893 --> 00:31:36,198 [смее се] 684 00:31:36,242 --> 00:31:37,896 не ми пука Под душа сме. 685 00:31:37,939 --> 00:31:39,201 окей 686 00:31:39,245 --> 00:31:40,899 [смее се] [смее се тихо] 687 00:31:40,942 --> 00:31:42,204 окей 688 00:31:42,248 --> 00:31:43,858 [бипкане] 689 00:31:43,902 --> 00:31:45,729 [бипкания, щраквания] 690 00:31:52,040 --> 00:31:53,955 съжалявам мил съм странно за това. 691 00:31:53,999 --> 00:31:55,261 но... 692 00:31:55,304 --> 00:31:56,958 Добре, една секунда. съжалявам 693 00:31:57,002 --> 00:32:00,309 да да, да, разбирам го Разбирам. Хм... 694 00:32:00,353 --> 00:32:02,398 Да, добре, почакай. 695 00:32:02,442 --> 00:32:06,663 чакай Не, сериозно, чакай. Върни се. Хайде. 696 00:32:06,707 --> 00:32:09,449 Ако знаех Нямаше да правя секс тази вечер, 697 00:32:09,492 --> 00:32:12,147 Бих просто се прибрах при жена ми. 698 00:32:12,191 --> 00:32:13,583 МЪРФИ: Не, искам. аз... 699 00:32:13,627 --> 00:32:15,455 ШОН: Не, всичко е наред. Всичко е наред. 700 00:32:15,498 --> 00:32:17,979 всичко е наред Без обиди, нали? 701 00:32:18,023 --> 00:32:19,807 Просто се преоблечете. 702 00:32:19,850 --> 00:32:21,678 Но, хм... 703 00:32:21,722 --> 00:32:24,420 Не, почакай. почакай просто... 704 00:32:26,031 --> 00:32:27,510 [въздиша] Чакай. къде отиваш 705 00:32:27,554 --> 00:32:29,077 Обратно в казиното. 706 00:32:29,121 --> 00:32:31,775 Трябва да вземеш дрехите си на. Аз ще направя същото. 707 00:32:31,819 --> 00:32:33,342 защо Вие вече направи толкова много пари. 708 00:32:33,386 --> 00:32:36,432 Нека-нека просто върни се под душа. хайде 709 00:32:36,476 --> 00:32:37,738 Да, съжалявам. добре съм 710 00:32:37,781 --> 00:32:39,479 да, добре. скъпа, направи ми услуга 711 00:32:39,522 --> 00:32:40,741 Махни се от пътя ми. 712 00:32:40,784 --> 00:32:42,525 чакай Чакай, чакай, просто... 713 00:32:42,569 --> 00:32:45,920 Казах, облечете се. 714 00:32:47,530 --> 00:32:49,706 [биукане, щракане] 715 00:32:51,143 --> 00:32:53,232 Къде, по дяволите, са ми парите? 716 00:32:53,275 --> 00:32:54,711 Не е там? 717 00:32:54,755 --> 00:32:57,323 Къде отиде? Къде, по дяволите, са ми парите?! 718 00:32:57,366 --> 00:32:59,760 аз не знам успокой се 719 00:32:59,803 --> 00:33:01,022 Не знам и аз... казах, 720 00:33:01,066 --> 00:33:03,242 къде, по дяволите, са ми парите?! [стене] 721 00:33:03,285 --> 00:33:04,591 Кой по...? о! 722 00:33:10,379 --> 00:33:12,381 Той е излязъл. трябва да тръгваме 723 00:33:12,425 --> 00:33:14,166 [задъхан]: Боже мой 724 00:33:15,602 --> 00:33:17,996 хайде Хайде, геврек! геврек. 725 00:33:18,953 --> 00:33:20,259 [вратата се отваря] 726 00:33:21,129 --> 00:33:24,785 [задъхвайки се] Добре. Нека... Да тръгваме. 727 00:33:31,792 --> 00:33:33,576 О! Ето го. стъпки. 728 00:33:33,620 --> 00:33:35,056 Ето го. стъпки. стъпки. 729 00:33:35,100 --> 00:33:36,840 О, боже... Добре, добър си, ти си добър 730 00:33:36,884 --> 00:33:39,974 Добре, добре, добре. Добре сме, добре сме. 731 00:33:42,846 --> 00:33:44,326 МЪРФИ: ах 732 00:33:44,370 --> 00:33:46,633 [стене тихо] 733 00:33:47,938 --> 00:33:49,984 [пъшкане] 734 00:33:51,290 --> 00:33:53,292 [задъхан] 735 00:33:53,335 --> 00:33:55,468 [болезнен стон] 736 00:33:58,688 --> 00:33:59,385 окей 737 00:33:59,428 --> 00:34:00,299 Ние сме добре. Ние сме добре. 738 00:34:00,342 --> 00:34:02,692 Ние сме добре. Тръгвай [колата бипка] 739 00:34:02,736 --> 00:34:04,564 Дай ми каишката. 740 00:34:04,607 --> 00:34:08,350 Вземете парите. Пари, пари, пари. 741 00:34:08,394 --> 00:34:09,873 влизай 742 00:34:09,917 --> 00:34:12,050 О, как се казваш, брато? 743 00:34:12,093 --> 00:34:14,095 добро момче добро момче 744 00:34:14,139 --> 00:34:16,532 Върни се тук! Хей ти! 745 00:34:16,576 --> 00:34:18,578 Върни се тук! 746 00:34:18,621 --> 00:34:20,493 [Мърфи крещи, крещи] Върни ми парите! 747 00:34:20,536 --> 00:34:22,234 отвори вратата! 748 00:34:22,886 --> 00:34:24,671 МЪРФИ: О, Боже мой. Хей. 749 00:34:24,714 --> 00:34:26,194 Върни се! [двигателят се върти] 750 00:34:26,238 --> 00:34:28,588 Махни се от тази кола! МЪРФИ: Давай, давай, давай, давай, давай! 751 00:34:28,631 --> 00:34:30,416 Върни се! Върни се тук! [двигателят се върти, скърцане на гуми] 752 00:34:30,459 --> 00:34:33,071 [скърцане на гуми] Ще те убия! 753 00:34:39,816 --> 00:34:41,688 [въздишка] 754 00:34:41,731 --> 00:34:43,081 Ние сме добре. 755 00:34:43,124 --> 00:34:45,735 [ахва] какво? 756 00:34:45,779 --> 00:34:47,085 [ахва] 757 00:34:47,128 --> 00:34:50,262 О, Боже мой, това беше лудост. 758 00:34:52,873 --> 00:34:56,137 Благодаря ви, че ми помогнахте... 759 00:34:56,181 --> 00:34:57,660 да Това е нищо. 760 00:34:57,704 --> 00:34:59,532 да [смее се] 761 00:34:59,575 --> 00:35:01,969 хванах те 762 00:35:04,972 --> 00:35:06,887 Ще се обадя на Дарнел и разберете къде са. Да, обадете му се. 763 00:35:06,930 --> 00:35:08,367 [смее се] 764 00:35:08,410 --> 00:35:10,543 Как попаднах тук, човече? [телефонът бръмчи] 765 00:35:10,586 --> 00:35:13,328 Просто исках да започна училище за кучета водачи, 766 00:35:13,372 --> 00:35:17,550 направи малко добро в свят, и-и тогава... 767 00:35:17,593 --> 00:35:18,942 И тогава... 768 00:35:18,986 --> 00:35:21,597 И тогава трафикирал си хероин. 769 00:35:21,641 --> 00:35:23,904 Не по избор. не съм като... 770 00:35:23,947 --> 00:35:25,514 като мен? защото знаеш, 771 00:35:25,558 --> 00:35:27,212 Всъщност не го направих имат избор. 772 00:35:27,255 --> 00:35:29,257 Не, Боже мой, не. 773 00:35:29,301 --> 00:35:30,650 Това не е какво щях да кажа. 774 00:35:30,693 --> 00:35:31,390 Какво щеше да кажеш? 775 00:35:31,433 --> 00:35:32,434 щях да кажа... 776 00:35:32,478 --> 00:35:34,132 ЖЕНА: здрасти Извинете, сър? 777 00:35:34,175 --> 00:35:36,743 Да? Всъщност бях говорейки с него. 778 00:35:36,786 --> 00:35:39,267 Вашето времево ограничение защото компютърът е готов. 779 00:35:39,311 --> 00:35:41,835 [смее се]: Е, има ли ограничение във времето? 780 00:35:41,878 --> 00:35:43,489 има. 781 00:35:43,532 --> 00:35:45,534 Добре. Каквото и да е. 782 00:35:46,361 --> 00:35:49,321 Не, не, не, аз съм... Хм, госпожо, съжалявам. 783 00:35:49,364 --> 00:35:52,062 извинете ме Ами тази жена 784 00:35:52,106 --> 00:35:55,414 е била тук на компютъра си много преди моят приятел да дойде, 785 00:35:55,457 --> 00:35:57,764 така, изриташ ли я, също или...? 786 00:35:57,807 --> 00:36:02,595 Сър, не знам кога тя пристигна, но знам кога го направи. 787 00:36:02,638 --> 00:36:03,987 О, интересно. 788 00:36:04,031 --> 00:36:05,946 Знаете ли кога пристигнах? Защото дойдох с него, 789 00:36:05,989 --> 00:36:07,817 и не ме риташ извън компютъра, нали? 790 00:36:07,861 --> 00:36:09,254 няма за какво да си тръгна също. Добре е. 791 00:36:09,297 --> 00:36:10,777 Да вървим. Не, не, не, не, не. Не, не, не, не, не. 792 00:36:10,820 --> 00:36:12,953 не, не Не, не, не. почакай съжалявам 793 00:36:12,996 --> 00:36:15,956 Ъъъъ, таймаут, всички. почакай 794 00:36:15,999 --> 00:36:19,786 Някой друг малко ли е... малко обезпокоен от това 795 00:36:19,829 --> 00:36:21,657 крещящ дисплей на дискриминация 796 00:36:21,701 --> 00:36:23,181 това се случва точно пред очите ти? 797 00:36:23,224 --> 00:36:25,313 защото, честно казано, Намирам го за много смущаващо. 798 00:36:25,357 --> 00:36:26,967 Сър, още един изблик, 799 00:36:27,010 --> 00:36:29,230 и ще имам охраната ви ескортира. 800 00:36:29,274 --> 00:36:32,929 О, получавам предупреждение. Чудя се защо! 801 00:36:32,973 --> 00:36:35,149 Просто си върша работата, и той е над срока. 802 00:36:35,193 --> 00:36:37,586 Не, не, не, не, не. не Остави ме да се справя с това. Спри. Спрете. 803 00:36:37,630 --> 00:36:39,458 Времево ограничение? Не получихме ограничение във времето 804 00:36:39,501 --> 00:36:40,807 когато влязохме тук, става ли? 805 00:36:40,850 --> 00:36:42,374 Получихте ли ограничение във времето? 806 00:36:42,417 --> 00:36:44,463 хей Извинете? Да? 807 00:36:44,506 --> 00:36:46,639 Не знам кой има време лимит. Получихте ли ограничение във времето? 808 00:36:46,682 --> 00:36:49,555 Какво ще кажете за вас, сър? Получихте ли срок? 809 00:36:49,598 --> 00:36:51,644 Не мислех така. о 810 00:36:51,687 --> 00:36:53,776 Вижте. Списък от правилата на библиотеката. 811 00:36:53,820 --> 00:36:54,951 Може би трябва да ги прегледаме. 812 00:36:54,995 --> 00:36:57,040 какво мислиш да видим 813 00:36:57,084 --> 00:37:00,479 ако има нещо относно срока. 814 00:37:00,522 --> 00:37:04,570 Правило номер едно-- „Използвайте шепот“. Опси. 815 00:37:04,613 --> 00:37:06,049 Правило номер две-- 816 00:37:06,093 --> 00:37:08,617 "Отнасяйте се с уважение към книгите." Книги. ЖЕНА: Сигурност? 817 00:37:08,661 --> 00:37:10,445 Не човешки същества, но книги. 818 00:37:10,489 --> 00:37:12,969 интересно О, това е. Викаме ченгетата. 819 00:37:13,013 --> 00:37:15,755 не, не много съжалявам Опитваме се да... 820 00:37:17,539 --> 00:37:18,671 [въздишка] 821 00:37:24,111 --> 00:37:26,374 Можете ли да направите услуга за мен, 822 00:37:26,418 --> 00:37:28,376 и просто направете точно какво казва това ченге? 823 00:37:28,420 --> 00:37:30,465 да разбира се 824 00:37:30,509 --> 00:37:33,251 Много съжалявам за това 825 00:37:33,294 --> 00:37:35,035 аз ще измъкни ни от това. 826 00:37:35,078 --> 00:37:38,081 не прави нищо просто, 827 00:37:38,125 --> 00:37:39,953 както казах, 828 00:37:39,996 --> 00:37:42,477 направете каквото казва полицаят, моля. 829 00:37:44,305 --> 00:37:47,177 Току-що се спрях на телефона с няколко детективи. 830 00:37:47,961 --> 00:37:49,702 Гордън Хауърд? 831 00:37:49,745 --> 00:37:51,921 да 832 00:37:51,965 --> 00:37:53,358 Наясно ли си че си желан 833 00:37:53,401 --> 00:37:55,229 от Чикаго Полицейско управление? 834 00:37:55,273 --> 00:37:57,927 Ъъъ... не мисля така. 835 00:37:57,971 --> 00:37:59,886 Това... Не, не... 836 00:37:59,929 --> 00:38:02,192 Хм, не, това-това е... 837 00:38:02,236 --> 00:38:04,543 Това трябва да бъде недоразумение. 838 00:38:04,586 --> 00:38:06,588 Хм. 839 00:38:06,632 --> 00:38:08,111 О, Боже мой. Какво? 840 00:38:08,155 --> 00:38:09,417 Остани тук. 841 00:38:09,461 --> 00:38:10,940 Какво става? Ченгетата ги хванаха. 842 00:38:10,984 --> 00:38:13,943 Защо? Не знам. 843 00:38:13,987 --> 00:38:14,988 Остани тук. 844 00:38:15,031 --> 00:38:16,816 А, защо той? 845 00:38:16,859 --> 00:38:18,818 Помагачество и съучастие беглец. 846 00:38:18,861 --> 00:38:20,689 МЪРФИ: Боже мой 847 00:38:20,733 --> 00:38:22,822 [объркано радио предаване] 848 00:38:24,127 --> 00:38:25,346 хей 849 00:38:25,390 --> 00:38:27,696 Отстъпете, сър. 850 00:38:28,871 --> 00:38:30,438 [мрънка] 851 00:38:30,482 --> 00:38:32,222 [объркано радио предаване] 852 00:38:33,223 --> 00:38:35,356 Колко да ги пусна? 853 00:38:35,400 --> 00:38:38,577 Вие сериозно ми предлагаш подкуп точно сега? 854 00:38:38,620 --> 00:38:40,666 Как е 50K? 855 00:38:41,754 --> 00:38:43,625 Какво ще кажете за сто? 856 00:38:45,148 --> 00:38:49,588 а? Защото имам предвид, че го имам с мен точно сега. Парични средства. 857 00:38:49,631 --> 00:38:51,285 ПОЛИЦАЙ: Нека да видя. къде е 858 00:38:51,329 --> 00:38:54,810 Дръж се, пич. Само-само задръж. 859 00:39:03,993 --> 00:39:05,952 Дай ми чантата. 860 00:39:05,995 --> 00:39:08,476 защо какво правиш 861 00:39:08,520 --> 00:39:11,174 Ще ги взема от тази бъркотия. 862 00:39:11,218 --> 00:39:12,698 моля 863 00:39:12,741 --> 00:39:15,570 не се притеснявай ние ще имам достатъчно за Джес. 864 00:39:20,749 --> 00:39:22,621 Казах ти. 865 00:39:22,664 --> 00:39:25,798 Разбрах всичко тук, така, искам да кажа... 866 00:39:30,063 --> 00:39:32,152 Дай да видя чантата. 867 00:39:32,195 --> 00:39:34,589 какво? 868 00:39:38,114 --> 00:39:39,725 Това е начин повече от това. 869 00:39:42,336 --> 00:39:45,426 Да, просто вземи стоте и ги пусни. 870 00:39:51,301 --> 00:39:53,695 ТРЕЙ: къде отиваш 871 00:39:53,739 --> 00:39:56,481 Не съм казал, че можеш вземи всичко [вратата на полицейската кола се затваря] 872 00:39:56,524 --> 00:39:58,831 Пич, какво правиш? това е моето... 873 00:39:58,874 --> 00:40:00,920 Стани. 874 00:40:00,963 --> 00:40:04,489 [тихо пъшкане] 875 00:40:04,532 --> 00:40:06,839 Стани. 876 00:40:11,321 --> 00:40:13,280 [вратата на полицейската кола се отваря, затваря] 877 00:40:13,323 --> 00:40:15,108 [двигателят стартира] 878 00:40:15,151 --> 00:40:17,371 [обороти на двигателя] 879 00:40:23,290 --> 00:40:26,162 да тръгваме 880 00:40:28,643 --> 00:40:32,386 [объркано радио предаване] 881 00:40:32,430 --> 00:40:33,822 Не беше ли Феликс? 882 00:40:33,866 --> 00:40:35,476 Не, беше фалшива тревога. 883 00:40:35,520 --> 00:40:38,348 Просто някой друг с това име което отговаряше на описанието му. 884 00:40:38,392 --> 00:40:40,307 о! Аз съм такъв идиот! 885 00:40:40,350 --> 00:40:44,529 аз знаех аз знаех Знаех, че не съм ще ги получи толкова лесно. 886 00:40:44,572 --> 00:40:47,183 Добре, виж, Джош, отпусни се, човече. 887 00:40:47,227 --> 00:40:49,359 Ще... ще ги вземем. 888 00:40:50,186 --> 00:40:51,753 как върви 889 00:40:51,797 --> 00:40:55,844 Не е добре. Обратно на изходна позиция. 890 00:40:55,888 --> 00:40:57,498 Жалко. 891 00:40:57,542 --> 00:40:59,021 Е, аз се прибирам. 892 00:40:59,065 --> 00:41:00,327 Вие трябва да направите същото. 893 00:41:00,370 --> 00:41:02,503 лека нощ 894 00:41:07,247 --> 00:41:08,857 Нека го наречем, човече. 895 00:41:17,562 --> 00:41:20,652 Момчета, мисля, че трябва просто направи това, което ти предложих. 896 00:41:20,695 --> 00:41:23,132 Седяхме тук за два часа. 897 00:41:23,176 --> 00:41:25,874 Не можем да пилеем повече време. 898 00:41:25,918 --> 00:41:28,007 Дай ми телефона. 899 00:41:28,877 --> 00:41:31,750 Уверете се, че номерът от който се обаждаме е блокиран. 900 00:41:45,024 --> 00:41:47,853 [телефон бръмчи] 901 00:41:47,896 --> 00:41:49,550 Това е Джош Уолъс. 902 00:41:49,594 --> 00:41:52,379 Джош, аз съм. Готов съм да сътруднича, 903 00:41:52,422 --> 00:41:54,860 но имам нужда от нещо първо от теб. 904 00:41:56,470 --> 00:41:58,385 Трябва да ми помогнеш да намеря Джес.